0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Συνδρομητές από MWA 1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Συνδρομητές από MWA 2 00:00:08,926 --> 00:00:11,270 Όλοι έχουν έναν άγγελο. 3 00:00:11,887 --> 00:00:14,936 Ένας φύλακας που μας προσέχει. 4 00:00:15,891 --> 00:00:18,565 Δεν μπορούμε να ξέρουμε τι μορφή θα πάρουν. 5 00:00:19,353 --> 00:00:21,447 Μια μέρα, γέροντα. 6 00:00:22,397 --> 00:00:25,697 Την επόμενη μέρα, κοριτσάκι. 7 00:00:27,194 --> 00:00:30,038 Μην αφήνετε όμως τα φαινόμενα να σας ξεγελούν. 8 00:00:30,280 --> 00:00:33,329 Μπορούν να είναι τόσο άγριοι όσο κάθε δράκος. 9 00:00:34,576 --> 00:00:37,625 Ωστόσο, δεν είναι εδώ για να δώσουν τις μάχες μας... 10 00:00:38,288 --> 00:00:40,837 ...αλλά να ψιθυρίσουμε μέσα από την καρδιά μας... 11 00:00:40,999 --> 00:00:43,377 ...υπενθυμίζοντας ότι είμαστε εμείς. 12 00:00:43,794 --> 00:00:48,800 Είναι ο καθένας μας που κρατάει την εξουσία πάνω στους κόσμους που δημιουργούμε. 13 00:01:11,697 --> 00:01:13,370 Όχι! 14 00:01:14,199 --> 00:01:15,496 Όχι. 15 00:05:05,263 --> 00:05:08,233 Μπορούμε να αρνηθούμε την ύπαρξη των αγγέλων μας... 16 00:05:08,391 --> 00:05:11,235 ...να πείσουμε τους εαυτούς μας ότι δεν μπορούν να είναι αληθινά. 17 00:05:11,812 --> 00:05:14,406 Εμφανίζονται όμως ούτως ή άλλως. 18 00:05:14,564 --> 00:05:16,612 Σε περίεργα μέρη. 19 00:05:16,775 --> 00:05:19,198 Και σε περίεργες στιγμές. 20 00:05:19,653 --> 00:05:23,248 Μπορούν να μιλήσουν μέσω οποιουδήποτε χαρακτήρα μπορούμε να φανταστούμε. 21 00:05:23,406 --> 00:05:26,000 Θα φωνάζουν μέσα από δαίμονες αν πρέπει να... 22 00:05:26,660 --> 00:05:28,412 ...τολμώντας μας... 23 00:05:28,578 --> 00:05:30,831 ...προκαλώντας μας να πολεμήσουμε. 24 00:06:26,511 --> 00:06:30,311 Θηλυκός. Ηλικία 20. 25 00:07:07,302 --> 00:07:09,430 - Είσαι ο πατέρας; - Πατριός. 26 00:07:10,513 --> 00:07:13,266 Αυτό είναι σωστό. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 27 00:07:18,396 --> 00:07:20,945 Εντάξει, έλα μαζί μου. 28 00:07:21,107 --> 00:07:23,326 Θα την πάμε στο θέατρο. 29 00:07:23,902 --> 00:07:28,703 Ο Δρ Γκόρσκι θα θέλει να ρίξει μια ματιά σε αυτήν. Της αρέσει να βλέπει όλα τα νέα κορίτσια. 30 00:07:29,658 --> 00:07:32,707 Μην ανησυχείς μπαμπά. Όλα θα πάνε καλά. 31 00:07:32,869 --> 00:07:35,839 Έχω τα πάντα υπό έλεγχο εδώ γύρω. 32 00:07:36,873 --> 00:07:38,716 Καλά; Ερχομαι. Ακολουθήστε με. 33 00:07:52,639 --> 00:07:55,893 Αυτό λοιπόν λέμε θέατρο. 34 00:08:09,406 --> 00:08:10,783 Ψεύτης! 35 00:08:11,449 --> 00:08:13,747 Ω, κορίτσια. Ναι, πήγαινε, πήγαινε. 36 00:08:13,910 --> 00:08:15,583 Γεια σου. Έλα εδώ. 37 00:08:15,745 --> 00:08:17,588 Κορίτσια. Συμπεριφέρομαι. 38 00:08:17,747 --> 00:08:20,125 - Χώρισε το. Σπάστε το. - Θα τους σταματήσεις; 39 00:08:20,667 --> 00:08:22,214 Λιν. 40 00:08:23,420 --> 00:08:25,093 Έιμι. 41 00:08:25,255 --> 00:08:26,723 Κάτσε κάτω. 42 00:08:26,881 --> 00:08:27,928 Καθίζω. 43 00:08:30,176 --> 00:08:34,272 Οπωσδήποτε. Έτσι τα κορίτσια χρησιμοποιούν αυτό το μέρος για να είναι κοινωνικά. 44 00:08:34,431 --> 00:08:38,857 Δρ Γκόρσκι, το χρησιμοποιεί για να τους βοηθήσει ασχολούνται με τα θέματά τους. 45 00:08:40,353 --> 00:08:42,321 Πολωνική θεραπεία. 46 00:08:43,064 --> 00:08:47,319 Είναι πολύ μια παράσταση, να τους βλέπεις να παίζουν που τους άγγιξε ή τους χτύπησε. 47 00:08:47,485 --> 00:08:49,954 Ο Δρ Γκόρσκι φαίνεται να πιστεύει ότι βοηθάει. Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 48 00:08:50,113 --> 00:08:52,912 Αλλά είτε το κάνει είτε όχι δεν θα έχει μεγάλη σημασία για σένα. 49 00:08:53,074 --> 00:08:55,668 Μόλις φροντίσουμε λίγη δουλειά... 50 00:08:55,827 --> 00:08:58,376 - ...δεν θα υπάρχει τίποτα από αυτά για αυτό. - Καλά. 51 00:08:58,538 --> 00:09:02,088 Θα είναι στον παράδεισο, αν ξέρετε τι εννοώ. 52 00:09:02,250 --> 00:09:07,802 Και όλα σου τα προβλήματα θα τελειώσουν. Δικαίωμα; 53 00:09:09,174 --> 00:09:13,145 Τώρα, ξέρω ότι είπαμε 1400 στο τηλέφωνο.... 54 00:09:15,430 --> 00:09:17,307 Παίρνω ένα πολύ μεγάλο ρίσκο εδώ... 55 00:09:17,474 --> 00:09:20,148 ... έτσι θα πρέπει να είναι 2 γραμμάρια ακόμη. 56 00:09:20,310 --> 00:09:22,938 Τι στο διάολο λες; Είχαμε μια συμφωνία. 57 00:09:23,104 --> 00:09:28,156 Άκου Πατέρα, Δεν θα σου πω τι να κάνεις. 58 00:09:28,318 --> 00:09:30,662 Σαφώς είσαι άνθρωπος που μπορείς να αντέχεις φροντίδα του εαυτού του. 59 00:09:30,820 --> 00:09:35,371 Δεν ξέρω τι έκανες σε αυτό το κορίτσι. Και, ειλικρινά, δεν θέλω να ξέρω. 60 00:09:35,533 --> 00:09:38,662 Τι θα πεις στους ντετέκτιβ όταν έρχονται γύρω; 61 00:09:38,828 --> 00:09:40,956 Θα λατρέψουν την πλευρά της ιστορίας. 62 00:09:41,122 --> 00:09:42,544 - Ναι. - Εντάξει. 63 00:09:43,750 --> 00:09:45,548 Θα ξεκινήσω τη μουσική σου. 64 00:09:46,252 --> 00:09:47,845 Είσαι ασφαλής. 65 00:09:48,004 --> 00:09:49,722 Είναι όλα ασφαλή. 66 00:09:50,924 --> 00:09:52,847 Τώρα χαλαρώστε. 67 00:09:53,301 --> 00:09:54,518 Και απλά αφήστε. 68 00:09:57,138 --> 00:09:59,357 Τώρα, εδώ είναι το άλλο: 69 00:09:59,516 --> 00:10:02,395 Δεν έχω γιατρό στο προσωπικό που κάνει λοβοτομές. 70 00:10:02,560 --> 00:10:04,983 - Τι; - Μα... 71 00:10:05,146 --> 00:10:08,696 ...συμβαίνει να υπάρχει ένα προγραμματισμένο να έρθουν σε πέντε μέρες. 72 00:10:08,858 --> 00:10:11,737 Οπότε θα πλαστογραφήσω την υπογραφή της. Το έχω κάνει δεκάδες φορές. 73 00:10:11,903 --> 00:10:13,405 Είναι σαν να μιλάμε. 74 00:10:14,155 --> 00:10:15,828 Εσείς ελέγχετε αυτόν τον κόσμο. 75 00:10:16,950 --> 00:10:19,669 είπα στην αστυνομία έχασε το μυαλό της όταν πέθανε η μητέρα της. 76 00:10:19,828 --> 00:10:22,001 Η αλήθεια είναι λίγο πιο περίπλοκη. 77 00:10:22,163 --> 00:10:24,382 Αφήστε τον πόνο να φύγει. 78 00:10:25,166 --> 00:10:27,089 Αφήστε το κακό να φύγει. 79 00:10:28,044 --> 00:10:30,422 Αφήστε τις ενοχές να φύγουν. 80 00:10:31,464 --> 00:10:33,808 Αυτό που φαντάζεσαι τώρα... 81 00:10:33,967 --> 00:10:36,561 ...αυτόν τον κόσμο που ελέγχετε; 82 00:10:37,220 --> 00:10:39,814 Αυτό το μέρος μπορεί να είναι τόσο αληθινό όσο κάθε πόνος. 83 00:10:39,973 --> 00:10:41,975 Δεν θέλω να θυμάται τίποτα. 84 00:10:42,142 --> 00:10:47,114 Μην ανησυχείς, δεν θα θυμάται καν το όνομά της όταν τελειώσω μαζί της. 85 00:12:20,448 --> 00:12:21,495 Στάση. 86 00:12:22,075 --> 00:12:24,169 Πάρε αυτό το πράγμα μακριά μου. 87 00:12:24,327 --> 00:12:25,374 Πάρ'το μακριά μου. 88 00:12:26,246 --> 00:12:27,418 Πού είναι το μυαλό μου; 89 00:12:27,580 --> 00:12:29,924 Και κλείσε αυτή την καταραμένη μουσική. 90 00:12:31,542 --> 00:12:33,544 Λύστε αυτούς τους ιμάντες. 91 00:12:34,462 --> 00:12:36,556 Μην ξεχνάς τους αστραγάλους μου. 92 00:12:38,007 --> 00:12:39,634 Βιασύνη. 93 00:12:41,010 --> 00:12:43,604 Υπάρχει πρόβλημα, Γλυκό μπιζέλι; 94 00:12:44,097 --> 00:12:46,441 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 95 00:12:48,768 --> 00:12:51,066 Δεν καταλαβαίνεις το νόημα; 96 00:12:51,229 --> 00:12:53,027 Είναι για να ενεργοποιήσετε τους ανθρώπους. 97 00:12:53,439 --> 00:12:55,692 Παίρνω τη σέξι μικρή μαθήτρια. 98 00:12:55,858 --> 00:12:59,579 Παίρνω ακόμα και τον αβοήθητο ψυχικά ασθενή, σωστά; Αυτό μπορεί να είναι καυτό. 99 00:12:59,737 --> 00:13:01,330 Τι είναι όμως αυτό; 100 00:13:01,948 --> 00:13:03,416 Λαχανικό με λοβοτομή; 101 00:13:05,034 --> 00:13:08,914 Τι θα λέγατε για κάτι λίγο περισσότερο εμπορικό, για όνομα του Θεού; 102 00:13:09,080 --> 00:13:12,380 Γλυκό μπιζέλι, μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 103 00:13:19,799 --> 00:13:21,597 Πρέπει να με βοηθήσεις. 104 00:13:22,385 --> 00:13:24,308 Είμαι το αστέρι του σόου, θυμάσαι; 105 00:13:24,470 --> 00:13:26,598 Κάτι θα βρω. 106 00:13:26,973 --> 00:13:28,395 Εντάξει, κυρίες. Τυλίξτε το. 107 00:13:28,558 --> 00:13:31,311 Γλυκό μπιζέλι, σε θέλω να γνωρίσω κάποιον. Αυτό το... 108 00:13:31,477 --> 00:13:32,569 Α, μη μου πεις. 109 00:13:33,021 --> 00:13:35,115 Ο παπάς σε έφερε εδώ από το ορφανοτροφείο. 110 00:13:35,273 --> 00:13:37,241 Χε, χε, χε. Ναι, έτσι είναι. 