1
00:00:04,111 --> 00:00:09,111
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sஎப்போதும்

2
00:00:10,193 --> 00:00:13,397
[அலைகள் மோதுகின்றன]

3
00:00:15,733 --> 00:00:24,207
[♪♪♪]

4
00:00:24,241 --> 00:00:31,248
<i>♪ Respiro appena ♪</i>

5
00:00:34,484 --> 00:00:35,753
- [இருமல்]
- [சிரித்து]

6
00:00:38,556 --> 00:00:47,565
<i>♪ Io son l'umile ancella ♪</i>

7
00:00:47,865 --> 00:00:50,167
[சிரித்து]

8
00:00:57,240 --> 00:00:57,742
அம்மா அழைக்கிறாள்.

9
00:00:57,775 --> 00:00:59,276
ஃபக். சரி. ஆ!

10
00:00:59,309 --> 00:01:01,345
நீங்கள் பாட வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

11
00:01:01,378 --> 00:01:11,254
[♪♪♪]

12
00:01:24,401 --> 00:01:27,337
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

13
00:01:33,745 --> 00:01:34,946
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக ஊரில் இருக்கிறீர்கள்?

14
00:01:34,979 --> 00:01:36,179
[ஏளனங்கள் மற்றும் சிரிப்புகள்]

15
00:01:36,213 --> 00:01:37,547
டேரன்:
முடிந்தவரை குறைவாக.

16
00:01:40,618 --> 00:01:44,254
RAE:
உங்களிடம் ஏதேனும் நிகழ்ச்சிகள் வருகிறதா?

17
00:01:44,287 --> 00:01:45,590
[டேரன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

18
00:01:45,623 --> 00:01:46,658
டேரன்:
இல்லை

19
00:01:46,691 --> 00:01:56,701
[♪♪♪]

20
00:02:12,684 --> 00:02:15,318
RAE: ஏய்,
நீங்கள்- அவர் வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

21
00:02:15,352 --> 00:02:16,353
டேரன்:
யார்?

22
00:02:16,386 --> 00:02:17,689
அப்பாவா?

23
00:02:17,722 --> 00:02:18,656
[ஏளனம்]

24
00:02:19,824 --> 00:02:20,825
டேரன்:
இல்லை

25
00:02:20,858 --> 00:02:30,835
[♪♪♪]

26
00:02:43,413 --> 00:02:49,754
<i>♪ Un soffio e la mia Voce ♪</i>

27
00:02:49,787 --> 00:02:57,427
<i>♪ Un soffio e la mia Voce ♪</i>

28
00:02:58,629 --> 00:03:06,604
<i>♪ Che al nuovo ♪</i>

29
00:03:06,637 --> 00:03:11,576
<i>♪ டி ♪</i>

30
00:03:11,609 --> 00:03:20,752
<i>♪ மோர்ரா ♪</i>

31
00:03:23,386 --> 00:03:24,756
டேரன்...

32
00:03:28,391 --> 00:03:30,661
[பறவை சத்தம்]

33
00:03:42,607 --> 00:03:43,373
கேத்தி:
ஹாய், வந்ததற்கு நன்றி.

34
00:03:43,406 --> 00:03:45,743
நான்... நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் நீண்ட காலம் தங்கலாம்.

35
00:03:45,777 --> 00:03:48,445
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் அனுப்ப முடியும்
உங்கள் விமானத்தை மறைக்க, அன்பே.

36
00:03:48,478 --> 00:03:51,314
பரவாயில்லை,
மற்றும் உங்களிடம் எதுவும் இல்லை, அதனால்...

37
00:03:55,787 --> 00:03:57,487
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்கிறீர்கள்?

38
00:04:02,059 --> 00:04:03,326
அவர்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்வது.

39
00:04:05,428 --> 00:04:07,799
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்போதும் கேட்கலாம்
உங்கள் தந்தை பணத்திற்காக.

40
00:04:08,666 --> 00:04:09,867
வருகிறேன், அம்மா.

41
00:04:18,576 --> 00:04:19,376
கேத்தி:
கை...

42
00:04:21,913 --> 00:04:25,817
உங்கள் சகோதரி வரும்போது
வாசிப்பு வாரத்திற்காக உங்களைச் சந்திக்க,

43
00:04:25,850 --> 00:04:28,853
அவளை அதிகமாக குடிபோதையில் விடாதே
பார்ட்டி, சரியா?

44
00:04:28,886 --> 00:04:30,621
அவள் இன்னும் படிக்க வேண்டும்.

45
00:04:32,957 --> 00:04:34,792
அப்படியா நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறேனா?

46
00:04:36,794 --> 00:04:39,063
அன்பே, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

47
00:04:52,877 --> 00:04:55,412
[போக்குவரத்து சத்தங்கள்]

48
00:05:02,186 --> 00:05:04,121
[மூச்சுமூச்சு]

49
00:05:04,155 --> 00:05:05,623
டேரன்:
ஓ, ஃபக்.

50
00:05:13,831 --> 00:05:15,800
ஜென்னி:
ஏய்!

51
00:05:15,833 --> 00:05:17,400
புனிதம்!

52
00:05:17,434 --> 00:05:18,870
- [முணுமுணுப்பு]
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.

53
00:05:18,903 --> 00:05:20,037
டேரன்:
அரிதாகவே.

54
00:05:20,071 --> 00:05:21,606
உங்களிடம் கூடுதல் ஜோடி இருக்கிறதா
குதிகால்?

55
00:05:21,639 --> 00:05:22,673
இல்லை. மன்னிக்கவும், நண்பரே.

56
00:05:22,707 --> 00:05:23,708
டேரன்:
குடுத்துடு!

57
00:05:26,744 --> 00:05:27,979
அவர் கவனிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

58
00:05:29,747 --> 00:05:32,650
[சிரித்து]

59
00:05:34,085 --> 00:05:34,986
இங்கே.

60
00:05:37,688 --> 00:05:38,956
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

61
00:05:40,691 --> 00:05:42,793
[உள்ளும்]

62
00:05:45,563 --> 00:05:46,463
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நான் இதைச் செய்தால் என்ன செய்வது?

63
00:05:46,496 --> 00:05:47,497
அப்போது அவர் கவனிப்பாரா?

64
00:05:47,530 --> 00:05:48,933
- “மன்னிக்கவும், தலைமை டான்.
- ஓ.

65
00:05:48,966 --> 00:05:50,067
ஓ, என் கால்களைப் பார்க்காதே,
செஃப் டான்."

66
00:05:50,101 --> 00:05:51,969
ஜென்னி:
"ஓ, அப்படிப் பார், செஃப் டான்."

67
00:05:52,003 --> 00:05:54,437
[பின்னணியில் இசை ஒலிக்கிறது]

68
00:05:54,471 --> 00:05:56,774
[தெளிவற்ற அரட்டை
தொலைவில்]

69
00:06:01,478 --> 00:06:02,980
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா...?

70
00:06:08,753 --> 00:06:10,621
மனிதன்
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

71
00:06:10,655 --> 00:06:12,522
மனிதன்
என் தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பம்...

72
00:06:12,556 --> 00:06:13,858
ஓ, இல்லை நன்றி, அன்பே.

73
00:06:13,891 --> 00:06:15,993
உம், மற்றும், உங்களுக்குத் தெரியும்,
மீண்டும் தொடங்குவது...

74
00:06:17,128 --> 00:06:18,362
DAN:
அவர்களுக்கு உணவு பிடிக்கவில்லையா?

75
00:06:18,396 --> 00:06:21,165
மக்கள் அதிக பணக்காரர்களாக இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் இலவச உணவை நிராகரிக்கும்போது.

76
00:06:34,879 --> 00:06:36,647
மற்றும், ஓ, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...

77
00:06:36,681 --> 00:06:37,547
ஆஹா.

78
00:06:39,150 --> 00:06:40,584
அவள் முகம் அப்படியல்லவா?

79
00:06:40,618 --> 00:06:42,586
ம்ம்ம்.
ஓ, ஆமாம். அடடா.

80
00:06:42,620 --> 00:06:44,555
அவள் சிறிது காலமாக வேலை செய்யவில்லை.

81
00:06:44,588 --> 00:06:45,756
சமையல்காரர் அவளை விரும்பினார்.

82
00:06:45,790 --> 00:06:47,191
[சிரித்து]

83
00:06:48,559 --> 00:06:49,927
ஃபக்.
கேக்.

84
00:06:49,961 --> 00:06:52,763
ரிச்சர்ட்: ... உள்ளே குடித்திருக்கிறான்
மதுக்கடை மற்றும் அவருக்கு பல வழிகள் உள்ளன.

85
00:06:52,797 --> 00:06:54,598
விஷயம் தெரியும்
ரிச்சர்டுடன் அது

86
00:06:54,632 --> 00:06:56,600
அவர் பயணம் செய்துள்ளார்
உலகம் முழுவதும்,

87
00:06:56,634 --> 00:06:58,869
அவருக்கு அவரது ஸ்காட்ச் தெரியும்,
அவருக்கு விஸ்கி தெரியும்.

88
00:06:58,903 --> 00:07:00,738
அவருக்கு மதுவின் பட்டியலைக் கொடுங்கள்.

89
00:07:00,771 --> 00:07:01,839
அவருக்கு சிவப்பு வெள்ளையில் இருந்து தெரியாது.

90
00:07:01,872 --> 00:07:02,907
[சிரித்து]

91
00:07:02,940 --> 00:07:05,042
ரிச்சர்ட்: உங்களுக்குத் தெரியும்,
பாட்டிலில் என்ன இருக்கிறது.

92
00:07:05,076 --> 00:07:06,711
எதுவாக இருந்தாலும்.

93
00:07:06,744 --> 00:07:08,012
அவள் மதுவுடன் நன்றாக இருக்கிறாள்.

94
00:07:08,045 --> 00:07:09,246
சாரா:
எனவே, நான் மதுவை ஆர்டர் செய்கிறேன்.

95
00:07:09,280 --> 00:07:12,049
[சிரித்து]

96
00:07:12,083 --> 00:07:13,150
மன்னிக்கவும்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

97
00:07:13,184 --> 00:07:14,285
சரி.

98
00:07:14,318 --> 00:07:15,820
ஓ...

99
00:07:15,853 --> 00:07:16,721
நான் எங்கே இருந்தேன்?

100
00:07:16,754 --> 00:07:17,621
ஓ, ஆமாம்.

101
00:07:17,655 --> 00:07:20,191
எனவே, நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
இந்த ஒரு வழக்கு...

102
00:07:22,660 --> 00:07:24,195
எனவே, உம்...

103
00:07:25,329 --> 00:07:28,632
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

104
00:07:28,666 --> 00:07:29,734
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரலாமா?

105
00:07:29,767 --> 00:07:32,703
ஓ, இல்லை, நன்றி.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

106
00:07:32,737 --> 00:07:34,572
நாங்கள், ஓ, உபசரித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்றாக சில திருமணங்கள்

107
00:07:34,605 --> 00:07:35,773
கடந்த கோடையில்.

108
00:07:35,806 --> 00:07:37,108
ஓ, ஆமாம்.

109
00:07:37,141 --> 00:07:37,975
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

110
00:07:38,009 --> 00:07:39,276
நல்லது, ஆமாம்.

111
00:07:39,310 --> 00:07:40,211
நீங்கள் இனி உணவளிக்கவில்லையா?

112
00:07:40,244 --> 00:07:41,278
இல்லை
கடவுளே, இல்லை.

113
00:07:41,312 --> 00:07:43,147
நிரந்தர மாணவர்.

114
00:07:43,180 --> 00:07:44,849
சட்ட மாணவரா?
அதனால் தான் நீ இந்த இடத்தில் இருக்கிறாய்...

115
00:07:44,882 --> 00:07:45,649
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

116
00:07:45,683 --> 00:07:48,252
நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்
ஒரு நண்பருடன்.

117
00:07:48,285 --> 00:07:49,286
டேரன்:
அந்த பையன்?

118
00:07:49,320 --> 00:07:50,688
உன்னுடையதா, ஓ...

119
00:07:50,721 --> 00:07:52,857
சாரா: ஓ, இல்லை, இல்லை.
நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை.

120
00:07:52,890 --> 00:07:54,025
இன்று இரவுக்கு தான்.

121
00:07:58,295 --> 00:08:01,599
அது... அது போல
ஒரு கட்டண டேட்டிங் விஷயம்

122
00:08:01,632 --> 00:08:02,466
பணக்கார வயதான ஆண்களுக்கு.

123
00:08:02,500 --> 00:08:04,068
அது இன்னும் அழகாக இருக்கிறது
அங்கே ஒரு நிலைப்பாடு

124
00:08:04,101 --> 00:08:05,903
மற்றும் அழகான வேலை பார்க்க,
ஆனால் அது மிகவும் சிறப்பாக செலுத்துகிறது

125
00:08:05,936 --> 00:08:08,572
மற்றும் இது மிகவும் குறைவான வேலை.

126
00:08:08,606 --> 00:08:11,609
எப்படியிருந்தாலும், அது என்னை வைக்கிறது
பட்டதாரி பள்ளி மூலம், அதனால் ...

127
00:08:11,642 --> 00:08:13,543
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஆம், நீங்களும் கூட. விடைபெறுகிறேன்.

128
00:08:28,826 --> 00:08:30,227
அபார்ட், அபார்ட், அபார்ட், அபார்ட்...

129
00:08:30,261 --> 00:08:30,761
DAN:
கேக் எங்கே?

130
00:08:30,795 --> 00:08:32,096
அபார்ட், அபார்ட், அபார்ட்.

131
00:08:32,129 --> 00:08:34,065
- [தொண்டையை தெளிக்கிறது]
- இங்கேயே.

132
00:08:34,098 --> 00:08:35,699
டேரன்...

133
00:08:39,703 --> 00:08:40,604
அவ்வளவுதான்.

134
00:08:46,077 --> 00:08:47,078
டேரன்:
அட, ஹாய்.

135
00:08:47,111 --> 00:08:49,680
நீங்களா என்று யோசிக்கிறேன்
இப்போது பணியமர்த்துகிறார்கள்.

136
00:08:50,781 --> 00:08:51,882
சரி, நன்றி.

137
00:08:51,916 --> 00:08:53,317
விடைபெறுகிறேன்.

138
00:09:07,231 --> 00:09:10,134
[கிட்டார் வாசித்தல்]

139
00:09:19,343 --> 00:09:29,253
[♪♪♪]

140
00:09:45,336 --> 00:09:48,239
[மூச்சு மூச்சு]

141
00:09:56,280 --> 00:10:02,319
டேரன்: (பாடுதல்) ♪ ஒவ்வொரு முறையும் நான்
நீங்கள் முயற்சி செய்வதைப் பார்த்தேன், நான் உன்னை குறைவாக நேசித்தேன்

142
00:10:02,353 --> 00:10:04,155
♪ நான் உன்னை எறிந்தேன்... ♪

143
00:10:04,188 --> 00:10:11,061
♪ பயமுறுத்தும் வார்த்தைகள்,
ஆனால் உன்னை என் மூச்சுடன் வைத்திருந்தேன் ♪

144
00:10:11,095 --> 00:10:13,797
♪ செயிண்ட் ஜான் ♪

145
00:10:15,866 --> 00:10:19,370
♪ நீங்கள் அணிய முடியாத அளவுக்கு சூடாக உள்ளீர்கள் ♪

146
00:10:19,403 --> 00:10:20,871
♪ செயிண்ட் ஜான் ♪

147
00:10:23,274 --> 00:10:27,111
♪ நான் மிகவும் சூடாக இருந்தேன்
கவனிப்பதற்கு ♪

148
00:10:27,144 --> 00:10:28,879
♪ செயிண்ட் ஜான் ♪

149
00:10:34,451 --> 00:10:37,788
[ஹம்மிங்]

150
00:10:45,095 --> 00:10:55,005
[♪♪♪]

151
00:11:23,167 --> 00:11:24,935
நீங்கள் பணியமர்த்துகிறீர்களா?

152
00:11:24,969 --> 00:11:28,138
இல்லை
மன்னிக்கவும், அம்மா.

153
00:11:28,172 --> 00:11:29,506
இருந்தாலும் நல்லா இருக்கு.

154
00:12:13,618 --> 00:12:16,554
[அழுகை]

155
00:12:30,934 --> 00:12:33,837
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]

156
00:12:39,977 --> 00:12:41,545
பீட்டர் டு டேரன்:
என்ன தெரியுமா?

157
00:12:41,579 --> 00:12:43,581
பைக் கூட்டுறவு நிறுவனம் செய்கிறது
கசாப்புக் கடைக்காரனுடன் ஒரு பரிமாற்றம்,

158
00:12:43,615 --> 00:12:46,116
எனவே நாங்கள் உறைவிப்பான் இறைச்சி கிடைத்தது.

159
00:13:03,200 --> 00:13:04,401
நீங்கள் நலமா?

160
00:13:04,435 --> 00:13:07,471
ம்ம்... நான் நீக்கப்பட்டேன்.

161
00:13:07,504 --> 00:13:09,206
- குழந்தை காப்பகத்திலிருந்து?
- கேட்டரிங்.

162
00:13:12,042 --> 00:13:15,312
கேள், பீட்,
நான் 200 ஆக இருக்கப் போகிறேன்

163
00:13:15,346 --> 00:13:16,581
இந்த மாதம் வாடகைக்கு.

164
00:13:17,448 --> 00:13:19,316
மலம்.

165
00:13:19,350 --> 00:13:22,086
என்னால்... என்னால் வைத்திருக்க முடியாது...

166
00:13:22,119 --> 00:13:23,287
தெரியுமா?

167
00:13:27,991 --> 00:13:29,226
உங்களுக்கு வேறு வேலை கிடைக்கும்.

168
00:13:29,259 --> 00:13:30,260
டேரன்:
அது இல்லை.

169
00:13:30,294 --> 00:13:32,664
நான் வேலை செய்ய இங்கு சென்றேன்
என் இசையில் மற்றும்...

170
00:13:32,697 --> 00:13:33,497
பீட்டர்:
என்ன நடந்தது?

171
00:13:33,530 --> 00:13:35,432
- உங்கள் இசை இப்படி...
- என்ன பிடிக்கும்?

172
00:13:35,466 --> 00:13:37,602
நீங்கள் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை
முன்?

173
00:13:37,635 --> 00:13:39,370
ஆம், எதுவும் யாருக்கும் இல்லை
இதுவரை கேள்விப்பட்டதில்லை.

174
00:13:39,403 --> 00:13:41,405
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]

175
00:13:41,438 --> 00:13:43,107
என்னாலேயே கூப்பிட முடியாது
ஒரு இசைக்கலைஞர்.

176
00:13:43,140 --> 00:13:45,442
- நான் ஒரு...
- [தொண்டையை தெளிக்கிறது]

177
00:13:45,476 --> 00:13:49,213
...பல்கலைக்கழகம் கைவிடப்பட்டது
ஸ்லாஷ் முன்னாள் உணவு வழங்குபவர்,

178
00:13:49,246 --> 00:13:51,281
சர்வர், குழந்தை பராமரிப்பாளர்.

179
00:13:51,315 --> 00:13:52,516
நான் செலவு செய்கிறேன், விரும்புகிறேன்
என் நாளின் ஒவ்வொரு மணி நேரமும்

180
00:13:52,549 --> 00:13:53,417
வாடகை செலுத்த முயற்சிக்கிறேன்

181
00:13:53,450 --> 00:13:55,486
மற்றும் நான் அதை உறிஞ்சுவது போல் தெரிகிறது,
அதனால்...

182
00:13:55,519 --> 00:13:58,656
அதாவது, நீங்கள் தொடங்கலாம்
ஒரு ஆன்லைன் வணிகம், அல்லது...

183
00:13:58,690 --> 00:14:01,458
கலையின் பணக்கார புரவலரைக் கண்டறியவும்.

184
00:14:01,492 --> 00:14:02,960
கலை மானியங்கள் இல்லையா,
போன்ற...

185
00:14:02,993 --> 00:14:04,662
ஆமாம், சரி.

186
00:14:04,696 --> 00:14:06,964
நான் கலைக்கான உதவித்தொகை பெறவா?

187
00:14:06,997 --> 00:14:08,999
- ஆமாம்!
- [சிரிக்கிறார்]

188
00:14:09,032 --> 00:14:11,235
உங்களிடம் உள்ளது
உங்களுக்கான ஆடம்பரமான உதவித்தொகை PhD.

189
00:14:13,370 --> 00:14:16,440
நாம் சிக்கினால்,
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

190
00:14:16,473 --> 00:14:18,308
- ம்ம்...
- [சிரிக்கிறார்]

191
00:14:20,244 --> 00:14:21,579
இல்லை

192
00:14:24,214 --> 00:14:25,382
பம்மர்.

193
00:14:27,719 --> 00:14:30,521
[தெளிவற்ற சிரிப்பு
மற்றும் தூரத்தில் ஆரவாரம்]

194
00:15:02,052 --> 00:15:03,387
[சிரிக்கிறார்]

195
00:15:26,243 --> 00:15:28,245
ஜிம்: நான் உன்னை முதலில் விரும்புகிறேன்
ப்ரோக்கேடுடன் கூறினார்.

