1
00:01:09,361 --> 00:01:11,321
ママ？
2
00:01:13,574 --> 00:01:14,992
ママ？
3
00:01:16,702 --> 00:01:19,621
ママ、どこにいるの？
4
00:02:12,257 --> 00:02:13,967
お母さん？
5
00:02:16,720 --> 00:02:19,389
すずめさん、もう起きましたか？
6
00:02:21,558 --> 00:02:22,976
はい。
7
00:02:25,228 --> 00:02:26,813
九州上空に高気圧があります...
8
00:02:27,272 --> 00:02:28,315
青空が期待できますが...
美味しそう！
9
00:02:29,066 --> 00:02:31,818
今日の昼食を忘れないでください。
10
00:02:31,943 --> 00:02:32,944
わかった。
11
00:02:33,070 --> 00:02:34,529
あ、あとすずめも…
12
00:02:34,655 --> 00:02:36,406
今夜は遅くなる予定ですが、
13
00:02:36,531 --> 00:02:38,241
だから夕食は自分で考えてください。
14
00:02:38,367 --> 00:02:40,035
タマキさん、デートはありますか？
15
00:02:40,160 --> 00:02:41,495
それなら、一晩中かけてください！
16
00:02:41,620 --> 00:02:42,663
残業だよ。
17
00:02:42,788 --> 00:02:44,831
「漁師体験」イベント準備中。
18
00:02:50,337 --> 00:02:51,546
また後で。
19
00:03:25,372 --> 00:03:26,373
美しい...
20
00:03:42,639 --> 00:03:43,557
ねえ...
21
00:03:44,099 --> 00:03:45,142
あなた。
22
00:03:50,272 --> 00:03:52,983
この地域にある遺跡を知っていますか？
23
00:03:53,108 --> 00:03:54,443
廃墟…？
24
00:03:54,651 --> 00:03:56,403
ドアを探しています。
25
00:03:58,697 --> 00:04:01,032
そう、小さな廃墟の町があります
26
00:04:01,158 --> 00:04:03,243
あの山の向こうに…
27
00:04:03,368 --> 00:04:04,077
なるほど。
28
00:04:04,619 --> 00:04:05,704
ありがとう。
29
00:04:08,999 --> 00:04:10,041
はぁ？
30
00:04:12,586 --> 00:04:14,838
昨日のライブ配信を見ましたか？
31
00:04:15,005 --> 00:04:16,965
素晴らしかったです！
32
00:04:17,132 --> 00:04:18,175
すずめ！
33
00:04:18,300 --> 00:04:18,967
おはよう。
34
00:04:19,092 --> 00:04:20,343
おはよう、アヤ。
35
00:04:20,761 --> 00:04:24,264
なんで顔真っ赤なの？
36
00:04:24,389 --> 00:04:25,974
それは!?真剣に？
37
00:04:26,099 --> 00:04:26,850
うん。
38
00:04:32,481 --> 00:04:33,940
どうしたの？
39
00:04:35,025 --> 00:04:36,109
何かを忘れてしまいました！
40
00:04:36,234 --> 00:04:38,361
何！？遅刻しそう…
41
00:04:41,114 --> 00:04:42,282
なぜ...
42
00:04:43,825 --> 00:04:45,285
私は...?
43
00:04:47,996 --> 00:04:49,623
【砺波リゾート ビジターズガイド】
44
00:04:52,250 --> 00:04:54,377
[立ち入らないでください]
45
00:05:04,763 --> 00:05:05,889
これですよね？
46
00:05:07,015 --> 00:05:09,476
これ以外の「遺跡」は思いつきません。
47
00:05:19,820 --> 00:05:22,906
すみません？
48
00:05:23,365 --> 00:05:25,325
こんにちは？
49
00:05:26,034 --> 00:05:28,411
ミスター？
50
00:05:34,709 --> 00:05:35,919
気がする...
51
00:05:36,336 --> 00:05:40,674
私たちは前にどこかで会ったことがあります。
52
00:05:41,967 --> 00:05:44,469
私は今、完全に彼をストーカーしているのでしょうか？
53
00:05:44,886 --> 00:05:46,429
戻らなければなりません。
54
00:06:04,656 --> 00:06:07,742
彼はドアについて何か言いました。
55
00:06:27,888 --> 00:06:28,638
はぁ？
56
00:06:36,813 --> 00:06:38,189
これは何ですか？
57
00:06:41,443 --> 00:06:42,444
何！？
58
00:06:48,199 --> 00:06:49,492
なぜ...？
59
00:06:52,579 --> 00:06:53,496
はぁ？
60
00:07:06,718 --> 00:07:07,719
何？
61
00:07:26,321 --> 00:07:27,530
寒いです。
62
00:07:38,792 --> 00:07:40,835
一体何が起こっているのですか？
63
00:07:41,378 --> 00:07:42,462
気味の悪い！
64
00:07:52,013 --> 00:07:53,056
そこにいます。
65
00:07:53,181 --> 00:07:56,059
私たちは何のおかげでこの喜びを得られるのでしょうか？
66
00:07:57,936 --> 00:07:59,604
叔母さんからのお弁当？
67
00:07:59,771 --> 00:08:01,398
ここから愛を味わうことができます。
68
00:08:01,523 --> 00:08:02,774
そう...
69
00:08:03,400 --> 00:08:05,902
ねえ、上浦のあの廃墟知ってる？
70
00:08:06,027 --> 00:08:08,113
古い銭湯街。
71
00:08:08,822 --> 00:08:09,864
本当に？
72
00:08:10,240 --> 00:08:12,117
山の中にあったのを覚えていますよね？
73
00:08:12,784 --> 00:08:14,244
それについてはどうですか？
74
00:08:14,369 --> 00:08:15,620
こんな扉があるんだ…
75
00:08:17,330 --> 00:08:17,998
気にしないでください。
76
00:08:18,123 --> 00:08:18,915
実際に！？
77
00:08:19,040 --> 00:08:20,875
- 私たちをぶら下げたままにしておくつもりですか？
- 豆をこぼす！
78
00:08:23,461 --> 00:08:25,714
ねえ、それは火事ですか？
79
00:08:25,839 --> 00:08:26,881
どこ？
80
00:08:27,007 --> 00:08:27,966
山の向こうです。
81
00:08:28,091 --> 00:08:29,050
はぁ？どこ？
82
00:08:29,175 --> 00:08:30,719
煙を見てください！
83
00:08:30,844 --> 00:08:32,637
あなたは何について話しているのですか？
84
00:08:32,971 --> 00:08:34,180
何か見えますか、アヤ？
85
00:08:34,305 --> 00:08:35,015
いいえ。
86
00:08:35,140 --> 00:08:35,682
でも...
87
00:08:35,807 --> 00:08:36,891
畑からでしょうか？
88
00:08:37,017 --> 00:08:38,518
すぐそこです。
89
00:08:42,313 --> 00:08:42,813
な、何!?
90
00:08:42,814 --> 00:08:43,689
【地震警報】
な、何!?
91
00:08:43,690 --> 00:08:43,939
【地震警報】
92
00:08:43,940 --> 00:08:44,148
【地震警報】
地震？
93
00:08:44,149 --> 00:08:44,607
地震？
94
00:08:44,774 --> 00:08:45,692
強度4.0！
95
00:08:45,817 --> 00:08:47,152
感じますか？
96
00:08:50,822 --> 00:08:51,906
そうです、それは...
97
00:08:52,198 --> 00:08:53,658
ああ、揺れてる。
98
00:08:54,159 --> 00:08:54,993
おい、地震だ。
99
00:08:55,118 --> 00:08:55,660
本当に？
100
00:08:56,077 --> 00:08:57,078
私は大きく開いています！
101
00:08:57,203 --> 00:08:58,163
さあ行こう！
102
00:08:59,414 --> 00:09:00,999
何だって？
103
00:09:01,124 --> 00:09:02,625
私たちは大丈夫だと思ってください。
104
00:09:02,751 --> 00:09:04,210
もう終わりですか？
105
00:09:04,335 --> 00:09:05,920
それは何もありませんでした。
106
00:09:06,463 --> 00:09:08,590
あれはちょっと怖かったですね…
107
00:09:08,715 --> 00:09:10,508
警告は少し多かったです。
108
00:09:10,633 --> 00:09:11,718
ねえ...
109
00:09:12,844 --> 00:09:14,054
見てください...
110
00:09:14,763 --> 00:09:15,889
あそこ。
111
00:09:23,813 --> 00:09:26,024
あなたは何について話しているのですか？
112
00:09:26,274 --> 00:09:29,694
すずめさん、大丈夫ですか？
113
00:09:30,487 --> 00:09:31,696
彼らにはそれが見えない…？
114
00:09:33,698 --> 00:09:35,200
おい、スズメ！
115
00:09:42,123 --> 00:09:43,458
お父ちゃん！
116
00:09:44,501 --> 00:09:45,960
なぜ誰もできないのですか...?
117
00:09:47,087 --> 00:09:48,588
それは何ですか？
118
00:09:56,304 --> 00:09:57,222
言わないでください...
119
00:09:58,598 --> 00:09:59,307
そんなはずはない！
120
00:10:00,934 --> 00:10:02,143
仕方ないよ！
121
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
あのドアだよ！
122
00:10:16,366 --> 00:10:17,575
彼だよ！
123
00:10:26,167 --> 00:10:27,085
何してるの！？
124
00:10:27,627 --> 00:10:28,586
ここから出て行け！
125
00:10:41,724 --> 00:10:43,935
大丈夫ですか？
126
00:10:48,982 --> 00:10:49,941
今は何ですか？
127
00:10:50,233 --> 00:10:51,484
これは...
128
00:10:51,693 --> 00:10:52,694
...良くない。
129
00:11:26,686 --> 00:11:27,227
[地震警報]
130
00:11:27,228 --> 00:11:27,978
[地震警報]
くそー！
131
00:11:27,979 --> 00:11:29,855
[地震警報]
132
00:11:29,856 --> 00:11:30,898
[地震警報]
気をつけて！
133
00:11:30,899 --> 00:11:31,065
[地震警報]
134
00:11:33,484 --> 00:11:35,069
ここから離れてください！
135
00:11:45,997 --> 00:11:47,081
クソ...
136
00:11:48,791 --> 00:11:52,086
[地震警報]
137
00:12:05,600 --> 00:12:06,267
なぜ――？
138
00:12:06,726 --> 00:12:09,103
これを閉じる必要がありますよね?
139
00:12:18,238 --> 00:12:20,323
おお、この地に宿る神よ…
140
00:12:20,448 --> 00:12:22,033
あなたは何世代にもわたって私たちを守ってきました...
141
00:12:22,367 --> 00:12:24,702
あなたの山も川も…
142
00:12:24,827 --> 00:12:25,285
私たちは長い間自分自身のものと呼んできました...
143
00:12:25,286 --> 00:12:26,453
(お父さん! さあ、急いで!)
私たちは長い間自分自身のものと呼んできました...
144
00:12:26,454 --> 00:12:26,620
私たちは長い間自分自身のものと呼んできました...
145
00:12:26,621 --> 00:12:27,914
(こっちです!)
私たちは長い間自分自身のものと呼んできました...
146
00:12:28,039 --> 00:12:28,581
なんだ…!?
147
00:12:28,706 --> 00:12:30,166
(しばらく銭湯に行っていません。)
148
00:12:30,291 --> 00:12:32,752
(お母さん、またお風呂に入りましょう!)
149
00:12:33,878 --> 00:12:35,797
(ハニー、もう一杯飲みますか?)
150
00:12:35,922 --> 00:12:39,217
(来年も来ましょう。家族旅行で!)
151
00:12:41,594 --> 00:12:42,220
閉店しました！
152
00:12:42,345 --> 00:12:43,846
お返しします！
153
00:12:51,187 --> 00:12:58,695
【すずめ】
154
00:13:12,792 --> 00:13:14,669
それは何でしたか？
155
00:13:14,794 --> 00:13:17,505
キーストーンはこの場所を封印しておくはずだった。
156
00:13:18,214 --> 00:13:20,174
なぜここに来たのですか？
157
00:13:20,300 --> 00:13:21,843
どうすれば虫が見えるのでしょうか？
158
00:13:21,968 --> 00:13:23,803
キーストーンはどこですか!?
159
00:13:23,970 --> 00:13:25,054
ワーム？
160
00:13:25,179 --> 00:13:26,306
石...？
161
00:13:26,597 --> 00:13:27,807
あなたは何について話しているのですか？
162
00:13:32,437 --> 00:13:34,564
ここが門となった。
163
00:13:35,565 --> 00:13:38,067
ワームはゲートを通ってやって来ます。
164
00:13:39,193 --> 00:13:41,362
助けてくれてありがとう。
165
00:13:41,612 --> 00:13:44,824
さあ、ここで見たことはすべて忘れて家に帰りましょう。
166
00:13:46,451 --> 00:13:47,327
でも...
167
00:13:47,785 --> 00:13:49,329
待ってください！あなたの腕！
168
00:13:50,705 --> 00:13:52,582
【宮崎放送】
169
00:13:54,709 --> 00:13:56,169
かなり大きな地震でしたね。
170
00:13:56,294 --> 00:13:58,129
この帯状疱疹を見てください...
171
00:13:58,254 --> 00:14:00,590
かなり楽に降りられたと思います。
172
00:14:08,723 --> 00:14:09,766
上の階に上がってください。
173
00:14:09,891 --> 00:14:10,975
救急箱を持ってきます。
174
00:14:11,100 --> 00:14:12,060
それは本当にそうではありません—
175
00:14:12,185 --> 00:14:13,436
病院に行かないと、
176
00:14:13,561 --> 00:14:15,188
せめて包帯巻かせてください。
177
00:14:15,396 --> 00:14:17,315
彼はちょっとした男っぽい子ですか？
178
00:14:36,751 --> 00:14:39,128
【看護師になるには】
179
00:14:43,508 --> 00:14:44,884
子供用の椅子です。
180
00:14:59,982 --> 00:15:02,151
今日の午後 1 時 20 分頃
181
00:15:02,443 --> 00:15:04,445
宮崎で地震がありました
182
00:15:04,570 --> 00:15:07,990
マグニチュード 6.3 が記録されました。
183
00:15:08,116 --> 00:15:10,827
現時点では津波の危険はありません。
184
00:15:11,327 --> 00:15:15,540
情報はありません
怪我に関して—
185
00:15:17,750 --> 00:15:19,168
あなたは自分のことを知っています。
186
00:15:19,293 --> 00:15:21,295
私の母は看護師でした。
187
00:15:21,421 --> 00:15:22,171
でもまずは...
188
00:15:22,296 --> 00:15:24,090
たくさんの質問があります。
189
00:15:24,215 --> 00:15:25,550
数字。
190
00:15:26,384 --> 00:15:29,095
「虫」って言いましたね。どういう意味でしょうか？
191
00:15:29,220 --> 00:15:33,099
ワームはそこに住む巨大な力です
日本列島の真下。
192
00:15:33,307 --> 00:15:34,684
それには韻も理由もありません。
193
00:15:34,809 --> 00:15:37,520
それでも、邪魔されると激怒し、大地を揺るがします。
194
00:15:37,645 --> 00:15:40,064
でも、あなたはそれを倒したばかりですよね？
195
00:15:40,189 --> 00:15:42,191
一時的に閉めただけです。
196
00:15:42,316 --> 00:15:46,237
要石で封印しないとまた出てきます。
197
00:15:47,071 --> 00:15:49,115
また地震が来るということですか？
198
00:15:49,282 --> 00:15:51,993
それを阻止するのが私の仕事です。
199
00:15:52,118 --> 00:15:53,327
あなたの仕事は...
200
00:15:55,705 --> 00:15:57,331
おい、君はいったい誰だ――
201
00:15:57,457 --> 00:15:59,584
直してくれてありがとう。
202
00:16:00,460 --> 00:16:02,837
私の名前は宗像宗太です。
203
00:16:02,962 --> 00:16:06,048
I-I'm Suzume Iwato.
204
00:16:09,010 --> 00:16:10,011
猫…？
205
00:16:10,136 --> 00:16:12,805
なんと、この子猫はつまようじです。
206
00:16:13,723 --> 00:16:15,099
1秒。
207
00:16:24,859 --> 00:16:26,861
きっとお腹が空いていたんでしょうね。
208
00:16:27,111 --> 00:16:29,113
あの地震は怖かったですね。
209
00:16:31,449 --> 00:16:32,492
とてもかわいい。
210
00:16:32,617 --> 00:16:34,243
私の猫になりたいですか？
211
00:16:34,368 --> 00:16:35,328
うん。
212
00:16:38,331 --> 00:16:40,541
すずめさん・・・優しいですね。
213
00:16:40,666 --> 00:16:41,918
私はあなたが好きです。
214
00:16:43,920 --> 00:16:45,713
あなたは...邪魔です。
215
00:16:50,635 --> 00:16:53,471
わ、わぁ――!?
216
00:16:53,596 --> 00:16:55,515
ソウタ？どこにいるの？
217
00:17:04,732 --> 00:17:05,942
なんと...
218
00:17:06,067 --> 00:17:07,151
... 地獄！？
219
00:17:07,318 --> 00:17:08,611
うわぁ――!?
220
00:17:08,736 --> 00:17:10,446
そ、ソウタ？
221
00:17:10,571 --> 00:17:12,365
Suzume...
222
00:17:12,657 --> 00:17:13,824
何が起こっていますか？
223
00:17:16,202 --> 00:17:17,745
これはあなたの仕業ですか!?
224
00:17:17,870 --> 00:17:18,621
ここに戻ってきてください！
225
00:17:19,914 --> 00:17:21,082
クソ…！
226
00:17:29,799 --> 00:17:31,300
なんと――!?
227
00:17:31,717 --> 00:17:33,052
そんなことはあり得ない！
228
00:17:37,348 --> 00:17:38,307
いやいやいやいや！
229
00:17:38,432 --> 00:17:39,308
あ、すずめさん。
230
00:17:39,433 --> 00:17:40,059
たまき！
231
00:17:40,393 --> 00:17:41,561
ごめんなさい、出て行ってください！
232
00:17:41,686 --> 00:17:43,062
どこに行くの？
233
00:17:43,563 --> 00:17:46,023
あなたのことが心配で早く帰ってきました。
234
00:17:46,148 --> 00:17:46,983
地震!?
235
00:17:47,108 --> 00:17:48,609
電話に出ませんでした。
236
00:17:48,734 --> 00:17:50,027
ごめん！見逃した。
237
00:17:50,194 --> 00:17:50,945
でも、大丈夫です。
238
00:17:51,070 --> 00:17:52,113
はぁ…
239
00:17:52,238 --> 00:17:54,448
すずめ！答えて下さい！
240
00:17:57,743 --> 00:17:58,953
おい、子猫だ！
241
00:18:09,964 --> 00:18:11,132
それは何ですか？
242
00:18:11,257 --> 00:18:12,466
すみません！
243
00:18:14,218 --> 00:18:16,721
今何が起こっているのでしょうか？
244
00:18:25,605 --> 00:18:28,441
おい、スズメ！
245
00:18:29,358 --> 00:18:30,610
おい！
246
00:18:30,943 --> 00:18:31,861
どこ...
247
00:18:31,986 --> 00:18:33,237
... あなたは行きますか！？
248
00:18:33,821 --> 00:18:35,114
なんと――!?
249
00:18:40,119 --> 00:18:41,621
ああ！
250
00:18:42,496 --> 00:18:44,915
本当に、本当にごめんなさい！
251
00:18:46,959 --> 00:18:49,170
大変お待たせいたしました。
252
00:18:49,962 --> 00:18:52,173
私たちには出発の許可が与えられました。
253
00:18:52,298 --> 00:18:54,634
現在、埠頭から下船中です。
254
00:18:57,178 --> 00:18:58,137
ねえ、それを見ましたか？
255
00:18:58,262 --> 00:18:59,680
- はい、そうでした。
- あれは一体何だったんですか？
256
00:18:59,805 --> 00:19:00,431
おもちゃ？
257
00:19:00,556 --> 00:19:02,433
[ペット禁止]
- あの椅子が見えますか？
- とても印象的でした。
258
00:19:02,933 --> 00:19:03,726
どこ...
259
00:19:03,851 --> 00:19:04,685
行ったの!?
260
00:19:04,935 --> 00:19:06,687
いやぁ…！
261
00:19:12,943 --> 00:19:14,320
なんで逃げるの！？
262
00:19:14,737 --> 00:19:16,447
私に何をしたの！？
263
00:19:16,656 --> 00:19:18,199
あなたは何者ですか！？
264
00:19:18,532 --> 00:19:19,825
答えて下さい！
265
00:19:25,164 --> 00:19:25,873
なんてこった！
266
00:19:27,166 --> 00:19:27,875
Suzume!
267
00:19:28,834 --> 00:19:29,794
またね。
268
00:19:34,674 --> 00:19:36,050
えっ!?
269
00:19:43,683 --> 00:19:44,975
言ったように...
270
00:19:45,101 --> 00:19:46,560
私はアヤの家で一晩過ごします。
271
00:19:47,978 --> 00:19:48,729
ごめんなさい。
272
00:19:48,854 --> 00:19:50,064
明日は家に帰ります。
273
00:19:50,189 --> 00:19:52,066
ちょっと待ってください、スズメ。
274
00:19:52,441 --> 00:19:54,819
泊まってもいいし、
275
00:19:55,027 --> 00:19:57,321
でも、なぜあなたの部屋に救急箱があるのですか？
276
00:19:57,446 --> 00:19:59,323
誰か来ましたか？
277
00:19:59,949 --> 00:20:02,702
考えたくもないのですが...