111 00:13:37,400 --> 00:13:41,121 Το High Roller έρχεται για εκείνη σε πέντε μέρες. 112 00:13:41,279 --> 00:13:44,783 Θα το ξέρεις, απλά κάντε ένα μικρό μάζεμα λουλουδιών. 113 00:13:46,409 --> 00:13:48,082 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη, αγάπη μου; 114 00:13:48,244 --> 00:13:52,499 Μπορείτε να δείξετε αυτό το μικρό κούκλο τριγύρω, να της κάνω μια ξενάγηση στο ίδρυμα; 115 00:13:52,665 --> 00:13:55,168 Μπλε, παρακαλώ. 116 00:13:55,335 --> 00:13:58,930 Είδατε την παράσταση, εντάξει; Δεν έχω το χρόνο. 117 00:13:59,380 --> 00:14:00,597 Αφήστε την αδερφή μου να την πάρει. 118 00:14:01,841 --> 00:14:03,263 Ρόκα. 119 00:14:08,890 --> 00:14:11,234 Δείξτε της τριγύρω, αδερφή; 120 00:14:14,771 --> 00:14:16,990 Εντάξει, έλα. Πάμε. 121 00:14:19,108 --> 00:14:21,110 Μην ανησυχείς, δεν δαγκώνω πολύ. 122 00:14:22,028 --> 00:14:23,245 Αντίο καλή μου. 123 00:14:24,614 --> 00:14:25,661 - Ιησού! - Ωχ.... 124 00:14:25,823 --> 00:14:27,450 Θα πάρεις αυτό που σου αξίζει όταν έρθει το High Roller! 125 00:14:27,617 --> 00:14:29,335 - Ηρέμησε. - Δεν θα ηρεμήσω. 126 00:14:29,494 --> 00:14:32,168 -Βλέπεις τι έκανε; Ελπίζω να σαπίσεις! - Το έκανα. λυπάμαι. 127 00:14:32,830 --> 00:14:34,002 Από εδώ. 128 00:14:36,084 --> 00:14:39,759 Θα είσαι εντάξει. Απλώς χρειάζεται λίγος χρόνος για να συνηθίσετε. 129 00:14:40,296 --> 00:14:43,300 Λοιπόν, πώς έμεινες ορφανός; 130 00:14:43,466 --> 00:14:46,936 Ω, κατάλαβα. Είναι περίπλοκο, σωστά; 131 00:14:47,095 --> 00:14:50,144 Λοιπόν, όλοι έχουμε τις ιστορίες μας εδώ μέσα. Το δικό μου... 132 00:14:50,306 --> 00:14:51,398 ...περίπλοκο. 133 00:14:53,309 --> 00:14:55,812 Αυτά είναι τα δωμάτια όπου παίρνουμε τους πελάτες. 134 00:14:55,978 --> 00:14:59,778 Υπάρχουν φρέσκες πετσέτες σε όλα τα μπάνια και... 135 00:15:03,528 --> 00:15:05,155 Ενεργοποιήστε το. 136 00:15:07,949 --> 00:15:10,372 Ο Μπλου είναι ιδιοκτήτης του συλλόγου. 137 00:15:10,910 --> 00:15:13,379 Κι εμείς, καλή μου, χε... 138 00:15:13,996 --> 00:15:17,671 ...είναι τα κύρια αξιοθέατα. Τα-ντα. 139 00:15:18,835 --> 00:15:20,587 Ο σύλλογος είναι ένα μέτωπο για την επιχείρησή του. 140 00:15:20,753 --> 00:15:24,303 Όπλα, τυχερά παιχνίδια, φάρμακα, ειδικές χάρες. 141 00:15:25,091 --> 00:15:29,597 Φέρνει τους πελάτες του, και πρέπει να τους κάνουμε να νιώθουν, ξέρεις... 142 00:15:29,762 --> 00:15:31,355 ...ειδικό. 143 00:15:31,597 --> 00:15:33,019 Δεν νομίζω ότι είναι πρόβλημα. 144 00:15:33,724 --> 00:15:36,147 - Φαινόταν ωραία. - Μου φαινόταν κολλημένη. 145 00:15:36,310 --> 00:15:38,108 Όχι. Φοβάται. 146 00:15:38,271 --> 00:15:39,363 Τη λυπάμαι. 147 00:15:39,522 --> 00:15:41,741 Άμπερ, λυπάσαι για όλους. 148 00:15:41,899 --> 00:15:45,779 Θυμάσαι πότε ήρθες για πρώτη φορά εδώ; Κανείς δεν σε λυπήθηκε. 149 00:15:45,945 --> 00:15:48,573 Λοιπόν, μην κολλάς πολύ μαζί της, εντάξει; 150 00:15:48,739 --> 00:15:50,491 Η Μπλου τη σώζει για το High Roller. 151 00:15:51,868 --> 00:15:53,620 Δεν είναι παρθένα. 152 00:15:55,037 --> 00:15:59,793 Babydoll, αυτή είναι η Amber, η Blondie, και γνώρισες την αδερφή μου, τη Σουίτ Μπιζέλι. 153 00:15:59,959 --> 00:16:02,212 - Πρόσεχε τον εαυτό σου. - Έλα, δώσε της ένα διάλειμμα. 154 00:16:02,378 --> 00:16:04,551 Ναι, δεν έχει κάνει τίποτα σε εσάς παιδιά. 155 00:16:04,714 --> 00:16:06,387 Είστε οι καλύτεροι φίλοι τώρα; 156 00:16:06,549 --> 00:16:08,768 Θα με αφήσεις να τελειώσω την περιοδεία μου, παρακαλώ; 157 00:16:11,220 --> 00:16:12,563 Σας ευχαριστώ. 158 00:16:14,432 --> 00:16:16,810 Όλοι έχουν έναν χορό, μια ρουτίνα. 159 00:16:16,976 --> 00:16:20,571 Εξασκούμαστε, εξασκούμαστε, εξασκούμαστε, και οι άντρες έρχονται και μας παρακολουθούν να παίζουμε. 160 00:16:20,730 --> 00:16:23,734 Και αν τους αρέσει αυτό που βλέπουν .... 161 00:16:24,734 --> 00:16:29,240 Λοιπόν, γι' αυτό χορεύουμε. 162 00:18:17,430 --> 00:18:18,522 Δώσε μου αυτό. 163 00:18:29,859 --> 00:18:31,577 Κάποιος! Βοηθήστε με! 164 00:18:45,750 --> 00:18:47,673 Άσε την, γουρουνάκι. 165 00:18:52,381 --> 00:18:54,429 Δεν εννοούσα τίποτα. 166 00:19:11,609 --> 00:19:13,202 Είσαι καλά; 167 00:19:15,237 --> 00:19:16,284 Ναι. Ας πάμε. 168 00:19:18,282 --> 00:19:20,250 Δεν θέλουμε να αργήσουμε. 169 00:19:21,494 --> 00:19:25,590 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 170 00:19:25,748 --> 00:19:29,924 Δύο, δύο, τρία, τέσσερα, μπράτσα, έξι, επτά, οκτώ. Στάση. 171 00:19:31,087 --> 00:19:32,339 Στάση. 172 00:19:33,589 --> 00:19:35,557 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 173 00:19:36,092 --> 00:19:38,186 Είσαι μαζί μας ή όχι; 174 00:19:39,595 --> 00:19:41,097 Γλυκό μπιζέλι, κάνε διάλειμμα. 175 00:19:41,764 --> 00:19:43,016 Ναι. 176 00:19:50,523 --> 00:19:51,866 Babydoll. 177 00:19:52,900 --> 00:19:54,573 Έλα εδώ. 178 00:19:55,194 --> 00:19:56,446 Έλα, έλα. 179 00:20:01,951 --> 00:20:03,749 Άσε με να σε κοιτάξω. 180 00:20:09,542 --> 00:20:10,919 Χμ. 181 00:20:13,212 --> 00:20:14,805 Φαίνεσαι αρκετά κατάλληλος. 182 00:20:15,214 --> 00:20:18,309 Θα σου βάλω λίγη μουσική, εντάξει; 183 00:20:18,467 --> 00:20:22,847 Θέλω να χαλαρώσεις. Νιώστε τη μουσική. 184 00:20:23,472 --> 00:20:26,476 Ανοίξτε την καρδιά σας σε αυτό. Αφήστε το να μπει. 185 00:20:26,642 --> 00:20:28,019 Και όταν είσαι έτοιμος... 186 00:20:28,477 --> 00:20:30,730 ...Θέλω να χορέψετε. 187 00:21:00,134 --> 00:21:04,560 Αν δεν χορεύεις, δεν έχεις σκοπό. 188 00:21:04,722 --> 00:21:09,774 Και δεν κρατάμε τα πράγματα εδώ που δεν έχουν σκοπό. 189 00:21:09,935 --> 00:21:15,317 Βλέπεις, ο αγώνας σου για επιβίωση ξεκινάει τώρα. 190 00:21:15,733 --> 00:21:19,033 Δεν θέλεις να σε κρίνουν; Δεν θα είσαι. 191 00:21:19,195 --> 00:21:22,870 Δεν πιστεύεις ότι είσαι αρκετά δυνατός; Είσθε. 192 00:21:23,616 --> 00:21:26,916 Φοβάσαι. Μην είσαι. 193 00:21:27,077 --> 00:21:30,047 Έχετε όλα τα όπλα που χρειάζεστε. 194 00:21:30,206 --> 00:21:31,549 Τώρα πολεμήστε. 195 00:21:33,083 --> 00:21:34,130 Πάλι. 196 00:22:03,239 --> 00:22:06,709 Σηκωθείτε 197 00:22:08,077 --> 00:22:12,958 Πρέπει να διαχειριστείς 198 00:23:13,601 --> 00:23:15,194 Γεια σας; 199 00:23:19,064 --> 00:23:21,192 -Με συγχωρείτε, μπορείτε να με βοηθήσετε; Είμαι... Παπούτσια. 200 00:23:22,985 --> 00:23:24,828 λυπάμαι; 201 00:23:24,987 --> 00:23:26,910 Τα παπούτσια σου. 202 00:23:27,156 --> 00:23:29,909 Παρακολουθείτε το χιόνι παντού. 203 00:23:30,075 --> 00:23:32,999 Ω, λυπάμαι. Να τα βγάλω; 204 00:23:33,162 --> 00:23:34,755 Αυτός ο καιρός πέρασε. 205 00:23:35,998 --> 00:23:38,000 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 206 00:23:39,209 --> 00:23:40,256 Τίποτα. εγω απλα... 207 00:23:40,419 --> 00:23:43,013 Να το ρωτήσω αλλιώς: 208 00:23:43,505 --> 00:23:44,722 Τι ψάχνεις; 209 00:23:45,758 --> 00:23:47,510 Μια διέξοδος, φαντάζομαι. 210 00:23:47,676 --> 00:23:48,723 Μαντεύετε; 211 00:23:49,845 --> 00:23:51,313 Όχι, εγώ... 212 00:23:52,473 --> 00:23:53,975 ξέρω. 213 00:23:55,851 --> 00:23:57,068 Πρέπει να φύγω από εδώ. 214 00:23:57,227 --> 00:23:59,229 Ελευθερία. 215 00:23:59,396 --> 00:24:00,864 Δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά; 216 00:24:01,690 --> 00:24:04,660 Θα σε βοηθήσω να είσαι ελεύθερος. 217 00:24:04,818 --> 00:24:06,035 Τι πρέπει να κάνω; 218 00:24:09,865 --> 00:24:12,584 Αυτά είναι τα όπλα σου. 219 00:24:16,622 --> 00:24:18,966 Όταν τα παίρνεις, ξεκινάς το ταξίδι σου. 220 00:24:19,792 --> 00:24:22,045 Το ταξίδι σας προς την ελευθερία. 221 00:24:36,141 --> 00:24:39,361 Θα χρειαστείτε πέντε αντικείμενα για αυτό το ταξίδι. 222 00:24:39,520 --> 00:24:41,818 Το πρώτο είναι ένας χάρτης. 223 00:24:41,981 --> 00:24:44,905 Μετά φωτιά, ένα μαχαίρι και ένα κλειδί. 224 00:24:45,859 --> 00:24:47,611 Είπες πέντε πράγματα. 225 00:24:47,778 --> 00:24:50,452 Το πέμπτο είναι ένα μυστήριο. 226 00:24:50,739 --> 00:24:54,084 Είναι ο λόγος. Είναι ο στόχος. 227 00:24:55,035 --> 00:24:59,131 Θα είναι μια βαθιά θυσία και τέλεια νίκη. 228 00:25:02,376 --> 00:25:06,631 Μόνο εσύ μπορείς να το βρεις. 229 00:25:07,256 --> 00:25:08,929 Και αν το κάνεις... 