1
00:00:29,446 --> 00:00:34,366
വിവ വേനൽക്കാല അവധി!
ഫാൾ ൽ കാണാം

2
00:00:46,421 --> 00:00:49,715
വേനൽക്കാല മേക്കപ്പ് കോഴ്സ്
ജാപ്പനീസ് ചരിത്രം

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,344
വേനൽക്കാല മേക്കപ്പ് കോഴ്സ്
ജാപ്പനീസ് ക്ലാസിക്കുകൾ

4
00:00:55,388 --> 00:00:57,639
...തുല്യം 3

5
00:00:58,767 --> 00:01:01,685
ശ്ശോ, അത് ശരിക്കും ഒരു 3 ആണോ?

6
00:01:03,271 --> 00:01:04,772
ഓ, എനിക്ക് അത് ശരിയായി

7
00:01:05,231 --> 00:01:10,944
lf X എന്നത് 1 നേക്കാൾ വലുതാണ്, ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള ഒന്ന്,
കുറവാണെങ്കിൽ താഴെയുള്ളത്

8
00:01:11,279 --> 00:01:15,824
വേനൽക്കാല മേക്കപ്പ് കോഴ്സ്, കണക്ക് 1 3 വിദ്യാർത്ഥികൾ

9
00:01:15,825 --> 00:01:17,451
ഉരുകിയ ചീസ്!

10
00:01:17,452 --> 00:01:19,620
കൂടുതൽ ഞാൻ ചെളി പോലെ

11
00:01:22,582 --> 00:01:23,582
അപ്പോൾ?

12
00:01:23,583 --> 00:01:24,708
പോ പെണ്ണേ

13
00:01:24,709 --> 00:01:25,667
ഇത് പരിശോധിക്കുക

14
00:01:25,835 --> 00:01:26,710
അറപ്പുളവാക്കുന്ന

15
00:01:47,273 --> 00:01:52,277
അവരെ ലക്കി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

16
00:02:04,874 --> 00:02:09,211
ഓ, അവർ കളി തോറ്റിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

17
00:02:09,420 --> 00:02:12,339
എന്തിന്, നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി കളിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ

18
00:02:12,632 --> 00:02:17,678
ഹവായ് ഐയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു

19
00:02:22,767 --> 00:02:23,642
ഓ, എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു...

20
00:02:23,643 --> 00:02:26,145
ബാൻഡ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഓ, എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു...

21
00:02:26,813 --> 00:02:27,771
ഉം...

22
00:02:27,772 --> 00:02:29,982
നിങ്ങൾ അവരെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?

23
00:02:30,150 --> 00:02:33,443
നമുക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല നമുക്ക് പോകണം

24
00:02:33,444 --> 00:02:37,739
ഓ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

25
00:02:38,741 --> 00:02:39,741
ഉം...

26
00:02:49,210 --> 00:02:52,754
അവർക്ക് സഹായം നൽകുക!

27
00:02:52,755 --> 00:02:56,758
ക്രീം യോനെയാമ!

28
00:03:29,792 --> 00:03:33,921
അത് ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ബ്രാസ് ബാൻഡ് ബസ്?

29
00:03:33,922 --> 00:03:37,883
അല്ലേ? അതെ, അത് ഇപ്പോഴേ എടുത്തു...

30
00:03:38,426 --> 00:03:40,677
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

31
00:03:41,304 --> 00:03:44,598
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഒരു വേക്ക് ഉണ്ട്...

32
00:03:46,684 --> 00:03:47,809
എന്തു പറ്റി?

33
00:03:48,853 --> 00:03:53,690
ഉം, ടീച്ചർ, ബ്രാസ് ബാൻഡിനുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണം

34
00:03:53,691 --> 00:03:58,737
അയാൾക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ഡെലിവറി ഉണ്ട്
നാം അവരെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

35
00:03:58,738 --> 00:04:01,031
ഹേയ് അവരുടെ ഉച്ചഭക്ഷണമില്ലാതെ ശരിക്കും കുടുങ്ങി

36
00:04:23,346 --> 00:04:24,471
തയ്യാറാണോ?

37
00:04:48,746 --> 00:04:51,081
ഹേയ് ഇതിന് എന്ത് പറ്റി?

38
00:04:51,666 --> 00:04:54,001
പിച്ചള കളിക്കാരെ റോയൽറ്റി പോലെ പരിഗണിക്കുക

39
00:04:54,168 --> 00:04:55,752
ഒരു കടി തരൂ

40
00:04:57,880 --> 00:05:01,300
ഹേയ്, ഞാനും

41
00:05:02,760 --> 00:05:05,095
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണ്

42
00:05:05,096 --> 00:05:08,015
ഞങ്ങളെല്ലാം ക്ലാസ്സിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

43
00:05:08,516 --> 00:05:11,601
നിങ്ങൾക്ക് കുബോട്ടയുണ്ട്, അല്ലേ?
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്

44
00:05:11,602 --> 00:05:14,896
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കടി മാത്രം

45
00:05:18,026 --> 00:05:19,901
ഞാനും!

46
00:05:22,780 --> 00:05:25,532
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

47
00:05:25,825 --> 00:05:27,993
ഉച്ചഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല ...

48
00:05:48,681 --> 00:05:51,350
ഇവിടെയാണോ നമ്മൾ ഇറങ്ങുന്നത്?

49
00:05:52,685 --> 00:05:53,810
ഹോ!

50
00:05:54,520 --> 00:05:58,231
ഷിറ്റ്! താഴെയിറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക!

51
00:05:58,232 --> 00:05:59,274
ഉച്ചഭക്ഷണം!

52
00:06:01,444 --> 00:06:03,653
തുറക്കൂ...

53
00:06:15,875 --> 00:06:19,169
ഹവായ് ഐ

54
00:06:33,851 --> 00:06:36,978
നകാമുറ! നിങ്ങൾ വീണ്ടും!

55
00:06:37,772 --> 00:06:39,064
ക്ഷമിക്കണം...

56
00:06:39,857 --> 00:06:42,067
കളി കഴിഞ്ഞ് എന്നെ കാണാൻ വരൂ!

57
00:06:42,068 --> 00:06:43,402
ഓ, തീർച്ച

58
00:06:43,611 --> 00:06:46,780
ആ ഉച്ചഭക്ഷണം എവിടെ, നകമുറ?

59
00:06:46,781 --> 00:06:50,742
ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയാകും

60
00:06:50,743 --> 00:06:54,746
ക്ഷമിക്കണം, അവർ ഞാൻ ഏതു നിമിഷവും ഉണ്ടാകും

61
00:07:14,725 --> 00:07:16,935
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇതാ ഒരു ട്രെയിൻ

62
00:07:16,936 --> 00:07:18,645
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

63
00:07:19,647 --> 00:07:22,315
നല്ല ചൂടാണ്
കുടിക്കാൻ വല്ലതും കിട്ടിയോ?

64
00:07:22,483 --> 00:07:23,775
നെൽവയലിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക

65
00:07:23,776 --> 00:07:26,111
ഒരു വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ എവിടെയാണ്?

66
00:07:27,780 --> 00:07:30,657
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് വിയർക്കുന്നു

67
00:07:32,785 --> 00:07:35,370
എനിക്ക് സൂര്യാഘാതം ഏൽക്കുന്നു

68
00:07:35,538 --> 00:07:37,164
കുറച്ച് സൺ ബ്ലോക്ക് വേണോ?

69
00:07:37,540 --> 00:07:39,040
ഞാനും

70
00:07:39,041 --> 00:07:40,625
കുറച്ച് എൻ്റെ കയ്യിൽ വെച്ചു

71
00:07:40,793 --> 00:07:43,128
നിങ്ങൾ ടാനിംഗ് സലൂണുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ലേ?

72
00:07:43,129 --> 00:07:45,922
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഫൈ ലോസഫി ലഭിച്ചു

73
00:08:04,567 --> 00:08:06,526
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

74
00:08:06,694 --> 00:08:08,695
ഞാനൊരു ചെളി നായ്ക്കുട്ടിയാണ്

75
00:08:09,071 --> 00:08:10,822
നോക്കൂ, അത് എനിക്ക് വെളിപ്പെട്ടു

76
00:08:35,723 --> 00:08:40,727
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഏയ് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സ്കൂൾ വിട്ടുപോയെന്ന്

77
00:08:40,895 --> 00:08:43,980
ഒരു പരാജിതനോട് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ മനോഭാവമുണ്ട്

78
00:08:44,148 --> 00:08:48,902
നന്ദി ഒരു കാര്യം,
എന്നാൽ ശകാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക

79
00:08:49,820 --> 00:08:50,695
ക്ഷമിക്കണം

80
00:08:50,696 --> 00:08:54,157
ഞങ്ങൾ ഇവ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു
ശുദ്ധമായ ടീം സ്പിരിറ്റിൽ നിന്ന്

81
00:08:55,409 --> 00:08:58,745
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അത് മതി
ദയവായി അവ ഇതിനകം തന്നെ കൈമാറുക

82
00:08:58,746 --> 00:09:00,872
നമ്മൾ എന്തിന് അവരെ പുറത്താക്കണം?

83
00:09:01,040 --> 00:09:04,668
ഓ, ശരി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യും

84
00:09:11,050 --> 00:09:13,677
അവസാനം ഉച്ചഭക്ഷണം

85
00:09:31,862 --> 00:09:33,947
ഹേയ്, എനിക്കെന്തു പറ്റി?

86
00:09:33,948 --> 00:09:34,823
എന്ത്?

87
00:09:35,950 --> 00:09:36,825
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി

88
00:09:37,493 --> 00:09:39,828
എന്ത്? എന്നെ നോക്കരുത്

89
00:09:50,214 --> 00:09:52,257
നമുക്ക് കരോക്കെ പോകാം!

90
00:09:52,466 --> 00:09:54,718
അതെ! അതെ!

91
00:10:10,735 --> 00:10:12,736
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

92
00:10:12,737 --> 00:10:14,654
അത് വെറുതെ...

93
00:10:28,502 --> 00:10:30,378
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

94
00:10:42,850 --> 00:10:46,394
ബൻസായി ! ബൻസായി !

95
00:11:00,826 --> 00:11:03,662
യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടികളാരും ഇത്രയും ശാന്തരല്ല

96
00:11:04,789 --> 00:11:10,418
ഇതിനായി ഒരു ഫ്ലയർ ഉണ്ടാക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ toWn മീറ്റിംഗ്?

97
00:11:10,419 --> 00:11:12,545
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

98
00:11:12,797 --> 00:11:15,715
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കല്ല.
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല

99
00:11:16,801 --> 00:11:18,968
എൻ്റെ മനോഹരമായ കമ്പ്യൂട്ടർ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ വേട്ടയാടി

100
00:11:18,969 --> 00:11:20,053
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ വേട്ടയാടി

101
00:11:20,054 --> 00:11:22,722
അവൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയതാണ്

102
00:11:23,265 --> 00:11:28,770
മാന്വൽ വളരെ മോശമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

103
00:11:29,313 --> 00:11:30,814
അസംഭവ്യമായ

104
00:11:33,567 --> 00:11:38,279
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലും നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും വാങ്ങില്ല

105
00:11:38,823 --> 00:11:40,782
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ

106
00:11:58,592 --> 00:12:01,636
ഹലോ, ഇത് സുസുക്കിയുടെതാണ്

107
00:12:01,637 --> 00:12:05,598
ഓ, ഇത് സസാക്കി,
Τomoko സാൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

108
00:12:05,599 --> 00:12:07,600
അതെ, ഞാനാണ്

109
00:12:07,810 --> 00:12:11,479
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്
ഹേയ്, ΤV, ന്യൂസ് ഓണാക്കുക

110
00:12:11,480 --> 00:12:12,856
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

111
00:12:12,857 --> 00:12:14,774
വേഗം വരൂ

112
00:12:18,112 --> 00:12:19,738
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

113
00:12:19,739 --> 00:12:23,950
...വടക്കുകിഴക്കൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
ബേസ്ബൽ എൽ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഗെയിം,

114
00:12:23,951 --> 00:12:28,621
42 കഷണങ്ങളിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും
YamakaWa ഹൈസ്കൂൾ ബ്രാസ് ബാൻഡ്

115
00:12:28,622 --> 00:12:32,834
അവരുടെ സംഗീത അദ്ധ്യാപകനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ഓക്കാനത്തിനും വയറിനും...

