1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[উন্মুক্ত থিম সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:43,585 --> 00:00:44,961
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
3
00:00:46,588 --> 00:00:47,964
আপনি কি নিশ্চিত...
4
00:00:50,133 --> 00:00:51,801
আপনি আমাকে এখানে বলতে চান?
5
00:00:53,553 --> 00:00:56,014
[মানুষ বিড়বিড় করছে]
6
00:00:56,097 --> 00:00:58,099
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
7
00:01:01,936 --> 00:01:03,938
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
8
00:01:12,822 --> 00:01:14,491
"জীবন যেমন আমি জানতাম।"
9
00:01:15,950 --> 00:01:17,952
"এখন সব শেষ। তাই না?"
10
00:01:19,829 --> 00:01:21,748
"আমার চারপাশে জগাখিচুড়ি করা উচিত নয়।"
11
00:01:22,248 --> 00:01:24,334
"আমি এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিতে পারতাম।"
12
00:01:25,418 --> 00:01:27,837
আমি যা করছিলাম তা হল নিজের কাছে প্রতিজ্ঞা করা।
13
00:01:29,464 --> 00:01:31,049
[সব বিড়বিড় করে]
14
00:01:32,675 --> 00:01:34,260
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
15
00:01:37,764 --> 00:01:38,848
সব ঠিক আছে?
16
00:01:41,101 --> 00:01:41,935
তুমি ঠিক আছে?
17
00:01:45,522 --> 00:01:47,607
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
18
00:01:47,690 --> 00:01:49,692
[প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে]
19
00:02:02,330 --> 00:02:04,958
-[প্রতিবেদক 1] ওহ, ওহ! পিছিয়ে!
- [প্রতিবেদক 2] কি হচ্ছে?
20
00:02:05,583 --> 00:02:06,793
পথের বাইরে!
21
00:02:06,876 --> 00:02:08,002
পথের বাইরে!
22
00:02:08,711 --> 00:02:09,712
সাফ!
23
00:02:10,338 --> 00:02:12,340
[চিৎকার চলতে থাকে]
24
00:02:14,342 --> 00:02:16,344
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক করছে]
25
00:02:17,554 --> 00:02:19,514
[প্রতিবেদক 3] এখন পর্যন্ত,
আপনি কোন অনুশোচনা দেখাননি।
26
00:02:19,597 --> 00:02:21,558
আপনি শুরু করছেন?
আপনার অপরাধের ওজন অনুভব করতে?
27
00:02:21,641 --> 00:02:23,893
- [প্রতিবেদক 4] শুধু একটি মন্তব্য!
- [প্রতিবেদক 5] একটি মন্তব্য?
28
00:02:23,977 --> 00:02:25,353
[সকল চিৎকার করে]
29
00:02:26,187 --> 00:02:27,355
[প্রতিবেদক 3] যে নিক্ষেপ?
30
00:02:29,941 --> 00:02:31,067
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
31
00:02:31,151 --> 00:02:34,154
[মানুষ] আমি কিছু বলতে চাই
সেই মহিলার কাছে।
32
00:02:34,654 --> 00:02:37,157
আমি আশা করি আপনি আপনার কথা রাখবেন।
33
00:02:37,907 --> 00:02:39,492
আগে আদালতে যা বলেছেন।
34
00:02:40,577 --> 00:02:42,245
বুঝলে?
35
00:02:42,996 --> 00:02:44,956
আমি তোমাকে তোমার কথায় রাখব।
36
00:02:46,541 --> 00:02:48,543
এটা নিয়ে আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।
37
00:02:49,836 --> 00:02:51,129
আমি করব, মিঃ কো.
38
00:03:02,182 --> 00:03:04,184
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
39
00:03:12,859 --> 00:03:14,861
[প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে]
40
00:03:30,126 --> 00:03:32,378
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
41
00:03:50,355 --> 00:03:51,689
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
42
00:04:37,318 --> 00:04:39,320
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
43
00:04:59,007 --> 00:05:01,009
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
44
00:05:22,155 --> 00:05:23,740
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
45
00:05:23,823 --> 00:05:25,533
[ছেলে] দাঁড়াও, অপেক্ষা কর! আমাকে আবার লোড করতে হবে।
46
00:05:25,616 --> 00:05:26,492
ঠিক আছে।
47
00:05:26,576 --> 00:05:29,120
অপেক্ষা করুন, ইনকামিং.
এখানে তারা আসে! ছিঃ ছিঃ!
48
00:05:29,203 --> 00:05:30,163
আপনার এইচপি কেমন আছে?
49
00:05:30,246 --> 00:05:32,498
কাছাকাছি একটি অতিরিক্ত গোলাবারুদ প্যাক আছে?
50
00:05:32,582 --> 00:05:35,251
আপনি কি ঠিক… আমি জানি আপনি ঠিক করেননি
সেখানে সেন্ট্রি বন্দুক রাখুন।
51
00:05:35,335 --> 00:05:36,336
কেন?
52
00:05:36,919 --> 00:05:39,922
না, আমি নিচে নিয়ে যাব।
তুমি আমাকে এখান থেকে ঢেকে দাও।
53
00:05:40,006 --> 00:05:42,550
আপনার পিছনে দেখুন, আপনার পিছনে দেখুন!
চোদা তোমার পিছনে ঘড়ি!
54
00:05:43,551 --> 00:05:46,012
এটাই সবচেয়ে খারাপ অবস্থান
সেন্ট্রির জন্য। ঈশ্বর!
55
00:05:46,512 --> 00:05:48,056
আগে ওই নোংরামি বের করো।
56
00:05:48,139 --> 00:05:49,390
তারা জোর করে আসছে.
57
00:05:49,891 --> 00:05:51,642
চল, ওখানে উঠ! তারা ভিতরে আছে.
58
00:05:51,726 --> 00:05:54,896
না, না। এসো! ছিঃ ছিঃ! এসো!
59
00:05:55,396 --> 00:05:56,230
[দীর্ঘশ্বাস]
60
00:05:56,981 --> 00:05:58,274
আমি একটি পুনরুজ্জীবিত প্রয়োজন.
61
00:05:59,233 --> 00:06:00,735
শুধু চোদা এটা করতে!
62
00:06:11,579 --> 00:06:13,748
[গেটের দরজার আওয়াজ]
63
00:06:20,129 --> 00:06:22,131
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
64
00:06:28,304 --> 00:06:30,306
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
65
00:06:52,620 --> 00:06:53,913
[ছেলে] আচ্ছা, ছি ছি. ঠিক আছে।
66
00:07:02,797 --> 00:07:04,090
-পরে।
-দেখা হবে।
67
00:07:08,845 --> 00:07:11,055
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
68
00:07:40,376 --> 00:07:42,378
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
69
00:08:08,070 --> 00:08:10,072
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
70
00:08:19,707 --> 00:08:20,875
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
71
00:08:20,958 --> 00:08:22,835
দেখুন, আমি মনে করি না
আমি এই প্রস্তুত করা হবে
72
00:08:22,919 --> 00:08:25,254
শুধু কারো জন্য,
কিন্তু যেহেতু এটা আপনি, মিঃ জিন,
73
00:08:25,338 --> 00:08:26,923
আপনি তাদের সাথে কি করার পরিকল্পনা করছেন?
74
00:08:27,006 --> 00:08:28,090
আচ্ছা, তুমি দেখো,
75
00:08:28,758 --> 00:08:31,010
তারা খুঁজে পায়নি
ঘটনাস্থলে দুটি মদের বোতল?
76
00:08:31,093 --> 00:08:32,345
হ্যাঁ।
77
00:08:32,428 --> 00:08:35,431
তাহলে, এটা কি সম্ভব হবে না
আন ইউন-সু এর আঙ্গুলের ছাপ সহ বোতল
78
00:08:35,515 --> 00:08:37,016
সব পরে অস্ত্র ছিল না?
79
00:08:37,517 --> 00:08:38,351
[দীর্ঘশ্বাস]
80
00:08:38,434 --> 00:08:40,645
[জিওং-গু] আপনি কি নিশ্চিত করেছেন
যে তার প্রিন্ট সঙ্গে বোতল
81
00:08:40,728 --> 00:08:42,522
নিহতের রক্তের সাথে একই ছিল?
82
00:08:42,605 --> 00:08:43,439
না.
83
00:08:44,398 --> 00:08:45,483
কেন আপনি হবে না?
84
00:08:45,566 --> 00:08:47,443
ওয়েল, এটা অনুরোধ করা হয়নি
প্রসিকিউশন দ্বারা
85
00:08:47,527 --> 00:08:49,153
সম্ভবত আমরা একটি অনুরোধ করতে পারেন, তাহলে?
86
00:08:49,237 --> 00:08:51,864
হত্যাকারী তাদের স্বীকারোক্তি দিয়েছে।
এখন আমার কাছে আসবে কেন?
87
00:08:51,948 --> 00:08:53,616
সে কি নির্ভরযোগ্য?
88
00:08:55,451 --> 00:08:56,744
সে মানসিকভাবে অস্থির,
89
00:08:56,827 --> 00:08:59,539
তাই আমার কঠিন প্রমাণ দরকার যা পরিষ্কার করতে পারে
হত্যার অভিযোগে আমার মক্কেল।
90
00:08:59,622 --> 00:09:02,333
আপনার কর্মের কোর্স হওয়া উচিত
কর্তৃপক্ষের কাছে অনুরোধ করতে।
91
00:09:02,416 --> 00:09:04,627
ওহ, আসুন।
আপনি জানেন প্রসিকিউশন এটি প্রত্যাখ্যান করবে।
92
00:09:04,710 --> 00:09:06,712
তারপর আমি অনুমান
যে সব সাহায্য আমি প্রস্তাব করতে পারেন.
93
00:09:06,796 --> 00:09:08,965
-হুও.
-[জিওং-গু] আরে, মিঃ জিন।
94
00:09:10,091 --> 00:09:12,927
আপনি কি এই সন্ধ্যায় ডিনারের জন্য বিনামূল্যে?
এটা আমার ট্রিট হবে.
95
00:09:13,970 --> 00:09:17,557
আদালত আপনাকে মঞ্জুর করেছে
আপাতত কিছু নম্রতা।
96
00:09:18,099 --> 00:09:18,975
আমি এটা প্রশংসা করি.
