1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com کے -- Bokutox -- کے ذریعہ تخلیق اور انکوڈ کیا گیا۔ انٹرنیٹ پر سب سے کم فائل سائز کے ساتھ بہترین 720p/1080p/3d موویز۔ وار کرافٹ کی دنیا - آؤٹ لینڈ PVP (EU) - Torporr (نام)

2
00:04:10,017 --> 00:04:11,416
یو، ڈوگ.

3
00:04:11,852 --> 00:04:13,149
کونیچیوا

4
00:04:13,520 --> 00:04:14,509
کیا؟

5
00:04:14,622 --> 00:04:17,591
کونیچیوا
کونیچیوا کا مطلب ہے، "کیا ہو رہا ہے؟"

6
00:04:18,158 --> 00:04:20,820
- تو کیا ہو رہا ہے؟
- ہم جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

7
00:04:21,562 --> 00:04:23,120
ارے، تم دھواں چاہتے ہو؟

8
00:04:23,931 --> 00:04:25,364
آپ اس کے ذریعے پیپر پڑھ سکتے ہیں،
یہ بہت صاف ہے.

9
00:04:25,466 --> 00:04:28,162
ایک دو ہٹ،
تم جانوروں کی طرح بھاڑ میں جاؤ گے.

10
00:04:28,502 --> 00:04:30,800
- آپ لڑکوں کو بلی پسند ہے، ٹھیک ہے؟
- ارے!

11
00:04:32,039 --> 00:04:34,405
کیا ہم آپ کو ٹوئیکر کی طرح لگتے ہیں؟

12
00:04:35,809 --> 00:04:38,676
- تو آپ کو گندگی ملی یا نہیں؟
- ہاں. آپ؟

13
00:04:47,488 --> 00:04:49,547
یہ کیا بکواس ہے؟
ہم نے کہا مشین گن۔

14
00:04:49,657 --> 00:04:52,091
یہ ایک مشین گن ہے۔

15
00:04:52,393 --> 00:04:53,985
وہ قسم جس کو آپ لے جا سکتے ہیں۔

16
00:04:54,194 --> 00:04:55,957
ان میں سے کوئی بھی حاصل نہیں کر سکا۔

17
00:04:56,163 --> 00:04:58,654
اس بچے کا کردار ہے۔
کوریائی جنگ ونٹیج۔

18
00:04:58,766 --> 00:05:00,825
شاید یہاں تک کہ نیچے کاٹ دیا گیا ہے۔
آپ کے دادا جان میں سے ایک

19
00:05:00,934 --> 00:05:02,765
جب وہ انچون پر تار چارج کر رہا تھا۔

20
00:05:02,870 --> 00:05:05,134
یہ بکواس ہے۔ یہ پھنس گیا ہے.

21
00:05:05,306 --> 00:05:07,604
بھاڑ میں جاؤ، سواری لے لو.
تین بڑے۔ VIN صاف ہے۔

22
00:05:07,708 --> 00:05:09,699
نیگا، میں $100,000 کار چلاتا ہوں!

23
00:05:09,810 --> 00:05:12,335
ہم آپ کی گدھے کی سواری چاہتے ہیں،
ہم اسے آپ سے جیک کریں گے۔

24
00:05:12,680 --> 00:05:14,671
ٹھنڈا ابھی فیصلہ نہ کریں۔

25
00:05:14,782 --> 00:05:18,240
کونیچیوا جاپانی ہے۔
یہ کوریائیوں کی توہین ہے۔

26
00:05:18,585 --> 00:05:20,075
اگر آپ نہیں بتا سکتے تو میں کیسے بتاؤں؟

27
00:05:20,187 --> 00:05:22,621
اس کا کیا مطلب ہے،
سفید لڑکا؟

28
00:05:22,723 --> 00:05:26,784
اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کی آنکھیں apostrophes جیسی ہیں،
آپ سفید لباس پہنتے ہیں، کالی بات کرتے ہیں اور یہودی کو بھگاتے ہیں۔

29
00:05:26,894 --> 00:05:28,862
تو، مجھے کیسے معلوم ہوگا کہ کس قسم کا ہے۔
زپ ہیڈ کا،

30
00:05:28,962 --> 00:05:31,624
اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو آپ ہیں؟

31
00:05:31,732 --> 00:05:32,858
یو۔

32
00:05:33,767 --> 00:05:35,166
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کون ہیں؟

33
00:05:35,269 --> 00:05:36,395
ہاں۔

34
00:05:36,870 --> 00:05:39,998
آپ پین ہیڈز کے ایک جوڑے ہیں۔
ٹرنک سے مشین گن خریدنا۔

35
00:05:41,909 --> 00:05:43,968
Wassup، تم ایک کتیا کے بیٹے؟

36
00:05:49,116 --> 00:05:51,380
- اسے اٹھاؤ۔
- اپنی گدی اٹھاؤ۔

37
00:05:53,187 --> 00:05:54,347
میں یہاں سے گندگی نکال رہا ہوں۔

38
00:05:54,455 --> 00:05:56,582
مجھے چابیاں دو!

39
00:06:00,094 --> 00:06:02,528
- کونیچیوا، کتیا۔
- چلو!

40
00:06:38,499 --> 00:06:39,796
کہاں؟

41
00:09:54,261 --> 00:09:55,285
یہ ٹھیک ہے۔

42
00:09:56,296 --> 00:09:57,354
میں ایک پولیس اہلکار ہوں۔

43
00:10:20,654 --> 00:10:22,519
کیپٹن ونڈر، مبارک ہو۔
کیس توڑنے پر.