116
00:12:33,252 --> 00:12:34,627
അവരുടെ ഉച്ചഭക്ഷണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

117
00:12:34,628 --> 00:12:36,337
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

118
00:12:36,547 --> 00:12:39,883
ഇത് കാണാൻ വരൂ!
ഓമോക്കോയുടെ സ്കൂൾ, അവളുടെ സ്കൂൾ!

119
00:12:39,884 --> 00:12:44,888
...സ്കൂൾ അധികൃതർക്ക് ഒരു മാനസികാവസ്ഥയും ഇല്ല
അവരുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ

120
00:12:45,431 --> 00:12:48,057
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറാമാൻ, കയ്യിൽ
ഗെയിം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ,

121
00:12:48,058 --> 00:12:52,061
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ പകർത്തി
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴിയിൽ

122
00:12:52,646 --> 00:12:56,649
പ്രാഥമികമായി, സ്റ്റേഡിയം ഏരിയ ആയിരുന്നു
ആംബുലൻസുകളുമായി ജനക്കൂട്ടം,

123
00:12:56,817 --> 00:13:00,445
പക്ഷേ വലിയ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ കളി അവസാനിച്ചു...

124
00:13:00,446 --> 00:13:02,947
ഓ... ഹവായ് ഞാൻ...

125
00:13:09,413 --> 00:13:11,581
നിനക്ക് അത് പിടികിട്ടിയോ?
ഹ ഹ ഹ

126
00:13:11,791 --> 00:13:15,168
അതിനാൽ മുഴുവൻ ബാൻഡിൽ നിന്നും എനിക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചു

127
00:13:15,169 --> 00:13:18,671
കിടത്തിയിരിക്കുന്നു, അടുത്ത കളി നടത്താൻ കഴിയില്ല,

128
00:13:18,839 --> 00:13:22,717
അവർ പകരക്കാരെ തേടുകയാണ്
PowwoW സംഗീത മുറിയിൽ, 9AM

129
00:13:22,718 --> 00:13:26,179
പക്ഷേ... എനിക്ക് മേക്കപ്പ് കണക്കുണ്ട്

130
00:13:26,180 --> 00:13:31,017
ഓ, അത് ശരിയാണ്
എന്നാൽ ആരാണ് വേണ്ടത്ര മണ്ടൻ

131
00:13:31,018 --> 00:13:33,853
10 ദിവസത്തെ അവധി ഉപേക്ഷിക്കാൻ
ബ്രാസ് ബാൻഡിനായി!

132
00:13:35,272 --> 00:13:38,983
ഇന്നത്തെ കടുത്ത വേനൽ ചൂടിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ,

133
00:13:39,151 --> 00:13:42,612
ഉച്ചഭക്ഷണമാണോയെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംശയിക്കുന്നു
അനുചിതമായി സംഭരിച്ചു

134
00:14:10,891 --> 00:14:13,601
lnoue, കോച്ച് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

135
00:14:28,742 --> 00:14:30,076
ബാൻഡ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

136
00:14:33,539 --> 00:14:34,789
ഉം...

137
00:14:39,670 --> 00:14:41,462
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബ്രാസ് ബാൻഡിന് വേണ്ടിയാണോ?

138
00:14:46,218 --> 00:14:47,802
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

139
00:15:00,024 --> 00:15:01,399
നീക്കുക

140
00:15:01,817 --> 00:15:03,568
ക്ഷമിക്കണം...

141
00:15:14,330 --> 00:15:15,455
ഉം...

142
00:15:16,373 --> 00:15:20,835
ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡ് അത് വിഭജിച്ചു
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചൊറിച്ചിലാണ്

143
00:15:20,836 --> 00:15:25,173
ഞങ്ങൾ ഇവ മാത്രമേ കളിക്കൂ, പക്ഷേ അവയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

144
00:15:29,094 --> 00:15:33,973
ഉം, ഗിറ്റാറുകളോ ബാസുകളോ ഒന്നുമില്ല
ഒരു പിച്ചള ബാൻഡിൽ

145
00:15:35,976 --> 00:15:37,602
നീ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

146
00:15:39,730 --> 00:15:41,022
ഇല്ല

147
00:15:52,326 --> 00:15:54,035
അവൻ നിരാശനാണ്

148
00:16:03,545 --> 00:16:04,337
ഹേയ്!

149
00:16:07,633 --> 00:16:10,760
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡി ചിരിക്കുന്നുണ്ട്
ഞാൻ അത് പോലെ ചാറ്റിംഗ്!

150
00:16:11,762 --> 00:16:13,596
അത് നിൻ്റെ തെറ്റാണ്...

151
00:16:14,264 --> 00:16:17,642
എങ്ങനെയാ ഞാൻ മാത്രം
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ കുടുങ്ങി!

152
00:16:20,187 --> 00:16:22,480
വചനം കിട്ടിയോ?

153
00:16:22,982 --> 00:16:26,859
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ടീച്ചർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് ബ്രാസ് ബാൻഡിൽ ചേരണം!

154
00:16:27,903 --> 00:16:31,489
എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടത്!

155
00:16:31,782 --> 00:16:35,785
അത് വ്യക്തമാണ്! നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ആ ഉച്ചഭക്ഷണം നശിപ്പിച്ചത്

156
00:16:37,329 --> 00:16:41,749
നിൻ്റെ തെളിവെവിടെ!
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇതിനകം മോശമായിരുന്നു

157
00:16:41,750 --> 00:16:43,668
അത് ശരിയാണ്

158
00:16:43,669 --> 00:16:45,670
ന്യൂസിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

159
00:16:46,797 --> 00:16:51,634
നിൻ്റെ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ ഒന്ന് കഴിച്ചു

160
00:16:51,802 --> 00:16:53,678
അത് സംശയാസ്പദമല്ലേ?

161
00:16:56,390 --> 00:17:00,935
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ രഹസ്യം ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ബ്രാസ് ബാൻഡിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ

162
00:17:03,689 --> 00:17:08,651
ഹായ്, ക്ലാസ്സിനുള്ള സമയം
തിരികെ ക്ലാസ്സിൽ കയറുക

163
00:17:14,616 --> 00:17:15,700
എന്തു പറ്റി?

164
00:17:15,951 --> 00:17:17,618
ഓ, ഒന്നുമില്ല...

165
00:17:32,676 --> 00:17:34,719
ടീച്ചർ!

166
00:17:36,055 --> 00:17:40,349
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?

167
00:17:40,726 --> 00:17:46,189
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്
ഒരു സമയം ഒന്ന് സംസാരിക്കുക

168
00:17:46,732 --> 00:17:51,652
ഉം, നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും സംഗീതം വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ആരുമില്ലേ?

169
00:17:51,862 --> 00:17:54,072
ആരെങ്കിലും ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

170
00:17:55,991 --> 00:17:58,618
ഹാ, ദയവായി ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ

171
00:17:59,411 --> 00:18:04,373
ഒരു ബ്രാസ് ബാൻഡിന് കുറഞ്ഞത് 25 കളിക്കാരെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്

172
00:18:05,501 --> 00:18:08,711
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും വാദ്യോപകരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

173
00:18:13,175 --> 00:18:14,717
നോക്കൂ, നോക്കൂ

174
00:18:16,970 --> 00:18:19,847
മാൻ്റിസ് കുങ് ഫു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!

175
00:18:24,895 --> 00:18:29,565
കൊട്ടിഘോഷിക്കുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കലോറി കത്തിക്കുന്നു...

176
00:18:41,662 --> 00:18:45,748
ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

177
00:19:20,284 --> 00:19:23,411
നിങ്ങൾ കൈത്താളത്തിൽ നിന്ദ്യനാണ്,
എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പിയാനോ വിസ്

178
00:19:26,039 --> 00:19:29,458
ഉം, ഇല്ല, ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് പരിശീലിച്ചു ...

179
00:19:30,419 --> 00:19:33,880
കൊള്ളാം, അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്

180
00:19:35,966 --> 00:19:40,803
ന്യായമായ പ്രദർശനം
നിന്നിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം

181
00:19:40,804 --> 00:19:41,679
ഉം... പക്ഷേ...

182
00:19:41,680 --> 00:19:45,933
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർ അറിയാം, അല്ലേ?
മുതിർന്നവർ എന്ന നിലയിൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്

183
00:19:46,101 --> 00:19:49,061
നമ്മൾ വിജയിക്കാൻ ഇവിടെ വഴിയില്ല
ബാൻഡ് ഇല്ലാതെ

184
00:19:49,688 --> 00:19:55,443
എനിക്ക് തുടക്കത്തിൽ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു!

185
00:19:56,570 --> 00:20:00,823
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് തരമുണ്ട്
ലോകത്തിലെ ആളുകളുടെ?

186
00:20:00,824 --> 00:20:01,949
ഇല്ല...

187
00:20:02,284 --> 00:20:07,413
വിജയിക്കുന്ന ആളുകൾ, ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളുകൾ
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

188
00:20:08,415 --> 00:20:09,582
അറിയില്ല...

189
00:20:10,167 --> 00:20:14,587
ഹേയ്, അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു പിച്ചള ബാൻഡിനൊപ്പം?

190
00:20:16,798 --> 00:20:17,924
എന്ത്?

191
00:20:17,925 --> 00:20:19,217
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

192
00:20:19,218 --> 00:20:20,760
ഇതിൽ എന്ത് പറ്റി?

193
00:20:23,388 --> 00:20:25,848
ഉം...

194
00:20:29,061 --> 00:20:32,563
അത് എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ശൈലി മാത്രമാണ്

195
00:20:52,918 --> 00:20:55,169
നിങ്ങൾ ഇത് സ്കൂളിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

196
00:20:56,129 --> 00:20:57,922
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ...

197
00:21:00,842 --> 00:21:02,677
ബിഗ് ബാൻഡ് ജാസ് നയിക്കുന്നു

198
00:21:03,262 --> 00:21:07,723
ഒരു പിച്ചള ബാൻഡിന് നിങ്ങൾ പോരാ,
എന്നാൽ ബിഗ് ബാൻഡിന് മതി

199
00:21:07,933 --> 00:21:12,144
എന്നാൽ ജാസ് ഫഡ്ഡി-ഡഡ്ഡികൾക്കുള്ളതാണ്

200
00:21:12,312 --> 00:21:16,232
ഇൻ്റൽ ലെക്ച്വൽ-ടൈപ്പുകൾ sWirl ing വേണ്ടി
ബ്രാണ്ടി സ്നിഫ്റ്ററുകൾ...

201
00:21:18,402 --> 00:21:21,320
നമുക്ക് കൂടുതൽ ശാന്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

202
00:21:21,780 --> 00:21:26,158
ആരാണ് തണുപ്പിനായി കാത്തുനിൽക്കുന്നത്,
ഞങ്ങളുടെ ബേസ്ബോൾ എൽ ടീം എൽ ഐനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

203
00:21:26,326 --> 00:21:28,619
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

204
00:21:28,829 --> 00:21:30,204
അല്ലേ?

205
00:21:33,792 --> 00:21:36,627
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിരാശനാണ്

206
00:21:36,795 --> 00:21:39,046
ഇതിന് സ്വാഭാവിക കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്

207
00:21:43,010 --> 00:21:48,514
അയ്യോ, എൻ്റെ കവിൾ വേദനിക്കുന്നു
അവിടെ എന്തോ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു

208
00:21:48,724 --> 00:21:52,310
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശ ശേഷി ദയനീയമാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും മോശമായ അവസ്ഥയിലുള്ളത്?

209
00:21:54,730 --> 00:21:58,149
നമ്മൾ അങ്ങനെ തന്നെ പരിശീലിക്കണം

210
00:21:59,693 --> 00:22:02,611
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബിഗ് ബാൻഡിനായി തയ്യാറാണോ?