97
00:09:19,684 --> 00:09:21,352
আচ্ছা, আমি, আহ…
98
00:09:21,435 --> 00:09:23,688
-ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-আমি ধন্যবাদ দেবার মতো নই।
99
00:09:23,771 --> 00:09:26,440
শর্ত আছে।
আর কোনো নমনীয়তা থাকবে না।
100
00:09:26,524 --> 00:09:28,985
আপনি যদি আইন ভঙ্গ করেছেন পাওয়া যায়
আরো একবার,
101
00:09:29,068 --> 00:09:31,487
আপনার জামিনের অবস্থা সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাহার করা হবে।
102
00:09:31,571 --> 00:09:33,823
এই অবস্থার কোন ব্যতিক্রম নেই
103
00:09:33,906 --> 00:09:35,825
যে কোন পরিস্থিতিতে
বুঝলে?
104
00:09:38,286 --> 00:09:40,454
শুধু… একটি চেহারা আছে.
105
00:09:41,122 --> 00:09:42,707
আপনি কি জানেন এটা কি?
106
00:09:44,667 --> 00:09:45,501
আমি না.
107
00:09:45,585 --> 00:09:46,961
এটি আপনার অবস্থানের একটি লগ.
108
00:09:47,044 --> 00:09:51,882
আপনার গতিবিধি ট্র্যাক করা হচ্ছে
এবং প্রতিদিন প্রতি ঘন্টা রেকর্ড করা হয়.
109
00:09:51,966 --> 00:09:55,136
যদি কিছু হয়ে যেত
এই লগে তালিকাভুক্ত যেকোনো স্থানে,
110
00:09:55,219 --> 00:09:57,471
আপনি সন্দেহভাজন নম্বর এক হয়ে যাবে.
111
00:09:57,555 --> 00:09:59,682
আমি ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন মনে করি না
কেন যে খারাপ হবে.
112
00:09:59,765 --> 00:10:02,059
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
113
00:10:03,686 --> 00:10:05,271
[উচ্চ স্বর]
114
00:10:05,354 --> 00:10:08,608
[সূর্য-দেওক] সর্বোপরি, এটি অপরিহার্য
যাতে আপনি নিজেকে জড়িত না করেন
115
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
যেকোনো ধরনের ঝামেলায়।
116
00:10:10,943 --> 00:10:13,029
অপরাধ করলেও
ঠিক তোমার সামনে,
117
00:10:13,112 --> 00:10:15,323
আপনি এটা উপেক্ষা এবং দূরে হাঁটা উচিত.
118
00:10:15,406 --> 00:10:17,158
এটা কোন মনোযোগ না, ঠিক আছে?
119
00:10:17,658 --> 00:10:20,119
এবং, ওহ, আপনি এখনই আমাদের কল করতে হবে
120
00:10:20,202 --> 00:10:22,204
যদি আপনি নিজেকে খুঁজে পান
একটি অনিবার্য পরিস্থিতিতে।
121
00:10:22,288 --> 00:10:24,248
এটাই একমাত্র উপায়
আমরা আপনাকে রক্ষা করতে সক্ষম হব।
122
00:10:24,999 --> 00:10:26,542
ঠিক আছে।
123
00:10:26,626 --> 00:10:28,002
এর অধিবেশন শুরু করা যাক.
124
00:10:29,837 --> 00:10:31,714
কেমন আছেন? কেমন চলছে?
125
00:10:32,632 --> 00:10:34,425
শুধু সোপকে স্কুলে নিয়ে যাওয়া ছাড়াও,
126
00:10:34,508 --> 00:10:36,636
মনে হচ্ছে আপনি ব্যস্ত আছেন
দিনের বেলা
127
00:10:36,719 --> 00:10:38,721
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
128
00:10:39,305 --> 00:10:41,390
আমার মনে হয় আজ হয়তো,
আমি কথা না বলতে পছন্দ করি।
129
00:10:43,100 --> 00:10:44,852
আমার আসলে অনেক কিছু বলার নেই।
130
00:10:46,520 --> 00:10:50,066
যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে,
কিন্তু আমাকে আদালতে রিপোর্ট করতে হবে।
131
00:10:50,149 --> 00:10:51,025
এটা কি ঠিক আছে?
132
00:10:52,401 --> 00:10:53,277
হ্যাঁ।
133
00:10:57,073 --> 00:10:59,825
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে যেতে দিতে পারব না
যদিও 5:00 পর্যন্ত।
134
00:11:02,620 --> 00:11:04,080
[সূর্য-দেওক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
135
00:11:12,129 --> 00:11:13,964
আপনি কি রেডিও শুনতে চান?
136
00:11:14,048 --> 00:11:16,008
যাইহোক বিশ্রী নীরবতার চেয়ে ভাল।
137
00:11:16,092 --> 00:11:17,593
[হোস্ট] আপনার বিকেলে আবার স্বাগতম।
138
00:11:17,677 --> 00:11:20,304
আমরা প্রচুর নতুন পোস্টিং পেয়েছি
আমাদের বার্তা বোর্ডে।
139
00:11:20,846 --> 00:11:22,139
আসুন আমাদের শীর্ষ পোস্ট দিয়ে শুরু করা যাক।
140
00:11:22,223 --> 00:11:24,100
[জিওং-গু] এটির মতো দেখতে
এটা এখানে যায়
141
00:11:24,183 --> 00:11:25,184
[ইয়ং-ইন] হ্যাঁ.
142
00:11:30,856 --> 00:11:32,191
ঠিক আছে। [হাৎকার]
143
00:11:33,192 --> 00:11:35,611
আপনি যখন পরিচয় জানতে চাইলেন,
আমি এটা আশা করছিলাম না.
144
00:11:35,695 --> 00:11:38,155
আমি আপনাকে প্রস্তাব
আমার কৃতজ্ঞতা এবং সম্মান।
145
00:11:39,073 --> 00:11:40,032
[হাসি]
146
00:11:41,575 --> 00:11:43,911
আচ্ছা, আপনারও আমার সম্মান আছে, মিস্টার জ্যাং।
147
00:11:44,537 --> 00:11:45,579
চলো। [হাসি]
148
00:11:45,663 --> 00:11:47,707
আপনি কৌতুক আছে. আমি এটা মানে.
149
00:11:48,999 --> 00:11:50,084
আমি এটা প্রশংসা করি.
150
00:11:51,669 --> 00:11:54,171
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.
বিচারের সময় মিসেস আন কেমন ছিলেন?
151
00:11:54,255 --> 00:11:55,506
কোন বিশেষ আচরণ?
152
00:11:55,589 --> 00:11:56,632
মানে কি?
153
00:11:56,716 --> 00:12:00,136
ঠিক আছে, মো ইউন আত্মহত্যার ইঙ্গিত দিয়েছিল।
জানো, বেশি সময় বাকি নেই।
154
00:12:02,138 --> 00:12:04,640
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি মনে হচ্ছে
বেশ উদ্বেগ সঙ্গে racked.
155
00:12:05,307 --> 00:12:07,935
এতটাই যে সে ফোকাসও করতে পারেনি
বিচারে
156
00:12:10,312 --> 00:12:13,149
Mo Eun সম্পর্কে কি?
মিসেস একটি তার সম্পর্কে কি মনে করেন?
157
00:12:13,691 --> 00:12:14,859
আচ্ছা, মানে কি?
158
00:12:14,942 --> 00:12:17,319
আমি বলতে চাচ্ছি, সে একজন
যে তার স্বামীকে খুন করেছে,
159
00:12:17,403 --> 00:12:19,572
কিন্তু তিনি এক
যিনি তার নাম পরিষ্কার করেছেন।
160
00:12:20,990 --> 00:12:22,116
ভাল প্রশ্ন.
161
00:12:22,616 --> 00:12:24,994
কিন্তু সত্যি বলছি,
আমি নিশ্চিত নই মিসেস অ্যান তার সম্পর্কে কি ভাবছেন।
162
00:12:25,494 --> 00:12:26,579
আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না,
163
00:12:26,662 --> 00:12:30,708
কিন্তু মো ইউন অবশ্যই
তাকে উদ্বিগ্ন করার একটি উপায় আছে।
164
00:12:35,004 --> 00:12:36,255
[সূর্য-দেওক হাহাকার করে]
165
00:12:36,338 --> 00:12:38,090
[রেডিওতে পুরনো গান বাজছে]
166
00:12:38,591 --> 00:12:39,592
[হাৎকার]
167
00:12:42,219 --> 00:12:45,097
এটা পেইন্ট শুকনো দেখার মত.
তাই না? [হাসি]
168
00:12:47,725 --> 00:12:48,809
[উইন্স]
169
00:12:48,893 --> 00:12:49,769
ঠিক আছে।
170
00:12:51,771 --> 00:12:53,439
কি? আপনি পুরানো মধ্যে না?
171
00:12:54,064 --> 00:12:56,358
আমি অনুমান মিউজিক টা-দা কিক করছে।
172
00:12:56,442 --> 00:12:57,359
[হাসি]
173
00:12:58,194 --> 00:13:00,780
আহ, এটা শিশুর ডাকনাম।
174
00:13:01,280 --> 00:13:02,406
[হাসি]
175
00:13:02,490 --> 00:13:05,201
আমরা এত দেরী করার চেষ্টা করছিলাম না
আমাদের জীবনে, তাই এটা "তা-দা!"
176
00:13:05,284 --> 00:13:06,368
[হাসি]
177
00:13:06,869 --> 00:13:08,037
[ফোন বাজছে]
178
00:13:08,829 --> 00:13:10,706
ওহ, এবং আমরা সম্পন্ন. [হাসি]
179
00:13:11,999 --> 00:13:14,960
-পরের বার, চ্যাট করা যাক tteokbokki--
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
180
00:13:15,628 --> 00:13:17,254
[সূর্য-দেওক] নিরাপদে বাড়ি যান, ঠিক আছে?
181
00:13:18,839 --> 00:13:19,757
[দীর্ঘশ্বাস]
182
00:13:20,633 --> 00:13:22,384
তিনি আমার উপর সহজ যাচ্ছে না.