196
00:15:28,278 --> 00:15:31,381
கர்மலிடா: ப்ரோகேட் என்பது
அற்புதம், இது 1940 களில் இருந்து.

197
00:15:31,415 --> 00:15:33,517
பின்னர், வாருங்கள்,
இது 50களில் இருந்து.

198
00:15:33,550 --> 00:15:35,118
ஓ, செய்தேன்...
அவள் அதை பார்த்தாளா?

199
00:15:35,152 --> 00:15:36,220
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

200
00:15:36,253 --> 00:15:37,221
ஓ, சிவப்பும் நன்றாக இருக்கிறது.

201
00:15:37,254 --> 00:15:38,422
ஓ, அவள் இதைப் பார்த்தாளா?

202
00:15:38,455 --> 00:15:40,758
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- ம்ம்?

203
00:15:40,792 --> 00:15:42,125
ஓ, ஆமாம்.
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

204
00:15:42,159 --> 00:15:43,427
- நன்றாக இருக்கிறது.
- இவை மிகவும் அருமை.

205
00:15:43,460 --> 00:15:44,461
கர்மலிடா:
அவர்கள் நல்லவர்கள்.

206
00:15:44,495 --> 00:15:45,329
அது நன்றாக இருக்கிறது.

207
00:15:45,362 --> 00:15:46,330
நிச்சயமாக, நன்றாக இருக்கிறது ...

208
00:15:46,363 --> 00:15:49,299
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

209
00:15:49,333 --> 00:15:59,243
[♪♪♪]

210
00:16:05,282 --> 00:16:06,416
கர்மலிடா: என்னால் அதை பார்க்க முடிகிறது
நீங்கள் அதிக ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்

211
00:16:06,450 --> 00:16:07,417
மற்றொரு உடையில்.

212
00:16:07,451 --> 00:16:08,653
ஒருவேளை நீல உடை?

213
00:16:08,686 --> 00:16:10,220
அதை எப்படி கொடுப்போம்
ஒரு முயற்சி?

214
00:16:10,254 --> 00:16:11,221
அட, இல்லை.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

215
00:16:11,255 --> 00:16:12,557
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்ப மாட்டீர்கள்
அதை முயற்சி செய்ய?

216
00:16:12,590 --> 00:16:13,123
நான் கொண்டு வருகிறேன்
மாற்றும் அறைக்கு.

217
00:16:13,156 --> 00:16:14,525
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

218
00:16:14,559 --> 00:16:15,727
ஓ, அதை ஒட்டிக்கொள்
அவளுக்காக ஒரு அறையில்.

219
00:16:15,760 --> 00:16:18,428
இல்லை...

220
00:16:18,462 --> 00:16:20,330
நான் பரவாயில்லை.
நன்றி.

221
00:16:20,364 --> 00:16:22,499
ஓ, மன்னிக்கவும்.

222
00:16:22,533 --> 00:16:23,568
நன்றி, கர்மலிடா.

223
00:16:23,601 --> 00:16:25,235
கர்மலிடா:
சரி, ஜிம்.

224
00:16:25,269 --> 00:16:26,270
ஜிம்:
ஓ...

225
00:16:26,303 --> 00:16:27,739
உம்...

226
00:16:27,772 --> 00:16:29,540
தாமதமாகிறது
மற்றும் என்னால் செல்ல முடியாது

227
00:16:29,574 --> 00:16:30,407
மேலும் கடைகள், அதனால்...

228
00:16:30,440 --> 00:16:33,745
உங்கள் கருத்து என்ன
சிம்பொனிகள் பற்றி?

229
00:16:33,778 --> 00:16:35,512
என்ன?

230
00:16:35,546 --> 00:16:39,216
பெண்கள் யார்...
கவனமில்லாமல் கேட்பவர்கள்.

231
00:16:39,249 --> 00:16:42,720
ஒன்று நீங்கள் நடந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்,

232
00:16:42,754 --> 00:16:46,423
அல்லது நீங்கள் செய்ய வேண்டும், ம்ம்...

233
00:16:46,456 --> 00:16:48,091
கேள், தெரியுமா?

234
00:16:48,125 --> 00:16:49,694
நான் பங்களித்ததால்,

235
00:16:49,727 --> 00:16:52,830
நான் தங்கம் கொடையாளியாக இருந்தேன்
டுபோஸ் இசைக்குழுவிற்கு

236
00:16:52,864 --> 00:16:56,300
30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, அர்த்தம் இல்லை
இது உங்கள் தேநீர் கோப்பை.

237
00:16:56,333 --> 00:16:57,167
- [சிரிக்கிறார்]
- செய்யுமா?

238
00:16:57,200 --> 00:16:58,502
டேரன்:
இல்லை

239
00:16:58,535 --> 00:17:00,270
ஜிம்: அதுதான் பலன்கள்
அந்த பிரத்தியேக உறுப்பினர் கொண்ட,

240
00:17:00,304 --> 00:17:01,773
சரியா?
புரிகிறதா?

241
00:17:01,806 --> 00:17:03,173
டேரன்:
ஆம்.

242
00:17:03,206 --> 00:17:06,410
நாம் ஏன் இதைச் செய்யக்கூடாது?
நாம் ஏன் வேண்டாம், ம்ம்...

243
00:17:06,443 --> 00:17:09,681
ஒவ்வொரு இரண்டாவது வியாழன்,
அது ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமையும்,

244
00:17:09,714 --> 00:17:13,517
நாங்கள் சந்திக்கிறோம், நான் உங்களுக்கு $300 கொடுக்கிறேன்
உங்கள் கவனத்திற்கு

245
00:17:13,550 --> 00:17:14,819
அது உங்களுக்கு சரியாக இருக்குமா?

246
00:17:18,823 --> 00:17:20,424
- நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கலாமா?
- ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

247
00:17:20,457 --> 00:17:22,225
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

248
00:17:22,259 --> 00:17:24,562
எனவே, என்ன செய்வது ...
என்ன...

249
00:17:24,596 --> 00:17:26,631
இன்றைக்கு என்ன?

250
00:17:26,664 --> 00:17:27,832
- ஓ.
- கர்மலிடா: இதோ, ஜிம்.

251
00:17:31,736 --> 00:17:33,403
அவளுக்கு அழகான ஆடைகள்.

252
00:17:36,908 --> 00:17:38,308
ஜிம்:
நீங்கள் நலம்.

253
00:17:38,342 --> 00:17:48,251
[♪♪♪]

254
00:17:53,691 --> 00:17:56,628
[மூச்சுமூச்சு]

255
00:18:32,597 --> 00:18:34,364
ஓ!
அட, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

256
00:18:34,398 --> 00:18:36,400
பீட்டர்:
ஆமா?

257
00:18:36,433 --> 00:18:38,368
ஓ ஆம்.

258
00:18:40,972 --> 00:18:42,406
டேரன்:
நன்றி.

259
00:18:45,442 --> 00:18:46,410
சரி.

260
00:18:54,852 --> 00:18:56,286
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

261
00:19:08,566 --> 00:19:11,401
[தெளிவற்ற அரட்டை
தொலைவில்]

262
00:19:13,571 --> 00:19:15,372
மனிதன்
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

263
00:19:20,544 --> 00:19:22,379
ஓ, எழுந்திருக்காதே.

264
00:19:22,412 --> 00:19:23,380
வணக்கம்.

265
00:19:23,413 --> 00:19:24,982
வணக்கம்.

266
00:19:25,016 --> 00:19:26,584
நான் கார்டன்.

267
00:19:26,617 --> 00:19:27,719
டேரன்:
டி.

268
00:19:27,752 --> 00:19:29,654
கோர்டன்:
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

269
00:19:29,687 --> 00:19:33,457
இப்போது, என் அன்பே,
மிக முக்கியமான கேள்வி

270
00:19:33,490 --> 00:19:34,959
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் கேட்பேன்...

271
00:19:37,028 --> 00:19:38,596
... நீங்கள் சிவப்பு அல்லது வெள்ளை விரும்புகிறீர்களா?

272
00:19:40,464 --> 00:19:42,800
சிவப்பு.

273
00:19:42,834 --> 00:19:44,902
புருனெல்லோ பாட்டில்,
தயவுசெய்து.

274
00:19:47,404 --> 00:19:50,708
எனவே, டி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

275
00:19:52,509 --> 00:19:53,310
நான் என்ன செய்வது?

276
00:19:53,343 --> 00:19:54,679
ஆம்.

277
00:19:54,712 --> 00:19:55,947
உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால்,
நீங்கள் எப்போதும் அதை உருவாக்க முடியும்.

278
00:19:55,980 --> 00:19:58,750
எனக்கு வித்தியாசம் தெரியாது.

279
00:19:58,783 --> 00:20:00,785
ஹ்ம்ம், நான் ஒரு இசைக்கலைஞன்.

280
00:20:00,818 --> 00:20:02,352
கோர்டன்:
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?

281
00:20:02,385 --> 00:20:04,321
நான் பல இசைக்கருவிகளை வாசிக்கிறேன்.

282
00:20:04,354 --> 00:20:05,422
நான் இசைக்குழுவில் இருந்தேன்,

283
00:20:05,455 --> 00:20:07,959
ஆனால் இப்போது நான் வேலை செய்கிறேன்
என் சொந்த விஷயத்தில், அல்லது முயற்சி செய்கிறேன்.

284
00:20:07,992 --> 00:20:09,761
எனவே...

285
00:20:09,794 --> 00:20:13,296
- நீங்கள் செய்வது அவ்வளவுதானா?
- இல்லை.

286
00:20:13,330 --> 00:20:15,066
ஆனால் நான் இப்போதுதான் ஊருக்குச் சென்றேன்.

287
00:20:15,099 --> 00:20:16,500
சரி, ஒரு வருடம் முன்பு என்று நினைக்கிறேன்.

288
00:20:16,533 --> 00:20:17,501
எனவே, ஆம், ஆம்.

289
00:20:17,534 --> 00:20:18,535
எனவே, உங்களுக்கு பகுதி நேர வேலை உள்ளது.

290
00:20:18,569 --> 00:20:19,536
ஆம்.

291
00:20:19,570 --> 00:20:21,338
பல.

292
00:20:21,371 --> 00:20:22,807
மேலும் இது.

293
00:20:22,840 --> 00:20:23,507
மன்னிக்கவும்?

294
00:20:23,540 --> 00:20:27,779
நீங்கள் இதைச் செய்யுங்கள், நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்.

295
00:20:27,812 --> 00:20:29,479
உங்கள் நேரத்திற்கு பணம் கிடைக்கும்.

296
00:20:31,082 --> 00:20:32,984
இதை வெளியே எடுக்கவும்.

297
00:20:33,017 --> 00:20:34,051
பரவாயில்லை.
பாருங்கள்.

298
00:20:34,085 --> 00:20:35,686
இரவு உணவிற்கு $300.

299
00:20:35,720 --> 00:20:38,556
[தெளிவற்ற அரட்டை
தொலைவில்]

300
00:20:40,091 --> 00:20:42,325
நன்றி.

301
00:20:42,359 --> 00:20:46,429
தெரிந்து கொள்வது முக்கியம்
மற்றும் உங்கள் மதிப்பை உறுதிப்படுத்தவும்

302
00:20:46,463 --> 00:20:50,467
நீங்கள் விற்கும் போது
ஒரு அருவப் பண்டம்.

303
00:20:50,500 --> 00:20:53,671
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்...

304
00:20:53,704 --> 00:20:55,305
பட்டினியால் வாடும் கலைஞர்.

305
00:21:00,778 --> 00:21:02,814
ஆமா, நான் ஒரு ஆர்டரைப் பெறலாமா
மாட்டிறைச்சி கார்பாசியோ,

306
00:21:02,847 --> 00:21:04,782
ஸ்டீக் டார்ட்டர்,
நீல சீஸ் கொண்ட ஒரு பர்கர் நடுத்தர

307
00:21:04,816 --> 00:21:05,650
மற்றும் ஒரு கூடை ரொட்டி.

308
00:21:05,683 --> 00:21:06,818
நீங்கள் சூடான சாஸ் கொண்டு வர முடியுமா,
தயவுசெய்து?

309
00:21:06,851 --> 00:21:08,653
நன்றி.

310
00:21:16,994 --> 00:21:18,729
எனக்கும் அப்படியே இருக்கும்.

311
00:21:24,635 --> 00:21:26,103
சியர்ஸ்.

312
00:21:29,574 --> 00:21:30,575
ம்ம்ம்.

313
00:21:32,409 --> 00:21:34,912
புனிதம் கெட்டு.

314
00:21:34,946 --> 00:21:36,948
இந்த பர்கர்...

315
00:21:36,981 --> 00:21:39,917
ஆ, அவள் இருக்கிறாள்.

316
00:21:39,951 --> 00:21:41,652
டேரன்:
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

317
00:21:41,686 --> 00:21:43,054
நான் ஒரு பெண்ணாக இருக்க முயற்சித்தேன்.
ஒரு மணி நேரம்,

318
00:21:43,087 --> 00:21:45,623
ஆனால், என்னை குடுத்துடு, இந்த பர்கர்...

319
00:21:45,656 --> 00:21:47,091
எனவே, என்ன வகையான இசை
நீ எழுதுகிறாயா?

320
00:21:47,124 --> 00:21:47,825
டேரன்:
என்ன?

321
00:21:47,859 --> 00:21:49,459
ஓ

322
00:21:49,492 --> 00:21:50,661
நல்ல கேள்வி.

323
00:21:50,695 --> 00:21:53,496
மன்னிக்கவும்.
என்று மக்கள் இனி கேட்கமாட்டார்களா?

324
00:21:53,530 --> 00:21:55,166
எனக்கு இப்போதுதான் தெரியவில்லை.

325
00:21:55,199 --> 00:21:59,136
நான் ஒரு கொத்து எழுதினேன்
மோசமான உடைப்பு பாடல்கள்.

326
00:21:59,170 --> 00:22:01,538
அந்த நேரத்தில் மிகவும் முக்கியமானதாக தோன்றியது,
ஆனால் இப்போது நான் ஓரளவுக்கு மேல் இருக்கிறேன்.

327
00:22:01,572 --> 00:22:03,107
கோர்டன்: சரி,
அவர்கள் மோசமானவர்கள் அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

328
00:22:03,140 --> 00:22:04,407
அதிர்ஷ்டசாலி யார்?

329
00:22:04,441 --> 00:22:05,542
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

330
00:22:05,576 --> 00:22:06,644
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து

331
00:22:06,677 --> 00:22:09,580
அவர் அவளை என்னுடன் நகர்த்தினார்
அதனால் நான் என் இசையைத் தொடர முடியும்,

332
00:22:09,614 --> 00:22:11,749
பல்கலைக்கழகங்களை மாற்றினார்
மற்றும் எல்லாம்.

333
00:22:11,782 --> 00:22:13,117
பின்னர்?

334
00:22:13,150 --> 00:22:14,719
பின்னர், நான் காதலிக்கவில்லை
இனி அவருடன்

335
00:22:14,752 --> 00:22:16,519
மற்றும் நான் தீவிரமாக முயற்சித்தேன்
என்னை உருவாக்க

336
00:22:16,554 --> 00:22:18,022
அவரை மீண்டும் காதலிக்கிறார்கள்
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை

337
00:22:18,055 --> 00:22:19,557
மற்றும் எனக்கு தைரியம் இல்லை
அவருடன் பிரிந்து செல்ல.

338
00:22:19,590 --> 00:22:21,592
அதனால் அப்படியே நடித்தேன்
ஒரு நீதிமான்

339
00:22:21,626 --> 00:22:23,493
அவர் என்னுடன் பிரியும் வரை.

340
00:22:23,526 --> 00:22:26,463
ஓ, அன்பே.

341
00:22:26,496 --> 00:22:28,699
ஆஹா. மிகவும் ஃபக் மற்றும் முற்றிலும்
சுயநலம் மற்றும் மோசமான,

342
00:22:28,733 --> 00:22:31,135
மற்றும் எனக்கு தெரியாது
நான் ஏன் இதையெல்லாம் சொல்கிறேன்.

343
00:22:31,168 --> 00:22:33,905
நீங்கள் ஒருவருடன் இருக்க முடியாது
அதே போல் உணராதவர்

344
00:22:33,938 --> 00:22:36,707
நீங்கள் செய்ததைப் போல அவர்களின் ஆர்வத்தைப் பற்றி.

345
00:22:36,741 --> 00:22:38,576
எனக்குப் புரிகிறது.

346
00:22:38,609 --> 00:22:40,077
நீங்கள் தியாகம் செய்ய மாட்டீர்கள்
நீ யாருக்கும் தொழில்,

347
00:22:40,111 --> 00:22:41,879
எனவே நீங்கள் எப்படி ஈர்க்கப்படுவீர்கள்
விரும்பும் ஒருவருக்கு?

348
00:22:45,149 --> 00:22:46,984
எனவே, அது
உனக்கு என்ன ஆனது?

349
00:22:47,018 --> 00:22:48,653
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

350
00:22:48,686 --> 00:22:51,722
உங்கள் மனைவிக்கு புரியவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில் உங்கள் அர்ப்பணிப்பு

351
00:22:51,756 --> 00:22:53,456
அல்லது ஏதாவது,
அதனால் அவள் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லையா?

352
00:22:57,194 --> 00:22:58,829
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]

353
00:22:58,863 --> 00:22:59,764
நிச்சயமாக.

354
00:23:02,566 --> 00:23:05,202
கொஞ்சம் காதல் குறைவு.

355
00:23:05,236 --> 00:23:07,504
கலைக்காக உங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்கவும்
நீங்கள் ஒரு புராணக்கதை.

356
00:23:07,537 --> 00:23:09,573
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்கிறீர்கள்
வணிகத்திற்கு, நீங்கள் ஒரு ...

357
00:23:11,208 --> 00:23:15,545
சரி, நீங்கள் ஒரு வழியில் வயதானவர்
அல்லது மற்றொன்று.

358
00:23:17,648 --> 00:23:19,050
ஆஹா.

359
00:23:19,083 --> 00:23:20,251
அது வீசுகிறது, கோர்டி.

360
00:23:20,284 --> 00:23:22,019
[கார்டன் சிரிக்கிறார்]

361
00:23:22,053 --> 00:23:25,189
கோர்டன்:
ஆம்.

362
00:23:25,222 --> 00:23:27,191
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஒருபோதும் வயதாகவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கையை தூக்கி எறிய

363
00:23:27,224 --> 00:23:31,595
கலைகளுக்கு மற்றும் ஒரு புராணக்கதை ஆக,
இருந்தாலும், உம்...

364
00:23:31,629 --> 00:23:33,164
நீங்கள் மிகவும் வயதானவர்.

365
00:23:33,197 --> 00:23:35,933
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்.

366
00:23:35,967 --> 00:23:38,669
உங்களுக்கும் வயதாகிவிடும்.
உனக்கு தெரியுமா?

367
00:23:38,703 --> 00:23:39,870
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

368
00:23:39,904 --> 00:23:41,238
[தொண்டையை மூக்கடிக்கிறது]

369
00:23:41,272 --> 00:23:42,907
எனக்கு சிறிது நேரம் கிடைத்தது.

370
00:23:42,940 --> 00:23:45,076
கோர்டன்:
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.

371
00:23:45,109 --> 00:23:47,578
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் அதைச் செய்வது நல்லது.

372
00:23:47,611 --> 00:23:49,080
அதைப் பற்றி வேடிக்கையாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

373
00:24:01,258 --> 00:24:02,259
யோ, யோ, யோ, யோ, யோ.

374
00:24:02,293 --> 00:24:03,661
மாயா:
டேரன்!

375
00:24:03,694 --> 00:24:05,663
- ஹாய்!
- ஆம்!

376
00:24:05,696 --> 00:24:07,565
- ஏய், பெண்.
- நான் செய்தேன்.

377
00:24:07,598 --> 00:24:09,100
என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் ஸ்வெட்பேண்ட் அணியவில்லையா?

378
00:24:09,133 --> 00:24:10,533
எல்லோரும், அது நடந்தது.

379
00:24:10,568 --> 00:24:12,036
டேனி, வாயை மூடு.
பரவாயில்லை.

380
00:24:12,069 --> 00:24:13,037
இருந்தாலும் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

381
00:24:13,070 --> 00:24:14,805
டேனி:
அட, ஒரு சவ அடக்கம்.

382
00:24:14,839 --> 00:24:16,607
- சரி, நான் ஒரு முட்டாள்.
- ஆம்.

383
00:24:16,640 --> 00:24:18,541
இது அம்மாவின் சட்ட விரோதம்!

384
00:24:18,576 --> 00:24:19,276
என்ன?

385
00:24:19,310 --> 00:24:20,778
ஜென்னி:
மன்னிக்கவும், நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

386
00:24:20,811 --> 00:24:22,747
டேனி: காத்திரு, ஐயோ.
எல்லோரிடமும் என்ன சொன்னார்?

387
00:24:22,780 --> 00:24:23,981
சரி, நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தால்,

388
00:24:24,015 --> 00:24:26,584
டேரன் கேட்டரிங்கில் இருந்து நீக்கப்பட்டார்
திருடுவதற்காக.

389
00:24:26,617 --> 00:24:27,385
அது அழகான காவியம்.