211
00:22:04,072 --> 00:22:06,782
തീർച്ചയായും...

212
00:22:22,758 --> 00:22:27,011
ഹേയ്, അവർക്ക് എങ്ങനെ ഓടേണ്ടിവരില്ല?

213
00:22:27,888 --> 00:22:28,971
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പേടിയാണ്

214
00:22:28,972 --> 00:22:32,850
വിഡ്ഢിയാകരുത്! ഹേയ് കളിക്കാം, അവർക്ക് കളിക്കേണ്ടതില്ല

215
00:22:33,602 --> 00:22:36,312
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

216
00:22:36,313 --> 00:22:37,688
ഞാനും

217
00:22:43,070 --> 00:22:47,490
ഞാൻ അതിൽ നിൽക്കണമായിരുന്നു
മേക്കപ്പ് ക്ലാസ്

218
00:22:47,491 --> 00:22:49,533
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു!

219
00:22:49,534 --> 00:22:51,786
"വ്യാജ റിഹേഴ്സിംഗ്, എന്നിട്ട് വെട്ടിക്കളയുക

220
00:22:51,787 --> 00:22:56,624
"മേക്കപ്പ് ക്ലാസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
ഒരേ കല്ലിൽ രണ്ടു പക്ഷികൾ"

221
00:22:56,833 --> 00:23:01,837
നീയാണ് കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ആ സീനിയർ ബേസ്ബോൾ എൽ കളിക്കാരനിൽ!

222
00:23:02,464 --> 00:23:05,383
അവൻ്റെ ശീലം ഒരു വലിയ സമയനഷ്ടം മാത്രമാണ്

223
00:23:13,183 --> 00:23:14,683
ഞാൻ തുടച്ചു

224
00:23:20,816 --> 00:23:25,319
ടിഷ്യുവിൽ ഊതുക, അത് നിലനിർത്തുക
ഗ്ലാസിന് നേരെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം

225
00:23:25,320 --> 00:23:26,737
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം നശിച്ച ടിഷ്യുകൾ ലഭിച്ചു!

226
00:23:26,738 --> 00:23:29,740
അത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്

227
00:23:29,741 --> 00:23:30,783
ചെയ്താൽ മതി

228
00:23:32,285 --> 00:23:34,703
ശരി, സ്ഥാനത്തേക്ക് വരൂ

229
00:23:35,831 --> 00:23:37,540
തയ്യാറാണ്...

230
00:23:38,208 --> 00:23:39,417
പോകൂ

231
00:23:39,835 --> 00:23:43,629
1,2,3...

232
00:24:02,691 --> 00:24:04,275
അത്രയേയുള്ളൂ!

233
00:24:10,699 --> 00:24:13,909
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന് ശ്വസിക്കുക,
നിൻ്റെ നെഞ്ചല്ല

234
00:24:14,202 --> 00:24:18,664
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി,
അവരുടെ വയറു നിറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

235
00:24:29,718 --> 00:24:33,637
30 സിറ്റ്-അപ്പുകളുടെ മൂന്ന് സെറ്റുകൾ
ബാക്ക് എക്സ്റ്റൻഷനുകളും

236
00:24:33,638 --> 00:24:38,184
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
കുപ്പി ബ്ലൗകളും വായ്‌പീശകളും

237
00:24:52,741 --> 00:24:53,991
അതെ?

238
00:24:55,660 --> 00:24:57,912
ഒരുമിച്ച് ഒരു ജാസ് ബാൻഡ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

239
00:24:59,581 --> 00:25:01,916
ഹേയ് എല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

240
00:25:01,917 --> 00:25:05,586
ഇല്ല, അവർ അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

241
00:25:05,587 --> 00:25:09,882
എന്താണ് കാര്യം?
മേക്കപ്പ് ക്ലാസ് കട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

242
00:25:10,467 --> 00:25:13,010
ഹേയ് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല

243
00:25:28,527 --> 00:25:30,402
നല്ല ക്യാച്ച്!

244
00:25:38,495 --> 00:25:41,705
നിങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

245
00:25:42,707 --> 00:25:43,791
തീർച്ചയായും

246
00:25:47,212 --> 00:25:49,880
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?

247
00:25:50,674 --> 00:25:54,051
പക്ഷെ അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്
മുണ്ഡനം ചെയ്ത തലയുമായി

248
00:25:55,762 --> 00:25:58,764
എല്ലാ ബേസ്ബോൾ കളിക്കാർ തല മൊട്ടയടിക്കുന്നു

249
00:25:58,765 --> 00:26:01,100
അവൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാം

250
00:26:03,770 --> 00:26:05,479
വരൂ, ശരി!

251
00:26:07,983 --> 00:26:09,608
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

252
00:26:09,609 --> 00:26:10,526
കുളിമുറി

253
00:26:10,527 --> 00:26:14,196
നുണയൻ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്

254
00:26:14,489 --> 00:26:17,324
ഗെയിമിന് ഇനി ഒരാഴ്ച മാത്രം ബാക്കി!

255
00:26:17,325 --> 00:26:20,035
ഞങ്ങളെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല!

256
00:26:25,625 --> 00:26:27,710
തിരികെ തരൂ!

257
00:26:27,711 --> 00:26:32,590
നീയാണ് വിഡ്ഢി!
ഹഹീഫ്!

258
00:26:36,845 --> 00:26:41,682
ഇത്തരത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല
പരിശീലിക്കുക, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംഗീതജ്ഞരാക്കും

259
00:26:43,518 --> 00:26:46,687
ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിരാശരായിരുന്നു

260
00:26:46,688 --> 00:26:48,355
അത് ശരിയാണ്

261
00:26:59,326 --> 00:27:03,871
നോക്കൂ! സെക്കിഗുച്ചിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

262
00:27:24,976 --> 00:27:28,062
എനിക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

263
00:27:37,656 --> 00:27:40,699
ശരിയാണ്! ഇപ്പോൾ അത് പിന്നിലേക്ക് മാറ്റുക

264
00:28:44,264 --> 00:28:46,140
ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

265
00:28:46,850 --> 00:28:50,728
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
ഇവിടെ ബദലില്ല

266
00:29:41,905 --> 00:29:44,656
ഗീ, നന്ദി

267
00:29:45,992 --> 00:29:48,994
വലിയ കാര്യമില്ല

268
00:29:51,122 --> 00:29:52,664
ഇതിൽ എന്ത് പറ്റി?

269
00:29:52,832 --> 00:29:57,252
ഞാൻ പോയി വാങ്ങി
ഞാൻ അത് നാളെ ഗെയിമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

270
00:29:57,754 --> 00:29:59,880
നിങ്ങൾ പണക്കാരനായ കുട്ടിയാണോ?

271
00:29:59,881 --> 00:30:01,173
അതെ

272
00:30:04,594 --> 00:30:07,221
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക

273
00:31:05,697 --> 00:31:07,656
മോശമല്ല, അല്ലേ?
മോശമല്ല?

274
00:31:13,997 --> 00:31:19,418
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ചിത്രശലഭങ്ങളെ കിട്ടുന്നു

275
00:31:22,338 --> 00:31:24,840
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതാ

276
00:31:24,841 --> 00:31:25,632
എന്ത്?

277
00:31:27,427 --> 00:31:30,804
ഉം... നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

278
00:31:30,805 --> 00:31:32,222
അതെ

279
00:31:34,434 --> 00:31:39,646
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
വളരെ നന്ദി

280
00:31:39,647 --> 00:31:42,399
ബിഗ് ബാൻഡ് പരിശീലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

281
00:31:42,400 --> 00:31:45,569
ഒരു മോശം ആശയമല്ല, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നത്, നകാമുറ

282
00:31:45,570 --> 00:31:49,031
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ചു

283
00:31:49,032 --> 00:31:53,744
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
ബാക്കി നമുക്ക് വിടാം, ശരി?

284
00:31:53,745 --> 00:31:56,121
പക്ഷേ, ഉം...

285
00:31:58,708 --> 00:32:04,630
ദൈവത്തിന് നന്ദി! ഞാൻ ഭയന്നുപോയി
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കളിക്കണം

286
00:32:04,631 --> 00:32:07,799
മേക്കപ്പ് കോഴ്സുകൾ കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ
എല്ലാം ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു

287
00:32:07,800 --> 00:32:11,845
എന്ത്!
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്കീം ആയിരുന്നോ?

288
00:32:11,846 --> 00:32:14,973
തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു!
നിങ്ങൾ അതിൽ വീണു

289
00:32:14,974 --> 00:32:17,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത്,
ഇത് ഒരു നിർജ്ജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ!

290
00:32:18,102 --> 00:32:20,187
എന്തൊരു rel ief

291
00:32:20,688 --> 00:32:22,397
ഇതിനകം മതി

292
00:32:22,398 --> 00:32:24,107
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ

293
00:32:26,986 --> 00:32:28,820
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

294
00:32:36,162 --> 00:32:38,830
സെക്കിഗുച്ചി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

295
00:32:38,831 --> 00:32:39,957
ഉം... ഞാൻ...

296
00:32:39,958 --> 00:32:42,834
അത് മറക്കൂ, വാ!
മറന്നേക്കൂ

297
00:32:46,756 --> 00:32:48,674
എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം?

298
00:32:56,975 --> 00:33:01,937
നന്ദി
മേക്കപ്പിൽ നിന്ന് അവരെ ഒഴിവാക്കിയതിന്

299
00:33:35,596 --> 00:33:39,683
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ മരിച്ചോ?

300
00:33:54,657 --> 00:33:55,615
നകാമുറ!

301
00:34:09,505 --> 00:34:11,465
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിച്ചെന്നു

302
00:34:16,804 --> 00:34:20,140
അവസാന ഇന്നിംഗ്‌സിൽ രണ്ട് ഔട്ടുകൾ, അല്ലേ?

303
00:34:20,641 --> 00:34:22,934
അവൻ നിരാശനാണ്

304
00:34:22,935 --> 00:34:28,648
നീ,

305
00:34:28,649 --> 00:34:29,691
എന്ത്?

306
00:34:40,703 --> 00:34:42,496
noue! പോകൂ...

307
00:34:42,497 --> 00:34:43,663
നീ!

308
00:34:48,252 --> 00:34:49,461
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

309
00:35:01,307 --> 00:35:02,140
കൊണ്ടുവരിക!

310
00:35:05,812 --> 00:35:09,439
സമരം!

311
00:35:11,484 --> 00:35:14,736
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷോട്ട്! സ്വിംഗ്!

312
00:35:14,737 --> 00:35:16,780
noue! കഠിനമായി സ്വിംഗ് ചെയ്യുക!

313
00:35:16,781 --> 00:35:19,366
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്വിംഗ് ഇല്ലെങ്കിൽ!

314
00:35:19,367 --> 00:35:31,169
ഒരു പിച്ച് കൂടി, നിങ്ങൾ പുറത്തായി!

315
00:35:42,223 --> 00:35:44,099
ഇതാ വരുന്നു!

316
00:35:46,227 --> 00:35:47,602
എൻ്റേത്!

317
00:35:47,603 --> 00:35:48,979
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

318
00:35:51,858 --> 00:35:53,024
എന്ത്?

319
00:35:53,693 --> 00:35:54,901
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

320
00:35:59,448 --> 00:36:00,615
ഷിറ്റ്!

321
00:36:16,215 --> 00:36:21,678
വേനൽ അവധിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സ്‌പേസിയാണ്.
അതിനൊപ്പം നേടുക

322
00:36:47,830 --> 00:36:49,247
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ

323
00:36:49,248 --> 00:36:51,458
ഇല്ല...

324
00:36:52,084 --> 00:36:53,793
നകാമുറ എകുവോ എവിടെയാണ്?

325
00:36:53,794 --> 00:36:55,795
ഓ, അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

326
00:36:55,796 --> 00:36:56,713
എന്ത്?

327
00:36:56,714 --> 00:36:58,590
നിങ്ങൾക്കും ബാൻഡിൽ ചേരണോ?