183
00:13:47,785 --> 00:13:49,787
[অশুভ সঙ্গীত স্টিং]
184
00:13:51,038 --> 00:13:53,082
[অন্ধকার ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]
185
00:13:57,086 --> 00:13:59,505
{\an8}তত্ত্বাবধান বিভাগ (যুবক)
186
00:14:00,172 --> 00:14:01,257
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
187
00:14:01,340 --> 00:14:03,008
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] দরজা খুলছে।
188
00:14:05,219 --> 00:14:06,220
বেসমেন্ট লেভেল ওয়ান।
189
00:14:07,096 --> 00:14:08,764
বেসমেন্ট লেভেল দুই।
190
00:14:11,559 --> 00:14:13,435
দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
191
00:14:16,438 --> 00:14:18,440
[লিফট মোটর ঘূর্ণায়মান]
192
00:14:19,191 --> 00:14:21,652
[হেডফোনের মাধ্যমে গান বাজছে]
193
00:14:28,117 --> 00:14:29,410
[ঘোরাঘুরি থামে]
194
00:14:29,493 --> 00:14:32,371
[অটোমেটেড ভয়েস] বেসমেন্ট লেভেল ওয়ান।
দরজা খুলছে।
195
00:14:39,211 --> 00:14:40,838
দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
196
00:14:45,968 --> 00:14:46,802
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
197
00:14:46,886 --> 00:14:50,097
বেসমেন্ট লেভেল দুই। দরজা খুলছে।
198
00:14:56,478 --> 00:14:58,606
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
199
00:15:21,754 --> 00:15:23,047
[গাড়ির হর্নের হংক]
200
00:15:27,843 --> 00:15:29,970
[সঙ্গীত কমে যায়]
201
00:15:31,555 --> 00:15:33,349
[সসপেন্সফুল মিউজিক রিজিউম]
202
00:15:41,857 --> 00:15:43,359
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
203
00:15:44,610 --> 00:15:46,153
-[দরজায় কড়া নাড়ছে]
-হ্যাঁ?
204
00:15:48,656 --> 00:15:50,157
ওহ, এমন কিছু আছে যা আপনি ভুলে গেছেন?
205
00:15:50,240 --> 00:15:53,160
না, আমার মনে হচ্ছিল আমি আছি
আগে ভয়ঙ্কর অভদ্র।
206
00:15:54,912 --> 00:15:56,997
Tteok… tteokbokki?
207
00:15:57,081 --> 00:15:57,998
হ্যাঁ।
208
00:15:58,082 --> 00:16:00,876
[হাসছে]
209
00:16:01,627 --> 00:16:03,629
-[সান-দেওক] তুমিও কিছু খাবে। ঠিক?
-হ্যাঁ।
210
00:16:04,171 --> 00:16:06,173
[সূর্য-দেওক হাসছে]
211
00:16:08,175 --> 00:16:10,970
আমি ভাবিনি যে এটি আপনাকে তৈরি করবে
এই খুশি. আমি যেমন একটি ঝাঁকুনি.
212
00:16:11,053 --> 00:16:14,139
আরে, না, এখন বলো না।
বাহ, এই দেখুন!
213
00:16:14,223 --> 00:16:16,350
এটা সুস্বাদু দেখাচ্ছে!
214
00:16:17,017 --> 00:16:18,143
আরে না!
215
00:16:18,227 --> 00:16:19,436
[ইয়ুন-সু] হে ঈশ্বর!
216
00:16:20,020 --> 00:16:21,230
-আমি কি করেছি?
-চিন্তা করবেন না।
217
00:16:21,313 --> 00:16:24,483
এই... এই ডান আসবে. এটা ঠিক আছে.
আমাকে একটু পরিষ্কার করতে দাও।
218
00:16:24,566 --> 00:16:26,151
-আমি এখুনি আসব।
- তাই দুঃখিত.
219
00:16:26,235 --> 00:16:27,903
-[দরজা খোলে]
- আসলে কিছুই না।
220
00:16:31,156 --> 00:16:33,158
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
221
00:16:35,536 --> 00:16:38,205
একটি ইউন-সু মিটিং নোট
নিযুক্ত হতে অস্বীকৃতি, উদ্বেগ দেখায়
222
00:16:40,416 --> 00:16:42,876
{\an8}কিশোর সুরক্ষা
223
00:16:42,960 --> 00:16:43,919
উহ…
224
00:16:44,461 --> 00:16:45,462
একটি পাসওয়ার্ড?
225
00:16:49,049 --> 00:16:49,883
আহ।
226
00:16:52,386 --> 00:16:53,470
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
227
00:17:08,569 --> 00:17:09,695
ভুল পাসওয়ার্ড
228
00:17:16,660 --> 00:17:18,454
জিরো, দুই?
229
00:17:19,747 --> 00:17:21,040
শূন্য, ছয়?
230
00:17:22,291 --> 00:17:23,125
অনুসন্ধানের মানদণ্ড
231
00:17:27,463 --> 00:17:32,009
ওয়েল, আমি মনে করি যে হতে চলেছে
এটি পায় হিসাবে ভাল সম্পর্কে.
232
00:17:32,092 --> 00:17:33,093
এটা কি এটা.
233
00:17:33,844 --> 00:17:38,515
{\an8}প্রবেশন রেকর্ড
নাম: কো সে-হুন
234
00:17:39,725 --> 00:17:41,060
[ফোন ক্যামেরা ক্লিক]
235
00:17:41,143 --> 00:17:42,311
- [মহিলা] মিসেস বে.
-হ্যাঁ?
236
00:17:42,394 --> 00:17:43,687
[মহিলা] মিঃ পার্ক জিওং-উ ডেকেছেন।
237
00:17:43,771 --> 00:17:45,898
-[সান-ডিওক] ধন্যবাদ। আমি তাকে আবার কল করব।
-অবশ্যই।
238
00:17:48,525 --> 00:17:50,277
আমি মনে করি আমি এটা সবচেয়ে খারাপ পেয়েছিলাম.
239
00:17:50,360 --> 00:17:51,820
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
240
00:17:51,904 --> 00:17:55,532
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আমি টিস্যু খুঁজে পাব
আপনার ডেস্কে।
241
00:18:02,039 --> 00:18:04,458
আপনি কি... স্নুপিং করছেন?
242
00:18:08,462 --> 00:18:09,797
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।
243
00:18:10,297 --> 00:18:11,548
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন. আপনি জানেন?
244
00:18:12,299 --> 00:18:15,219
দেখুন, আমি ভাগ করে খুশি
সেশন আপনার সাথে যে কোনো সময় রিপোর্ট.
245
00:18:16,887 --> 00:18:18,680
তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, ঠিক আছে?
246
00:18:21,558 --> 00:18:23,560
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]
247
00:18:24,895 --> 00:18:26,355
কেস নম্বর 2020PU14
248
00:18:28,315 --> 00:18:29,983
আপনার অনুসন্ধানের জন্য কোন মিল ফলাফল নেই
249
00:18:33,237 --> 00:18:34,363
ইস্যু করার তারিখ: 30.03.2020
250
00:18:34,446 --> 00:18:37,616
30 মার্চ, 2020
251
00:18:52,756 --> 00:18:54,967
TEEN "A" প্রাপ্ত
প্রতিরক্ষামূলক আটক নং. 5
252
00:18:55,050 --> 00:18:56,969
বেআইনি ফিল্মিং এবং ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য
253
00:18:59,054 --> 00:19:01,682
{\an8}"A" বেআইনিভাবে চিত্রগ্রহণের জন্য অভিযুক্ত৷
এবং একটি সেক্স টেপ শেয়ার করা
254
00:19:09,565 --> 00:19:12,985
TEEN "A"?
আপনি ঐশ্বরিক ইচ্ছা দ্বারা শাস্তি পেতে হবে
255
00:19:13,068 --> 00:19:15,445
[অস্পষ্ট বকবক]
256
00:19:15,529 --> 00:19:16,530
[ইয়ং-সূর্য] আরে।
257
00:19:17,030 --> 00:19:19,867
গডড্যাম এটা. সে কোথায় গেল?
সে এত তাড়াতাড়ি কিভাবে?
258
00:19:19,950 --> 00:19:21,660
কি রে, মানুষ?
259
00:19:21,743 --> 00:19:22,911
ওহ শিট.
260
00:19:24,413 --> 00:19:26,206
চলো। চলো।
261
00:19:37,009 --> 00:19:38,760
চলো। মিসেস ইওম আমাকে কড়া নির্দেশ দিয়েছেন।
262
00:19:38,844 --> 00:19:40,929
আমি আঠার মত তোমার সাথে লেগে থাকার কথা।
263
00:19:41,430 --> 00:19:43,640
আমিও এটা উপভোগ করছি না,
আপনি জানেন
264
00:19:49,897 --> 00:19:51,815
[চলচ্চিত্রে নারী] একটু বিরতি নেওয়া যাক।
265
00:19:54,234 --> 00:19:56,236
[চলচ্চিত্রে মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
266
00:20:00,532 --> 00:20:02,701
[কয়েদিরা চিৎকার করে]
267
00:20:06,205 --> 00:20:07,623
[মহিলা] ওটা কিসের জন্য ছিল?
268
00:20:08,624 --> 00:20:10,834
-[মানুষ] 'কারণ আমি চেয়েছিলাম।
-আত্মহত্যার হুমকি। হুহ?
269
00:20:12,085 --> 00:20:13,629
আদালতে এটা করার কথা না?
270
00:20:13,712 --> 00:20:17,257
যে পাগল ছিল.
কেন তুমি এমন করবে?
271
00:20:18,800 --> 00:20:22,846
মিসেস ইওম সম্পূর্ণ অত্যধিক প্রতিক্রিয়াশীল,
আমাকে এটা করতে বাধ্য করা এটা ফাকিং বাজে কথা!
272
00:20:22,930 --> 00:20:25,682
স্ক্যাঙ্ক-গাধা দুশ্চরিত্রা তাদের মুখ চালাচ্ছে,
বলছে তারা আত্মহত্যা করবে।
273
00:20:25,766 --> 00:20:28,727
আমি এটা হতে দেখিনি.