230 00:25:10,426 --> 00:25:12,724 ...θα σε ελευθερώσει. 231 00:25:16,306 --> 00:25:18,684 Α, και κάτι ακόμα: 232 00:25:21,729 --> 00:25:23,777 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 233 00:30:26,908 --> 00:30:27,955 Τι ήταν αυτό; 234 00:30:28,118 --> 00:30:30,917 Σοβαρά, θα πρέπει μάθε με πώς να χορεύω έτσι. 235 00:30:31,079 --> 00:30:32,456 Αυτό ήταν τρελό. 236 00:30:32,622 --> 00:30:36,217 Αυτό ήταν τόσο εκπληκτικό. Τρέμω, σαν να. 237 00:30:38,628 --> 00:30:41,882 Δεν έχω δει ποτέ τη μαντάμ Γκόρσκι παλαμάκια έτσι πριν. 238 00:30:42,049 --> 00:30:43,301 Λοιπόν, ξεπέρασε το. 239 00:30:43,467 --> 00:30:44,969 Έχει σχεδόν σβήσει τα φώτα. 240 00:30:45,510 --> 00:30:47,353 Δεν εντυπωσιάζεται εύκολα. 241 00:30:47,512 --> 00:30:51,267 Δεν της έκανε εντύπωση. Όλο αυτό το γύρο και το γκρίνια. 242 00:30:51,433 --> 00:30:54,357 Ο χορός πρέπει να είναι κάτι περισσότερο από τίτλο. 243 00:30:54,519 --> 00:30:58,615 Το δικό μου είναι προσωπικό. Λέει ποιος είμαι. 244 00:30:59,399 --> 00:31:01,026 Τι στο καλό λέει ο δικός σου; 245 00:31:01,193 --> 00:31:03,366 Λέει ότι θα ξεφύγω από εδώ. 246 00:31:04,363 --> 00:31:05,615 Ότι θα είμαι ελεύθερος. 247 00:31:06,198 --> 00:31:08,792 Λοιπόν, στείλε μου μια καρτ ποστάλ από τον παράδεισο. 248 00:31:11,370 --> 00:31:13,247 Θα προσπαθήσεις πραγματικά να ξεφύγεις; 249 00:31:13,872 --> 00:31:16,625 Ναι. Πριν έρθει ο High Roller. 250 00:31:16,792 --> 00:31:18,965 - Μπορώ να έρθω; - Κι εγώ. 251 00:31:21,088 --> 00:31:23,967 - Ναι, φυσικά. - Δεν πας πουθενά, Ρόκετ. 252 00:31:24,132 --> 00:31:25,634 Θα κάνω αυτό που θέλω. 253 00:31:25,801 --> 00:31:29,180 Κανείς δεν ξέφυγε ποτέ από εδώ. Το ξέρεις αυτό. 254 00:31:29,346 --> 00:31:32,316 Ναι. Ξέρεις, τα τρία τελευταία κορίτσια που προσπάθησε πέθανε. 255 00:31:32,974 --> 00:31:35,272 Και το ίδιο θα γίνει στον επόμενο ανόητο. 256 00:31:35,435 --> 00:31:37,483 Κοίτα, γιατί δεν το κάνεις ακούστε το σχέδιό μου; 257 00:31:37,646 --> 00:31:39,774 Δεν θέλετε να ακούσετε το σχέδιό σας, εντάξει; 258 00:31:41,983 --> 00:31:43,906 Κανείς μας δεν το κάνει. 259 00:31:47,239 --> 00:31:49,333 Κι αν είναι καλό σχέδιο; 260 00:31:49,491 --> 00:31:51,994 Τότε μπορεί να το περάσει. 261 00:31:52,661 --> 00:31:54,959 Δεν σε αφήνω να πληγωθείς. 262 00:31:55,997 --> 00:32:00,093 - Μας κράτησα ασφαλείς μέσα από πολλά σκατά. - Ξέρω ότι έχεις. 263 00:32:00,585 --> 00:32:02,804 Δεν πρόκειται να πληγωθώ. 264 00:32:03,964 --> 00:32:07,764 Απλώς δεν μπορώ να είμαι πια εδώ. 265 00:32:07,926 --> 00:32:10,054 Και αν είναι καλό σχέδιο, πάμε και οι δύο. 266 00:32:10,220 --> 00:32:12,439 Όχι, δεν είμαστε. 267 00:32:13,223 --> 00:32:15,066 Είσαι μόνος σου. 268 00:32:29,698 --> 00:32:32,372 - Λοιπόν, ήμουν μόνος μου στο παρελθόν. - Χε. 269 00:32:32,534 --> 00:32:34,377 Σίγουρα έχεις. 270 00:32:35,370 --> 00:32:37,418 Κοίτα πού μας πήγε αυτό. 271 00:32:45,922 --> 00:32:50,553 Το μωρό με έσωσε από τον Μάγειρα την άλλη μέρα. 272 00:32:51,178 --> 00:32:52,555 Τι; 273 00:32:53,805 --> 00:32:59,232 Δούλευα στην κουζίνα και μπαίνει πίσω μου. 274 00:32:59,394 --> 00:33:03,240 Και με σπρώχνει κάτω και ανεβαίνει από πάνω μου... 275 00:33:03,398 --> 00:33:05,571 ...και δεν μπορώ καν να κουνηθώ. 276 00:33:08,695 --> 00:33:11,164 Και ήταν εκεί, ακριβώς έτσι. 277 00:33:12,157 --> 00:33:15,206 Είχε ένα μαχαίρι στο λαιμό του. 278 00:33:16,161 --> 00:33:17,959 Αυτή με έσωσε. 279 00:33:44,189 --> 00:33:46,738 Το High Roller έρχεται για μένα σε τρεις μέρες. 280 00:33:47,484 --> 00:33:49,828 Αλλά φεύγω από εδώ πριν το κάνει. 281 00:33:50,445 --> 00:33:53,915 Λοιπόν, αν θέλετε να έρθετε μαζί μου, έτσι σκοπεύω να το κάνω. 282 00:34:00,038 --> 00:34:01,585 Λοιπόν; 283 00:34:01,748 --> 00:34:03,125 Καλά. 284 00:34:04,709 --> 00:34:08,680 Εάν μπορούμε να συλλέξουμε και τα τέσσερα αυτά αντικείμενα, μπορούμε να είμαστε ελεύθεροι. 285 00:34:08,838 --> 00:34:10,306 Καλά. 286 00:34:10,465 --> 00:34:11,967 - Πώς τα χρησιμοποιούμε; - Περίμενε. 287 00:34:12,968 --> 00:34:14,811 Πρώτα πρώτα. 288 00:34:14,970 --> 00:34:17,348 Πώς σχεδιάζετε παίρνετε αυτά τα πράγματα; 289 00:34:17,514 --> 00:34:21,360 Λοιπόν, όποιος έχει το αντικείμενο που χρειαζόμαστε, τους βάζουμε να με δουν να χορεύω. 290 00:34:21,560 --> 00:34:24,154 Ενώ τρέχουμε τριγύρω και να μαζέψουν τις τσέπες τους; 291 00:34:24,312 --> 00:34:27,486 - Ναι, έτσι είναι. - Αλλά θα παίρναμε όλο το ρίσκο. 292 00:34:27,649 --> 00:34:30,493 Εμείς θα κάναμε τη δουλειά ενώ τριγυρνάς με άλλοθι. 293 00:34:30,652 --> 00:34:33,747 Όχι. Όσο χορεύω, δεν θα ξέρουν καν ότι είσαι εκεί. 294 00:34:37,325 --> 00:34:40,295 Εντάξει, το πρώτο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι χάρτης... 295 00:34:41,538 --> 00:34:44,883 ...για να καταλάβω πού είναι όλες οι έξοδοι, όπου βρίσκονται οι φρουροί. 296 00:34:45,041 --> 00:34:47,840 Ο Μπλου το έχει στο γραφείο του. Είναι πίσω από το γραφείο του. 297 00:34:48,003 --> 00:34:49,346 Δικαίωμα. Καλός. 298 00:34:50,171 --> 00:34:52,424 Δεύτερο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι κάτι με το οποίο ξεκινάει φωτιά... 299 00:34:52,591 --> 00:34:54,969 ...ως αντιπερισπασμό για όταν δραπετεύουμε. 300 00:34:55,385 --> 00:34:57,729 Επιπλέον, το όλα τα σημεία ελέγχου. 301 00:34:58,722 --> 00:35:00,690 Και το τρίτο πράγμα είναι ένα μαχαίρι... 302 00:35:01,349 --> 00:35:02,896 ...σε περίπτωση που αντιμετωπίσουμε προβλήματα. 303 00:35:03,560 --> 00:35:04,607 Ο Μάγειρας. 304 00:35:06,021 --> 00:35:08,524 - Μπορούμε να το κάνουμε. - Εντάξει. 305 00:35:08,898 --> 00:35:10,400 Και το τελευταίο είναι ένα κλειδί. 306 00:35:11,860 --> 00:35:13,578 Ο Μπλου φοράει ένα κλειδί στο λαιμό του. 307 00:35:13,737 --> 00:35:14,909 Τι πόρτα ανοίγει; 308 00:35:15,071 --> 00:35:18,450 Είναι για όλους, νομίζω. Είναι ένα κύριο κλειδί. 309 00:35:18,617 --> 00:35:21,370 Αυτό το σχέδιο είναι τρελό. 310 00:35:21,870 --> 00:35:24,293 Υπάρχουν ένοπλοι φρουροί παντού, εντάξει; 311 00:35:24,456 --> 00:35:26,800 Και αν το μάθει ο Μπλου, είμαστε νεκροί. 312 00:35:26,958 --> 00:35:31,304 Δεν θα είναι, "Ω, συγγνώμη, Μπλου, δεν θα το ξανακάνουμε.» Θα είμαστε νεκροί. 313 00:35:32,339 --> 00:35:34,387 Είμαστε ήδη νεκροί. 314 00:35:39,763 --> 00:35:42,232 - Είμαι μέσα. - Το ίδιο κι εγώ. 315 00:35:42,891 --> 00:35:44,063 Κι εγώ επίσης. 316 00:35:49,731 --> 00:35:50,903 Εντάξει. 317 00:35:52,275 --> 00:35:55,905 Αλλά το κάνω μόνο επειδή εσύ παιδιά θα πιαστούν χωρίς εμένα, εντάξει; 318 00:35:56,071 --> 00:35:57,618 Και αν γίνει πολύ τριχωτό... 319 00:35:58,948 --> 00:36:00,746 ...αν πω ότι τελείωσε... 320 00:36:00,909 --> 00:36:02,627 ...σταματάμε. 321 00:36:02,786 --> 00:36:04,333 Εντάξει. 322 00:36:06,289 --> 00:36:07,415 Εντάξει. 323 00:36:10,418 --> 00:36:11,465 Θα πάρω τον χάρτη. 324 00:36:16,841 --> 00:36:19,640 Πήγα μια βόλτα στη σιδηροδρομική γραμμή. 325 00:36:19,928 --> 00:36:21,680 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, μερικά... 326 00:36:22,597 --> 00:36:24,975 -Τι θέλεις; - Χορεύει. 327 00:36:25,433 --> 00:36:26,776 Ποιος χορεύει; 328 00:36:27,602 --> 00:36:29,104 Η κούκλα σας. 329 00:37:17,819 --> 00:37:22,916 Ένα χάπι σας μεγαλώνει 330 00:37:25,994 --> 00:37:29,589 Ένα χάπι σας μεγαλώνει 331 00:37:29,748 --> 00:37:34,219 Και ένα χάπι σε κάνει μικρό 332 00:37:48,725 --> 00:37:50,147 Μωρό. 333 00:37:51,853 --> 00:37:53,355 Μωρό. 334 00:37:54,022 --> 00:37:57,026 Έρχεται. Θα ξεκινήσει την ενημέρωση. 335 00:38:21,674 --> 00:38:23,972 Εντάξει, ορίστε το τρυπάνι: 336 00:38:24,135 --> 00:38:27,560 Οι Γερμανοί ετοιμάζουν έκθεση για τον κάιζερ. Είναι ένας χάρτης. 337 00:38:28,014 --> 00:38:29,391 Πώς το αναχαιτίζουμε; 338 00:38:29,557 --> 00:38:33,107 Θα διασχίσεις τη γη κανενός, μπείτε στα εχθρικά χαρακώματα... 339 00:38:33,269 --> 00:38:36,113 ...και πάρε τον χάρτη από το καταφύγιο του διοικητή πεδίου... 340 00:38:36,272 --> 00:38:38,400 ...πριν από τον κούριερ μπορεί να φτάσει στο ζέπελιν. 341 00:38:38,566 --> 00:38:40,489 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 342 00:38:40,652 --> 00:38:43,747 Α, και κανόνισα κάτι ιδιαίτερο για την Amber. 