328
00:36:59,842 --> 00:37:01,092
ഇല്ല

329
00:37:01,719 --> 00:37:03,136
ഉം...

330
00:37:26,702 --> 00:37:30,455
ഹലോ

331
00:37:32,625 --> 00:37:36,294
യോഷി, എന്താണ് ഹോൾഡ് അപ്?
നമുക്ക് പോകാം

332
00:38:17,878 --> 00:38:18,795
മുകളിലേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

333
00:38:47,742 --> 00:38:50,327
350,000 യെൻ!

334
00:38:50,745 --> 00:38:52,746
ടെനോർ സാക്സ് വേണോ?

335
00:38:53,581 --> 00:38:56,791
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്

336
00:38:56,792 --> 00:38:59,753
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചവ ഉണ്ടോ?

337
00:39:00,212 --> 00:39:02,088
ഉപയോഗിച്ചവ...

338
00:39:03,758 --> 00:39:06,760
പവൻ കട എബിസുയ

339
00:39:16,937 --> 00:39:17,812
30,000 യെൻ

340
00:39:17,813 --> 00:39:18,688
30,000 യെൻ
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലയേറിയ ഒന്നും വാങ്ങില്ല

341
00:39:18,689 --> 00:39:20,690
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലയേറിയ ഒന്നും വാങ്ങില്ല

342
00:39:20,691 --> 00:39:23,360
എന്തുകൊണ്ട്? വരൂ

343
00:39:23,361 --> 00:39:26,279
എന്തായാലും നീ ഒരിക്കലും അതിൽ നിൽക്കില്ല

344
00:39:27,073 --> 00:39:31,284
മമ്മി

345
00:39:35,831 --> 00:39:39,250
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്, ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

346
00:39:45,800 --> 00:39:47,258
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

347
00:39:47,676 --> 00:39:49,928
പ്ലേ സ്റ്റേഷൻ, തുറക്കുക!

348
00:39:51,889 --> 00:39:52,847
എന്താണിത്?

349
00:39:53,516 --> 00:39:56,267
അമ്മേ, എൻ്റെ കളി കാണാനില്ല

350
00:39:59,647 --> 00:40:00,730
എന്ത്?

351
00:40:05,778 --> 00:40:07,153
ഇതാ!

352
00:40:08,656 --> 00:40:11,116
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി അത് തിരികെ വാങ്ങാം!

353
00:40:11,117 --> 00:40:13,743
അതുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

354
00:40:15,162 --> 00:40:17,455
നീ! അത് മതി!

355
00:40:17,456 --> 00:40:18,998
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

356
00:40:18,999 --> 00:40:21,334
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി സഹോദരി!

357
00:41:52,801 --> 00:41:57,388
എന്നാൽ ഞാൻ, ഉപകരണങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
നമുക്ക് അവരെ ബാൻഡിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാമോ?

358
00:41:57,389 --> 00:41:58,681
ഒരു അവസരമല്ല

359
00:41:58,682 --> 00:41:59,682
അവരെ മോഷ്ടിക്കണോ?

360
00:41:59,683 --> 00:42:00,808
അവ വാങ്ങുക

361
00:42:00,809 --> 00:42:03,019
എന്നാൽ അവ വിലയേറിയതല്ലേ?

362
00:42:03,187 --> 00:42:06,481
നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഉപയോഗിച്ചു,
വിലകുറഞ്ഞ ധാരാളം ഉണ്ട്

363
00:42:12,613 --> 00:42:14,739
ഉപയോഗിച്ചവയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധ്യമില്ല...

364
00:42:15,324 --> 00:42:19,494
ഹേയ് കേടായേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അവ നിലനിർത്താം
മുൻ ഉടമകളുടെ വിചിത്രത

365
00:42:19,745 --> 00:42:21,788
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്?

366
00:42:21,789 --> 00:42:25,500
പുതിയവ വാങ്ങൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പണക്കാരൻ!

367
00:42:25,501 --> 00:42:27,001
അത് അന്യായമാണ്

368
00:42:27,002 --> 00:42:28,628
"അത് അന്യായമാണ്"

369
00:42:28,629 --> 00:42:30,421
ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറില്ല

370
00:42:30,422 --> 00:42:32,423
"ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല"

371
00:42:32,424 --> 00:42:33,550
വിഡ്ഢി

372
00:42:33,717 --> 00:42:35,176
"വിഡ്ഢി"

373
00:42:36,303 --> 00:42:37,637
തീർച്ചയായും, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്

374
00:42:37,805 --> 00:42:38,972
അവസാനം നീ പിടിച്ചു

375
00:42:39,139 --> 00:42:40,557
ഒരു സ്പോൺസറുടെ കാര്യമോ?

376
00:42:40,558 --> 00:42:43,476
Τhe വേ സോക്കർ കളിക്കാർ കോർപ്പറേറ്റ് ലോഗോകൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

377
00:42:43,894 --> 00:42:46,854
കുതിച്ചുയരുന്ന ഏതെങ്കിലും കോർപ്പറേഷനുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ചുറ്റും?

378
00:42:46,855 --> 00:42:48,898
അച്ഛൻ്റെ കച്ചവടം കുതിച്ചുയരുകയാണ്

379
00:42:48,899 --> 00:42:52,151
ഞാൻ ധരിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ പുറകിൽ "കുബോ ഗൈനക്കോളജി"

380
00:42:52,152 --> 00:42:55,989
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗിൽ കാര്യമില്ല
എന്തായാലും എന്തും

381
00:42:56,240 --> 00:42:58,700
വളരെ യഥാർത്ഥമല്ല

382
00:42:58,701 --> 00:43:01,869
കായോ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് വായ്പ ലഭിക്കുമോ?

383
00:43:01,870 --> 00:43:03,997
അതിന് അവനെ പുറത്താക്കും

384
00:43:03,998 --> 00:43:05,623
ഉം... ഞാൻ...

385
00:43:05,624 --> 00:43:06,541
നിങ്ങളല്ല

386
00:43:06,542 --> 00:43:09,210
ധാരാളം പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ

387
00:43:09,378 --> 00:43:11,796
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു കാഷ്യറായി ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

388
00:43:11,964 --> 00:43:12,839
അത്രയേയുള്ളൂ!

389
00:43:17,344 --> 00:43:21,347
പണം സമ്പാദിക്കാൻ, പണം സമ്പാദിക്കാൻ...

390
00:43:25,686 --> 00:43:29,689
1000 യെൻ മാറ്റം
നന്ദി

391
00:43:30,566 --> 00:43:31,524
സ്വാഗതം...

392
00:43:31,942 --> 00:43:33,693
50% കിഴിവ്

393
00:43:34,653 --> 00:43:35,903
ഞാനും

394
00:43:40,701 --> 00:43:43,828
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ, പ്രാദേശിക വൈൻ നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുമോ?

395
00:43:46,749 --> 00:43:49,000
ഡെൽ ഐസിയസ്, ഞാൻ എടുക്കാം

396
00:43:49,501 --> 00:43:51,252
നന്ദി

397
00:43:51,253 --> 00:43:56,966
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ

398
00:43:58,886 --> 00:44:00,219
ദയവായി...

399
00:44:01,805 --> 00:44:03,931
വേഗം, അത് അടയ്ക്കുകയാണ്

400
00:44:11,857 --> 00:44:13,650
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക

401
00:44:32,628 --> 00:44:35,463
കുതിരപ്പന്തയ പുതിയ വാർത്തകൾ

402
00:44:53,816 --> 00:44:56,401
കറിക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്

403
00:44:56,568 --> 00:44:58,528
അതുപോലെ ചീസ് തൊപ്പി

404
00:44:58,529 --> 00:45:00,655
ചോക്ലേറ്റ് ഒന്ന്

405
00:45:00,656 --> 00:45:03,449
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നമ്മൾ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടേക്കാം

406
00:45:05,786 --> 00:45:07,078
എന്ത്?

407
00:45:07,079 --> 00:45:08,871
നമുക്ക് ഒരു ഇട്ടിൽ വൈൻ ചേർക്കാം

408
00:45:08,872 --> 00:45:11,249
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

409
00:45:11,250 --> 00:45:14,502
എന്തുകൊണ്ട്!
ഞാൻ ക്ലാസ്സ് തരാം!

410
00:45:14,503 --> 00:45:18,631
പറയൂ, ജാസ് ഗേൾസ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

411
00:45:19,800 --> 00:45:25,555
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലൈവ് അവതരിപ്പിക്കാം
കടയുടെ പുറത്ത്

412
00:45:27,641 --> 00:45:29,600
അതിലൊന്ന് ഞാൻ പരീക്ഷിക്കട്ടെ

413
00:45:29,601 --> 00:45:33,354
ഓ, ഞങ്ങൾ അവരെ ആവി കൊള്ളിക്കാൻ പോകുകയാണ്...

414
00:45:42,656 --> 00:45:47,034
നമ്മുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ കാര്യമോ...

415
00:45:47,995 --> 00:45:49,829
ഒരു അവസരമല്ല

416
00:45:50,164 --> 00:45:51,706
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്

417
00:45:54,752 --> 00:46:00,173
ഞങ്ങൾ സ്‌ക്രീവെഡ് ആണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും

418
00:46:00,549 --> 00:46:02,133
എങ്ങനെ വന്നു?

419
00:46:02,968 --> 00:46:07,013
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് പുറത്താക്കപ്പെട്ടത്
അല്ലാതെ... അല്ലേ?

420
00:46:07,014 --> 00:46:08,890
ഞാൻ അൽബയെ വാങ്ങി

421
00:46:08,891 --> 00:46:10,933
ഞാൻ ഒരു എൽവി ബാഗും പൗച്ചും വാങ്ങി

422
00:46:10,934 --> 00:46:12,351
Τasaki മുത്തുകൾ

423
00:46:12,352 --> 00:46:15,062
നമ്മുടെ പണം ഏതാണ്ട് തീർന്നു, അല്ലേ?

424
00:46:15,063 --> 00:46:16,481
അത് ശരിയാണ്

425
00:46:16,732 --> 00:46:18,441
നിങ്ങൾ ബാൻഡിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

426
00:46:18,609 --> 00:46:21,569
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...

427
00:46:23,447 --> 00:46:25,239
അയ്യോ, എന്തു പറ്റി?

428
00:46:26,992 --> 00:46:29,285
ബൗൾ ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി

429
00:46:29,912 --> 00:46:33,581
ഓ, ഹായ്, സോറി, സോറി

430
00:46:33,749 --> 00:46:34,957
യോഷി, കളിക്കണോ?

431
00:46:34,958 --> 00:46:36,000
എനിക്ക് കഴിയില്ല

432
00:46:36,001 --> 00:46:39,545
ഓ, അതെ?
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ബൗൾ ചെയ്യണോ?

433
00:46:41,673 --> 00:46:45,092
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, രണ്ട് തരമുണ്ട്
ലോകത്തിലെ ആളുകളുടെ?

434
00:46:45,302 --> 00:46:47,470
ഇല്ല...

435
00:46:47,471 --> 00:46:52,683
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ
കഴിയാത്ത ആളുകളും... ഏതാണ് നല്ലത്?

436
00:46:52,684 --> 00:46:56,437
ഞാൻ ഒരു സ്ഫോടനത്തോടെ പോകാം!

437
00:46:56,688 --> 00:47:01,818
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജാസ് ബാൻഡ് തുടങ്ങും

438
00:47:01,985 --> 00:47:05,780
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി
നമുക്ക് വേറെ ജോലി കിട്ടുന്നില്ലേ?

439
00:47:06,698 --> 00:47:09,283
ഉം... ഞാൻ...

440
00:47:09,284 --> 00:47:13,454
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ മാറ്റ്സുടേക്ക് ശേഖരിച്ചു
മുത്തച്ഛൻ്റെ മലയിലെ കൂൺ,

441
00:47:13,455 --> 00:47:15,873
ഒരു യഥാർത്ഥ നല്ല അൽ ലോവൻസിനായി

442
00:47:16,250 --> 00:47:18,793
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

443
00:47:23,590 --> 00:47:24,799
ഒന്ന് കിട്ടി!

