1
00:00:57,080 --> 00:00:58,080
हाँ।

2
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
हाँ।

3
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
आप कौन हैं?

4
00:01:10,300 --> 00:01:11,660
मैं तुम्हें परेशान करने के लिए माफी चाहता हूँ।

5
00:01:12,980 --> 00:01:14,400
मैं घर में खोया हुआ था.

6
00:01:24,480 --> 00:01:25,480
मैं माकी हूं.

7
00:01:28,010 --> 00:01:30,550
क्या आप आज रात लाइटें बंद कर सकते हैं?

8
00:02:25,580 --> 00:02:26,580
बहुत खूब।

9
00:02:55,310 --> 00:02:56,790
मुझे लगा कि यह कोई लोमड़ी या रैकून है।

10
00:02:58,050 --> 00:03:00,850
तुम्हें मुझे बचा लिया।

11
00:03:01,350 --> 00:03:05,630
मैं सड़क पर खो गया था, इसलिए मैं सही हो जाऊंगा
बाहर.

12
00:03:08,150 --> 00:03:08,950
मैं

13
00:03:08,950 --> 00:03:19,630
मत करो

14
00:03:19,630 --> 00:03:20,630
पता है,

15
00:03:21,030 --> 00:03:23,830
लेकिन कुछ तो गलत होगा.

16
00:03:26,860 --> 00:03:30,820
मैं अकेला रहता हूँ, इसलिए यहाँ रह सकता हूँ।

17
00:03:35,900 --> 00:03:36,900
मुझे माफ़ करें।

18
00:03:37,480 --> 00:03:38,740
क्या मिस्टर योटा यहाँ हैं?

19
00:03:46,600 --> 00:03:50,200
मैंने सोचा कि मुझे आपसे पहले बात करनी होगी
मैं मैदान में जाता हूं.

20
00:03:51,280 --> 00:03:54,320
यह सिर्फ एक उदाहरण है, लेकिन मुझे ऐसा करना होगा
आपसे बात करें, रयुजी सहित।

21
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
यह सूज गया है.

22
00:03:57,700 --> 00:03:59,040
तुम्हें यह पता है, है ना?

23
00:04:00,980 --> 00:04:06,200
राष्ट्रपति कुमिया, उस मामले के बारे में...
इस वर्ष सब्जियाँ

24
00:04:06,200 --> 00:04:12,320
अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, इसलिए बड़ा घर बाहर हो गया
स्टॉक का.

25
00:04:14,540 --> 00:04:16,240
इसलिए मैं आपको बता रहा हूं.

26
00:04:17,380 --> 00:04:18,940
बिना खाद वाली सब्जियां कोई नहीं खरीदता.

27
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
उपभोक्ता...

28
00:04:24,330 --> 00:04:25,730
मुझे वे चीज़ें पसंद हैं जिनका आकार अच्छा हो।

29
00:04:27,690 --> 00:04:29,150
इसमें पैसे भी खर्च होते हैं.

30
00:04:30,870 --> 00:04:34,370
सामान्य तौर पर, आपके पास इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है
एक राक्षस को कीटनाशक से मार डालो.

31
00:04:37,210 --> 00:04:39,590
हर कोई जीवित है.

32
00:04:40,990 --> 00:04:42,050
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह राक्षस है या राक्षस
तरल.

33
00:04:44,610 --> 00:04:46,310
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप सभी को मार डालेंगे
उनमें से.

34
00:04:49,690 --> 00:04:50,810
मुझसे फिर बात करो.

35
00:04:53,130 --> 00:04:59,810
यदि आप वापस भुगतान नहीं कर सकते, तो आपको करना होगा
सृजन के अधिकार से नाता तोड़ो।

36
00:05:02,650 --> 00:05:03,810
ठीक है, हर कोई?

37
00:05:09,530 --> 00:05:10,530
स्वागत।

38
00:05:27,630 --> 00:05:28,650
थोड़ा परिचय.

39
00:05:29,610 --> 00:05:33,710
ओह, मुझे नहीं पता था कि वहाँ कोई महिला थी।

40
00:05:35,290 --> 00:05:38,770
आपने कब...ओह, नहीं, राष्ट्रपति जी
कुमिया, ऐसा नहीं है.

41
00:05:39,170 --> 00:05:41,170
मैं उससे कल रात मिला था.

42
00:05:42,190 --> 00:05:44,230
आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं अकी हूं.

