1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[উন্মুক্ত থিম সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:42,959 --> 00:00:44,961
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
3
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
[অশুভ সঙ্গীত স্টিং]
4
00:00:48,965 --> 00:00:50,967
[স্বপ্নময় গান বাজছে]
5
00:00:51,885 --> 00:00:54,804
[প্রতিবেদক 1] ...ক্যাং সো-মাং
অনলাইনে ভাইরাল হচ্ছে।
6
00:00:55,305 --> 00:00:58,475
{\an8}[reporter 2] এটিও নিশ্চিত করা হয়েছে৷
যে ভিডিওটি নির্বিচারে শেয়ার করা হয়েছে
7
00:00:58,558 --> 00:01:01,936
{\an8}তার সমস্ত পরিচিতদের সাথে
এবং তার ফোন পরিচিতিতে পরিবারের সদস্যরা
8
00:01:02,020 --> 00:01:03,104
{\an8}ঘটনার সময়।
9
00:01:03,188 --> 00:01:05,565
এছাড়াও, দায়ী ব্যক্তি
ভিডিও শেয়ার করার জন্য
10
00:01:05,648 --> 00:01:07,358
ভুক্তভোগী হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে...
11
00:01:07,442 --> 00:01:10,028
-[সে-হুন] স্থির থাকুন!
-[সো-মাং] না! আমি বললাম না, ঠিক আছে?
12
00:01:12,864 --> 00:01:14,741
[প্রতিবেদক 3]
…একটি গুরুতর সন্দেহ আছে
13
00:01:14,824 --> 00:01:17,035
যেটা সামনে এসেছে
ভিডিও ফাঁসের মধ্যে৷৷
14
00:01:17,786 --> 00:01:20,288
মো, যাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
দন্ত চিকিৎসক দম্পতির হত্যার জন্য,
15
00:01:20,371 --> 00:01:23,833
এখন সন্দেহের মধ্যে আছে
এছাড়াও তাদের ছেলে কো সে-হুনকে হত্যা করা
16
00:01:23,917 --> 00:01:25,627
ক্যাং এর মামলার আসামী।
17
00:01:26,127 --> 00:01:29,714
কেউ কেউ উপসংহার টানতে শুরু করেছে
ক্যাং এর যৌনতাপূর্ণ ভিডিও…
18
00:01:29,798 --> 00:01:31,674
বন্দী 407 জেগে উঠছে।
19
00:01:31,758 --> 00:01:34,719
...মো এবং তার পরিবারের বিরুদ্ধে।
পুলিশ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করছে...
20
00:01:36,179 --> 00:01:37,764
[গার্ড] বন্দী 407!
21
00:01:50,944 --> 00:01:52,654
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
22
00:01:58,243 --> 00:01:59,285
[কীবোর্ড ঘড়ি]
23
00:02:00,286 --> 00:02:02,122
এবং সেখানেই আমরা তাকে হারিয়েছি।
24
00:02:02,622 --> 00:02:04,749
আমরা পর্যালোচনা করছি
ঘটনাস্থলের চারপাশে নজরদারি ক্যামেরা,
25
00:02:04,833 --> 00:02:08,419
কিন্তু যেহেতু ভিড়ের সময় ছিল,
এটা তাকে সনাক্ত করা খুব কঠিন করে তোলে।
26
00:02:08,503 --> 00:02:10,255
সে এখন যেকোন জায়গায় থাকতে পারে।
27
00:02:11,214 --> 00:02:13,883
আমি কখনই আশা করিনি
সে এইরকম কিছু টানবে।
28
00:02:14,634 --> 00:02:16,052
এটা মোটেও তার মত নয়।
29
00:02:16,136 --> 00:02:17,720
এই তার MO.
30
00:02:17,804 --> 00:02:19,556
একজন ইউন-সু আমাদের খুনি হয়েছে
31
00:02:20,265 --> 00:02:21,766
যেহেতু আমরা প্রথম তার উপর চোখ রাখা.
32
00:02:23,977 --> 00:02:25,228
দেখা যাক আমরা কি পেয়েছি।
33
00:02:28,314 --> 00:02:29,482
[গোয়েন্দা বেই] আপনি এটি তৈরি করেছেন।
34
00:02:29,566 --> 00:02:30,733
-হ্যাঁ।
-এখানে। একটি আসন আছে.
35
00:02:31,651 --> 00:02:35,864
ওহ, আমি ভেবেছিলাম এটি 5:00 এর জন্য নির্ধারিত ছিল,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যেই শুরু করেছেন।
36
00:02:36,698 --> 00:02:39,200
আপনি জানেন,
আমি বিচার মন্ত্রণালয় থেকে এখানে এসেছি।
37
00:02:39,284 --> 00:02:41,661
আন ইউন-সু সনাক্ত করা আমাদের দায়িত্বও বটে।
38
00:02:42,287 --> 00:02:45,665
কিন্তু আগে অবহেলা করেছিলে
তার উপর নজর রাখা আপনার কর্তব্য।
39
00:02:49,294 --> 00:02:50,837
[ডং-হুন] ঠিক আছে, আমরা কোথায় ছিলাম?
40
00:02:51,337 --> 00:02:52,922
ডিজিটাল ক্যামেরা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে?
41
00:02:53,006 --> 00:02:55,425
[মানুষ 1] আমি পুনরুদ্ধার ভয় করছি
কিছু সময় লাগবে।
42
00:02:55,967 --> 00:02:57,218
মো ইউনের বর্তমান অবস্থা?
43
00:02:57,302 --> 00:02:59,053
ওহ, ভাল, ভাগ্যক্রমে, তিনি এটি তৈরি করেছেন।
44
00:02:59,679 --> 00:03:02,599
যদিও আমি জানি না "সৌভাগ্যবশত"
ব্যবহার করার জন্য সঠিক শব্দ।
45
00:03:03,099 --> 00:03:07,270
এবং আমরা ইতিবাচক সনাক্তকরণ আছে
আন ইউন-সুর বাসভবনে অনুপ্রবেশকারীর?
46
00:03:08,688 --> 00:03:11,149
এটা ছিল কো ডং-উক,
কো সে-হুনের দাদা।
47
00:03:11,649 --> 00:03:14,861
তাহলে মো ইউন কে আক্রমণ করেছিল?
হাসপাতালে?
48
00:03:14,944 --> 00:03:16,112
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
49
00:03:16,696 --> 00:03:18,573
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে
যখন আমরা তার পিছনে যাই।
50
00:03:18,656 --> 00:03:20,450
অন্যথায়, মিডিয়া আমাদের এটি করতে দেবে।
51
00:03:20,533 --> 00:03:22,911
ছেলেকে হারিয়েছেন,
তার পুত্রবধূ এবং এখন তার নাতি।
52
00:03:22,994 --> 00:03:25,163
যে প্রদর্শন না
বিরক্তি কতটা গভীর?
53
00:03:25,246 --> 00:03:26,331
সত্যিই গভীর.
54
00:03:26,915 --> 00:03:28,208
আসলে তার রাগ অনেক গভীর,
55
00:03:28,291 --> 00:03:30,835
সে জানাজা করবে না
যতক্ষণ না খুনি ধরা পড়ছে।
56
00:03:34,088 --> 00:03:35,840
আমরা যদি তাকে ধরতে পারি,
57
00:03:36,883 --> 00:03:38,968
তারপর সবকিছু বোঝা শুরু হবে।
58
00:03:39,677 --> 00:03:43,723
ততক্ষণ পর্যন্ত, আমি প্রশংসা করব
তাকে ট্র্যাক করতে সাহায্য করার জন্য কোনো সহযোগিতা।
59
00:03:49,896 --> 00:03:51,606
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
60
00:03:51,689 --> 00:03:52,815
এর চেয়ে অনেক বেশি...
61
00:03:52,899 --> 00:03:54,651
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
62
00:03:54,734 --> 00:03:56,653
টিভি সংবাদ আপনার কোন উপকার করবে না.