343 00:38:44,781 --> 00:38:46,579 Βγάλτε σας από εκεί όταν τελειώσετε. 344 00:38:49,077 --> 00:38:50,704 Πάμε. 345 00:40:01,816 --> 00:40:03,568 Γερμανοί γιατροί και μηχανικοί... 346 00:40:03,735 --> 00:40:07,035 ... έχουν επεξεργαστεί πώς να επιστρέψουν έπεσαν στην πρώτη γραμμή. 347 00:40:07,196 --> 00:40:11,667 Χρησιμοποιούν ενέργεια ατμού και ρολόι για να τους κρατήσει σε κίνηση. 348 00:40:12,160 --> 00:40:16,381 Οπότε μην αισθάνεστε άσχημα που θα τους σκοτώσετε. 349 00:40:18,499 --> 00:40:20,092 Είναι ήδη νεκροί. 350 00:40:28,176 --> 00:40:29,553 Θυμηθείτε, κυρίες: 351 00:40:29,886 --> 00:40:31,638 Αν δεν αντέχετε κάτι... 352 00:40:32,555 --> 00:40:34,307 ...θα πέσεις σε οτιδήποτε. 353 00:40:35,683 --> 00:40:38,027 Α, και κάτι τελευταίο: 354 00:40:40,021 --> 00:40:41,523 Προσπαθήστε και συνεργαστείτε. 355 00:41:25,066 --> 00:41:26,534 Γιος ενός... 356 00:42:42,101 --> 00:42:44,854 Ελάτε, παιδιά. Το καταφύγιο είναι έτσι. 357 00:43:02,080 --> 00:43:04,174 -Κάλυμμα! - Πύραυλος! 358 00:43:04,332 --> 00:43:06,881 Γλυκομπίζελο! Βοήθεια! 359 00:43:16,886 --> 00:43:18,263 Ε. Γλυκομπίζελο! 360 00:44:18,239 --> 00:44:19,582 Ρόκα. 361 00:44:24,078 --> 00:44:25,921 Είσαι καλά; 362 00:44:34,130 --> 00:44:35,723 Είναι ακριβώς εδώ. 363 00:45:07,788 --> 00:45:10,462 Ρόκα. Αυτό είναι αρκετό. 364 00:49:27,298 --> 00:49:28,766 Εκπληκτική επιτυχία. 365 00:49:33,637 --> 00:49:34,980 - Πολύ καλό. - Χμ. 366 00:49:35,139 --> 00:49:36,857 - Ωραία δουλειά. - Ευχαριστώ. 367 00:49:37,016 --> 00:49:38,108 Πολύ καλό. 368 00:49:41,437 --> 00:49:43,485 Εντάξει, αυτό μου δίνει μια ιδέα. 369 00:49:43,647 --> 00:49:47,368 Τι γίνεται με έναν ιδιωτικό χορό για τον Δήμαρχο. 370 00:49:47,526 --> 00:49:48,573 Τι; 371 00:49:48,736 --> 00:49:51,580 Τίποτα συγκινητικό, απλά κάτι για να τον πληγώσει. 372 00:49:51,739 --> 00:49:53,412 Ετοιμάστε τον να ξοδέψει κάποια χρήματα. 373 00:49:53,574 --> 00:49:55,702 Το μόνο που πρέπει να κάνει είναι να κάνει αυτό που έκανε μόλις τώρα. 374 00:49:57,077 --> 00:50:00,832 Αυτό αποκλείεται. Δεν είναι έτοιμη. Είναι πολύ ωμό. 375 00:50:00,998 --> 00:50:02,545 Είπες απλώς ότι δεν είναι έτοιμη; 376 00:50:02,708 --> 00:50:04,836 Δεν έχει κοστούμι. Δεν υπάρχει σετ. 377 00:50:05,002 --> 00:50:08,757 Αγάπη μου, δεν χρειάζεται αυτές τις μαλακίες. Είναι τέλεια. 378 00:50:08,964 --> 00:50:13,060 Ισως. Αλλά αυτό δεν είναι δικό σου θέμα, αυτό είναι για μένα να αποφασίσω. 379 00:50:13,219 --> 00:50:14,266 Ω. 380 00:50:14,428 --> 00:50:19,559 Είναι η εκπομπή μου και λέω ότι δεν είναι έτοιμη. 381 00:50:20,142 --> 00:50:23,897 Προφανώς, σε προσέβαλα, και ζητώ συγγνώμη. 382 00:50:24,063 --> 00:50:25,565 Σας ευχαριστώ. 383 00:50:25,731 --> 00:50:27,199 Εδώ είναι το θέμα: 384 00:50:27,358 --> 00:50:29,611 Αυτή η παράσταση μπορεί να είναι δική σας... 385 00:50:29,777 --> 00:50:34,157 αλλά τα κορίτσια και εσύ... 386 00:50:35,241 --> 00:50:36,993 ...είναι δικά μου. 387 00:50:38,786 --> 00:50:40,129 Δικαίωμα; 388 00:50:41,956 --> 00:50:43,674 Είσαι δικός μου. 389 00:50:44,667 --> 00:50:48,171 Και αν χρειάζεστε μια ισχυρότερη υπενθύμιση αυτού, με ενημερώνεις, εντάξει; 390 00:50:49,672 --> 00:50:50,969 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 391 00:50:51,131 --> 00:50:55,307 Έτσι, με ή χωρίς την ευλογία σας, θα ανέβει αύριο στη σκηνή; 392 00:50:58,097 --> 00:51:00,145 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Attagirl. 393 00:51:00,307 --> 00:51:01,479 - Μμ-χμ. - Εντάξει. 394 00:51:01,642 --> 00:51:04,191 Παρεμπιπτόντως φαίνεσαι φανταστική. 395 00:51:05,646 --> 00:51:07,489 Μεγάλη παράσταση, κορίτσια. 396 00:51:13,112 --> 00:51:14,159 Σας ευχαριστώ. 397 00:51:14,321 --> 00:51:16,699 - Για τι; - Ο Μάγειρας. 398 00:51:16,865 --> 00:51:18,208 - Δεν ήταν τίποτα. - Σώπα. 399 00:51:19,577 --> 00:51:22,501 Κανείς δεν ρισκάρει για κανέναν εδώ μέσα. 400 00:51:23,414 --> 00:51:25,087 Ευχαριστώ λοιπόν. 401 00:51:25,249 --> 00:51:26,296 Καλώς ήρθες. 402 00:51:27,710 --> 00:51:28,962 Έχεις οικογένεια; 403 00:51:31,505 --> 00:51:32,677 Όχι. 404 00:51:33,090 --> 00:51:34,637 Ω, αυτό είναι σωστό. 405 00:51:34,800 --> 00:51:36,973 Ξέχασα, είσαι ορφανός. 406 00:51:37,761 --> 00:51:39,354 Έφυγα από το δικό μου. 407 00:51:39,722 --> 00:51:42,851 Νόμιζα ότι ήμουν αρκετά έξυπνος τότε, αλλά…. 408 00:51:44,018 --> 00:51:45,520 Ακολούθησε ο Sweet Pea. 409 00:51:46,103 --> 00:51:50,859 Πράγμα που είναι τρελό, γιατί ποτέ ούτε καν είχε ένα πραγματικό πρόβλημα με τη μαμά και τον μπαμπά. 410 00:51:51,900 --> 00:51:54,403 Απλώς νοιάζεται για σένα πολύ. 411 00:51:56,530 --> 00:52:00,580 Ήθελες ποτέ να πάρω κάτι πίσω; 412 00:52:01,368 --> 00:52:03,041 Ξέρεις, κάτι είπες. 413 00:52:03,203 --> 00:52:04,546 Κάτι που έκανες. 414 00:52:08,083 --> 00:52:09,881 Όλη την ώρα. 415 00:53:04,807 --> 00:53:06,104 Κεχριμπάρι; 416 00:53:06,266 --> 00:53:07,813 Έρχεται απόψε ο Δήμαρχος. 417 00:53:08,227 --> 00:53:10,946 Δεν τον έχω δει ποτέ χωρίς μια μεγάλη στοά στο στόμα του. 418 00:53:11,105 --> 00:53:15,155 Ουφ. Μισώ αυτά τα πούρα. Δεν μπορώ ποτέ να βγάλω αυτή τη βρώμα από τα μαλλιά μου. 419 00:53:16,819 --> 00:53:19,789 - Τι; -Εσύ είσαι. 420 00:53:20,489 --> 00:53:23,459 - Πρέπει να του πάρεις τον αναπτήρα. - Δεν το κάνω αυτό. 421 00:53:23,617 --> 00:53:25,585 - Δεν μπορώ - Ναι, μπορείς. 422 00:53:25,744 --> 00:53:27,291 Έλα, να είσαι λογικός. 423 00:53:27,454 --> 00:53:30,458 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος, ή κάποιος άλλος που μπορεί να το κάνει. 424 00:53:31,750 --> 00:53:34,253 Είναι πελάτης σου. 425 00:53:35,462 --> 00:53:37,180 Ναι, αλλά τι γίνεται αν το χαλάσω; 426 00:53:37,798 --> 00:53:38,970 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 427 00:53:40,634 --> 00:53:44,810 Λοιπόν, το κρατάει εδώ, ξέρεις. Στην τσέπη του στήθους του. 428 00:53:44,972 --> 00:53:48,647 Τότε λοιπόν κάνεις το παλιό καλό φιλί στο λαιμό... 429 00:53:48,809 --> 00:53:50,356 ...τρίψτε το στήθος του... 430 00:53:50,519 --> 00:53:51,771 ...προσεγγίστε... 431 00:53:51,937 --> 00:53:53,359 ...και μπαμ... 432 00:53:53,522 --> 00:53:55,240 ...είσαι χρυσός. 433 00:53:56,650 --> 00:53:58,243 Ναι. 434 00:53:58,402 --> 00:54:00,245 Φιλήστε το λαιμό. 435 00:54:00,487 --> 00:54:02,410 - Θα του αρέσει. - Χε, χε. 436 00:55:08,138 --> 00:55:10,937 Αντρών. Καλωσόρισμα. 437 00:55:11,517 --> 00:55:16,239 Σου έχουμε ένα νέο κορίτσι απόψε. Κάτι επιπλέον ιδιαίτερο. 438 00:55:17,773 --> 00:55:19,241 Είναι ένα έργο σε εξέλιξη... 439 00:55:19,399 --> 00:55:24,155 ...για αυτό ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων για την ακατέργαστη φύση της παράστασης. 440 00:55:24,321 --> 00:55:25,789 Θα πω όμως... 441 00:55:26,490 --> 00:55:29,460 ...αυτό είναι μέρος της γοητείας. 442 00:55:29,827 --> 00:55:32,956 Είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω... 443 00:55:33,580 --> 00:55:35,924 ...αυτή η μικρή κούκλα. 444 00:56:18,375 --> 00:56:20,298 Καλά. Έτσι θα πάει. 445 00:56:20,460 --> 00:56:22,963 Η Amber θα κρατήσει το πουλί στο σταθμό. 446 00:56:23,130 --> 00:56:26,475 Blondie, θα χειριστείς τις 50 θερμίδες εδώ και τα 30 εκεί κάτω. 447 00:56:27,843 --> 00:56:32,895 Οι υπόλοιποι, πέστε στην αυλή και σκοτώστε τα πλάσματα στο δρόμο σας. 448 00:56:33,056 --> 00:56:37,357 Τώρα, όταν φτάσετε στη φωλιά, θα βρεις το μωρό. 449 00:56:37,519 --> 00:56:39,271 Θα πρέπει να του κόψεις το λαιμό. 450 00:56:40,272 --> 00:56:43,276 Κάτω στο λαιμό του υπάρχουν δύο κρύσταλλα... 451 00:56:43,442 --> 00:56:48,664 _"που, όταν χτυπηθούν μαζί, παράγουν η πιο υπέροχη φωτιά που θα δεις ποτέ. 452 00:56:50,949 --> 00:56:52,166 Κεχριμπάρι... 453 00:56:52,618 --> 00:56:53,915 ...βάλε μας σε προσέγγιση. 454 00:56:54,077 --> 00:56:57,001 Ρότζερ αυτό. Ξεκινάω το τρέξιμο μου. 455 00:57:18,018 --> 00:57:19,190 Ωραίος. 456 00:57:19,353 --> 00:57:21,026 Θυμηθείτε: 457 00:57:21,396 --> 00:57:24,900 Μην γράφεις ποτέ επιταγή με το στόμα σου δεν μπορείς να κάνεις μετρητά με τον κώλο σου. 458 00:57:25,943 --> 00:57:28,366 Α, ναι, και κάτι ακόμα. 