কুত্তা দাঁত দিয়ে শুয়ে আছে।
274
00:20:32,147 --> 00:20:33,190
[হাসি]
275
00:20:34,399 --> 00:20:36,735
কিন্তু তোমাকে মিথ্যাবাদী মনে হচ্ছে না।
276
00:20:37,277 --> 00:20:38,487
আমি মনে করি আপনি এটা করতে পারেন.
277
00:20:39,655 --> 00:20:41,448
আপনি যদি তা করেন তবে একাই করুন।
278
00:20:42,074 --> 00:20:44,785
নিরীহ মানুষকে টেনে নিয়ে যাবেন না
তোমার সাথে নিচে, ঠিক আছে?
279
00:20:46,995 --> 00:20:48,205
না করার চেষ্টা করব।
280
00:20:48,288 --> 00:20:49,706
ছিঃ!
281
00:20:50,249 --> 00:20:52,251
এভাবে বলবেন না
সেই ভয়ঙ্কর মগ দিয়ে।
282
00:20:52,334 --> 00:20:55,045
ফাক, মেয়ে. তুমি নরকের মত ভয়ংকর,
আপনি জানেন
283
00:20:55,545 --> 00:20:57,172
চলো। আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন?
284
00:20:57,256 --> 00:20:58,257
বিশ্রামাগারের দিকে।
285
00:20:58,340 --> 00:21:02,344
♪ শুভ জন্মদিন প্রিয় সু-ইউন ♪
286
00:21:02,427 --> 00:21:05,138
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪
287
00:21:05,222 --> 00:21:08,392
[ইয়ং-সান] ফাক. আমার আছে বলুন না
খুব যৌনসঙ্গম টয়লেট তার অনুসরণ.
288
00:21:19,278 --> 00:21:21,029
আমি একা ব্যবহার করতে পারি না?
289
00:21:21,613 --> 00:21:23,615
দেখুন, আমিও এটা নিয়ে রোমাঞ্চিত নই,
290
00:21:23,699 --> 00:21:26,285
কিন্তু আপনি অধীন
বিশেষ তত্ত্বাবধানের আদেশ, আপনি জানেন?
291
00:21:32,416 --> 00:21:34,501
তাহলে আপনি চিন্তিত বা ভয় পাচ্ছেন না?
292
00:21:35,961 --> 00:21:37,713
আমরা সেখানে একা থাকব.
293
00:21:38,547 --> 00:21:39,798
আর আমি হাতকড়া পরছি না।
294
00:21:42,467 --> 00:21:44,886
আমি পরিকল্পনা করছি না
এখনও জিনিস শেষ.
295
00:21:44,970 --> 00:21:47,097
হয়তো এখানে অপেক্ষা করাই ভালো।
296
00:21:52,477 --> 00:21:54,479
[কয়েদিরা চিৎকার করছে]
297
00:22:11,997 --> 00:22:13,415
-আরে!
-সুশ্রী ইওম!
298
00:22:20,505 --> 00:22:22,132
সকল কর্মকর্তা মিলনায়তনে!
299
00:22:22,215 --> 00:22:24,384
কর্মকর্তারা এখন মিলনায়তনে!
300
00:22:24,468 --> 00:22:26,470
[দূরের কোলাহল]
301
00:22:43,153 --> 00:22:45,739
[কয়েদির চিৎকার]
302
00:22:55,207 --> 00:22:57,042
[চিৎকার]
303
00:23:07,677 --> 00:23:09,679
- [পুজি ফিসফিস করে]
- [কয়েদি ২ হাসছে]
304
00:23:13,558 --> 00:23:15,268
[কয়েদি 3] হ্যাঁ, এখানেই করা উচিত।
305
00:23:16,812 --> 00:23:18,605
-আরে!
- [পুজি ফিসফিস করে]
306
00:23:18,688 --> 00:23:21,525
শুধু 'কারণ তুমি আগামীকাল বের হবে,
তুমি কি আমাকে উপেক্ষা করতে পারো?
307
00:23:23,068 --> 00:23:25,612
এখানে দেখুন। আমি তোমাকে ললনা করছি।
308
00:23:25,695 --> 00:23:28,949
আমি এটা তৈরি করব যাতে আপনি সবে করতে পারেন
তোমার খাবার চিবিয়ে খাও, কুত্তা!
309
00:23:29,032 --> 00:23:30,242
[হাৎকার, হাহাকার]
310
00:23:31,159 --> 00:23:32,911
অকৃতজ্ঞ ছোট কুত্তা.
311
00:23:32,994 --> 00:23:36,081
চলো। দেখে নিন
বিষ্ঠা এই দুঃখিত সামান্য টুকরা এ!
312
00:23:37,082 --> 00:23:38,542
তুমি নেমে যাচ্ছ, বেশ্যা!
313
00:23:38,625 --> 00:23:40,627
[অস্পষ্ট বকবক]
314
00:23:52,347 --> 00:23:53,557
কয়েদি 407 কোথায়?
315
00:23:54,683 --> 00:23:55,809
সে টয়লেটে গিয়েছিল।
316
00:23:56,435 --> 00:23:57,477
কয়েদি 407 কোথায়?
317
00:23:57,561 --> 00:23:59,479
আমি কি তোমাকে বলিনি?
সে টয়লেটে গিয়েছিল?
318
00:23:59,563 --> 00:24:00,605
আপনি বধির নাকি অন্য কিছু?
319
00:24:00,689 --> 00:24:03,775
আপনি চান আমি তাকে টয়লেটে অনুসরণ করি
এবং তার বিষ্ঠা দেখুন? আচ্ছা, আমি করব না!
320
00:24:04,776 --> 00:24:05,861
[ঘৃনা করা]
321
00:24:05,944 --> 00:24:07,195
[স্ট্রেনিং]
322
00:24:07,279 --> 00:24:08,864
[কাকল]
323
00:24:11,825 --> 00:24:12,784
ঠিক আছে।
324
00:24:14,035 --> 00:24:16,121
কি একটু দুশ্চরিত্রা, হাহ?
325
00:24:16,204 --> 00:24:18,957
ভাবছেন ডেড খেলে বাঁচাবে, হাহ?
326
00:24:19,040 --> 00:24:20,417
হুহ? [প্যান্ট]
327
00:24:21,168 --> 00:24:22,169
ছিঃ!
328
00:24:22,836 --> 00:24:24,212
ওঠ, কুত্তা!
329
00:24:24,713 --> 00:24:26,006
আমি বললাম, ওঠ বেশ্যা।
330
00:24:27,090 --> 00:24:28,592
সামান্য বিষ্ঠা.
331
00:24:29,843 --> 00:24:31,303
শোন, চোদন!
332
00:24:31,386 --> 00:24:33,472
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
333
00:24:33,555 --> 00:24:36,391
Skewers, আমার মনে হয় না সে জাল করছে।
334
00:24:36,475 --> 00:24:38,351
আহ, বোকা হবেন না।
335
00:24:39,728 --> 00:24:40,562
আরে!
336
00:24:41,104 --> 00:24:42,481
শিটহেড।
337
00:24:44,608 --> 00:24:45,734
-আরে, শিটহেড।
-ওহ ফাক।
338
00:24:45,817 --> 00:24:47,027
আরে!
339
00:24:47,527 --> 00:24:48,987
এটা কাটা আউট!
340
00:24:49,988 --> 00:24:53,074
আরে। চলো। আরে! আরে!
341
00:24:53,158 --> 00:24:55,160
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
342
00:25:00,665 --> 00:25:03,793
[Skewers] জাগো! জাগো জাগো!
343
00:25:03,877 --> 00:25:05,253
এটা আর মজার না.
344
00:25:05,337 --> 00:25:07,589
চলো, কুত্তা. জাগো!
345
00:25:08,298 --> 00:25:09,883
ওহ ফাক. আমি এটা মানে না.
346
00:25:09,966 --> 00:25:12,177
আমি এত চাপ দেইনি
তার ঘাড়ে আমি শপথ!
347
00:25:13,220 --> 00:25:14,846
চলো। যৌনসঙ্গম জন্য জেগে উঠুন!
348
00:25:14,930 --> 00:25:17,516
ওহ ফাক. ওহ ফাক. জাগো!
349
00:25:17,599 --> 00:25:19,142
[Skewers ফিসফিস করে]
350
00:25:20,018 --> 00:25:21,311
[কষ্ট]
351
00:25:22,938 --> 00:25:25,357
[Skewers] আরে, কি চোদন
আপনি কি করছেন? আরে!
352
00:25:25,440 --> 00:25:26,274
আরে, তার থেকে সরে যাও!
353
00:25:26,358 --> 00:25:27,609
আমাকে ছেড়ে দাও, বোকা!
354
00:25:30,779 --> 00:25:33,949
আরে, থামো! তুমি তাকে মেরে ফেলবে!
সে তাকে মেরে ফেলবে!
355
00:25:34,032 --> 00:25:36,326
- ছিঃ, তুমি কি করছ?
-বন্দী 407।
356
00:25:36,409 --> 00:25:37,869
-তাকে ছেড়ে দাও!
-স্টপ, ইনমেট 407.
357
00:25:37,953 --> 00:25:39,579
-তাকে থামাও! থামো!
-নাম!
358
00:25:39,663 --> 00:25:41,331
থামো! নামা! [কষ্ট]
359
00:25:43,375 --> 00:25:46,044
[ঠাপানো প্রতিধ্বনি]
360
00:25:58,139 --> 00:25:59,641
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
361
00:25:59,724 --> 00:26:03,478
[সবাই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
362
00:26:17,200 --> 00:26:18,034
[হাঁপা]
363
00:26:18,910 --> 00:26:19,744
[পুজি] আরে, আরে!
364
00:26:20,370 --> 00:26:21,788
সে জেগে আছে!
365
00:26:22,998 --> 00:26:24,541
সে জেগে উঠছে!
366
00:26:27,002 --> 00:26:30,547
আমি মিসেস ইমকে সব বললাম।
আমি তাকে বলেছিলাম তুমি আমাকে বাঁচানোর জন্য এটা করেছিলে।
367
00:26:30,630 --> 00:26:35,468
ডাক্তার বলেছেন যে এটা যদি আপনার জন্য না হয়,
আমি সত্যিই হত্যা করা হবে.