63
00:03:59,280 --> 00:04:00,448
[বিপিং মনিটর করুন]
64
00:04:02,075 --> 00:04:05,078
ছুরিকাঘাতের শিকার হওয়ার মতো জরুরি কিছু নেই
উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত।
65
00:04:13,503 --> 00:04:16,381
আমি মনে করি এটা কোন ভুল ছিল না,
পাওয়ার রুম নির্বাচন করা।
66
00:04:16,881 --> 00:04:18,925
আপনি এটা করেছেন যাতে আন ইউন-সু পালাতে পারে।
67
00:04:20,969 --> 00:04:23,137
তারা তাকে ভিতরে আনার জন্য সম্পূর্ণরূপে সক্রিয় করেছে।
68
00:04:23,221 --> 00:04:26,099
গাধা জন্য কিছুই না
যে আমাকে আঘাত করেছে এবং তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছে।
69
00:04:26,599 --> 00:04:27,892
এটা হাস্যকর।
70
00:04:35,358 --> 00:04:36,818
কে ছিল, হাহ?
71
00:04:38,444 --> 00:04:40,238
কিভাবে আপনি তাদের না দেখতে পারেন?
72
00:04:41,447 --> 00:04:42,907
কারা আমাদের আক্রমণ করেছে?
73
00:04:46,786 --> 00:04:47,662
[দীর্ঘশ্বাস]
74
00:04:50,915 --> 00:04:53,835
GYEONGGI BUKBU প্রাদেশিক পুলিশ
75
00:05:05,138 --> 00:05:07,432
হাসপাতাল আবার পর্যালোচনা করুন,
কিন্তু অনুসন্ধান প্রসারিত.
76
00:05:07,515 --> 00:05:09,809
এবং খুব সংকীর্ণ হবেন না।
কোন সন্দেহজনক আচরণ রিপোর্ট.
77
00:05:09,892 --> 00:05:11,352
[গোয়েন্দা বেই] আপনি বুঝেছেন।
78
00:05:12,854 --> 00:05:14,939
হত্যাকারীর বোন,
কাং এর বন্য ব্যক্তিগত জীবন
79
00:05:15,023 --> 00:05:16,899
অবৈধ ভিডিও ফাঁসের পিছনে লুকানো সত্য
80
00:05:19,986 --> 00:05:21,988
গাংগান ডেইলি সাংবাদিক হং সে-ইয়ং
81
00:05:25,408 --> 00:05:26,701
হং সে-ইয়ং।
82
00:05:29,787 --> 00:05:30,788
[দীর্ঘশ্বাস]
83
00:05:32,415 --> 00:05:33,416
[ফোনের লাইন বাজছে]
84
00:05:33,499 --> 00:05:36,210
[সে-ইয়ং] হ্যালো, হ্যালো, মিস্টার বেক।
কি আনন্দ?
85
00:05:36,711 --> 00:05:39,380
-আপনার নিবন্ধ। আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন আমাকে বলুন.
-কোন নিবন্ধ?
86
00:05:40,715 --> 00:05:43,134
আপনার ছিল উল্লেখ না
ছাগলছানা উপর একচেটিয়া স্কুপ খুব.
87
00:05:43,217 --> 00:05:44,886
আমাকে বলুন। কে আপনাকে তথ্য দিয়েছে?
88
00:05:44,969 --> 00:05:46,721
ওহ, হ্যাঁ। [হাসি]
89
00:05:47,388 --> 00:05:51,017
আমি একই জিনিস বিস্মিত,
কিন্তু তারা বলেছে যে তারা নাম প্রকাশ করতে চায় না।
90
00:05:51,100 --> 00:05:53,394
এবং একটি কল এসেছে৷
অবরুদ্ধ নম্বর থেকে।
91
00:05:53,895 --> 00:05:56,230
আমি জানতে চাই যে এটা কে, সততার সাথে।
92
00:05:56,314 --> 00:06:00,109
ছোট ঝাঁকুনি সবসময় ডাকে
একটি হুইসেলব্লোয়ার মত, সব উচ্চ এবং পরাক্রমশালী.
93
00:06:00,193 --> 00:06:01,027
এটা ব্যক্তিগত,
94
00:06:01,110 --> 00:06:02,236
যদিও আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।
95
00:06:02,320 --> 00:06:04,155
- একজন মহিলার কন্ঠ?
-না, একজন মানুষের কণ্ঠ।
96
00:06:05,406 --> 00:06:08,368
একরকম আমি মনে করি আরো আছে
এই টিপস্টারের কাছে। সেখানে নেই?
97
00:06:08,951 --> 00:06:11,621
আপনি যদি মনে করেন এটি একটি মহিলার কণ্ঠ,
একটি ইউন-সু আপনার অনুমান ছিল, তাই না?
98
00:06:14,040 --> 00:06:16,042
আমাকে একটি স্ক্রিনশট পাঠান
যে সময় টিপস্টার ফোন করেছিল।
99
00:06:16,125 --> 00:06:17,293
ওহ, অবশ্যই। আমি তা করতে পারি।
100
00:06:17,377 --> 00:06:19,629
আমি তোমাকে পাঠাবো,
কিন্তু আপনি যদি খুঁজে পান এটি কে,
101
00:06:19,712 --> 00:06:20,630
আমাকেও বলুন।
102
00:06:21,130 --> 00:06:22,173
[স্বর সংযোগ বিচ্ছিন্ন]
103
00:06:28,137 --> 00:06:30,098
আমরা একটি জরুরি কল পেয়েছি
আন ইউন-সু এর ফোন থেকে।
104
00:06:30,181 --> 00:06:32,058
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
105
00:06:32,141 --> 00:06:35,019
- অবস্থান পিং করেছেন?
-কো ডং-ইউকের সম্পত্তি।
106
00:06:38,856 --> 00:06:40,400
[সায়ারেন কাঁদছে]
107
00:06:40,483 --> 00:06:43,903
[প্রেরণকারী] 112, আপনার জরুরি অবস্থা কি?
আপনি কি এখন বিপদে আছেন?
108
00:06:44,987 --> 00:06:46,489
[ইয়ুন-সু] আমার সাহায্য দরকার।
109
00:06:46,572 --> 00:06:48,533
[প্রেরণকারী] আপনি কি সক্ষম
আমাকে আপনার অবস্থান দিতে?
110
00:06:49,117 --> 00:06:51,953
যদি কো ডং-উক আন ইউন-সুকে আঘাত করে,
পরবর্তী কি?
111
00:06:52,620 --> 00:06:54,038
আমরা কি করব?
112
00:06:54,122 --> 00:06:55,123
পদত্যাগের প্রস্তাব।
113
00:06:55,790 --> 00:06:58,334
'কারণ বুড়ো জারজ আন ইউন-সু খুঁজে পেয়েছে
আমরা আগে.
114
00:07:10,430 --> 00:07:11,389
[ডোরবেল বাজছে]
115
00:07:14,892 --> 00:07:17,019
[ডোরবেল বাজছে]
116
00:07:30,867 --> 00:07:31,951
[ডং-ইউকে] ভিতরে আসুন।
117
00:07:42,753 --> 00:07:44,005
[দরজা বন্ধ]
118
00:07:52,346 --> 00:07:55,850
[প্রেরণকারী] 112, আপনার জরুরি অবস্থা কি?
আপনি কি এখন বিপদে আছেন?
119
00:07:57,977 --> 00:07:59,812
[ইয়ুন-সু হাঁপাচ্ছে] আমার সাহায্য দরকার।
120
00:07:59,896 --> 00:08:01,856
[প্রেরণকারী] আপনি কি সক্ষম
আমাকে আপনার অবস্থান দিতে?
121
00:08:04,233 --> 00:08:05,109
হ্যালো?
122
00:08:06,694 --> 00:08:07,695
আপনি কি সেখানে আছেন?
123
00:08:11,157 --> 00:08:13,701
এটি একটি জরুরি কল ছিল
আন ইউন-সু এর ফোন থেকে,
124
00:08:13,784 --> 00:08:15,912
এবং ডেটা ফোন দেখায়
এখানে এখনও কোথাও আছে.
125
00:08:15,995 --> 00:08:17,705
আমাকে বলুন, আন ইউন-সু কোথায়?
126
00:08:19,081 --> 00:08:19,916
হুহ?
127
00:08:20,875 --> 00:08:23,586
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমি তার সাথে এটি করেছি?
128
00:08:25,379 --> 00:08:26,297
[দীর্ঘশ্বাস]
129
00:08:26,923 --> 00:08:28,549
13 তারিখ সকালে আপনি কোথায় ছিলেন?