43
00:05:45,430 --> 00:05:47,850
मैं हमेशा रयोटा-सान का ऋणी हूं।

44
00:05:50,510 --> 00:05:52,630
आप गांव में सबसे अच्छे हैं.

45
00:05:54,650 --> 00:05:55,650
मैं...

46
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
क्या आप यहाँ रह रहे हैं?

47
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
नहीं.

48
00:05:59,540 --> 00:06:00,660
ख़ैर, यह ठीक है।

49
00:06:01,960 --> 00:06:05,280
तुम एक स्त्री के प्रेम में हो, इसलिए तुम
सब्जियाँ नहीं बेच सकते, क्या आप बेच सकते हैं?

50
00:06:06,940 --> 00:06:09,920
वादा इसी महीने का है.

51
00:06:11,520 --> 00:06:15,280
वापस नहीं दोगे तो किसान
यह घर मिलेगा.

52
00:06:16,840 --> 00:06:19,760
मैं फिर आऊंगा तुम दोनों.

53
00:07:01,420 --> 00:07:02,420
यह एक कीटनाशक मुक्त सब्जी है.

54
00:07:04,320 --> 00:07:08,460
शक्ल ख़राब है, लेकिन स्वाद बहुत बढ़िया है
मजबूत.

55
00:07:15,400 --> 00:07:17,900
यही कारण है आपको मुझसे झूठ बोल रहे हैं?

56
00:07:21,080 --> 00:07:23,620
मुझें नहीं पता।

57
00:07:25,180 --> 00:07:27,140
शायद मुझे यह जगह पसंद आये.

58
00:07:34,030 --> 00:07:35,270
के साथ इसे बनाना अद्भुत है
कीटनाशक.

59
00:07:36,530 --> 00:07:37,890
यह कठिन है, है ना?

60
00:07:39,930 --> 00:07:42,710
मनुष्य हमारे अपने प्राणी हैं।

61
00:07:44,530 --> 00:07:47,630
हम बिना किसी भेदभाव के कीड़ों को मारते हैं।

62
00:07:48,910 --> 00:07:50,610
हम कुछ भी गलत नहीं करते.

63
00:08:06,890 --> 00:08:07,890
क्या मैं यहाँ रह सकता हूँ?

64
00:08:10,290 --> 00:08:14,230
यदि आप बुरा न मानें तो मैं थोड़ा ऊब गया हूँ।

65
00:09:24,460 --> 00:09:25,460
माफ़ करें।

66
00:09:55,280 --> 00:09:56,540
जैसा मैंने सोचा था, यह सच है।

67
00:09:58,560 --> 00:10:01,060
रिपोर्ट, रिपोर्ट...

68
00:10:25,640 --> 00:10:27,780
इस साल, मुझे यकीन है कि मैं इससे बेहतर होऊंगा
पिछले साल.

69
00:10:29,900 --> 00:10:31,520
मैं यह सुनकर थक गया हूं।

70
00:10:32,160 --> 00:10:34,060
अगर तुम जल्दी नहीं करोगे तो मैं चला जाऊँगा
अस्पताल.

71
00:10:35,500 --> 00:10:37,540
ज़रा ठहरिये।

72
00:10:37,920 --> 00:10:42,580
इस बार... इस बार, मैं निश्चिंत हो जाऊँगा
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

73
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
चलो खाते हैं।

74
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
बंद करो।

75
00:11:51,760 --> 00:11:54,220
मकड़ी... मकड़ी मर गई है।

76
00:11:54,800 --> 00:11:56,120
मकड़ी अभी भी जीवित है.

77
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

78
00:11:57,760 --> 00:12:01,140
भले ही मकड़ी बच गई हो, आपका
सब्जियां बच नहीं पाएंगी.

79
00:12:03,240 --> 00:12:04,400
अन्य व्यवसायों के साथ भी ऐसा ही है।

80
00:12:28,940 --> 00:12:30,660
अगली बार, आइए रयोटा के अंतिम संस्कार में जाएँ।

81
00:12:32,240 --> 00:12:36,700
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

82
00:12:37,020 --> 00:12:38,020
शुभ रात्रि।

83
00:12:41,780 --> 00:12:42,780
अरे,

84
00:12:45,360 --> 00:12:47,000
बोंटा! ज़रा ठहरिये!

85
00:12:47,640 --> 00:12:48,680
हाँ, बोंटा?

86
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
क्या आप सोने जा रहे हैं?

87
00:12:50,540 --> 00:12:54,460
हाँ। आप कल जा रहे हैं. हाँ।
कृपया रूथ का ख्याल रखें.