368
00:26:37,178 --> 00:26:39,848
ধন্যবাদ. আমি সত্যিই আপনাকে ঋণী!
369
00:26:39,931 --> 00:26:41,266
[পুজি কাঁদছে]
370
00:26:44,394 --> 00:26:46,605
তুমি কি এখন আমাকে ছেড়ে দিতে আপত্তি করবে?
371
00:26:49,149 --> 00:26:49,983
ওহ.
372
00:26:52,319 --> 00:26:53,361
[হাৎকার]
373
00:26:54,279 --> 00:26:55,989
[হাতকড়া বাজানো]
374
00:26:56,072 --> 00:26:58,199
আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছিলাম না কি ঘটছে।
375
00:26:58,950 --> 00:27:00,994
মেঝেতে কাউকে দেখলাম
এবং আপনি তাদের আঘাত করছেন, তাই…
376
00:27:01,077 --> 00:27:03,163
এবং এটা ঠিক সঠিক কল ছিল.
377
00:27:05,749 --> 00:27:08,668
দেখুন, সে একটি পুরু স্তর পেয়েছে
ত্বকের নিচের চর্বি।
378
00:27:08,752 --> 00:27:11,588
যে কার্যকরভাবে রেন্ডার হবে
স্ট্যান্ডার্ড বুকের কম্প্রেশন অকেজো।
379
00:27:11,671 --> 00:27:12,797
সোজা সামনে তাকান।
380
00:27:16,926 --> 00:27:18,595
কোন মাথা ঘোরা বা disorientation?
381
00:27:19,095 --> 00:27:20,513
আমাকে কি হাতকড়া পরতে হবে?
382
00:27:22,682 --> 00:27:24,017
আমার সেই কর্তৃত্ব নেই।
383
00:27:28,688 --> 00:27:29,814
আমি পারব না।
384
00:27:31,566 --> 00:27:32,400
[রেডিও বীপ]
385
00:27:32,484 --> 00:27:34,653
[গার্ড] মিসেস Eom, HQ আপনাকে ডাকছে।
386
00:27:35,153 --> 00:27:37,739
আমি, উম, এই দুটি ফিরিয়ে নিতে পারি, তাহলে?
387
00:27:37,822 --> 00:27:39,074
[ডাক্তার] আপনি তাকে ফিরিয়ে নিতে পারেন।
388
00:27:39,157 --> 00:27:42,577
কিন্তু তার জন্য, এটি একটি মাথায় আঘাত ছিল,
তাই আমি তাকে পর্যবেক্ষণের জন্য রাখব।
389
00:27:50,001 --> 00:27:52,087
এগুলি বমি বমি ভাব এবং ব্যথার জন্য সাহায্য করা উচিত।
390
00:28:00,053 --> 00:28:01,554
আমি শুধু এই নিতে হবে.
391
00:28:08,353 --> 00:28:09,187
ওহ.
392
00:28:09,688 --> 00:28:11,815
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনার কাজ কি ছিল?
বাইরে?
393
00:28:13,566 --> 00:28:17,070
দেখুন, আপনি যখন চেষ্টা করছেন
তাকে বাঁচাতে, ভাল...
394
00:28:17,570 --> 00:28:19,239
বুকে চাপ,
মুখ থেকে মুখ এড়িয়ে যাওয়া
395
00:28:19,322 --> 00:28:20,281
তুমি কিভাবে জানলে যে?
396
00:28:20,365 --> 00:28:23,034
তারা সর্বশেষ সুপারিশ
কার্ডিওলজি সোসাইটি থেকে।
397
00:28:23,118 --> 00:28:26,246
এবং আপনি সেই ব্যথানাশক বাছাই করেছেন
ঠিক এখন আকৃতির উপর ভিত্তি করে?
398
00:28:27,330 --> 00:28:29,749
আমি বাজি ধরেছি আপনি কাজ করেছেন
কিছু ক্ষমতায় মাঠে।
399
00:28:30,291 --> 00:28:31,209
আপনি একজন নার্স ছিলেন?
400
00:28:32,085 --> 00:28:33,336
অথবা একজন মেড ছাত্র, হতে পারে?
401
00:28:35,880 --> 00:28:37,090
আপনি ভয় পাবেন না?
402
00:28:37,716 --> 00:28:38,550
হুহ?
403
00:28:38,633 --> 00:28:40,301
আপনার আছে
404
00:28:41,553 --> 00:28:42,804
সবসময় এই কথাবার্তা ছিল?
405
00:28:42,887 --> 00:28:43,972
[হাসি]
406
00:28:46,725 --> 00:28:48,101
মানে, আমি ভয় পেতাম,
407
00:28:48,184 --> 00:28:50,311
কিন্তু এই চাকরিটি আমার সম্পর্কে পরিবর্তন করেছে,
আমার ধারণা।
408
00:28:51,479 --> 00:28:53,523
এবং হ্যাঁ, আমি অবশ্যই একজন বক্তা।
409
00:28:53,606 --> 00:28:55,066
[হাসি, দীর্ঘশ্বাস]
410
00:29:39,486 --> 00:29:41,488
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
411
00:30:00,173 --> 00:30:01,174
[দীর্ঘশ্বাস]
412
00:30:02,509 --> 00:30:06,262
আচ্ছা, আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
তদন্তকারীরা অবশ্যই মিস করেছেন।
413
00:30:06,888 --> 00:30:09,432
এটা আমার কাছে নারীর ঘড়ির মত মনে হচ্ছে।
414
00:30:11,434 --> 00:30:13,686
আমি কি ভুল?
Mo Eun এই মত একটি ঘড়ি পরেন.
415
00:30:14,187 --> 00:30:17,857
আমি এটা লাগছিল মনে মনে
আদালত কক্ষে তার উপর স্থানের বাইরে।
416
00:30:18,358 --> 00:30:20,360
এবং যদি তিনি আদালতে এটি পরতেন,
তাহলে আমরা ধরে নিতে পারি
417
00:30:20,443 --> 00:30:21,736
সে এটির সাথে বেশ সংযুক্ত।
418
00:30:23,655 --> 00:30:25,240
আমি মনে করি এটা সম্ভব
419
00:30:26,866 --> 00:30:28,993
আমরা এইমাত্র আমরা যে সীসা খুঁজছি তা খুঁজে পেয়েছি।
420
00:30:31,538 --> 00:30:32,789
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
421
00:30:35,834 --> 00:30:37,460
[ফোন বাজছে]
422
00:30:37,544 --> 00:30:38,837
[ইয়ং-ইন] হ্যাঁ, হ্যালো, মিস্টার জ্যাং।
423
00:30:39,587 --> 00:30:41,673
ওহ, কি বিশেষ সুবিধা
আপনি কি এখন জিজ্ঞাসা করছেন?
424
00:30:41,756 --> 00:30:44,133
আমি এখনও একটি শক্ত ফিরে পেয়েছি
শেষ এক থেকে
425
00:30:45,927 --> 00:30:46,761
হ্যাঁ?
426
00:30:49,681 --> 00:30:51,057
এবং আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
427
00:30:52,267 --> 00:30:54,143
মিসেস ইম নিশ্চয়ই খারাপ লাগছে
মাথার আঘাত সম্পর্কে।
428
00:30:54,227 --> 00:30:56,145
সে আমাকে কফি আনতে দিল
বাইরে থেকে
429
00:31:01,484 --> 00:31:03,319
আপনি যে পান করতে যাচ্ছেন?
430
00:31:04,153 --> 00:31:05,989
এটা তোমার.
431
00:31:15,957 --> 00:31:16,791
কি?
432
00:31:17,792 --> 00:31:19,419
এটা আমার জন্য উপযুক্ত না?
433
00:31:19,502 --> 00:31:20,712
তা নয়, কিন্তু…
434
00:31:22,255 --> 00:31:23,965
আমি অনুমান যে ঘড়ি বিশেষ.
435
00:31:24,591 --> 00:31:25,425
হ্যাঁ।
436
00:31:27,051 --> 00:31:28,428
আজ আগে,
437
00:31:28,511 --> 00:31:30,430
আমি মিসেস অ্যান এর অ্যাটর্নির সাথে কথা বলছিলাম।
438
00:31:30,513 --> 00:31:32,140
সে আমাকে ফোন দিল।
439
00:31:32,223 --> 00:31:33,892
সে জিজ্ঞেস করলো আমি কি পারবো, উম,
440
00:31:34,392 --> 00:31:35,852
তোমার ঘড়ি আমার সাথে আন
441
00:31:38,563 --> 00:31:40,815
দাগ ছিল
অপরাধ স্থলে পাওয়া যায়,
442
00:31:40,899 --> 00:31:43,568
এবং তাদের মধ্যে একটি চিহ্ন ছিল
একটা ঘড়ি যেন সেখানে বিশ্রাম নিচ্ছিল।
443
00:31:47,780 --> 00:31:51,034
তাই আমি অনুমান তারা খুঁজছেন
আমার সাথে তুলনা করতে এবং দেখতে?
444
00:31:53,369 --> 00:31:54,913
ইউন-সু এর
445
00:31:56,080 --> 00:31:59,000
তিনি এটা তৈরি করার পর থেকে বেশ সক্রিয়.
446
00:32:02,712 --> 00:32:04,714
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
447
00:32:05,965 --> 00:32:08,760
তাদের যথাযথ ওয়ারেন্ট লাগবে
এটা নিতে তারা করবে না?
448
00:32:08,843 --> 00:32:10,553
সত্য, যদি তারা পদ্ধতি অনুসরণ করে।
449
00:32:10,637 --> 00:32:12,138
তারা একটি জারি পেতে পারেন, তাহলে?
450
00:32:12,722 --> 00:32:14,182
ঠিক সেজন্যই ফোন করেছে।
451
00:32:14,265 --> 00:32:16,059
তিনি চেয়েছিলেন আমি আপনার সাথে কথা বলি।
452
00:32:18,603 --> 00:32:19,771
[ইউন] আপনি জানেন তাই,
453
00:32:21,022 --> 00:32:23,566
হতে পারে আপনি বা আপনার আইনজীবী
কোন প্রমাণ খুঁজে পান
454
00:32:23,650 --> 00:32:27,445
যে প্রমাণ করতে পারে আমি খুনি নই,
আপনি আবার সমস্যায় ফিরে আসবেন।
455
00:32:28,279 --> 00:32:32,033
সবাই বিশ্বাস করবে যে আমিই ছিলাম
যে তোমার স্বামীকে হত্যা করেছে।
456
00:32:32,116 --> 00:32:35,370
কিন্তু যদি কিছু প্রকাশ পায়
যে আমার স্বীকারোক্তির সাথে আপস করে...