130
00:08:28,633 --> 00:08:31,928
আমি সবসময় কুকুর নিয়ে যাই
ভোরবেলা তার প্রতিদিনের হাঁটার জন্য।
131
00:08:32,011 --> 00:08:33,679
তাই কেউ এটা নিশ্চিত করতে পারেন?
132
00:08:34,430 --> 00:08:35,973
পার্কে যেতে পারেন।
133
00:08:36,599 --> 00:08:40,144
আমি নিশ্চিত সেখানে কেউ আছে
যে আপনাকে একটি alibi প্রদান করবে.
134
00:08:40,228 --> 00:08:43,147
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি গিয়েছিলেন
12 তারিখে একটি ইউন-সুর বাড়ি।
135
00:08:43,231 --> 00:08:44,065
[ডং-ইউকে] আমি করেছি।
136
00:08:44,649 --> 00:08:48,402
আমি ডোরবেল বাজলাম,
এবং সে সেখানে ছিল। তিনি এটি খুললেন.
137
00:08:48,486 --> 00:08:51,906
এবং তারপরে একটি সংগ্রাম দেখা দিয়েছে,
যা তাকে পালিয়েছে।
138
00:08:53,282 --> 00:08:56,285
মহিলা সন্দেহভাজন খুনি
আমার নাতির।
139
00:08:56,369 --> 00:08:58,204
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন প্রশ্ন ছিল.
140
00:08:58,829 --> 00:09:01,249
কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে সে আতঙ্কিত
এবং পালিয়ে গেল।
141
00:09:02,792 --> 00:09:03,960
আপনি কিভাবে তার বাসা খুঁজে পেলেন?
142
00:09:04,877 --> 00:09:06,546
আপনি প্রথম স্থানে কিভাবে জানলেন?
143
00:09:06,629 --> 00:09:08,923
তাকে সন্দেহভাজন হিসেবে নাম দেওয়া হয়নি
এখনও খবরে,
144
00:09:09,006 --> 00:09:10,383
তাহলে তুমি এটা জানলে কিভাবে?
145
00:09:13,261 --> 00:09:16,514
কার টিপ? তোমাকে কে বলেছে,
এবং তারা কি বলেছিল?
146
00:09:21,018 --> 00:09:23,104
[গোয়েন্দা 1] আমরা আন ইউন-সু এর ফোন খুঁজে পেয়েছি!
147
00:09:23,187 --> 00:09:24,689
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
148
00:09:32,446 --> 00:09:34,865
[জি-সু] এটা লক করা ছিল না বা কিছুই ছিল না।
কোনো পিন বা পাসকোড নেই।
149
00:09:52,842 --> 00:09:53,968
[সকুইশ]
150
00:10:06,564 --> 00:10:08,566
[টেনশন রহস্যময় সঙ্গীত বাজছে]
151
00:10:11,193 --> 00:10:12,403
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
152
00:10:20,786 --> 00:10:22,788
[ঘেউ ঘেউ]
153
00:10:26,042 --> 00:10:28,085
[জি-সু] দাঁড়াও, সে এখানে এসেছে
উদ্দেশ্য, তারপর?
154
00:10:31,797 --> 00:10:34,967
এবং মনে হচ্ছে সে থেকে গেছে
প্রায় 20 মিনিটের জন্য।
155
00:10:36,093 --> 00:10:38,179
সে কি করার চেষ্টা করছে?
156
00:10:58,991 --> 00:11:02,411
তাই আপনি দেখতে পারেন এই কিছুই নেই
এখন আমার সাথে কি করতে হবে?
157
00:11:08,292 --> 00:11:09,460
ঠিক আছে, স্যার।
158
00:11:09,543 --> 00:11:10,378
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
159
00:11:10,461 --> 00:11:11,545
কিছু অনুপস্থিত?
160
00:11:12,630 --> 00:11:13,631
কিছুই চুরি হয়নি।
161
00:11:13,714 --> 00:11:15,174
আমি আপনাকে আমার সাথে সৎ হতে হবে.
162
00:11:15,257 --> 00:11:16,592
কি সম্পর্কে?
163
00:11:18,010 --> 00:11:19,387
আপনি কি এখনও বোবা খেলছেন?
164
00:11:20,388 --> 00:11:21,972
সে আতঙ্কে তোমার কাছ থেকে পালিয়ে গেছে,
165
00:11:22,056 --> 00:11:24,475
কিন্তু এখন সে ফিরে এসেছে,
এবং তার নিজের ইচ্ছায়।
166
00:11:25,267 --> 00:11:28,771
তার উপরে, তিনিও পরিচালনা করেছেন
তদন্ত দলকে এখানে আনতে।
167
00:11:30,523 --> 00:11:32,525
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
168
00:11:34,777 --> 00:11:35,653
এটা কে ছিল?
169
00:11:36,821 --> 00:11:39,365
কে ছিল যে তোমাকে বলেছিল
একজন ইউন-সু সন্দেহভাজন ছিলেন?
170
00:11:42,576 --> 00:11:45,371
আর যে মো ইউন হাসপাতালে ছিলেন?
আপনিও শুনেছেন। ঠিক?
171
00:11:52,211 --> 00:11:54,213
আপনি কি বলতে চাইছেন আমি কোন ধারণা নেই.
172
00:12:01,345 --> 00:12:02,346
[দরজা লক ক্লিক]
173
00:12:06,267 --> 00:12:07,226
[জি-সু] স্যার!
174
00:12:14,358 --> 00:12:15,192
তার জ্যাকেট।
175
00:12:18,112 --> 00:12:19,488
আমি ধূমপান করতে চাই কিছু মনে করবেন না?
176
00:12:20,197 --> 00:12:23,534
DAEHO বক্সিং জিম
177
00:12:23,617 --> 00:12:25,619
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
178
00:12:26,579 --> 00:12:29,415
DAEHO বক্সিং জিম
179
00:12:29,498 --> 00:12:31,500
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
180
00:12:38,966 --> 00:12:40,134
[মানুষ] ছবি পেতে নিশ্চিত করুন.
181
00:12:40,885 --> 00:12:42,219
সেখানেও। ঠিক আছে?
182
00:12:57,985 --> 00:12:59,487
কিছু হয়েছে?
183
00:13:01,572 --> 00:13:03,407
[জি-সু] আপনি বলেছেন
আপনি জানেন না তিনি কোথায় ছিলেন।
184
00:13:03,491 --> 00:13:04,909
পরিবর্তে, আপনি তাকে একটি গোপন আস্তানা দিয়েছেন?
185
00:13:05,493 --> 00:13:08,204
আমি জানতাম না।
আমি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে এখানে আসিনি।
186
00:13:08,287 --> 00:13:10,790
তাহলে কিভাবে হবে
একজন ইউন-সু জানেন যে তিনি এটি ব্যবহার করতে পারেন?
187
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
আমি একবার এটি উল্লেখ করেছি। আমি অনুমান সে এটি খুঁজে পেয়েছে.
188
00:13:14,627 --> 00:13:15,628
উপরে এসে দেখি।
189
00:13:16,295 --> 00:13:17,755
আসুন এবং দেখুন সে কি করেছে।
190
00:13:18,672 --> 00:13:20,674
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
191
00:13:29,475 --> 00:13:30,643
[জিওং-গু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
192
00:13:34,480 --> 00:13:36,106
এই কি হতে অনুমিত হয়?
193
00:13:36,982 --> 00:13:38,526
আপনি এটা কি মনে করেন?
194
00:13:39,944 --> 00:13:41,862
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
195
00:13:42,363 --> 00:13:44,698
সে খুনের দৃশ্যটা রিক্রিয়েট করেছে?
196
00:13:44,782 --> 00:13:46,534
তার অপরাধ নিয়ে বড়াই।
197
00:13:46,617 --> 00:13:48,536
প্রায় সে আমাদের দেখতে চায়।
198
00:13:49,328 --> 00:13:51,747
-যদি সে হয়, তাহলে একটা কারণ আছে।
- কিসের জন্য?
199
00:13:52,498 --> 00:13:55,167
এখানে আর নেই
শিকার মৃত একটি পেইন্টিং চেয়ে.
200
00:13:55,251 --> 00:13:57,753
-যদি সে একটি বার্তা পাঠাতে চাইছে?