459 00:57:30,113 --> 00:57:31,786 Μην ξυπνάς τη μάνα. 460 00:57:51,218 --> 00:57:52,390 Ορίστε, κυρίες. 461 00:57:53,595 --> 00:57:58,192 Πήγαινε! Πήγαινε! Πήγαινε! 462 00:58:37,973 --> 00:58:39,566 Ουάου! 463 01:01:34,816 --> 01:01:36,193 Στο κάστρο! 464 01:02:14,272 --> 01:02:15,990 Πήρα μια ιδέα. 465 01:02:16,566 --> 01:02:17,658 Υπομονή! 466 01:02:38,672 --> 01:02:40,549 Πάρε το, άσχημη μάνα. 467 01:02:43,885 --> 01:02:45,262 Άμπερ, πού είναι; 468 01:02:45,428 --> 01:02:46,930 Ελέγξτε το 6 μας. Δεν βλέπω κότα 469 01:02:48,390 --> 01:02:51,269 Blondie, κράτα τα μάτια σου καθαρά. 470 01:03:13,081 --> 01:03:15,129 Θα σε σκοτώσω... 471 01:03:22,257 --> 01:03:23,884 Είναι όλη δική σου, μωρό μου. 472 01:04:56,017 --> 01:04:57,485 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα. 473 01:04:57,644 --> 01:04:59,646 Ανάθεμα, αυτό το κορίτσι μπορεί να χορέψει. 474 01:04:59,813 --> 01:05:02,032 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε; 475 01:05:02,732 --> 01:05:04,985 Ουάου, Άμπερ. 476 01:05:05,610 --> 01:05:07,237 Ελέγξτε το. 477 01:05:08,154 --> 01:05:09,371 - Στα μισά του σπιτιού. - Ναι. 478 01:05:09,531 --> 01:05:10,999 Άσε με να το δω. 479 01:05:13,993 --> 01:05:15,370 Ω. 480 01:05:15,537 --> 01:05:18,507 Φιλάς το λαιμό, λειτουργεί κάθε φορά. 481 01:05:19,833 --> 01:05:22,177 - Καλή δουλειά. - Πώς τα πήγαμε; 482 01:05:23,002 --> 01:05:25,505 Ομορφη. Εδώ. 483 01:05:27,048 --> 01:05:30,018 - Και δεν το πρόσεξε καν. - Όχι. Καμία ιδέα. 484 01:05:38,184 --> 01:05:39,902 Καλή δουλειά, Άμπερ. 485 01:05:41,146 --> 01:05:42,648 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Υγεία. 486 01:05:42,814 --> 01:05:45,158 - Υγεία. - Υγεία; 487 01:05:45,442 --> 01:05:47,194 Τι γιορτάζουμε; 488 01:05:47,694 --> 01:05:48,741 Ε; 489 01:05:49,737 --> 01:05:51,614 Σε ποιον να δώσω συγχαρητήρια; 490 01:05:51,781 --> 01:05:54,500 Ήταν απλώς η πρώτη φορά του Babydoll επί σκηνής. 491 01:05:54,659 --> 01:05:56,206 Ξέρεις πόσο τρομακτικό μπορεί να είναι αυτό. 492 01:05:56,786 --> 01:05:58,003 Ναι. 493 01:05:58,580 --> 01:06:00,582 Ο δεσμός του θεάτρου. 494 01:06:02,167 --> 01:06:03,544 Χμ; 495 01:06:04,502 --> 01:06:06,721 Δηλαδή, τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 496 01:06:09,299 --> 01:06:13,429 Θέλω να πω, δεν είναι σαν κανένας από εσάς έχεις κάτι να κρύψεις, έτσι; 497 01:06:13,803 --> 01:06:15,020 Όχι. 498 01:06:15,388 --> 01:06:17,857 Δεν είναι σαν να ήταν κανείς στο γραφείο μου... 499 01:06:18,475 --> 01:06:20,978 ...μπλέκομαι με τα σκατά μου. 500 01:06:21,686 --> 01:06:25,111 Όχι. Δεν είναι σαν τους ανθρώπους λείπουν πράγματα. 501 01:06:25,273 --> 01:06:29,244 Ξέρεις, μικρά αντικείμενα εδώ κι εκεί. 502 01:06:29,402 --> 01:06:34,203 Όχι, αυτό θα ήταν εξωφρενικό. Αυτό θα ήταν τρελό. 503 01:06:34,365 --> 01:06:35,582 Δικαίωμα; 504 01:06:35,742 --> 01:06:40,168 Γιατί έχουμε ένα τόσο προφανές εξήγηση για αυτή την πληθωρικότητα. 505 01:06:40,330 --> 01:06:42,833 Είναι η αδελφότητα των καλλιτεχνών. 506 01:06:42,999 --> 01:06:47,926 Είναι η αδρεναλίνη από η αυλαία ανεβαίνει. 507 01:06:49,839 --> 01:06:51,136 Ίσως αυτό να είναι δικό μου λάθος. 508 01:06:51,299 --> 01:06:54,724 Ξέρεις, ίσως μόλις έγινα πολύ εξοικειωμένοι με εσάς κορίτσια. 509 01:06:54,928 --> 01:06:57,056 Ίσως χρειαστεί να κάνω ένα παράδειγμα κάποιου. 510 01:06:57,222 --> 01:07:00,647 Επαναφέρετε τις παραμέτρους της σχέσης μας. Τι πιστεύεις; 511 01:07:00,808 --> 01:07:03,607 Ξανθιά, κορίτσια; 512 01:07:07,315 --> 01:07:08,988 Και τι γίνεται με εσάς; 513 01:07:09,609 --> 01:07:10,952 Ε; 514 01:07:11,945 --> 01:07:13,663 Ω. 515 01:07:14,781 --> 01:07:16,499 Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός, έτσι δεν είναι; 516 01:07:17,534 --> 01:07:20,788 Λοιπόν, θα σε αφήσω να μπεις σε ένα μικρό μυστικό. 517 01:07:21,037 --> 01:07:26,134 Αν δεν επρόκειτο να κάνω μια μικρή περιουσία πάνω σου με το High Roller... 518 01:07:27,210 --> 01:07:29,087 ...θα... 519 01:07:34,968 --> 01:07:37,972 Με στεναχωρεί που πρέπει καταφύγετε σε απειλές μαζί σας κορίτσια. 520 01:07:38,137 --> 01:07:40,139 Νόμιζα ότι το είχαμε ξεπεράσει. 521 01:07:40,890 --> 01:07:44,485 Απλώς... Χρειάζομαι αυτή τη μαλακία για να σταματήσει! 522 01:07:46,104 --> 01:07:48,232 Από αλληλοσεβασμό. 523 01:07:48,398 --> 01:07:53,029 Ας επανέλθουμε τα πράγματα όπως ήταν. 524 01:08:04,664 --> 01:08:06,257 Λοιπόν…. 525 01:08:08,501 --> 01:08:10,174 Τόσα πολλά για αυτό το μικρό πείραμα. 526 01:08:12,964 --> 01:08:14,056 τι λες; 527 01:08:14,215 --> 01:08:16,013 Λέω ότι τελείωσε. 528 01:08:16,801 --> 01:08:18,553 Σωστά, μωρό μου; 529 01:08:19,345 --> 01:08:20,346 Δεν ξέρω. 530 01:08:20,847 --> 01:08:22,690 Τι εννοείς, δεν ξέρεις; 531 01:08:23,683 --> 01:08:24,855 Το μπλε είναι πάνω μας. 532 01:08:25,184 --> 01:08:26,356 Είχαμε μια συμφωνία. 533 01:08:26,519 --> 01:08:28,692 Αν πω ότι τελείωσε, τελείωσε. 534 01:08:28,855 --> 01:08:31,028 Είμαστε τόσο κοντά όμως. Δεν μπορούμε απλά να σταματήσουμε. 535 01:08:31,190 --> 01:08:35,195 Δεν άκουσες Blue; Ξέρει ότι κάτι ετοιμάζουμε. 536 01:08:35,361 --> 01:08:36,578 Ξέρει τι κάνουμε. 537 01:08:36,738 --> 01:08:39,992 Αν μας πιάσει στα αλήθεια, δεν θα είναι διάλεξη. Τον είδες. 538 01:08:40,158 --> 01:08:44,038 Γλυκομπίζελο. Ο Rocket έχει δίκιο. Το High Roller έρχεται αύριο. 539 01:08:44,203 --> 01:08:47,582 - Αν μπορούμε να τηρήσουμε το σχέδιο μέχρι τότε... - Όχι! Είσαι βιδωμένος. 540 01:08:50,209 --> 01:08:51,836 Είμαστε έξω. 541 01:08:53,921 --> 01:08:55,218 Πύραυλος... 542 01:08:56,633 --> 01:08:57,885 ...είμαστε έξω. 543 01:08:59,469 --> 01:09:01,221 Το τελειώνω αυτό. 544 01:09:02,096 --> 01:09:04,098 Το τελειώνουμε όλοι. 545 01:09:04,265 --> 01:09:07,439 Ξέρεις ότι είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 546 01:09:11,481 --> 01:09:13,575 Εσύ θα την επιλέξεις... 547 01:09:14,776 --> 01:09:16,574 ...κάποιος που σχεδόν δεν ξέρεις... 548 01:09:16,736 --> 01:09:18,454 ...πάνω μου; 549 01:09:18,738 --> 01:09:20,911 Μετά από όλα, έχω θυσιαστεί για σένα. 550 01:09:23,785 --> 01:09:25,253 λυπάμαι. 551 01:10:11,040 --> 01:10:12,292 Ξανθιά; 552 01:10:12,458 --> 01:10:15,086 Τι κάνεις εκεί κάτω; είσαι καλά; 553 01:10:15,253 --> 01:10:16,470 Λυπάμαι, δεν είναι τίποτα. 554 01:10:16,629 --> 01:10:18,848 Τι; Τι συμβαίνει; Σε πλήγωσε κάποιος; 555 01:10:19,006 --> 01:10:22,761 - Όχι, δεν είναι έτσι. Πραγματικά δεν είναι τίποτα. -Σαφώς... 556 01:10:23,052 --> 01:10:25,475 ...δεν είναι τίποτα. 557 01:10:26,472 --> 01:10:27,849 Γεια σου. 558 01:10:28,766 --> 01:10:32,521 Μπορείτε να μου πείτε. Είμαι καλός ακροατής. 559 01:10:33,521 --> 01:10:35,444 Μαντάμ Γκόρσκι... 560 01:10:36,190 --> 01:10:37,237 ...παρακαλώ. 561 01:10:37,400 --> 01:10:39,277 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 562 01:10:40,069 --> 01:10:43,414 Νομίζεις ότι είσαι ολομόναχος, και ότι κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 563 01:10:44,198 --> 01:10:46,747 Υπάρχει τρόπος να διορθώσετε οτιδήποτε. 564 01:10:47,577 --> 01:10:49,045 Τώρα... 565 01:10:49,787 --> 01:10:52,040 ...πες μου τι φταίει παιδί μου. 566 01:10:55,835 --> 01:10:56,836 Καλά. 567 01:10:59,881 --> 01:11:01,929 Υπόσχεστε ότι μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 568 01:11:02,091 --> 01:11:03,593 - Ναι. - Ναι. 569 01:11:22,653 --> 01:11:24,872 - Πού στο διάολο είναι αυτή; - Δεν ξέρω. 570 01:11:25,031 --> 01:11:27,125 Χρειαζόμαστε τη μουσική σας. 571 01:11:29,660 --> 01:11:34,131 Ξέρεις τι, ξέχασέ το. Όχι, είναι πολύ αργά. Ο Sweet Pea είχε δίκιο. 572 01:11:35,917 --> 01:11:38,386 Τι λες; Εμείς οι τρεις μπορούμε να... 573 01:11:38,544 --> 01:11:40,217 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 574 01:11:41,047 --> 01:11:44,517 Δεν θέλω να κάνω κάτι ανόητο αυτό θα σας βάλει σε κίνδυνο. 575 01:11:45,468 --> 01:11:46,560 λυπάμαι. 