390
00:24:27,418 --> 00:24:29,086
டேனி: ஹூ! நில், நில்.

391
00:24:29,120 --> 00:24:30,554
காத்திருங்கள்.
என்ன திருடினாய்?

392
00:24:30,588 --> 00:24:31,455
டேரன்:
உணவு.

393
00:24:31,489 --> 00:24:32,923
மாயா:
ஓ, நீங்கள் எங்களுடன் இங்கே வேலை செய்யலாம்.

394
00:24:32,957 --> 00:24:34,258
நாங்கள் உணவை விற்கவில்லை, எனவே ...

395
00:24:34,291 --> 00:24:35,893
நீங்கள் வேண்டாம்.

396
00:24:35,926 --> 00:24:36,894
நீங்கள் சாராயத்தை விற்கிறீர்கள்,
இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

397
00:24:36,927 --> 00:24:37,795
மாயா:
சாராயம் விற்கிறோம்.

398
00:24:37,828 --> 00:24:39,697
ம்... உனக்கு வேணுமா
மேலாளரின் எண்?

399
00:24:39,730 --> 00:24:41,665
- ஏனென்றால் நான் அதை உங்களுக்காகப் பெற முடியும்.
- ஆமாம்.

400
00:24:41,699 --> 00:24:43,134
மாயா: ஆனால் நீங்கள் உண்மையில்
அவரை அழைக்க வேண்டும்.

401
00:24:43,167 --> 00:24:44,101
நான் செய்வேன்.

402
00:24:44,135 --> 00:24:45,803
ஏனென்றால், நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருப்பேன்.

403
00:24:45,836 --> 00:24:46,904
- இப்போது அவரை அழைக்கவும்.
- நான் அவர்களை அழைக்கிறேன்.

404
00:24:46,937 --> 00:24:47,838
சரி, நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

405
00:24:47,872 --> 00:24:49,874
யோ, யோ, யோ.
என்ன ஆச்சு?

406
00:24:49,907 --> 00:24:51,709
அனைவரும்,
இது என் நண்பன் அங்கஸ்.

407
00:24:51,742 --> 00:24:53,044
- எல்லோரும்.
- இவரை அழைத்தது யார்?

408
00:24:53,077 --> 00:24:54,011
நல்ல ஹேர்கட்.

409
00:24:54,045 --> 00:24:54,945
கைல்: என்னை அழைத்தது யார்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

410
00:24:54,979 --> 00:24:56,814
நீங்கள் இருவரும் அரட்டை அடிக்க வேண்டும்,
நான் போதை மருந்து சாப்பிடச் செல்லும் போது.

411
00:24:56,847 --> 00:24:57,948
ஆம், நீங்கள் ஏற்கனவே மன்னிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

412
00:24:57,982 --> 00:24:58,816
ஆம்.

413
00:24:58,849 --> 00:24:59,984
- ஏய்.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

414
00:25:00,017 --> 00:25:00,918
நல்லது.

415
00:25:00,951 --> 00:25:02,586
புதியது என்ன?

416
00:25:02,620 --> 00:25:03,854
நீங்கள் நினைத்திருக்கவில்லையா
எனக்கு ஒரு டெமோ அனுப்ப,

417
00:25:03,888 --> 00:25:04,789
ஒரு வருடம் முன்பு அல்லது ஏதாவது?

418
00:25:04,822 --> 00:25:07,658
ஆம். நான் இப்போதுதான் இருந்தேன்,
மிகவும் பிஸியாக...

419
00:25:07,691 --> 00:25:08,959
பொருள் வேலை.

420
00:25:08,993 --> 00:25:09,927
அதை ஒரு நொடி பிடி.
ஏய்.

421
00:25:09,960 --> 00:25:11,262
அங்கஸ்: நன்றி. விஸ்கி.

422
00:25:11,295 --> 00:25:12,363
உனக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்.

423
00:25:12,396 --> 00:25:13,197
பார்டெண்டர்:
அதைப் பார், இல்லையா?

424
00:25:13,230 --> 00:25:13,998
அங்கஸ்:
நன்றி.

425
00:25:14,031 --> 00:25:15,666
பார்டெண்டர்:
நிச்சயமாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

426
00:25:15,699 --> 00:25:25,643
[♪♪♪]

427
00:25:59,877 --> 00:26:02,680
[தெளிவற்ற சிரிப்பு
மற்றும் தூரத்தில் ஆரவாரம்]

428
00:26:58,202 --> 00:27:08,145
[♪♪♪]

429
00:27:45,983 --> 00:27:48,485
வணக்கம், ஜிம்.
இது டி.

430
00:27:48,519 --> 00:27:49,420
ஆம், நாங்கள் மறுநாள் இரவு சந்தித்தோம்.

431
00:27:49,453 --> 00:27:50,487
நான் தான்...

432
00:27:52,089 --> 00:27:53,891
ஊஹூம்.

433
00:27:55,459 --> 00:27:56,460
ஆம்.

434
00:28:05,202 --> 00:28:06,270
எங்கே...

435
00:28:09,907 --> 00:28:11,208
காத்திருங்கள்.

436
00:28:11,242 --> 00:28:12,376
எங்கே...

437
00:28:14,945 --> 00:28:24,855
[♪♪♪]

438
00:28:42,406 --> 00:28:45,776
[ஆழ்ந்த சுவாசம்]

439
00:28:58,590 --> 00:29:00,858
[ஆழ்ந்த பெருமூச்சு]

440
00:29:00,891 --> 00:29:01,925
யோ.

441
00:29:01,959 --> 00:29:03,527
கடை உரிமையாளர்:
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

442
00:29:03,561 --> 00:29:06,263
ம்ம்... காசு சரியா?

443
00:29:06,297 --> 00:29:07,231
கடை உரிமையாளர்:
ஆமாம், ஆமாம்.

444
00:29:07,264 --> 00:29:08,932
இங்கே என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

445
00:29:20,477 --> 00:29:22,580
நான் அதை முயற்சி செய்யலாமா?

446
00:29:22,614 --> 00:29:24,148
அதை எப்படி விளையாடுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

447
00:29:24,181 --> 00:29:25,249
இல்லை

448
00:29:25,282 --> 00:29:27,017
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

449
00:29:27,051 --> 00:29:29,153
அது இல்லை...
இது எளிதான கருவி அல்ல

450
00:29:29,186 --> 00:29:30,555
விளையாட உலகில்.

451
00:29:30,588 --> 00:29:32,890
அதாவது, மக்கள் அதை நடைமுறைப்படுத்துகிறார்கள்
பல ஆண்டுகளாக

452
00:29:32,923 --> 00:29:35,492
அவர்கள் மேலே செல்வதற்கு முன்
அந்த வகையான விஷயத்திற்கு.

453
00:29:35,526 --> 00:29:36,427
ஓ, ஆமாம்?

454
00:29:36,460 --> 00:29:37,394
கடை உரிமையாளர்:
ஆம்.

455
00:29:37,428 --> 00:29:38,395
ஹூ.

456
00:29:41,599 --> 00:29:44,501
[வாத்திய கருவி]

457
00:29:55,112 --> 00:29:56,246
பீட்டர்: எனவே, நீங்கள் எப்போது இருக்கிறீர்கள்
ஏற்கனவே ஒரு கிக் விளையாடப் போகிறதா?

458
00:29:56,280 --> 00:29:58,015
என் இளங்கலை மாணவர்கள் கேட்கிறார்கள்.

459
00:29:58,048 --> 00:29:59,083
எனக்கு தெரு நம்பிக்கை கிடைக்கிறது
நான் குறிப்பிடும் போது

460
00:29:59,116 --> 00:30:01,452
என் மாற்று வாழ்க்கை,

461
00:30:01,485 --> 00:30:02,386
ஒரு இசைக்கலைஞருடன் வாழ்கிறார்.

462
00:30:02,419 --> 00:30:03,320
ஓ, ஆமாம்?

463
00:30:03,354 --> 00:30:04,288
ம்.

464
00:30:06,123 --> 00:30:09,126
என்ன, ஆமா...

465
00:30:09,159 --> 00:30:10,894
(ஸ்லைடு கிடாரைப் பின்பற்றுதல்)

466
00:30:10,928 --> 00:30:12,597
டேரன்:
என்ன?

467
00:30:12,630 --> 00:30:16,066
அது என்ன?
இரு... Be-ow-ow-ow...

468
00:30:16,100 --> 00:30:17,234
ஓ, ஃபக்.

469
00:30:17,267 --> 00:30:18,369
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

470
00:30:18,402 --> 00:30:21,372
நீங்கள் தூங்குவதை நான் மறந்து விடுகிறேன்,
வழக்கமான நபர் மணிநேரம்.

471
00:30:21,405 --> 00:30:23,540
நான், உம்...

472
00:30:23,575 --> 00:30:25,943
நான் ஒரு பெடல் ஸ்டீல் வாங்கினேன்.

473
00:30:25,976 --> 00:30:30,147
இது ஒரு முட்டாள் யோசனையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அது ஒலிக்கிறது, ம்ம்...

474
00:30:30,180 --> 00:30:31,281
... இது ஒரு சோப்ரானோ போல் தெரிகிறது.

475
00:30:31,315 --> 00:30:31,982
தெரியுமா?

476
00:30:32,015 --> 00:30:34,218
இது ஒரு...
அது போல...

477
00:30:34,251 --> 00:30:37,187
[ஹம்மிங்]

478
00:30:48,399 --> 00:30:51,201
- ஒரு பெண்ணின் அதிர்வு போல.
- பீட்டர்: ஓ...

479
00:30:51,235 --> 00:30:55,406
சிறப்பு, ஆனால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது
அது இன்னும், அதனால்...

480
00:30:55,439 --> 00:30:56,340
உங்களைத் தொடர மன்னிக்கவும்.

481
00:30:56,373 --> 00:30:57,441
பீட்டர்:
அருமையாக இருக்கிறது.

482
00:30:57,474 --> 00:30:59,443
மற்றும் நீங்கள் இல்லை ...
என்னை வைத்து.

483
00:31:02,379 --> 00:31:03,981
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் அநேகமாக
தூங்க முடியாது

484
00:31:04,014 --> 00:31:05,182
நீங்கள் பாடாமல் இருந்தால்.

485
00:31:09,654 --> 00:31:12,557
[சிரித்து]

486
00:31:15,025 --> 00:31:16,126
டேரன்:
அட, பீட்...

487
00:31:17,528 --> 00:31:18,929
அவ்வளவு இனிமையானது.

488
00:31:28,038 --> 00:31:37,948
[♪♪♪]

489
00:31:53,698 --> 00:31:56,634
[ஹம்மிங்]

490
00:32:03,373 --> 00:32:04,742
கோர்டன்:
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

491
00:32:04,776 --> 00:32:06,176
ம்ம். ஒருவேளை.

492
00:32:06,210 --> 00:32:07,612
யாராவது உங்களைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார்களா?

493
00:32:07,645 --> 00:32:08,613
என்ன? இல்லை

494
00:32:08,646 --> 00:32:10,547
இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்திருக்கவில்லை
சிறிது நேரத்தில்.

495
00:32:10,582 --> 00:32:12,282
நான் இப்போது இரவு வேலை செய்கிறேன், தெரியுமா?

496
00:32:12,316 --> 00:32:13,785
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
உங்களுக்கு இன்னொரு தேதி இருந்தது.

497
00:32:13,818 --> 00:32:14,485
நிச்சயமாக, நீங்கள் மற்றவர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

498
00:32:14,518 --> 00:32:16,053
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?

499
00:32:16,086 --> 00:32:18,288
இல்லை, நான், ஓ...

500
00:32:18,322 --> 00:32:20,224
இல்லை, நான் எழுந்திருந்தேன்
இரவு முழுவதும் எழுதுதல்.

501
00:32:20,257 --> 00:32:22,059
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பியர்ஸ்?

502
00:32:24,495 --> 00:32:26,530
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

503
00:32:26,564 --> 00:32:28,633
- நன்றி.
- நன்றாக இருக்கிறது.

504
00:32:28,666 --> 00:32:30,300
ஆ
ஹாய், பாப், எப்படி இருக்கிறாய்?

505
00:32:30,334 --> 00:32:32,503
பாப்:
ஏய், உன்னைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி.

506
00:33:08,573 --> 00:33:10,507
ஷிட்...

507
00:33:10,541 --> 00:33:11,776
மன்னிக்கவும்.

508
00:33:11,809 --> 00:33:13,210
உங்களிடம் ஃபோன் சார்ஜர் உள்ளதா?

509
00:33:13,243 --> 00:33:15,647
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் கேட்கலாம்
டி.ஜே.

510
00:33:15,680 --> 00:33:16,748
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

511
00:33:19,416 --> 00:33:22,386
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், ஐயோ,
மேரி கெஸ்ஸலின் மகளா?

512
00:33:22,419 --> 00:33:23,420
இல்லை

513
00:33:23,453 --> 00:33:24,254
நான்சி:
ஓ

514
00:33:24,288 --> 00:33:27,859
நீ தான்...
நீ அவளைப் போலவே இருக்கிறாய்.

515
00:33:27,892 --> 00:33:29,627
எனவே, நீங்கள் யாருடன் இங்கு இருக்கிறீர்கள்?

516
00:33:29,661 --> 00:33:31,428
நான்சிக்கு டேரன்:
அட, கோர்டன் பியர்ஸ்.

517
00:33:31,461 --> 00:33:33,565
நான்சி டு டேரன்:
ஆ

518
00:33:33,598 --> 00:33:36,333
அது அருமை.

519
00:33:36,366 --> 00:33:37,702
நீங்கள் யாருடன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

520
00:33:37,735 --> 00:33:38,870
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

521
00:33:38,903 --> 00:33:39,771
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
ஒருவருடன்?

522
00:33:39,804 --> 00:33:41,873
ஏன்? நான் இங்கே இருக்க வேண்டுமா
ஒருவருடன்?

523
00:33:41,906 --> 00:33:43,307
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்னிடம் மில்லியன் டாலர்கள் இல்லை

524
00:33:43,340 --> 00:33:46,209
அவர்கள் நான் தானம் செய்ய விரும்புகிறார்களா?

525
00:33:46,243 --> 00:33:48,780
நீ... என்னிடம் கேட்டாய்
அதே கேள்வி.

526
00:33:48,813 --> 00:33:50,447
நான் உன்னுடன் தான் பேசுகிறேன்.

527
00:33:53,183 --> 00:33:54,251
டிஜே?

528
00:33:55,720 --> 00:33:57,187
சரி.

529
00:34:03,427 --> 00:34:04,829
கோர்டன்: நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உன்னை தனியாக விட்டு சென்றதற்காக

530
00:34:04,862 --> 00:34:05,897
இவை அனைத்திற்கும்.

531
00:34:05,930 --> 00:34:08,298
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன்
என்னுடைய நண்பருக்கு

532
00:34:08,332 --> 00:34:09,767
இசை துறையில்.

533
00:34:09,801 --> 00:34:13,170
நான்சி, பில், இது டி.

534
00:34:13,203 --> 00:34:14,839
மற்றொரு கட்டுரை மாணவர்?

535
00:34:14,872 --> 00:34:16,774
நீங்கள் அவளை வெளியேற்றியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நள்ளிரவுக்கு முன் அலுவலகம்.

536
00:34:16,808 --> 00:34:18,610
கோர்டன்: இல்லை, இல்லை, இல்லை.
டி ஒரு இசைக்கலைஞர்.

537
00:34:18,643 --> 00:34:19,844
நான்சி:
ஆ

538
00:34:19,877 --> 00:34:21,613
மற்றும் என்ன வகையான இசை
நீ விளையாடுகிறாயா?

539
00:34:21,646 --> 00:34:23,748
உம்...

540
00:34:23,781 --> 00:34:27,484
நான்-நான் விளையாடுகிறேன், விரும்புகிறேன்... நான் நினைக்கிறேன்
நான் மிகவும் எளிமையாக விளையாடுவேன்,

541
00:34:27,517 --> 00:34:28,720
போன்ற, பாடகர்-பாடலாசிரியர் விஷயங்கள்,

542
00:34:28,753 --> 00:34:31,689
ஆனால் நான் வேலை செய்கிறேன்
இன்னும் ஏதாவது, ம்ம்...

543
00:34:31,723 --> 00:34:32,657
சரி, இது ஒருவித கடினமானது
பற்றி பேச.

544
00:34:32,690 --> 00:34:34,659
அட...

545
00:34:34,692 --> 00:34:36,326
இது ஒருவித பரிசோதனை மாதிரி,

546
00:34:36,360 --> 00:34:38,362
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அது உண்மையில் சரியல்ல.

547
00:34:40,632 --> 00:34:42,567
கோர்டன்: டி ஒரு உள்ளது
முற்றிலும் அதிர்ச்சி தரும் குரல்.

548
00:34:42,600 --> 00:34:43,668
பில்:
ஆ

549
00:34:43,701 --> 00:34:45,168
நைஸ்.

550
00:34:45,202 --> 00:34:47,270
சரி, அது ஒலிக்கும் வரை
இதை விட சிறந்தது.

551
00:34:47,304 --> 00:34:48,706
- நல்ல இறைவன்.
- நான்சி: ஏய், நிறுத்து.

552
00:34:53,343 --> 00:34:56,179
[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

553
00:35:08,860 --> 00:35:10,193
[பெருமூச்சு]

554
00:35:10,227 --> 00:35:11,461
கேத்தி: (தொலைபேசியில்) <i>ஏய், அன்பே.
வணக்கம்.</i>

555
00:35:11,495 --> 00:35:15,767
<i>இது நள்ளிரவு,
அதாவது இது உங்கள் பிறந்தநாள்.</i>

556
00:35:15,800 --> 00:35:17,635
<i>ம்...</i>

557
00:35:17,669 --> 00:35:19,236
<i>பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.</i>

558
00:35:19,269 --> 00:35:24,408
<i>நான் உன்னை இழக்கிறேன், மேலும்...
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.</i>

559
00:35:24,441 --> 00:35:27,979
<i>என்னை ஏன் அழைக்கவில்லை
நீங்கள் நாளை எழும்போது?</i>

560
00:35:28,012 --> 00:35:29,781
<i>ஆம்.</i>

561
00:35:29,814 --> 00:35:31,983
<i>இரவு-இரவு.</i>

562
00:35:32,016 --> 00:35:32,984
டேரன்:
இது என்ன?!

563
00:35:33,017 --> 00:35:35,452
மாயா:
அது ஒரு... முத்து டை!

564
00:35:35,485 --> 00:35:37,220
[ஆரவாரம் மற்றும் சிரிப்பு]

565
00:35:37,254 --> 00:35:38,790
அனைவரும்:
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், டேரன்!

566
00:35:38,823 --> 00:35:40,658
நான் பார்க்கிறேன்.

567
00:35:40,692 --> 00:35:43,226
எப்படியிருந்தாலும், நான் சாக வேண்டியிருந்தது
காட்சியில்

568
00:35:43,260 --> 00:35:45,262
ஏனென்றால் அடுத்த காட்சி
என் இறுதி சடங்கு

569
00:35:45,295 --> 00:35:47,932
மற்றும் நான் அவர்களை மேடைக்கு வெளியே கேட்க முடிந்தது,
துப்பாக்கியைத் தேடி,

570
00:35:47,965 --> 00:35:50,534
மற்றும் நான் ஒருவித பீதியில் இருக்கிறேன்,
அதனால் நான்...

571
00:35:50,568 --> 00:35:51,569
[தொண்டையை அடைத்தல்]

572
00:35:51,602 --> 00:35:52,436
பின்னர், அவர்கள் இப்படி இருக்கிறார்கள்,
"பேங், பேங், பேங்!"

573
00:35:52,469 --> 00:35:54,772
அவர்கள் "பேங்" என்று கத்தினார்கள்
மேடைக்கு வெளியே.

574
00:35:54,806 --> 00:35:56,273
நான் கிட்டதட்ட என்னையே குடுத்தேன்.

575
00:35:56,306 --> 00:35:57,141
அவள் பயத்தால் இறந்தாள்!

576
00:35:57,175 --> 00:35:58,308
- கடவுளே!
- கப்பலை கைவிடு, டேரன்!

577
00:35:58,341 --> 00:36:00,410
கப்பலை கைவிடு!

578
00:36:00,444 --> 00:36:01,913
அவள் நலமாக இருக்கிறாள், நலமாக இருக்கிறாள்.
அவளை விட்டுவிடு.

579
00:36:01,946 --> 00:36:04,281
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

580
00:36:04,314 --> 00:36:06,316
ஏஞ்சலா: நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்
அந்த நிகழ்ச்சியை நாங்கள் தவறவிட்டோம்.

581
00:36:06,349 --> 00:36:08,385
நீங்கள் இப்போது என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?

582
00:36:08,418 --> 00:36:11,488
சரி, நான் இந்த நிகழ்ச்சியை செய்கிறேன்
பல்கலைக்கழகங்களுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்கிறது

583
00:36:11,521 --> 00:36:13,290
மற்றும் அழுத்தங்களை சமாளிக்கிறது
முதல் ஆண்டு,

584
00:36:13,323 --> 00:36:14,992
நான் ஒரு மாணவனாக நடிக்கிறேன்
நான் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறேன், அதனால்.