- জাগো, তুমি কি করবে।
201
00:14:00,047 --> 00:14:02,925
এটা আন ইউন-সুর ফোন।
এটি কো ডং-উকের বাড়িতে পাওয়া গেছে।
202
00:14:04,093 --> 00:14:04,927
এখানে।
203
00:14:08,597 --> 00:14:09,932
এই আপনি কি করছেন?
204
00:14:10,015 --> 00:14:11,559
[ডং-হুন] এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট পরিষ্কার?
205
00:14:13,477 --> 00:14:14,436
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
206
00:14:16,939 --> 00:14:18,649
- [ফোনের কাঁপুনি]
- [ফোন বাজছে]
207
00:14:27,241 --> 00:14:29,451
SENDER: AN YUN-SU
208
00:14:35,708 --> 00:14:38,669
এটা কি... একজন ইউন-সুর নম্বর?
209
00:14:50,514 --> 00:14:51,849
[জি-সু] ধর।
210
00:14:51,932 --> 00:14:55,269
এখানে প্রতিটি ছবি শুধু এগিয়ে
তাকে কো-এর হত্যাকারী হিসেবে জড়িয়ে ধরে।
211
00:14:55,352 --> 00:14:56,270
না.
212
00:14:56,770 --> 00:14:59,440
এগুলো কি পাঠানো যেত না
কেউ তার হওয়ার ভান করে?
213
00:14:59,523 --> 00:15:01,609
প্রতিটি ছবি অন্য কেউ তুলেছে।
214
00:15:01,692 --> 00:15:04,445
কে তাদের নিয়ে গেছে তা আমরা জানি না,
অথবা তারা কোথা থেকে এসেছে, তাই--
215
00:15:04,528 --> 00:15:06,989
তাই কেউ ভান করে
তারও যে আঁকা?
216
00:15:07,072 --> 00:15:08,908
অন্য কোন ব্যাখ্যা আছে?
217
00:15:08,991 --> 00:15:11,493
এখন পর্যন্ত, সে আমাদের ভিক্ষা করেছে
বিশ্বাস করতে সে খুনি ছিল না।
218
00:15:11,577 --> 00:15:13,078
প্রমাণ তার বিরুদ্ধে আছে।
219
00:15:13,162 --> 00:15:16,248
যথেষ্ট বেশী আছে
প্রমাণ করতে যে আন ইউন-সু হত্যাকারী।
220
00:15:16,332 --> 00:15:18,792
[ইয়ুন-সু] মো ইউন সচেতন
যে আমি তাকে হত্যা করিনি,
221
00:15:18,876 --> 00:15:21,670
এবং সে জানত
কো সে-হুন মারা যাওয়ার আগেই আমি মারা গিয়েছিলাম।
222
00:15:21,754 --> 00:15:24,924
আমি জানি না সে কিভাবে জানলো,
কিন্তু আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।
223
00:15:26,800 --> 00:15:28,677
মো ইউন নিশ্চয়ই কিছু জানেন, তাই না?
224
00:15:30,054 --> 00:15:32,097
-আপনি কি আমাকে তাকে দেখতে দিতে পারেন, প্লিজ?
-[জি-সু] তুমি পারবে না।
225
00:15:32,181 --> 00:15:34,767
এবং আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন
কেন আপনি তাকে দেখতে পাচ্ছেন না।
226
00:15:34,850 --> 00:15:36,977
এখানে কিছু হচ্ছে
আমরা পাচ্ছি না।
227
00:15:37,061 --> 00:15:40,481
হঠাত করে সে এমন আচরণ করছে কেন?
কেন কেউ এই মত কিছু করতে হবে?
228
00:15:40,564 --> 00:15:42,942
মিঃ বায়েক, এটা কি আপনার কাছে কোনো অর্থবোধ করে?
229
00:15:44,777 --> 00:15:47,321
[সঙ্গীত ফুলে যায়, বিবর্ণ হয়]
230
00:16:03,629 --> 00:16:05,923
[ডং-ইউকে] তাই সে আমার ফোন নিয়ে পালিয়ে গেল
231
00:16:06,757 --> 00:16:09,134
'কারণ সে জানত আমার কাছে তার ছবি আছে।
232
00:16:09,218 --> 00:16:11,011
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
233
00:16:21,814 --> 00:16:23,023
[ফোন বাজছে]
234
00:16:29,863 --> 00:16:31,865
[কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
235
00:16:45,129 --> 00:16:46,296
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
236
00:16:59,935 --> 00:17:01,061
[বিজ্ঞপ্তি বাজবে]
237
00:17:04,440 --> 00:17:05,274
নতুন ইমেল
238
00:17:06,358 --> 00:17:08,193
{\an8}একটি ইউন-সু-এর ডিজিটাল ক্যামেরা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে৷
239
00:17:13,657 --> 00:17:15,659
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
240
00:17:26,503 --> 00:17:29,256
[মানুষ] মৃত্যুর কারণ ছিল ছুরিকাঘাতের ক্ষত
ঘাড়ের ডান দিকে,
241
00:17:29,339 --> 00:17:31,759
ক্যারোটিড ধমনীতে ছিদ্র করা
মোট চার বার।
242
00:17:31,842 --> 00:17:35,179
এমন চিহ্ন রয়েছে যা নির্দেশ করে
দুই হাতে তাকে শ্বাসরোধ করা হয়েছিল
243
00:17:49,568 --> 00:17:50,778
[মাউস ক্লিক]
244
00:17:53,947 --> 00:17:55,032
[দীর্ঘশ্বাস]
245
00:17:56,283 --> 00:18:01,371
[জি-সু] থাকুন। এখানে প্রতিটি ছবি শুধু
আরও তাকে কো-এর হত্যাকারী হিসাবে জড়িয়ে ধরে।
246
00:18:08,712 --> 00:18:09,755
[দীর্ঘশ্বাস]
247
00:18:14,176 --> 00:18:15,010
[দীর্ঘশ্বাস]
248
00:18:15,094 --> 00:18:17,346
[জিওং-গু] এটা কি কারণ
এটার সাথে আপনার কিছু করার ছিল?
249
00:18:17,429 --> 00:18:20,057
আমাকে বলবেন না আপনি তৈরি করেছেন
মো ইউনের সাথে একরকম ব্যবস্থা।
250
00:18:24,019 --> 00:18:25,854
[ফোন বাজছে]
251
00:18:32,069 --> 00:18:33,153
চল মো দেখতে যাই।
252
00:18:34,571 --> 00:18:36,406
আপনি জানতে চান কেন
একজন ইউন-সু এটা করছে
253
00:18:37,032 --> 00:18:38,242
এবং সে কি জানে?
254
00:18:38,742 --> 00:18:39,576
চলুন জেনে নেওয়া যাক।
255
00:18:40,160 --> 00:18:42,538
আমাকে এইবার প্রশ্ন করতে দিন, ঠিক আছে?
256
00:18:42,621 --> 00:18:43,747
আমাকে নেতৃত্ব নিতে দিন.
257
00:18:44,373 --> 00:18:45,707
আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।
258
00:18:59,680 --> 00:19:01,265
মুছুন
259
00:19:06,979 --> 00:19:08,480
{\an8}শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি
260
00:19:12,943 --> 00:19:15,237
[অস্পষ্ট বকবক]
261
00:19:16,321 --> 00:19:18,323
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
262
00:19:23,745 --> 00:19:26,540
ওহ. কফির অনুমতি আছে, বা তাই আমি ভেবেছিলাম।
263
00:19:26,623 --> 00:19:27,541
এগুলো নয়।
264
00:19:28,417 --> 00:19:29,585
ওহ, ঠিক।
265
00:19:30,252 --> 00:19:32,838
-[মিসেস। ইওম] সে এখনও ঠিক আছে।
-অবশ্যই, আমি সচেতন।
266
00:19:33,630 --> 00:19:36,717
আপনি কিছু বলা এড়াতে পারেন দয়া করে
সম্ভব হলে তাকে উত্তেজিত করতে?
267
00:19:36,800 --> 00:19:37,843
আমরা কি এখন ভিতরে যেতে পারি?