278
00:20:03,285 --> 00:20:04,829
何か役に立たないものを見ているのか――！
279
00:20:04,954 --> 00:20:05,454
いいえ！
280
00:20:05,579 --> 00:20:07,081
男の子はいないよ！電話を切っています！
281
00:20:13,462 --> 00:20:15,965
あのランニングチェアを見ましたか、お嬢さん？
282
00:20:16,090 --> 00:20:16,841
いいえ。
283
00:20:27,101 --> 00:20:28,060
ソウタ。
284
00:20:28,185 --> 00:20:30,354
この船は朝までに愛媛に到着します。
285
00:20:30,980 --> 00:20:33,566
猫の船もそっちに向かっているようだ。
286
00:20:33,691 --> 00:20:34,734
なるほど。
287
00:20:35,151 --> 00:20:36,819
パンをもらいました。
288
00:20:36,986 --> 00:20:37,987
ありがとう。
289
00:20:38,112 --> 00:20:40,448
でもお腹は空いてないんです。
290
00:20:40,573 --> 00:20:41,574
わかった。
291
00:20:47,830 --> 00:20:50,082
えっと、なぜ椅子なのですか？
292
00:20:50,708 --> 00:20:53,502
どうやらその猫が私に呪いをかけたらしい。
293
00:20:53,627 --> 00:20:54,879
呪い!?
294
00:20:55,004 --> 00:20:55,671
大丈夫ですか？
295
00:20:55,796 --> 00:20:57,923
痛いですか？
296
00:20:58,048 --> 00:20:59,550
元気です。
297
00:21:00,760 --> 00:21:02,136
温かいですね。
298
00:21:02,261 --> 00:21:05,306
それでも、これを理解する必要があります。
299
00:21:05,765 --> 00:21:10,603
ソウタ、気になることがある。
300
00:21:11,729 --> 00:21:13,272
遺跡に遺物が…？
301
00:21:13,397 --> 00:21:14,648
それがキーストーンです！
302
00:21:14,774 --> 00:21:15,816
削除したんですか？
303
00:21:15,941 --> 00:21:17,985
削除されました...?
304
00:21:18,235 --> 00:21:19,028
もちろん...
305
00:21:19,153 --> 00:21:21,030
あの猫はキーストーンだ！
306
00:21:21,155 --> 00:21:23,157
どうしてそのポストを離れることができるのだろう。
307
00:21:23,282 --> 00:21:24,742
どういう意味ですか？
308
00:21:24,867 --> 00:21:28,370
あなたがキーストーンを解放したのに、今度はキーストーンが私を呪ったのです。
309
00:21:28,496 --> 00:21:29,622
いや...
310
00:21:29,789 --> 00:21:31,457
ごめんなさい、私は...
311
00:21:32,208 --> 00:21:33,751
どうすればいいでしょうか？
312
00:21:36,420 --> 00:21:37,463
いいえ。
313
00:21:37,671 --> 00:21:40,925
もっと早くドアを見つけられなかったのは私のせいです。
314
00:21:41,091 --> 00:21:42,176
これはあなたの責任ではありません。
315
00:21:42,301 --> 00:21:42,968
でも...
316
00:21:43,093 --> 00:21:45,679
すずめさん、クローザーです。
317
00:21:45,805 --> 00:21:46,931
「クローザー」？
318
00:21:47,431 --> 00:21:51,560
災いが広がらないように開いた扉を閉める。
319
00:21:51,811 --> 00:21:54,396
そうやって日本中を旅しています。
320
00:21:55,105 --> 00:21:58,192
それがクローザーとしての私たちの仕事です。
321
00:21:58,984 --> 00:22:00,319
お腹が空いていますよね？
322
00:22:00,444 --> 00:22:01,695
食べてください。
323
00:22:06,700 --> 00:22:10,287
私たちはキーストーンを元に戻し、ワームを追放しなければなりません。
324
00:22:10,412 --> 00:22:13,958
きっと、元の体に戻りますよ。
325
00:22:14,166 --> 00:22:17,211
心配しないでください。
326
00:22:18,003 --> 00:22:21,006
明日、あなたは家に帰ります。
327
00:22:32,643 --> 00:22:33,978
ママ？
328
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
ママ！
329
00:22:39,567 --> 00:22:40,901
ママ!!
330
00:22:41,026 --> 00:22:42,611
どこにいるの！？
331
00:23:04,508 --> 00:23:06,176
ソウタ？
332
00:23:06,927 --> 00:23:08,804
いつもそうやって寝てるんですか？
333
00:23:23,027 --> 00:23:24,528
心臓がドキドキしています。
334
00:23:25,738 --> 00:23:32,077
本日は四国オレンジフェリーをご利用いただき誠にありがとうございました。
335
00:23:29,992 --> 00:23:30,117
本日は四国オレンジフェリーをご利用いただき誠にありがとうございました。
336
00:23:32,202 --> 00:23:32,660
ああ、でもどこかで一晩過ごすつもりだ。
337
00:23:32,661 --> 00:23:33,703
ああ、でもどこかで一晩過ごすつもりだ。
スタッフ全員を代表して、またお会いできることを楽しみにしています。
338
00:23:33,704 --> 00:23:37,040
スタッフ全員を代表して、またお会いできることを楽しみにしています。
339
00:23:37,041 --> 00:23:37,832
すずめ？
スタッフ全員を代表して、またお会いできることを楽しみにしています。
340
00:23:37,833 --> 00:23:38,208
すずめ？
341
00:23:40,210 --> 00:23:42,171
ついに立ち上がりました！
342
00:23:42,671 --> 00:23:44,673
あなたは目を覚まさないでしょう、
343
00:23:44,798 --> 00:23:47,718
これはすべて夢だと思い始めていました。
344
00:23:47,843 --> 00:23:49,887
私は眠っていましたか？
345
00:23:50,012 --> 00:23:51,639
どうでも。
346
00:23:51,764 --> 00:23:53,974
さて、どうやってその猫を見つけますか？
347
00:23:54,099 --> 00:23:56,185
まずは港の周りを聞いてみよう。
348
00:23:56,727 --> 00:23:57,937
しかし、私たちはどこにいるのでしょうか？
349
00:23:58,062 --> 00:23:59,188
ねえ、あなた！
350
00:23:59,355 --> 00:24:00,731
どうやら...
351
00:24:00,856 --> 00:24:02,024
愛媛の端？
352
00:24:02,149 --> 00:24:03,484
うわー、私たちは長い道のりをやって来ました。
353
00:24:03,651 --> 00:24:07,112
次のフェリーに乗れば、今夜家に帰れるでしょう。
354
00:24:07,237 --> 00:24:08,572
- そうすべきです -
- ああ、いや！
355
00:24:08,697 --> 00:24:09,239
それは何ですか！？
356
00:24:09,365 --> 00:24:12,242
[ああ、神様！ 「心のささやき」にいるような気分]
357
00:24:12,910 --> 00:24:13,994
おい、白猫だ。
358
00:24:14,244 --> 00:24:15,496
とてもかわいいです！
359
00:24:15,829 --> 00:24:16,997
子猫？
360
00:24:17,122 --> 00:24:17,998
あなたの名前は何ですか？
361
00:24:18,123 --> 00:24:18,999
あなたは誰ですか？
362
00:24:19,208 --> 00:24:20,250
そして、あなたはそうですか？
363
00:24:20,376 --> 00:24:21,251
もしかして「大神」？
364
00:24:21,377 --> 00:24:22,002
ダイジン？
365
00:24:22,211 --> 00:24:23,754
あなたはかなりおしゃれに見えますね。
366
00:24:29,176 --> 00:24:30,803
[とても愛らしいですね...私の隣に座っています。]
[
367
00:24:30,928 --> 00:24:31,470
[投稿済み]
368
00:24:31,595 --> 00:24:32,137
[ツイート済み]
369
00:24:32,262 --> 00:24:33,055
[アップロード後]
370
00:24:33,597 --> 00:24:35,224
これはまさに彼ですよね？
371
00:24:35,349 --> 00:24:36,308
どうしてこんなことになるのでしょうか...
372
00:24:36,433 --> 00:24:36,976
[私が会った人を見てください]
373
00:24:37,184 --> 00:24:38,102
【電車から降りる場合】
374
00:24:38,394 --> 00:24:39,395
【指揮中！】
375
00:24:39,520 --> 00:24:40,229
【おやつタイム】
376
00:24:40,354 --> 00:24:40,980
【インスタグラム対応】
377
00:24:41,063 --> 00:24:41,646
[ずるい…!!]
378
00:24:41,647 --> 00:24:42,564
[ずるい…!!]
"Daijin"?
379
00:24:43,315 --> 00:24:45,693
つまり、彼はある意味...
380
00:24:45,818 --> 00:24:47,069
彼は電車で移動しています。
381
00:24:47,194 --> 00:24:48,070
私は彼を追いかけなければなりません。
382
00:24:48,696 --> 00:24:50,364
すずめさん、いつもありがとう。
383
00:24:50,489 --> 00:24:51,949
これでお別れです。
384
00:24:52,074 --> 00:24:53,659
無事に家に帰りましょう。
385
00:24:57,454 --> 00:24:58,580
うーん...
386
00:24:59,415 --> 00:25:02,084
あなたが家に帰らないと家族が心配するでしょう。
387
00:25:02,209 --> 00:25:04,336
大丈夫です。彼らは私に自分の選択をさせてくれました。
388
00:25:07,589 --> 00:25:09,008
これは非常に危険な可能性があります。
389
00:25:09,133 --> 00:25:11,010
あなたが私をフォローするのは安全ではありません。
390
00:25:11,135 --> 00:25:13,303
あなたは今、もっと大きな問題を抱えていると思います。
391
00:25:13,470 --> 00:25:14,638
[何かクレイジーなものを見た!]
見てください。
392
00:25:14,888 --> 00:25:15,723
【私も見たよ！】
393
00:25:15,973 --> 00:25:16,807
【謎の少女と動く椅子】
394
00:25:17,141 --> 00:25:17,641
【BOST*N DYNAMICSから新たなロボットが登場…!?】
395
00:25:17,933 --> 00:25:18,851
[情報を送ってください！]
396
00:25:19,268 --> 00:25:20,227
いや...
397
00:25:20,352 --> 00:25:22,896
人前を歩くのは危険です。
398
00:25:23,272 --> 00:25:26,608
猫を捕まえる前に誰かがあなたを捕まえるでしょう。
399
00:25:28,360 --> 00:25:29,862
仕方が無いと思います...
400
00:25:30,362 --> 00:25:31,697
すずめ…
401
00:25:31,822 --> 00:25:33,365
キーストーンを見つけるまでは…
402
00:25:33,991 --> 00:25:35,451
あなたの助けが必要です。
403
00:25:35,659 --> 00:25:36,827
どういたしまして。
404
00:25:45,002 --> 00:25:48,047
【みかん農園に「ダイジン」が現れる】
405
00:25:58,348 --> 00:25:59,516
ソウタ。
406
00:26:15,365 --> 00:26:16,492
ああクソ！
407
00:26:17,493 --> 00:26:18,911
はぁ――!?
408
00:26:23,957 --> 00:26:24,917
その側を持ってください。
409
00:26:25,042 --> 00:26:26,335
ああ、そうです。
410
00:26:31,757 --> 00:26:32,841
とんでもない...
411
00:26:36,386 --> 00:26:38,347
あなたは命の恩人です!
412
00:26:38,472 --> 00:26:39,515
本当にありがとう！
413
00:26:39,640 --> 00:26:40,682
それは何もありませんでした。
414
00:26:40,808 --> 00:26:42,684
あなたは魔法使いのようです。
415
00:26:42,810 --> 00:26:44,186
どうやってそんなことしたの？
416
00:26:44,686 --> 00:26:47,397
考えるよりも先に身体が反応してしまった…かな？
417
00:26:48,232 --> 00:26:49,733
まあ、どちらにしても素晴らしいです。
418
00:26:50,275 --> 00:26:51,985
チカです。高校三年生。
419
00:26:52,236 --> 00:26:53,529
私もです！
420
00:26:53,654 --> 00:26:54,488
すずめです。
421
00:26:54,822 --> 00:26:58,575
あなたの制服...あなたはこの近くの出身ではありませんね?
422
00:26:58,700 --> 00:26:59,743
ああ、そうです。
423
00:27:00,244 --> 00:27:03,038
わざわざ九州から猫を探しに来たんですね！
424
00:27:03,163 --> 00:27:03,997
うん。
425
00:27:04,123 --> 00:27:05,415
それはあなたのものですか？
426
00:27:05,541 --> 00:27:07,835
正確には違います。
427
00:27:08,043 --> 00:27:09,753
おい、この写真は…
428
00:27:09,878 --> 00:27:11,755
ここの近くだと思います。
429
00:27:16,677 --> 00:27:17,970
どうしたの？
430
00:27:19,179 --> 00:27:20,389
すずめ？
431
00:27:27,729 --> 00:27:30,232
ごめんなさい、ちょっと思い出したんです。
432
00:27:32,192 --> 00:27:33,235
ねえ、どういう意味ですか？
433
00:27:33,360 --> 00:27:34,528
すずめ!?
434
00:27:37,656 --> 00:27:39,324
ワームはどこにでも現れますか?
435
00:27:39,449 --> 00:27:41,326
このエリアのゲートが開きました。
436
00:27:41,451 --> 00:27:42,703
早く閉めなければなりません。
437
00:27:42,828 --> 00:27:44,830
このままでは間に合わない。
438
00:27:44,955 --> 00:27:45,622
なんてこった！！
439
00:27:45,747 --> 00:27:46,540
おい！
440
00:27:46,915 --> 00:27:48,458
すずめ！
441
00:27:49,084 --> 00:27:50,085
チカ？
442
00:27:50,252 --> 00:27:52,337
何が起こっているのか分からないけど、急いでるのね？
443
00:27:52,671 --> 00:27:53,338
乗る！
444
00:27:54,756 --> 00:27:56,341
本当にこれでいいですか？
445
00:27:56,717 --> 00:27:58,468
数年前、土砂崩れがありました。
446
00:27:58,594 --> 00:27:59,845
ここには過去は何もない。
447
00:28:00,179 --> 00:28:01,180
放置されてるの？
448
00:28:01,305 --> 00:28:03,098
それは最高です。続けて！
449
00:28:03,515 --> 00:28:04,808
また地震が起こるでしょうか？
450
00:28:04,933 --> 00:28:08,645
ワームが地球に落ちる前にドアを閉めなければなりません。
451
00:28:08,770 --> 00:28:10,230
それとも…！
452
00:28:12,232 --> 00:28:13,609
[立ち入らないでください]
453
00:28:14,610 --> 00:28:15,777
ここで大丈夫です！
454
00:28:16,236 --> 00:28:17,613
チカさん、本当にありがとう！
455
00:28:17,988 --> 00:28:19,615
はぁ？す、すずめ…？
456
00:28:20,699 --> 00:28:23,368
すずめ、もう十分やったよ。
457
00:28:24,286 --> 00:28:25,495
おい、待って――！ソウタ！
458
00:28:25,621 --> 00:28:26,580
危険すぎます。
459
00:28:26,705 --> 00:28:27,956
あの女の子と一緒に戻りましょう。
460
00:28:28,081 --> 00:28:30,751
その体では行けないよ！
461
00:28:31,960 --> 00:28:33,503
私はしなければならない。
462
00:28:37,883 --> 00:28:40,260
【春日中学校】
463
00:28:41,261 --> 00:28:42,763
学校が門になってしまった。
464
00:29:02,032 --> 00:29:02,908
くそー。
465
00:29:03,033 --> 00:29:05,160
私も無理です…！
466
00:29:06,411 --> 00:29:07,537
いいえ！
467
00:29:16,046 --> 00:29:17,130
落ちてきています。
468
00:29:25,430 --> 00:29:26,556
ソウタ！
469
00:29:26,848 --> 00:29:27,849
すずめ!?
470
00:29:30,936 --> 00:29:33,355
死ぬのが怖くないのか！？
471
00:29:33,689 --> 00:29:34,606
そうじゃないよ！
472
00:29:36,566 --> 00:29:37,442
すずめ？
473
00:29:37,693 --> 00:29:38,986
あなたはドアに鍵をかけます。
474
00:29:39,611 --> 00:29:42,572
目を閉じて、ここに住んでいた人々のことを思い出してください。
475
00:29:42,698 --> 00:29:43,865
鍵穴が現れます。
476
00:29:44,616 --> 00:29:45,742
今こんなこと言うの!?
477
00:29:45,867 --> 00:29:47,869
お願いします！無理だよ！
478
00:29:48,829 --> 00:29:49,955
目を閉じてください！
479
00:29:50,080 --> 00:29:53,750
今ここにあるべきすべての感情を感じてください。
480
00:29:53,875 --> 00:29:55,419
彼らの声を聞いてください。
481
00:29:57,838 --> 00:29:59,131
（おはよう！）
482
00:29:59,256 --> 00:29:59,881
（おはようございます。）
483
00:30:00,007 --> 00:30:01,842
(明日試験があります。)
484
00:30:01,967 --> 00:30:02,926
(やあ、暑いですね!)
485
00:30:03,051 --> 00:30:04,803
(次の試合では負けられません!)
486
00:30:04,928 --> 00:30:08,181
(卒業したら遊びに来てください。)
487
00:30:08,348 --> 00:30:10,642
おお、この地に宿る神よ…
488
00:30:11,310 --> 00:30:13,520
あなたは何世代にもわたって私たちを守ってきました...
489
00:30:13,645 --> 00:30:16,648
あなたの山も川も…
490
00:30:16,940 --> 00:30:20,444
私たちは長い間自分自身のものと呼んできました...
491
00:30:21,069 --> 00:30:21,862
さあ！
492
00:30:22,029 --> 00:30:23,780
お返しします！
493
00:30:46,720 --> 00:30:48,513
やったね、すずめ。
494
00:30:49,014 --> 00:30:51,683
地震を防いだだけです。
495
00:30:52,142 --> 00:30:53,310
本当に？
496
00:30:53,643 --> 00:30:54,978
信じられない…
497
00:30:55,187 --> 00:30:56,813
やった！
498
00:30:56,938 --> 00:30:59,191
私たちは素晴らしいチームを作ります！
499
00:30:59,316 --> 00:31:01,026
すずめさん、すごいですね。
500
00:31:03,570 --> 00:31:06,031
別のゲートが開きます。
501
00:31:06,281 --> 00:31:07,324
キーストーン。
502
00:31:07,449 --> 00:31:08,450
待って！
503
00:31:12,746 --> 00:31:14,581
彼はドアを開けましたか？
504
00:31:20,712 --> 00:31:22,089
愛媛にいるんですか？
505
00:31:23,673 --> 00:31:29,096
すずめ、昨日は彩の家に泊まるって言ってたよね。
506
00:31:30,514 --> 00:31:31,807
「ちょっとした休暇」…？
507
00:31:31,932 --> 00:31:34,309
全然面白くない。
508
00:31:34,643 --> 00:31:36,686
明日家に帰ったほうがいいよ。
509
00:31:36,812 --> 00:31:40,273
- 今夜はどこに泊まりますか？
- みのるさん、テーブルができました。
510
00:31:40,399 --> 00:31:42,275
どうぞ。追いつきます。
511
00:31:42,401 --> 00:31:44,111
タマキさんを誘ってみます。
512
00:31:44,653 --> 00:31:46,488
私が話しているのはそういうことではありません！
513
00:31:46,613 --> 00:31:47,864
学校はどうですか？
514
00:31:48,281 --> 00:31:51,118
すずめは反抗期？
515
00:31:51,451 --> 00:31:52,244
ともかく！
516
00:31:52,369 --> 00:31:54,037
今夜どこに泊まるのか教えてください。
517
00:31:54,162 --> 00:31:57,207
そして、お嬢さん、あなたが一人でいてくれることを本当に願っています。
518
00:32:00,752 --> 00:32:01,878
みのる…
519
00:32:02,003 --> 00:32:03,130
私の顔に何かありますか？
520
00:32:03,255 --> 00:32:05,966
ああ、シゲが予約してくれた…。
521
00:32:06,091 --> 00:32:07,384
え？どこにあったの――!?
522
00:32:07,759 --> 00:32:09,511
正直に言うと…
523
00:32:09,761 --> 00:32:10,887
[電話を切ってごめんなさい]
524
00:32:16,017 --> 00:32:16,393
[私は良いです!]
525
00:32:16,518 --> 00:32:17,018
【無事に帰ってくることを約束します！】
526
00:32:17,144 --> 00:32:18,687
[心配しないでください!]
527
00:32:18,812 --> 00:32:20,187
[*弓*]
528
00:32:20,188 --> 00:32:20,271
[読む]
[*弓*]
529
00:32:20,272 --> 00:32:20,438
[読む]
[読む]
[*弓*]
530
00:32:20,439 --> 00:32:21,398
[読む]
[読む]
[読む]
[*弓*]
531
00:32:25,527 --> 00:32:26,153
はい？
532
00:32:26,278 --> 00:32:28,363
夕食を持ってきました。
533
00:32:28,822 --> 00:32:30,532
うわー、ありがとう！
534
00:32:31,074 --> 00:32:33,618
すずめさん、ご一緒してもよろしいでしょうか？
535
00:32:33,743 --> 00:32:34,828
全くない！
536
00:32:34,953 --> 00:32:36,663
ちょっと待ってもらえますか？
537
00:32:39,040 --> 00:32:39,916
何をすればいいでしょうか？
538
00:32:40,333 --> 00:32:41,835
お二人とも楽しんでくださいね。
539
00:32:41,960 --> 00:32:44,629
この体はお腹が空かないらしい。
540
00:32:47,048 --> 00:32:50,177
【旅館 あまべ】
541
00:33:00,187 --> 00:33:02,063
とてもおいしいです...