88
00:12:55,240 --> 00:12:57,040
हाँ। शुभ रात्रि।

89
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
अलविदा।

90
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
आप

91
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
आप कौन हैं?

92
00:14:33,380 --> 00:14:36,320
आप कौन हैं?

93
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
देखने के लिए धन्यवाद!

94
00:16:57,260 --> 00:16:59,120
धन्यवाद।

95
00:17:39,210 --> 00:17:40,210
हम्म।

96
00:19:34,670 --> 00:19:38,810
ओह ओह ओह

97
00:19:38,810 --> 00:19:42,710
ओह

98
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
हुंह?

99
00:22:11,310 --> 00:22:12,310
ओह!

100
00:38:22,100 --> 00:38:24,900
उम उम

101
00:38:47,850 --> 00:38:48,850
. .

102
00:39:48,490 --> 00:39:51,070
आह, मैं आज टोक्यो जा रहा हूँ।

103
00:39:52,470 --> 00:39:54,230
यह वह दिन है जब पालक की फसल कटती है
शुरू होता है.

104
00:39:54,850 --> 00:39:58,790
बारिश हो रही है, इसलिए ऐसा लग रहा है
बहुत अधिक बिकने वाला है।

105
00:40:01,370 --> 00:40:03,890
आख़िरकार आप सही रास्ते पर हैं।

106
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
उम्म,

107
00:40:12,150 --> 00:40:14,130
मैं कल रात कहीं गया था.

108
00:40:21,450 --> 00:40:22,450
मैं तारे देख रहा था.

109
00:40:24,030 --> 00:40:25,450
यह बहुत सुंदर था.

110
00:40:27,410 --> 00:40:28,690
ओह, मैं समझा।

111
00:40:29,710 --> 00:40:30,710
अच्छी बात है।

112
00:40:33,110 --> 00:40:34,750
आज देर हो जायेगी.

113
00:40:36,090 --> 00:40:37,090
मैं आपके लिए एक स्मारिका लाया हूँ।

114
00:40:39,070 --> 00:40:40,070
हाँ।

115
00:41:38,480 --> 00:41:42,040
तुम मेरे हो...

116
00:55:48,100 --> 00:55:50,900
मार्की? मार्की?

117
00:56:22,350 --> 00:56:23,370
मुझे तुम्हारा इंतज़ार था।

118
00:56:29,730 --> 00:56:30,890
इसे मुझे समझाओ.

119
00:56:32,250 --> 00:56:34,470
शरीर और अंगरक्षक पागल हैं.

120
00:56:36,310 --> 00:56:38,430
क्या आपने ऐसा किया?

121
00:56:42,010 --> 00:56:43,090
तो क्या हुआ?

122
00:56:46,710 --> 00:56:50,530
मैं... मैं बच जाने के लिए आभारी हूं
उस व्यक्ति द्वारा.

123
00:56:57,710 --> 00:56:58,710
बंद करो।

124
00:56:58,790 --> 00:57:01,730
सड़क... मकड़ी मर गई है, नहीं
यह?

125
00:57:11,050 --> 00:57:15,690
लेकिन आपने उसे बचाने की कोशिश नहीं की, क्या आपने?

126
00:57:19,010 --> 00:57:20,010
हास्यास्पद मत बनो.

127
00:57:21,070 --> 00:57:23,250
उसने अपना वादा नहीं निभाया.

128
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
यह स्वाभाविक ही है.

129
00:57:27,839 --> 00:57:32,160
हम्फ़! वे उन लोगों को मार देते हैं जो कुछ नहीं करते
उनके अपने भले के लिए अच्छा!

130
00:57:33,740 --> 00:57:35,560
वे घृणित इंसान हैं!

131
00:57:56,750 --> 00:57:57,750
यह मेरा जहर है.

132
00:57:58,810 --> 00:57:59,810
मैं तुम्हें बीमार कर दूँगा.

133
01:01:44,970 --> 01:01:45,970
धन्यवाद।

134
01:03:56,560 --> 01:03:57,560
ओह।

135
01:12:30,920 --> 01:12:32,680
रयोटा. माकी.

136
01:12:34,360 --> 01:12:35,700
मैंने तुम्हें याद किया।

137
01:12:39,920 --> 01:12:41,040
मैने भी तुम्हे याद किया।

138
01:14:14,860 --> 01:14:16,160
धन्यवाद।

139
01:45:25,310 --> 01:45:26,310
यौमे का.