268
00:19:46,727 --> 00:19:48,854
আমি এই ব্যবহার করা হবে
আমাদের কথোপকথন রেকর্ড করতে।
269
00:19:49,354 --> 00:19:50,606
আমি কি আপনার সম্মতি আছে?
270
00:19:52,107 --> 00:19:53,567
এটা মৌখিক হতে হবে.
271
00:19:54,443 --> 00:19:55,360
হ্যাঁ।
272
00:19:58,614 --> 00:20:01,366
ওহ, আপনি কি হাতকড়া সরাতে আপত্তি করবেন?
273
00:20:10,209 --> 00:20:11,835
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
274
00:20:18,342 --> 00:20:21,553
আমি জাং জিওং-গু।
মিসেস আন ইউন-সুর অ্যাটর্নি।
275
00:20:23,722 --> 00:20:24,890
আমি জানি।
276
00:20:24,973 --> 00:20:26,600
কারণ আপনি সবসময় কাছাকাছি থাকেন।
277
00:20:36,276 --> 00:20:40,030
আমি জানি আবৃত্তি আপনাকে ব্যস্ত রাখছে,
কিন্তু আপনি আপনার হাত অবহেলা করা উচিত নয়.
278
00:20:40,530 --> 00:20:43,116
ঠান্ডা পড়ছে।
আপনার লোশন ভুলবেন না.
279
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
[ফোন বাজছে]
280
00:20:46,328 --> 00:20:49,915
[মি. ইওম] প্রসিকিউটর বায়েক এবং
জাং জিওং-গু বন্দী 407 কে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।
281
00:20:49,998 --> 00:20:54,253
আমি আপনাকেও উপস্থিত থাকার পরামর্শ দিয়েছি,
কিন্তু কয়েদি 407 প্রত্যাখ্যান করেছে।
282
00:20:54,753 --> 00:20:57,005
মো ইউন আজকাল কেমন আছেন?
283
00:20:59,049 --> 00:21:00,509
অস্ত্রোপচার ভাল হয়েছে, তারা বলেন.
284
00:21:01,843 --> 00:21:02,844
তবে,
285
00:21:04,054 --> 00:21:07,724
মিঃ জ্যাং এবং প্রসিকিউটর
মনে হচ্ছে এখন তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।
286
00:21:07,808 --> 00:21:09,768
এটা কি কিছু না
আপনার উপস্থিত হওয়া উচিত?
287
00:21:11,395 --> 00:21:13,480
মো ইউন আমাকে সেখানে চায় না, তাই...
288
00:21:17,359 --> 00:21:19,528
আমি শুধু পরে মিঃ জ্যাং এর সাথে যোগাযোগ করব।
289
00:21:35,794 --> 00:21:38,505
মিসেস একটি মনে হচ্ছে না
যাকে আমি সম্প্রতি চিনি।
290
00:21:38,588 --> 00:21:40,507
সেখানে নিশ্চয়ই কিছু হচ্ছে।
291
00:21:41,008 --> 00:21:43,927
তদন্তকারী দল
মনে করে এটা একটা চ্যালেঞ্জ মাত্র।
292
00:21:44,428 --> 00:21:46,847
-আমি ভয় পাচ্ছি যদি পরিস্থিতি খারাপ হয়, তাহলে--
-[ইউন] খারাপ হয়ে যাবে?
293
00:21:47,848 --> 00:21:49,308
তারা কতটা খারাপ পেতে পারে?
294
00:21:53,603 --> 00:21:54,938
[জিওং-গু] আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
295
00:21:55,564 --> 00:21:57,607
দয়া করে আমাকে বলুন সে কোথায় গেছে।
296
00:22:00,277 --> 00:22:01,945
কিন্তু আমি জানি না। সত্যিই.
297
00:22:07,951 --> 00:22:09,953
কেন তুমি ওর সাথে এমন করলে?
298
00:22:10,787 --> 00:22:12,914
সব মানুষের মধ্যে, কেন তাকে বেছে নিলেন?
299
00:22:14,833 --> 00:22:17,586
সত্যি বলতে, সে একটি সহজ চিহ্ন।
300
00:22:22,966 --> 00:22:24,843
এজন্য প্রসিকিউটর বায়েক
301
00:22:25,677 --> 00:22:27,929
এটা তার ছিল যে নিশ্চিত ছিল.
302
00:22:30,599 --> 00:22:32,559
সে হিসাবে বন্ধ আসে
303
00:22:33,226 --> 00:22:34,561
স্বচ্ছ
304
00:22:35,854 --> 00:22:38,357
এবং যে কিছু
মানুষ সুবিধা নেয়।
305
00:22:41,234 --> 00:22:43,236
তাই এটা আপনার জন্য সহজ ছিল, তারপর, আমি অনুমান.
306
00:22:43,820 --> 00:22:46,698
-আপনি একটি স্বীকারোক্তি বিনিময় করবেন--
-আপনি মনে করেন আমাদের একটা ব্যবস্থা ছিল।
307
00:22:46,782 --> 00:22:47,824
না?
308
00:22:49,284 --> 00:22:50,410
আচ্ছা, তাই না?
309
00:22:58,251 --> 00:22:59,878
ডিটেনশন সেন্টার থেকে এগুলো পাঠানো হয়েছে।
310
00:23:02,005 --> 00:23:05,384
মিসেস অ্যানের লাগামহীন উদ্বেগ? আমি অনুমান করছি
এটার সাথে আপনার কিছু করার ছিল।
311
00:23:06,385 --> 00:23:08,678
বেশি সময় বাকি নেই।
312
00:23:08,762 --> 00:23:11,098
এখনই স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করবেন না।
313
00:23:12,099 --> 00:23:14,267
[জিওং-গু] কি রকম পরিস্থিতি
তুমি কি তাকে জোর করে নিয়েছ?
314
00:23:14,351 --> 00:23:16,228
এই আপনি কি করছেন?
আপনার হাতে সময় নেই
315
00:23:17,729 --> 00:23:19,398
সে যেন নিজের ছায়া হয়ে গেছে,
316
00:23:19,481 --> 00:23:23,193
কিন্তু আপনি তাকে প্রান্তে ঠেলে দিয়েছিলেন,
তাকে আপনার জন্য খুঁজতে আসা। কেন?
317
00:23:25,278 --> 00:23:28,365
তিনি বলেন যে আপনি জানেন
যে সে কো সে-হুনকে হত্যা করেনি।
318
00:23:28,990 --> 00:23:32,077
আপনি ঠিক কি জানেন?
আপনি লেট করছি তার চেয়ে বেশি.
319
00:23:33,370 --> 00:23:36,289
সে কি তোমাকে বলেছে
সে যে ছবিটি তুলেছিল তা কি অন্যরকম দেখাচ্ছে?
320
00:23:36,373 --> 00:23:38,875
নাকি প্রসিকিউটর বায়েক এটা আপনার কাছ থেকে রাখছেন?
321
00:23:42,003 --> 00:23:44,005
[জিওং-গু] সে কিসের কথা বলছে?
322
00:23:47,259 --> 00:23:48,427
এটা আলাদা।
323
00:23:49,010 --> 00:23:49,970
তুমি ঠিক বলেছ।
324
00:23:50,053 --> 00:23:51,263
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
325
00:23:51,346 --> 00:23:55,142
ছবিটি তার ক্যামেরা থেকে উদ্ধার করা হয়েছে
ময়নাতদন্তের ফলাফলের সাথে মেলে না।
326
00:23:55,642 --> 00:23:58,103
কিন্তু যাকে তুমি গিলেছ তার অবশ্যই আছে,
এবং তাই পেইন্টিং করেছে.
327
00:23:58,186 --> 00:23:59,396
-মি. বায়েক।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
328
00:23:59,479 --> 00:24:01,440
আসুন ভান করি আপনি যা বলেছেন তা সত্য হতে পারে।
329
00:24:02,482 --> 00:24:03,442
এটাও কি সত্যি হতে পারে না
330
00:24:03,525 --> 00:24:06,278
যে আন ইউন-সু উদ্দেশ্যমূলকভাবে আপনাকে পাঠিয়েছেন
আসার আগে সেই ছবি?
331
00:24:07,571 --> 00:24:10,866
আমি মনে করি সে যথেষ্ট চতুর
আপনি প্রতারিত এবং আমাদের কারসাজি করছেন.