576 01:11:48,721 --> 01:11:50,894 Γεια, φτάσαμε ως εδώ, σωστά; 577 01:11:51,098 --> 01:11:53,897 Δηλαδή κάτι είναι αυτό δεν θα μπορούσαν να έχουν κάνει πολλοί άνθρωποι. 578 01:11:56,562 --> 01:11:59,156 Πόσο κακός μπορεί να είναι ο High Roller, τέλος πάντων; 579 01:12:05,488 --> 01:12:08,708 Δεν έχετε δουλειά κορίτσια θα έπρεπε να κάνεις; 580 01:12:09,909 --> 01:12:11,582 - Ήρθες να μας βοηθήσεις. - Όχι. 581 01:12:12,620 --> 01:12:14,668 Ήρθα να σε κρατήσω από το να σκοτωθεί. 582 01:12:15,164 --> 01:12:16,290 Σας ευχαριστώ. 583 01:12:16,457 --> 01:12:18,004 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 584 01:12:18,167 --> 01:12:21,091 Αν τελειώσατε με τα ευχάριστα, έχεις ένα χορό να κάνεις. 585 01:12:21,254 --> 01:12:23,928 Amber, ραδιόφωνο. 586 01:12:50,032 --> 01:12:52,205 Τι στο διάολο κάνεις; 587 01:13:08,175 --> 01:13:10,553 Θα θες να το δεις αυτό. 588 01:13:24,525 --> 01:13:26,072 Κλείσε το μυαλό σου 589 01:13:26,235 --> 01:13:29,739 Χαλαρώστε και επιπλεύστε κατάντη 590 01:13:30,990 --> 01:13:33,994 Δεν πεθαίνει 591 01:13:34,660 --> 01:13:38,335 Δεν πεθαίνει 592 01:13:39,165 --> 01:13:40,883 Άσε κάτω κάθε σκέψη 593 01:13:41,042 --> 01:13:44,467 Παραδοθείτε στο κενό 594 01:13:46,047 --> 01:13:49,017 Λάμπει 595 01:13:49,675 --> 01:13:52,645 Λάμπει 596 01:14:00,227 --> 01:14:04,277 Κυρίες, αυτό είναι αυτό που συμβαίνει η χορευτική μας κάρτα για απόψε. 597 01:14:04,440 --> 01:14:08,411 Η βόμβα, με την κωδική ονομασία "Κουζινομαχαίρι", βρίσκεται σε ένα κλεμμένο τρένο. 598 01:14:08,569 --> 01:14:11,413 Προστατεύεται από καμιά δεκαριά μηχανοποιημένοι ένοπλοι. 599 01:14:11,989 --> 01:14:13,206 Η ιδέα είναι απλή: 600 01:14:13,366 --> 01:14:18,167 Φροντίστε τους ένοπλους, απενεργοποιήστε τη βόμβα και μετά κλέψτε την. 601 01:14:18,329 --> 01:14:22,709 Οι κωδικοί αριθμοί για τη βόμβα και το Τα jetpacks για την απόδρασή σας βρίσκονται σε αυτό το duffel. 602 01:14:22,875 --> 01:14:24,218 Κατάλαβα. 603 01:14:24,502 --> 01:14:26,379 Γλυκομπίζελο. 604 01:14:26,545 --> 01:14:28,718 Χαίρομαι που άλλαξες γνώμη. 605 01:14:35,096 --> 01:14:37,724 Λοιπόν, ορίστε το. 606 01:14:38,140 --> 01:14:41,815 Ξέρεις, για όσους παλεύουν γι' αυτό... 607 01:14:41,978 --> 01:14:46,404 ...η ζωή έχει γεύση το απάνεμο δεν θα μάθει ποτέ. 608 01:14:46,941 --> 01:14:49,911 Ω, ναι. Κάτι τελευταίο. 609 01:14:50,361 --> 01:14:54,457 Το χρονόμετρο της βόμβας έχει ρυθμιστεί να εκραγεί όταν φτάσει στην πόλη. 610 01:14:54,615 --> 01:14:58,745 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, θα βιαζόμουν! 611 01:15:35,531 --> 01:15:36,703 Όπλα ζεστά, κυρίες. 612 01:15:37,616 --> 01:15:38,617 Καυτό. 613 01:15:38,784 --> 01:15:40,536 - Ζεστό. - Ζεστό. 614 01:15:48,044 --> 01:15:49,921 Έχω κλειδαριά. 615 01:16:00,347 --> 01:16:01,690 Καλή τύχη. 616 01:16:14,320 --> 01:16:16,994 - Είμαστε κάτω. - Αντιγράψτε το. 617 01:19:00,611 --> 01:19:03,490 Το όπλο θα ενεργοποιηθεί σε τέσσερα λεπτά, 75 δευτερόλεπτα. 618 01:19:05,991 --> 01:19:07,038 Κωδικοί! 619 01:19:07,201 --> 01:19:11,172 Το όπλο θα ενεργοποιηθεί σε τέσσερα λεπτά, 10 δευτερόλεπτα. 620 01:19:12,206 --> 01:19:17,053 Το όπλο θα ενεργοποιηθεί σε τέσσερα λεπτά, πέντε δευτερόλεπτα. 621 01:19:20,256 --> 01:19:23,430 Διαδικασία απενεργοποίησης έχει ξεκινήσει. 622 01:19:27,012 --> 01:19:29,435 Ολοκληρώθηκε η διαδικασία απενεργοποίησης. 623 01:19:29,598 --> 01:19:31,020 Το όπλο απενεργοποιήθηκε. 624 01:19:38,399 --> 01:19:39,446 Ουάου! 625 01:19:53,247 --> 01:19:56,922 Βιάσου, Άμπερ. Πρέπει να το βγάλουμε αυτό το πράγμα από εδώ. 626 01:19:57,251 --> 01:19:58,798 Στο δρόμο μου. 627 01:20:09,680 --> 01:20:12,058 Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας. 628 01:20:12,224 --> 01:20:14,226 Για λεπτομέρειες σχετικά με .... 629 01:20:20,566 --> 01:20:22,239 Άμπερ, είναι καλή. 630 01:20:22,818 --> 01:20:24,445 Την βγάζω έξω. 631 01:20:27,906 --> 01:20:29,579 Παιδιά, κάτι έχει πιάσει. 632 01:20:30,200 --> 01:20:32,999 Καθυστερώ. Μας έλειψε ένα. 633 01:20:59,480 --> 01:21:02,450 Ολοκληρώθηκαν οι διαδικασίες παράκαμψης. 634 01:21:02,858 --> 01:21:04,952 Όπλο ενεργό. 635 01:21:06,445 --> 01:21:11,702 Προειδοποίηση εγγύτητας. 636 01:21:13,202 --> 01:21:17,048 Προειδοποίηση εγγύτητας. 637 01:21:58,664 --> 01:22:00,883 Amber, η βόμβα είναι ενεργή. 638 01:22:01,333 --> 01:22:05,213 Το όπλο θα ενεργοποιηθεί σε 45 δευτερόλεπτα. 639 01:22:05,379 --> 01:22:06,722 Αποκτήστε δωρεάν. 640 01:22:10,717 --> 01:22:12,060 Ουάου! 641 01:22:12,219 --> 01:22:14,062 - Πύραυλος, πάμε. - Προειδοποίηση: 642 01:22:14,221 --> 01:22:16,519 Το όπλο θα ενεργοποιηθεί σε 25 δευτερόλεπτα. 643 01:22:16,682 --> 01:22:19,185 Είναι χαλασμένο. Δεν θα λειτουργήσει. 644 01:22:20,227 --> 01:22:22,525 Είμαι σε πλήρη καύση. Θα πάμε μαζί. 645 01:22:22,688 --> 01:22:24,656 Δεν θα μας φέρει και τους δύο. 646 01:22:24,815 --> 01:22:27,568 - Πρέπει να προσπαθήσουμε. - Εντάξει, θα προσπαθήσουμε. 647 01:22:27,734 --> 01:22:29,736 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς δύο πράγματα. 648 01:22:29,903 --> 01:22:31,371 Πύραυλος, πάμε. 649 01:22:31,530 --> 01:22:34,329 - Το πρώτο πράγμα είναι... - Το όπλο θα ενεργοποιηθεί σε 15 δευτερόλεπτα. 650 01:22:34,491 --> 01:22:35,834 ...μην θυμώνεις γι' αυτό. 651 01:22:35,993 --> 01:22:37,666 Σχετικά με τι; 652 01:22:39,204 --> 01:22:40,626 Αυτό. 653 01:22:43,709 --> 01:22:45,382 Ρόκα! 654 01:22:58,223 --> 01:23:03,150 Το όπλο θα ενεργοποιηθεί σε 10, εννέα... 655 01:23:03,312 --> 01:23:08,113 _"οκτώ, επτά, έξι... 656 01:23:08,275 --> 01:23:11,404 ...πέντε, τέσσερα... 657 01:23:11,570 --> 01:23:16,326 ...τρία, δύο, ένα. 658 01:23:52,611 --> 01:23:54,158 Το δεύτερο πράγμα είναι... 659 01:23:56,949 --> 01:23:58,792 Όταν γυρίσεις σπίτι... 660 01:24:00,953 --> 01:24:02,455 ...όταν ελευθερωθείς... 661 01:24:05,958 --> 01:24:08,507 ...λέτε στη μαμά ότι την αγαπώ. 662 01:24:10,128 --> 01:24:12,597 - Θα της το πω. - Μαμά. 663 01:24:12,756 --> 01:24:14,383 υπόσχομαι. 664 01:24:32,359 --> 01:24:34,032 Ω, μου. 665 01:24:34,194 --> 01:24:37,869 Εσύ, τι έκανες; Εσύ απλός ανόητος. 666 01:24:38,031 --> 01:24:40,329 Κύριε, δεν ξέρω τι έγινε. εγω απλα... 667 01:24:40,492 --> 01:24:42,335 λυπάμαι. λυπάμαι. 668 01:24:42,494 --> 01:24:44,838 Σήκωσέ την. Σήκωσέ την, CJ! 669 01:24:47,165 --> 01:24:48,883 Ναί. Ναι, κοίτα. 670 01:24:49,042 --> 01:24:51,090 Θέλω να δεις τι έκανες. 671 01:24:51,253 --> 01:24:54,427 Κοίτα τι έκανες, σκύλα! 672 01:24:55,173 --> 01:24:56,516 Άμπερ, γλυκιά μου. 673 01:24:56,675 --> 01:25:00,100 Έχετε τη θέση του Sweet Pea στην αποψινή εκπομπή. Πήγαινε ετοιμάσου. 674 01:25:01,513 --> 01:25:04,687 Πήγαινε ετοιμάσου. 675 01:25:06,101 --> 01:25:07,444 Πάω! 676 01:25:10,439 --> 01:25:12,533 Πάρτε την στην ντουλάπα. 677 01:25:16,737 --> 01:25:18,785 Όσο για σένα... 678 01:25:21,033 --> 01:25:22,080 ...είναι ώρα εκπομπής. 679 01:25:42,137 --> 01:25:46,017 Το High Roller είναι εδώ. Θέλω να εστιάσετε για μένα. 680 01:25:46,183 --> 01:25:48,311 Αχ. Σας ευχαριστώ. 681 01:25:50,687 --> 01:25:52,109 Κορίτσια; 682 01:25:52,272 --> 01:25:57,244 Μπορείς να μαζευτείς για ένα δευτερόλεπτο; Θέλω να πω λίγα λόγια. 683 01:25:59,154 --> 01:26:02,203 Δεν πειράζει. Μπορείς να τελειώσεις να την ντύσεις. 684 01:26:02,824 --> 01:26:05,122 Καλά. Εκεί πάμε. 685 01:26:05,285 --> 01:26:07,128 Πολύ ωραίο. 686 01:26:08,830 --> 01:26:10,423 Εντάξει. 687 01:26:12,918 --> 01:26:16,798 Προσπαθώ να σας τα δώσω όλα... 688 01:26:17,464 --> 01:26:19,091 ...καλή ζωή. 689 01:26:20,008 --> 01:26:22,477 προσπαθώ. το κάνω. 690 01:26:23,428 --> 01:26:27,103 Και το μόνο που ζητάω σε αντάλλαγμα είναι μόνο για... 691 01:26:27,599 --> 01:26:29,272 ...σεβασμός... 692 01:26:29,935 --> 01:26:31,983 ...ειλικρίνεια. 693 01:26:32,145 --> 01:26:33,897 Ξέρεις... Ω, δεν πειράζει, Μάργκαρετ. 694 01:26:34,064 --> 01:26:36,988 Μια σχέση πάρε-δώσε. 695 01:26:37,609 --> 01:26:40,453 Αλλά ήρθε στην προσοχή μου... Έφτασε στην προσοχή μας... 696 01:26:40,612 --> 01:26:43,991 ...ότι μερικά κακά αυγά... 697 01:26:44,157 --> 01:26:46,080 ... με ένα μικρό αυγό συγκεκριμένα... 