585
00:36:15,026 --> 00:36:16,694
மிகவும் கடுமையான முதல் ஆண்டு மன அழுத்தம்.

586
00:36:16,728 --> 00:36:17,729
எந்த பல்கலைக்கழகங்கள்?

587
00:36:17,762 --> 00:36:20,698
பீட்டர் U of T இல் PhD செய்கிறார்
கட்டிடக்கலையில்.

588
00:36:20,732 --> 00:36:22,299
அனைத்தும்:
ஓ!

589
00:36:22,332 --> 00:36:23,433
அது கூட அருகில் இல்லை.

590
00:36:23,467 --> 00:36:24,769
நிலையான நகர்ப்புற திட்டமிடல்.

591
00:36:24,802 --> 00:36:26,003
அது ஒருவித அலுப்பு.

592
00:36:26,037 --> 00:36:27,705
இது மிகவும் குறைவான உற்சாகமானது.

593
00:36:27,739 --> 00:36:28,973
- ஆஹா.
- பீட்டர்: இல்லை, இல்லை.

594
00:36:29,006 --> 00:36:31,475
என் மாணவர்கள் அனைவரும் நினைக்கிறார்கள்
நான் ஒரு தீங்கற்ற மேதாவி.

595
00:36:31,508 --> 00:36:33,878
அதனால்தான் அவர்களிடம் சொல்கிறார்
அவர் ஒரு இசைக்கலைஞருடன் டேட்டிங் செய்கிறார்.

596
00:36:33,911 --> 00:36:35,479
பீட்டர்:
ஓ, இல்லை, நான் இல்லை.

597
00:36:35,512 --> 00:36:36,346
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
வாருங்கள்.

598
00:36:36,379 --> 00:36:37,882
நான் என் மாணவர்களிடம் சொல்வதில்லை
நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம்.

599
00:36:37,915 --> 00:36:39,516
ஓ சரி, ஜீஸ்.

600
00:36:39,549 --> 00:36:40,785
மன்னிக்கவும்.

601
00:36:40,818 --> 00:36:43,386
மாயா: டேரன், நீ எப்போதாவது செய்தாயா?
வேலையைப் பற்றி என் முதலாளிக்கு செய்தி அனுப்பவா?

602
00:36:43,420 --> 00:36:46,356
நீ அணுகுவாய் என்று சொன்னேன்.

603
00:36:46,389 --> 00:36:47,925
- இல்லை.
- [சிரிக்கிறார்]

604
00:36:47,959 --> 00:36:48,860
ஜென்னி: எனவே,
நீங்கள் இப்போது எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

605
00:36:48,893 --> 00:36:52,597
ஏனென்றால் நான் அதை வைத்திருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
செஃப் டானுடன்.

606
00:36:52,630 --> 00:36:54,832
நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்
இந்த நேரத்தில் என் இசையில்.

607
00:36:54,866 --> 00:36:56,366
ஆமாம், ஆனால் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
பணம் சம்பாதிக்கவா?

608
00:36:56,399 --> 00:36:57,668
அவள் ஒரு தொழிலதிபர்.

609
00:36:57,702 --> 00:36:58,636
ஜென்னி:
என்ன? உண்மையில்?

610
00:36:58,669 --> 00:37:00,303
இல்லை, அவர் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்.

611
00:37:00,337 --> 00:37:01,739
இல்லை. அதாவது,
நீங்கள் செய்வது அப்படித்தான்.

612
00:37:01,773 --> 00:37:02,907
பீட்டர்...

613
00:37:02,940 --> 00:37:04,675
நீங்கள் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரியா?

614
00:37:04,709 --> 00:37:06,010
நான் தூண்டுதலை எதிர்த்து வருகிறேன்
அதை செய்ய

615
00:37:06,043 --> 00:37:06,978
இப்போது மிக நீண்ட காலமாக.

616
00:37:07,011 --> 00:37:08,079
என்பது போல்...

617
00:37:08,112 --> 00:37:09,781
பெண்கள் போதைப்பொருள் வியாபாரிகளாக இருக்க முடியாது.

618
00:37:09,814 --> 00:37:10,982
மன்னிக்கவும்.

619
00:37:11,015 --> 00:37:12,784
ஒருவேளை அவள் ஒரு பெண்ணாக இருக்கலாம்
இரவின்.

620
00:37:12,817 --> 00:37:14,585
டேனி: டேரன், நீ ஒரு செய்வாய்
பயங்கரமான ஹூக்கர், சும்மா சொல்கிறேன்.

621
00:37:14,619 --> 00:37:16,587
- ஓ, நன்றி.
- பீட்டர்: சரி..

622
00:37:16,621 --> 00:37:19,590
சரி...

623
00:37:19,624 --> 00:37:20,958
சரி என்ன?

624
00:37:20,992 --> 00:37:22,526
பீட்டர், நான் இல்லை...
நான் ஒரு வேட்டைக்காரன் அல்ல.

625
00:37:22,560 --> 00:37:24,695
என்ன ஆச்சு?

626
00:37:24,729 --> 00:37:26,329
கைல்:
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

627
00:37:26,363 --> 00:37:31,368
டேரன்: ஓ, நான் கூட இல்லை...
அவன்... அவன்... ம்ம் சரி.

628
00:37:31,401 --> 00:37:33,671
அங்கு ஒரு...

629
00:37:33,704 --> 00:37:38,609
இது போன்ற, இணையதளம் உள்ளது,
பணக்காரர்கள் தேதிகளை அமைக்கும் இடத்தில்

630
00:37:38,643 --> 00:37:41,344
பெண்களுடன்
அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள் -

631
00:37:41,378 --> 00:37:42,713
நான் ஒரு தேதியில் செல்ல பணம் பெறுகிறேன்.

632
00:37:45,716 --> 00:37:47,018
மாயா:
வாயை மூடு.

633
00:37:47,051 --> 00:37:48,518
ஜென்னி:
கொஞ்சம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

634
00:37:48,553 --> 00:37:49,620
மாயா:
ஆம்.

635
00:37:49,654 --> 00:37:52,723
எனவே, நீங்கள் ஒரு விபச்சாரி போன்றவர்கள்.

636
00:37:52,757 --> 00:37:54,424
டேனி:
ஐயோ.

637
00:37:54,457 --> 00:37:55,793
இல்லை, நான் இல்லை.

638
00:37:55,827 --> 00:37:57,829
சரி, ஒரு பையன் உனக்கு பணம் கொடுக்கிறான்
பாலியல் சேவைக்காக,

639
00:37:57,862 --> 00:37:59,462
அது விபச்சாரம்.

640
00:37:59,496 --> 00:38:01,431
இது ஒரு...
இது பாலியல் சேவை அல்ல.

641
00:38:01,464 --> 00:38:02,633
அது சற்று தீவிரமானது.

642
00:38:02,667 --> 00:38:04,836
ஏஞ்சலா: ஆமாம், ஆனால் அதுதான் அவர்
விரும்புகிறது, இறுதியில்.

643
00:38:04,869 --> 00:38:05,837
என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

644
00:38:05,870 --> 00:38:06,871
நீங்கள் ஒரு பாலியல் பண்டம்.

645
00:38:06,904 --> 00:38:07,839
மாயா:
சரி, காத்திருங்கள்.

646
00:38:07,872 --> 00:38:09,506
தேதியில் என்ன அணிகிறீர்கள்?

647
00:38:09,539 --> 00:38:10,641
தனிஷ்:
மிக நல்ல கேள்வி.

648
00:38:10,675 --> 00:38:13,410
ஆடைகள். அதாவது, நான் ஆடை அணிகிறேன்,
வழக்கமான ஆடைகள் மட்டுமே.

649
00:38:13,443 --> 00:38:14,511
கைல்: நீங்கள் உடை அணியவில்லை
அது, உனக்கு?

650
00:38:14,544 --> 00:38:15,680
இல்லை.

651
00:38:15,713 --> 00:38:16,948
சரி, அவர்கள் முயற்சி செய்தால் என்ன செய்வது,
உங்கள் மீது ஒரு நகர்வை உருவாக்குவது போல,

652
00:38:16,981 --> 00:38:18,149
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

653
00:38:18,182 --> 00:38:19,150
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு மோசமாகத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

654
00:38:19,183 --> 00:38:21,152
நான், நீங்கள் அமைக்க விரும்புகிறேன்
எல்லாம் முன்பே

655
00:38:21,185 --> 00:38:23,120
மற்றும் நான் பணம் பெறுகிறேன்
குறுக்கே உட்கார வேண்டும்

656
00:38:23,154 --> 00:38:24,055
இரவு உணவில் தோழர்களிடமிருந்து.

657
00:38:24,088 --> 00:38:24,956
அது எனக்கு நேரம் கொடுக்கிறது
என் இசையில் வேலை செய்ய.

658
00:38:24,989 --> 00:38:27,725
ஆம், சில விஷயங்கள்
அவை மதிப்புக்குரியவை அல்ல.

659
00:38:27,758 --> 00:38:29,459
மதிப்பு இல்லை?
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

660
00:38:29,492 --> 00:38:32,697
சரி, நீங்கள் பெண்களை அமைக்க விரும்பினால்
50 ஆண்டுகளுக்கு பின், மேலே செல்லுங்கள்.

661
00:38:32,730 --> 00:38:34,665
ஏஞ்சலா...

662
00:38:34,699 --> 00:38:36,767
உங்கள் பிரச்சனை என்ன
விபச்சாரத்துடன், ஏஞ்சலா?

663
00:38:36,801 --> 00:38:37,568
அதுதான் பெரிய கேள்வி.

664
00:38:37,602 --> 00:38:39,502
ஏஞ்சலா:
சரி, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

665
00:38:39,536 --> 00:38:41,772
அனைத்து விபச்சாரிகள்
அதிக அதிகாரம் பெற்றவர்கள்,

666
00:38:41,806 --> 00:38:44,976
திறந்த, சுதந்திரமான சிந்தனை,
ஹிப்ஸ்டர் பெண்ணியவாதிகளா?

667
00:38:45,009 --> 00:38:48,445
அது நிலைத்து நிற்பது போல் இல்லை
பெண்களின் சொத்து என்ற எண்ணம்.

668
00:38:48,478 --> 00:38:50,748
தனிஷ்: ஒரு பெண் செய்ய சுதந்திரம்
அவள் உடலில் என்ன விரும்புகிறாள்.

669
00:38:50,781 --> 00:38:52,449
ஏஞ்சலா:
சரி, செய்வீர்களா?

670
00:38:52,482 --> 00:38:54,752
குழந்தைகள் தியேட்டருக்கு பதிலாக
அல்லது கேட்டரிங்?

671
00:38:54,785 --> 00:38:56,821
என்ன?
கையாடல் செய்ய பணம் பெறுங்கள்,

672
00:38:56,854 --> 00:38:59,657
அழகாக இருங்கள் மற்றும் என் கழுதையைப் பெறுங்கள்
இரவில் இரண்டு முறை அடித்ததா?

673
00:38:59,690 --> 00:39:00,791
ஆம், நான் ஏற்கனவே செய்கிறேன்.

674
00:39:00,825 --> 00:39:02,660
இது கேட்டரிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது
மற்றும் உண்மையில் ஒவ்வொரு வேலையும்

675
00:39:02,693 --> 00:39:03,594
நான் எப்போதோ பெற்றிருக்கிறேன்.

676
00:39:03,628 --> 00:39:04,494
தனிஷ்:
நன்றி.

677
00:39:04,527 --> 00:39:05,096
ஏஞ்சலா:
ஆமாம், அது வேறுபட்டது.

678
00:39:05,129 --> 00:39:05,963
அது பாலியல் துன்புறுத்தல்.

679
00:39:05,997 --> 00:39:08,531
அதை நீங்கள் தெரிவிக்கலாம்
உங்கள் மேலாளர்களுக்கு.

680
00:39:08,566 --> 00:39:09,934
ஆம், இல்லை.
நான் செய்ய வேண்டும்.

681
00:39:09,967 --> 00:39:12,003
சரி, அது சரியாக இல்லை
அதே விஷயம், அதனால்...

682
00:39:12,036 --> 00:39:13,170
ஜென்னி:
நீங்கள் செய்தீர்களா?

683
00:39:13,204 --> 00:39:13,771
ஏஞ்சலா:
என்ன?

684
00:39:13,804 --> 00:39:15,606
உங்கள் முதலாளியிடம் புகாரளித்தீர்களா?

685
00:39:15,640 --> 00:39:16,240
கைல்:
காத்திருங்கள், என்ன?

686
00:39:16,274 --> 00:39:17,275
மாயா:
சரி, டேரன்...

687
00:39:17,308 --> 00:39:20,443
... உங்களுக்கு பிடிக்குமா, உங்களுக்கு தெரியுமா,
உங்கள் வருமானத்தை அறிவிக்கவா?

688
00:39:20,477 --> 00:39:22,146
ஏனெனில் நான் வரி ஏய்ப்பு செய்ததாக உணர்கிறேன்.

689
00:39:22,179 --> 00:39:23,681
ஏன் பேசிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
இதைப் பற்றி

690
00:39:23,714 --> 00:39:24,715
அது உண்மையான விஷயமா?

691
00:39:24,749 --> 00:39:25,816
சரி, எனக்குத் தெரியாது.
நான் பதிவு செய்கிறேன்.

692
00:39:25,850 --> 00:39:28,085
- நான் அதை செய்வேன்.
- இல்லை.

693
00:39:28,119 --> 00:39:29,353
"இல்லை."

694
00:39:29,387 --> 00:39:30,922
எனக்கு ஏன் என் காதலி வேண்டும்
மற்ற தோழர்களுடன் தேதிகளில் செல்கிறீர்களா?

695
00:39:30,955 --> 00:39:31,889
இது மிகவும் எளிமையானது என்று நினைக்கிறேன்.

696
00:39:31,923 --> 00:39:32,924
அதாவது, இது வெறும் இரவு உணவுகள்.

697
00:39:32,957 --> 00:39:34,959
நீங்கள் குறுக்கே அமர்ந்திருப்பீர்கள்
இரவு முழுவதும் யாரோ ஒருவரிடமிருந்து

698
00:39:34,992 --> 00:39:36,227
யார் உன்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறார்.

699
00:39:36,260 --> 00:39:38,896
மாயா: என்ன ஆச்சு அது
என் பிரச்சனை அவர் என்ன நினைக்கிறார்?

700
00:39:38,930 --> 00:39:40,231
ஸ்லாஷ், நியூஸ்ஃப்ளாஷ், நண்பா...

701
00:39:40,264 --> 00:39:41,666
கொட்டும் பையன்
உங்கள் காதலியின் காபி

702
00:39:41,699 --> 00:39:42,767
அவளை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறார்.

703
00:39:42,800 --> 00:39:45,870
ஓ, இல்லை, என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியாது
கண்ணில், திரு. பாரிஸ்டா மேன்,

704
00:39:45,903 --> 00:39:47,638
ஏனெனில் என் காதலன் கோபமடைந்தான்
என் காலில்.

705
00:39:47,672 --> 00:39:48,940
காத்திருங்கள்.
என்ன?

706
00:39:48,973 --> 00:39:50,473
டேனி: நீங்கள் என்னை ஒலிக்கச் செய்கிறீர்கள்
நான் ஏதோ கெட்டுப்போனது போல

707
00:39:50,507 --> 00:39:51,642
பொறாமை கொண்ட காதலன் மற்றும் நான் இல்லை.

708
00:39:51,676 --> 00:39:52,276
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

709
00:39:52,310 --> 00:39:53,377
டேனி:
ஆயிரம் சதவீதம்.

710
00:39:53,411 --> 00:39:54,412
ஏய், பேசலாம்
வேறு ஏதாவது பற்றி, நண்பர்களே.

711
00:39:54,444 --> 00:39:56,647
நான் என் காதலனை விரும்பவில்லை
ஒரு தேதியில் நடக்கிறது

712
00:39:56,681 --> 00:39:58,481
சில பெண்ணுடன்
அவருடன் தூங்க விரும்புபவர்.

713
00:39:58,515 --> 00:39:59,383
- எனக்கு புரிகிறது.
- தனிஷ்: ஐயோ, இல்லை.

714
00:39:59,417 --> 00:40:02,820
இது அதே மாற்று விகிதம் அல்ல,
ஏஞ்சலா.

715
00:40:02,853 --> 00:40:04,822
உனக்கு கைல் வேண்டாம்
சில குஞ்சுகளை சுற்றி தொங்கும்

716
00:40:04,855 --> 00:40:05,690
யார் அவரை கெடுக்க விரும்புகிறார்கள்,

717
00:40:05,723 --> 00:40:08,793
ஏனென்றால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கைல் ஏமாற்றப் போகிறார்.

718
00:40:08,826 --> 00:40:11,528
மாயாவை டேனி விரும்பவில்லை
ஒரு பையனுக்கு எதிரே உட்கார்ந்து

719
00:40:11,562 --> 00:40:12,964
அவளுக்கு இரவு உணவை வாங்கியவர்
அவர் நினைப்பதால் அல்ல

720
00:40:12,997 --> 00:40:15,099
மாயா ஏமாற்றுவாள் என்று
ஆனால் அவருக்கு தெரியும் என்பதால்

721
00:40:15,132 --> 00:40:16,968
அது அவளை அப்படி ஆக்குகிறது
இரவுக்கான பையனின் சொத்து

722
00:40:17,001 --> 00:40:18,235
அவருக்கு பதிலாக.

723
00:40:18,269 --> 00:40:21,205
அதனால்தான் ஈடுபடும் பெண்கள்
இந்த விஷயத்தில் நிரந்தரமாக...

724
00:40:21,238 --> 00:40:22,773
எனவே, இப்போது அது எங்கள் தவறு.

725
00:40:22,807 --> 00:40:24,642
நீங்கள் போக வேண்டியதில்லை
ஒரு நண்பருடன் பணம் செலுத்திய தேதியில்

726
00:40:24,675 --> 00:40:27,712
என்று அழுத்தத்தை உணர வேண்டும்
ஒரு பையன் உனக்கு இரவு உணவு வாங்கும்போது,

727
00:40:27,745 --> 00:40:29,246
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஏதோ மீண்டும் பாலியல்,

728
00:40:29,280 --> 00:40:30,614
எளிய மற்றும் எளிய.

729
00:40:30,648 --> 00:40:31,983
ஆமாம், அது ஒரு அடி.

730
00:40:32,016 --> 00:40:33,684
அட கடவுளே, இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

731
00:40:33,718 --> 00:40:35,186
- கைல்: அது என்ன?
- தனிஷ்: இது, இது இங்கே.

732
00:40:35,219 --> 00:40:36,687
அது தான் ஊதுகுழல்
நீங்கள் ஒரு பையனைக் கொடுங்கள்

733
00:40:36,721 --> 00:40:38,856
அவனைப் போகச் செய்ய.

734
00:40:38,889 --> 00:40:40,791
உங்களுக்கு தெரியும், அது போல
அவர் உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பினார்

735
00:40:40,825 --> 00:40:42,960
அவர் உங்களுக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தந்தார்
நீ அவனை வதைக்க விரும்பவில்லை

736
00:40:42,994 --> 00:40:44,762
ஆனால் நீங்களும் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை
அவரது விலைமதிப்பற்ற ஈகோ

737
00:40:44,795 --> 00:40:46,063
அவரை வெளியேறச் சொல்லி

738
00:40:46,097 --> 00:40:48,766
அல்லது அவர் உண்மையில் இருக்கலாம்
விட மாட்டேன்.

739
00:40:48,799 --> 00:40:50,067
எனவே, நீங்கள், "சரி, சரி.

740
00:40:50,101 --> 00:40:55,106
"நான் விரும்புகிறேன்,
உன்னை ஊதித் தள்ளு."

741
00:40:55,139 --> 00:40:56,173
கைல்:
அது உண்மையான விஷயமாக இருக்க முடியாது.

742
00:40:56,207 --> 00:41:00,011
மாயா: ஆமாம்,
மற்றும் பெண்கள் போலியான உச்சியை அடைய மாட்டார்கள்.

743
00:41:00,044 --> 00:41:01,145
நீங்கள் என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

744
00:41:01,178 --> 00:41:03,147
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

745
00:41:03,180 --> 00:41:04,081
ஜென்னி:
அந்த கேள்வியை என்னிடம் கேட்காதே.

746
00:41:04,115 --> 00:41:05,683
ஏஞ்சலா:
ஏன் இல்லை?

747
00:41:05,716 --> 00:41:07,084
ஏனென்றால் நான் அநேகமாக
கொல்லப்படும்.

748
00:41:10,087 --> 00:41:12,857
rez இருந்து குஞ்சுகள் இல்லை
அந்த வேலையை வாழுங்கள்...

749
00:41:12,890 --> 00:41:14,524
போலி.

750
00:41:19,864 --> 00:41:22,266
சரி, நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள், டேரன்?

751
00:41:23,701 --> 00:41:25,002
ஏன்?

752
00:41:25,036 --> 00:41:26,971
ஆம். ஏன் செய்கிறீர்கள்,
அதற்கு பதிலாக,

753
00:41:27,004 --> 00:41:29,073
ஒரு உணவக வேலை போன்றது
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்?