457
00:32:39,207 --> 00:32:42,085
তাহলে সবাই সত্য জানতে পারবে,
যে তুমি শুধু
458
00:32:42,710 --> 00:32:45,463
যে কেউ একটি চুক্তি করেছে
সাইকো কিলারের সাথে।
459
00:32:48,883 --> 00:32:50,385
[ইয়ুন-সু] তাহলে কি হবে
460
00:32:51,886 --> 00:32:56,057
ঘটনাস্থলে মো ইউনের ডিএনএ পাওয়া যায়নি
আর ঘড়িটা তার না?
461
00:32:57,558 --> 00:32:59,310
ওহ, কেন যে আপনি উদ্বিগ্ন হবে?
462
00:33:00,269 --> 00:33:02,855
এটা কিভাবে তার ঘড়ি হতে পারে না
যদি মো ইউন খুনি হয়?
463
00:33:05,400 --> 00:33:06,567
[ফোনের ঝনঝন]
464
00:33:11,614 --> 00:33:13,992
আমি তোমাকে বের করে দিই,
এবং এই আপনি কি করছেন?
465
00:33:16,077 --> 00:33:18,371
এখন তদন্ত করার সময় নয়
আপনার আইনজীবীর সাথে।
466
00:33:22,625 --> 00:33:26,212
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি আপনার হাতে সময় নেই।
কোন মজার ধারনা পাবেন না.
467
00:33:26,295 --> 00:33:28,297
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
468
00:33:29,382 --> 00:33:31,009
আমার কি সব কিছু প্রকাশ করা উচিত?
469
00:33:31,092 --> 00:33:34,053
আমরা কি ধরনের চুক্তি করেছি,
এবং আমরা বিশ্বের জন্য কতটা বিষাক্ত?
470
00:33:35,096 --> 00:33:37,390
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
471
00:33:43,730 --> 00:33:45,732
[সঙ্গীত কমে যায়]
472
00:33:47,483 --> 00:33:48,901
[টেনশন রহস্যময় সঙ্গীত বাজছে]
473
00:33:48,985 --> 00:33:52,447
[ইয়ুন-সু] যদি মো ইউন…
যদি সে তার স্বীকারোক্তি প্রত্যাহার করে, তাহলে কি?
474
00:33:53,573 --> 00:33:55,158
আমি জানি তুমি অনেক চাপের মধ্যে...
475
00:33:55,241 --> 00:33:56,701
অবশ্যই আমি!
476
00:33:56,784 --> 00:33:58,036
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
477
00:33:58,619 --> 00:34:01,622
আমার পুরো জীবন এর উপর নির্ভর করে।
সে তার স্বীকারোক্তি প্রত্যাহার করতে পারে।
478
00:34:01,706 --> 00:34:04,333
-এটা আমাদের ছেড়ে কোথায় যায়?
-শোন, আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছি।
479
00:34:04,417 --> 00:34:06,169
আমরা এখন একটি নতুন নেতৃত্ব আছে.
480
00:34:06,753 --> 00:34:08,838
এমনকি যদি Mo Eun
তার স্বীকারোক্তি টানার পছন্দ করে,
481
00:34:08,921 --> 00:34:10,757
আমরা কঠিন ধাক্কা এবং ট্রায়াল জয়.
482
00:34:11,549 --> 00:34:12,592
ঠিক?
483
00:34:14,260 --> 00:34:15,803
আমাদের কাছে কোনো বাস্তব প্রমাণ নেই।
484
00:34:15,887 --> 00:34:18,306
তার স্বীকারোক্তির বাইরে,
কিছুই প্রমাণ করে না যে সে খুনি।
485
00:34:18,389 --> 00:34:21,350
তাই আমি ভয় পাচ্ছি যদি আমার ক্লায়েন্ট চলে যায়
উক্ত বক্তব্য প্রত্যাহার করতে,
486
00:34:22,769 --> 00:34:24,187
ঠিক আছে, আমি কোন গ্যারান্টি দিতে পারি না।
487
00:34:24,270 --> 00:34:25,188
ওহ, আসুন, মিঃ জিন।
488
00:34:25,271 --> 00:34:28,399
আমি দুঃখিত বুঝতে হবে,
আমি মো ইউনের আইনজীবী।
489
00:34:29,025 --> 00:34:31,986
ঘড়ি বা ডিএনএ না হলে
তার বলে প্রমাণিত হতে পারে,
490
00:34:32,070 --> 00:34:33,571
আমি তার নির্দোষ জন্য যুক্তি আছে.
491
00:34:33,654 --> 00:34:35,364
[জিওং-গু] যদি সে প্রত্যাহার করে
তার স্বীকারোক্তি?
492
00:34:35,448 --> 00:34:37,241
আমরা কি কাউকে আশা করি
আসলে বিশ্বাস করবে?
493
00:34:37,325 --> 00:34:39,410
আমি সন্দেহ জনসাধারণ সঙ্গে যাবে,
কিন্তু বিচারক পারে.
494
00:34:39,494 --> 00:34:41,454
এটা তার স্বীকারোক্তি ছিল
যা পুরো বিচার শুরু করেছে।
495
00:34:41,537 --> 00:34:43,164
[জিওং-গু] তুমি কি বলছ?
496
00:34:43,247 --> 00:34:45,374
এটা জটিল। আমি যে জানি.
497
00:34:45,458 --> 00:34:47,335
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]
498
00:34:47,877 --> 00:34:50,421
গতকাল যখন দেখা হয়েছিল,
জিনিসগুলি একরকম অন্যরকম লাগছিল।
499
00:34:50,505 --> 00:34:52,757
এবং আপনি জানেন,
সে সবসময়ই অপ্রত্যাশিত--
500
00:34:52,840 --> 00:34:54,217
সে তোমাকে কি বলেছে?
501
00:34:54,300 --> 00:34:56,469
প্লিজ, আমার সবকিছু জানতে হবে।
502
00:34:56,552 --> 00:34:58,554
[অস্বস্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে]
503
00:35:01,432 --> 00:35:03,351
আপনি যদি আন ইউন-সু দেখতে পান...
504
00:35:05,853 --> 00:35:08,689
দয়া করে তাকে বলুন যে আমি একটু হতে পারি
505
00:35:08,773 --> 00:35:10,316
মৌতুকপূর্ণ।
506
00:35:13,820 --> 00:35:15,571
[ফোন বাজছে]
507
00:35:21,494 --> 00:35:25,123
SOP এর কিন্ডারগার্টেন শিক্ষক এম.এস. LEE
508
00:35:26,916 --> 00:35:28,126
মিস লি, কি খবর?
509
00:35:32,213 --> 00:35:33,214
[মহিলা] এখানে.
510
00:35:33,923 --> 00:35:36,801
আমি খুব দুঃখিত!
আমি শুধু বাচ্চাদের সাথে বাইরে আসছিলাম।
511
00:35:36,884 --> 00:35:38,719
-আমি বুঝলাম সোপ আমাদের সাথে নেই।
-আরে না।
512
00:35:38,803 --> 00:35:40,680
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
513
00:35:40,763 --> 00:35:41,889
- আমি এখানে দেখব.
-ঠিক আছে।
514
00:35:43,391 --> 00:35:46,853
[woman over PA] আমরা খুঁজছি
লি সোপ নামে একটি নিখোঁজ শিশু।
515
00:35:46,936 --> 00:35:48,688
তিনি পরেছেন
একটি কমলা কিন্ডারগার্টেন ইউনিফর্ম,
516
00:35:48,771 --> 00:35:49,856
এবং তার চুল বেণীতে রয়েছে।
517
00:35:49,939 --> 00:35:51,774
যদি আপনি তার ঠিকানা জানেন
অথবা তাকে দেখেছি,
518
00:35:51,858 --> 00:35:53,693
অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন
নিকটতম তথ্য ডেস্ক।
519
00:35:55,486 --> 00:35:56,445
সপ.
520
00:35:58,573 --> 00:36:00,783
মাফ করবেন, আপনি কি একটি ছোট মেয়ে দেখেছেন?
এই লম্বা সম্পর্কে.
521
00:36:03,161 --> 00:36:05,204
আবার, আমরা অনুসন্ধান করছি
নিখোঁজ শিশুর জন্য...
522
00:36:05,288 --> 00:36:06,664
-সুশ্রী আ.
-…লি সোপ, বয়স ছয়।
523
00:36:06,747 --> 00:36:08,249
-আপনি তাকে খুঁজে পাননি?
-এখনও না।
524
00:36:08,332 --> 00:36:10,251
...কিন্ডারগার্টেন ইউনিফর্ম
এবং বেণীতে তার চুল।
525
00:36:10,334 --> 00:36:11,419
সে কোথায়?
526
00:36:11,502 --> 00:36:15,506
…অথবা তাকে দেখেছেন, অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন
অবিলম্বে নিকটতম তথ্য ডেস্ক।
527
00:36:15,590 --> 00:36:16,632
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
528
00:36:19,468 --> 00:36:20,386
সপ!
529
00:36:20,970 --> 00:36:21,804
সপ!
530
00:36:23,306 --> 00:36:24,140
সপ!
531
00:36:24,682 --> 00:36:25,641
সপ!
532
00:36:26,392 --> 00:36:27,351
[মহিলা] তুমি কি...
533
00:36:27,435 --> 00:36:28,728
[সঙ্গীত কমে যায়]
534
00:36:29,395 --> 00:36:31,189
সোনা, তুমি ঠিক আছো?