542
00:33:02,355 --> 00:33:04,858
えー、泣いてるの？
543
00:33:04,983 --> 00:33:07,027
とてもおいしいです。
544
00:33:07,152 --> 00:33:09,362
きっとお腹が空いていたんでしょうね。
545
00:33:09,988 --> 00:33:12,491
なぜか今日はお客さんが多かったです。
546
00:33:12,699 --> 00:33:14,117
お待たせしてごめんなさい。
547
00:33:14,409 --> 00:33:15,911
いえ、全然違います！
548
00:33:16,077 --> 00:33:18,330
今夜私を寝かせてくれるのはあなたです。
549
00:33:18,455 --> 00:33:20,123
お風呂・浴衣・食事付き！
550
00:33:20,540 --> 00:33:21,374
[新しいメッセージ]
551
00:33:22,709 --> 00:33:23,376
うーん。
552
00:33:23,752 --> 00:33:24,794
誰だ？
553
00:33:25,045 --> 00:33:25,879
私の叔母さん。
554
00:33:26,838 --> 00:33:29,341
ああ...
555
00:33:33,136 --> 00:33:36,264
彼女は真剣にデートを必要としている。
556
00:33:36,389 --> 00:33:37,641
叔母さんは独身ですか？
557
00:33:37,766 --> 00:33:38,642
彼女は何歳ですか？
558
00:33:38,767 --> 00:33:40,143
40くらいかな？
559
00:33:41,144 --> 00:33:43,021
彼女は本当にきれいなんですけどね。
560
00:33:43,146 --> 00:33:44,648
私たち二人だけです。
561
00:33:44,773 --> 00:33:46,149
彼女は私の守護者です。
562
00:33:46,650 --> 00:33:48,276
複雑そうですね。
563
00:33:48,401 --> 00:33:48,902
あまり。
564
00:33:49,528 --> 00:33:50,737
でも時々...
565
00:33:50,862 --> 00:33:54,366
彼女の最も貴重な時間を盗んだような気がします。
566
00:33:54,658 --> 00:33:56,243
特に最近は。
567
00:33:57,452 --> 00:33:59,162
あなたは彼女の元ボーイフレンドのようですね。
568
00:33:59,412 --> 00:34:00,705
なんと！
569
00:34:02,541 --> 00:34:04,960
もう巣立ってくれればいいのに。
570
00:34:07,212 --> 00:34:08,421
元カレといえば…
571
00:34:09,047 --> 00:34:11,675
すずめさんは誰かと付き合ったことはありますか？
572
00:34:11,967 --> 00:34:13,260
自分？いや...
573
00:34:13,385 --> 00:34:15,470
うーん、それがあなたにとって一番いいことだよ。
574
00:34:15,595 --> 00:34:18,515
男とデートしても何も良いことはありません。
575
00:34:19,057 --> 00:34:20,684
チカ、誰かと付き合ってたの？
576
00:34:21,101 --> 00:34:21,768
聞きたいですか？
577
00:34:21,893 --> 00:34:23,645
- もうだめだ！
- もうだめだ！
578
00:34:24,354 --> 00:34:26,189
次はお風呂掃除しませんか？
579
00:34:27,065 --> 00:34:28,358
冗談だよ！
580
00:34:28,483 --> 00:34:29,651
彼はそうではなかった...!
581
00:34:29,776 --> 00:34:30,652
ああ、まったく。
582
00:34:30,777 --> 00:34:31,444
それだけではありません...
583
00:34:31,820 --> 00:34:33,488
はぁ――!?実際に？
584
00:34:33,613 --> 00:34:36,199
右？男の子ってバカだよね。
585
00:34:40,078 --> 00:34:43,707
あなたのおかげで今日もそこに行くことができました。
586
00:34:44,708 --> 00:34:48,003
私の中学校はあそこだった。
587
00:34:48,461 --> 00:34:52,841
数年前の土砂崩れの後
彼らはその地域全体を放棄した。
588
00:34:53,633 --> 00:34:54,884
ねえ、スズメ。
589
00:34:55,176 --> 00:34:57,012
そこで何をしていたのですか？
590
00:34:57,137 --> 00:34:58,471
泥だらけになって…。
591
00:34:59,222 --> 00:35:01,141
それで、その椅子は何ですか？
592
00:35:01,850 --> 00:35:04,769
あなたは一体誰ですか？
593
00:35:06,313 --> 00:35:09,649
あの椅子は…母の形見です。
594
00:35:09,983 --> 00:35:11,318
でも今は...
595
00:35:11,985 --> 00:35:14,446
申し訳ありませんが、説明するのは難しいです。
596
00:35:15,322 --> 00:35:17,824
すずめさん、魔法使いみたいですね。
597
00:35:17,991 --> 00:35:19,659
秘密がいっぱい。
598
00:35:20,702 --> 00:35:22,537
しかし、なぜ私はそう感じるのでしょうか...
599
00:35:22,662 --> 00:35:26,166
本当に重要なことをやっているのですか？
600
00:35:28,084 --> 00:35:29,502
ありがとう、チカ！
601
00:35:29,628 --> 00:35:33,506
はい、私も何か重要なことをしていると思います！
602
00:35:34,633 --> 00:35:36,301
かなり控えめですか？
603
00:35:55,195 --> 00:35:57,322
目覚めることを拒否する人もいます。
604
00:35:57,864 --> 00:35:59,324
誰が？あなたのBFは？
605
00:35:59,658 --> 00:36:00,659
持ってないよ！
606
00:36:00,784 --> 00:36:02,077
つまり、一般的に。
607
00:36:02,285 --> 00:36:04,120
彼らが目を覚まさなかったら…
608
00:36:06,873 --> 00:36:08,249
ただキスをしてください。
609
00:36:08,375 --> 00:36:09,084
えっ――!?
610
00:36:09,793 --> 00:36:11,878
家に帰るって聞いたけど？
611
00:36:12,379 --> 00:36:13,171
はい、そうです！
612
00:36:13,296 --> 00:36:14,589
本当にありがとうございました。
613
00:36:14,714 --> 00:36:16,591
いつでも大歓迎だよ、ね？
614
00:36:16,716 --> 00:36:17,217
ありがとう！
615
00:36:17,342 --> 00:36:18,093
ねえ、チェックしてみて！
616
00:36:18,635 --> 00:36:20,220
この人はすごいよ！
617
00:36:21,054 --> 00:36:23,264
この子猫がどこから来たのかは不明です。
618
00:36:23,390 --> 00:36:25,767
しかし彼は吊り橋のケーブルを渡っているところです。
619
00:36:26,851 --> 00:36:28,103
うーん...
620
00:36:28,228 --> 00:36:29,354
それは何かじゃないの？
621
00:36:31,106 --> 00:36:33,233
おい、ソウタ！
622
00:36:34,192 --> 00:36:37,112
もう起きてください！
623
00:36:38,655 --> 00:36:39,906
うーん。
624
00:36:49,708 --> 00:36:50,750
待って。
625
00:36:51,376 --> 00:36:52,919
口はどこですか？
626
00:36:53,837 --> 00:36:55,213
すずめ…？
627
00:36:56,840 --> 00:36:57,632
おはよう。
628
00:36:57,757 --> 00:36:58,758
それは何ですか？
629
00:36:58,925 --> 00:37:00,260
「何それ」しないでください、私！
630
00:37:00,635 --> 00:37:01,885
この子猫は大きな話題を呼んでいます...
ほら、ダイジンだよ。
631
00:37:01,886 --> 00:37:02,010
この子猫は大きな話題を呼んでいます...
632
00:37:02,011 --> 00:37:03,555
この子猫は大きな話題を呼んでいます...
彼は何をしようとしているのでしょうか？
633
00:37:04,097 --> 00:37:06,224
神々は自分の気まぐれ以外には何も従わないので...
634
00:37:06,641 --> 00:37:07,308
神様？
635
00:37:07,434 --> 00:37:09,436
その橋は神戸に通じています。
636
00:37:09,644 --> 00:37:10,687
私たちはすべきです-！
637
00:37:10,812 --> 00:37:11,396
すずめ。
638
00:37:11,521 --> 00:37:13,064
もうすぐ出発ですよね？
639
00:37:14,107 --> 00:37:15,525
はい、ただ服を着ているだけです。
640
00:37:15,650 --> 00:37:17,068
完璧。
641
00:37:17,193 --> 00:37:18,862
必要に応じて、これらを使用してください。
642
00:37:20,196 --> 00:37:22,323
うん。私よりあなたの方が似合うよ。
643
00:37:23,032 --> 00:37:26,161
制服を着たまま椅子に突き出たヤツ。
644
00:37:26,411 --> 00:37:27,078
チカ…
645
00:37:27,704 --> 00:37:29,831
どうすればあなたに恩返しできるでしょうか？
646
00:37:29,956 --> 00:37:31,541
それについては何も心配しないでください。
647
00:37:31,666 --> 00:37:33,126
いつか遊びに来ませんか？
648
00:37:33,251 --> 00:37:33,960
うん。
649
00:37:34,085 --> 00:37:35,336
約束します。
650
00:37:50,477 --> 00:37:51,560
【神戸へ】
651
00:37:51,561 --> 00:37:52,519
【神戸へ】
すずめ…
652
00:37:52,520 --> 00:37:52,644
【神戸へ】
653
00:37:52,645 --> 00:37:54,606
【神戸へ】
自分が何を望んでいるのかをもっと明確にする必要があります。
654
00:37:55,064 --> 00:37:57,108
腕を振ったりとか。
655
00:37:57,233 --> 00:38:00,069
あなたがそれをやれば、人々はショックを受けて立ち止まるでしょう。
656
00:38:00,195 --> 00:38:01,946
椅子は動いてはいけません。
657
00:38:02,071 --> 00:38:03,490
ありがたいですね。
658
00:38:03,615 --> 00:38:04,824
わかりますね。
659
00:38:14,083 --> 00:38:15,376
バスで行けますか？
660
00:38:17,253 --> 00:38:19,380
次のバスは今から 6 時間後です。
661
00:38:21,591 --> 00:38:22,884
すずめ。
662
00:38:23,218 --> 00:38:26,429
この椅子はお母さんの形見だったって？
663
00:38:26,554 --> 00:38:27,972
うん。
664
00:38:28,223 --> 00:38:30,600
なんで足が3本しかないの？
665
00:38:31,351 --> 00:38:34,521
とても小さかったので、あまり覚えていません。
666
00:38:34,646 --> 00:38:36,648
しかし、この椅子は一度失くしてしまいました。
667
00:38:38,191 --> 00:38:40,902
見つけたときは足が一本なくなっていました。
668
00:38:55,333 --> 00:38:57,168
どこに向かったのですか？
669
00:38:57,293 --> 00:38:58,670
しばらくバスはなくなります。
670
00:39:00,880 --> 00:39:01,881
楽しそうですね。
671
00:39:02,006 --> 00:39:03,842
ちょっとした心の探求ですか？
672
00:39:04,592 --> 00:39:05,927
神戸のダウンタウンに行きますか？
673
00:39:06,052 --> 00:39:07,428
それはすごいですね。
674
00:39:07,554 --> 00:39:08,429
わかった。
675
00:39:08,596 --> 00:39:13,560
私たちは彼らのおばあちゃんの家を訪れていました
そして神戸へ帰る途中でした。
676
00:39:13,685 --> 00:39:15,103
本当に幸運でしたね。
677
00:39:16,437 --> 00:39:19,858
- お母さん、これ見て！
- それは何ですか？
678
00:39:19,983 --> 00:39:22,068
彼女のものに触るのはやめてください！
679
00:39:22,193 --> 00:39:22,986
わかりました。
680
00:39:23,111 --> 00:39:23,611
ごめん。
681
00:39:23,736 --> 00:39:25,446
大丈夫です。
682
00:39:27,407 --> 00:39:31,160
なぜ彼らはあなたのものを見つめているのですか...?
683
00:39:31,286 --> 00:39:34,122
ただの椅子です。
684
00:39:34,289 --> 00:39:35,915
なるほど。
685
00:39:36,416 --> 00:39:37,709
まだ見つめています...
686
00:39:43,965 --> 00:39:44,757
【愛媛】
687
00:39:44,966 --> 00:39:45,717
【徳島】
688
00:39:52,473 --> 00:39:55,977
【神戸】
689
00:40:08,948 --> 00:40:09,657
注意してください！
690
00:40:09,782 --> 00:40:10,992
何もこぼさないでください。
691
00:40:11,868 --> 00:40:12,911
彼女の椅子を美しく清潔に保ってください。
692
00:40:13,036 --> 00:40:14,245
- 知っている！
- きっとね！
693
00:40:29,928 --> 00:40:32,847
ここからも見えるとは知りませんでした…
694
00:40:32,972 --> 00:40:34,057
遊園地。
695
00:40:34,182 --> 00:40:36,225
遊園地？
696
00:40:36,601 --> 00:40:37,852
あそこ、山の上です。
697
00:40:38,853 --> 00:40:41,356
私が小さかった頃、家族がよくそこへ連れて行ってくれました。
698
00:40:42,065 --> 00:40:43,983
しかし、事態は下り坂になりました。
699
00:40:44,108 --> 00:40:47,654
今、彼らにはそれを取り壊すお金さえありません。
700
00:40:48,404 --> 00:40:51,366
最近はそういう寂しい場所が多いですね。
701
00:40:54,452 --> 00:40:56,621
信じられない...
702
00:40:57,538 --> 00:40:59,791
保育園からメールが来ました
703
00:40:59,916 --> 00:41:01,918
今日は閉店しなければならないと言いました。
704
00:41:02,210 --> 00:41:03,503
おい、やめろ！
705
00:41:04,337 --> 00:41:07,590
ああ、早くお店を開けないといけない。
706
00:41:07,799 --> 00:41:09,258
誰か見つけなきゃ…
707
00:41:09,467 --> 00:41:10,218
ああ！
708
00:41:10,343 --> 00:41:11,094
ん？
709
00:41:11,219 --> 00:41:12,136
えっ!?
710
00:41:12,345 --> 00:41:13,428
【久宮筋商店街】
711
00:41:13,429 --> 00:41:14,973
【久宮筋商店街】
うーん...
712
00:41:15,306 --> 00:41:17,100
何を遊びたいですか？
713
00:41:17,225 --> 00:41:17,892
家！
714
00:41:18,017 --> 00:41:18,476
カレーを作ろう！
715
00:41:18,601 --> 00:41:19,727
準備完了...
716
00:41:19,852 --> 00:41:20,478
ゴー！
717
00:41:20,603 --> 00:41:22,480
はぁ――!?
718
00:41:23,314 --> 00:41:24,482
あれは食べないでください！
719
00:41:24,607 --> 00:41:26,484
先に空にした人が勝ちです。
720
00:41:26,609 --> 00:41:28,152
準備ができて？行く！
721
00:41:28,277 --> 00:41:29,988
それはやめてください！
722
00:41:31,906 --> 00:41:33,491
あなたは富士山ですよ？
723
00:41:33,616 --> 00:41:35,243
準備ができて？行く！
724
00:41:41,499 --> 00:41:42,250
そうは思わない...
725
00:41:43,001 --> 00:41:44,961
...私は子供向きです。
726
00:41:45,628 --> 00:41:47,088
助けが必要です...
727
00:41:51,134 --> 00:41:53,261
なんと――!?
728
00:41:54,470 --> 00:41:56,806
ひーい！すごいと思いませんか？
729
00:41:56,931 --> 00:41:59,142
なんともクールなおもちゃですね。
730
00:42:03,896 --> 00:42:05,647
【バーハーバー】
うおおおお！
731
00:42:05,648 --> 00:42:05,772
【バーハーバー】
732
00:42:05,773 --> 00:42:06,274
【バーハーバー】
うわー！
733
00:42:06,524 --> 00:42:08,276
私もです！私もです！
734
00:42:12,030 --> 00:42:13,364
次は私の番です！
735
00:42:13,489 --> 00:42:14,741
あなたではありません。
736
00:42:14,866 --> 00:42:15,616
話せた！
737
00:42:16,784 --> 00:42:17,952
P-かなりクールですね?
738
00:42:18,077 --> 00:42:20,955
椅子型のロボットです…AI内蔵？
739
00:42:21,080 --> 00:42:22,331
その名前は何ですか?
740
00:42:23,249 --> 00:42:24,125
ソウタ。
741
00:42:24,250 --> 00:42:25,334
ソウタ、明日の天気は？
742
00:42:25,460 --> 00:42:26,377
ソウタ、音楽をかけて！
743
00:42:26,502 --> 00:42:27,253
ソウタ、言葉遊び！
744
00:42:27,378 --> 00:42:28,755
ソウタ、今日は株が上がってる!?
745
00:42:28,880 --> 00:42:30,214
ソウタはそこまで頭が良くないので…
746
00:42:30,339 --> 00:42:31,632
あれは何だったんだ、すずめ？
747
00:42:31,758 --> 00:42:33,468
また話せた！
748
00:42:36,012 --> 00:42:37,388
家出？
749
00:42:39,515 --> 00:42:42,852
というか、私も子供の頃やりました。
750
00:42:43,102 --> 00:42:44,771
その年齢になると、
751
00:42:44,896 --> 00:42:48,649
街も、両親も、息が詰まるほどだ。
752
00:42:49,108 --> 00:42:49,734
それで—
753
00:42:49,859 --> 00:42:51,903
私たちはあなたのことを話しているのではありません。
754
00:42:53,362 --> 00:42:54,280
右。
755
00:42:55,948 --> 00:42:58,326
彼女はどこへ行くのですか？
756
00:42:58,451 --> 00:42:59,786
私が何を間違えたのでしょうか？
757
00:42:59,911 --> 00:43:02,080
彼女は私を遠ざけ続けます。
758
00:43:02,205 --> 00:43:04,165
彼女が今夜どこに泊まるのかさえ教えてくれません。
759
00:43:05,166 --> 00:43:07,210
彼女の携帯電話の GPS はどうですか?
760
00:43:07,335 --> 00:43:08,628
アクセス権がありません。
761
00:43:08,753 --> 00:43:11,255
彼女の銀行口座はどうなるのでしょうか？
762
00:43:11,589 --> 00:43:13,633
それは彼女の電話にリンクされていますか？
763
00:43:17,887 --> 00:43:18,930
彼女はどこにいるの？
764
00:43:19,055 --> 00:43:21,015
彼女は神戸にいます...
765
00:43:21,140 --> 00:43:21,933
神戸？
766
00:43:22,058 --> 00:43:22,557
【取引履歴】
767
00:43:22,558 --> 00:43:25,186
【取引履歴】
それは家から遠いです。
768
00:43:25,728 --> 00:43:27,438
もう彼女を一人にするわけにはいかない…
769
00:43:27,563 --> 00:43:29,065
え、タマキ？
770
00:43:29,190 --> 00:43:31,025
他に何かできることがあれば――
771
00:43:31,150 --> 00:43:32,110
みのる。
772
00:43:32,401 --> 00:43:34,695
明日は休みます。
773
00:43:34,821 --> 00:43:35,863
何？
774
00:43:36,155 --> 00:43:37,615
じゃあ、私も休みます。
775
00:43:37,740 --> 00:43:40,201
なぜ？働かなければなりません。
776
00:43:40,827 --> 00:43:42,245
そう...
777
00:43:43,371 --> 00:43:44,539
すずめ。
778
00:43:44,664 --> 00:43:45,957
降りてもらえますか？
779
00:43:46,124 --> 00:43:47,458
わかった！
780
00:43:50,253 --> 00:43:50,878
おっと！
781
00:43:51,003 --> 00:43:52,588
ルミさん、素敵ですね。
782
00:43:52,713 --> 00:43:54,757
まるで別人みたいですね？
783
00:43:54,882 --> 00:43:55,842
子供たちはみんな元気ですか？
784
00:43:55,967 --> 00:43:58,094
うん。ぐっすり。
785
00:43:58,219 --> 00:44:00,263
それでは、こちらに手を貸していただけますか。
786
00:44:00,513 --> 00:44:03,182
こんなに混雑することはありません...
787
00:44:10,898 --> 00:44:12,108
奥様。
788
00:44:12,233 --> 00:44:13,359
彼女が手伝い？
789
00:44:13,484 --> 00:44:13,901
そうだ！
790
00:44:14,026 --> 00:44:14,569
何！？
791
00:44:14,694 --> 00:44:16,696
いらっしゃいませ！
792
00:44:16,821 --> 00:44:18,489
床で作業する必要はありません。
793
00:44:18,614 --> 00:44:19,115
わかった。
794
00:44:21,742 --> 00:44:24,120
- これらを洗います。素早い。
- わかりました。
795
00:44:24,245 --> 00:44:24,996
- 氷をください！
- 来るよ！
796
00:44:25,121 --> 00:44:26,998
- ワイングラス 2 個。
- はぁ？
797
00:44:27,123 --> 00:44:29,000
-いいえ、その隣のものです。
- 右。
798
00:44:29,125 --> 00:44:29,499
【ホステス募集中】
799
00:44:29,500 --> 00:44:30,501
【ホステス募集中】
ようこそ！
800
00:44:30,835 --> 00:44:32,753
すずめさん、ホットタオル３枚。
801
00:44:32,879 --> 00:44:33,379
わかった！
802
00:44:33,504 --> 00:44:34,005
うわー！
803
00:44:34,338 --> 00:44:35,506
ボトルはどこですか？
804
00:44:35,631 --> 00:44:37,258
-「佐々木」の場合。
- そうだね...
805
00:44:37,383 --> 00:44:42,263
♪ 飲みすぎました。そしてそれはすべてあなたのせいでした...
806
00:44:42,805 --> 00:44:45,391
♪ 優しいお嬢さんの言葉はなんとも愛おしいですね...