754
00:41:30,674 --> 00:41:33,677
எனக்கு தெரியாது!
இப்படி, உம்...

755
00:41:33,711 --> 00:41:35,046
அது சிறப்பாக செலுத்துகிறது.

756
00:41:35,079 --> 00:41:36,180
இது உறுதியான பதிலா?

757
00:41:36,213 --> 00:41:38,682
இது சிறப்பாக செலுத்துகிறது மற்றும் அது போன்றது...

758
00:41:38,716 --> 00:41:40,217
இது தெளிவாக உள்ளது.

759
00:41:40,251 --> 00:41:42,319
நான் தேவையில்லை, விரும்புகிறேன்,
என் மதிப்பு என்ன என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்

760
00:41:42,353 --> 00:41:43,687
அல்லது குறைந்த ஊதியம் பெற வேண்டும்.

761
00:41:43,721 --> 00:41:44,989
அவர்கள் எனக்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள், பின்னர் எனக்குத் தெரியும்.

762
00:41:45,022 --> 00:41:46,924
மற்றும் சில நேரங்களில், போன்ற,
நான் நன்றாக உடை அணிந்தால்

763
00:41:46,957 --> 00:41:48,092
பின்னர் அவர்கள் எனக்கு நன்றாக பணம் கொடுக்கிறார்கள்.

764
00:41:48,125 --> 00:41:49,193
மற்றும் சில நேரங்களில் அது வேடிக்கையாக இருக்கும்,

765
00:41:49,226 --> 00:41:50,594
மற்றும் சில நேரங்களில்
இது விசித்திரமானது,

766
00:41:50,628 --> 00:41:51,762
ஆனால் குறைந்தபட்சம் எனக்கு தெரியும்
நான் எங்கே நிற்கிறேன்.

767
00:41:51,796 --> 00:41:52,997
தெரியுமா?
பிடிக்கும்..

768
00:41:58,402 --> 00:42:00,738
பார், நீ வேலை செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் இசை மற்றும் எல்லாவற்றிலும்...

769
00:42:00,771 --> 00:42:02,306
ஏன் பிடிச்சிருக்கீங்க
என் இசையைக் கொண்டுவருகிறதா?

770
00:42:02,339 --> 00:42:03,240
உனக்கு என்ன ஆச்சு தெரியுமா?

771
00:42:03,274 --> 00:42:05,176
நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்
திரு. டிரஸ்ட் ஃபண்ட் பேபி இங்கே.

772
00:42:05,209 --> 00:42:06,110
- ஏய்!
- இல்லை!

773
00:42:06,143 --> 00:42:06,944
இதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

774
00:42:06,977 --> 00:42:07,812
அதை பற்றி பேசலாம்.

775
00:42:07,845 --> 00:42:09,246
யார் பணம் கொடுக்கிறார்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை முறைக்காக?

776
00:42:09,280 --> 00:42:10,848
நாங்கள் ஒரு ஜோடி,
அது வேறு.

777
00:42:10,881 --> 00:42:11,649
டேரன்: ஓ, ஆமாம்?
ஓ, ஆமாம், ஆமாம்?

778
00:42:11,682 --> 00:42:13,184
நீங்கள் உண்மையில் கைலுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்
கைலுக்கு?

779
00:42:13,217 --> 00:42:14,919
- குற்றம் இல்லை, கைல்.
- குற்றம் சாட்டப்பட்டது!

780
00:42:14,952 --> 00:42:16,754
நீங்கள் பெற வேண்டும்
அனைத்து சுய நீதியுள்ள, ஏஞ்சலா,

781
00:42:16,787 --> 00:42:19,290
குறைந்தபட்சம் வாழ்கிறார் என்பதை ஒப்புக்கொள்
மிக பெரிய அளவில் இலவசமாக,

782
00:42:19,323 --> 00:42:21,692
குயின் தெரு மாடி
மிகவும் இனிமையானது.

783
00:42:21,725 --> 00:42:23,160
- இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
- ஓ, ஆமாம்?

784
00:42:23,194 --> 00:42:24,862
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் உடலுறவு கொள்கிறீர்களா?
அவருடன்

785
00:42:24,895 --> 00:42:27,698
ஏனெனில் நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள்
அல்லது சில நேரங்களில், சில நேரங்களில்,

786
00:42:27,731 --> 00:42:29,200
நீங்கள் அப்படி உணர்கிறீர்களா?
நீங்கள் வாடகை செலுத்த வேண்டுமா?

787
00:42:29,233 --> 00:42:33,337
[ஏளனமும் சிரிப்பும்]

788
00:42:33,370 --> 00:42:34,805
ஏஞ்சலா: நல்ல அதிர்ஷ்டம்
உனது அட்டகாசமான இசை.

789
00:42:34,839 --> 00:42:35,706
- ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.
- டேனி: ஜீசஸ், டேரன்.

790
00:42:35,739 --> 00:42:37,108
என்ன?

791
00:42:37,141 --> 00:42:38,709
சரி, நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள் என்றால்
மனிதனால் புணர்ந்தது,

792
00:42:38,742 --> 00:42:39,777
நீங்கள் பணம் பெறலாம்
அதற்கு.

793
00:42:39,810 --> 00:42:41,879
நான் இல்லை...
நான் யாரையும் வதைக்கவில்லை!

794
00:42:41,912 --> 00:42:43,948
நான் யாரையும் கெடுக்கவில்லை.

795
00:42:43,981 --> 00:42:46,050
என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை,
நண்பா?

796
00:42:46,083 --> 00:42:47,017
நீங்கள் அதை ஒரு ரகசியம் என்று சொல்லவில்லை.

797
00:42:47,051 --> 00:42:48,152
நீங்கள் புணர்ந்தீர்களா?

798
00:42:48,185 --> 00:42:49,320
இது காட்டுகிறது என்று நினைக்க வேண்டாம்
நீங்கள் உண்மையில் அதை எப்படி உணர்கிறீர்கள்

799
00:42:49,353 --> 00:42:50,287
நீங்கள் மக்களை விரும்பவில்லை என்றால்
தெரிந்து கொள்ள?

800
00:42:50,321 --> 00:42:51,889
இது யாருடைய வியாபாரமும் அல்ல!

801
00:42:51,922 --> 00:42:52,857
ஆம், ஆனால் அவர்கள்
உங்கள் சுதந்திர சிந்தனை,

802
00:42:52,890 --> 00:42:54,125
சூப்பர் திறந்த கலைஞர் நண்பர்கள்.

803
00:42:54,158 --> 00:42:55,192
அவர்கள் புரிந்து கொண்டிருப்பார்கள்.

804
00:42:55,226 --> 00:42:57,094
நான் உங்கள் சலிப்பான ரூம்மேட்
நீங்கள் கடமைப்பட்டதாக உணர்கிறீர்கள்

805
00:42:57,128 --> 00:42:58,129
விஷயங்களுக்கு அழைக்க.

806
00:42:58,162 --> 00:42:59,797
நீ என் நெருங்கிய நண்பன் பீட்டர்.

807
00:42:59,830 --> 00:43:01,765
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக
இன்றிரவு அப்படி நடக்கவில்லை.

808
00:43:01,799 --> 00:43:03,300
வாருங்கள். ஆமாம், ஒருவேளை நான் இல்லை
உங்கள் நெருங்கிய நண்பராக இருக்க வேண்டும்.

809
00:43:05,469 --> 00:43:06,403
ஃபக்.
பீட்டர், நீங்கள் -

810
00:43:06,437 --> 00:43:09,740
நான் என்ன?
நட்பு மண்டலத்திலா?

811
00:43:09,773 --> 00:43:11,442
என்ன?

812
00:43:11,475 --> 00:43:12,743
- பரவாயில்லை.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

813
00:43:12,776 --> 00:43:14,044
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

814
00:43:14,078 --> 00:43:15,446
ஓ, வா, டேரன்.
ஊமையாக விளையாடாதே.

815
00:43:15,479 --> 00:43:17,681
- இதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
- ஆனால் என்ன?

816
00:43:17,715 --> 00:43:18,916
நீங்கள் தொடர்ந்து புறக்கணிக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஏனெனில் அது அறிவுறுத்துகிறது

817
00:43:18,949 --> 00:43:21,452
உன்னிடம் எனக்கு உணர்வுகள் இருக்கிறது என்று
நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டுமா?

818
00:43:21,485 --> 00:43:22,286
சரி.

819
00:43:22,319 --> 00:43:23,954
பீட்டர்:
ஓ, அப்படி ஆச்சர்யப்பட வேண்டாம்.

820
00:43:23,988 --> 00:43:25,256
நீங்கள் வேண்டுமென்றே புறக்கணிக்கிறீர்கள்
சரியா?

821
00:43:25,289 --> 00:43:26,857
நீங்கள் வேண்டுமென்றே நிறைய புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

822
00:43:26,891 --> 00:43:29,059
இல்லை, நான் இல்லை!

823
00:43:29,093 --> 00:43:30,828
நீங்கள் செய்தீர்களா அல்லது உங்களுக்குத் தெரியாது
எனக்கு உங்களுக்காக உணர்வுகள் இருந்ததா?

824
00:43:35,933 --> 00:43:36,800
- நான்...
- சரி, நான் செய்கிறேன்

825
00:43:36,834 --> 00:43:38,068
அது உனக்கு தெரியும்
மற்றும் எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்

826
00:43:38,102 --> 00:43:39,336
நான் நட்பு வட்டாரத்தில் இருக்கிறேன்...

827
00:43:39,370 --> 00:43:41,305
முட்டாள்தனமாகச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் வளாகத்தில் எடுத்தீர்கள் என்று!

828
00:43:41,338 --> 00:43:42,740
... முற்றிலும் பரிதாபகரமான விஷயம்.

829
00:43:42,773 --> 00:43:44,208
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்
நீங்கள் என்னை மட்டும் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

830
00:43:44,241 --> 00:43:45,009
நீங்கள் விரும்பும் போது.

831
00:43:45,042 --> 00:43:46,710
டேரன்:
நான் உன்னைப் பயன்படுத்தவில்லை, பீட்டர்.

832
00:43:46,744 --> 00:43:47,745
நான் இல்லை... நான் உன்னைப் பயன்படுத்தவில்லை.

833
00:43:47,778 --> 00:43:49,313
பீட்டர்:
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்!

834
00:43:49,346 --> 00:43:51,782
டேரன், மற்றும் மோசமானது என்ன
உனக்கு தெரியும்.

835
00:43:51,815 --> 00:43:54,084
நான் உங்கள் ரோடி, உங்கள் குழு,
நீங்கள் விரும்பும் போது,

836
00:43:54,118 --> 00:43:55,920
மற்றும் மீதமுள்ள நேரம்,
இந்த வக்கிரமான பழைய தோழர்கள் தான்

837
00:43:55,953 --> 00:43:59,123
நீங்கள் உடுத்திக்கொள்ளுங்கள் என்று
மற்றும் நேரத்தை செலவிடுங்கள்.

838
00:43:59,156 --> 00:44:02,459
உங்களுக்காக நான் இருக்கிறேன்
எல்லா நேரமும்

839
00:44:02,493 --> 00:44:04,028
மற்றும், பதிலுக்கு, எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

840
00:44:07,398 --> 00:44:09,133
நீ என் நண்பனாக இரு.

841
00:44:10,901 --> 00:44:11,735
ஆம்.

842
00:44:14,371 --> 00:44:18,042
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அது போதாதா?

843
00:44:20,511 --> 00:44:21,478
இல்லை, நான் தான்...

844
00:44:21,512 --> 00:44:22,780
ஓ, பிடி, பிடி, பிடி.

845
00:44:22,813 --> 00:44:25,049
காத்திருங்கள், பீட்டர்.

846
00:44:25,082 --> 00:44:26,951
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேனா?

847
00:44:26,984 --> 00:44:28,185
அப்படித்தான் இது செயல்படுகிறதா?

848
00:44:28,219 --> 00:44:29,486
நான் உட்கார வேண்டுமா
உங்கள் டிக் மீது,

849
00:44:29,520 --> 00:44:32,189
ஏனென்றால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
எனக்கு நல்ல நண்பனா, பீட்டர்?

850
00:44:32,223 --> 00:44:33,257
- இரவு.
- ஓ, இல்லை, இல்லை.

851
00:44:33,290 --> 00:44:34,391
பிடி, பிடி, பிடி.

852
00:44:34,425 --> 00:44:35,326
நாம் செய்ய சில பிடிக்கும்.

853
00:44:35,359 --> 00:44:36,927
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்!

854
00:44:36,961 --> 00:44:38,028
வாருங்கள்!

855
00:44:38,062 --> 00:44:41,265
இல்லை, இது அல்லவா நீங்கள் விரும்பியது
இவ்வளவு நேரம், பீட்டர்?

856
00:44:41,298 --> 00:44:42,166
வேண்டாம்.

857
00:44:42,199 --> 00:44:43,300
நீங்கள் விரும்பியது இது அல்லவா
இவ்வளவு காலமா?

858
00:44:46,537 --> 00:44:48,138
- நீங்கள் விரும்பியது இது அல்லவா?
- டேரன், நிறுத்து.

859
00:44:48,172 --> 00:44:49,873
கையை போடு
என் ஃபக்கிங் ஸ்கர்ட்டில்.

860
00:44:49,907 --> 00:44:51,008
டேரன்...

861
00:44:51,041 --> 00:44:53,310
[முத்தம்]

862
00:44:53,344 --> 00:44:54,812
வாருங்கள், நீங்கள் இதற்கு தகுதியானவர்,
பீட்டர்.

863
00:44:54,845 --> 00:44:57,047
டேரன், வேண்டாம்...

864
00:44:57,081 --> 00:44:58,482
டேரன்!
டேரன், நிறுத்து!

865
00:44:59,416 --> 00:45:00,851
[பீட்டர் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

866
00:45:00,884 --> 00:45:02,953
[சிரித்து]

867
00:45:07,559 --> 00:45:17,468
[♪♪♪]

868
00:45:33,417 --> 00:45:43,327
[♪♪♪]

869
00:46:09,119 --> 00:46:13,424
♪ நான் உங்களுக்கு தலை கொடுத்தால் ♪

870
00:46:13,457 --> 00:46:17,528
♪ போய்விடுவாயா? ♪

871
00:46:17,562 --> 00:46:21,865
♪ நீங்கள் விரும்பியது இதுதானா? ♪

872
00:46:21,899 --> 00:46:24,968
♪ அடித்தது ♪

873
00:46:26,604 --> 00:46:31,008
♪ அவர் என்ன விரும்புகிறார்

874
00:46:31,041 --> 00:46:35,279
♪ அவர் என்ன விரும்புகிறார்

875
00:46:35,312 --> 00:46:39,651
♪ அவர் என்ன விரும்புகிறார்

876
00:46:39,684 --> 00:46:44,088
♪ அவர் என்ன விரும்புகிறார்

877
00:46:44,121 --> 00:46:48,459
♪ அவர் என்ன விரும்புகிறார்

878
00:46:48,492 --> 00:46:53,030
♪ அவர் என்ன விரும்புகிறார்

879
00:46:53,063 --> 00:46:55,466
♪ அவர் என்ன விரும்புகிறார்

880
00:46:55,499 --> 00:47:05,409
[♪♪♪]

881
00:47:12,650 --> 00:47:14,551
[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

882
00:47:22,993 --> 00:47:24,895
[சிரிக்கிறார்]

883
00:47:27,531 --> 00:47:37,441
[♪♪♪]

884
00:47:45,983 --> 00:47:48,519
[முணுமுணுப்பு]

885
00:47:48,552 --> 00:47:51,121
எனக்கு இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது
உங்கள் காலத்தில், சரியா?

886
00:47:51,155 --> 00:47:53,257
ஆம்.

887
00:47:53,290 --> 00:47:55,593
நீங்கள் என் பக்கத்தில் தூங்குவீர்களா?

888
00:47:55,627 --> 00:47:57,662
- என்ன?
- அதாவது...

889
00:47:57,695 --> 00:47:58,596
தூங்கு.

890
00:47:58,630 --> 00:47:59,997
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இல்லையென்றால் ...

891
00:48:00,030 --> 00:48:01,398
நான் உணர்கிறேன்
நான் தூங்க வேண்டும்

892
00:48:01,432 --> 00:48:03,434
நீங்கள் தூங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னுடன்.

893
00:48:03,467 --> 00:48:05,102
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

894
00:48:05,135 --> 00:48:08,005
உங்களுக்கு தூக்கம் வரவில்லை என்றால்,
நீங்கள் நடிக்க முடியும்.

895
00:48:08,038 --> 00:48:09,173
சரியா?

896
00:48:14,579 --> 00:48:24,488
[♪♪♪]

897
00:50:19,837 --> 00:50:21,171
கோர்டன்:
ஏதாவது பாடுங்கள்.

898
00:50:24,408 --> 00:50:26,143
இல்லை

899
00:50:26,176 --> 00:50:28,545
கோர்டன்:
நீங்கள் பாடுவதை நான் இன்னும் கேட்கவில்லை.

900
00:50:28,580 --> 00:50:29,614
வாருங்கள்.

901
00:50:38,288 --> 00:50:40,190
தொடருங்கள்.

902
00:50:40,223 --> 00:50:41,358
நீ போ.

903
00:50:43,628 --> 00:50:45,663
ஓ, ஃபக்.

904
00:50:45,697 --> 00:50:49,132
நீங்கள் முழுமையாக விளையாடலாம்
ஒரு முதலாளி போல, உங்களால் முடியாதா?

905
00:50:49,166 --> 00:50:50,434
ஓ, சீதை.

906
00:50:50,467 --> 00:50:51,603
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

907
00:50:53,470 --> 00:51:03,380
[♪♪♪]

908
00:51:09,219 --> 00:51:10,153
♪ நீ... ♪

909
00:51:10,187 --> 00:51:11,823
[சிரித்து]

910
00:51:24,267 --> 00:51:25,703
எங்கே போகிறாய்?

911
00:51:54,799 --> 00:51:56,567
[சிரித்து]

912
00:51:56,601 --> 00:51:58,770
நைஸ்.

913
00:51:58,803 --> 00:51:59,436
இது மோசமானதல்ல.

914
00:51:59,469 --> 00:52:01,606
இன்னும் எதுவும் பாடவில்லை.

915
00:52:01,639 --> 00:52:03,340
ஓ, சரி, ஆமாம்.

916
00:52:06,944 --> 00:52:09,647
டேரன், இது ஸ்டீபனி.

917
00:52:09,681 --> 00:52:11,649
வணக்கம்.

918
00:52:11,683 --> 00:52:12,950
ஏய்.

919
00:52:28,900 --> 00:52:31,803
[தொலைவில் முனகுதல்]

920
00:52:44,314 --> 00:52:45,883
ஸ்டெபானி:
கடவுளே.

921
00:52:45,917 --> 00:52:47,384
ஐயோ...

922
00:52:52,456 --> 00:52:55,459
[முனகுதல்]

923
00:52:55,492 --> 00:53:05,402
[♪♪♪]

924
00:53:31,629 --> 00:53:33,263
[கதவு திறக்கிறது]

925
00:53:35,600 --> 00:53:37,334
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இப்போது ஆபாசப்படம் செய்கிறேன்.

926
00:53:37,367 --> 00:53:38,268
என்ன ஆச்சு?

927
00:53:39,737 --> 00:53:40,872
பீட்டர்:
ஆமாம், நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்

928
00:53:40,905 --> 00:53:42,039
மற்றும் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நான் எப்போது அதைப் பெற முடியும்.

929
00:53:42,073 --> 00:53:43,841
டேரன்:
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

930
00:53:43,875 --> 00:53:44,909
சரி, ஆமாம்.

931
00:53:44,942 --> 00:53:48,713
ஆகஸ்ட் வாடகை, நவம்பர் பாதி
மற்றும் பயன்பாட்டு பில்கள்.

932
00:53:48,746 --> 00:53:50,014
பயன்பாட்டு கட்டணங்கள் என்று சொன்னீர்கள்
சேர்க்கப்பட்டன

933
00:53:50,047 --> 00:53:51,582
மற்றும் நான் நவம்பர் செலுத்தினேன்.

934
00:53:51,616 --> 00:53:53,350
ஆம், அவர்கள் இல்லை,
உண்மையில், நீங்கள் செய்யவில்லை.

935
00:53:53,383 --> 00:53:55,285
நான் உன்னை மூடினேன்.

936
00:53:56,921 --> 00:53:58,723
ஆம்.

937
00:53:58,756 --> 00:54:01,424
நிச்சயமாக, பீட்.

938
00:54:01,458 --> 00:54:02,359
நான் கூடுதல் ஷிப்ட் எடுப்பேன்.

939
00:54:02,392 --> 00:54:03,728
பிரச்சனை இல்லை.