535
00:36:31,272 --> 00:36:33,524
[টেনশন মিউজিক আবার শুরু হয়]
536
00:36:33,608 --> 00:36:35,818
আরে না। [কাঁদন]
537
00:36:41,532 --> 00:36:42,909
[কষ্ট]
538
00:36:42,992 --> 00:36:45,411
আমি দুঃখিত দুঃখিত। আমি দুঃখিত
539
00:37:14,273 --> 00:37:15,608
[ফোন বাজছে]
540
00:37:15,691 --> 00:37:16,567
[ইয়ুন-সু ঝগড়া করে]
541
00:37:29,872 --> 00:37:31,332
[ইয়ুন-সু] ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
542
00:37:31,415 --> 00:37:32,792
সে কোথায়?
543
00:37:32,875 --> 00:37:34,126
সে ঠিক সেখানেই আছে।
544
00:37:34,669 --> 00:37:36,045
আরে মা!
545
00:37:36,712 --> 00:37:37,922
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]
546
00:37:38,839 --> 00:37:40,883
[ফিসফিস, দীর্ঘশ্বাস]
547
00:37:40,967 --> 00:37:42,218
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
548
00:37:44,303 --> 00:37:47,640
কোথায় ছিলে?
আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছি.
549
00:37:47,723 --> 00:37:49,892
নাস্তা কি এত সুস্বাদু,
তুমি কি আমার সব ভুলে গেছো?
550
00:37:50,893 --> 00:37:53,479
মাফ করবেন, ম্যাম।
এই যে তাকে ভেতরে নিয়ে এসেছে।
551
00:37:53,562 --> 00:37:55,064
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]
552
00:37:55,147 --> 00:37:56,524
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
553
00:37:56,607 --> 00:37:58,651
- [মহিলা] হ্যালো.
-ওহ, ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
554
00:37:59,819 --> 00:38:01,821
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
555
00:38:03,197 --> 00:38:04,699
[ইয়ুন-সু] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
556
00:38:06,033 --> 00:38:07,410
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, ইউন-সু।
557
00:38:09,370 --> 00:38:11,247
ওহ, আমরা কি আগে দেখা করেছি?
558
00:38:11,914 --> 00:38:13,666
মো ইউন চেয়েছিলেন
559
00:38:13,749 --> 00:38:17,712
আপনাকে বলি যে ইদানীং আপনি খুব ব্যস্ত মনে হচ্ছে
Sop সঠিকভাবে যত্ন নিতে.
560
00:38:18,796 --> 00:38:21,465
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি
কোন মজার ধারণা পেতে না,
561
00:38:22,091 --> 00:38:24,218
এবং হতে পারে শুধু আপনার মেয়ের দিকে মনোযোগ দিন।
562
00:38:26,095 --> 00:38:27,430
মো ইউন ড
563
00:38:28,097 --> 00:38:30,558
সে চিন্তিত
আপনার পা ঠান্ডা হতে পারে।
564
00:38:30,641 --> 00:38:32,643
[টান মিউজিক বাড়ে]
565
00:38:33,769 --> 00:38:34,854
সে কি…
566
00:38:35,980 --> 00:38:37,773
-[জিওং-গু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]
567
00:38:37,857 --> 00:38:38,899
[জিওং-গু] সোপ!
568
00:38:40,067 --> 00:38:42,903
আচ্ছা, আমার যাওয়া উচিত। যত্ন নিন।
569
00:38:42,987 --> 00:38:45,406
- সোপ, দেখা হবে!
-আচ্ছা, এদিকে আয়। এখানে আসুন।
570
00:38:46,115 --> 00:38:48,117
-ঠিক আছে।
-ওহ, ধর।
571
00:38:48,200 --> 00:38:50,119
আপনার কি এক মিনিট আছে, মিস?
572
00:38:50,202 --> 00:38:52,204
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
573
00:38:54,290 --> 00:38:55,583
আমরা এটার প্রশংসা করি।
574
00:38:55,666 --> 00:38:57,668
তাহলে বুঝলাম আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
575
00:38:59,545 --> 00:39:00,463
[পুজি] হ্যাঁ.
576
00:39:00,546 --> 00:39:04,258
তুমি কি তাকে নতুন জামা কিনে দিয়েছ?
ওহ, এবং হেডব্যান্ডও?
577
00:39:04,342 --> 00:39:06,344
এখানে, আমাকে আমার কার্ড দিতে দিন.
578
00:39:06,844 --> 00:39:08,596
-আমাদের আপনাকে ফেরত দিতে দিন.
-না।
579
00:39:08,679 --> 00:39:11,349
আমাকে শুধু তার সাথে আড্ডা দিতে বলা হয়েছিল।
এতটুকুই।
580
00:39:14,143 --> 00:39:15,686
তোমাকে তার সাথে আড্ডা দিতে বলা হয়েছিল?
581
00:39:15,770 --> 00:39:18,147
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
582
00:39:18,230 --> 00:39:19,315
কে তোমাকে এটা করতে বলেছে?
583
00:39:19,398 --> 00:39:20,941
[ইয়ুন-সু] প্লিজ, এটাই যথেষ্ট।
584
00:39:21,442 --> 00:39:24,362
আমি তার Sop খুঁজে তার প্রশংসা
এবং তাকে এখানে নিয়ে আসছে।
585
00:39:24,862 --> 00:39:25,905
তাই তাকে যেতে দিন.
586
00:39:26,489 --> 00:39:29,700
আপনি এটা একটু অদ্ভুত মনে করবেন না
যে তাকে বলা হয়েছিল?
587
00:39:30,201 --> 00:39:32,203
কে আপনাকে হ্যাং আউট করতে বলেছে
সেই ছোট্ট মেয়েটির সাথে?
588
00:39:32,286 --> 00:39:33,329
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!
589
00:39:33,954 --> 00:39:36,707
-পুলিশ এলে কথা বলবে।
-[ইউন-সু] না, পুলিশ নয়।
590
00:39:38,042 --> 00:39:39,627
কাউকে ডাকবেন না।
591
00:39:40,711 --> 00:39:42,630
আমি সব মনোযোগ এড়াতে চাই.
592
00:39:42,713 --> 00:39:44,423
মানুষ আমার সম্পর্কে কথা বলতে বলতে আমি ক্লান্ত।
593
00:39:44,507 --> 00:39:45,383
হ্যাঁ, কিন্তু…
594
00:39:46,759 --> 00:39:47,927
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা করি.
595
00:39:48,010 --> 00:39:50,638
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনি এখন যেতে পারেন. ধন্যবাদ
596
00:39:53,182 --> 00:39:54,517
আপনি আছেন, মিস লি.
597
00:39:57,603 --> 00:39:59,522
সোপ, এসো। চলুন।
598
00:39:59,605 --> 00:40:00,439
চলো।
599
00:40:01,607 --> 00:40:02,525
এখানে।
600
00:40:03,109 --> 00:40:04,527
চল বাসায় যাই, বাবু।
601
00:40:11,367 --> 00:40:14,286
[আবহাওয়াবিদ] এই রাউন্ডের বৃষ্টি
এর সাথে হলুদ ধুলো আসবে বলে আশা করা হচ্ছে।
602
00:40:14,370 --> 00:40:16,288
এটি আজ রাতে শুরু হবে
এবং অব্যাহত থাকবে বলে আশা করা হচ্ছে
603
00:40:16,372 --> 00:40:19,041
সপ্তাহান্ত জুড়ে
পরের দিনের প্রথম দিকে।
604
00:40:19,125 --> 00:40:22,128
কেন্দ্রীয় অঞ্চলে,
প্রবল বাতাস এবং ভারী বৃষ্টি প্রত্যাশিত৷৷
605
00:40:22,211 --> 00:40:23,587
অনুগ্রহ করে সতর্কতা অবলম্বন করুন।
606
00:40:24,088 --> 00:40:27,049
মেট্রোপলিটন এলাকায়
এবং গ্যাংওয়ান প্রদেশের পশ্চিম অংশ,
607
00:40:27,133 --> 00:40:30,469
20 থেকে 30 মিলিমিটার পর্যন্ত নিচের দিকে বর্ষণ হয়
প্রত্যাশিত।
608
00:40:30,553 --> 00:40:33,514
সম্ভাব্যতার জন্য সেই অনুযায়ী প্রস্তুতি নিন
রাস্তা বন্যা এবং ভূমিধস।
609
00:40:34,098 --> 00:40:36,434
দক্ষিণ অঞ্চলে বায়ুর গুণমান
সম্ভবত খারাপ হবে
610
00:40:36,517 --> 00:40:38,144
হলুদ ধুলোর ফলস্বরূপ।
611
00:40:39,103 --> 00:40:41,647
যেহেতু বৃষ্টি অব্যাহত থাকবে
একটি বর্ধিত সময়ের জন্য,
612
00:40:41,730 --> 00:40:44,483
প্রয়োজনীয় সতর্কতা অবলম্বন করা
নিচু এলাকায় বন্যার বিরুদ্ধে
613
00:40:44,567 --> 00:40:45,985
অত্যন্ত বাঞ্ছনীয়।
614
00:40:46,068 --> 00:40:48,028
শস্যের সম্ভাব্য ক্ষতি
এছাড়াও প্রত্যাশিত…
615
00:40:48,112 --> 00:40:50,114
ওহ, বাবু। আজ রাতের পর আমরা ঠিক হয়ে যাব।
616
00:40:50,197 --> 00:40:51,740
সেখানে নিরাপদে থাকুন এবং আপনার দিনটি সুন্দর হোক।
617
00:40:51,824 --> 00:40:53,284
সবকিছু ভালো হবে
618
00:40:54,577 --> 00:40:55,953
আজ রাতের পর
619
00:41:08,299 --> 00:41:10,468
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
620
00:41:26,484 --> 00:41:27,693
[কষ্ট]
621
00:41:29,904 --> 00:41:31,197
[কষ্ট]
622
00:41:37,912 --> 00:41:40,164
[ডিভাইস দ্রুত বিপ করছে]
623
00:41:42,458 --> 00:41:44,376
[ফোন বাজছে]
624
00:41:50,466 --> 00:41:52,551
হ্যালো, এটা আন ইউন-সু।
625
00:41:53,093 --> 00:41:55,221
আমি শুধু একটি কদর্য ছিটকে ছিল
আমার বাইক চালানোর সময়,
626
00:41:55,304 --> 00:41:57,431
এবং আমি মনে করি আমি ভেঙে পড়েছি
গোড়ালি মনিটর.