444
00:47:28,136 --> 00:47:31,472
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാനും ഇത് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത്?

445
00:47:31,473 --> 00:47:34,517
ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് അപകടകരമാണ്
വുഡിൽ ആയിരിക്കാൻ

446
00:47:34,685 --> 00:47:38,271
പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക്
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു വികൃത ചൂണ്ടയാണ്

447
00:47:38,438 --> 00:47:39,981
ഞാൻ കരടി ഭോഗങ്ങളിൽ കൂടുതൽ

448
00:47:40,148 --> 00:47:41,148
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്!

449
00:47:41,316 --> 00:47:44,193
മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി!

450
00:47:47,239 --> 00:47:49,740
നമുക്ക് എത്ര പേരുണ്ട്?

451
00:47:50,826 --> 00:47:55,913
എനിക്ക് തളർച്ച അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
നമ്മൾ ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു

452
00:47:55,914 --> 00:47:57,915
ഞാനും ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി!

453
00:47:59,793 --> 00:48:01,377
ഇല്ല, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

454
00:48:01,962 --> 00:48:04,005
അത് കൂൺ വിഷമാണ്

455
00:48:06,842 --> 00:48:08,634
അത് വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന മാറ്റ്‌സ്യൂട്ടേക്കാണ്

456
00:48:12,639 --> 00:48:17,810
അതിശയകരം, ഈ വനം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സ്വന്തമാണോ?

457
00:48:17,811 --> 00:48:19,145
ഇല്ല

458
00:48:19,521 --> 00:48:22,189
നമുക്ക് എത്ര ദൂരം തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും?

459
00:48:23,025 --> 00:48:24,901
എത്ര ദൂരം...?

460
00:48:24,902 --> 00:48:27,486
ഈ മരങ്ങൾ സ്വന്തമല്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടോ?

461
00:48:27,487 --> 00:48:32,033
അല്ല, അവ എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്
സുഹൃത്തിൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ

462
00:48:34,328 --> 00:48:38,956
അപ്പൂപ്പൻ...
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനല്ല!

463
00:48:38,957 --> 00:48:41,834
ജാപ്പനീസ് വളരെ അവ്യക്തമായിരിക്കും...

464
00:48:42,836 --> 00:48:44,420
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമപരമാണോ?

465
00:48:52,804 --> 00:48:55,056
എല്ലാവരും!

466
00:48:56,308 --> 00:48:57,683
നോക്കൂ!

467
00:48:57,684 --> 00:49:00,645
മുന്നറിയിപ്പ്!
യാത്രക്കാരിൽ നിന്ന് 500,000 യെൻ പിഴ ഈടാക്കും

468
00:49:06,610 --> 00:49:09,195
ഷിറ്റ്! ഓടുക!

469
00:49:12,366 --> 00:49:14,200
കൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?

470
00:49:14,201 --> 00:49:15,576
ഓടുക!

471
00:50:41,705 --> 00:50:46,417
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു! ക്ഷമിക്കണം! സോറി!

472
00:50:51,590 --> 00:50:52,965
നന്നായി ചെയ്തു

473
00:50:58,472 --> 00:51:00,890
"അനക നവോമിക്കുള്ള അഭിനന്ദനം"

474
00:51:01,058 --> 00:51:05,186
വലിയ പന്നിക്കുള്ള മൂടുശീലകൾ
5 ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ Τriumph

475
00:51:05,604 --> 00:51:09,106
"ആരാണ് പന്നിയെ കീഴടക്കിയത്
വിളകൾ നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു

476
00:51:09,107 --> 00:51:11,525
"ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു..."

477
00:51:14,780 --> 00:51:17,948
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! അത്ഭുതം!

478
00:51:17,949 --> 00:51:20,409
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആ ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങാം

479
00:51:20,410 --> 00:51:22,286
നമുക്ക് മറ്റൊരു പന്നിയെ കണ്ടെത്തണോ?

480
00:51:22,287 --> 00:51:25,539
ആ പാവം പന്നിയോട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നി

481
00:51:25,540 --> 00:51:28,751
അവൻ വയലുകൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ നീതിയായിരുന്നു!

482
00:51:33,381 --> 00:51:38,094
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക

483
00:51:41,681 --> 00:51:44,809
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

484
00:51:44,810 --> 00:51:45,684
ഓ, ഇല്ല!

485
00:51:46,603 --> 00:51:48,813
കുഴികൾ

486
00:51:49,397 --> 00:51:50,898
അത് കുലുങ്ങില്ല

487
00:51:58,657 --> 00:52:00,491
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

488
00:52:00,909 --> 00:52:02,326
നോക്കൂ

489
00:52:07,916 --> 00:52:09,542
എന്ത്? എന്ത്?

490
00:52:10,252 --> 00:52:12,586
അത് എവിടെ പോയി! അത് എവിടെ പോയി!

491
00:52:12,587 --> 00:52:16,549
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് തന്നെയാണ്
ഉപയോഗിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ

492
00:52:16,550 --> 00:52:20,594
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ അവ വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?

493
00:52:20,595 --> 00:52:24,682
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഒരു സൂചനയുള്ളൂ!
അതിനൊപ്പം നേടൂ!

494
00:52:24,850 --> 00:52:25,641
പക്ഷേ...

495
00:52:25,642 --> 00:52:27,643
എന്നെ "പക്ഷേ" ചെയ്യരുത്

496
00:52:27,644 --> 00:52:31,897
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പണവും ചെലവഴിച്ചു!
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും!

497
00:52:31,898 --> 00:52:34,608
നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും...

498
00:52:34,776 --> 00:52:37,736
എന്നോട് പറയരുത്...

499
00:52:54,546 --> 00:52:57,840
ഓ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്

500
00:53:00,719 --> 00:53:02,720
ഇത് കുഞ്ഞുങ്ങളാണോ?

501
00:53:02,721 --> 00:53:05,556
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

502
00:53:05,849 --> 00:53:08,893
അതൊരു ഹൽ ലുവ മനോഭാവമാണ്

503
00:53:08,894 --> 00:53:12,438
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഹെൽ ലുവ നാഡി ഷോവിൻ' ലഭിച്ചു

504
00:53:12,439 --> 00:53:13,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ

505
00:53:13,648 --> 00:53:15,983
നിങ്ങളാണ് ബാൻഡ് ബ്രേക്കർമാർ

506
00:53:15,984 --> 00:53:18,194
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ നന്നാക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു

507
00:53:18,528 --> 00:53:22,698
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്

508
00:53:22,699 --> 00:53:25,159
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്

509
00:53:25,535 --> 00:53:28,704
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ വളരെയേറെയുണ്ട്

510
00:53:28,705 --> 00:53:32,708
അതെനിക്കറിയാം. പക്ഷെ അത് കുഴപ്പമില്ല

511
00:53:32,709 --> 00:53:35,669
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം കാലം

512
00:53:36,296 --> 00:53:37,963
നീയും സഹോദരാ?

513
00:53:40,258 --> 00:53:42,718
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല

514
00:53:44,930 --> 00:53:47,097
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

515
00:53:47,432 --> 00:53:48,724
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

516
00:53:51,937 --> 00:53:55,022
നീ നിൻ്റെ സ്വപ്‌നങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ഹിരോമി

517
00:53:56,566 --> 00:53:59,026
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ദൂരെ നിന്ന് വേരുറപ്പിക്കും

518
00:54:00,028 --> 00:54:03,697
കട്ട് മുറിക്കുക! ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്

519
00:54:04,491 --> 00:54:07,243
കാര്യങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്...

520
00:54:11,623 --> 00:54:15,209
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്
വിഷാദം ഒഴിവാക്കുക, ഒരു മനുഷ്യനാകുക

521
00:54:17,963 --> 00:54:21,507
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ രൂപം കാണാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സംഗീതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക

522
00:54:21,508 --> 00:54:23,842
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ബാൻഡ് ഉപേക്ഷിച്ചത്

523
00:54:24,135 --> 00:54:26,553
പക്ഷെ അത് കുഴപ്പമില്ല

524
00:54:27,472 --> 00:54:30,557
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മതി

525
00:54:32,560 --> 00:54:35,562
ഒരു നാടൻ ജോഡി രൂപീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

526
00:54:37,983 --> 00:54:42,486
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഗാനം പോലും ലഭിച്ചു
ദയവായി ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ?

527
00:54:42,821 --> 00:54:46,907
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ?

528
00:54:58,920 --> 00:55:00,921
അത് നയിച്ചു...

529
00:55:00,922 --> 00:55:03,382
"നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"

530
00:55:07,637 --> 00:55:11,974
"നിനക്ക് വിരോധമില്ലേ

531
00:55:11,975 --> 00:55:16,478
"ഞാൻ ഉറക്കെ കരഞ്ഞാലോ?

532
00:55:19,816 --> 00:55:24,611
"ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുന്നു,

533
00:55:24,779 --> 00:55:27,364
"എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നു

534
00:55:27,532 --> 00:55:29,950
"കരയൂ കുഞ്ഞേ, വിമ്പ്, ഭീരു

535
00:55:30,118 --> 00:55:34,955
"ദൈവമേ, ഞാൻ നിരാശനാണ്"

536
00:55:35,165 --> 00:55:37,249
അത് മഹത്തരമാണ്

537
00:55:37,250 --> 00:55:40,878
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഇത് മനോഹരമാണ്

538
00:55:43,798 --> 00:55:46,342
അവൻ്റെ? ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

539
00:55:48,928 --> 00:55:50,220
ഇതിന് 1 .5 മിമി കുറവാണ്

540
00:55:50,221 --> 00:55:52,931
ദൈവമേ, നീ നല്ലവനാണ്. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

541
00:55:52,932 --> 00:55:55,142
ഇല്ല, തികച്ചും അനുയോജ്യം കണ്ടെത്തുക

542
00:55:56,811 --> 00:55:58,854
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ

543
00:56:08,907 --> 00:56:16,663
ശ്രദ്ധിക്കൂ

544
00:57:17,016 --> 00:57:18,725
ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക

545
00:57:19,394 --> 00:57:21,562
നിങ്ങൾ ഒരു സമൂഹ ഭീഷണിയാണ്

546
00:57:34,701 --> 00:57:38,162
എന്ത് പറ്റി ! അത് മുറിക്കുക!

547
00:57:38,746 --> 00:57:41,999
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
കരോക്കെ മുറിക്ക് ഞങ്ങൾ പണം നൽകി

548
00:57:43,751 --> 00:57:45,878
എൻ്റെ വൈദ്യുതിയും ഉപയോഗിക്കുന്നു!

549
00:57:45,879 --> 00:57:48,964
മറ്റ് അതിഥികൾ പരാതിപ്പെടുന്നു
ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച്!

550
00:57:48,965 --> 00:57:51,842
നാശം! നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

551
00:57:52,343 --> 00:57:56,805
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആ സാധനങ്ങൾ കളിക്കാം
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്

552
00:58:00,685 --> 00:58:04,062
സ്വിംഗ് ഗേൾസിൽ നിന്നുള്ള ഹിപ് ജാസ്

553
00:58:20,497 --> 00:58:21,830
- അത് മുറിക്കുക!
- ക്ഷമിക്കണം

554
00:58:31,633 --> 00:58:34,176
നിങ്ങൾ ആ ക്രാപ് ജാസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

555
00:58:34,177 --> 00:58:36,762
നിങ്ങൾക്ക് ബാൻഡിൽ കളിക്കണമെങ്കിൽ,
സ്കൂളിൽ അത് ചെയ്യുക

556
00:58:48,525 --> 00:58:52,444
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക

557
00:58:52,612 --> 00:58:58,367
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെ തകർക്കുന്നു
ഒരിക്കലും നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

558
00:59:00,245 --> 00:59:03,330
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗിഗ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ വിളിക്കുക

559
00:59:03,331 --> 00:59:05,624
തീരെ അനുയോജ്യമല്ല

560
00:59:17,679 --> 00:59:19,513
സെക്കിഗുച്ചി എവിടെയാണ്?