940
00:54:11,936 --> 00:54:21,846
[♪♪♪]

941
00:54:23,047 --> 00:54:24,982
♪ உன்னுடன் இல்லை, உன்னுடன் இல்லை ♪

942
00:54:25,016 --> 00:54:27,018
♪ உன்னுடன் இல்லை,
நான் உன்னுடன் இல்லை ♪

943
00:54:31,989 --> 00:54:32,690
♪ உங்களுடன் இல்லை ♪

944
00:54:32,723 --> 00:54:34,959
♪ உன்னுடன் இல்லை, உன்னுடன் இல்லை ♪

945
00:54:34,992 --> 00:54:36,093
♪ நான் உன்னுடன் இல்லை ♪

946
00:54:36,127 --> 00:54:46,070
[♪♪♪]

947
00:54:54,745 --> 00:54:55,680
- ஃபக் யூ.
- சரி.

948
00:54:55,713 --> 00:54:57,414
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!
இல்லை!

949
00:54:57,447 --> 00:54:58,249
சரி, சரி.

950
00:54:58,282 --> 00:54:59,449
நண்பர்களே, விடுங்கள், விடுங்கள்,
ஃபக் ஆஃப்.

951
00:54:59,482 --> 00:55:00,718
நீங்கள் கொஞ்சம் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்.

952
00:55:00,751 --> 00:55:01,652
- ஃபக் யூ!
- இல்லை!

953
00:55:01,686 --> 00:55:02,920
ஆமாம், உன்னைக் குடு.
இங்கேயே.

954
00:55:02,954 --> 00:55:03,988
ஏய், இல்லை, இல்லை, இல்லை.

955
00:55:04,021 --> 00:55:05,422
நீங்கள் ஓட்டவில்லை, நீங்கள் ...

956
00:55:05,455 --> 00:55:06,090
உங்கள்...

957
00:55:06,123 --> 00:55:07,058
இல்லை, வாருங்கள்.

958
00:55:07,091 --> 00:55:09,727
ஏய்!

959
00:55:09,760 --> 00:55:10,795
- [முணுமுணுப்பு]
- ஏய்.

960
00:55:10,828 --> 00:55:11,762
ஐயோ.
சரி, சரி, சரி.

961
00:55:11,796 --> 00:55:12,597
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

962
00:55:12,630 --> 00:55:14,165
இங்கே இல்லை.

963
00:55:14,198 --> 00:55:16,399
- சரி.
- [முணுமுணுப்பு]

964
00:55:16,433 --> 00:55:18,535
தொடருங்கள்.

965
00:55:18,569 --> 00:55:19,904
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.

966
00:55:19,937 --> 00:55:20,738
உங்கள் கால்களை மேலே வைக்கவும்.

967
00:55:20,771 --> 00:55:23,007
உங்கள் கால்களை மேலே வைக்கவும்.

968
00:55:23,040 --> 00:55:24,541
[முணுமுணுப்பு]

969
00:55:24,575 --> 00:55:25,542
ஏய்.

970
00:55:25,576 --> 00:55:27,377
நீங்கள் நலமா?

971
00:55:49,133 --> 00:55:52,469
நலமா?

972
00:55:52,502 --> 00:55:53,704
உனக்கு என்ன கவலை?

973
00:55:55,505 --> 00:55:56,908
ஓ, நண்பா...

974
00:55:56,941 --> 00:55:58,508
அந்த தோழர்களே உறிஞ்சுகிறார்கள்.

975
00:56:02,580 --> 00:56:05,116
ஓ

976
00:56:05,149 --> 00:56:08,019
ஓ, கடவுளே.

977
00:56:13,057 --> 00:56:14,491
[அழுகை]

978
00:56:14,524 --> 00:56:15,159
ஓ

979
00:56:15,192 --> 00:56:16,459
ஓ, கடவுளே.

980
00:56:19,597 --> 00:56:20,798
ஏய்...

981
00:56:20,831 --> 00:56:22,033
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

982
00:56:22,066 --> 00:56:25,670
சும்மா... சும்மா இருக்கோம்
இங்கே ஒரு நொடி.

983
00:56:25,703 --> 00:56:27,470
சரியாகி விடும்.

984
00:56:34,544 --> 00:56:36,747
சரி, நிறுத்து.

985
00:56:36,781 --> 00:56:39,650
ஏய்!

986
00:56:39,684 --> 00:56:40,785
கடவுளே, அதை நிறுத்து.

987
00:56:40,818 --> 00:56:41,518
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

988
00:56:41,551 --> 00:56:42,053
அதை செய்யாதே.

989
00:56:42,086 --> 00:56:42,753
ஏய்.

990
00:56:42,787 --> 00:56:43,788
ஏய், நிறுத்து!

991
00:56:43,821 --> 00:56:45,856
செய்வதை நிறுத்து... ஓ, ஃபக்!

992
00:56:45,890 --> 00:56:47,091
பெறுக...

993
00:56:50,594 --> 00:56:54,165
[முணுமுணுப்பு]

994
00:56:54,198 --> 00:56:55,532
ஃபக்.

995
00:56:55,566 --> 00:57:05,576
[♪♪♪]

996
00:57:06,110 --> 00:57:07,078
ஏய்!

997
00:57:07,111 --> 00:57:08,179
ஏய்.

998
00:57:08,212 --> 00:57:10,848
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா?

999
00:57:10,881 --> 00:57:12,083
அங்கஸ்:
ஏய்.

1000
00:57:12,116 --> 00:57:14,952
ஏய்!

1001
00:57:14,986 --> 00:57:15,820
ஜெஃப்ரி, இது டேரன்.

1002
00:57:15,853 --> 00:57:17,989
இந்த பெண்
பற்றி சொல்லி இருந்தேன்.

1003
00:57:18,022 --> 00:57:20,024
ஜெஃப்ரி வேலை செய்கிறார்
பிரிஸ்டோ ரெக்கார்ட்ஸில்.

1004
00:57:20,057 --> 00:57:21,025
நான் அவரிடம் காட்டிக் கொண்டிருந்தேன்
அந்த விசித்திரமான வீடியோக்கள்

1005
00:57:21,058 --> 00:57:22,059
நீங்கள் வெளியே போடுங்கள் என்று.

1006
00:57:22,093 --> 00:57:22,960
ஓ

1007
00:57:22,994 --> 00:57:24,228
நல்ல விசித்திரமா?

1008
00:57:24,261 --> 00:57:25,730
கண்டிப்பாக நல்ல வித்தியாசமானது.

1009
00:57:25,763 --> 00:57:27,698
அந்த பாடல்களை தயாரித்தவர் யார்?

1010
00:57:27,732 --> 00:57:29,100
நான் செய்தேன்.

1011
00:57:29,133 --> 00:57:30,935
ஜெஃப்ரி: நீங்கள் அனைவரும் வர வேண்டும்
நாளை ஸ்டுடியோவில்.

1012
00:57:30,968 --> 00:57:32,837
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களை உள்ளே தள்ளலாம்.

1013
00:57:32,870 --> 00:57:34,872
நிச்சயமாக.

1014
00:57:36,240 --> 00:57:41,145
எனவே, அவர் தூக்கில் போட விரும்புகிறாரா?
அல்லது நான் ஏதாவது பாடப் போகிறேனா?

1015
00:57:41,178 --> 00:57:43,314
அங்கஸ்:
குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.

1016
00:57:43,347 --> 00:57:45,249
- நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள்?
- விஸ்கி.

1017
00:57:45,282 --> 00:57:55,192
[♪♪♪]

1018
00:58:02,633 --> 00:58:04,769
RAE:
ஏய்!

1019
00:58:04,802 --> 00:58:06,137
ரே, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1020
00:58:06,170 --> 00:58:07,671
எத்தனை முறை
நான் உன்னிடம் சொன்னேனா

1021
00:58:07,705 --> 00:58:08,973
நான் இங்கே நொறுங்கிக் கொண்டிருந்தேன்
வாசிப்பு வாரத்திற்கு?

1022
00:58:09,006 --> 00:58:11,175
நான் உங்கள் தொலைபேசிக்கு அழைத்தேன்
இரவு முழுவதும்.

1023
00:58:11,208 --> 00:58:13,010
ஐயோ...

1024
00:58:13,044 --> 00:58:14,211
[ரே சிரிக்கிறார்]

1025
00:58:14,245 --> 00:58:17,181
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

1026
00:58:17,214 --> 00:58:19,183
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1027
00:58:21,719 --> 00:58:23,154
இது மீண்டும் யார்?

1028
00:58:23,187 --> 00:58:27,858
அட, இது ஸ்டெபானி.

1029
00:58:27,892 --> 00:58:29,860
நீங்கள் நிச்சயமாக இங்கு வசிக்கிறீர்களா,
டேரன்?

1030
00:58:34,665 --> 00:58:37,968
ராப்பர்:
♪ எதிர்ப்பார்ப்பு தாங்க முடியாதது ♪

1031
00:58:38,002 --> 00:58:41,005
♪ எனவே, என்னை காத்திருக்க வைக்காதே, இல்லை ♪

1032
00:58:41,038 --> 00:58:43,107
♪ 'நான் காத்திருக்க விரும்பவில்லை,
மா ♪

1033
00:58:43,140 --> 00:58:46,177
♪ நான் உங்கள் உலகமாக இருக்கலாம்,
நான் உங்கள் பிரபஞ்சமாக இருக்கலாம் ♪

1034
00:58:46,210 --> 00:58:49,380
♪ நான் அதை சிறப்பாக செய்கிறேன்,
அதனால் நான் அதை முதலில் செய்ய வேண்டியதில்லை ♪

1035
00:58:49,413 --> 00:58:52,216
♪ நீங்கள் ஒரு வீரரை சந்திப்பதற்கு முன்,
நீங்கள் சபிக்கப்பட்டதாக நினைத்தேன் ♪

1036
00:58:52,249 --> 00:58:54,118
♪ என் சவாரி அல்லது இறக்க குஞ்சு ♪

1037
00:58:54,151 --> 00:58:56,087
♪ மோசமான ♪ மூலம்

1038
00:58:56,120 --> 00:58:58,355
♪ அவள் மீது எனக்கு உணர்வு வந்தது
அவள் சட்டை ♪ மூலம்

1039
00:58:58,389 --> 00:59:02,093
♪ உள்ளாடைகளை ஸ்லைடு செய்யவும்
பக்கவாட்டில், பாவாடையை அகற்றவும் ♪

1040
00:59:02,126 --> 00:59:04,395
♪ நன்றாக உணருங்கள்
மற்றும் அது வலிக்கிறதா? ♪

1041
00:59:04,428 --> 00:59:06,330
♪ ஹா ♪

1042
00:59:06,363 --> 00:59:07,932
- ஜெஃப்ரி: டூப்.
- ஆங்கஸ்: நன்றாக இருக்கிறது.

1043
00:59:07,965 --> 00:59:09,867
ஜெஃப்ரி:
ஊக்கமருந்து.

1044
00:59:11,102 --> 00:59:12,236
எனக்கு அது பிடிக்கும், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1045
00:59:12,269 --> 00:59:12,736
ராப்பர்:
அது எப்படி ஒலித்தது, மனிதனே?

1046
00:59:12,770 --> 00:59:13,572
அங்கஸ்:
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1047
00:59:13,604 --> 00:59:14,905
ஜெஃப்ரி:
ஓ, அது போதை என்று ஒலித்தது, மனிதனே.

1048
00:59:14,939 --> 00:59:15,473
ராப்பர்:
ஆமாம்?

1049
00:59:15,506 --> 00:59:17,174
எனவே, என்ன...

1050
00:59:17,208 --> 00:59:19,176
என்ன டிராக் எனக்கு வேண்டும்
குரல் பாட வேண்டுமா?

1051
00:59:20,744 --> 00:59:21,712
மலம். சரி. மன்னிக்கவும். ஃபக்.

1052
00:59:21,745 --> 00:59:22,379
உம்...

1053
00:59:22,413 --> 00:59:23,447
நில்.

1054
00:59:23,481 --> 00:59:26,050
ஐயோ, நாங்கள் உங்களைப் பதுக்கி வைக்கப் போகிறோம்
சில குரல்களுடன்.

1055
00:59:26,083 --> 00:59:27,651
- குளிர்?
- ராப்பர்: ஐட், மனிதன்.

1056
00:59:27,685 --> 00:59:28,619
ஜெஃப்ரி:
Aight.

1057
00:59:31,122 --> 00:59:32,389
- ஜெஃப்ரி: நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.
- ஓ, மன்னிக்கவும். சரி.

1058
00:59:32,423 --> 00:59:34,191
ஜெஃப்ரி:
சரி.

1059
00:59:34,225 --> 00:59:35,693
ஆஹா. ஆஹா.

1060
00:59:35,726 --> 00:59:37,061
அவள் சிறந்த உடை அணிந்திருக்கிறாள்,
சரியா?

1061
00:59:37,094 --> 00:59:39,830
[சிரித்து]

1062
00:59:39,864 --> 00:59:41,665
- ஜெஃப்ரி: நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- ஆமாம்.

1063
00:59:41,699 --> 00:59:42,633
ஜெஃப்ரி: சரி,
நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன்

1064
00:59:42,666 --> 00:59:45,302
கொக்கி பாட
மற்றும் சில வளிமண்டலங்கள், சரியா?

1065
00:59:45,336 --> 00:59:46,737
சரி, எங்கே... நான் எப்படி இருக்கிறேன்.

1066
00:59:46,770 --> 00:59:47,671
ஜெஃப்ரி:
நில், நில்.

1067
00:59:47,705 --> 00:59:49,173
நாங்கள் விளையாடுவோம்...
உங்களுக்காக டெமோவை விளையாடுங்கள்.

1068
00:59:49,206 --> 00:59:51,041
- அங்கஸ்: நீங்கள் தயாரா?
- ஜெஃப்ரி: ஆம்.

1069
00:59:51,075 --> 00:59:52,009
என்று கேட்க முடியுமா?

1070
00:59:52,042 --> 00:59:52,810
டேரன்:
ஆம், என்னால் கேட்க முடிகிறது.

1071
00:59:52,843 --> 00:59:54,712
சரி.

1072
00:59:54,745 --> 00:59:55,779
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1073
00:59:55,813 --> 00:59:56,747
டேரன்:
நான் சும்மாவா...

1074
00:59:56,780 --> 00:59:57,748
ஜெஃப்ரி:
உன் காரியத்தைச் செய்.

1075
01:00:02,987 --> 01:00:04,722
♪ உள்ளே வா ♪

1076
01:00:04,755 --> 01:00:05,489
♪ வந்து... ♪

1077
01:00:05,523 --> 01:00:06,924
- வந்து உறுமலா?
- ஜெஃப்ரி: ஆமாம்.

1078
01:00:06,957 --> 01:00:08,459
நீங்கள் நான் சொல்ல வேண்டும்
"வந்து புலம்பு"?

1079
01:00:08,492 --> 01:00:09,994
"வந்து புலம்பு".

1080
01:00:13,197 --> 01:00:16,333
♪ உள்ளே வா, வந்து புலம்பு ♪

1081
01:00:16,367 --> 01:00:18,769
♪ குழந்தை, இப்போது என்னை நன்றாக நேசிக்கவும்
நான் தனியாக இருக்கிறேன் ♪

1082
01:00:18,802 --> 01:00:21,772
♪ என்னைப் பயன்படுத்து, என்னை விளையாடு ♪

1083
01:00:21,805 --> 01:00:25,042
♪ என்னை காப்பாற்ற முடியுமா ♪

1084
01:00:31,749 --> 01:00:34,785
[சிரித்து]

1085
01:00:34,818 --> 01:00:35,252
ஜெஃப்ரி:
சரி.

1086
01:00:35,286 --> 01:00:36,353
அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

1087
01:00:36,387 --> 01:00:39,456
♪ உள்ளே இரு, வீட்டிலேயே இரு

1088
01:00:39,490 --> 01:00:41,892
♪ குழந்தை, நான் நன்றாக வருகிறேன்
நான் தனியாக வரும்போது ♪

1089
01:00:41,926 --> 01:00:44,929
♪ என்னைப் பயன்படுத்துங்கள், எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்

1090
01:00:44,962 --> 01:00:49,166
♪ உன்னால் என்னைக் காப்பாற்ற முடியாது

1091
01:00:49,200 --> 01:00:52,203
♪ ஓ-ஓஹ்ஹ்ஹ் ♪

1092
01:00:52,236 --> 01:00:56,073
♪ ஓ-ஓஹ்ஹ்ஹ் ♪

1093
01:00:56,106 --> 01:00:57,942
டேரன் டு ஜெஃப்ரி:
அது சிறந்ததா?

1094
01:00:57,975 --> 01:00:58,776
இன்னும் கொஞ்சம் இறுக்கமா?

1095
01:00:58,809 --> 01:01:00,110
யோ, யோ, யோ.
அது இறுக்கமானது. அது...

1096
01:01:13,490 --> 01:01:14,491
வணக்கம், டேரன்.

1097
01:01:14,525 --> 01:01:17,428
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

1098
01:01:17,461 --> 01:01:19,296
ஆம், நீங்களும்.

1099
01:01:35,879 --> 01:01:37,248
நான்சி:
டேரன்?

1100
01:01:37,281 --> 01:01:41,252
நீங்கள் ஏன் பாடக்கூடாது
உங்கள் சொந்த இசை சில?

1101
01:01:41,285 --> 01:01:42,920
நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன்.

1102
01:01:42,953 --> 01:01:44,288
என் சொந்த பொருட்களைப் போலவா?

1103
01:01:44,321 --> 01:01:45,489
உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்.

1104
01:01:45,522 --> 01:01:48,959
நான்... நான் வழக்கமாக பாடுவது,
கருவி மற்றும் பொருட்கள்.

1105
01:01:48,993 --> 01:01:50,361
- போல், இது ஒரு முழு ...
- நான்சி: நீங்கள் எதை விரும்பினாலும் சரி.

1106
01:01:50,394 --> 01:01:51,395
ஆனால் இது ஒரு முழு விஷயத்தைப் போன்றது.

1107
01:01:51,428 --> 01:01:53,230
நான்சி: உங்களுக்கு முழுவதுமாக உள்ளது
இங்கே பார்வையாளர்கள், பெண்.

1108
01:01:53,264 --> 01:01:55,466
எங்களுக்கு ஒரு பாடல் பாடுங்கள்.

1109
01:01:55,499 --> 01:01:56,867
டேரன்:
சரி.

1110
01:02:04,141 --> 01:02:04,975
ஒரு நொடி.

1111
01:02:05,009 --> 01:02:06,043
நான், ஓ...

1112
01:02:10,981 --> 01:02:15,386
♪ நீங்கள் அணிவதற்கு மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்,
செயின்ட் ஜான் ♪

1113
01:02:17,354 --> 01:02:21,091
♪ நான் மிகவும் சூடாக இருந்தேன்
கவனிப்பதற்கு, செயின்ட் ஜான் ♪

1114
01:02:21,125 --> 01:02:22,860
நான்சி:
வேறு ஏதாவது பாடுங்கள்.

1115
01:02:42,346 --> 01:02:50,321
[♪♪♪]

1116
01:02:55,259 --> 01:02:58,429
டேரன், உட்காருங்கள்.

1117
01:03:07,338 --> 01:03:08,640
அருமையான குரல்.

1118
01:03:08,673 --> 01:03:10,908
நான் நிச்சயமாக கேட்க முடியும்
உங்கள் பயிற்சி.

1119
01:03:10,941 --> 01:03:12,209
ஆனால் நீங்கள் அதை நம்பி இருக்கிறீர்கள்.

1120
01:03:15,546 --> 01:03:19,383
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், டேரன்,
நீங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்ய விரும்புவதால்,

1121
01:03:19,416 --> 01:03:21,452
ஆனால் அனைவரும் எப்போதும்
உண்மையில் அக்கறை உள்ளது

1122
01:03:21,485 --> 01:03:25,657
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் தயாராக இருக்கிறீர்கள்
அதை தவறாக செய்ய எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

1123
01:03:25,690 --> 01:03:27,057
அர்த்தமுள்ளதா?

1124
01:03:31,161 --> 01:03:32,529
நீங்கள் உண்மையிலேயே இப்படித்தான் உடை அணிகிறீர்களா?

1125
01:03:35,232 --> 01:03:37,401
- மன்னிக்கவும்?
- இது நீயா?

1126
01:03:43,540 --> 01:03:45,209
நான் மட்டும் ஆளாக இருக்க மாட்டேன்
இந்த கேள்வியை உங்களிடம் கேட்க,

1127
01:03:45,242 --> 01:03:46,977
மூலம்.

1128
01:03:47,010 --> 01:03:47,911
சரி.

1129
01:03:53,317 --> 01:03:54,985
ஜெஃப்ரி இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா?

1130
01:03:55,018 --> 01:03:56,987
சாப்பாடு எடுக்க தான் போனேன்.

1131
01:03:57,020 --> 01:03:58,556
அதாவது, விரும்புகிறேன்
அவர் ஆங்குடன் தொடர்பில் இருப்பாரா?

1132
01:03:58,590 --> 01:04:00,391
- இருந்தால்...
- யார்?

1133
01:04:00,424 --> 01:04:02,259
பையன்.
மற்றவர் இங்கே.

1134
01:04:02,292 --> 01:04:03,927
ஜெஃப்ரி தொடர்பில் இருப்பார்
அவருடன்?

1135
01:04:08,198 --> 01:04:12,169
நான்சி:
சரி.