807
00:44:45,683 --> 00:44:48,019
すごく若いですね。
808
00:44:48,269 --> 00:44:49,729
おばあちゃんと一緒に飲みましょう。
809
00:44:49,854 --> 00:44:51,063
デュエットを歌ってみませんか？
810
00:44:51,189 --> 00:44:53,024
本当に？それで、あなたは彼らの若いことが好きですよね？
811
00:44:53,149 --> 00:44:56,027
ありがとうございます！
812
00:44:56,319 --> 00:44:57,904
ミキ？あなたが私たちをそこに連れて行ってくれました。
813
00:44:58,029 --> 00:44:58,696
しかたがない。
814
00:44:59,030 --> 00:44:59,864
「まあまあ」ってどういう意味ですか？
815
00:44:59,989 --> 00:45:01,490
おい、ダイジン！
816
00:45:01,741 --> 00:45:03,117
もう一杯！
817
00:45:04,410 --> 00:45:05,119
えっ――!?
818
00:45:05,244 --> 00:45:06,621
ダイジンさん、浪費家ですね。
819
00:45:06,746 --> 00:45:08,122
あなたが行く！
820
00:45:08,664 --> 00:45:10,499
こんなことは起こっていない...
821
00:45:10,917 --> 00:45:12,835
うーん...あそこの席です。
822
00:45:12,960 --> 00:45:16,088
ん？ああ、初めてのお客さんですね。
823
00:45:16,631 --> 00:45:17,256
C-顧客—
824
00:45:17,381 --> 00:45:21,093
彼は物静かですが、すでに常連たちと仲良くなっています。
825
00:45:21,260 --> 00:45:24,513
うーん、でもちょっと似てませんか...
826
00:45:24,764 --> 00:45:26,057
・・・猫っぽい？
827
00:45:26,182 --> 00:45:27,266
そう思いますか？
828
00:45:27,600 --> 00:45:29,101
私にはかなり洗練されているように思えます。
829
00:45:29,227 --> 00:45:30,436
真剣に！？
830
00:45:34,148 --> 00:45:35,441
ああ、ようこそ！
831
00:45:35,608 --> 00:45:38,527
ごめんなさい、でも行かなきゃ！
832
00:45:42,240 --> 00:45:43,282
ソウタ！
833
00:45:43,407 --> 00:45:44,575
ダイジンだ――！
834
00:45:51,123 --> 00:45:53,376
ねえ、あなたは一体何なの――!?
835
00:45:54,585 --> 00:45:56,295
すずめ。元気かい'？
836
00:45:56,712 --> 00:45:57,546
何？
837
00:45:59,632 --> 00:46:00,299
見て。
838
00:46:00,424 --> 00:46:01,550
そちら側。
839
00:46:02,510 --> 00:46:03,844
ワーム。
840
00:46:07,765 --> 00:46:08,557
ダイジン！
841
00:46:10,184 --> 00:46:10,935
すずめ！
842
00:46:11,060 --> 00:46:11,811
行かなければなりません。
843
00:46:11,936 --> 00:46:12,770
うん！
844
00:46:17,984 --> 00:46:19,652
地震ですか？
845
00:46:19,860 --> 00:46:21,070
はぁ？本当に？
846
00:46:21,195 --> 00:46:24,031
ねえ、ミキ。すずめはどこ？
847
00:46:25,658 --> 00:46:27,285
遊園地だよ！
848
00:46:30,204 --> 00:46:31,580
【閉店のお知らせ】
849
00:46:31,706 --> 00:46:33,582
[素晴らしい40年間をありがとう]
850
00:46:39,797 --> 00:46:40,881
観覧車！
851
00:46:41,007 --> 00:46:42,341
ゲートになった！
852
00:46:45,970 --> 00:46:47,096
ソウタ、見て！
853
00:46:50,683 --> 00:46:51,767
だいじん。
854
00:46:52,852 --> 00:46:56,272
ダイジンを捕まえてキーストーンに戻してやる！
855
00:46:56,397 --> 00:46:57,940
私がそうしている間、あなたは...
856
00:46:58,065 --> 00:46:58,607
そうだね。
857
00:46:58,733 --> 00:47:00,526
ドアを閉めて施錠してください。
858
00:47:00,943 --> 00:47:02,111
これならできますよ。
859
00:47:08,826 --> 00:47:09,702
ドアを手に入れろ！
860
00:47:09,827 --> 00:47:10,828
わかった！
861
00:47:17,918 --> 00:47:18,711
できるよ！
862
00:47:23,966 --> 00:47:24,884
私の体は...
863
00:47:25,009 --> 00:47:26,093
本当に動ける！
864
00:47:26,218 --> 00:47:27,470
これには慣れてきました！
865
00:47:28,137 --> 00:47:29,472
もう失敗はしません。
866
00:47:46,697 --> 00:47:47,490
すずめ。
867
00:47:47,615 --> 00:47:48,783
元気だよ！
868
00:47:52,328 --> 00:47:53,037
ダイジン…！
869
00:47:57,291 --> 00:48:00,961
今日、あなたは私を追い返してくれるでしょう！
870
00:48:15,643 --> 00:48:16,811
見て！ライトが点灯しています。
871
00:48:17,103 --> 00:48:18,229
なぜ？
872
00:48:18,437 --> 00:48:20,022
放置されてたんじゃないの？
873
00:48:22,691 --> 00:48:23,734
何？
874
00:48:26,529 --> 00:48:27,947
な、な、おっと――！
875
00:48:28,864 --> 00:48:29,782
待って！
876
00:48:33,577 --> 00:48:34,328
真剣に！？
877
00:48:55,933 --> 00:48:57,143
お母さん...？
878
00:49:01,272 --> 00:49:03,649
要石となってあの虫を封印せよ！
879
00:49:04,316 --> 00:49:06,819
東の柱だけでは成り立ちません。
880
00:49:06,944 --> 00:49:07,403
できない...
881
00:49:07,528 --> 00:49:08,279
なぜ!?
882
00:49:08,404 --> 00:49:10,406
この義務はあなたに託しました。
883
00:49:10,531 --> 00:49:12,032
それはどういう意味ですか？
884
00:49:12,158 --> 00:49:13,409
あなたは立ち去ってください。
885
00:49:14,034 --> 00:49:16,162
ダイジンはスズメと遊ぶつもりです。
886
00:49:16,537 --> 00:49:18,038
すずめさんと？
887
00:49:22,460 --> 00:49:23,419
すずめ！
888
00:49:23,878 --> 00:49:25,421
どうしたの、すずめ！
889
00:49:26,172 --> 00:49:26,922
どうしたの？
890
00:49:27,339 --> 00:49:28,674
何が見えますか？
891
00:49:31,260 --> 00:49:33,053
すずめ!?戻ってくる。
892
00:49:33,179 --> 00:49:34,180
入ってはいけません！
893
00:49:35,097 --> 00:49:36,182
すずめ！
894
00:49:45,232 --> 00:49:48,194
すずめ、観覧車の中にいるよ！
895
00:49:48,986 --> 00:49:52,198
起きてください！落ちてしまいますよ！
896
00:49:52,490 --> 00:49:53,365
くそー。
897
00:49:53,657 --> 00:49:55,618
おお、この地に宿る神よ…
898
00:49:58,662 --> 00:50:01,248
あなたは何世代にもわたって私たちを守ってきました...
899
00:50:02,333 --> 00:50:05,294
あなたの山も川も…
900
00:50:05,419 --> 00:50:07,629
私たちは長い間自分自身のものと呼んできました...
901
00:50:07,630 --> 00:50:08,838
(おお、とても高いところにある!)
私たちは長い間自分自身のものと呼んできました...
902
00:50:08,839 --> 00:50:08,963
私たちは長い間自分自身のものと呼んできました...
903
00:50:08,964 --> 00:50:09,632
(クール!)
私たちは長い間自分自身のものと呼んできました...
904
00:50:10,049 --> 00:50:11,175
(あまり楽しみすぎないでください。)
905
00:50:11,300 --> 00:50:12,718
(また一緒にここに来ようね!)
906
00:50:13,636 --> 00:50:15,721
(今日は私たちの記念日です。また来ましょう。)
907
00:50:15,846 --> 00:50:19,558
(初デートで遊園地なんてありきたりです!)
908
00:50:20,851 --> 00:50:23,479
(パパ、また来ようね!)
909
00:50:25,981 --> 00:50:27,983
すずめ！来る！
910
00:50:28,609 --> 00:50:29,735
ソウタ？
911
00:50:42,206 --> 00:50:44,833
おお、この地に宿る神よ…
912
00:50:44,959 --> 00:50:47,211
あなたは何世代にもわたって私たちを守ってきました...
913
00:50:47,586 --> 00:50:50,256
あなたの山も川も…
914
00:50:51,173 --> 00:50:55,511
私たちは長い間自分自身のものと呼んできました...
915
00:50:55,678 --> 00:50:56,512
さあ！
916
00:50:56,762 --> 00:50:58,389
お返しします！
917
00:51:09,775 --> 00:51:11,068
ダイジンはどこですか？
918
00:51:11,485 --> 00:51:13,070
消えた。また。
919
00:51:17,116 --> 00:51:18,075
中に入ってみましょう。
920
00:51:21,704 --> 00:51:22,830
どうしたの？
921
00:51:23,080 --> 00:51:25,291
とても怖かったです！
922
00:51:27,710 --> 00:51:29,211
あなたは素晴らしかったです。
923
00:51:29,336 --> 00:51:30,588
ありがとう。
924
00:51:34,466 --> 00:51:35,593
すずめ…
925
00:51:35,718 --> 00:51:38,721
門の向こうで何を見ていたの？
926
00:51:40,556 --> 00:51:43,976
星と野原で満たされた明るい夜空...
927
00:51:44,101 --> 00:51:45,519
エバーアフター。
928
00:51:45,644 --> 00:51:47,563
そうすると見えてくる…!?
929
00:51:47,980 --> 00:51:48,814
「エバーアフター」？
930
00:51:48,939 --> 00:51:51,609
この世界のもう半分、そこにはワームが住んでいます。
931
00:51:51,734 --> 00:51:54,278
そして、すべての時間が同時に存在する場所。
932
00:51:54,445 --> 00:51:56,280
見えましたが、中には入れませんでした。
933
00:51:56,989 --> 00:52:00,034
エバーアフターは、すべての魂が休む場所です。
934
00:52:01,285 --> 00:52:04,246
それは生者が到達できる場所ではありません。
935
00:52:04,830 --> 00:52:07,041
私たちが行くべき場所ではない。
936
00:52:08,834 --> 00:52:10,878
トラブルメーカーが帰ってきた。
937
00:52:11,587 --> 00:52:13,922
すずめ、どこにいたの！？
938
00:52:14,048 --> 00:52:15,799
ああ、あの...ごめんなさい。
939
00:52:15,924 --> 00:52:18,552
あなたは私を心配させました！この時間に走り出す。
940
00:52:18,677 --> 00:52:20,387
まあ、彼女は大丈夫ですよね？
941
00:52:20,512 --> 00:52:21,805
しかし-！
942
00:52:21,930 --> 00:52:24,308
私たちは何回家出をしただろうか？
943
00:52:28,437 --> 00:52:30,773
とりあえず一口食べてみませんか。
944
00:52:30,898 --> 00:52:32,232
ごめんなさい...
945
00:52:33,025 --> 00:52:34,318
焼きうどんはいかがですか？
946
00:52:34,443 --> 00:52:36,195
うん！晴れた面を上にして。
947
00:52:36,320 --> 00:52:37,404
そしてツナマヨ！
948
00:52:37,529 --> 00:52:37,946
うん。
949
00:52:38,072 --> 00:52:39,031
それで、すずめさんは？
950
00:52:39,156 --> 00:52:41,116
実際にポテトサラダを上に乗せてみます。
951
00:52:41,241 --> 00:52:43,077
- 何だって？
- 焼きうどんに？
952
00:52:44,662 --> 00:52:46,246
ああ、神様。
953
00:52:47,164 --> 00:52:49,041
カロリーを考えてみましょう。
954
00:52:49,166 --> 00:52:50,584
すごくお腹が空いた。
955
00:52:51,126 --> 00:52:52,336
ごちそうさまでした！
956
00:52:56,382 --> 00:52:57,800
おいしい！
957
00:52:57,925 --> 00:52:58,967
もう少し体重が増えますよ。
958
00:52:59,093 --> 00:52:59,843
ビールが必要です！
959
00:53:00,177 --> 00:53:00,844
そうすべきでしょうか？
960
00:53:01,387 --> 00:53:02,971
一晩中飲んだ後？
961
00:53:03,222 --> 00:53:04,098
もちろん、なぜそうではありませんか?
962
00:53:04,306 --> 00:53:05,808
ソウタさん、参加してください。
963
00:53:05,933 --> 00:53:07,893
しかし、ポテトサラダは期待していませんでした。
964
00:53:08,018 --> 00:53:08,101
彼氏のためにこれを作ります。
965
00:53:08,102 --> 00:53:09,269
彼氏のためにこれを作ります。
やあ！
966
00:53:09,436 --> 00:53:10,854
彼氏は誰ですか?
967
00:53:10,979 --> 00:53:12,398
すぐに入手できます。
968
00:53:12,731 --> 00:53:14,108
あの椅子は何ですか？
969
00:53:14,233 --> 00:53:15,275
愛らしい。
970
00:53:15,401 --> 00:53:16,276
子供用の椅子？
971
00:53:16,402 --> 00:53:17,736
なぜそれに乗っているのですか？
972
00:53:17,861 --> 00:53:18,946
神戸土産…？
973
00:53:19,071 --> 00:53:20,614
意味がわかりません。
974
00:53:26,578 --> 00:53:28,372
彼らはあなたを変人だと思ったに違いありません。
975
00:53:28,664 --> 00:53:29,998
本当に？
976
00:53:30,165 --> 00:53:33,419
いつもこんな感じで旅行してるんですか？
977
00:53:33,919 --> 00:53:34,920
いつもではありません。
978
00:53:35,129 --> 00:53:36,505
私は東京にアパートを持っています。
979
00:53:37,381 --> 00:53:40,592
大学卒業後は教師になる予定です。
980
00:53:41,802 --> 00:53:43,637
何！？大学生なんですか？
981
00:53:43,887 --> 00:53:44,638
うん？
982
00:53:44,930 --> 00:53:45,723
そして…仕事!?
983
00:53:45,848 --> 00:53:47,141
この仕事はどうですか!?
984
00:53:47,266 --> 00:53:50,477
クローザーであることは何世代にもわたって私の家族にありました。
985
00:53:50,602 --> 00:53:51,812
それを続けます。
986
00:53:52,646 --> 00:53:54,565
しかし、テーブルに食べ物を置くわけではありません。
987
00:53:54,690 --> 00:53:55,983
なるほど…
988
00:53:56,608 --> 00:53:57,901
でも大事な仕事なんです。
989
00:53:58,402 --> 00:54:02,072
最も重要な仕事は、人々に見られるべきではありません。
990
00:54:02,614 --> 00:54:04,700
自分の体に戻らなければなりません。
991
00:54:05,033 --> 00:54:07,870
それで私はこれを続けて教師になることができます。
992
00:54:12,374 --> 00:54:14,001
でも...私はもう...
993
00:54:19,923 --> 00:54:21,258
たぶん、私は...
994
00:54:22,342 --> 00:54:24,762
もう...
995
00:54:31,727 --> 00:54:33,562
どんどん遠くなっていきます。
996
00:54:34,021 --> 00:54:35,814
光はどんどん暗くなっていきます。
997
00:54:36,023 --> 00:54:37,691
声も同様です。
998
00:54:37,983 --> 00:54:39,610
私の体は...
999
00:54:40,027 --> 00:54:41,487
私の心は...
1000
00:54:43,238 --> 00:54:44,406
それはとても...
1001
00:54:44,656 --> 00:54:45,574
寒い。
1002
00:54:45,908 --> 00:54:46,867
とても寒いです。
1003
00:54:46,992 --> 00:54:49,536
寒い…
1004
00:55:05,052 --> 00:55:06,053
私は...
1005
00:55:18,148 --> 00:55:19,483
ここはどこですか...
1006
00:55:19,691 --> 00:55:21,235
私は終わりを迎えますか？
1007
00:55:30,285 --> 00:55:31,703
ソウタ？
1008
00:55:32,663 --> 00:55:33,997
ソウタ!?
1009
00:55:40,420 --> 00:55:41,213
おはよう。
1010
00:55:41,380 --> 00:55:42,714
十分に時間がかかりました。
1011
00:55:42,881 --> 00:55:45,759
ほら、ダイジンの写真がまたあるよ。
1012
00:55:46,552 --> 00:55:47,594
見る？
1013
00:55:48,554 --> 00:55:49,721
すずめ。
1014
00:55:50,764 --> 00:55:51,473
そうでしたか...
1015
00:55:51,932 --> 00:55:53,600
さっき私に何かしたんですか？
1016
00:55:54,059 --> 00:55:55,018
いいえ。
1017
00:55:56,186 --> 00:55:56,686
中国自動車道を南へ岡山方面へ...
1018
00:55:56,687 --> 00:56:00,189
中国自動車道を南へ岡山方面へ...
今夜もバーで手伝ってくれるはずだった。
1019
00:56:00,190 --> 00:56:00,816
中国自動車道を南へ岡山方面へ...
1020
00:56:02,150 --> 00:56:04,027
ほら、これはあなたのためのものです。
1021
00:56:04,820 --> 00:56:07,656
ますます家出っ子に見えますね。
1022
00:56:08,532 --> 00:56:11,159
ルミさん、今まで本当にありがとうございました。
1023
00:56:11,618 --> 00:56:12,578
うーん。
1024
00:56:13,120 --> 00:56:15,831
必ず保護者にメッセージを送ってください。
1025
00:56:15,956 --> 00:56:16,790
私はします。
1026
00:56:17,124 --> 00:56:17,791
ああ、クソ！
1027
00:56:18,000 --> 00:56:19,793
タマキさんのことすっかり忘れてました。
1028
00:56:20,294 --> 00:56:21,295
55...未読メッセージ?
1029
00:56:21,753 --> 00:56:23,005
彼女は私を迎えに来るのですか？
1030
00:56:23,130 --> 00:56:25,048
すずめさん、次の電車に乗れますよ。
1031
00:56:25,173 --> 00:56:27,050
チケットを購入してください。急いで！
1032
00:56:27,301 --> 00:56:29,136
新幹線？
1033
00:56:29,261 --> 00:56:32,055
私たちはダイジンがどこにいるのか知っているので...
1034
00:56:32,306 --> 00:56:33,891
それが一番早い方法ですよね？
1035
00:56:34,016 --> 00:56:35,309
でも東京へ？
1036
00:56:35,434 --> 00:56:37,102
そうなると私の貯金はすべてなくなってしまいます。
1037
00:56:37,436 --> 00:56:40,022
お金は返したほうがいいよ、大学生さん。
1038
00:56:40,188 --> 00:56:41,523
わかった。
1039
00:56:42,608 --> 00:56:44,318
ソウタ、見て！
1040
00:56:44,693 --> 00:56:45,527
それは何ですか？
1041
00:56:46,194 --> 00:56:47,988
この電車はとても速いです。
1042
00:56:48,280 --> 00:56:49,448
いいね！
1043
00:56:49,573 --> 00:56:50,657
ええ...速いです。
1044
00:56:50,949 --> 00:56:53,911
もうすぐ熱海に到着します。のドア...
1045
00:56:55,120 --> 00:56:57,122
ソウタ、さっき...
1046
00:56:57,247 --> 00:56:58,165
何が間違っているのでしょうか？
1047
00:56:58,290 --> 00:57:01,585
富士山が恋しかっただけですか？
1048
00:57:01,710 --> 00:57:02,419
見て！
1049
00:57:03,003 --> 00:57:05,255
なぜ何も言わなかったのですか！
1050
00:57:05,380 --> 00:57:06,924
ああ、そうですね...
1051
00:57:07,549 --> 00:57:09,134
見たかったのですが…
1052
00:57:09,384 --> 00:57:10,427
ごめんなさい...
1053
00:57:11,136 --> 00:57:13,931
もうすぐ東京に到着します。
1054
00:57:15,724 --> 00:57:18,852
東京。ここが終点です。
1055
00:57:18,977 --> 00:57:20,687
それでは、すずめさん。
1056
00:57:20,812 --> 00:57:21,313
わかった！
1057
00:57:21,438 --> 00:57:22,064
右。
1058
00:57:22,189 --> 00:57:22,689
左。
1059
00:57:23,065 --> 00:57:23,899
上がってください。
1060
00:57:24,399 --> 00:57:26,276
左側の電車。
1061
00:57:26,401 --> 00:57:27,194
走る！
1062
00:57:29,863 --> 00:57:30,489
降りて、次の停留所です。
1063
00:57:30,614 --> 00:57:31,365
えっ――!?
1064
00:57:35,577 --> 00:57:37,871
なぜ私はあなたの馬のように感じるのですか？
1065
00:57:38,455 --> 00:57:40,707
大神の前に行きたい場所がある。
1066
00:57:41,708 --> 00:57:43,418
電話をかけてもらえますか？
1067
00:57:50,926 --> 00:57:51,969
いらっしゃいませ！
1068
00:57:56,473 --> 00:57:59,142
あの、私の名前は岩戸です。
1069
00:57:59,601 --> 00:58:01,812
たった今電話したんですが…
1070
00:58:02,980 --> 00:58:04,272
ああ、そうです。
1071
00:58:04,398 --> 00:58:06,149
ソウタの親戚。
1072
00:58:06,274 --> 00:58:07,859
あなたのことを聞きました。
1073
00:58:08,318 --> 00:58:10,362
これが彼の部屋の鍵です。
1074
00:58:10,821 --> 00:58:12,823
301号室。
1075
00:58:13,198 --> 00:58:14,282
ゆっくり時間をかけてください。
1076
00:58:16,952 --> 00:58:19,621
あれ、ソウタさんは人気ないんですか？
1077
00:58:20,622 --> 00:58:23,083
彼はいつ旅行から戻ってきますか?