332
00:24:11,825 --> 00:24:14,077
একটি সহজ চিহ্ন? স্বচ্ছ?
333
00:24:14,161 --> 00:24:16,037
আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে এটি তার ছিল না... [বিদ্রুপ]
334
00:24:17,289 --> 00:24:19,875
…যখন অনেক প্রমাণ থাকে
বিপরীতে?
335
00:24:25,338 --> 00:24:26,923
চোখের দেখা ছাড়া তার কাছে আরো আছে.
336
00:24:28,008 --> 00:24:31,136
আপনি কিভাবে জানেন? আপনি শুধু কথা বলেছেন
কয়েক দিনের জন্য একটি প্রাচীর মাধ্যমে।
337
00:24:34,055 --> 00:24:35,724
আপনার পক্ষপাতিত্ব দেখাচ্ছে।
338
00:24:39,102 --> 00:24:40,353
অবিকল।
339
00:24:40,854 --> 00:24:41,688
আমি পক্ষপাতদুষ্ট।
340
00:24:43,773 --> 00:24:46,735
এবং এটা কিভাবে হয়েছে
যে মুহূর্ত থেকে আমি তাকে দেখেছি।
341
00:24:47,569 --> 00:24:51,239
কিন্তু আমি মনে করি আপনি একই কথা বলতে পারেন,
মিঃ বায়েক।
342
00:24:51,823 --> 00:24:53,617
[ফোন বাজছে]
343
00:24:54,951 --> 00:24:56,745
-[রেকর্ডার বীপ]
- [ফোন বাজছে]
344
00:25:02,417 --> 00:25:03,418
[দরজা বন্ধ]
345
00:25:08,089 --> 00:25:10,967
{\an8}[জি-সু] একটি ইউন-সুকে দেখা গেছে৷
হংসিও বিশ্ববিদ্যালয় গ্যালারিতে।
346
00:25:11,051 --> 00:25:13,220
{\an8}এটি লি কি-ডে'র স্মারক প্রদর্শনী৷
347
00:25:13,303 --> 00:25:15,931
মনে হচ্ছে সে সেখানে গেছে
তার স্বামীর কাজ দেখতে।
348
00:25:16,014 --> 00:25:19,601
আমি জানি না সে কি ভাবছিল,
এই সবের মাঝখানে সেখানে যাচ্ছি।
349
00:25:22,896 --> 00:25:23,897
[দীর্ঘশ্বাস]
350
00:25:32,030 --> 00:25:33,823
তাই ছবি মেলেনি
ময়নাতদন্তের ফলাফল।
351
00:25:33,907 --> 00:25:35,450
আর কিছু লুকিয়ে রাখছেন?
352
00:25:37,410 --> 00:25:39,371
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
যদি আমি ভাবতাম সে নির্দোষ।
353
00:25:43,041 --> 00:25:45,961
আমি এটা বিশ্বাস করতে চেয়েছিলাম
কারণ আমি নিশ্চিত হতে পারিনি।
354
00:25:51,383 --> 00:25:53,260
তোমার কি খবর? আপনি এখনও বিশ্বাসী?
355
00:25:54,427 --> 00:25:56,221
আপনি নিশ্চিত নন, আপনি কি?
356
00:25:58,139 --> 00:26:01,434
হয়তো আন ইউন-সু এমনকি হত্যাকারীও ছিলেন না
শুরু করতে, যেমন সে বলেছিল।
357
00:26:01,518 --> 00:26:04,479
হয়তো এর কোনটিই হবে না
যদি আমি তাকে জেলে না পাঠাতাম
358
00:26:04,563 --> 00:26:05,772
প্রথম স্থানে
359
00:26:05,855 --> 00:26:08,275
আপনি ভাবতে শুরু করছেন
এটা একটা সম্ভাবনা।
360
00:26:09,943 --> 00:26:11,194
আপনার সন্দেহ হচ্ছে, তাই না?
361
00:26:13,071 --> 00:26:14,155
মিঃ বায়েক!
362
00:26:15,031 --> 00:26:17,117
সন্দেহ থাকলে দোষের কিছু নেই।
363
00:26:17,826 --> 00:26:19,619
সন্দেহ থাকা সম্পূর্ণ ভালো।
364
00:26:23,915 --> 00:26:25,917
[কৌতুহলপূর্ণ স্ট্রিং সঙ্গীত বাজানো]
365
00:26:32,674 --> 00:26:37,804
মানে, এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু নয়,
কিন্তু এটা সেই আমেরিকান টিভি শো এর মত।
366
00:26:38,847 --> 00:26:40,682
পুলিশ সবসময় পরিবার দিয়ে শুরু করে।
367
00:26:46,855 --> 00:26:48,607
আমাকে এখন বাড়ি ফিরতে হবে।
368
00:26:48,690 --> 00:26:51,484
আমি শুধু সব কিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন.
369
00:26:51,985 --> 00:26:53,028
আমার কাছে অনেক মানে।
370
00:26:54,779 --> 00:26:57,157
কি আপনাকে নিশ্চিত করে তোলে
371
00:26:57,240 --> 00:26:58,533
যে আমি ছিলাম?
372
00:26:58,617 --> 00:26:59,826
আপনি এমনকি কি জানেন?
373
00:27:00,952 --> 00:27:02,537
[ডং-হুন] এটাই আমি বিশ্বাস করতে চাই।
374
00:27:03,288 --> 00:27:04,497
[ইউন] আন ইউন-সু।
375
00:27:05,332 --> 00:27:06,875
সে কো সে-হুনকে হত্যা করেনি।
376
00:27:07,834 --> 00:27:10,670
এটাই তার বিশুদ্ধ স্বভাব।
377
00:27:21,014 --> 00:27:24,184
লি কি-ডাই: স্মারক প্রদর্শনী
378
00:27:25,852 --> 00:27:27,354
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
379
00:27:55,674 --> 00:27:57,676
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
380
00:29:38,401 --> 00:29:41,738
সোকোবোকো, হারিয়ে যাওয়া পথ
জিন ইয়ং-ইন, চোই সু-ইয়ন-এর উপহার
381
00:29:41,821 --> 00:29:43,823
[রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]
382
00:29:44,491 --> 00:29:47,035
[ফোন বেজে উঠছে, বাজছে]
383
00:29:57,253 --> 00:30:01,174
{\an8}ব্রেকিং নিউজ: কনফেশন ভিডিও
একটি ইউন-সু ভাইরাল হয়
384
00:30:03,176 --> 00:30:04,677
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
385
00:30:11,559 --> 00:30:13,394
আমি স্বীকার করি যে আমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছি।
386
00:30:13,478 --> 00:30:14,395
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
387
00:30:14,479 --> 00:30:16,356
এবং আটক কেন্দ্রে,
388
00:30:16,439 --> 00:30:19,818
মো ইউন এবং আমি একটি ব্যবস্থা করতে এসেছি
যেটা কখনোই হওয়া উচিত ছিল না।
389
00:30:20,318 --> 00:30:23,404
ডিলটি ছিল সে স্বীকার করবে
আমার স্বামীর হত্যার জন্য।
390
00:30:23,488 --> 00:30:26,449
প্রতিদানে,
মুক্ত হলে কো সে-হুনকে মেরে ফেলব।
391
00:30:28,952 --> 00:30:31,663
আমি এই ভয়ঙ্কর প্রস্তাব গ্রহণ করেছি
শুধুমাত্র কারণ...
392
00:30:33,790 --> 00:30:35,750
'কারণ আমি আমার মেয়ের সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।
393
00:30:36,793 --> 00:30:39,087
এটি একটি স্বার্থপর কাজ, সরল এবং সহজ ছিল.
394
00:30:43,132 --> 00:30:44,509
যখন আমি আউট হলাম,
395
00:30:45,552 --> 00:30:47,971
আমি কো সে-হুনের গতিবিধি ট্র্যাক করেছি।
396
00:30:48,888 --> 00:30:49,931
তবে, যখন...