1136
01:04:12,202 --> 01:04:14,238
இது நான்,
இந்த முத்திரையின் தலைவர்,

1137
01:04:14,271 --> 01:04:17,174
உங்களுடன் தொடர்பில் இருப்பது
இப்போது, டேரன்.

1138
01:04:17,207 --> 01:04:18,308
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்யுங்கள்.

1139
01:04:18,342 --> 01:04:20,043
ஜெஃப்ரி எங்கள் AandR சாரணர்,

1140
01:04:20,077 --> 01:04:21,679
ஆனால் அவரது ஒப்புதல் இருந்தால்
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்,

1141
01:04:21,713 --> 01:04:22,980
எல்லா வகையிலும், போ, அவனைத் தேடிச் செல்.

1142
01:04:23,013 --> 01:04:24,649
போ.

1143
01:04:24,682 --> 01:04:26,150
மற்றும் அங்கஸ்.

1144
01:04:26,183 --> 01:04:27,585
ஆங்கஸ் உன்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறார்.

1145
01:04:27,619 --> 01:04:29,253
டேரன்:
என்ன?

1146
01:04:29,286 --> 01:04:31,054
இல்லை அது போல் இல்லை...
அது அப்படி இல்லை.

1147
01:04:31,088 --> 01:04:32,690
எப்பவுமே அப்படித்தான் டேரன்.

1148
01:04:32,724 --> 01:04:34,458
இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1149
01:04:38,763 --> 01:04:40,030
[பெருமூச்சு]

1150
01:04:45,269 --> 01:04:46,336
நான்சி: நான் சொல்வதைக் கேள்.
இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்

1151
01:04:46,370 --> 01:04:49,574
ஏனென்றால் நீங்கள் திறமையானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
சரியா?

1152
01:04:49,607 --> 01:04:51,375
ஆனால் நீங்கள் தயாராக இல்லை.

1153
01:04:59,717 --> 01:05:01,285
உள்ளே வந்ததற்கு நன்றி.

1154
01:05:06,223 --> 01:05:07,991
டேரன்:
குளிர்.

1155
01:05:09,226 --> 01:05:10,093
[நான்சி பெருமூச்சு]

1156
01:05:10,127 --> 01:05:13,096
RAE: நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்
லேக்வியூவிற்கு செல்கிறீர்களா?

1157
01:05:13,130 --> 01:05:15,299
மற்றும்... ஏய்,
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வறுவல் வேண்டுமா?

1158
01:05:15,332 --> 01:05:16,099
இல்லை

1159
01:05:16,133 --> 01:05:17,334
RAE:
இது உண்மையில் மோசமாக இல்லை.

1160
01:05:17,367 --> 01:05:18,135
பீட்டர் செய்தார்.

1161
01:05:20,772 --> 01:05:27,612
ஓ, பீட்டரும் நானும் அதிகம் பெற்றோம்
நேற்று இரவு அருவருப்பான குடிபோதையில் உடலுறவு.

1162
01:05:27,645 --> 01:05:29,546
- என்ன?
- ஆமாம்.

1163
01:05:29,581 --> 01:05:30,715
அந்த குஞ்சு வீட்டிற்கு சென்றது, பின்னர்,

1164
01:05:30,748 --> 01:05:32,249
போன்ற, நாங்கள் தங்கி முடித்தோம்
பார்க்கிறேன்...

1165
01:05:32,282 --> 01:05:34,451
- நீங்கள் பீட்டருடன் உடலுறவு கொண்டீர்களா?
- ஆமாம்.

1166
01:05:34,485 --> 01:05:36,353
அதாவது, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அவருக்காக ஒரு போதும் இருந்ததில்லை.

1167
01:05:36,386 --> 01:05:37,622
நீங்கள் ஏன் அதைச் செய்வீர்கள்?!

1168
01:05:37,655 --> 01:05:39,189
புனிதம்!
குடுத்துடு!

1169
01:05:39,223 --> 01:05:39,891
என்ன தப்பு
உன்னுடன்!!

1170
01:05:39,924 --> 01:05:42,226
ஏய்!
என் தங்கையை குடுத்தாயா?!

1171
01:05:42,259 --> 01:05:43,327
- RAE: டேரன்!
- ம்ம்...

1172
01:05:43,360 --> 01:05:46,296
என் தங்கையை குடுத்தாயா
அவள் குடிபோதையில் இருந்தபோது!?

1173
01:05:46,330 --> 01:05:47,498
- நாங்கள் இருவரும் குடிபோதையில் இருந்தோம்.
- நீங்கள் சிதைந்தீர்கள், நோயாளி ...

1174
01:05:47,531 --> 01:05:48,532
டேரன், நிறுத்து!

1175
01:05:48,566 --> 01:05:49,701
என் சிறிய சகோதரி ஊருக்கு வருகிறாள்,

1176
01:05:49,734 --> 01:05:52,804
நான் யாரை நிறுத்த வேண்டும்
முட்டாள்தனமாக இருந்து பின்னர்...

1177
01:05:52,837 --> 01:05:54,639
பீட்டர்: ஆமாம், எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் சிறந்த மனிதர் என்று...

1178
01:05:54,672 --> 01:05:55,640
என்ன!?

1179
01:05:55,673 --> 01:05:57,007
பீட்டர்: சரி,
முன்மாதிரியாக இருக்கும் வரை...

1180
01:05:57,040 --> 01:06:00,143
டேரன்: நீங்கள் என் சகோதரியுடன் உடலுறவு கொண்டீர்கள்
அவள் புணர்ந்தபோது வீணாகிவிட்டது!

1181
01:06:00,177 --> 01:06:03,080
பீட்டர்:
ஓ, அமைதியாக இரு.

1182
01:06:03,113 --> 01:06:04,081
உன்னால் முடியாதா...

1183
01:06:04,114 --> 01:06:05,415
சரி.
நீங்கள்...

1184
01:06:05,449 --> 01:06:06,450
குடுத்துடு!

1185
01:06:06,483 --> 01:06:08,085
டேரன்!

1186
01:06:08,118 --> 01:06:10,387
[ஆழ்ந்த சுவாசம்]

1187
01:06:10,420 --> 01:06:13,524
டேரன்?

1188
01:06:13,558 --> 01:06:15,593
ஏய்!
நீங்கள் சுதந்திரமா?!

1189
01:06:18,830 --> 01:06:21,599
[சிரிக்கிறார்]

1190
01:06:21,633 --> 01:06:23,166
டேரன்:
ஆஹா.

1191
01:06:28,539 --> 01:06:30,474
கோர்டன்:
நீ பார்...

1192
01:06:30,507 --> 01:06:31,776
- நன்று.
- ஓ, சரி, ஆமாம்.

1193
01:06:31,809 --> 01:06:35,546
மன்னிக்கவும், என்னிடம் ஆற்றல் இல்லை
உங்களுக்காக அனைத்து பொம்மைகளையும் பெற.

1194
01:06:35,580 --> 01:06:37,114
ஓ, நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை
என் கணக்கில்.

1195
01:06:37,147 --> 01:06:38,148
என்ன தெரியுமா?

1196
01:06:38,181 --> 01:06:40,317
நான் போகிறேன்.

1197
01:06:40,350 --> 01:06:41,251
இல்லை, பரவாயில்லை,
அது பரவாயில்லை.

1198
01:06:41,285 --> 01:06:43,788
இளம்பெண்ணிடம் இல்லை
ஒரு நல்ல நாள்.

1199
01:06:43,821 --> 01:06:46,256
இல்லை இளம்பெண்ணிடம் இல்லை
ஒரு நல்ல நாள்!

1200
01:06:46,290 --> 01:06:48,726
எனக்கு ஒரு கூட்டம் இருந்தது
ஒரு பதிவு லேபிளில்.

1201
01:06:48,760 --> 01:06:50,193
மற்றும் உங்கள் நண்பர் நான்சி?

1202
01:06:50,227 --> 01:06:51,528
ஆமாம், அவள் அதை இயக்குகிறாள்
மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

1203
01:06:51,563 --> 01:06:52,797
அவள் எல்லோரிடமும் சொன்னாள்
நான் ஒரு விபச்சாரி.

1204
01:06:52,830 --> 01:06:56,166
எனவே அது செல்கிறது.

1205
01:06:56,199 --> 01:06:58,836
சரி...

1206
01:06:58,870 --> 01:07:00,605
ஒருவேளை அவள் சொல்வது சரிதான்,
ஒருவேளை நான் இல்லை...

1207
01:07:02,707 --> 01:07:04,474
அவள் என்ன நினைக்கிறாள்?
நான் ஒரு துணையா?

1208
01:07:04,508 --> 01:07:06,678
கோர்டன்:
நீ என் நண்பன் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

1209
01:07:06,711 --> 01:07:07,579
எது உண்மை.

1210
01:07:07,612 --> 01:07:09,146
அதுவா?
இதைத்தான் மக்களுக்குச் சொல்கிறீர்களா?

1211
01:07:09,179 --> 01:07:11,415
கோர்டன்:
ஆம்.

1212
01:07:11,448 --> 01:07:14,886
மக்கள் என்னிடம் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள்
நான் என்ன செய்கிறேன்.

1213
01:07:14,919 --> 01:07:15,820
டேரன்:
சரி.

1214
01:07:19,256 --> 01:07:20,625
ஒரு தேதியில் செல்ல நீங்கள் ஏன் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
ஒரு பெண்ணுடன்

1215
01:07:20,658 --> 01:07:22,760
உங்களை விட 40 வயது இளையவரா?

1216
01:07:22,794 --> 01:07:24,428
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1217
01:07:24,461 --> 01:07:27,699
எனக்கு நல்ல விஷயங்கள் பிடிக்கும்.

1218
01:07:27,732 --> 01:07:30,835
மற்றும் எதிரில் அமர்ந்து
இரவு உணவில் ஒரு அழகான பெண்...

1219
01:07:30,868 --> 01:07:33,771
மிகவும் நல்ல விஷயம்.

1220
01:07:33,805 --> 01:07:35,773
நான் ஒரு நல்ல விஷயமா?

1221
01:07:35,807 --> 01:07:38,710
மக்கள் வெகுதூரம் செலுத்துகிறார்கள்
மிகவும் சிக்கலான விஷயங்கள்.

1222
01:07:38,743 --> 01:07:41,244
உங்களுக்கு கற்பிக்க ஒரு தனிப்பட்ட பயிற்சியாளர்
உடல் செயல்பாடுகளை எப்படி செய்வது,

1223
01:07:41,278 --> 01:07:43,280
உங்கள் குழந்தைகளை வளர்க்க ஒரு ஆயா,
ஒரு முதலீட்டாளர் உங்கள் பணத்தை எடுக்க,

1224
01:07:43,313 --> 01:07:44,247
பின்னர் அதை உங்களிடம் திருப்பி கொடுங்கள்...

1225
01:07:44,281 --> 01:07:45,783
நிறுத்து, சரி.
ஆமாம், ஆமாம். நிறுத்து.

1226
01:07:45,817 --> 01:07:48,385
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

1227
01:07:48,418 --> 01:07:50,187
ஒருவேளை இதனால் தான் மக்கள்
உன்னிடம் கேள்விகள் கேட்காதே, கோர்டி,

1228
01:07:50,220 --> 01:07:52,255
ஏனெனில் நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
அவர்களுக்கு பதில்.

1229
01:07:52,289 --> 01:07:54,659
நீங்கள் ஏன் அதை செய்கிறீர்கள்?

1230
01:07:54,692 --> 01:07:56,694
நான் ஒரு பட்டினி கலைஞன்.

1231
01:08:00,530 --> 01:08:03,400
எனக்கு லைக் இல்லை.
உங்களைப் போன்ற அழகான பதில்.

1232
01:08:03,433 --> 01:08:04,301
இது சிக்கலானது அல்ல.

1233
01:08:04,334 --> 01:08:05,369
அல்லது அது இருக்கக்கூடாது.

1234
01:08:05,402 --> 01:08:07,572
அப்போது அந்த பெண் இன்று...

1235
01:08:07,605 --> 01:08:09,841
கடவுளே, அதாவது,
உனக்கு ஒரு மகள் இருந்தால்

1236
01:08:09,874 --> 01:08:11,809
நீ அவளிடம் சொல்லுவாயா
இதை செய்ய கூடாதா?

1237
01:08:11,843 --> 01:08:13,510
- இது?
- இது! இந்த ஏற்பாடு விஷயம்!

1238
01:08:13,543 --> 01:08:14,946
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்திருந்தால்,
அவளைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்

1239
01:08:14,979 --> 01:08:16,513
நான் செய்வதை செய்கிறேனா?

1240
01:08:20,450 --> 01:08:21,719
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

1241
01:08:23,955 --> 01:08:25,222
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1242
01:08:25,255 --> 01:08:26,557
கோர்டன்:
ஆம்.

1243
01:08:29,761 --> 01:08:30,828
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?

1244
01:08:30,862 --> 01:08:32,496
கோர்டன்:
உங்கள் வயது என்ன?

1245
01:08:32,529 --> 01:08:33,931
இருபத்தைந்து.

1246
01:08:38,903 --> 01:08:40,705
உனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்
அது என் வயது?

1247
01:08:42,940 --> 01:08:45,542
அவள்...

1248
01:08:45,576 --> 01:08:47,612
உங்கள் வயதிலும் அதைச் சுற்றிலும்.

1249
01:08:52,016 --> 01:08:54,251
அப்படியானால் நீ அவளிடம் என்ன சொல்வாய்?

1250
01:09:01,258 --> 01:09:02,960
நாங்கள் பேசுவதில்லை.

1251
01:09:10,434 --> 01:09:14,538
நாங்கள் என்ன குடிக்கிறோம், ம்ம்?

1252
01:09:17,441 --> 01:09:18,676
இது ஒரு...

1253
01:09:18,710 --> 01:09:21,411
ஒரு கிளாசிக்கல் போன்றது
இசை போட்டி

1254
01:09:21,445 --> 01:09:22,580
நான் சிறுவயதில் செய்தது.

1255
01:09:22,613 --> 01:09:23,681
நான் எப்போதும் வெற்றி பெறுவேன்.

1256
01:09:23,715 --> 01:09:25,315
[சிரித்து]

1257
01:09:25,348 --> 01:09:26,416
டேரன்:
அச்சச்சோ! சரி.

1258
01:09:26,450 --> 01:09:28,518
[தொரட் தெளிவு]

1259
01:09:28,552 --> 01:09:31,354
[விசில்]

1260
01:09:31,388 --> 01:09:36,393
♪ இனி நீ அழாதே
சோகமான நீரூற்றுகள் ♪

1261
01:09:36,426 --> 01:09:38,896
♪ இவ்வளவு வேகமாக ஓட்ட உங்களுக்கு என்ன தேவை

1262
01:09:38,930 --> 01:09:40,263
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1263
01:09:40,297 --> 01:09:43,601
உண்மையில் பாடுங்கள்.

1264
01:09:43,634 --> 01:09:45,737
நீங்கள் பாடுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1265
01:09:57,949 --> 01:10:04,956
♪ ஆனால் என் சூரியனின் பரலோக கண்கள் ♪

1266
01:10:04,989 --> 01:10:10,728
♪ உங்கள் அழுகையைப் பார்க்க வேண்டாம்

1267
01:10:10,762 --> 01:10:14,565
♪ அது இப்போது பொய் ♪

1268
01:10:14,599 --> 01:10:17,869
♪ தூங்குவது ♪

1269
01:10:20,571 --> 01:10:24,675
♪ மென்மையாக இப்போது ♪

1270
01:10:24,709 --> 01:10:29,513
♪ மெதுவாக படுத்து தூங்கு

1271
01:10:29,546 --> 01:10:36,353
♪ தூங்குவது ♪

1272
01:10:39,523 --> 01:10:42,492
[சிரித்து]

1273
01:10:42,526 --> 01:10:44,361
டேரன்:
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அங்கேயே நின்றேன்,

1274
01:10:44,394 --> 01:10:48,065
ஒரு தேவாலயத்தில் மற்றும் என் மனதில்
விரும்புகிறேன், பிரிக்கவும்.

1275
01:10:48,099 --> 01:10:50,467
மற்றும் எப்படியோ
என்னால் சிந்திக்க முடிந்தது,

1276
01:10:50,500 --> 01:10:52,770
நான் எவ்வளவு நன்றாக செய்து கொண்டிருந்தேன்

1277
01:10:52,804 --> 01:10:56,941
அல்லது இயேசுவின் கதை என்ன
கறை படிந்த கண்ணாடி மீது அல்லது, ஆம்,

1278
01:10:56,974 --> 01:10:59,811
அம்மா வெட்கப்பட்டாள்
வார்த்தைகளை என்னிடம் வாயால்

1279
01:10:59,844 --> 01:11:00,678
நான் பாடும் போது.

1280
01:11:00,711 --> 01:11:02,479
அவள், ஒருபோதும்...

1281
01:11:02,512 --> 01:11:03,848
ஒரு நடிப்பை தவறவிட்டதில்லை.

1282
01:11:03,881 --> 01:11:05,049
அவள் அப்படி இல்லை,
ஒரு எரிச்சலூட்டும் மேடை அம்மா

1283
01:11:05,082 --> 01:11:05,950
அல்லது ஏதாவது.

1284
01:11:05,983 --> 01:11:09,352
அவள்... என் காரியத்தைச் செய்யட்டும்
ஆனால், குடுத்து,

1285
01:11:09,386 --> 01:11:11,789
நான் அப்படி ஒரு வேலையாக இருந்தேன்.

1286
01:11:11,823 --> 01:11:13,658
- நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
- ம்ம்ம்.

1287
01:11:13,691 --> 01:11:15,593
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1288
01:11:15,626 --> 01:11:16,894
அத்தகைய ஒரு படைப்பு.

1289
01:11:16,928 --> 01:11:18,963
ஒருவேளை அதனால்தான் உனக்கு என்னைப் பிடித்திருக்கலாம்.

1290
01:11:18,996 --> 01:11:21,098
கோர்டன்:
ஓ ஆமாம்?

1291
01:11:21,132 --> 01:11:22,967
ஆம்.

1292
01:11:23,000 --> 01:11:24,869
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு துண்டு
வேலையும் கூட.

1293
01:11:24,902 --> 01:11:27,772
நீங்கள் ஆடம்பரமானவர், ஆனால்...

1294
01:11:27,805 --> 01:11:30,473
என்னைப் போலவே நீயும் ஏமாற்றப்பட்டாய்.

1295
01:11:30,507 --> 01:11:32,677
கோர்டன்:
சரி, டேரன்.

1296
01:11:32,710 --> 01:11:36,848
நான் எப்படி "கஷ்டமடைந்தேன்" என்று சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் சொல்வது போல்.

1297
01:11:41,484 --> 01:11:42,587
டேரன்:
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1298
01:11:42,620 --> 01:11:43,588
இல்லை.

1299
01:11:43,621 --> 01:11:46,657
இல்லை
இல்லை.

1300
01:11:46,691 --> 01:11:50,027
எப்படி...

1301
01:11:50,061 --> 01:11:51,829
எப்படி சொல்லுங்கள்?

1302
01:11:54,431 --> 01:11:55,666
[பெருமூச்சு]

1303
01:11:58,102 --> 01:12:00,470
ம்ம்.

1304
01:12:07,578 --> 01:12:08,679
டேரன்:
சரி.

1305
01:12:08,713 --> 01:12:10,748
பரவாயில்லை.

1306
01:12:13,150 --> 01:12:16,988
இது கடினம், எனக்கு புரிந்தது.

1307
01:12:25,930 --> 01:12:29,734
கிவானிஸ் பற்றி நான் என்ன சொல்கிறேன்?

1308
01:12:29,767 --> 01:12:32,169
உங்கள் மனம் எப்படி பிரியும்.

1309
01:12:32,203 --> 01:12:33,503
ஓ சரி.

1310
01:12:33,536 --> 01:12:35,673
ஆம், அதுவே சிறந்த பகுதியாக இருந்தது!

1311
01:12:35,706 --> 01:12:37,675
ஆம், நான் மேடையில் இருக்கிறேன்.

1312
01:12:37,708 --> 01:12:40,011
என் மனம் தான் பிரியும்.

1313
01:12:40,044 --> 01:12:42,947
- ஓ!
- ஓ, சீட்!

1314
01:12:42,980 --> 01:12:44,115
ஓ, ஃபக்.

1315
01:12:44,148 --> 01:12:47,685
ஓ, அப்படிச் செய்யாதே!

1316
01:13:09,539 --> 01:13:19,449
[♪♪♪]

1317
01:13:28,259 --> 01:13:31,195
[முனகுதல்]

1318
01:13:52,817 --> 01:13:55,753
[முணுமுணுப்பு]

1319
01:13:57,822 --> 01:13:59,590
பசிக்கிறதா?

1320
01:13:59,623 --> 01:14:03,627
நான் பொதுவாக காலை உணவை தவிர்ப்பேன்.

1321
01:14:03,661 --> 01:14:06,797
நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்க வேண்டும்,
உண்மையில்.

1322
01:14:06,831 --> 01:14:09,532
லூயிசா வருகிறாள்
அரை மணி நேரத்தில்.

1323
01:14:11,302 --> 01:14:12,570
லூயிசா?

1324
01:14:12,603 --> 01:14:15,106
லூயிசா, என் வீட்டை சுத்தம் செய்பவள்.