1078
00:58:23,208 --> 00:58:25,043
彼がいないとちょっと寂しいです。
1079
00:58:25,168 --> 00:58:26,962
「彼はとても優しくてかわいいです！」
1080
00:58:27,087 --> 00:58:28,380
そしてゴージャス。
1081
00:58:29,047 --> 00:58:30,590
真剣に受け止めないでください...
1082
00:58:30,716 --> 00:58:31,633
本当ですか...?
1083
00:58:34,302 --> 00:58:35,387
いらっしゃいませ。
1084
00:58:37,014 --> 00:58:38,348
すみません...
1085
00:58:46,565 --> 00:58:48,150
何か調べたいのですが。
1086
00:58:49,401 --> 00:58:51,653
棚の上に段ボール箱があるのが見えますか？
1087
00:58:52,237 --> 00:58:53,155
それを私に取ってください。
1088
00:58:53,280 --> 00:58:54,156
もちろん。
1089
00:58:57,242 --> 00:58:58,326
ああ...
1090
00:59:06,668 --> 00:59:08,253
ソウタ、踏んでもいいですか？
1091
00:59:08,587 --> 00:59:09,921
やる前に聞いてください！
1092
00:59:15,552 --> 00:59:17,304
【クローザーの秘術 VOL. 1]
1093
00:59:20,182 --> 00:59:20,932
これは...
1094
00:59:21,683 --> 00:59:23,435
虫は？
1095
00:59:25,937 --> 00:59:26,897
うん。
1096
00:59:27,189 --> 00:59:28,690
そしてこれがキーストーンです。
1097
00:59:29,399 --> 00:59:30,692
西の柱。
1098
00:59:30,817 --> 00:59:31,985
そして東の柱。
1099
00:59:32,110 --> 00:59:33,528
そうすると、つまり…ということですか？
1100
00:59:33,653 --> 00:59:34,863
...キーストーンは 2 つあります。
1101
00:59:37,032 --> 00:59:39,951
門を閉めても収まりきらなかった災難
1102
00:59:40,077 --> 00:59:41,953
キーストーンを使って封印された。
1103
00:59:42,871 --> 00:59:43,455
それで...
1104
00:59:43,747 --> 00:59:45,624
場所は時代ごとに変わります。
1105
00:59:48,376 --> 00:59:52,089
九州の要石がダイジンとして走り回っている。
1106
00:59:52,214 --> 00:59:52,881
うん。
1107
00:59:53,006 --> 00:59:54,925
もう一つのキーストーンはここにあります。
1108
00:59:55,175 --> 00:59:56,301
東京で。
1109
00:59:56,426 --> 00:59:58,220
ワームの頭を寄せ付けないようにします。
1110
00:59:59,221 --> 01:00:01,723
私が知りたいのは、正確にどこにあるのか...
1111
01:00:02,140 --> 01:00:03,809
東京のどこにありますか。
1112
01:00:03,934 --> 01:00:06,228
どうやらそこにも巨大な門があるようです。
1113
01:00:06,937 --> 01:00:11,066
100年前に開通し、関東地方を壊滅させた。
1114
01:00:11,233 --> 01:00:13,693
そして当時のクローザーズに完封された。
1115
01:00:13,819 --> 01:00:15,237
東京の門。
1116
01:00:15,362 --> 01:00:16,195
[クローザーズ・ジャーナル]
1117
01:00:16,196 --> 01:00:16,987
[クローザーズ・ジャーナル]
おそらくダイジンはその扉をもう一度開けようとしているのでしょう。
1118
01:00:16,988 --> 01:00:19,991
おそらくダイジンはその扉をもう一度開けようとしているのでしょう。
1119
01:00:26,873 --> 01:00:28,125
それは無駄です...
1120
01:00:28,250 --> 01:00:31,253
情報は抹消されてしまった。
1121
01:00:31,461 --> 01:00:32,254
なぜ？
1122
01:00:32,379 --> 01:00:33,505
場所は秘密ですか？
1123
01:00:33,922 --> 01:00:35,549
おじいちゃんに聞かなければなりません。
1124
01:00:35,674 --> 01:00:36,967
おじいちゃん？
1125
01:00:37,092 --> 01:00:38,677
彼は私をかなり育ててくれました。
1126
01:00:38,802 --> 01:00:40,345
彼は近くの病院に入院しています。
1127
01:00:41,012 --> 01:00:43,098
彼を失望させたくなかったのですが...
1128
01:00:43,348 --> 01:00:44,558
このように見えます。
1129
01:00:46,768 --> 01:00:48,520
ソウタ、そこにいるの？
1130
01:00:48,645 --> 01:00:49,521
私はあなたがそうであることを知っています。
1131
01:00:49,938 --> 01:00:51,773
- 窓が開いています。
- 芹沢です。
1132
01:00:51,898 --> 01:00:53,150
いつの時代も...
1133
01:00:53,275 --> 01:00:54,359
え、誰？
1134
01:00:54,484 --> 01:00:55,193
私の知っている人です。
1135
01:00:55,318 --> 01:00:56,653
ただ彼を立ち去らせてください。
1136
01:00:56,778 --> 01:00:58,446
ソウタ！ドアを開けてるよ、おい。
1137
01:00:58,572 --> 01:00:59,030
入ってきます。
1138
01:00:59,322 --> 01:01:00,031
私はあなたに警告しました。
1139
01:01:00,323 --> 01:01:01,783
彼はいい奴だよ。
1140
01:01:04,161 --> 01:01:05,287
こんにちは。
1141
01:01:05,662 --> 01:01:07,581
ええと、あなたはそうですか？
1142
01:01:07,747 --> 01:01:09,040
彼の妹。
1143
01:01:09,332 --> 01:01:10,584
彼には妹がいますか？
1144
01:01:10,709 --> 01:01:13,295
そうですね…妹みたいな従妹ですね、本当に。
1145
01:01:13,420 --> 01:01:14,004
何？
1146
01:01:14,129 --> 01:01:14,796
うーん...
1147
01:01:14,921 --> 01:01:17,007
芹沢さんですよね？
1148
01:01:18,508 --> 01:01:20,552
教員採用試験？
1149
01:01:20,927 --> 01:01:21,511
うん。
1150
01:01:21,636 --> 01:01:25,807
昨日は2回目だったが、彼は現れなかった。
1151
01:01:26,349 --> 01:01:28,101
彼は昨日テストがありましたか？
1152
01:01:28,935 --> 01:01:30,562
なんてバカなんだ…
1153
01:01:30,687 --> 01:01:30,936
【教員採用試験対策】
1154
01:01:30,937 --> 01:01:33,064
【教員採用試験対策】
まさにドブの4年間。
1155
01:01:33,565 --> 01:01:36,735
それがとても気になって、テストに集中できませんでした。
1156
01:01:37,444 --> 01:01:38,069
言って、あなたは...
1157
01:01:38,528 --> 01:01:39,571
すずめさん、そうでしたか？
1158
01:01:40,071 --> 01:01:41,615
ソウタを捕まえると、
1159
01:01:41,740 --> 01:01:44,701
私が怒っていること、そして彼は私にとって死んでいることを彼に伝えてください。
1160
01:01:44,826 --> 01:01:46,077
ああ、待って。
1161
01:01:46,203 --> 01:01:47,621
彼は私に2万円借りがあります。
1162
01:01:47,746 --> 01:01:49,039
まずそれが欲しいです。
1163
01:01:49,539 --> 01:01:52,834
彼の家業が経営不振に陥ったと聞いたのですが...
1164
01:01:53,251 --> 01:01:55,670
しかし、彼は自分自身の世話を十分に行っていません。
1165
01:01:55,795 --> 01:01:57,047
イライラする。
1166
01:01:58,632 --> 01:01:59,716
じゃあね。
1167
01:02:02,969 --> 01:02:04,095
【地震警報】
1168
01:02:04,304 --> 01:02:05,597
地震が起こるでしょうか？
1169
01:02:05,972 --> 01:02:07,098
ねえ、あなたは何ですか――？
1170
01:02:08,016 --> 01:02:09,517
止まってしまった…
1171
01:02:10,644 --> 01:02:11,603
大丈夫？
1172
01:02:13,688 --> 01:02:14,606
近いですよ。
1173
01:02:19,069 --> 01:02:20,862
おお、鳥がたくさんいるね。
1174
01:02:20,987 --> 01:02:21,613
さあ行こう。
1175
01:02:21,821 --> 01:02:22,364
うん。
1176
01:02:23,615 --> 01:02:25,367
ねえ、どこへ行くの？
1177
01:02:26,952 --> 01:02:28,620
わからなかった。
1178
01:02:28,745 --> 01:02:29,871
試験について！
1179
01:02:30,288 --> 01:02:30,956
何をすればいいでしょうか？
1180
01:02:31,081 --> 01:02:32,165
それはあなたのせいではありません！
1181
01:02:32,290 --> 01:02:34,251
でも、それはすべて私がキーストーンを解放したからです！
1182
01:02:34,376 --> 01:02:35,710
今日で終わりにします。
1183
01:02:35,835 --> 01:02:39,714
猫をキーストーンに返すと、私は人間に戻ります。
1184
01:02:42,801 --> 01:02:43,551
どうしたの？
1185
01:02:43,677 --> 01:02:44,386
鳥がたくさんいるよ！
1186
01:02:45,262 --> 01:02:46,638
地震のせい？
1187
01:02:51,059 --> 01:02:52,686
おい、門はどこだ！
1188
01:02:52,811 --> 01:02:53,395
うん。
1189
01:02:53,853 --> 01:02:56,064
どうやら下流にあるようだ。
1190
01:03:00,026 --> 01:03:01,027
ああ、なんと。
1191
01:03:01,569 --> 01:03:02,404
猫？
1192
01:03:04,906 --> 01:03:05,657
すずめ！
1193
01:03:06,408 --> 01:03:07,158
遊ぼう。
1194
01:03:07,534 --> 01:03:07,993
ダイジン！
1195
01:03:08,118 --> 01:03:08,910
ひ、おい――！
1196
01:03:11,037 --> 01:03:11,997
何だって？
1197
01:03:12,122 --> 01:03:12,664
椅子!?
1198
01:03:22,799 --> 01:03:24,175
- それを見ましたか？
- それは何でしたか？
1199
01:03:25,218 --> 01:03:25,927
何？
1200
01:03:26,594 --> 01:03:27,554
ダイジン！
1201
01:03:27,846 --> 01:03:29,180
キーストーンに戻れ！
1202
01:03:29,681 --> 01:03:31,224
1つでは足りない！
1203
01:03:31,516 --> 01:03:32,100
いいえ。
1204
01:03:32,225 --> 01:03:32,934
なぜ！？
1205
01:03:33,310 --> 01:03:35,478
まだ分かりませんか？
1206
01:03:39,649 --> 01:03:40,775
どこに行ってたの!?
1207
01:03:41,860 --> 01:03:42,944
ソウタ？
1208
01:03:53,413 --> 01:03:54,706
東京の門は…
1209
01:03:55,498 --> 01:03:56,499
そこですか？
1210
01:03:57,125 --> 01:03:59,002
どうやってそこに着くのですか？
1211
01:04:19,481 --> 01:04:20,482
止まったんですか？
1212
01:04:21,066 --> 01:04:22,108
いいえ。
1213
01:04:26,196 --> 01:04:27,238
なんと...?
1214
01:04:32,494 --> 01:04:33,745
それは無駄です...
1215
01:04:43,213 --> 01:04:46,633
[地震警報]
1216
01:04:46,883 --> 01:04:47,425
【地震警報】
1217
01:04:48,385 --> 01:04:49,302
警報は止みました。
1218
01:04:49,427 --> 01:04:50,762
どうしたの？
1219
01:04:50,970 --> 01:04:52,389
2番目のキーストーン...
1220
01:04:53,056 --> 01:04:55,016
それは耐えられなかった。
1221
01:05:00,105 --> 01:05:01,272
全身が出てきます！
1222
01:05:04,109 --> 01:05:05,276
ダイジン!?
1223
01:05:05,652 --> 01:05:07,529
私たちは大地震を防ぎます。
1224
01:05:07,821 --> 01:05:08,905
すずめ。
1225
01:05:09,030 --> 01:05:10,240
私は行きます。
1226
01:05:10,907 --> 01:05:12,033
本気じゃダメだよ！
1227
01:05:12,325 --> 01:05:13,284
ソウタ！
1228
01:05:22,210 --> 01:05:22,961
あれ、あれ…？
1229
01:05:23,837 --> 01:05:24,462
待って！
1230
01:05:24,587 --> 01:05:25,213
えっ――!?
1231
01:05:26,589 --> 01:05:28,007
すずめ!?
1232
01:05:31,719 --> 01:05:33,096
どうしたの？
1233
01:05:35,348 --> 01:05:35,974
あれは何でしょう？
1234
01:05:36,099 --> 01:05:37,225
何かがおかしい...
1235
01:05:42,230 --> 01:05:44,232
頭がおかしいの!?
1236
01:05:44,357 --> 01:05:45,191
でも...
1237
01:05:47,235 --> 01:05:48,361
すずめ!!
1238
01:05:55,743 --> 01:05:56,828
今行ってる！
1239
01:06:03,501 --> 01:06:04,294
ソウタ？
1240
01:06:04,586 --> 01:06:06,379
表面が不安定です。
1241
01:06:06,504 --> 01:06:07,547
手放さないでください。
1242
01:06:08,298 --> 01:06:09,132
わかった。
1243
01:06:26,191 --> 01:06:30,820
【震源地 23 地区】
1244
01:07:05,522 --> 01:07:06,272
虫が…
1245
01:07:07,273 --> 01:07:08,775
街を覆っています。
1246
01:07:13,404 --> 01:07:14,364
ソウタ！
1247
01:07:14,489 --> 01:07:15,031
知っている！
1248
01:07:15,365 --> 01:07:17,450
キーストーンで穴を開けなければなりません...
1249
01:07:17,617 --> 01:07:18,284
ダイジンさんと。
1250
01:07:18,409 --> 01:07:19,494
すずめ！
1251
01:07:21,329 --> 01:07:23,039
虫が落ちると…
1252
01:07:23,456 --> 01:07:25,041
地球が壊れるだろう。
1253
01:07:25,375 --> 01:07:26,292
ダイジン！
1254
01:07:29,546 --> 01:07:30,463
ソウタ？
1255
01:07:31,714 --> 01:07:32,924
どうしたの？
1256
01:07:34,092 --> 01:07:35,552
たくさんの人が...
1257
01:07:36,052 --> 01:07:37,053
死にかけている。
1258
01:07:37,178 --> 01:07:38,846
なぜそんなことを許すんだ！
1259
01:07:39,305 --> 01:07:40,640
再びキーストーンになろう！
1260
01:07:41,266 --> 01:07:42,058
できません。
1261
01:07:42,183 --> 01:07:44,644
私はもうキーストーンではありません。
1262
01:07:49,065 --> 01:07:50,692
あなたはキーストーンです。
1263
01:07:50,817 --> 01:07:51,859
おい！
1264
01:07:56,447 --> 01:07:58,032
どうしましょう、ソウタ？
1265
01:07:58,616 --> 01:07:59,701
ソウタ？
1266
01:07:59,867 --> 01:08:02,495
すずめ…ごめんなさい。
1267
01:08:03,788 --> 01:08:05,164
やっと分かりました。
1268
01:08:05,373 --> 01:08:06,916
気づかなかった...
1269
01:08:07,458 --> 01:08:09,168
あるいは、そうしたくなかったのかもしれない。
1270
01:08:09,294 --> 01:08:10,420
え、ソウタ？
1271
01:08:10,545 --> 01:08:11,379
あなたの体は...
1272
01:08:11,504 --> 01:08:12,046
さて...
1273
01:08:12,171 --> 01:08:13,423
寒いよ！
1274
01:08:14,299 --> 01:08:14,924
私は...
1275
01:08:15,425 --> 01:08:17,176
キーストーン。
1276
01:08:17,844 --> 01:08:19,304
椅子になった瞬間、
1277
01:08:19,762 --> 01:08:22,682
キーストーンの役割は私に引き継がれました。
1278
01:08:23,933 --> 01:08:25,018
そんなはずはありません...
1279
01:08:25,643 --> 01:08:27,895
これです...
1280
01:08:28,187 --> 01:08:29,439
ここで終わりですか？
1281
01:08:29,939 --> 01:08:30,940
ソウタ？
1282
01:08:31,065 --> 01:08:33,943
でも、会うことができました。
1283
01:08:35,612 --> 01:08:38,156
ソウタ？ソウタ!?
1284
01:08:38,281 --> 01:08:39,532
おい！ソウタ！
1285
01:08:40,950 --> 01:08:42,452
ソウタ!?
1286
01:08:43,620 --> 01:08:45,288
それはもうソウタではない。
1287
01:08:45,622 --> 01:08:46,789
だいじん…
1288
01:08:46,914 --> 01:08:47,540
なんとも――！
1289
01:08:47,707 --> 01:08:50,126
それをワームに突っ込むつもりはありませんか？
1290
01:08:50,710 --> 01:08:51,544
どうしたらいいでしょうか！
1291
01:08:51,794 --> 01:08:54,047
虫が落ちてくるよ。
1292
01:08:54,380 --> 01:08:56,049
地球は壊れるでしょう。
1293
01:09:04,515 --> 01:09:06,100
落ちてる…
1294
01:09:06,225 --> 01:09:07,018
ソウタ！
1295
01:09:07,185 --> 01:09:08,728
起きてください！
1296
01:09:08,853 --> 01:09:09,562
ソウタ！
1297
01:09:09,771 --> 01:09:12,106
それはもうソウタじゃない！
1298
01:09:12,732 --> 01:09:14,317
ソウタ、起きて！
1299
01:09:14,859 --> 01:09:16,694
どうすればいいでしょうか？
1300
01:09:16,986 --> 01:09:18,112
ソウタ!?
1301
01:09:18,237 --> 01:09:19,072
ソウタ！
1302
01:09:19,489 --> 01:09:21,074
たくさんの人が死ぬだろう。
1303
01:09:22,200 --> 01:09:23,660
歴史は繰り返すだろう…
1304
01:09:42,845 --> 01:09:43,930
違います...
1305
01:09:44,847 --> 01:09:46,724
こんなこと望んでいなかった...
1306
01:09:46,849 --> 01:09:48,518
どうしてこんなことが…！
1307
01:10:09,789 --> 01:10:10,581
おい、あれを見てみろ！
1308
01:10:10,707 --> 01:10:11,833
おお！
1309
01:10:11,958 --> 01:10:12,417
オーロラ？
1310
01:10:12,542 --> 01:10:13,668
夜の虹？
1311
01:10:13,793 --> 01:10:15,128
美しい...
1312
01:11:01,466 --> 01:11:02,300
ママ！
1313
01:11:02,425 --> 01:11:03,217
もう準備はできていますか？
1314
01:11:03,342 --> 01:11:04,802
近くもない。
1315
01:11:13,269 --> 01:11:14,061
今？
1316
01:11:14,353 --> 01:11:15,313
まだ。
1317
01:11:22,695 --> 01:11:23,446
今？
1318
01:11:23,654 --> 01:11:25,656
うーん、ほぼ？
1319
01:11:28,493 --> 01:11:30,036
いやぁ!?
1320
01:11:30,161 --> 01:11:31,662
見てみましょう...
1321
01:11:34,081 --> 01:11:35,374
どうぞ！
1322
01:11:35,917 --> 01:11:37,877
すずめさん、お誕生日おめでとうございます。
1323
01:11:38,002 --> 01:11:39,504
うわー。
1324
01:11:39,879 --> 01:11:42,423
おい、顔はここにあるのか？
1325
01:11:42,590 --> 01:11:43,216
何？
1326
01:11:43,341 --> 01:11:44,217
これは椅子です。
1327
01:11:44,342 --> 01:11:45,426
あなただけのために。
1328
01:11:49,889 --> 01:11:51,390
それはどうですか？
1329
01:11:55,311 --> 01:11:57,355
私のための椅子です！
1330
01:11:57,480 --> 01:11:59,816
ありがとう、ママ！
1331
01:12:01,025 --> 01:12:02,401
保管しておきます
1332
01:12:02,527 --> 01:12:03,778
永遠に、そして永遠に！
1333
01:12:03,903 --> 01:12:05,363
永遠に？
1334
01:12:05,696 --> 01:12:12,245
[5月24日: 今日、母が私に椅子を作ってくれました...]
1335
01:12:07,573 --> 01:12:08,574
[5月24日: 今日、母が私に椅子を作ってくれました...]
そうですね、ありがとう、あなたのためにそれを作りました。
1336
01:12:12,787 --> 01:12:14,455
どれくらい...
1337
01:12:15,164 --> 01:12:17,500
私は本当にそれを気にかけましたか？
1338
01:12:27,051 --> 01:12:28,427
どこで...
1339
01:12:31,055 --> 01:12:32,306
...私ですか？
1340
01:12:37,144 --> 01:12:38,855
ソウタ？
1341
01:12:48,114 --> 01:12:49,448
これですか...？
1342
01:12:52,285 --> 01:12:53,870
東京の門!?
1343
01:13:04,714 --> 01:13:05,882
ソウタ!?