561
00:59:37,865 --> 00:59:39,366
നന്ദി

562
00:59:41,286 --> 00:59:42,619
ആരായിരുന്നു അത്?

563
00:59:42,996 --> 00:59:48,417
എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല...
എനിക്ക് അറിയാത്ത ചിലർ ... ഞാൻ കരുതുന്നു

564
00:59:48,585 --> 00:59:51,128
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വിംഗ് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

565
00:59:52,338 --> 00:59:55,966
സ്വിംഗ്? അവന് എന്തറിയാം?

566
00:59:56,259 --> 01:00:00,345
അതേ ഗ്രോവ് തട്ടുന്നത് പ്രധാനമാണ്
നോട്ടുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ

567
01:00:00,346 --> 01:00:01,763
ഓ, അതെ?

568
01:00:08,021 --> 01:00:09,938
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

569
01:00:14,360 --> 01:00:16,903
ഹേയ്, വേഗം

570
01:00:17,614 --> 01:00:18,614
പാക്ക് അപ്പ്

571
01:00:18,615 --> 01:00:20,073
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ

572
01:00:20,074 --> 01:00:22,284
അവന് ശേഷം!

573
01:00:23,077 --> 01:00:29,416
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ! മിസ്റ്റർ, കാത്തിരിക്കൂ!

574
01:00:37,508 --> 01:00:40,052
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

575
01:00:46,184 --> 01:00:50,187
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്

576
01:01:03,701 --> 01:01:07,704
അത് അത്ര നല്ല ആശയമല്ല...

577
01:01:26,015 --> 01:01:28,809
അത്ഭുതകരം

578
01:01:42,156 --> 01:01:44,741
അവൻ ശരിക്കും ബ്രാണ്ടി കറങ്ങുകയാണ്...

579
01:02:04,721 --> 01:02:08,849
ഉം... നീ എന്തിനാ ഓടിപ്പോയത്
മുമ്പ് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്, ടീച്ചർ?

580
01:02:10,184 --> 01:02:12,686
ഞാൻ കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു

581
01:02:13,646 --> 01:02:19,025
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുമ്പോൾ
സംഗീതത്തെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുക,

582
01:02:19,026 --> 01:02:19,901
അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു!

583
01:02:22,739 --> 01:02:24,114
തൊടരുത്!

584
01:02:24,991 --> 01:02:29,327
രേഖകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം

585
01:02:31,122 --> 01:02:36,543
അവൻ്റെ ആൽബം സാക്സ് പ്ലെയറിൻ്റെതാണ്.
പീരങ്കി എൽ അദ്ദെര്ലെയ്

586
01:02:36,794 --> 01:02:39,045
അത് "പോൾ വിജയികൾ" നയിക്കുന്നു

587
01:02:40,047 --> 01:02:44,050
അതൊരു അപൂർവമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ജപ്പാനിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

588
01:02:44,427 --> 01:02:45,719
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

589
01:02:49,348 --> 01:02:52,434
അവൻ എറിക് ഡോൾഫിയാണ്,

590
01:02:52,435 --> 01:02:57,189
ഒരു ന്യൂയോർക്ക് ക്ലബ്ബിൽ നേരിട്ട് റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
കാൾ ഫൈവ് സ്പോട്ടിനെ നയിച്ചു,

591
01:02:57,190 --> 01:02:58,732
1961-ൽ തിരിച്ചെത്തി

592
01:02:59,025 --> 01:03:00,817
അവൻ്റെ ബാൻഡിൽ കളിക്കുന്നു,

593
01:03:01,444 --> 01:03:05,447
ബുക്കർ ലിറ്റിൽ, കാഹളത്തിൽ, പിയാനോയിൽ...

594
01:03:05,448 --> 01:03:07,741
അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്

595
01:03:08,284 --> 01:03:11,870
ബാസിൽ, റിച്ചാർഡ് ഡേവിസ്, ഡ്രമ്മിൽ...

596
01:03:12,997 --> 01:03:15,749
ജാസ് 1 0 1
നല്ല റിയാറ്റി വേഗത്തിൽ നേടൂ

597
01:03:16,793 --> 01:03:21,129
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഞങ്ങൾക്കായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

598
01:03:21,464 --> 01:03:24,633
അതെ, അതെ...

599
01:03:25,176 --> 01:03:30,847
അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാകുമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ വേണ്ടി

600
01:03:30,848 --> 01:03:35,769
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ജാസ്, അല്ലേ?

601
01:03:40,149 --> 01:03:42,609
പോകാനുള്ള വഴി!

602
01:03:44,946 --> 01:03:46,822
ദയവായി ടീച്ചർ

603
01:03:48,074 --> 01:03:50,492
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല

604
01:03:50,493 --> 01:03:52,828
ദയവായി

605
01:03:56,541 --> 01:04:01,044
ഞാൻ സൗജന്യ മെച്ചപ്പെടുത്തലുമായി പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക...

606
01:04:13,099 --> 01:04:14,766
അത് മതി

607
01:04:15,184 --> 01:04:20,438
ആ കാര്യം മറക്കുക
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതുവരെ

608
01:04:20,606 --> 01:04:21,398
ക്ഷമിക്കണം

609
01:04:21,399 --> 01:04:23,608
അത് ഒരു വലിയ കുഴപ്പം മാത്രമായിരുന്നു

610
01:04:23,609 --> 01:04:27,028
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി സാക്സ് കളിക്കുന്നു?

611
01:04:28,030 --> 01:04:29,322
ജാസ് 1 0 1

612
01:04:30,283 --> 01:04:34,077
ഞാൻ സാക്സും പുസ്തകവും ഓർഡർ ചെയ്തു
3 വർഷം മുമ്പ് ഒരുമിച്ച്,

613
01:04:34,704 --> 01:04:39,374
കൂടാതെ ഒരാഴ്ച പരിശീലിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെയും എത്തിയില്ല

614
01:04:39,375 --> 01:04:41,585
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരുണ്ട്

615
01:04:41,586 --> 01:04:43,712
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കാൻ ഇത് ചെയ്യുക

616
01:04:43,921 --> 01:04:47,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

617
01:04:47,592 --> 01:04:49,676
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്...

618
01:04:49,844 --> 01:04:50,802
ഇത് ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു

619
01:04:50,970 --> 01:04:51,970
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം

620
01:04:51,971 --> 01:04:53,263
തീർച്ചയായും

621
01:04:53,431 --> 01:04:55,348
ഇത്തവണ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല!

622
01:04:55,558 --> 01:04:58,184
നിനക്കെന്തു പറ്റി,
എന്നോട് പറയൂ!

623
01:04:58,185 --> 01:05:00,604
ശാന്തമാകൂ, ഇപ്പോൾ

624
01:05:00,771 --> 01:05:04,232
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഒരു കുറിപ്പ്, അല്ലേ?

625
01:05:04,483 --> 01:05:05,233
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

626
01:05:05,234 --> 01:05:07,402
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

627
01:05:07,778 --> 01:05:11,072
എൻ്റെ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു തുടക്കക്കാരൻ പോലും,

628
01:05:11,073 --> 01:05:14,659
വളരെ നന്നായി കളിക്കാൻ പഠിക്കാം l.
എന്നെ തുരുമ്പെടുക്കുക

629
01:05:14,827 --> 01:05:19,748
തുടക്കക്കാർക്കായി,
നമുക്ക് ബീറ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം

630
01:05:20,207 --> 01:05:22,792
തനതായ ഒരു താളത്തിലാണ് ജാസ് കളിക്കുന്നത്...

631
01:05:22,960 --> 01:05:25,170
നിങ്ങൾ ബാക്ക് ബീറ്റ് ഉച്ചരിക്കുന്നു

632
01:05:25,838 --> 01:05:30,508
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഗീതത്തോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ ബീറ്റിൻ്റെ മുകളിൽ ഉച്ചരിക്കുന്നു

633
01:05:35,890 --> 01:05:38,767
പക്ഷേ, ജാസിൽ. അത് വിപരീതമാണ്

634
01:05:42,855 --> 01:05:46,566
ആ തോൽവി പിന്തുടരുക,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ജാസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും

635
01:05:46,567 --> 01:05:48,068
അത്

636
01:06:04,835 --> 01:06:07,087
ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം തെറ്റാണ്.

637
01:06:21,310 --> 01:06:22,727
അല്ലേ?

638
01:06:26,649 --> 01:06:28,858
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

639
01:06:54,593 --> 01:06:56,219
ഇത് ജാസ് ആണോ?

640
01:07:00,808 --> 01:07:01,850
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

641
01:07:02,018 --> 01:07:03,727
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല

642
01:07:15,322 --> 01:07:19,534
കൊള്ളാം! ഇപ്പോൾ ജാസ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണ്. സ്വിംഗ്!

643
01:07:22,872 --> 01:07:24,080
അമ്മേ, അവർ ആരാണ്?

644
01:07:24,081 --> 01:07:25,415
നോക്കരുത്

645
01:07:44,477 --> 01:07:46,770
Τoday വില്പനയ്ക്ക്

646
01:07:58,032 --> 01:08:00,450
അതുകൊണ്ട് ഇത് ജാസ് ആണ്...

647
01:08:00,451 --> 01:08:03,036
ഞാൻ തെരുവ് കച്ചവടക്കാരെ പോലെയാണ്...

648
01:08:18,135 --> 01:08:19,719
നന്ദി, നന്ദി

649
01:08:19,720 --> 01:08:23,890
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏകദിന വിശേഷങ്ങൾക്കായി

650
01:08:23,891 --> 01:08:27,352
300 ഗ്രാം പന്നിയിറച്ചി വെറും 198 യെൻ!

651
01:08:27,353 --> 01:08:29,771
അത് വെറും 1 98 യെൻ ആണ്

652
01:08:29,980 --> 01:08:34,150
ഒരു പായ്ക്ക് മുട്ടയ്ക്ക് 88 യെൻ!

653
01:08:34,151 --> 01:08:37,654
ഇന്ന് നല്ല വില മാത്രമാണ്

654
01:08:38,823 --> 01:08:44,244
Τomoko, അത്താഴത്തിൻ്റെ ചിക്കൻ-മുട്ട അരി ബൗൾ.
7 മണിക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളില്ലാതെ കഴിക്കും

655
01:08:44,411 --> 01:08:48,373
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പന്നിയിറച്ചി-മുട്ടയാണ്

656
01:08:48,541 --> 01:08:51,334
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...

657
01:08:51,836 --> 01:08:55,338
അക്കി, ഞങ്ങൾ കടയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകുന്നു

658
01:08:55,339 --> 01:08:57,173
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരി കളിക്കുന്നത് കാണും

659
01:09:18,028 --> 01:09:20,780
നാളെ കാണാം

660
01:09:40,593 --> 01:09:44,679
എന്താടാ, ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടു...

661
01:09:54,773 --> 01:09:56,232
ചെലവേറിയത്!

662
01:09:56,233 --> 01:09:57,609
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

663
01:09:58,694 --> 01:10:00,945
ഹേയ് അവിടെ ഒരു അധിക പൂജ്യം ചേർത്തു

664
01:10:00,946 --> 01:10:02,614
എന്തുവേണം?

665
01:10:02,615 --> 01:10:05,366
ഉപയോഗിച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ഇപ്പോൾ?

666
01:10:06,243 --> 01:10:10,038
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന ഡിസൈനർ തുണിക്കഷണങ്ങൾ വിൽക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയവ വാങ്ങാം

667
01:11:33,664 --> 01:11:34,747
ഇത് നോക്കൂ!

668
01:11:34,915 --> 01:11:37,000
സ്റ്റുഡൻ്റ് മ്യൂസിക് ഫെസ്റ്റിവൽ ബാൻഡ് ആപ്പ് ഐക്കേഷൻ

669
01:11:40,838 --> 01:11:44,674
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നോ?

670
01:11:48,345 --> 01:11:53,850
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
നഗരത്തിൽ വാർഷിക സംഗീതോത്സവം

671
01:11:53,851 --> 01:11:59,063
നഗരം! ഒരു വലിയ കച്ചേരി ഹാൾ കളിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്!
നമ്മൾ ചെയ്യണം!