1325
01:14:15,139 --> 01:14:17,008
ஓ

1326
01:14:17,041 --> 01:14:18,042
அரை மணி நேரத்தில்.

1327
01:14:18,075 --> 01:14:19,176
ஓ!

1328
01:15:27,378 --> 01:15:28,946
இது என்ன?

1329
01:15:31,282 --> 01:15:32,616
கோர்டன்:
உனக்காகத்தான்.

1330
01:15:36,687 --> 01:15:37,922
எதற்கு?

1331
01:15:43,694 --> 01:15:46,097
உங்களுக்கு அது தேவை என்று தெரியும்.

1332
01:15:46,130 --> 01:15:48,132
நான் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தேன்
அதை உனக்கு கொடுக்க.

1333
01:15:53,704 --> 01:15:55,773
நீங்கள் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தீர்கள்
அதை என்னிடம் கொடுப்பதா?

1334
01:16:01,112 --> 01:16:06,150
டேரன், நீ அதற்கு தகுதியானவன்.

1335
01:16:25,302 --> 01:16:27,238
என் பாட்டு உனக்குப் பிடித்திருக்கிறதா?

1336
01:16:30,141 --> 01:16:32,409
கோர்டன்:
ம்ம்ம்ம், ஆமாம்.

1337
01:16:34,411 --> 01:16:36,247
மிகவும் அழகாக.

1338
01:16:46,090 --> 01:16:48,259
[கதவைத் தட்டுதல்]

1339
01:17:36,240 --> 01:17:37,975
RAE:
இந்த கோடையில் நான் உங்களை சந்திக்கலாமா?

1340
01:17:40,911 --> 01:17:43,247
என்னிடம் சொல்லப் போகிறாயா
உனக்கு என்ன நடக்கிறது?

1341
01:17:45,416 --> 01:17:46,917
ஒன்றுமில்லை.

1342
01:17:57,962 --> 01:18:00,197
நீங்கள் எப்படி என்னைப் பார்க்க வந்தீர்கள்
அடுத்த முறை?

1343
01:18:02,499 --> 01:18:04,735
மேலும் அம்மாவை அழையுங்கள்.

1344
01:18:10,441 --> 01:18:11,542
[தொலைவில் சிரித்து]

1345
01:18:11,576 --> 01:18:14,912
அங்கஸ்:
ஓ, யாரென்று பார்!

1346
01:18:14,945 --> 01:18:16,814
என்ன நடக்கிறது?

1347
01:18:16,847 --> 01:18:19,783
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1348
01:18:19,817 --> 01:18:22,353
உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்
விரும்புவதற்கு... ஓ, நன்றி.

1349
01:18:22,386 --> 01:18:23,787
ஓரிரு நாட்கள் போல.

1350
01:18:23,821 --> 01:18:24,922
ஓ, ஆமாம்?

1351
01:18:24,955 --> 01:18:26,257
குளிர்.

1352
01:18:26,290 --> 01:18:28,859
அது விசித்திரமானது.

1353
01:18:28,892 --> 01:18:30,394
எங்கே, ம்ம்...

1354
01:18:30,427 --> 01:18:32,429
ஜெஃப்ரி இங்கே இருக்கிறாரா?

1355
01:18:32,463 --> 01:18:36,166
என்ன, அவரிடம் ஒரு விஷயம் கிடைத்ததா?

1356
01:18:36,200 --> 01:18:37,569
ஏய், எனக்கு ஒரு பீர் அனுப்பவா?

1357
01:18:37,602 --> 01:18:38,603
மிக்க நன்றி.

1358
01:18:38,637 --> 01:18:40,237
இல்லை, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
அவருக்கு ஏதேனும் கருத்து இருந்தால்

1359
01:18:40,271 --> 01:18:41,505
மற்ற நாளிலிருந்து, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
போன்ற...

1360
01:18:41,538 --> 01:18:42,239
ஆம், அது அநேகமாக
மிகவும் நல்லது.

1361
01:18:42,273 --> 01:18:43,974
- ஓ...
- நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1362
01:18:44,008 --> 01:18:46,243
நன்றாக இருந்தது, ஆம்.
அட, நண்பர்களே, அதுவா...

1363
01:18:46,277 --> 01:18:47,811
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்த அந்த பையன்.
அது டிம்மா?

1364
01:18:47,845 --> 01:18:48,912
மனிதன்
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

1365
01:18:48,946 --> 01:18:51,482
நேர்மையாக, என்னால் நினைவில் இல்லை.
இது "டி" இல் தொடங்குகிறது.

1366
01:18:51,515 --> 01:18:52,584
இது ஒரு டிம் போன்றது.
டெய்லர், அது போன்ற ஒன்று.

1367
01:18:52,617 --> 01:18:58,122
அந்த குஞ்சு உனக்கு தெரியுமா நான்சி?
அவள் தீவிரமாக குடுத்துக்கொண்டிருந்தாள்.

1368
01:18:58,155 --> 01:18:59,256
ஆம், ஏய்,
நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும்

1369
01:18:59,290 --> 01:19:00,324
மற்றும் பீர் அல்லது ஏதாவது கிடைக்குமா?

1370
01:19:00,357 --> 01:19:02,226
இல்லை, நான் உண்மையில் பேச முடியும்
ஒரு நொடி உனக்கு?

1371
01:19:06,163 --> 01:19:07,998
என்ன ஆச்சு?

1372
01:19:08,032 --> 01:19:09,500
எனக்குத் தெரியாது,
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,

1373
01:19:09,533 --> 01:19:10,901
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்
நான் பணியாற்றிய பாடல்,

1374
01:19:10,934 --> 01:19:11,902
மற்றும் அடுத்த படிகள் என்ன.

1375
01:19:11,935 --> 01:19:15,839
வெளிப்படையாக, நான் ...
நான் உங்களுடன் பணியாற்ற விரும்புகிறேன், அதனால்...

1376
01:19:15,873 --> 01:19:19,009
ஆங்கஸ் டு டேரன்: ஆமாம், நான் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் அந்த குரல்களைப் பயன்படுத்துவார்கள்.

1377
01:19:19,043 --> 01:19:20,244
ஏன்?

1378
01:19:20,277 --> 01:19:22,279
எனக்கு தெரியாது.

1379
01:19:22,313 --> 01:19:24,381
ஆனால் நான்... உனக்கு தெரியும்.
நான் ஒரு கொத்து கொண்டு swamped

1380
01:19:24,415 --> 01:19:25,349
தற்போது மற்ற இசைக்குழுக்கள்,
டேரன்.

1381
01:19:25,382 --> 01:19:27,451
எனவே...

1382
01:19:27,484 --> 01:19:30,254
தயவு செய்து அதை பற்றி வெட்கப்பட வேண்டாம்.

1383
01:19:30,287 --> 01:19:32,256
அதாவது, நீங்கள் இன்னும் ஒரு குழந்தை!

1384
01:19:32,289 --> 01:19:34,091
[சிரித்து]

1385
01:19:34,124 --> 01:19:37,127
எனவே அது என்னை இயக்குகிறது
குடுத்து கொட்டைகள்.

1386
01:19:37,161 --> 01:19:38,228
சரி.

1387
01:19:38,262 --> 01:19:39,930
அது இல்லை... டிம் தான்!

1388
01:19:41,398 --> 01:19:44,335
[மூச்சுமூச்சு]

1389
01:19:48,405 --> 01:19:51,275
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1390
01:20:04,154 --> 01:20:07,191
நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?

1391
01:20:07,224 --> 01:20:10,027
ஓ, நான்சி,
பில், டேரனை உனக்குத் தெரியும்.

1392
01:20:10,060 --> 01:20:11,128
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?
இருக்கை பிடிக்கவா?

1393
01:20:11,161 --> 01:20:12,196
இல்லை

1394
01:20:12,229 --> 01:20:13,297
நான் உட்கார விரும்பவில்லை.

1395
01:20:13,330 --> 01:20:14,398
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
ஒரு நொடி,

1396
01:20:14,431 --> 01:20:15,399
நான் மதுவைக் குடிக்க விரும்பவில்லை
மற்றும் உணவருந்தவும்.

1397
01:20:15,432 --> 01:20:17,368
எங்காவது போகலாமா
மற்றும் ஒரு நொடி பேசவா?

1398
01:20:17,401 --> 01:20:18,603
நான் வருந்துகிறேன்
உங்கள் இரவு உணவு.

1399
01:20:18,636 --> 01:20:20,904
சரி.

1400
01:20:20,938 --> 01:20:23,374
நீங்கள் என்னை மன்னிக்கலாமா
ஒரு கணம்?

1401
01:20:26,043 --> 01:20:26,977
ஏன் அந்த பொருளை என்னிடம் கொடுத்தாய்?

1402
01:20:27,010 --> 01:20:28,178
கோர்டன்:
டேரன்!

1403
01:20:31,281 --> 01:20:33,016
நாங்கள் புணர்ந்த காரணமா?

1404
01:20:36,153 --> 01:20:38,656
அல்லது நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா
நான் ஏதாவது மதிப்புள்ளவனா?

1405
01:20:38,690 --> 01:20:39,591
குடுத்துடு!

1406
01:20:39,624 --> 01:20:41,925
[சிரிக்கிறார்]

1407
01:20:41,959 --> 01:20:43,927
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

1408
01:20:43,961 --> 01:20:45,429
வாருங்கள்!

1409
01:20:52,970 --> 01:20:54,572
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்!

1410
01:20:58,208 --> 01:20:59,644
அதை என்னிடம் கொடுத்தால்,
நான் உனக்கு திருப்பி தருகிறேன்...

1411
01:20:59,677 --> 01:21:01,044
கோர்டன்:
டேரன்.

1412
01:21:05,015 --> 01:21:06,917
குட்நைட்.

1413
01:21:20,497 --> 01:21:22,399
குளிர்.

1414
01:21:22,433 --> 01:21:24,435
கோர்டன்: கொஞ்சம்
வெளிப்படையாக தவறான புரிதல்.

1415
01:21:24,468 --> 01:21:26,203
நான்சி: அவள் தெளிவாக
நிறைய விஷயங்களை புரிந்துகொள்கிறார்.

1416
01:21:27,739 --> 01:21:37,649
[♪♪♪]

1417
01:21:42,720 --> 01:21:45,557
[சிரிக்கிறார்]

1418
01:21:48,626 --> 01:21:50,762
என்ன?
என்ன செய்கிறாய்?

1419
01:21:50,795 --> 01:21:52,262
- இது என்ன?
- முதல் மற்றும் கடைசி!

1420
01:21:52,296 --> 01:21:54,465
(சிரிக்கிறார்)

1421
01:21:54,498 --> 01:21:56,033
நீ எப்படி...

1422
01:22:44,515 --> 01:22:45,750
ம்ம்.

1423
01:22:59,096 --> 01:23:00,798
RAE:
யோ!

1424
01:23:12,810 --> 01:23:14,411
யோ!

1425
01:23:19,817 --> 01:23:21,285
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1426
01:23:21,318 --> 01:23:22,419
RAE: நீங்கள் ஏன் இல்லை
உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கிறீர்களா?

1427
01:23:22,452 --> 01:23:23,320
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?!

1428
01:23:23,353 --> 01:23:24,589
RAE:
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?!

1429
01:23:24,622 --> 01:23:26,558
அம்மாவைப் புறக்கணித்து விட்டீர்கள்
ஒரு மாதத்திற்கு!

1430
01:23:26,591 --> 01:23:29,359
அவள் என்னை பீட்டர் என்று அழைக்கிறாள்,
இது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது,

1431
01:23:29,393 --> 01:23:30,795
என்று அவர் கூறினார்
நீங்கள் இனி அங்கு வாழ வேண்டாம்.

1432
01:23:30,828 --> 01:23:33,731
எனவே, வெளிப்படையாக அவள் நினைக்கிறாள்
நீ எங்கோ ஒரு சாக்கடையில் இருக்கிறாய்.

1433
01:23:33,765 --> 01:23:35,465
அதனால் அவள் என்னை இங்கே சரிபார்க்க அனுப்பினாள்
உங்கள் மீது.

1434
01:23:35,499 --> 01:23:38,302
டேரன்:
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று அம்மாவிடம் சொல்லலாம்.

1435
01:23:38,335 --> 01:23:39,202
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1436
01:23:39,236 --> 01:23:40,437
நண்பா.

1437
01:23:40,470 --> 01:23:41,673
இது நல்ல நேரம் அல்ல,
சரியா?

1438
01:23:41,706 --> 01:23:43,206
எனவே...

1439
01:23:52,249 --> 01:23:53,550
இவற்றை வைத்து என்ன செய்கிறீர்கள்?

1440
01:23:55,853 --> 01:23:57,321
என்ன?

1441
01:23:57,354 --> 01:23:58,856
அப்பாவின் பதிவுகள்.

1442
01:24:07,899 --> 01:24:11,435
டேரன்: கேள்,
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வார இறுதி உள்ளது, ஆனால்...

1443
01:24:11,468 --> 01:24:12,837
நான் தூக்கில் போட விரும்பவில்லை.

1444
01:24:23,681 --> 01:24:25,617
நீங்கள் எப்போதும் அவருக்குக் கொடுங்கள்
மிகவும் கடன்.

1445
01:24:29,453 --> 01:24:30,420
அவர் உங்களுக்காக இவற்றை விட்டுச் செல்லவில்லை.

1446
01:24:30,454 --> 01:24:32,222
அவர் அவர்களை மறந்துவிட்டார்.

1447
01:24:37,494 --> 01:24:39,697
உனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

1448
01:24:39,731 --> 01:24:42,532
அவர் தான் காரணம் என்று நீங்கள் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு இசைக்கலைஞர்.

1449
01:24:45,535 --> 01:24:47,304
ஆனால் அவர் இல்லை.

1450
01:24:49,641 --> 01:24:52,509
இப்போது நீங்கள் ஒரு குட்டி
ஒரு நபருக்கு

1451
01:24:52,542 --> 01:24:54,579
எப்போதும் இருந்தவர்.

1452
01:25:13,931 --> 01:25:15,365
ஏய், அம்மா.

1453
01:25:18,301 --> 01:25:19,503
நீங்கள் தயாரா?

1454
01:25:22,840 --> 01:25:24,207
கேத்தி: (தொலைபேசியில்)
ஆம்.

1455
01:25:27,979 --> 01:25:30,648
[ஹம்மிங்]

1456
01:25:30,682 --> 01:25:32,282
[சிரிக்கிறார்]

1457
01:25:32,315 --> 01:25:34,585
டேரன்:
சரி.

1458
01:25:34,619 --> 01:25:40,792
♪ நீங்கள் ஹம்மண்டிற்குச் சென்றால் ♪

1459
01:25:40,825 --> 01:25:47,431
♪ நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள்

1460
01:25:47,464 --> 01:25:53,604
♪ என் கருத்துப்படி, நீங்கள்... ♪

1461
01:25:53,638 --> 01:25:57,709
♪ தவறான பாதையில் ♪

1462
01:25:57,742 --> 01:26:00,310
♪ நாங்கள் எப்போதும் உன்னை நேசிப்போம்

1463
01:26:00,343 --> 01:26:10,353
♪ ஆனால் விஷயம் அதுவல்ல

1464
01:26:10,621 --> 01:26:13,457
♪ ஓ ♪

1465
01:26:13,490 --> 01:26:16,794
♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓஹ் ♪

1466
01:26:16,828 --> 01:26:24,334
♪ ஓஹோ ♪

1467
01:26:24,367 --> 01:26:30,474
♪ நீங்கள் அந்த நண்பருடன் சென்றால் ♪

1468
01:26:30,507 --> 01:26:36,614
♪ எங்களை மறந்துவிடு

1469
01:26:36,647 --> 01:26:42,053
♪ என்னைப் பொறுத்த வரை ♪

1470
01:26:42,086 --> 01:26:44,822
♪ அது தான் ♪ இருக்கும்

1471
01:26:44,856 --> 01:26:49,326
♪ உங்களை தூக்கி எறிந்து ♪

1472
01:26:49,359 --> 01:26:56,500
♪ முயற்சி கூட இல்லை

1473
01:26:56,533 --> 01:26:59,336
♪ வாருங்கள், வாருங்கள் ♪

1474
01:26:59,369 --> 01:27:05,442
♪ பொய் சொல்கிறாய்

1475
01:27:05,475 --> 01:27:10,014
♪ எனக்கு ♪

1476
01:27:14,685 --> 01:27:16,754
அது எப்படி அம்மா?
எங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்ததா?

1477
01:27:16,788 --> 01:27:17,722
கேத்தி: (தொலைபேசியில்)
ஹா!

1478
01:27:17,755 --> 01:27:19,489
எப்போதும்.

1479
01:27:49,921 --> 01:27:53,124
<i>♪ மைட் ♪</i>

1480
01:27:53,157 --> 01:28:03,366
<i>♪ ஜியோகோண்டா... ♪</i>

1481
01:28:03,601 --> 01:28:06,737
<i>♪ அட்ராஸ் ♪</i>

1482
01:28:06,771 --> 01:28:14,511
<i>♪ Mi chiamo ♪</i>

1483
01:28:14,544 --> 01:28:21,886
<i>♪ Mi chiamo Fedelta ♪</i>

1484
01:28:21,919 --> 01:28:30,761
<i>♪ Un soffio e la mia Voce... ♪</i>

1485
01:28:30,795 --> 01:28:40,705
<i>♪ Un soffio e la mia Voce... ♪</i>

1486
01:28:40,738 --> 01:28:49,847
<i>♪ Che al nuovo... ♪</i>

1487
01:28:49,881 --> 01:28:59,123
<i>♪ டி... ♪</i>

1488
01:28:59,156 --> 01:29:08,900
<i>♪ மோர்ரா ♪</i>

1489
01:29:08,933 --> 01:29:18,876
[♪♪♪]

1490
01:29:47,605 --> 01:29:49,874
டேரன் பாடுவது:
♪ பார், என் இழந்த ஆன்மா ♪

1491
01:29:49,907 --> 01:29:53,878
♪ உங்களிடம் திரும்புகிறது ♪

1492
01:29:56,881 --> 01:30:01,819
♪ நான் உங்கள் பெயரை அழைக்கிறேன்

1493
01:30:06,624 --> 01:30:11,729
♪ அம்மா, எனக்கு தெரியாது ♪

1494
01:30:15,900 --> 01:30:20,638
♪ நாங்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்

1495
01:30:25,276 --> 01:30:28,245
♪ முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தோம்

1496
01:30:28,279 --> 01:30:32,549
♪ தயவுசெய்து ♪

1497
01:30:37,254 --> 01:30:40,558
♪ முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தோம்

1498
01:30:40,591 --> 01:30:45,696
♪ எளிதாக்க ♪

1499
01:30:47,131 --> 01:30:51,902
[♪♪♪]

1500
01:30:51,936 --> 01:30:53,838
♪ என் இழந்த ஆன்மாவைப் பார் ♪

1501
01:30:53,871 --> 01:30:58,175
♪ உங்களிடம் திரும்புகிறது ♪

1502
01:31:00,144 --> 01:31:06,283
♪ நான் உங்கள் பெயரை அழைக்கிறேன்

1503
01:31:08,319 --> 01:31:14,725
♪ அம்மா, எனக்கு தெரியாது ♪

1504
01:31:14,759 --> 01:31:24,668
[♪♪♪]

1505
01:31:54,799 --> 01:32:04,708
[♪♪♪]

1506
01:33:23,854 --> 01:33:29,126
♪ நான் தாழ்மையான வேலைக்காரன் ♪

1507
01:33:31,195 --> 01:33:37,968
♪ நான் கையின் பாத்திரம் ♪

1508
01:33:39,069 --> 01:33:43,874
♪ நான் உடையக்கூடிய கருவி ♪

1509
01:33:46,110 --> 01:33:53,150
♪ மனிதனின் எல்லாவற்றின் எதிரொலி

1510
01:33:55,219 --> 01:34:00,424
♪ கூச்சம், மகிழ்ச்சி, கொடூரம் ♪

1511
01:34:02,826 --> 01:34:07,731
♪ கூச்சம், மகிழ்ச்சி, கொடூரம் ♪

1512
01:34:10,367 --> 01:34:15,239
♪ கூச்சம், மகிழ்ச்சி, கொடூரம் ♪

1513
01:34:18,042 --> 01:34:22,479
♪ கூச்சம், மகிழ்ச்சி, கொடூரம் ♪

1514
01:34:25,549 --> 01:34:30,154
♪ கூச்சம், மகிழ்ச்சி, கொடூரம் ♪

1515
01:34:33,257 --> 01:34:37,795
♪ கூச்சம், மகிழ்ச்சி, கொடூரம் ♪

1516
01:34:40,931 --> 01:34:45,236
♪ கூச்சம், மகிழ்ச்சி, கொடூரம் ♪

1517
01:34:45,348 --> 01:34:48,465
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது
https://twitter.com/kaboomskull

1518
01:34:48,539 --> 01:34:53,844
♪ கூச்சம், மகிழ்ச்சி, கொடூரம் ♪

1519
01:34:53,877 --> 01:35:03,120
[♪♪♪]


  
 
 
  


     
 

 



 
 

          


 
    
   