1344
01:13:18,769 --> 01:13:19,645
入れません。
1345
01:13:20,855 --> 01:13:22,648
彼はエバーアフターにいます。
1346
01:13:22,815 --> 01:13:24,108
ソウタ。
1347
01:13:24,233 --> 01:13:25,151
ソウタ？
1348
01:13:25,276 --> 01:13:26,402
ソウタ！
1349
01:13:26,777 --> 01:13:28,404
ソウタ！
1350
01:13:31,157 --> 01:13:31,908
すずめ？
1351
01:13:37,163 --> 01:13:38,915
最後は二人だけで！
1352
01:13:39,749 --> 01:13:41,834
これはすべてあなたのせいです!
1353
01:13:41,959 --> 01:13:43,210
ソウタを返して！
1354
01:13:43,336 --> 01:13:44,045
できません。
1355
01:13:44,170 --> 01:13:44,921
なぜ？
1356
01:13:45,046 --> 01:13:46,923
彼はもう人間ではありません。
1357
01:13:49,425 --> 01:13:51,010
だったら人間にしてやれ！
1358
01:13:51,135 --> 01:13:52,720
すずめ、痛いよ。
1359
01:13:52,845 --> 01:13:53,679
彼を連れ戻してください！
1360
01:13:53,804 --> 01:13:55,598
痛いって言いましたよ！
1361
01:13:55,723 --> 01:13:56,974
あなた-！
1362
01:13:57,600 --> 01:13:59,936
あなたは私を愛していないのですか？
1363
01:14:00,061 --> 01:14:01,228
どうして――!?
1364
01:14:01,354 --> 01:14:02,438
あなたは私を愛していますよね？
1365
01:14:02,563 --> 01:14:03,439
大嫌い――！
1366
01:14:13,783 --> 01:14:14,951
どこかに行って。
1367
01:14:16,243 --> 01:14:18,204
二度と私に話しかけないでください。
1368
01:14:19,121 --> 01:14:22,500
すずめは私を愛していない…
1369
01:14:36,973 --> 01:14:39,308
約束します、必ずあなたを救いに行きます。
1370
01:14:40,351 --> 01:14:41,978
それらをあなたに返します...
1371
01:15:06,961 --> 01:15:07,712
えっ――!?
1372
01:15:24,186 --> 01:15:25,980
ねえ、あの女の子を見てください。
1373
01:15:26,230 --> 01:15:27,481
彼女は靴を履いていません。
1374
01:15:27,732 --> 01:15:29,734
あなたが正しい。えー。
1375
01:15:35,489 --> 01:15:36,991
彼女の服装を見てください。
1376
01:15:37,283 --> 01:15:38,367
そこにいるあの女の子。
1377
01:15:38,492 --> 01:15:39,243
彼女は裸足ですか？
1378
01:15:39,368 --> 01:15:40,244
実際に？
1379
01:15:42,538 --> 01:15:44,582
宗像さんの容体は安定した。
1380
01:15:44,707 --> 01:15:46,875
はい、昨日はかなりひどかったです。
1381
01:15:46,876 --> 01:15:47,709
【宗像逸次郎】
はい、昨日はかなりひどかったです。
1382
01:15:47,710 --> 01:15:48,418
【宗像逸次郎】
1383
01:15:48,419 --> 01:15:49,503
【宗像逸次郎】
ソウタさんの…
1384
01:16:02,767 --> 01:16:05,895
ソウタは失敗しましたね。
1385
01:16:06,020 --> 01:16:07,271
わ、割り込んでごめんなさい…
1386
01:16:07,396 --> 01:16:11,776
ソウタさんから入院したと聞きました。
1387
01:16:15,446 --> 01:16:18,282
彼はあなたをこんなことに引きずり込んだのですか？
1388
01:16:19,116 --> 01:16:22,036
私の孫の運命はどうなるのでしょうか？
1389
01:16:23,454 --> 01:16:26,165
彼はキーストーンとなり、エバーアフターへ行きました...
1390
01:16:26,582 --> 01:16:28,334
なるほど。
1391
01:16:29,043 --> 01:16:32,797
昨日、窓からその虫を見ました。
1392
01:16:33,464 --> 01:16:36,217
自分で行きたかっただけでした...
1393
01:16:36,342 --> 01:16:40,471
しかし、私のこの老いた体は言うことを聞きませんでした。
1394
01:16:40,596 --> 01:16:44,934
だからこそ、エバーアフターに入る方法を知りたいのです。
1395
01:16:47,061 --> 01:16:48,062
なぜ？
1396
01:16:48,395 --> 01:16:50,564
はぁ？だって…ソウタを救わなきゃいけないんだから！
1397
01:16:50,689 --> 01:16:52,525
それは必要ありません。
1398
01:16:52,650 --> 01:16:53,567
何？
1399
01:16:53,692 --> 01:16:57,071
ソウタはこれから何十年も過ごすことになる
1400
01:16:57,196 --> 01:17:00,741
神々を宿す要石として。
1401
01:17:00,866 --> 01:17:04,328
彼はもう私たちの領域ではありません。
1402
01:17:04,578 --> 01:17:05,830
どうして...
1403
01:17:05,955 --> 01:17:07,123
しかし、方法はあるはずだ――
1404
01:17:07,248 --> 01:17:11,085
私の孫の犠牲を無駄にするつもりですか？
1405
01:17:11,210 --> 01:17:12,086
何？
1406
01:17:12,211 --> 01:17:15,047
虫を刺したのは誰ですか？
1407
01:17:15,297 --> 01:17:17,466
ソウタと一緒でしたか？
1408
01:17:17,591 --> 01:17:18,342
しかし、それは...
1409
01:17:18,467 --> 01:17:19,593
答えてください！
1410
01:17:19,718 --> 01:17:20,594
それは私でした！
1411
01:17:21,011 --> 01:17:22,304
なるほど。
1412
01:17:22,429 --> 01:17:24,056
それはいいです！
1413
01:17:24,181 --> 01:17:27,476
そうしなかったら何百万人もの人が死んでいたでしょう！
1414
01:17:27,601 --> 01:17:30,604
自分の行為に誇りを持ち、口を閉ざし、
1415
01:17:30,729 --> 01:17:33,524
そして来たところへ戻りましょう！
1416
01:17:38,904 --> 01:17:43,242
この世界は普通の人のためのものではありません。
1417
01:17:43,409 --> 01:17:46,370
起こったことはすべて忘れてください。
1418
01:17:47,121 --> 01:17:49,039
どうしたら忘れられるでしょうか？
1419
01:17:49,165 --> 01:17:51,959
もう一度地下の門を開けてみます。
1420
01:17:52,084 --> 01:17:54,295
何！？何を言っている？
1421
01:17:54,420 --> 01:17:55,921
入らなければなりません！
1422
01:17:56,046 --> 01:17:56,881
不可能。
1423
01:17:57,006 --> 01:17:58,632
そこには入力できません！
1424
01:17:58,757 --> 01:18:00,885
門を開けてはいけません！
1425
01:18:01,010 --> 01:18:02,136
待って！
1426
01:18:14,231 --> 01:18:16,692
エバーアフターは美しい場所です。
1427
01:18:16,817 --> 01:18:18,819
しかし、それは亡くなった人の領域です。
1428
01:18:19,111 --> 01:18:22,072
それは怖くないですか？
1429
01:18:22,406 --> 01:18:23,908
そうではありません。
1430
01:18:24,200 --> 01:18:26,911
人が生きるか死ぬかは運の問題です。
1431
01:18:27,036 --> 01:18:28,662
私はいつもそう感じていました。
1432
01:18:29,121 --> 01:18:29,914
でも...
1433
01:18:30,706 --> 01:18:34,251
ソウタのいない世界が怖い。
1434
01:18:42,718 --> 01:18:47,932
そこを通る門は一つしかない
人は一生のうちに横断するかもしれません。
1435
01:18:48,265 --> 01:18:50,935
以前にもエバーアフターに行ったことがありますよね？
1436
01:18:51,393 --> 01:18:53,854
そこで何を見ましたか？
1437
01:18:54,355 --> 01:18:55,731
それは...
1438
01:18:55,981 --> 01:18:57,733
自分の若いバージョン。
1439
01:18:58,234 --> 01:19:01,403
そして、亡くなった私の母。
1440
01:19:01,820 --> 01:19:07,952
あなたは若い頃にエバーアフターに迷い込んだのではないかと思います。
1441
01:19:14,166 --> 01:19:18,504
その門を見つけなければなりません。あの頃から。
1442
01:19:29,014 --> 01:19:31,517
あまりにも長い時間が経ちました。
1443
01:19:32,059 --> 01:19:35,437
ようやく束縛が解けたみたいですね。
1444
01:19:37,648 --> 01:19:40,734
その女の子をフォローしますか?
1445
01:19:41,151 --> 01:19:44,071
すべてをあなたに託します。
1446
01:20:22,985 --> 01:20:25,863
靴をお借りします、ソウタ。
1447
01:20:39,460 --> 01:20:40,336
おい！
1448
01:20:40,461 --> 01:20:42,254
ねえ、あなた！
1449
01:20:42,671 --> 01:20:44,089
すずめ！
1450
01:20:45,424 --> 01:20:47,134
芹沢？
1451
01:20:47,259 --> 01:20:48,260
どこに行くの？
1452
01:20:48,802 --> 01:20:50,137
ソウタを探すには？
1453
01:20:51,138 --> 01:20:52,514
ドアを見つけるために。
1454
01:20:52,639 --> 01:20:53,390
何？
1455
01:20:53,515 --> 01:20:54,892
申し訳ありませんが、急いでいます。
1456
01:20:55,017 --> 01:20:56,977
やあ、あなたを探してあちこち探しましたよ！
1457
01:20:57,102 --> 01:20:57,603
とは—
1458
01:20:57,728 --> 01:20:59,021
いとこの話は嘘ですよね？
1459
01:20:59,146 --> 01:21:00,022
なぜそれが重要なのでしょうか?
1460
01:21:00,356 --> 01:21:01,273
- 乗り込んでください。
- えっ？
1461
01:21:01,648 --> 01:21:02,941
ソウタを追いかけるのね？
1462
01:21:03,067 --> 01:21:04,985
それでは、連れて行きます。
1463
01:21:05,319 --> 01:21:06,403
なぜ――!?
1464
01:21:06,528 --> 01:21:08,530
友達のことが心配だよ、大丈夫!?
1465
01:21:08,906 --> 01:21:10,324
- あれは何でしょう？
- 喧嘩？
1466
01:21:10,449 --> 01:21:11,116
そこにいるのです！
1467
01:21:11,241 --> 01:21:12,368
すずめ!!
1468
01:21:12,493 --> 01:21:14,453
な、何？たまき？
1469
01:21:14,578 --> 01:21:17,623
私がどれだけ心配していたか分かる？
1470
01:21:17,790 --> 01:21:20,125
あなたも！あなたは彼女から離れてください。
1471
01:21:20,250 --> 01:21:21,335
あるいは警察に電話します。
1472
01:21:21,460 --> 01:21:22,127
あなたは誰ですか？
1473
01:21:22,378 --> 01:21:24,004
この人は私たちの家に来た人ですか？
1474
01:21:24,129 --> 01:21:26,090
彼があなたに言ったことは何でも嘘です。
1475
01:21:26,256 --> 01:21:27,424
行きます。
1476
01:21:27,674 --> 01:21:29,134
申し訳ありませんが、まだできません。
1477
01:21:29,259 --> 01:21:30,511
すずめ！
1478
01:21:30,886 --> 01:21:32,304
芹沢さん、行きましょう。
1479
01:21:32,429 --> 01:21:33,764
わかりました。
1480
01:21:35,849 --> 01:21:36,600
やあ！
1481
01:21:36,725 --> 01:21:37,351
すずめ！
1482
01:21:37,476 --> 01:21:38,894
いったい何が悪いのですか！
1483
01:21:39,019 --> 01:21:40,562
あなたを一人で行かせることはできません。
1484
01:21:40,687 --> 01:21:42,898
- タマキ、出て行け。
- こっち来て、すずめ。
1485
01:21:43,023 --> 01:21:44,691
この車にはドアがありますね！
1486
01:21:44,817 --> 01:21:46,235
彼はツータイミングですか？
1487
01:21:46,360 --> 01:21:47,403
男ってそういう豚なんだよ。
1488
01:21:47,528 --> 01:21:49,738
- そうだね、無視したんだね！
- みんな落ち着こうよ -
1489
01:21:49,863 --> 01:21:50,406
君たちは...
1490
01:21:50,739 --> 01:21:51,865
もう終わりましたか？
1491
01:21:54,576 --> 01:21:56,620
-ダイジン？
- 猫がしゃべった!?
1492
01:21:56,745 --> 01:21:58,163
何？もちろんそうではありません...
1493
01:21:58,789 --> 01:22:00,499
はい、その通りです。
1494
01:22:00,666 --> 01:22:03,127
確かに、猫は話せません。
1495
01:22:03,252 --> 01:22:04,670
さらに重要なことは...
1496
01:22:05,337 --> 01:22:05,753
[目的地を確認しました。]
1497
01:22:05,754 --> 01:22:07,672
[目的地を確認しました。]
芹沢さん、連れて行ってもらえますか？
1498
01:22:07,673 --> 01:22:08,507
芹沢さん、連れて行ってもらえますか？
1499
01:22:08,632 --> 01:22:10,175
な、なんと!?ここは遠い！
1500
01:22:10,300 --> 01:22:12,052
すずめさん、これじゃないですか…？
1501
01:22:12,177 --> 01:22:14,430
私を連れてってくれるって言ったよね？
1502
01:22:15,180 --> 01:22:17,641
お願いです、そこに行かなければなりません。
1503
01:22:22,438 --> 01:22:23,939
真剣に...？
1504
01:22:24,815 --> 01:22:26,942
今夜は戻ってこないみたいね...
1505
01:22:31,822 --> 01:22:34,241
何を引っ張ろうとしているのですか？
1506
01:22:44,835 --> 01:22:49,548
♪ お母さんに会うために…
1507
01:22:50,924 --> 01:22:55,762
♪ 一人で電車に乗りました！
1508
01:22:56,346 --> 01:23:03,020
♪ ... 夕暮れの街並みと行き交う車
1509
01:23:03,145 --> 01:23:07,983
♪ 私は目の端を見つめていました。
1510
01:23:08,108 --> 01:23:09,610
いいですか？
1511
01:23:09,735 --> 01:23:12,488
何？これは完璧なロードトリップソングです。
1512
01:23:12,613 --> 01:23:14,448
そしてうちには猫がいます...
1513
01:23:14,573 --> 01:23:16,492
すずめは聞いていない。
1514
01:23:16,700 --> 01:23:18,368
彼女は眠っています。
1515
01:23:19,077 --> 01:23:21,246
ねえ、その猫は彼女のものですか？
1516
01:23:21,497 --> 01:23:23,749
うちには猫がいません。
1517
01:23:23,874 --> 01:23:25,250
芹沢…
1518
01:23:25,542 --> 01:23:27,336
研修中の先生ですか？
1519
01:23:27,461 --> 01:23:28,295
ええと、そうです...
1520
01:23:28,420 --> 01:23:29,755
一つになりたいです。
1521
01:23:32,382 --> 01:23:34,009
この車は大丈夫ですか？
1522
01:23:34,134 --> 01:23:36,386
使用済みです。超安く手に入りました。
1523
01:23:36,512 --> 01:23:37,513
クールですね？
1524
01:23:37,888 --> 01:23:40,098
本当にこれを実行してもよろしいですか?
1525
01:23:40,224 --> 01:23:42,518
片道7時間以上かかります。
1526
01:23:42,935 --> 01:23:46,188
ソウタを探しているのは娘さんだけではありません。
1527
01:23:46,772 --> 01:23:48,273
彼女は私の娘ではありません...
1528
01:23:48,899 --> 01:23:50,943
彼女は私の姪です。
1529
01:23:51,485 --> 01:23:53,779
姉が亡くなったので引き取りました。
1530
01:23:54,029 --> 01:23:55,989
彼女はシングルマザーでした。
1531
01:23:56,114 --> 01:23:56,782
なるほど。
1532
01:23:57,241 --> 01:24:00,327
当時、すずめはまだ4歳でした。
1533
01:24:00,494 --> 01:24:03,622
彼女は母親が突然失踪したことに耐えられなかった...
1534
01:24:03,747 --> 01:24:06,583
そして彼女を探すのに迷ってしまった。
1535
01:24:06,708 --> 01:24:07,918
すずめ！
1536
01:24:08,043 --> 01:24:09,795
すずめ、どこにいるの？
1537
01:24:10,462 --> 01:24:12,172
すずめ!!
1538
01:24:14,925 --> 01:24:17,970
- おばちゃん？
- 今はすべて順調です。
1539
01:24:18,095 --> 01:24:21,515
あなたを見つけるのにとても時間がかかってしまい、本当にごめんなさい。
1540
01:24:21,723 --> 01:24:24,768
今日からあなたは私の娘ですよ？
1541
01:24:27,312 --> 01:24:29,398
あの日から12年が経ちました。
1542
01:24:29,523 --> 01:24:33,026
九州に連れて行きました
そしてそれ以来、私たちは一緒に暮らしています。
1543
01:24:37,948 --> 01:24:39,575
あ、煙は気にならないですか？
1544
01:24:40,826 --> 01:24:42,578
それはあなたの車です。
1545
01:24:43,036 --> 01:24:46,164
それで、すずめの故郷に行くんですか？
1546
01:24:46,290 --> 01:24:48,125
ソウタは本当にそこにいるの？
1547
01:24:48,250 --> 01:24:49,126
分かりません...
1548
01:24:49,251 --> 01:24:52,087
しかし、そこには何も残っていない。
1549
01:24:52,546 --> 01:24:55,090
ねえ、東京に戻りませんか？
1550
01:24:55,591 --> 01:24:57,634
そうすれば彼女は諦めてしまうだろう。
1551
01:24:57,759 --> 01:25:01,179
ソウタは私にお金を借りているので、返してほしいのです。
1552
01:25:02,514 --> 01:25:05,475
それであなたは今高利貸しですか？
1553
01:25:06,184 --> 01:25:11,898
♪そして彼女はあなたにとても怒るでしょう、私の最愛の人!
1554
01:25:17,237 --> 01:25:18,322
【汚染土壌】
1555
01:25:19,656 --> 01:25:20,866
[この先の避難区域]
1556
01:25:24,202 --> 01:25:30,375
♪ あの思い出を呼び起こすのは痛みなんだろうね
1557
01:25:31,251 --> 01:25:35,631
♪ 死んでしまったと思っていたものはすべて
1558
01:25:36,256 --> 01:25:38,216
何かが震えているのを感じましたか？
1559
01:25:38,342 --> 01:25:40,218
誰が私たちに参加することを決めたか見てください。
1560
01:25:40,469 --> 01:25:42,095
今、あなたの叔母さんは眠っています。
1561
01:25:42,304 --> 01:25:44,389
あなたの家族は眠り方を知りませんか？
1562
01:25:45,015 --> 01:25:46,265
【緊急地震速報 強度3.0】
1563
01:25:46,266 --> 01:25:48,100
【緊急地震速報 強度3.0】
その通りです。気づかなかった。
1564
01:25:48,101 --> 01:25:48,225
【緊急地震速報 強度3.0】
1565
01:25:48,226 --> 01:25:48,894
【緊急地震速報 強度3.0】
やめて！
1566
01:25:55,233 --> 01:25:56,526
おい、わ――！
1567
01:25:56,652 --> 01:25:57,944
すずめ！
1568
01:26:18,548 --> 01:26:19,508
現れてないんです。
1569
01:26:20,676 --> 01:26:22,844
ソウタはそれを内包しているはずだ。
1570
01:26:24,971 --> 01:26:26,014
だいじん…
1571
01:26:26,431 --> 01:26:28,266
何をしようとしているのですか？
1572
01:26:29,309 --> 01:26:31,103
なぜ何も言わないのですか？
1573
01:26:31,645 --> 01:26:33,772
ねえ、誰でもいいですか...
1574
01:26:34,189 --> 01:26:35,524
キーストーンになる？
1575
01:26:36,358 --> 01:26:38,068
クローザーだけじゃないの？
1576
01:26:38,193 --> 01:26:39,027
やあ！
1577
01:26:40,070 --> 01:26:41,571
すずめ。
1578
01:26:43,949 --> 01:26:45,575
どうしたの？
1579
01:26:45,701 --> 01:26:47,828
ごめんなさい、何でもないです。
1580
01:26:48,161 --> 01:26:49,496
急いでください。
1581
01:26:52,207 --> 01:26:54,418
もう半分くらいです。
1582
01:27:09,474 --> 01:27:13,103
この地域がこんなに美しいとは知りませんでした。
1583
01:27:13,895 --> 01:27:16,440
ここは...美しいですか？
1584
01:27:22,320 --> 01:27:24,781
申し訳ありませんが、出発する必要があります。
1585
01:27:33,498 --> 01:27:34,166
おい。
1586
01:27:34,291 --> 01:27:34,833
ねえ、あなたは...
1587
01:27:35,292 --> 01:27:36,793
猫！
1588
01:27:37,669 --> 01:27:38,336
男...
1589
01:27:38,962 --> 01:27:41,298
あなたの家族は深刻な問題を抱えています...
1590
01:27:47,846 --> 01:27:51,016
♪ 何を探しているの?
1591
01:27:51,141 --> 01:27:54,186
♪ 何か見つけにくいものはありませんか?
1592
01:27:54,311 --> 01:27:57,105
♪ バッグの中に、机の上から
1593
01:27:57,439 --> 01:28:00,442
♪探しましたが見つかりません。
1594
01:28:00,609 --> 01:28:03,361
♪ 探し続けますか?
1595
01:28:03,570 --> 01:28:06,782
♪代わりに私と一緒に踊ってみませんか?
1596
01:28:06,907 --> 01:28:10,202
♪ 夢の中へ、夢の中へ
1597
01:28:10,327 --> 01:28:13,705
♪少し歩き回ってみませんか?