672
01:11:59,064 --> 01:12:01,524
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

673
01:12:01,525 --> 01:12:04,569
പറയൂ, ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ ഞാൻ നടത്താം, അല്ലേ?

674
01:12:04,820 --> 01:12:07,989
എന്ത്? ഉം...

675
01:12:08,198 --> 01:12:10,158
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ...

676
01:12:10,159 --> 01:12:12,327
എക്സൽ വായ്പ നൽകി

677
01:12:12,494 --> 01:12:14,203
പക്ഷേ അത്ര വേഗത്തിലല്ല

678
01:12:14,204 --> 01:12:17,248
ഞങ്ങളെ ഇതുവരെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല

679
01:12:19,501 --> 01:12:23,379
നമുക്ക് ഓഡിഷൻ നടത്തണം
ഒരു പ്രകടന വീഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം

680
01:12:23,839 --> 01:12:27,800
ഓഡിഷൻ? ഒരു ജൂറി ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

681
01:12:28,052 --> 01:12:31,971
ഹേയ് സാധാരണയായി നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിരാശനല്ലെങ്കിൽ

682
01:12:32,598 --> 01:12:33,973
ഓ, കൊള്ളാം...

683
01:12:34,475 --> 01:12:36,642
നമ്മൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ എത്ര ദയനീയമാണ്

684
01:12:36,643 --> 01:12:39,062
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്? Τoday?

685
01:12:39,229 --> 01:12:43,316
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അത് ശരിയാണ്
മനോഹരമായ ഒരു പശ്ചാത്തലം കണ്ടെത്തുക

686
01:12:43,484 --> 01:12:44,567
നേരെ

687
01:13:27,986 --> 01:13:29,487
ഇവിടെ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്

688
01:13:29,488 --> 01:13:32,532
ഞാൻ അത് അയച്ചു തരാം
ഞായറാഴ്ച വന്നതിന് നന്ദി

689
01:13:32,533 --> 01:13:33,574
വലിയ കാര്യമില്ല

690
01:13:33,575 --> 01:13:36,619
ഉം, ടീച്ചർ,

691
01:13:36,620 --> 01:13:40,540
ആ അവസാന ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്,
അത് ശരിയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

692
01:13:40,541 --> 01:13:44,961
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കണമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
ആ ഉയർന്ന കുറിപ്പിൽ

693
01:13:44,962 --> 01:13:49,257
പാട്ടിൽ ഇതാണ് സ്ഥലം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്വകാര്യമായി പരിശീലിപ്പിക്കാമോ...

694
01:13:50,801 --> 01:13:55,721
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാം...
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

695
01:13:57,182 --> 01:13:58,808
അയ്യോ ടീച്ചർ...

696
01:14:03,897 --> 01:14:06,816
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്!

697
01:14:14,241 --> 01:14:15,950
ക്ഷമിക്കണം!

698
01:14:32,050 --> 01:14:33,968
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു!

699
01:15:30,734 --> 01:15:32,693
ലിഡിയറ്റ്

700
01:15:48,919 --> 01:15:50,836
ഈ രൂപം എങ്ങനെ?

701
01:15:51,046 --> 01:15:54,090
എനിക്ക് കൂൾ ആയി കാണണം

702
01:15:54,091 --> 01:15:57,635
ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ളതും വളർന്നു

703
01:15:57,636 --> 01:15:59,053
ചാരവൃത്തി?

704
01:15:59,221 --> 01:16:00,763
എന്തൊരു ഞെട്ടൽ

705
01:16:03,350 --> 01:16:04,767
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

706
01:16:04,935 --> 01:16:06,561
തുടക്കം മുതൽ

707
01:16:07,271 --> 01:16:12,149
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നോ?

708
01:16:12,651 --> 01:16:15,361
നിങ്ങളെയും ഓഡിഷൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

709
01:16:15,362 --> 01:16:16,571
അതെ

710
01:16:16,572 --> 01:16:17,863
ഒരു ജാസ് ബാൻഡ് എന്ന നിലയിൽ?

711
01:16:17,864 --> 01:16:19,699
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു

712
01:16:19,700 --> 01:16:22,743
അല്ല... എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികവിദ്യ?

713
01:16:22,744 --> 01:16:24,704
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പകുതിയായി മുറിയുന്നു

714
01:16:26,665 --> 01:16:28,624
അത് ബിഗ് ബാൻഡ് ജാസ് ആണ്

715
01:16:28,959 --> 01:16:32,628
ശരി, തീർച്ചയായും

716
01:16:32,796 --> 01:16:36,716
ഒരു ശാസ്ത്രീയ സംഗീതജ്ഞൻ, ജാസ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

717
01:16:36,717 --> 01:16:40,636
താളം പിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അല്ലെങ്കിൽ സംഗീതത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക

718
01:16:40,804 --> 01:16:44,682
എന്ത്? പിന്നെ എല്ലാവരുടെയും കാര്യമോ
ജാസ് ആൽബങ്ങൾ ഷെൽഫിൽ ഉണ്ടോ?

719
01:16:47,060 --> 01:16:51,564
ഓ, ഏകദേശം രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം മുമ്പ്,
ഒസാവാ, ഗണിത അധ്യാപകൻ,

720
01:16:51,732 --> 01:16:55,610
അവിടെ ഒരു ആൽബം വിടാൻ തുടങ്ങി
എല്ലാ ദിവസവും

721
01:16:56,486 --> 01:16:59,614
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നാണ് നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

722
01:17:01,908 --> 01:17:07,580
അവൻ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവനായിരുന്നു,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു,

723
01:17:07,581 --> 01:17:10,666
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അവൻ വരുന്നത് നിർത്തി

724
01:17:10,876 --> 01:17:12,627
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്ഭുതം?

725
01:17:12,794 --> 01:17:14,670
ഞാൻ അത്ഭുതം...

726
01:17:16,715 --> 01:17:21,218
പറയുക, ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മ്യൂസിക്കൽ ഫെസ്റ്റിവൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

727
01:17:22,512 --> 01:17:23,971
ഇതുവരെ ഇല്ല...

728
01:17:24,264 --> 01:17:29,143
ഇവിടെ ഒരിക്കലും അധികം ആപ്പ് ഐക്കൻ്റുകളില്ല,
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

729
01:17:29,728 --> 01:17:31,854
ഞങ്ങളെ പകർത്തരുത്, ശരി?

730
01:17:41,865 --> 01:17:44,325
മ്യൂസിക് ഫെസ്റ്റിവൽ ആപ്പ് വീഡിയോ

731
01:17:44,326 --> 01:17:46,744
എൻ്റെ കാഹളം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ ജീവിക്കും

732
01:17:46,745 --> 01:17:48,329
അത് അസാധ്യമാണ്

733
01:17:48,664 --> 01:17:52,208
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല, അല്ല.
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചുംബിക്കുന്നു!

734
01:17:52,209 --> 01:17:53,709
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് ഓർത്തു

735
01:17:53,877 --> 01:17:55,836
എന്ത്? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

736
01:17:55,837 --> 01:17:59,965
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു വലിയ നൂഡിൽ ഷോപ്പ്

737
01:17:59,966 --> 01:18:01,092
അടുത്ത തവണ, ശരി, അടുത്ത തവണ?

738
01:18:01,093 --> 01:18:03,511
വയറുവേദന ഉണ്ടോ?

739
01:18:04,763 --> 01:18:07,973
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നൂഡിൽസ് ലഭിക്കും

740
01:18:07,974 --> 01:18:11,310
അതല്ല. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, വിഡ്ഢി!

741
01:18:12,104 --> 01:18:13,771
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി...

742
01:18:29,705 --> 01:18:31,539
കൃത്യസമയത്ത് എത്തുക!

743
01:18:51,727 --> 01:18:53,352
ഷിറ്റ്!

744
01:18:56,773 --> 01:18:58,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് അടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

745
01:19:15,584 --> 01:19:17,126
എന്തൊരു ഞെട്ടൽ!

746
01:19:17,461 --> 01:19:20,796
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ഞാൻ അടിച്ചു!

747
01:19:21,131 --> 01:19:25,801
ഹേയ്, അവൻ എവിടെ പോയി?

748
01:19:28,680 --> 01:19:30,598
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

749
01:19:31,683 --> 01:19:32,683
നന്നായി

750
01:19:37,856 --> 01:19:43,652
യമഹ മ്യൂസിക് സ്കൂൾ

751
01:20:02,881 --> 01:20:04,799
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

752
01:20:04,800 --> 01:20:06,634
ഞാൻ നിന്നോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

753
01:20:06,635 --> 01:20:11,639
നിങ്ങൾ അതേ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കണം
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

754
01:20:11,848 --> 01:20:14,600
എനിക്ക് ഇത്രയും സമയം ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അത് ലഭിക്കാൻ

755
01:20:14,601 --> 01:20:16,727
തുടക്കം മുതൽ, പിന്നെ

756
01:20:27,322 --> 01:20:30,241
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്!
നീ കീടനാശിനി!

757
01:20:30,242 --> 01:20:33,285
ഞാൻ ഒരിക്കലും പുതിയതായി ഒന്നും പഠിക്കില്ല!

758
01:20:38,208 --> 01:20:42,503
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ,

759
01:20:42,754 --> 01:20:45,631
ഇതിൽ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

760
01:20:47,092 --> 01:20:49,051
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ അവരോട് പറയില്ല

761
01:20:49,594 --> 01:20:53,264
ഞാൻ അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവരുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടും...

762
01:20:53,598 --> 01:20:56,809
ഞാൻ നടത്തുന്നത് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും
സംഗീതോത്സവം

763
01:20:57,602 --> 01:20:59,854
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്

764
01:21:13,743 --> 01:21:15,160
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

765
01:21:15,161 --> 01:21:16,829
നന്ദി!

766
01:21:25,255 --> 01:21:29,258
Τഅവൻ്റെ വർഷം, അസാധാരണമായ ലീ കാരണം
ആപ്പ് ഐക്കൻ്റുകളുടെ വലിയ അളവ്,

767
01:21:29,259 --> 01:21:34,346
"ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം സേവനം" എന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ബാൻഡുകൾ സ്വീകരിച്ചു
അടിസ്ഥാനം. നിർഭാഗ്യവശാൽ...

768
01:21:41,187 --> 01:21:43,147
എന്നെ സെക്‌സിയാക്കൂ, ശരി?

769
01:21:43,315 --> 01:21:45,733
അത് അസാധ്യമാണ്

770
01:21:45,984 --> 01:21:48,110
കുബോ ഗൈനക്കോളജി
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പണം, അല്ലേ?

771
01:21:48,111 --> 01:21:48,485
കുബോ ഗൈനക്കോളജി

772
01:21:48,486 --> 01:21:50,446
കുബോ ഗൈനക്കോളജി
കുടുംബത്തിൻ്റെ പണം...

773
01:21:51,323 --> 01:21:52,698
അതെന്താ?

774
01:21:53,742 --> 01:21:56,493
ഒരു നല്ല ഭാഗ്യം

775
01:21:57,078 --> 01:21:58,579
ഇതാ, കഴിഞ്ഞു

776
01:21:59,039 --> 01:22:00,456
വിചിത്രമായ...

777
01:22:03,335 --> 01:22:06,712
എന്താണ് തെറ്റ്?
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ വിചിത്രമായിരുന്നു

778
01:22:09,215 --> 01:22:11,800
ഉം... ഉം...

779
01:22:11,801 --> 01:22:14,345
നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ കാര്യമോ, ഓമോക്കോ?

780
01:22:14,346 --> 01:22:17,556
നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് ബ്ലീച്ച് ചെയ്യുക

781
01:22:17,557 --> 01:22:18,974
ഓ, ഞാൻ പാസാക്കും

782
01:22:18,975 --> 01:22:21,936
ഓ, എൻ്റെ മുടി ബ്ലീച്ച് ചെയ്യുക!