397
00:30:50,431 --> 00:30:52,851
যখন আমি অবশেষে তার সাথে মুখোমুখি দেখা করলাম,
398
00:30:54,561 --> 00:30:56,145
আমি তাকে মারতে পারিনি।
399
00:30:57,897 --> 00:31:00,817
আমি নিজেকে আনতে পারিনি
অন্য জীবন নিতে
400
00:31:00,900 --> 00:31:02,902
কেবল যাতে আমি বেঁচে থাকতে পারি।
401
00:31:03,945 --> 00:31:06,030
আমি প্রকাশ্যে প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
402
00:31:06,114 --> 00:31:08,700
এরকম আমার অপরাধ
কারণ তদন্তকারী দল
403
00:31:08,783 --> 00:31:11,619
বাঁকানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে
কিছু প্রমাণের প্রতি অন্ধ চোখ।
404
00:31:11,703 --> 00:31:15,415
প্রমাণ যে একটি তৃতীয় পক্ষ উপস্থিত ছিল
যেদিন কো সে-হুনকে হত্যা করা হয়েছিল।
405
00:31:15,498 --> 00:31:17,375
তারা বরং আমাকে খুনি বানাবে।
406
00:31:17,876 --> 00:31:19,961
ড্যাশক্যাম ফুটেজ আছে
এই তৃতীয় পক্ষকে দেখানো হচ্ছে
407
00:31:20,044 --> 00:31:21,713
কো সে-হুনের বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
408
00:31:21,796 --> 00:31:24,173
টিমের কাছে এই ভিডিওটি আছে৷
তাদের দখলে।
409
00:31:24,924 --> 00:31:26,134
কেন সে এমন করবে?
410
00:31:26,217 --> 00:31:28,011
7 অক্টোবর
রাত ৮:০০ টায় আলো জ্বলে ওঠে।
411
00:31:30,430 --> 00:31:32,390
আমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছি। হ্যাঁ।
412
00:31:32,473 --> 00:31:34,976
কিন্তু আমি কো সে-হুনের খুনি নই।
413
00:31:35,894 --> 00:31:38,479
আমি শাস্তি মেনে নিতে রাজি আছি
আমি যে অপরাধ করেছি তার জন্য...
414
00:31:40,398 --> 00:31:42,567
তবে শাস্তিও থাকতে হবে
415
00:31:43,067 --> 00:31:44,527
ছেলেটির হত্যাকারীর জন্য।
416
00:31:52,285 --> 00:31:54,287
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
417
00:32:23,858 --> 00:32:26,361
সোকোবোকো
জিন ইয়ং-ইন, চোই সু-ইয়ন-এর উপহার
418
00:32:39,791 --> 00:32:41,834
[ইয়ুন-সু] আমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছি। হ্যাঁ।
419
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
কিন্তু আমি কো সে-হুনের খুনি নই।
420
00:32:44,837 --> 00:32:47,840
আমি শাস্তি মেনে নিতে রাজি আছি
আমি যে অপরাধ করেছি তার জন্য,
421
00:32:47,924 --> 00:32:49,968
তবে শাস্তিও থাকতে হবে
422
00:32:50,551 --> 00:32:52,095
ছেলেটির হত্যাকারীর জন্য।
423
00:32:53,137 --> 00:32:54,555
[ডং-হুন] আন ইউন-সু,
424
00:32:56,182 --> 00:32:58,685
আপনি এটাই চেষ্টা করছেন
যোগাযোগ করতে?
425
00:33:01,646 --> 00:33:04,148
- [ফোন বাজছে]
-ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন টিম দুই, হ্যাঁ?
426
00:33:04,232 --> 00:33:05,566
হ্যাঁ। পৌঁছানোর জন্য ধন্যবাদ.
427
00:33:05,650 --> 00:33:07,318
[ফোন বাজছে]
428
00:33:09,028 --> 00:33:11,406
-জিওংগি বুকবু থানা, হ্যাঁ?
-[জি-সু] তাড়াতাড়ি কর।
429
00:33:11,489 --> 00:33:12,490
[ফোন বাজছে]
430
00:33:12,573 --> 00:33:14,867
[মহিলা] আমরা উত্তর দিতে সক্ষম নই
এখন এই প্রশ্ন.
431
00:33:14,951 --> 00:33:17,578
মিসেস আন, আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
432
00:33:22,917 --> 00:33:25,920
জংডং জেনারেল হাসপাতাল
433
00:33:36,639 --> 00:33:37,765
তাই প্রতিশোধের জন্য মরিয়া
434
00:33:37,849 --> 00:33:40,143
যে আপনি করতে চাই
অন্য ব্যক্তি আপনার জন্য এটা করতে.
435
00:33:41,728 --> 00:33:42,603
কিন্তু এছাড়াও,
436
00:33:43,730 --> 00:33:46,149
আপনি যা করতে পারেন সব করেছেন
মেয়েটিকে বাঁচাতে।
437
00:33:56,034 --> 00:33:57,493
GU ***-ইয়ং/এফ
438
00:33:58,161 --> 00:33:59,120
ভিতরে আসুন।
439
00:34:07,295 --> 00:34:09,255
তিনি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলেন
তার জীবন বাঁচানোর জন্য।
440
00:34:11,632 --> 00:34:14,177
[হাতকড়া বাজানো]
441
00:34:16,721 --> 00:34:17,930
আমি দেখব, ঠিক আছে?
442
00:34:20,892 --> 00:34:22,018
[দীর্ঘশ্বাস]
443
00:34:32,487 --> 00:34:33,571
[হুই-ইয়ং গলা পরিষ্কার করছে]
444
00:34:35,948 --> 00:34:37,283
ধন্যবাদ…
445
00:34:39,452 --> 00:34:40,745
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।
446
00:34:42,705 --> 00:34:43,748
আমরা করেছি…
447
00:34:45,458 --> 00:34:46,292
দেখা
448
00:34:49,087 --> 00:34:50,296
এটি একটি ভিডিও কল ছিল।
449
00:34:51,172 --> 00:34:52,298
অবিকল।
450
00:34:52,840 --> 00:34:53,758
আমি এটা জানতাম.
451
00:34:55,134 --> 00:34:56,511
তোমার বোন
452
00:34:57,637 --> 00:34:58,846
আপনার সম্পর্কে অনেক কথা হয়েছে।
453
00:35:00,264 --> 00:35:01,182
তুমি কি কাছে ছিলে?
454
00:35:02,892 --> 00:35:04,268
শুরুতে নয়।
455
00:35:05,853 --> 00:35:08,189
আমি স্কুল এবং জিনিসপত্র এড়িয়ে গেলাম.
আমি ভালো ছাত্র নই।
456
00:35:09,774 --> 00:35:11,025
কিন্তু তারপর,
457
00:35:11,609 --> 00:35:12,902
সে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল
458
00:35:13,402 --> 00:35:15,780
আমরা যখন ডেস্কমেট হয়ে গেলাম,
সে আমার সাথে প্রথম কথা বলেছিল।
459
00:35:16,280 --> 00:35:17,740
এভাবেই আমরা কাছাকাছি এসেছি।
460
00:35:19,575 --> 00:35:21,702
আমার বাচ্চা বোনের অনেক কিছু বলার ছিল।
461
00:35:27,875 --> 00:35:29,669
সে সবসময় আমার সাথে কথা বলতে পছন্দ করত।
462
00:35:31,796 --> 00:35:34,423
কিন্তু যখন এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল,
আমি তাকে সাহায্য করতে পারিনি, তাই...
463
00:35:45,476 --> 00:35:47,478
[অস্পষ্ট বকবক]
464
00:35:51,274 --> 00:35:53,359
- [প্রতিবেদক 1] তিনি আছেন।
- [প্রতিবেদক 2] শট পান.
465
00:35:54,652 --> 00:35:56,654
[প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে]
466
00:36:00,992 --> 00:36:02,660
পরে ! পরে ! ঠিক আছে!
467
00:36:10,626 --> 00:36:13,212
[সে-ইয়ং] ওহ। আরে, মিঃ বায়েক।
468
00:36:13,296 --> 00:36:15,882
আপনি আসলে এটা ঢেকে দেননি, তাই না?
469
00:36:16,382 --> 00:36:17,300
হুহ?
470
00:36:18,759 --> 00:36:20,094
আমরা করিনি।
471
00:36:20,178 --> 00:36:21,387
আমরা সত্যিই না!
472
00:36:23,556 --> 00:36:24,849
[তদন্তকারী 1] বিকাল, স্যার.