698 01:26:47,619 --> 01:26:51,374 ...έχω φτύσει στο πρόσωπο αυτής της γενναιοδωρίας... 699 01:26:51,540 --> 01:26:55,295 ...και συνωμοτούν εναντίον μου. 700 01:26:56,086 --> 01:26:57,554 Μου. 701 01:26:58,797 --> 01:27:00,049 Ο φίλος σου. 702 01:27:00,882 --> 01:27:02,634 Ο προστάτης σου. 703 01:27:03,385 --> 01:27:05,729 Ο εργοδότης σας. 704 01:27:07,264 --> 01:27:10,894 Συνωμοσία να μου πάρεις τα πιο πολύτιμα υπάρχοντά μου. 705 01:27:11,059 --> 01:27:12,402 Μπλε, τι κάνεις; 706 01:27:12,936 --> 01:27:16,156 - Χμ; - Έχετε τις πληροφορίες. Έχετε κερδίσει. 707 01:27:16,732 --> 01:27:19,326 Αυτή η μικρή φαντασίωση της ελευθερίας είναι το μόνο που έχουν. 708 01:27:20,986 --> 01:27:23,910 Όχι, όχι, όχι. Κανείς δεν το αγοράζει, μέλι. Κανείς δεν το αγοράζει, Βέρα. 709 01:27:24,990 --> 01:27:27,084 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να... 710 01:27:27,409 --> 01:27:30,663 - Ωχ. - Άκουσέ με, γριά πόρνη. 711 01:27:30,829 --> 01:27:35,505 Είναι πολύ αργά για να παίξεις το καλό παιδί. Είναι πολύ αργά. 712 01:27:35,667 --> 01:27:39,968 Ξαφνικά δεν το ξέρεις τι κάνουμε εδώ; 713 01:27:40,130 --> 01:27:45,227 Τους διδάσκω να σε επιβιώσουν. 714 01:27:47,387 --> 01:27:51,187 - Εντάξει. - Λυπάμαι! Δεν είχα σκοπό να πω τίποτα. 715 01:27:51,349 --> 01:27:52,350 λυπάμαι. 716 01:27:52,517 --> 01:27:54,190 Όχι, Blondie. 717 01:27:54,352 --> 01:27:56,650 Δεν το είχα σκοπό. 718 01:27:56,855 --> 01:27:58,528 Είπε ότι όλα θα πάνε καλά. 719 01:27:59,775 --> 01:28:01,573 Μπλε, αυτό είναι λάθος. 720 01:28:01,735 --> 01:28:03,157 Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό, εντάξει; 721 01:28:03,320 --> 01:28:07,041 Αυτό είναι σωστό. Η αγαπημένη μας Blondie ήρθε σε μας... 722 01:28:07,199 --> 01:28:10,544 ...προσπαθώντας απεγνωσμένα να βοηθήσει τις αδερφές της από αυτό το πιο επικίνδυνο μονοπάτι. 723 01:28:10,702 --> 01:28:12,545 Στην αρχή δεν την πιστέψαμε καν. 724 01:28:12,704 --> 01:28:17,801 Αλλά αφού άκουσε ποιος εμπλέκεται, ειλικρινά, άρχισε να βγάζει νόημα. 725 01:28:18,376 --> 01:28:20,470 Εδώ ακριβώς; Μπλε. 726 01:28:23,006 --> 01:28:26,101 Α-χα. "Χάρτης. Φωτιά." 727 01:28:27,969 --> 01:28:32,520 Φαίνεται ότι το κοτόπουλο ήταν μετρημένο λίγο πριν εκκολαφθεί. 728 01:28:34,017 --> 01:28:36,236 Δεν είναι έτσι, Άμπερ; 729 01:28:39,564 --> 01:28:42,568 Έχετε κάτι να πείτε; Οτιδήποτε; 730 01:28:43,568 --> 01:28:46,572 Μπλε, δεν το κάναμε... Ήμασταν ακόμα... 731 01:28:46,738 --> 01:28:48,365 Ξέρεις τι, γλυκιά μου; 732 01:28:48,532 --> 01:28:50,079 Είναι εντάξει. 733 01:28:50,450 --> 01:28:52,043 Είναι εντάξει. 734 01:28:55,747 --> 01:28:56,748 Όχι! 735 01:28:56,915 --> 01:28:58,588 - Ω, Θεέ μου! - Εντάξει, ηρέμησε. 736 01:28:58,750 --> 01:29:02,425 Όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα και μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά ως συνήθως. 737 01:29:02,587 --> 01:29:05,181 Blondie, θέλω να σε ευχαριστήσω για όλα όσα έχεις κάνει. 738 01:29:05,340 --> 01:29:06,637 λυπάμαι πολύ. 739 01:29:06,800 --> 01:29:10,020 Το θέμα είναι ότι μισούμε τους ροφούς, οπότε .... 740 01:29:13,598 --> 01:29:15,100 Όχι! 741 01:29:19,437 --> 01:29:21,610 Καλά. Εδώ. 742 01:29:21,773 --> 01:29:23,320 Μισώ τα όπλα. 743 01:29:23,483 --> 01:29:26,236 Ελπίζω να έχουν μάθει όλοι ένα πολύτιμο μάθημα εδώ. 744 01:29:26,403 --> 01:29:30,283 Ειδικά εσείς, κυρία Γκόρσκι. Πάρε την από εδώ. 745 01:29:31,825 --> 01:29:35,295 Και οι υπόλοιποι, έχετε μια παράσταση να κάνετε. Συνεχίστε λοιπόν, πηγαίνετε να τα πάρετε, κορίτσια. 746 01:29:35,453 --> 01:29:37,376 Κάντε το να μετρήσει. 747 01:29:53,471 --> 01:29:55,894 Έχω σκεφτεί πολύ... 748 01:29:57,475 --> 01:30:00,649 ...για όλα αυτά τα χρήματα θα με κάνεις. 749 01:30:01,271 --> 01:30:03,820 Και θα νόμιζες ότι θα ήταν δώστε μου ευχαρίστηση. 750 01:30:03,982 --> 01:30:07,077 Εννοώ, είμαι στη δουλειά της ευχαρίστησης. 751 01:30:07,986 --> 01:30:10,330 Αλλά ξέρετε τι με κάνει να νιώθω σαν; 752 01:30:10,488 --> 01:30:14,459 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Με κάνει να νιώθω σαν να είμαι αυτό το μικρό αγόρι... 753 01:30:14,618 --> 01:30:16,746 ...κάθομαι στη γωνία της αμμουδιάς... 754 01:30:16,912 --> 01:30:20,462 ...ενώ όλοι παίζω με τα παιχνίδια μου... 755 01:30:21,833 --> 01:30:23,335 ...αλλά εγώ. 756 01:30:24,210 --> 01:30:25,712 Ξέρεις λοιπόν τι θα κάνω; 757 01:30:26,504 --> 01:30:29,849 Θα πάρω τα παιχνίδια μου και θα πάω σπίτι. 758 01:30:32,719 --> 01:30:34,892 Α, αυτό είναι;! 759 01:30:35,347 --> 01:30:37,190 Μόνο αυτό έχεις;! 760 01:30:37,349 --> 01:30:39,226 Έλα εδώ! 761 01:30:39,392 --> 01:30:41,315 Ερχομαι. 762 01:30:42,020 --> 01:30:45,194 Έχασες τον αγώνα σου; Ε; 763 01:30:45,732 --> 01:30:47,109 Όχι. 764 01:30:48,818 --> 01:30:50,035 Μόλις το βρήκα. 765 01:31:01,164 --> 01:31:03,212 Δεν θα με έχεις ποτέ. 766 01:31:04,709 --> 01:31:06,177 Πάντα. 767 01:31:15,095 --> 01:31:17,564 - Γλυκό μπιζέλι. - Πού είναι η Άμπερ και η Μπλόντι; 768 01:31:18,473 --> 01:31:19,816 Τώρα είμαστε μόνο εμείς. 769 01:31:20,934 --> 01:31:23,437 Πρέπει να φύγουμε, Γλυκό μπιζέλι. Ερχομαι. 770 01:32:01,599 --> 01:32:03,146 - Αυτό είναι. - Εντάξει. 771 01:32:28,209 --> 01:32:30,462 -Τώρα τι; - Περίμενε. 772 01:32:41,306 --> 01:32:42,649 Ερχομαι. 773 01:33:05,955 --> 01:33:07,502 Ανάθεμά το. 774 01:33:09,000 --> 01:33:10,673 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 775 01:33:11,169 --> 01:33:12,512 Κάναμε τα πάντα σωστά. 776 01:33:13,379 --> 01:33:17,850 Ένας χάρτης, μια φωτιά, ένα μαχαίρι, ένα κλειδί, και κάτι ακόμα. 777 01:33:18,384 --> 01:33:19,852 Ένα ακόμα πράγμα. 778 01:33:25,183 --> 01:33:26,685 Είμαι εγώ. 779 01:33:27,227 --> 01:33:28,695 Τι; 780 01:33:28,853 --> 01:33:31,652 Ω, είμαι εγώ. Φυσικά είμαι εγώ. 781 01:33:32,315 --> 01:33:34,659 Είναι ο μόνος τρόπος αυτό θα μπορούσε ποτέ να είχε τελειώσει. 782 01:33:34,818 --> 01:33:36,411 Τι εννοείς; 783 01:33:39,697 --> 01:33:41,244 Λέω να πας σπίτι. 784 01:33:42,075 --> 01:33:44,169 Πήγαινε σπίτι στην οικογένειά σου. 785 01:33:45,036 --> 01:33:47,539 Πες στη μαμά σου τι είπε ο Ρόκετ. 786 01:33:47,789 --> 01:33:49,587 Κάντε την ευτυχισμένη. 787 01:33:51,251 --> 01:33:53,549 Βγείτε έξω και ζήστε μια φυσιολογική ζωή... 788 01:33:53,753 --> 01:33:55,221 ...αγάπη... 789 01:33:55,713 --> 01:33:57,340 ...να είσαι ελεύθερος. 790 01:33:58,716 --> 01:34:00,844 Πρέπει να ζήσεις για όλους μας τώρα. 791 01:34:01,344 --> 01:34:04,564 - Μωρό μου, όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Ναι, γλυκό μπιζέλι. 792 01:34:04,722 --> 01:34:06,599 Είσαι ο πιο δυνατός. 793 01:34:06,766 --> 01:34:09,736 Είσαι ο μόνος από εμάς που είχε ποτέ μια ευκαιρία εκεί έξω. 794 01:34:09,894 --> 01:34:12,397 Πας σπίτι και ζεις, έτσι κερδίζουμε. 795 01:34:12,981 --> 01:34:15,450 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι καλύτερα έτσι. 796 01:34:17,569 --> 01:34:19,162 Τώρα ακούστε. 797 01:34:19,863 --> 01:34:21,581 Θα βγω έξω... 798 01:34:22,574 --> 01:34:25,373 ...και όταν με κυνηγούν, πας, εντάξει; 799 01:34:26,119 --> 01:34:27,837 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 800 01:34:28,580 --> 01:34:30,082 Όχι. 801 01:34:31,249 --> 01:34:32,796 Αυτό είναι σωστό. 802 01:34:35,753 --> 01:34:37,926 Αυτή δεν ήταν ποτέ η ιστορία μου. 803 01:34:38,715 --> 01:34:40,262 Είναι δικό σου. 804 01:34:40,675 --> 01:34:42,427 Τώρα, μην το χαλάσεις, εντάξει; 805 01:34:47,599 --> 01:34:50,478 Μένεις μακριά από τους δρόμους και βρίσκεις σταθμό λεωφορείων, εντάξει; 806 01:34:51,603 --> 01:34:53,355 Θα είσαι καλά. 807 01:35:18,087 --> 01:35:20,215 Που πας γλυκιά μου; 808 01:35:30,975 --> 01:35:34,070 Είπα, πού πας; 809 01:35:58,878 --> 01:36:00,505 Ιησούς. 810 01:36:05,343 --> 01:36:06,765 Μήπως...; 811 01:36:07,762 --> 01:36:09,981 Είδες τον τρόπο που με κοίταξε; 812 01:36:12,016 --> 01:36:15,270 Μόνο την τελευταία στιγμή. Ήταν σαν .... 813 01:36:24,028 --> 01:36:25,496 Γιατρός; 814 01:36:25,822 --> 01:36:26,869 Έγινε; 815 01:36:27,031 --> 01:36:30,786 Δρ Γκόρσκι, τι ξέρεις σχετικά με αυτό; 816 01:36:30,952 --> 01:36:33,580 Υπήρχε κάτι πολύ περίεργο. 