783
01:22:24,147 --> 01:22:25,981
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തളർന്നതായി തോന്നുന്നു

784
01:22:28,151 --> 01:22:30,069
ഞാൻ പറയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്...

785
01:22:30,070 --> 01:22:34,740
ഓനക്കാ, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് പരീക്ഷിച്ചോ?
ഇറുകിയതാണെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തു വിടാം

786
01:22:34,741 --> 01:22:36,825
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം

787
01:22:36,826 --> 01:22:40,663
ഓമോക്കോ, നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

788
01:22:40,830 --> 01:22:44,833
ഓ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ...

789
01:22:45,001 --> 01:22:48,671
സെക്കിഗുച്ചി, ട്രെയിൻ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കുക!

790
01:22:48,672 --> 01:22:49,713
ശരി

791
01:22:55,762 --> 01:23:00,557
ഉം! എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം!

792
01:23:02,644 --> 01:23:04,311
കേൾക്കൂ

793
01:23:04,312 --> 01:23:08,732
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടക്ടർ ഒസാവയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നാളെ ഉത്സവത്തിലേക്ക്

794
01:23:08,900 --> 01:23:11,360
ഓ, ഇല്ല!

795
01:23:12,195 --> 01:23:13,779
യോഷി, എനിക്ക് ബ്ലീച്ച് തീർന്നു

796
01:23:13,947 --> 01:23:15,072
ഓ, ഇല്ല!

797
01:23:16,116 --> 01:23:17,658
ഉം...

798
01:23:30,714 --> 01:23:35,884
രാവിലെ. Τhe brass band AlWays
രാജകീയ ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നു

799
01:23:38,388 --> 01:23:41,015
ഹാളിൽ കാണാം

800
01:23:50,483 --> 01:23:51,900
നമുക്ക് ആടാം!

801
01:23:54,320 --> 01:23:56,572
വരൂ, ഓമോക്കോ

802
01:24:02,287 --> 01:24:05,581
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റുകൾ അഴിക്കുക.
നമുക്ക് അവരെ മാറ്റണം.

803
01:24:05,582 --> 01:24:08,208
ഇത് കൂടുതൽ നേരം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

804
01:24:31,024 --> 01:24:32,733
ട്രെയിൻ നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കിയോ?

805
01:24:39,908 --> 01:24:44,620
വൗ! സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ഏറ്റുപറച്ചിൽ!

806
01:24:49,250 --> 01:24:52,753
ട്രെയിൻ ഓടിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും അസുഖം വരാറുണ്ട്

807
01:24:52,921 --> 01:24:55,297
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല

808
01:24:55,465 --> 01:25:00,844
എന്നാൽ ഉച്ചഭക്ഷണം വളരെ അകലെയാണ്,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം

809
01:25:00,845 --> 01:25:05,307
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

810
01:25:06,768 --> 01:25:08,435
ഉം...

811
01:25:10,230 --> 01:25:12,564
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്...

812
01:25:25,703 --> 01:25:31,250
ട്രാക്കിന് കുറുകെ മരം വീണു
മഞ്ഞു കാരണം

813
01:25:31,251 --> 01:25:33,919
എത്ര നേരം എന്നൊന്നും ഇവിടെ പറയുന്നില്ല
അത് എന്നെ തടയും

814
01:25:34,796 --> 01:25:36,880
അയ്യോ! ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു!

815
01:25:36,881 --> 01:25:38,841
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നടക്കാം, നമുക്ക് പോകാം

816
01:25:38,842 --> 01:25:40,759
അത് അസാധ്യമാണ്

817
01:25:40,760 --> 01:25:42,469
നമ്മുടെ സെൽ എൽ ഫോണുകളിൽ കാൾ ടാക്സികൾ ഉണ്ടോ?

818
01:25:42,470 --> 01:25:44,596
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സിഗ്നൽ ഇല്ല!

819
01:25:44,597 --> 01:25:45,597
ഉം...

820
01:25:45,598 --> 01:25:48,350
അതിനുള്ള സമയമല്ല
ലവ്വി-ഡോവി നേടുക

821
01:25:52,814 --> 01:25:54,731
എല്ലാവരും കേൾക്കുക

822
01:25:57,777 --> 01:26:00,070
ഇന്നത്തെ സംഗീതോത്സവത്തെ കുറിച്ച്...

823
01:26:06,786 --> 01:26:08,829
എന്ത്!

824
01:26:11,332 --> 01:26:15,544
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ ഇത്രയധികം അധ്വാനിച്ചത്...

825
01:26:16,296 --> 01:26:19,131
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

826
01:26:19,132 --> 01:26:21,717
അത് തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്

827
01:26:21,718 --> 01:26:25,554
കാര്യങ്ങൾ വഴിമാറുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഈ സംഘത്തിന് നന്നായി

828
01:26:27,515 --> 01:26:30,058
ഷിറ്റ്! പരിഹാസ്യം!

829
01:27:45,843 --> 01:27:47,761
എല്ലാവരും, നിശബ്ദത!

830
01:27:55,603 --> 01:27:57,646
ഹേയ്, നിങ്ങൾ!

831
01:28:03,861 --> 01:28:09,616
മഞ്ഞ് മറ്റൊരു ബാൻഡ് ഉയർത്തി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനം ലഭിക്കും

832
01:28:09,617 --> 01:28:13,870
എന്തൊരു ഞെട്ടൽ.
നിന്നെ തേടി ഞങ്ങൾ ഓടി നടന്നു.

833
01:28:14,539 --> 01:28:16,623
നീ വന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

834
01:28:17,292 --> 01:28:20,836
എനിക്ക് പോലും എൻ്റെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്

835
01:28:21,629 --> 01:28:26,258
ഓ, ഇല്ല!
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ട്രെയിനിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു!

836
01:28:29,679 --> 01:28:32,597
തിരിച്ചു പോകാൻ സമയമില്ല. അത് വളരെ മോശമാണ്.

837
01:28:51,993 --> 01:28:55,454
20-ാമത് വാർഷിക വിദ്യാർത്ഥി സംഗീതോത്സവം

838
01:29:47,173 --> 01:29:48,632
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ?

839
01:30:03,773 --> 01:30:05,357
ഹേയ് വളരെ വൈകി

840
01:30:07,110 --> 01:30:11,863
സ്വിംഗ് ഗേൾസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
യമകവാ ഹൈസ്കൂൾ,

841
01:30:11,864 --> 01:30:14,783
അവസാന നിമിഷം ആരാണ് വിജയിച്ചത്,

842
01:30:15,701 --> 01:30:19,746
അവരുടെ ട്രെയിൻ വൈകി
കാലാവസ്ഥ പ്രകാരം...

843
01:30:19,747 --> 01:30:21,164
എങ്ങനെ മുടന്തൻ

844
01:30:23,251 --> 01:30:25,544
അസാധ്യമാണോ? ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

845
01:30:29,173 --> 01:30:31,800
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

846
01:30:32,385 --> 01:30:36,805
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇന്നത്തേത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
മ്യൂസിക് ഫെസ്റ്റി...

847
01:30:36,806 --> 01:30:38,640
കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾ കളിക്കാം!

848
01:30:42,645 --> 01:30:46,606
സ്വിംഗ് ഗേൾസ് കളിക്കും

849
01:31:07,211 --> 01:31:11,131
ഓ, വണ്ടർഫുൾ. ഹേ അത് ഉണ്ടാക്കി.

850
01:31:31,068 --> 01:31:32,777
ഉം, ദയവായി ഞാൻ പോകട്ടെ

851
01:31:32,945 --> 01:31:34,571
ഇനി സമയമില്ല, പിന്നീട്

852
01:31:34,739 --> 01:31:36,281
അല്ല, ഉം...

853
01:31:57,762 --> 01:32:00,347
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രവൃത്തി എന്ന നിലയിൽ,

854
01:32:00,515 --> 01:32:04,309
ഒരു ബിഗ് ബാൻഡ് ജാസ് സംഘം,
ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡുകളിൽ അപൂർവ്വം,

855
01:32:04,560 --> 01:32:08,355
സ്വിംഗ് ഗേൾസ്

856
01:32:13,528 --> 01:32:15,862
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്... അഞ്ച്

857
01:32:15,863 --> 01:32:16,780
കാത്തിരിക്കൂ!

858
01:32:46,394 --> 01:32:49,896
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ ജാസ് പെൺകുട്ടികളേ!

859
01:32:52,692 --> 01:32:55,235
ഹേയ് ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നു

860
01:32:55,611 --> 01:32:58,154
അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ അത്ഭുതം
വളരെ തണുത്തു

861
01:34:01,218 --> 01:34:02,802
കൂടുതൽ സംഗീതം ഉണ്ടോ?

862
01:34:26,285 --> 01:34:28,745
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

863
01:35:42,695 --> 01:35:44,237
ടീച്ചർ!

864
01:37:44,775 --> 01:37:47,402
ലോകത്ത് രണ്ട് തരം ആളുകളുണ്ട്

865
01:37:47,653 --> 01:37:50,697
ഊഞ്ഞാലാടുന്നവരും അല്ലാത്തവരും

866
01:38:29,153 --> 01:38:31,321
ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു!

867
01:38:31,488 --> 01:38:35,491
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ! എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ!
ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു!

868
01:38:39,163 --> 01:38:41,873
നിങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി

869
01:38:44,668 --> 01:38:48,254
ജാസ്... ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും തണുപ്പാണ്

870
01:41:45,599 --> 01:41:51,437
എൽ ആണ് വഴി
നീ എന്നെ നോക്കൂ

871
01:41:51,772 --> 01:41:57,485
ഓ ഞാൻ കാണുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

872
01:41:57,861 --> 01:42:04,450
വി വളരെ വളരെ അസാധാരണമാണ്

873
01:42:04,451 --> 01:42:10,456
ഇ മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നത് കഴിയും

874
01:42:10,457 --> 01:42:16,295
സ്നേഹം
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്

875
01:42:16,713 --> 01:42:19,423
സ്നേഹം കേവലം മാത്രമല്ല

876
01:42:19,591 --> 01:42:22,552
tWo വേണ്ടി ഒരു ഗെയിം

877
01:42:23,011 --> 01:42:27,306
ΤWO പ്രണയത്തിലാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കാൻ കഴിയും

878
01:42:27,474 --> 01:42:29,308
ദയവായി അത് തകർക്കരുത്

879
01:42:29,309 --> 01:42:34,564
സ്നേഹം എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

880
01:43:00,507 --> 01:43:06,179
എൽ ആണ് വഴി
നീ എന്നെ നോക്കൂ

881
01:43:06,597 --> 01:43:12,310
ഓ ഞാൻ കാണുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

882
01:43:12,644 --> 01:43:18,858
വി വളരെ വളരെ അസാധാരണമാണ്

883
01:43:18,859 --> 01:43:24,947
ഇ മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആരാധിക്കാൻ കഴിയും

884
01:43:24,948 --> 01:43:30,578
സ്നേഹം
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം

885
01:43:30,996 --> 01:43:33,497
സ്നേഹം കേവലം മാത്രമല്ല

886
01:43:33,665 --> 01:43:36,542
tWo വേണ്ടി ഒരു ഗെയിം

887
01:43:37,044 --> 01:43:41,214
ΤWO പ്രണയത്തിലാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കാൻ കഴിയും

888
01:43:41,381 --> 01:43:43,216
ദയവായി അത് തകർക്കരുത്

889
01:43:43,217 --> 01:43:48,846
സ്നേഹം എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

890
01:43:49,389 --> 01:43:54,977
സ്നേഹം
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്

891
01:43:55,312 --> 01:43:57,939
സ്നേഹം കേവലം മാത്രമല്ല

892
01:43:57,940 --> 01:44:00,942
tWo വേണ്ടി ഒരു ഗെയിം

893
01:44:01,401 --> 01:44:05,738
ΤWO പ്രണയത്തിലാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കാൻ കഴിയും

894
01:44:05,739 --> 01:44:07,573
ദയവായി അത് തകർക്കരുത്

895
01:44:07,574 --> 01:44:27,551
സ്നേഹം എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്