473
00:36:25,433 --> 00:36:27,685
তৃতীয় পক্ষের কোন প্রমাণ নেই।
সে মিথ্যা বলছে।
474
00:36:27,768 --> 00:36:28,603
আমি জানি।
475
00:36:32,315 --> 00:36:34,567
আমাদের আন ইউন-সু খুঁজে বের করতে হবে।
এটাই প্রথম কথা।
476
00:36:34,650 --> 00:36:36,235
তাহলে আমরা বুঝতে পারব এটা কী।
477
00:36:37,612 --> 00:36:40,740
এটা কি হতাশা বা সম্ভবত...
478
00:36:40,823 --> 00:36:42,617
-[দরজা বন্ধ]
-[জিওং-গু] বিকেল।
479
00:36:43,743 --> 00:36:44,660
কে তাকে ঢুকতে দিল?
480
00:36:44,744 --> 00:36:46,621
আমি এখানে আমার ক্লায়েন্ট, মিসেস আন ইউন-সুর জন্য এসেছি।
481
00:36:46,704 --> 00:36:48,122
আপনি এখানে কি জন্য?
482
00:36:48,623 --> 00:36:50,541
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি এখানে আমার ক্লায়েন্টের জন্য এসেছি।
483
00:36:52,460 --> 00:36:56,088
আমি তার alibi খুঁজে. আমি অবশেষে সক্ষম
প্রমাণ করার জন্য যে সে কো সে-হুনকে হত্যা করেনি।
484
00:36:56,672 --> 00:36:58,883
কিন্তু এখন সে স্বীকার করেছে
তার স্বামীর মৃত্যুতে।
485
00:36:59,967 --> 00:37:01,844
আপনি কি এটা বুঝতে পারেন, মিঃ বায়েক?
486
00:37:04,889 --> 00:37:06,515
[জি-সু] আসুন, মিঃ জ্যাং।
487
00:37:06,599 --> 00:37:08,100
কিভাবে আপনি এখনও তাকে বিশ্বাস করতে পারেন?
488
00:37:08,893 --> 00:37:11,896
সে তার স্বামীকে হত্যার কথা স্বীকার করেছে
এবং একটি হত্যাকারীর সাথে চুক্তি করেছে।
489
00:37:11,979 --> 00:37:13,898
আসুন, মিঃ বায়েক। আপনার মতামত কি?
490
00:37:15,191 --> 00:37:17,902
আপনি কি এখনও এত আত্মবিশ্বাসী
একজন ইউন-সু কি হত্যাকারী?
491
00:37:20,363 --> 00:37:21,197
আচ্ছা?
492
00:37:22,698 --> 00:37:25,743
একজন ইউন-সু প্রমাণ উল্লেখ করেছেন।
এটা কি বৈধ?
493
00:37:26,327 --> 00:37:28,204
যদি তাই হয়,
কেন তুমি এটা লুকিয়ে রাখবে?
494
00:37:30,122 --> 00:37:31,707
যথাযথ সম্মান,
495
00:37:31,791 --> 00:37:34,377
কিন্তু আপনি কে মনে করেন
এই বিষয়ে সত্যবাদী হচ্ছে?
496
00:37:35,628 --> 00:37:39,173
সে মূলত হত্যার কথা স্বীকার করেছে
তার স্বামী শুধু আমাদের এটা বলার জন্য.
497
00:37:39,674 --> 00:37:42,885
একমাত্র কারণ কেউ শোনে না
যখন আপনি হাহাকার করেন যে আপনি কতটা অন্যায় করছেন।
498
00:37:47,139 --> 00:37:48,474
আপনি কিছু জানেন.
499
00:37:50,601 --> 00:37:51,602
এটা কি?
500
00:37:52,895 --> 00:37:54,230
মিঃ বায়েক।
501
00:37:56,691 --> 00:37:58,192
আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না, কিন্তু...
502
00:37:59,026 --> 00:38:01,320
মিঃ জ্যাং, সোপ নিখোঁজ হয়েছে।
503
00:38:01,404 --> 00:38:02,530
[জিওং-গু] কি?
504
00:38:02,613 --> 00:38:03,990
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
505
00:38:04,073 --> 00:38:07,868
তারা বলছে তাকে অপহরণ করা হয়েছে।
একটা বাচ্চা এটা ঘটতে দেখেছে।
506
00:38:08,369 --> 00:38:10,830
তারা বললো সেখানে একজন বৃদ্ধ ছিলেন
এবং তাকে নিয়ে গেল।
507
00:38:10,913 --> 00:38:13,249
আমরা কি করব? হুহ?
508
00:38:14,542 --> 00:38:16,544
[অস্থির সঙ্গীত চলতে থাকে]
509
00:38:22,383 --> 00:38:23,718
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
510
00:38:24,885 --> 00:38:26,887
[সায়ারেন কাঁদছে]
511
00:38:34,687 --> 00:38:37,732
কো সে-হুন অনলাইনে প্রচুর জুয়া খেলতেন।
512
00:38:37,815 --> 00:38:39,567
সে তার টিউটরিং সেন্টারে টিউশন হারিয়েছে
513
00:38:39,650 --> 00:38:41,986
এবং এমনকি ধার করা শুরু করে
উচ্চ শ্রেণী থেকে
514
00:38:42,069 --> 00:38:43,404
তাহলে,
515
00:38:44,030 --> 00:38:46,824
সে ছবি তোলা শুরু করে
স্কুল থেকে মেয়েদের বিক্রি.
516
00:38:49,285 --> 00:38:51,037
ভিডিও ছিল পরবর্তী ধাপ।
517
00:38:52,330 --> 00:38:53,581
তিনি চিত্রগ্রহণ শুরু করেন।
518
00:38:56,500 --> 00:38:57,752
একটা বাচ্চা ছিল
519
00:38:58,878 --> 00:39:00,129
যিনি তার সহকারী ছিলেন।
520
00:39:01,005 --> 00:39:02,423
যে ছেলেটি আপনাকে দেখতে এসেছে।
521
00:39:02,506 --> 00:39:04,800
[দরজা কবজা চিৎকার করে]
522
00:39:04,884 --> 00:39:06,886
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
523
00:39:07,762 --> 00:39:09,722
[হুই-ইয়ং] তিনি সাহায্য করবেন
কো সে-হুনের বিড়ালের সাথে।
524
00:39:09,805 --> 00:39:12,266
তিনি তাকে ইন্সটল করালেন
তার ফোনে একটি পোষা ক্যাম।
525
00:39:13,100 --> 00:39:15,978
কো সে-হুন তাকে বেতন দিতেন
মেয়েদের ছবি ডিপফেক করা,
526
00:39:16,729 --> 00:39:18,064
তারপর তাকে ব্ল্যাকমেইল করে।
527
00:39:18,564 --> 00:39:19,565
তাকে তার গোফার বানিয়েছে।
528
00:39:23,027 --> 00:39:24,195
কিন্তু তিনি ড
529
00:39:25,988 --> 00:39:27,114
তিনি এটা দেখেছেন।
530
00:39:27,782 --> 00:39:29,283
সে-হুনের হত্যা।
531
00:39:31,369 --> 00:39:32,745
[ছেলে] আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
532
00:39:33,871 --> 00:39:35,247
আমি কো সে-হুন দেখেছি...
533
00:39:37,708 --> 00:39:38,918
খুন করা
534
00:39:39,877 --> 00:39:42,797
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
535
00:39:42,880 --> 00:39:43,881
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
536
00:39:43,964 --> 00:39:45,257
এবং কে এটা করেছে?
537
00:39:55,226 --> 00:39:57,228
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
538
00:40:01,690 --> 00:40:05,403
কাং সো-মাং, যৌন নিপীড়নের মামলা
কো সে-হুন, প্রতিরক্ষামূলক আটক নং। 5
539
00:40:37,852 --> 00:40:39,520
[সঙ্গীত বৃদ্ধি পায়]
540
00:40:52,366 --> 00:40:54,368
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
541
00:41:00,583 --> 00:41:02,501
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
542
00:41:02,585 --> 00:41:04,378
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
543
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
[আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো]
544
00:43:35,696 --> 00:43:37,489
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
545
00:43:39,199 --> 00:43:41,201
[অন্ধকার ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
546
00:44:59,613 --> 00:45:02,408
[সঙ্গীত বিবর্ণ]