1598
01:28:15,290 --> 01:28:15,957
雨？
1599
01:28:16,416 --> 01:28:18,001
真剣に？
1600
01:28:18,126 --> 01:28:19,669
まあ、それは良くないです...
1601
01:28:20,003 --> 01:28:21,922
なぜですか？屋根があるじゃないですか。
1602
01:28:22,047 --> 01:28:23,381
閉じてください。
1603
01:28:24,466 --> 01:28:26,176
やってみましょう。
1604
01:28:44,069 --> 01:28:45,320
ねえ...
1605
01:28:45,529 --> 01:28:46,988
はい、まだ壊れています。
1606
01:28:47,113 --> 01:28:47,948
ははは。
1607
01:28:48,073 --> 01:28:49,366
「はは」はやめてください！
1608
01:28:49,491 --> 01:28:50,534
これどうやって直すの！？
1609
01:28:50,659 --> 01:28:51,451
心配ない。
1610
01:28:51,576 --> 01:28:53,745
もうすぐ次の休憩所です。
1611
01:28:53,870 --> 01:28:57,165
[目的地まで約 40 km。到着予定時刻は 35 分です。]
1612
01:28:57,290 --> 01:28:59,251
もうすぐ、私の足です！
1613
01:29:00,627 --> 01:29:01,377
【大谷海岸・休憩所】
1614
01:29:01,378 --> 01:29:03,505
【大谷海岸・休憩所】
時刻は午後 3 時 30 分です。
1615
01:29:04,798 --> 01:29:06,007
グラブをありがとう！
1616
01:29:09,636 --> 01:29:10,095
何?
1617
01:29:10,220 --> 01:29:12,097
怪しいプレイボーイと一緒にいるの？
1618
01:29:12,222 --> 01:29:16,184
まあ、むしろディスカウントハスラーのようなものですが、
1619
01:29:16,351 --> 01:29:19,104
でも彼は何も考えていないように思う。
1620
01:29:19,229 --> 01:29:21,106
それは超危険です！
1621
01:29:21,481 --> 01:29:23,358
それはあなたたち二人の女の子だけです。
1622
01:29:23,483 --> 01:29:24,693
密閉された車は危険です！
1623
01:29:24,818 --> 01:29:26,653
そうですね、それはコンバーチブルです。
1624
01:29:26,862 --> 01:29:27,863
それはさらに悪いことです！
1625
01:29:28,113 --> 01:29:31,449
- 玉城さんは今、宮城のどこにいますか？
- タマキまた？
1626
01:29:31,825 --> 01:29:34,160
- 1 秒ほど待ちます。
――稔さんは諦めないんですね。
1627
01:29:35,078 --> 01:29:38,999
その休憩所には東京行きのバスがあります。
1628
01:29:39,332 --> 01:29:40,959
空席もございます。
1629
01:29:41,167 --> 01:29:42,502
今すぐ予約できます。
1630
01:29:42,627 --> 01:29:44,254
ちょっと待って、ミノル。
1631
01:29:44,671 --> 01:29:46,548
私たちはかなり遠くまで来ました...
1632
01:29:46,673 --> 01:29:48,091
そうは思いません...
1633
01:29:53,388 --> 01:29:54,514
【緊急地震速報 強度3.0】
1634
01:30:01,771 --> 01:30:03,106
ソウタ。
1635
01:30:03,231 --> 01:30:04,107
ソウタ。
1636
01:30:04,232 --> 01:30:04,983
ソウタ。
1637
01:30:05,108 --> 01:30:06,484
ソウタ…
1638
01:30:07,986 --> 01:30:10,238
すずめ、また揺れたね。
1639
01:30:10,572 --> 01:30:12,532
最近地震が多いですね。
1640
01:30:14,492 --> 01:30:17,037
ねえ、本当に何も食べたくないの？
1641
01:30:17,662 --> 01:30:18,705
うん。
1642
01:30:21,750 --> 01:30:23,084
すずめ…
1643
01:30:23,209 --> 01:30:26,087
教えていただけますか？
1644
01:30:26,212 --> 01:30:27,005
何？
1645
01:30:27,756 --> 01:30:30,592
なぜそこまで家に帰りたがるのですか？
1646
01:30:31,176 --> 01:30:32,552
ドアが…
1647
01:30:33,136 --> 01:30:34,804
申し訳ありませんが、説明するのは難しいです。
1648
01:30:35,513 --> 01:30:36,598
それはどういう意味ですか？
1649
01:30:36,932 --> 01:30:39,059
せっかく迷惑かけたのに！
1650
01:30:39,184 --> 01:30:40,393
トラブル？
1651
01:30:40,727 --> 01:30:43,563
どうせ理解できないでしょう、環さん。
1652
01:30:45,190 --> 01:30:47,192
それでおしまい。私たちはそのバスで家に帰ります。
1653
01:30:47,317 --> 01:30:48,693
あなたは私に何も教えてくれません。
1654
01:30:48,818 --> 01:30:49,861
あなたは落ち込んでいるように見えます。
1655
01:30:49,986 --> 01:30:51,154
食べないでしょう。
1656
01:30:51,279 --> 01:30:51,738
行かせてください！
1657
01:30:51,863 --> 01:30:52,656
すずめ！
1658
01:30:52,781 --> 01:30:54,491
タマキさん、お帰りなさい！
1659
01:30:54,699 --> 01:30:56,326
私はあなたに私を追いかけるように頼んだことはありません！
1660
01:30:56,868 --> 01:30:58,078
何か考えはありますか？
1661
01:30:58,578 --> 01:31:00,413
病気で心配してたんだ！
1662
01:31:00,538 --> 01:31:02,582
まさにそれが窒息する理由です！
1663
01:31:12,342 --> 01:31:14,844
もう...もう我慢できない。
1664
01:31:16,388 --> 01:31:18,974
あなたを連れて行かなければなりませんでした。
1665
01:31:19,099 --> 01:31:21,810
私はこの10年間をあなたに捧げました。
1666
01:31:22,060 --> 01:31:23,853
私は本当にバカです...
1667
01:31:24,980 --> 01:31:26,356
毎日卵の殻の上を歩いています。
1668
01:31:26,815 --> 01:31:28,942
母親を亡くした子供？
1669
01:31:29,275 --> 01:31:32,112
あなたのせいで私は誰も家に泊まることができませんでした。
1670
01:31:32,320 --> 01:31:35,281
そして、基本的に子供がいる人と誰が結婚しますか？
1671
01:31:35,407 --> 01:31:39,369
妹のお金があっても、その規模のバランスをとることはできません。
1672
01:31:41,162 --> 01:31:42,872
あれ…？
1673
01:31:45,166 --> 01:31:46,376
でも、私とは違うんです...
1674
01:31:46,501 --> 01:31:47,877
「ごめんなさい、長くなってしまって…」
1675
01:31:48,294 --> 01:31:50,005
どちらかという選択肢もありました。
1676
01:31:50,463 --> 01:31:51,548
「あなたは私の娘です...」
1677
01:31:52,966 --> 01:31:55,885
「あなたは私の娘です」と言ったのはあなたです！
1678
01:31:56,136 --> 01:31:57,887
それは覚えていません。
1679
01:31:58,179 --> 01:32:00,390
私の家から出て行きなさい。
1680
01:32:00,724 --> 01:32:02,976
私の人生を返してください！
1681
01:32:07,230 --> 01:32:09,482
あなたは誰ですか？
1682
01:32:10,525 --> 01:32:12,027
左大臣。
1683
01:32:14,112 --> 01:32:15,447
左大臣…？
1684
01:32:22,746 --> 01:32:24,873
ねえ、タマキ？
1685
01:32:27,709 --> 01:32:29,210
どうしたの！？
1686
01:32:45,727 --> 01:32:47,520
大丈夫ですか？
1687
01:32:47,854 --> 01:32:49,397
私は何をしたの...?
1688
01:32:49,773 --> 01:32:51,983
ごめんなさい、そうしなければなりません—!
1689
01:32:55,528 --> 01:32:56,905
芹沢。
1690
01:32:57,030 --> 01:32:57,781
うん？
1691
01:32:58,448 --> 01:33:01,534
負けてると思うよ…
1692
01:33:02,660 --> 01:33:06,372
なぜそのようなことを言うのでしょうか？
1693
01:33:06,498 --> 01:33:07,832
えー...
1694
01:33:07,957 --> 01:33:09,959
おい、おい、おい！
1695
01:33:10,710 --> 01:33:12,462
大丈夫ですか？
1696
01:33:17,092 --> 01:33:19,010
そうですね...本当に大きな問題です。
1697
01:33:20,178 --> 01:33:22,263
♪ 制服のボタンを外してしまいました...
1698
01:33:22,388 --> 01:33:23,681
いや。
1699
01:33:23,807 --> 01:33:25,225
♪ バレンタインデーのキス!
1700
01:33:25,350 --> 01:33:26,017
これではありません。
1701
01:33:26,142 --> 01:33:26,893
[戦いをやめる]
1702
01:33:27,018 --> 01:33:27,894
さあ行きましょう。
1703
01:33:28,019 --> 01:33:33,733
♪ 喧嘩はやめてください、二人とも...
1704
01:33:33,858 --> 01:33:40,573
♪ あなたたち二人には…私をめぐって争ってほしくないのです
1705
01:33:41,324 --> 01:33:43,868
この車、晴れるとすごくいいですよね？
1706
01:33:44,202 --> 01:33:45,662
うーん...いいですか？
1707
01:33:45,995 --> 01:33:46,663
はぁ？
1708
01:33:46,788 --> 01:33:49,290
聴衆に合った曲を選んでいます。
1709
01:33:49,499 --> 01:33:52,168
すずめさんはオールディーズが好きなんですよね？
1710
01:33:55,296 --> 01:33:56,881
雨はまだ止んでいないようですが…
1711
01:33:57,006 --> 01:33:57,924
そうだよ、新人さん？
1712
01:33:58,591 --> 01:34:00,677
どうやってまた迷子を拾ったのでしょうか？
1713
01:34:01,136 --> 01:34:02,679
そして、それは巨大なものです。
1714
01:34:03,429 --> 01:34:04,722
おい、虹だ。
1715
01:34:04,848 --> 01:34:06,641
今は良い兆しが見えています。
1716
01:34:09,519 --> 01:34:10,353
男。
1717
01:34:10,478 --> 01:34:12,689
タフな群衆。
1718
01:34:15,441 --> 01:34:19,362
すずめさん、猫は理由もなく人についてきません。
1719
01:34:19,654 --> 01:34:21,239
犬とは違います。
1720
01:34:22,031 --> 01:34:23,449
あの白黒猫たちは…
1721
01:34:23,867 --> 01:34:26,870
本当にあなたから何かを望んでいるに違いありません。
1722
01:34:26,995 --> 01:34:28,121
正確に。
1723
01:34:28,246 --> 01:34:28,955
えっ――!?
1724
01:34:29,289 --> 01:34:31,958
すべてを人の手で元通りに戻します。
1725
01:34:34,836 --> 01:34:35,962
喋ったよ！
1726
01:34:38,840 --> 01:34:41,384
ああ...おい、おい、彼—
1727
01:34:42,260 --> 01:34:43,678
冗談だよ...
1728
01:34:55,023 --> 01:34:56,524
やあ、修正されましたよ。
1729
01:35:00,820 --> 01:35:01,988
ああ、さあ！
1730
01:35:02,739 --> 01:35:04,490
もっとひどい結末になっていたかもしれない。
1731
01:35:04,866 --> 01:35:08,077
そんなことは気にしないでください。あの猫たちは今しゃべったのですか？
1732
01:35:08,203 --> 01:35:11,497
T-彼らは完全にそうしましたね。
1733
01:35:11,748 --> 01:35:12,582
それは一体何だったのでしょうか？
1734
01:35:12,707 --> 01:35:13,499
超自然的なもの？
1735
01:35:13,625 --> 01:35:15,251
いや、そんなことは不可能だ。
1736
01:35:15,376 --> 01:35:16,794
すみません！
1737
01:35:17,503 --> 01:35:18,713
彼らは止まらない。
1738
01:35:20,215 --> 01:35:21,299
芹沢！
1739
01:35:21,424 --> 01:35:23,259
10kmくらい離れたところですよね？
1740
01:35:23,635 --> 01:35:26,429
[目的地まで約 20 km。 ]
1741
01:35:26,596 --> 01:35:28,097
20くらいかな。
1742
01:35:28,223 --> 01:35:29,431
まだかなり遠いです。
1743
01:35:29,432 --> 01:35:29,932
[指定されたルートに戻ります。 ]
まだかなり遠いです。
1744
01:35:29,933 --> 01:35:30,724
[指定されたルートに戻ります。 ]
1745
01:35:30,725 --> 01:35:31,517
[指定されたルートに戻ります。 ]
知っています!
1746
01:35:31,726 --> 01:35:33,019
残りは走ります。
1747
01:35:33,937 --> 01:35:35,980
芹沢さん、本当にありがとうございました！
1748
01:35:36,105 --> 01:35:37,273
タマキ君もだよ！
1749
01:35:47,492 --> 01:35:49,535
私も行きます。
1750
01:35:49,869 --> 01:35:52,664
ここまで連れてきてくれてありがとう。
1751
01:35:55,208 --> 01:35:58,878
あなたは本当に素晴らしい先生になれるかもしれないと思います...
1752
01:36:00,421 --> 01:36:03,049
ひ、おい、君たち…！
1753
01:36:05,051 --> 01:36:07,595
それは一体何だったのでしょうか？
1754
01:36:12,725 --> 01:36:15,561
うらやましいよ、ソウタ。
1755
01:36:29,033 --> 01:36:30,326
たまき？
1756
01:36:31,077 --> 01:36:32,495
私はあきらめます。
1757
01:36:33,997 --> 01:36:38,167
これはあなたが愛する人を追いかける話ですよね？
1758
01:36:39,377 --> 01:36:41,087
こ、これは恋愛じゃないよ。
1759
01:36:44,841 --> 01:36:45,883
ねえ、スズメ…
1760
01:36:46,134 --> 01:36:47,719
この人たちは誰ですか?
1761
01:36:47,844 --> 01:36:49,387
彼らは神なのだろうか？
1762
01:36:49,595 --> 01:36:50,680
神様!?
1763
01:36:54,559 --> 01:36:57,145
駐車場で私が言ったのは…
1764
01:36:58,062 --> 01:37:00,315
確かに私もそう思った時がありました…
1765
01:37:00,440 --> 01:37:02,734
しかし、私が感じたのはそれだけではありません。
1766
01:37:02,984 --> 01:37:03,651
うん。
1767
01:37:04,277 --> 01:37:07,030
それだけではないことは理解しています...
1768
01:37:08,489 --> 01:37:09,615
私もです。
1769
01:37:10,742 --> 01:37:12,410
ごめんなさい、たまきさん。
1770
01:37:14,120 --> 01:37:17,498
12年ぶりの帰省。
1771
01:37:30,094 --> 01:37:32,555
ただいま、ママ！
1772
01:37:36,476 --> 01:37:39,062
ただいま、母さん。
1773
01:37:41,439 --> 01:37:44,442
彼女がどれだけ成長したか見てください、お姉ちゃん。
1774
01:37:45,526 --> 01:37:49,238
彼女が何をしようとしているのか分かりません。
1775
01:37:56,120 --> 01:37:57,663
見つけました。
1776
01:38:02,835 --> 01:38:08,508
【すずめの大切なもの】
1777
01:38:09,467 --> 01:38:10,968
日記？
1778
01:38:11,302 --> 01:38:12,053
うん。
1779
01:38:12,178 --> 01:38:14,764
その時何が起こったのかは正確には覚えていない。
1780
01:38:14,889 --> 01:38:17,850
しかし、私はドアをさまよったことを覚えています...
1781
01:38:22,855 --> 01:38:31,280
【3月11日】
1782
01:38:32,532 --> 01:38:36,119
[津波警報]
1783
01:38:37,578 --> 01:38:42,792
[海の近くにいる人は、
すぐに高台に避難してください。]
1784
01:38:44,460 --> 01:38:45,460
私のママを見たことがありますか？
1785
01:38:45,461 --> 01:38:45,877
一人ですか?
私のママを見たことがありますか？
1786
01:38:45,878 --> 01:38:46,002
一人ですか?
1787
01:38:46,003 --> 01:38:47,295
あなたは一人ですか?
彼女は病院で働いていました。
1788
01:38:47,296 --> 01:38:47,797
彼女は病院で働いていました。
1789
01:38:47,922 --> 01:38:48,880
私のママを見たことがありますか？
1790
01:38:48,881 --> 01:38:49,840
彼らはツバメを見つけていないのですか？
私のママを見たことがありますか？
1791
01:38:49,841 --> 01:38:50,382
彼らはツバメを見つけていないのですか？
1792
01:38:50,383 --> 01:38:51,299
彼らはツバメを見つけていないのですか？
あの女の子は今日も探しています。
1793
01:38:51,300 --> 01:38:52,385
あの女の子は今日も探しています。
1794
01:38:52,510 --> 01:38:53,969
私のママがどこにいるか知っていますか？
1795
01:38:53,970 --> 01:38:54,886
彼女はまだ 4 歳です...
私のママがどこにいるか知っていますか？
1796
01:38:54,887 --> 01:38:55,011
彼女はまだ 4 歳です...
1797
01:38:55,012 --> 01:38:55,971
彼女はまだ 4 歳です...
彼女の母親はおそらく—
1798
01:38:55,972 --> 01:38:56,096
彼女の母親はおそらく—
1799
01:38:56,097 --> 01:38:56,763
かわいそうなことだ。
彼女の母親はおそらく—
1800
01:38:56,764 --> 01:38:56,888
残念なことに。
1801
01:38:56,889 --> 01:38:57,973
残念なことに。
私のママを見たことがありますか...？
1802
01:38:57,974 --> 01:38:58,098
私のママを見たことがありますか...？
1803
01:38:58,099 --> 01:38:58,890
彼女は一人ぼっちです。
私のママを見たことがありますか...？
1804
01:38:58,891 --> 01:38:59,100
彼女は一人ぼっちです。
1805
01:38:59,225 --> 01:38:59,933
ごめんなさい、すずめ。
1806
01:38:59,934 --> 01:39:01,769
ごめんなさい、すずめ。
ママが…！
1807
01:39:01,894 --> 01:39:03,271
申し訳ありません。
1808
01:39:03,396 --> 01:39:04,647
ママ…！
1809
01:39:04,772 --> 01:39:06,649
どこにいるの？
1810
01:39:10,528 --> 01:39:12,947
それは…夢ではなかった。
1811
01:39:13,739 --> 01:39:16,033
そう、その夜は満月でした。
1812
01:39:16,492 --> 01:39:18,870
あの電柱のすぐそばです。
1813
01:39:19,745 --> 01:39:20,788
何？
1814
01:39:20,913 --> 01:39:22,457
このドアを探しているんですか？
1815
01:39:22,582 --> 01:39:24,792
おい、スズメ！
1816
01:39:25,168 --> 01:39:28,629
12年経ちました！瓦礫はもうもうとっくになくなっているはずだ！
1817
01:39:33,759 --> 01:39:34,802
どこ...？
1818
01:39:37,680 --> 01:39:38,681
すずめ。
1819
01:39:40,016 --> 01:39:41,017
ダイジン？
1820
01:39:44,187 --> 01:39:45,897
おい、何だ…？
1821
01:40:01,954 --> 01:40:04,415
ダイジンさん、そうですか…？
1822
01:40:04,790 --> 01:40:08,461
あなたは今までずっと私たちを開いた扉へと導いてくれましたか？
1823
01:40:09,462 --> 01:40:10,630
この間ずっと...
1824
01:40:16,552 --> 01:40:17,929
うわぁ…！
1825
01:40:18,554 --> 01:40:20,306
ダイジンさん、本当にありがとうございました！
1826
01:40:22,892 --> 01:40:24,185
行きましょう、すずめさん！
1827
01:40:26,229 --> 01:40:27,688
すずめ！
1828
01:40:28,022 --> 01:40:28,898
たまき。
1829
01:40:29,023 --> 01:40:30,441
私は行きます！
1830
01:40:30,566 --> 01:40:31,943
どこへ行くの？
1831
01:40:32,068 --> 01:40:33,444
好きな人に会うため！
1832
01:40:41,035 --> 01:40:42,203
すずめ…？
1833
01:40:54,382 --> 01:40:56,133
地面が燃えています。
1834
01:40:59,428 --> 01:41:00,221
それは...
1835
01:41:00,805 --> 01:41:01,973
虫が！
1836
01:41:06,811 --> 01:41:08,646
ゲートに向かいます！
1837
01:41:19,740 --> 01:41:20,741
左大臣？
1838
01:41:37,008 --> 01:41:38,009
あれ…？
1839
01:41:38,634 --> 01:41:39,510
ソウタ!?
1840
01:41:58,946 --> 01:42:00,031
ダイジン、あなたは…！
1841
01:42:02,491 --> 01:42:04,285
すずめさん、大丈夫ですか？
1842
01:42:06,996 --> 01:42:08,539
ここは何ですか？
1843
01:42:09,582 --> 01:42:11,542
これがエバーアフターですか？
1844
01:42:13,127 --> 01:42:14,170
ソウタだよ！
1845
01:43:02,259 --> 01:43:03,010
ソウタ！
1846
01:43:03,386 --> 01:43:04,470
ソウタ!!
1847
01:43:04,595 --> 01:43:05,262
ソウタ！
1848
01:43:12,353 --> 01:43:13,020
すずめ。
1849
01:43:13,646 --> 01:43:14,897
キーストーンを取ると、
1850
01:43:15,022 --> 01:43:16,774
虫は逃げてしまいます。
1851
01:43:16,899 --> 01:43:18,526
私がキーストーンになる！
1852
01:43:20,027 --> 01:43:21,404
それでお願いします...