627
00:41:59,058 --> 00:42:00,476
হ্যাঁ, এটা বিপ করা বন্ধ হবে না.
628
00:42:00,559 --> 00:42:01,936
তাহলে আমার কি করা উচিত?
629
00:42:05,898 --> 00:42:06,732
ঠিক আছে।
630
00:42:18,869 --> 00:42:20,871
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
631
00:42:44,353 --> 00:42:46,313
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
632
00:42:46,897 --> 00:42:49,733
[সে-হুন] ঠিক আছে এখন।
তাড়াহুড়ো করবেন না। এর ধীরে ধীরে নেওয়া যাক.
633
00:42:50,276 --> 00:42:51,944
ধরে রাখুন। আমি আবার লোড করছি
634
00:42:52,027 --> 00:42:52,861
হ্যাঁ।
635
00:42:53,529 --> 00:42:54,488
ঠিক আছে।
636
00:42:54,572 --> 00:42:56,407
-[দরজার বেল বাজছে]
-পিছন থেকে। পিছন থেকে।
637
00:42:57,700 --> 00:42:59,743
-ঠিক আছে। সেখানে আপনি যান.
-[ডোরবেল বাজছে]
638
00:42:59,827 --> 00:43:00,703
ঠিক আছে।
639
00:43:03,414 --> 00:43:05,416
[ডোরবেল বাজছে]
640
00:43:12,047 --> 00:43:13,132
আরে, আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
641
00:43:13,966 --> 00:43:15,968
[ডোরবেল বাজছে]
642
00:43:32,901 --> 00:43:33,902
তুমি কে?
643
00:43:33,986 --> 00:43:36,030
[ইয়ুন-সু] আমি এখানে গ্যাস পরিদর্শনের জন্য এসেছি।
644
00:43:36,530 --> 00:43:39,325
আমরা বেশ কিছু নোটিশ রেখেছি,
কিন্তু আমরা কখনই আপনার কাছ থেকে শুনিনি।
645
00:43:39,408 --> 00:43:41,327
ঠিক আছে, কারণ এখানে কেউ থাকে না।
646
00:43:41,410 --> 00:43:43,579
আপনি এখন বাড়িতে, তাই না?
647
00:43:44,079 --> 00:43:46,957
আপনি যদি এখনই পরিদর্শন না করেন,
আমাকে আমার ঊর্ধ্বতনদের জড়িত করতে হবে,
648
00:43:47,041 --> 00:43:49,043
এবং এটি শুধুমাত্র জিনিসগুলিকে জটিল করবে৷৷
649
00:43:49,126 --> 00:43:51,837
আমি কাজ করতে চাই না
এই বৃষ্টিতে হয়, তুমি জানো।
650
00:43:56,842 --> 00:43:57,968
[গেট লক ক্লিক]
651
00:44:04,683 --> 00:44:06,685
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
652
00:44:14,276 --> 00:44:15,819
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] দরজা খুলছে।
653
00:44:20,783 --> 00:44:22,493
দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
654
00:44:41,261 --> 00:44:44,682
ওহ. হ্যাঁ, আমার মোজা ভিজে গেছে।
655
00:44:47,142 --> 00:44:50,396
-[সে-হুন] এতে বেশি সময় লাগবে না, তাই না?
-না, আমি তাড়াতাড়ি করার চেষ্টা করব।
656
00:44:51,563 --> 00:44:52,773
গ্যাস ভালভ কোথায়?
657
00:44:52,856 --> 00:44:54,858
[অশুভ সঙ্গীত স্টিং]
658
00:44:57,945 --> 00:44:59,947
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
659
00:45:07,371 --> 00:45:08,539
[হাঁপা]
660
00:45:10,457 --> 00:45:12,292
[কম থ্রামিং]
661
00:45:12,918 --> 00:45:14,545
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
662
00:45:14,628 --> 00:45:15,713
[বিড়াল মেওস]
663
00:45:21,260 --> 00:45:22,720
[গেম কন্ট্রোলার ক্লিক করছে]
664
00:45:22,803 --> 00:45:24,596
[সে-হুন] ঠিক আছে, ঠিক আছে। এর এই কাজ করা যাক.
665
00:45:26,515 --> 00:45:28,726
এই আমরা যাই. আমি ডান দিক কভার করব।
666
00:45:28,809 --> 00:45:29,685
ঠিক আছে।
667
00:45:31,937 --> 00:45:33,480
এখানে তারা আসে। চলুন। চলুন।
668
00:45:36,859 --> 00:45:38,277
ফাইন। আমি বাম নেব.
669
00:45:42,322 --> 00:45:44,032
এখানে তারা আসে। এখানে তারা আসে।
670
00:45:46,160 --> 00:45:47,286
[বজ্রধ্বনি]
671
00:45:48,036 --> 00:45:48,996
[সে-হুন] ওহ.
672
00:45:50,122 --> 00:45:51,331
চমৎকার
673
00:45:51,999 --> 00:45:53,041
আমি ভিতরে যাচ্ছি.
674
00:45:53,876 --> 00:45:55,502
ঠিক আছে। ঠিক আছে। চলো।
675
00:45:55,586 --> 00:45:58,338
-আমাকে ফলো কর...
-[ইউন] ঘাড়ে ছুরিকাঘাত করা সবচেয়ে সহজ।
676
00:45:58,422 --> 00:45:59,298
[সে-হুন] কাছাকাছি থাকুন।
677
00:45:59,381 --> 00:46:01,675
[ইউন] এটাই পথ
ক্যারোটিড ধমনীর।
678
00:46:02,426 --> 00:46:04,386
সেখানে ছুরিকাঘাত করুন, এবং এটি হয়ে যাবে।
679
00:46:04,470 --> 00:46:05,637
[সে-হুন] তাড়াহুড়ো করবেন না।
680
00:46:06,472 --> 00:46:07,681
[টান মিউজিক ফুলে ওঠে]
681
00:46:07,765 --> 00:46:08,849
[সঙ্গীত কমে যায়]
682
00:46:10,601 --> 00:46:11,518
আপনি সব শেষ?
683
00:46:12,519 --> 00:46:14,521
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
684
00:46:23,071 --> 00:46:25,491
জিওংগি সিটি গ্যাস
685
00:46:33,081 --> 00:46:34,625
আমি আপনাকে আগে দেখেছি.
686
00:46:36,251 --> 00:46:37,628
[বজ্রধ্বনি]
687
00:46:37,711 --> 00:46:38,712
লিফট।
688
00:46:38,796 --> 00:46:40,172
[চিৎকার]
689
00:46:40,255 --> 00:46:42,633
-[নাটকীয় শীতল সঙ্গীত বাজানো]
-ওহ! ওহ শিট!
690
00:46:42,716 --> 00:46:43,675
[উভয়ই গোঙানি]
691
00:46:45,177 --> 00:46:46,303
[সে-হুন] যৌনসঙ্গম?
692
00:46:47,930 --> 00:46:49,765
[হাৎকার, হাহাকার]
693
00:46:49,848 --> 00:46:51,141
[সে-হুন] খোদা!
694
00:46:54,186 --> 00:46:55,521
[উভয়ই গোঙানি]
695
00:46:57,022 --> 00:46:58,398
[কষ্ট]
696
00:46:58,482 --> 00:47:00,317
আহ, এই কুত্তা!
697
00:47:01,026 --> 00:47:02,277
এখানে আসুন!
698
00:47:02,945 --> 00:47:04,613
-
-তুমি চোদ...
699
00:47:06,114 --> 00:47:08,325
আপনি পাগল চোদা কুত্তা.
700
00:47:08,408 --> 00:47:10,118
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
701
00:47:12,955 --> 00:47:14,957
- [বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং]
-[সে-হুন চিৎকার]
702
00:47:15,040 --> 00:47:16,500
[ইয়ুন-সু কাশি]
703
00:47:16,583 --> 00:47:17,793
[উভয়ই গোঙানি]
704
00:47:17,876 --> 00:47:18,836
[কাশি]
705
00:47:18,919 --> 00:47:20,879
- [বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং]
-[চিৎকার]
706
00:47:23,841 --> 00:47:25,717
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
707
00:47:29,680 --> 00:47:30,597
[কষ্ট]
708
00:47:32,474 --> 00:47:33,767
- [স্ট্রেনিং]
-এটা করো না।
709
00:47:34,393 --> 00:47:35,686
[সে-হুন হাঁপাচ্ছে]
710
00:47:36,812 --> 00:47:38,355
আপনাকে করতে হবে…
711
00:47:39,231 --> 00:47:42,067
আমাদের বাঁচতে হলে তোমাকে মরতে হবে।
712
00:47:42,901 --> 00:47:44,611
[হাঁপাচ্ছে]
713
00:47:44,695 --> 00:47:45,821
এটা করবেন না।
714
00:47:46,822 --> 00:47:48,198
প্লিজ আমাকে মারবেন না।
715
00:47:49,449 --> 00:47:50,742
আমি দুঃখিত
716
00:47:51,827 --> 00:47:52,786
আমি এটা মানে.
717
00:47:52,870 --> 00:47:54,997
[স্ট্রেনিং]
718
00:48:03,547 --> 00:48:05,549
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
719
00:48:10,429 --> 00:48:12,055
[সঙ্গীত কমে যায়]
720
00:48:12,139 --> 00:48:14,141
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
721
00:48:17,477 --> 00:48:19,479
[অন্ধকার সঙ্গীত স্টিং]
722
00:48:24,401 --> 00:48:25,527
[ইয়ুন-সু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
723
00:48:35,996 --> 00:48:37,789
এটাকে শাস্তি হিসেবে ভাবুন।
724
00:48:43,795 --> 00:48:45,797
[বজ্রধ্বনি]
725
00:48:46,381 --> 00:48:48,342
[অন্ধকার শীতল সঙ্গীত বাজছে]
726
00:48:53,805 --> 00:48:55,807
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
727
00:49:01,146 --> 00:49:03,732
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
728
00:49:05,150 --> 00:49:07,152
[সঙ্গীত কমে যায়]
729
00:49:07,235 --> 00:49:09,237
[অশুভ স্ট্রিং সঙ্গীত বাজানো]
730
00:53:01,970 --> 00:53:04,764
[সঙ্গীত বিবর্ণ]