817 01:36:33,746 --> 01:36:37,046 Ναί. Ο θάνατος της μητέρας της τη βύθισε σε βαθιά κατάθλιψη. 818 01:36:37,208 --> 01:36:41,088 Και μετά σε τακτοποίηση, σκότωσε κατά λάθος την αδερφή της. 819 01:36:41,254 --> 01:36:42,380 Καημένο παιδί. 820 01:36:43,339 --> 01:36:48,266 Είναι κρίμα που δεν μπορούσα να κάνω περισσότερα για αυτήν. Δεν μου δόθηκε πολύς χρόνος, βλέπετε. 821 01:36:48,428 --> 01:36:50,977 Ναι, αλλά το προτείνατε τη διαδικασία. 822 01:36:51,139 --> 01:36:52,891 Ω, φοβάμαι ότι όχι. 823 01:36:53,057 --> 01:36:55,401 Θα παραδεχτώ ότι ήταν αρκετά μια χούφτα. 824 01:36:55,560 --> 01:37:00,441 Σε μόλις μια εβδομάδα εδώ, μαχαίρωσε έναν τακτοποιημένο, άναψε φωτιά... 825 01:37:00,606 --> 01:37:03,234 ...και βοήθησε έναν άλλο ασθενή να δραπετεύσει. 826 01:37:05,528 --> 01:37:08,077 Αλλά δεν συμφωνώ με αυτή τη λύση, γιατρός. 827 01:37:08,239 --> 01:37:12,085 Αλλά γιατί να υπογράψεις για μια διαδικασία δεν συμφωνείς; 828 01:37:12,243 --> 01:37:13,586 Λοιπόν, εγώ... 829 01:37:17,582 --> 01:37:19,425 Αυτή είναι η υπογραφή σου, έτσι δεν είναι; 830 01:37:20,043 --> 01:37:22,922 Το έκανα αυτό για αρκετή ώρα γιατρέ... 831 01:37:23,087 --> 01:37:26,762 ...και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, αναρωτήθηκα τον εαυτό μου είτε είναι σωστό είτε όχι. 832 01:37:26,924 --> 01:37:31,395 Και έχω δει μερικές βασανισμένες ψυχές εδώ μέσα. Πιστέψτε με. 833 01:37:31,554 --> 01:37:32,771 Αυτό όμως…. 834 01:37:33,681 --> 01:37:35,775 Κάτι στα μάτια της. 835 01:37:36,100 --> 01:37:38,353 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν που…. 836 01:37:39,270 --> 01:37:41,272 Είναι ο τρόπος που με κοίταξε. 837 01:37:41,439 --> 01:37:43,658 Είναι σαν να ήθελε να το κάνω. 838 01:37:48,363 --> 01:37:49,785 Ελπίζω να τη βοηθήσει. 839 01:38:33,199 --> 01:38:34,826 Γεια. 840 01:38:38,287 --> 01:38:40,005 Με θυμάσαι; 841 01:38:40,998 --> 01:38:44,468 Ακούω. Άκου, έχω άσχημο συναίσθημα, εντάξει; 842 01:38:44,627 --> 01:38:45,844 Αυτά τα αγόρια το κάνουν επίσης. 843 01:38:46,879 --> 01:38:48,927 Δεν είναι αυτός ο τρόπος θα έπρεπε να τρέχουμε αυτό το μέρος. 844 01:38:49,090 --> 01:38:51,218 Δεν διοικούμε τον τόπο. το τρέχω. 845 01:38:51,384 --> 01:38:53,227 Στην καρέκλα. 846 01:38:55,513 --> 01:38:56,856 Κοίτα... 847 01:38:58,516 --> 01:38:59,859 ...δεν είμαι.... 848 01:39:00,601 --> 01:39:03,696 - Δεν κάνω πια κακό σε αυτά τα κορίτσια. - Δεν το κάνω αυτό. 849 01:39:03,855 --> 01:39:07,109 Παιδιά, μη μου το κάνετε αυτό τώρα, σας παρακαλώ. 850 01:39:07,275 --> 01:39:09,027 Την χρειάζομαι σε αυτή την καρέκλα. 851 01:39:10,903 --> 01:39:13,702 Βάλτε την στην καταραμένη καρέκλα! 852 01:39:16,659 --> 01:39:18,377 Σας ευχαριστώ. 853 01:39:21,998 --> 01:39:23,921 Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ. 854 01:39:29,505 --> 01:39:33,851 Τι; Τι είναι, δεν είσαι εδώ; Ε; 855 01:39:34,010 --> 01:39:37,981 Δεν είσαι εδώ, είσαι στον παράδεισο; Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 856 01:39:38,139 --> 01:39:39,857 Όχι, όχι, όχι. 857 01:39:42,560 --> 01:39:44,403 Είσαι ακόμα εδώ. 858 01:39:44,729 --> 01:39:46,902 Είσαι εδώ μαζί μου. 859 01:39:48,441 --> 01:39:50,409 Σε όλο αυτό το χάλι. 860 01:39:51,569 --> 01:39:54,413 Και δεν φεύγεις αν δεν το πω εγώ. 861 01:39:55,156 --> 01:39:56,578 Καλά; 862 01:40:10,296 --> 01:40:12,094 Αυτό δεν είναι σωστό. 863 01:40:12,548 --> 01:40:14,516 Αυτό δεν είναι σωστό. 864 01:40:15,092 --> 01:40:17,265 Επιστρέφεις σε μένα. 865 01:40:20,389 --> 01:40:23,188 - Σταμάτα εκεί. Απομακρυνθείτε από το κορίτσι. -Τι κάνεις; 866 01:40:23,351 --> 01:40:26,525 Αχ! Περιμένετε. Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. Αχ! 867 01:40:26,687 --> 01:40:28,735 Τι για όνομα του Θεού έχεις κάνει εδώ πάνω; 868 01:40:28,898 --> 01:40:31,526 Δεν έκανα τίποτα. Κοιτάξτε την. 869 01:40:31,692 --> 01:40:34,115 Έφυγε. Κοιτάξτε το πρόσωπό της! Δεν είναι εδώ. 870 01:40:34,278 --> 01:40:37,327 Τι νομίζεις ότι θέλω να κάνω; Φροντίζω αυτά τα κορίτσια. 871 01:40:37,490 --> 01:40:40,084 Τους προσέχω. Αυτά είναι τα κορίτσια μου. Πες τους. 872 01:40:40,993 --> 01:40:42,791 Πες τους! 873 01:40:42,954 --> 01:40:44,331 Πάρε τον από εδώ. 874 01:40:44,497 --> 01:40:48,047 - Τώρα. - Αχ! Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Περιμένετε. 875 01:40:48,209 --> 01:40:50,462 Δεν είμαι εγώ που θέλεις, είναι ο πατριός της. 876 01:40:50,628 --> 01:40:54,303 Θα σου πω τα πάντα. θα σου πω... Θα σου πω για τα λεφτά. 877 01:40:54,632 --> 01:40:56,930 Απλώς συνεχίστε να πηγαίνετε στο διάδρομο. 878 01:40:58,135 --> 01:40:59,887 Είστε καλά, δεσποινίς; 879 01:41:04,100 --> 01:41:05,568 Δεσποινίδα; 880 01:41:20,908 --> 01:41:24,162 Το μυστήριο ποιανού ιστορίας θα είναι... 881 01:41:24,662 --> 01:41:27,131 ...του ποιος τραβάει την αυλαία. 882 01:41:27,957 --> 01:41:31,461 Ποιος είναι αυτός που επιλέγει τα βήματά μας στον χορό; 883 01:41:32,295 --> 01:41:34,548 Ποιος μας τρελαίνει... 884 01:41:35,131 --> 01:41:36,508 ...μας μαστιγώνει με μαστίγια... 885 01:41:36,674 --> 01:41:40,770 ...και μας στεφανώνει με νίκη όταν επιβιώνουμε το αδύνατο; 886 01:41:41,679 --> 01:41:43,181 Ποιος είναι... 887 01:41:44,348 --> 01:41:46,851 ...αυτό κάνει όλα αυτά τα πράγματα; 888 01:41:48,352 --> 01:41:51,697 Λεωφορείο 22 με κατεύθυνση νότια στο Fort Wayne θα ξεκινήσει τώρα η φόρτωση. 889 01:41:51,856 --> 01:41:54,985 Παρακαλούμε να έχετε έτοιμα τα εισιτήριά σας για να δείξει στον οδηγό. 890 01:42:09,790 --> 01:42:11,042 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 891 01:42:15,296 --> 01:42:17,139 Κυρία, μπορούμε να πούμε μια λέξη; 892 01:42:17,381 --> 01:42:19,725 Υπάρχει πρόβλημα κύριοι; 893 01:42:19,884 --> 01:42:22,728 Αυτό δεν σε αφορά. Έχω ερωτήσεις για την κυρία. 894 01:42:22,887 --> 01:42:25,731 Λοιπόν, θα μπορούσατε να το κάνετε snappy; Πρέπει να μείνω στο πρόγραμμα. 895 01:42:25,890 --> 01:42:27,733 - Καταλαβαίνουμε. - Εσύ; 896 01:42:27,892 --> 01:42:30,395 Αυτή η νεαρή γυναίκα ήταν σε αυτό το λεωφορείο από το Χάρτφορντ. 897 01:42:30,561 --> 01:42:34,782 Δεν βλέπω τι θα μπορούσε να ξέρει για οτιδήποτε συμβαίνει εδώ γύρω. 898 01:42:34,940 --> 01:42:36,112 Είναι αλήθεια, δεσποινίς; 899 01:42:36,275 --> 01:42:40,155 Απλώς την άφησα να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα. Το δικό μου δεν λειτουργεί. 900 01:42:43,783 --> 01:42:47,253 - Εντάξει. - Α, και κάτι ακόμα. 901 01:42:47,787 --> 01:42:51,633 - Ήταν μια χαρά σε όλο το ταξίδι. - Ναι, είπα, εντάξει. 902 01:42:54,085 --> 01:42:57,589 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, κυρία. Έχετε ένα ωραίο ταξίδι τώρα. 903 01:42:57,755 --> 01:42:59,098 Δεν είναι πρόβλημα. 904 01:43:09,058 --> 01:43:12,608 - Δεν έχω εισιτήριο. - Το ξέρω. Είναι εντάξει. 905 01:43:12,770 --> 01:43:16,274 Πήγαινε βρες ένα κάθισμα στο πίσω μέρος. Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 906 01:43:16,941 --> 01:43:19,364 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 907 01:43:20,903 --> 01:43:22,120 Σας ευχαριστώ. 908 01:43:30,204 --> 01:43:34,050 Ποιος τιμά αυτούς που αγαπάμε με την ίδια τη ζωή που ζούμε; 909 01:43:35,042 --> 01:43:37,795 Ποιος στέλνει τέρατα να μας σκοτώσουν... 910 01:43:38,170 --> 01:43:41,800 ...και ταυτόχρονα τραγουδάει ότι δεν θα πεθάνουμε ποτέ; 911 01:43:42,842 --> 01:43:47,814 Ποιος μας διδάσκει τι είναι αληθινό και πώς να γελάς με τα ψέματα; 912 01:43:48,723 --> 01:43:52,819 Ποιος αποφασίζει γιατί ζούμε και τι θα πεθάνουμε να υπερασπιστούμε; 913 01:43:53,477 --> 01:43:55,479 Ποιος μας αλυσοδένει; 914 01:43:55,646 --> 01:43:59,150 Και ποιος κρατάει το κλειδί που μπορεί να μας ελευθερώσει; 915 01:44:01,026 --> 01:44:02,573 είσαι εσύ. 916 01:44:03,279 --> 01:44:05,828 Έχετε όλα τα όπλα που χρειάζεστε. 917 01:44:05,990 --> 01:44:07,333 Τώρα πολεμήστε. 918 01:44:11,334 --> 01:45:08,334 Συνδρομητές από MWA 919 01:45:09,334 --> 01:45:19,334 Συνδρομητές από MWA