1853
01:43:22,446 --> 01:43:25,616
起きろ、ソウタ！
1854
01:43:28,661 --> 01:43:29,412
あなたは...
1855
01:43:42,717 --> 01:43:43,759
ソウタ！
1856
01:43:43,884 --> 01:43:46,679
ここまで来たよ！
1857
01:43:47,388 --> 01:43:49,306
答えてください！
1858
01:43:50,141 --> 01:43:51,308
ソウタ！
1859
01:43:51,434 --> 01:43:53,060
あなたの声を聞かせてください。
1860
01:43:53,269 --> 01:43:54,687
ソウタ！
1861
01:43:55,062 --> 01:43:56,564
ソウタ！！
1862
01:44:02,862 --> 01:44:04,447
ねえ、あなたは...
1863
01:44:06,741 --> 01:44:08,951
この地域にある遺跡を知っていますか？
1864
01:44:09,368 --> 01:44:10,327
廃墟…？
1865
01:44:12,913 --> 01:44:15,666
死ぬのが怖くないのか！？
1866
01:44:15,791 --> 01:44:16,625
そうじゃないよ！
1867
01:44:16,751 --> 01:44:18,461
私たちは素晴らしいチームを作ります！
1868
01:44:18,586 --> 01:44:20,588
かなり重要なことをしていると思います！
1869
01:44:20,796 --> 01:44:21,881
参加しませんか。
1870
01:44:22,131 --> 01:44:24,550
あれ、ソウタさんは人気ないんですか？
1871
01:44:24,759 --> 01:44:25,926
待って！
1872
01:44:26,302 --> 01:44:27,470
これですか...？
1873
01:44:27,595 --> 01:44:28,429
うん。
1874
01:44:28,679 --> 01:44:31,182
これです...
1875
01:44:31,640 --> 01:44:33,350
ここで終わりですか？
1876
01:44:33,642 --> 01:44:35,895
ソウタの思い出？
1877
01:44:36,771 --> 01:44:37,854
でも、会うことができました。
1878
01:44:37,855 --> 01:44:38,897
ソウタ?
でも、会うことができました。
1879
01:44:38,898 --> 01:44:39,189
でも、会うことができました。
1880
01:44:39,190 --> 01:44:40,024
ソウタ!
でも、会うことができました。
1881
01:44:40,149 --> 01:44:41,442
やあ！ソウタ！
1882
01:44:42,276 --> 01:44:43,652
やっと会えたね！
1883
01:44:43,778 --> 01:44:44,653
ソウタ！
1884
01:44:44,987 --> 01:44:46,197
消えたくない。
1885
01:44:46,322 --> 01:44:47,448
生きたい！
1886
01:44:47,656 --> 01:44:48,741
生き続けたい！
1887
01:44:48,866 --> 01:44:50,367
死ぬのが怖い！
1888
01:44:50,910 --> 01:44:51,744
生きたい。
1889
01:44:51,869 --> 01:44:52,870
生きるために…
1890
01:44:52,995 --> 01:44:53,871
生きるために。
1891
01:44:54,246 --> 01:44:55,539
もっと！
1892
01:44:57,541 --> 01:44:59,335
私もそうです！
1893
01:45:00,002 --> 01:45:02,087
もっと生きていたい…
1894
01:45:02,379 --> 01:45:03,631
あなたの声が聞きたいです。
1895
01:45:03,839 --> 01:45:05,257
一人になりたくないのです。
1896
01:45:05,382 --> 01:45:07,343
死ぬのが怖いです。
1897
01:45:07,468 --> 01:45:08,636
ソウタ…
1898
01:45:46,549 --> 01:45:47,675
ソウタ…？
1899
01:45:49,677 --> 01:45:51,220
すずめ？
1900
01:45:53,514 --> 01:45:54,807
私は一体何だったのか…？
1901
01:45:57,643 --> 01:45:58,894
ダイジン？
1902
01:45:59,854 --> 01:46:00,896
どうしたの？
1903
01:46:01,564 --> 01:46:02,773
大丈夫？
1904
01:46:05,025 --> 01:46:06,443
私は...
1905
01:46:06,861 --> 01:46:10,239
あなたの猫にはなれなかった、すずめ。
1906
01:46:10,990 --> 01:46:13,284
返してくれ…
1907
01:46:13,576 --> 01:46:15,452
...あなたの手で。
1908
01:46:20,165 --> 01:46:21,542
だいじん…
1909
01:46:30,885 --> 01:46:32,553
第二のキーストーン…！
1910
01:46:33,637 --> 01:46:35,681
ワームがゲートから逃げようとしています!
1911
01:46:59,163 --> 01:46:59,914
すずめ！
1912
01:47:00,039 --> 01:47:00,956
元気です。
1913
01:47:01,624 --> 01:47:02,499
今は何ですか？
1914
01:47:02,625 --> 01:47:04,460
彼らの声を聞け、そうすれば彼らも私たちの声を聞くでしょう。
1915
01:47:05,127 --> 01:47:06,170
私に従ってください！
1916
01:47:15,763 --> 01:47:18,140
おお、この地に宿る神よ…
1917
01:47:19,308 --> 01:47:21,644
あなたは何世代にもわたって私たちを守ってきました...
1918
01:47:22,603 --> 01:47:25,606
私たちが長い間自分たちのものだと呼んできたあなたの山や川...
1919
01:47:26,065 --> 01:47:30,402
謹んでお返しいたします。
1920
01:47:35,324 --> 01:47:36,075
"朝！"
1921
01:47:36,200 --> 01:47:38,744
"おはよう！"
1922
01:47:38,869 --> 01:47:39,536
「ボナペティ！」
1923
01:47:39,662 --> 01:47:41,038
「食べ物をありがとう。」
1924
01:47:41,163 --> 01:47:43,207
「また会いましょう！」
1925
01:47:43,332 --> 01:47:45,167
"また近いうちにお会いしましょう。"
1926
01:47:45,376 --> 01:47:46,168
「早く家に来てね。」
1927
01:47:46,293 --> 01:47:47,503
- "また後で！"
-「すぐに家に来てください。」
1928
01:47:47,628 --> 01:47:48,671
- "また近いうちにお会いしましょう！"
- "また近いうちにお会いしましょう。"
1929
01:47:48,796 --> 01:47:50,089
- 「今は休みます。」
- "気をつけて。"
1930
01:47:50,214 --> 01:47:51,340
- "また後で。"
-「すぐに家に来てください。」
1931
01:47:51,465 --> 01:47:52,925
- 「遅すぎないでください。」
- 「また会いましょう。」
1932
01:47:53,050 --> 01:47:54,593
- "気をつけて！"
- "また近いうちにお会いしましょう。"
1933
01:47:54,718 --> 01:47:56,011
"また後で。"
1934
01:47:57,137 --> 01:47:59,848
人生は儚いものだと私は知っています。
1935
01:48:00,307 --> 01:48:03,143
私たちは死と隣り合わせで生きています。
1936
01:48:04,103 --> 01:48:05,604
それでも...
1937
01:48:05,938 --> 01:48:07,356
もう一度...
1938
01:48:07,564 --> 01:48:09,358
もう一瞬でも
1939
01:48:09,775 --> 01:48:11,610
私たちは生きたいのです！
1940
01:48:12,653 --> 01:48:14,321
神々しい神々…！
1941
01:48:14,822 --> 01:48:16,949
お願いします…お願いします！
1942
01:48:17,157 --> 01:48:18,617
お願いします！
1943
01:48:25,040 --> 01:48:25,916
大丈夫。
1944
01:48:26,041 --> 01:48:27,167
自分自身を委ねてください。
1945
01:48:49,314 --> 01:48:50,524
返しますよ！！
1946
01:49:38,405 --> 01:49:39,782
すずめ…
1947
01:49:57,966 --> 01:50:00,094
すずめ、誰かいるよ…
1948
01:50:01,178 --> 01:50:02,096
子供？
1949
01:50:03,138 --> 01:50:04,098
あの女の子は…
1950
01:50:04,389 --> 01:50:06,642
私は...行かなければなりません!
1951
01:50:06,975 --> 01:50:08,352
すずめ？
1952
01:50:17,820 --> 01:50:18,904
なるほど…
1953
01:50:19,738 --> 01:50:21,323
そうです。
1954
01:50:22,825 --> 01:50:24,618
やっと分かりました！
1955
01:50:33,418 --> 01:50:34,670
すずめ。
1956
01:50:36,088 --> 01:50:37,297
すずめ！
1957
01:50:42,928 --> 01:50:43,887
ママ？
1958
01:50:46,473 --> 01:50:47,641
いや...
1959
01:50:49,309 --> 01:50:51,562
私のママがどこにいるか知っていますか？
1960
01:50:51,687 --> 01:50:53,605
彼女も私を探しているのはわかっています！
1961
01:50:53,730 --> 01:50:55,399
そして彼女はとても心配しているに違いありません！
1962
01:50:55,649 --> 01:50:57,901
彼女のいるところへ行かなければなりません！
1963
01:50:58,026 --> 01:50:59,194
すずめ、あなたは…
1964
01:50:59,319 --> 01:51:01,905
お母さんは病院で働いているのですが、
1965
01:51:02,114 --> 01:51:04,575
彼女は料理と木製品がとても上手です。
1966
01:51:05,367 --> 01:51:06,410
彼女は何でも作ることができます！
1967
01:51:06,535 --> 01:51:07,536
すずめ――！
1968
01:51:07,661 --> 01:51:08,912
そして私の家は...
1969
01:51:09,246 --> 01:51:11,540
なくなってしまったので...
1970
01:51:12,374 --> 01:51:13,709
ママ…
1971
01:51:14,668 --> 01:51:18,255
彼女は私をどこで探せばいいのか分からないのです...!
1972
01:51:18,422 --> 01:51:20,048
それで十分です!!
1973
01:51:22,092 --> 01:51:25,679
心の底では、もう分かっていたのですが…
1974
01:51:26,346 --> 01:51:27,181
なぜですか？
1975
01:51:27,306 --> 01:51:30,684
ママはまだそこにいるよ！彼女は私を探しています！
1976
01:51:30,809 --> 01:51:31,518
すずめ！
1977
01:51:31,643 --> 01:51:34,146
ママ、どこにいるの？
1978
01:51:36,773 --> 01:51:38,901
ママ!!
1979
01:51:42,529 --> 01:51:44,114
お母さん…
1980
01:51:46,575 --> 01:51:48,493
どうすればいいでしょうか？
1981
01:51:57,294 --> 01:51:59,296
すずめ、見てください。
1982
01:51:59,588 --> 01:52:01,423
見る？
1983
01:52:02,257 --> 01:52:03,967
それは私の椅子です。
1984
01:52:04,843 --> 01:52:05,969
はぁ？
1985
01:52:06,094 --> 01:52:07,971
なんて言えばいいのでしょうか...
1986
01:52:09,014 --> 01:52:10,807
そうですね、すずめさん…
1987
01:52:11,016 --> 01:52:13,268
今どんなに悲しくても、
1988
01:52:13,810 --> 01:52:16,772
あなたは成長するでしょう。
1989
01:52:19,775 --> 01:52:21,735
心配しないでください。
1990
01:52:21,860 --> 01:52:23,779
未来はそれほど怖くない。
1991
01:52:24,780 --> 01:52:27,658
大切な人たちにたくさん会えるよ…
1992
01:52:27,950 --> 01:52:31,912
そして、あなたを大切にしてくれる人たちにもたくさん出会うでしょう。
1993
01:52:32,329 --> 01:52:35,165
今は夜が終わりがないように思えるかもしれない
1994
01:52:35,457 --> 01:52:37,709
しかし、ある日、朝が来ます。
1995
01:52:37,960 --> 01:52:40,796
その光をたっぷり浴びて育っていくのです。
1996
01:52:41,421 --> 01:52:43,257
確かにそう思います。
1997
01:52:43,423 --> 01:52:46,260
星々に書いてあるよ。
1998
01:52:48,637 --> 01:52:49,763
ミス...
1999
01:52:49,888 --> 01:52:50,889
あなたは誰ですか？
2000
01:52:53,225 --> 01:52:54,476
私は...
2001
01:52:56,144 --> 01:52:58,855
あなたの明日。
2002
01:53:21,670 --> 01:53:23,505
すっかり忘れていました。
2003
01:53:25,382 --> 01:53:30,012
大切なものはずっと前にすべて与えられていた。
2004
01:53:34,266 --> 01:53:35,475
よし、出発だ！
2005
01:53:37,436 --> 01:53:47,863
♪ 愛の意味、その感触
【すずめ】
2006
01:53:42,733 --> 01:53:42,858
【すずめ】
2007
01:53:47,863 --> 01:53:48,655
【すずめ】
2008
01:53:48,947 --> 01:53:54,661
♪ 私にはすべてがとても非現実的に思えます。
2009
01:53:54,870 --> 01:53:55,661
♪ 私の心の中の夢のよう
すずめ…！
2010
01:53:55,662 --> 01:53:55,911
♪ 私の心の中では夢物語のようです
2011
01:53:55,912 --> 01:53:57,163
♪ 私の心の中の夢のよう
おい！
2012
01:53:57,164 --> 01:53:57,455
♪ 私の心の中では夢物語のようです
2013
01:53:57,456 --> 01:53:58,497
♪ 私の心の中の夢のよう
たまき！
2014
01:53:58,498 --> 01:53:58,622
♪ 私の心の中では夢物語のようです
2015
01:53:58,623 --> 01:53:58,789
♪ 私の心の中の夢のよう
芹沢？
2016
01:53:58,790 --> 01:53:59,916
芹沢？
2017
01:54:00,959 --> 01:54:06,840
♪ 大人になるまでに
2018
01:54:07,007 --> 01:54:07,506
♪いつか会えますか?
2019
01:54:07,507 --> 01:54:11,803
♪ いつか会えますか?
ねえ、ソウタからお金返してもらったの？
2020
01:54:12,179 --> 01:54:13,054
ああ、それは…嘘でした。
2021
01:54:13,055 --> 01:54:13,804
♪ その頃には分かるだろうか
の意味
ああ、それは…嘘でした。
2022
01:54:13,805 --> 01:54:14,180
♪ その頃には分かるだろうか
の意味
2023
01:54:14,181 --> 01:54:22,606
♪ その頃には分かるだろうか
の意味
実はソウタに借りがあるんだ。
2024
01:54:17,476 --> 01:54:17,641
♪ その頃には分かるだろうか
の意味
2025
01:54:17,642 --> 01:54:18,726
♪ その頃には分かるだろうか
の意味
どうやら忘れてしまったようで…
2026
01:54:18,727 --> 01:54:18,893
どうやら忘れてしまったようで…
2027
01:54:18,894 --> 01:54:19,352
♪何千ものラブソング?
どうやら忘れてしまったようで…
2028
01:54:19,353 --> 01:54:19,478
♪何千ものラブソング?
2029
01:54:22,606 --> 01:54:23,397
♪ 何千ものラブソング?
あなたは絶望的です。
2030
01:54:23,398 --> 01:54:24,232
あなたは絶望的です。
2031
01:54:24,399 --> 01:54:31,281
♪ でも愛は革命でも挫折でも大惨事でもなかった
2032
01:54:31,573 --> 01:54:32,448
人の想いの重さが大地を鎮める。
2033
01:54:32,449 --> 01:54:39,039
♪ 愛はあなただった
人の想いの重さが大地を鎮める。
2034
01:54:35,077 --> 01:54:35,201
♪ 愛はあなただった
2035
01:54:35,202 --> 01:54:36,036
♪ 愛はあなただった
消えてしまった場所もまだありますが、
ゲートが開く原因となります。
2036
01:54:39,623 --> 01:54:42,793
東京に戻り次第閉店させていただきます。
2037
01:54:43,418 --> 01:54:48,005
♪君の笑い方はどこか寂しさに似ていた
2038
01:54:48,006 --> 01:54:49,049
♪君の笑い方はどこか寂しさに似ていた
ソウタ！
2039
01:54:49,174 --> 01:54:49,382
うーん...
2040
01:54:49,383 --> 01:54:50,257
♪あなたの歌い方を聞くと、今朝の空の輝きを思い出しました
うーん...
2041
01:54:50,258 --> 01:54:54,471
♪あなたの歌い方を聞くと、今朝の空の輝きを思い出しました
2042
01:54:55,430 --> 01:54:55,763
♪ 何千年も先の人類の行動より
2043
01:54:55,764 --> 01:55:00,560
♪ 何千年も先の人類の行動より
私を救ってくれてありがとう。
2044
01:54:58,016 --> 01:54:58,934
♪ 何千年も先の人類の行動より
2045
01:55:01,436 --> 01:55:06,817
♪ まだ誰も知らない顔で笑う君が見たい
2046
01:55:07,776 --> 01:55:12,989
♪ 私にないもの、私にないものはあなたを構成するもの
2047
01:55:13,824 --> 01:55:18,995
♪ あなたが私を私にしてくれた
2048
01:55:19,621 --> 01:55:25,210
♪これを言ったら笑うでしょうね?
2049
01:55:25,669 --> 01:55:31,341
♪その顔も見たい
2050
01:55:31,800 --> 01:55:37,222
♪ 私にないもの、私にないものはあなたを構成するもの
2051
01:55:38,098 --> 01:55:42,853
♪ そして世界は誰を讃美するのか
2052
01:55:55,490 --> 01:56:01,037
♪「あなたがいてくれれば」「あなたがいれば」
2053
01:56:01,204 --> 01:56:10,172
♪ たとえその後に続く言葉がどんなにひどいものであっても
2054
01:56:10,297 --> 01:56:16,011
♪その言葉をこの腕に抱きしめて
2055
01:56:16,261 --> 01:56:26,730
♪ 君と見る絶望はもっと輝くよ
あなたなしの希望よりも
2056
01:56:32,694 --> 01:56:33,820
おかえりなさい。
2057
01:56:34,571 --> 01:56:39,993
♪君の笑い方はどこか優しさに似ていた
2058
01:56:40,494 --> 01:56:45,749
原作・脚本・絵コンテ 新海誠♪君の歌い方は今日の夕雨のようだった
2059
01:56:46,374 --> 01:56:52,047
♪ 何千年も先の人類の行動より
2060
01:56:52,422 --> 01:56:57,677
♪ まだ誰も知らない顔で笑う君が見たい
2061
01:56:58,929 --> 01:57:04,351
♪ 私にないもの、私にないものはあなたを構成するもの
2062
01:57:04,893 --> 01:57:10,023
♪ あなたが私を私にしてくれた
2063
01:57:10,941 --> 01:57:16,196
♪声が枯れるまであなたの名前を呼んだら
2064
01:57:16,905 --> 01:57:23,245
♪ それがあなたに届くのに必要なことなら、
それなら今すぐ電話します
2065
01:58:02,242 --> 01:58:07,914
♪ 赤い線、あなたの中にある青い線
2066
01:58:08,331 --> 01:58:14,087
♪ 二人はあなたの心の中心で出会うでしょう
2067
01:58:14,671 --> 01:58:20,176
♪ 風に負けない声で
2068
01:58:20,802 --> 01:58:26,308
♪届ける言葉を育てます
2069
01:58:26,474 --> 01:58:32,147
♪ 時間は眠り、柔らかな肌を巻いてください
2070
01:58:32,314 --> 01:58:39,154
♪星はゆりかご、人々は蜃気楼
2071
01:58:39,321 --> 01:58:45,368
♪ この涙がなぜ私が泣いているのかというあなたの質問の答えになるなら
2072
01:58:45,493 --> 01:58:51,291
♪ それは私たちがお互いを見つけるという意味にはそれほど近いものではありません
2073
01:58:51,458 --> 01:58:57,464
♪ この体だけでは足りないという叫びです
2074
01:58:57,714 --> 01:59:03,803
♪あなたの手に触れた時だけ震える心を見つけた
2075
01:59:03,928 --> 01:59:09,768
♪ そこにいるためには、どれだけの意味を乗り越えなければならないの?
2076
01:59:09,893 --> 01:59:15,940
♪ 愚かさかもしれないし、醜さかもしれない
2077
01:59:16,107 --> 01:59:24,032
♪正しいことを超えて、あなたと手を繋ぎたい
2078
01:59:34,376 --> 01:59:40,215
♪ 思い出せない大切な思い出
2079
01:59:40,423 --> 01:59:46,179
♪ これは言葉にできない想いです
2080
01:59:46,638 --> 01:59:52,477
♪ たぶん、たぶん
2081
01:59:52,727 --> 01:59:58,608
♪ この心はそれだけでできています
2082
01:59:58,983 --> 02:00:04,656
♪ たぶん、たぶん
2083
02:00:05,115 --> 02:00:10,954
♪今でもあなたの胸を高鳴らせます
2084
02:00:11,329 --> 02:00:14,249
♪「気づいてほしい」
2085
02:00:28,596 --> 02:00:34,686
♪ この涙がなぜ私が泣いているのかというあなたの質問の答えになるなら
2086
02:00:34,811 --> 02:00:40,734
♪ それは私たちがお互いを見つけるという意味にはそれほど近いものではありません
2087
02:00:40,859 --> 02:00:46,781
♪ この体だけでは足りないという叫びです
2088
02:00:47,073 --> 02:00:53,079
♪あなたの手に触れた時だけ震える心を見つけた
2089
02:00:53,204 --> 02:00:59,169
♪ そこにいるためには、どれだけの意味を乗り越えなければならないの?
2090
02:00:59,294 --> 02:01:05,216
♪ 愚かさかもしれないし、醜さかもしれない
2091
02:01:05,383 --> 02:01:13,141
♪正しいことを超えて、あなたと一緒に生きたい
2092
02:01:13,308 --> 02:01:18,313
新海誠監督