44
00:10:22,623 --> 00:10:23,954
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ آپ کو جڑواں بچے کیسے ملے؟

45
00:10:24,057 --> 00:10:27,083
جولی، میرے لوگوں نے شہر کا رخ کر دیا تھا۔
الٹا ان لڑکیوں کی تلاش میں

46
00:10:27,194 --> 00:10:29,253
میں اپنے مردوں پر فخر نہیں کرسکتا۔

47
00:10:29,730 --> 00:10:31,357
میڈم، معاف کیجئے گا۔

48
00:10:32,032 --> 00:10:34,296
آپ ڈمپ لے جانے والے آدمی کو کیسے گولی مار سکتے ہیں؟

49
00:10:35,035 --> 00:10:37,833
میرا مطلب ہے، سنجیدگی سے۔ وہ... یہ مقدس ہے۔
یہ چرچ میں ایک آدمی کو گولی مارنے کے مترادف ہے۔

50
00:10:37,938 --> 00:10:38,996
یا ڈوجر گیم۔

51
00:10:39,106 --> 00:10:41,973
ارے، ہیرو بننے کے لیے جو کچھ بھی ہوتا ہے۔
کسی بھی وقت، کہیں بھی، ٹھیک ہے، لڈ؟

52
00:10:42,075 --> 00:10:43,042
یہ پرانا ہو جاتا ہے۔

53
00:10:43,143 --> 00:10:43,343
مجھے نفرت ہے ان چھوٹی آنکھوں والوں سے
بچے کی عصمت دری کرنے والے کمینے

54
00:10:43,343 --> 00:10:45,436
مجھے نفرت ہے ان چھوٹی آنکھوں والوں سے
بچے کی عصمت دری کرنے والے کمینے

55
00:10:45,545 --> 00:10:47,513
کم از کم کچھ مکمل بالغ خواتین کو اغوا کریں۔
شکلوں کے ساتھ.

56
00:10:47,614 --> 00:10:50,447
واہ۔ شاید آپ کو اس کی الماری چیک کرنی چاہئے۔
اگلا، ہہ، لڈ؟

57
00:10:50,550 --> 00:10:53,110
لڑکیوں کا معائنہ کیا جا رہا ہے۔
ابھی ایک ڈاکٹر کی طرف سے.

58
00:10:53,220 --> 00:10:55,848
دونوں جڑواں بچے صحت مند ہیں۔

59
00:10:55,956 --> 00:10:58,186
اور دوبارہ مل جائیں گے
جلد ہی اپنے خاندان کے ساتھ۔

60
00:10:58,291 --> 00:11:00,851
ایل اے ٹائمز کا صفحہ اول کل
کہنے والا ہے،

61
00:11:00,961 --> 00:11:04,328
"نائب جاسوس نے لاپتہ جڑواں بچوں کو بچا لیا۔"

62
00:11:05,165 --> 00:11:07,292
جاسوس۔ واحد۔

63
00:11:07,868 --> 00:11:09,563
ہاں۔ جیسے ہم بیٹھے ہوئے ہوں۔
ہمارے پچھواڑے پر

64
00:11:09,670 --> 00:11:11,001
پچھلے مہینے ہمارے یونٹ میں جیک شٹ کر رہے ہیں۔

65
00:11:11,104 --> 00:11:14,005
ارے! تم دونوں کاٹ دو۔
باس اس وقت اپنے راستے پر ہے۔

66
00:11:14,107 --> 00:11:15,540
میرا مطلب ہے، آپ ہمارے لیے کچھ بچا سکتے تھے۔

67
00:11:15,642 --> 00:11:17,337
- میں نے آپ کو ایک ٹھوس کیا، سینٹوس.
- تم نے مجھے ٹھوس کیا؟

68
00:11:17,444 --> 00:11:19,639
آپ ہر رات ان کے چہرے دیکھنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ قاتل بننا چاہتے ہیں؟

69
00:11:19,746 --> 00:11:21,179
تم جانتے ہو کیا؟ بھاڑ میں جاؤ.

70
00:11:21,281 --> 00:11:22,646
ارے، ارے، کیا ہو رہا ہے؟

71
00:11:22,749 --> 00:11:25,377
ارے! یہ حقیقی پیشہ ور ہے۔

72
00:11:25,485 --> 00:11:29,683
اگر میں یہاں چلا گیا تو کیا ہوگا؟
چیف کے ساتھ، ہہ؟

73
00:11:29,790 --> 00:11:32,588
سینٹوس، اپنی گدی کو باہر تعینات کرو۔

74
00:11:32,693 --> 00:11:35,787
ٹیڈ برمن کو تلاش کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں
وہ کرائم سین لاگ ترتیب میں ہے۔

75
00:11:35,896 --> 00:11:37,659
- جی ہاں، جناب.
- ساتھ دو، لڑکے.

76
00:11:37,764 --> 00:11:38,788
بھاڑ میں جاؤ.

77
00:11:38,899 --> 00:11:40,924
ارے، اس بکواس کو محفوظ رکھو،
ٹھیک ہے تم دونوں۔

78
00:11:41,034 --> 00:11:44,265
کلیڈی، آپ ڈیمِل کو واپس گودام میں لے جائیں۔
اور لکھنا شروع کر دیں۔

79
00:11:44,371 --> 00:11:46,305
میں آدھی رات تک کچھ سرخ پن چاہتا ہوں۔

80
00:11:46,406 --> 00:11:48,203
ان باڈی بندروں سے کہو
یہاں پہنچنے کے لیے۔

81
00:11:48,308 --> 00:11:50,640
تم سمجھ گئے، کیپ۔ چلو۔

82
00:11:57,384 --> 00:11:59,181
یہ پاگل ہے!

83
00:12:04,024 --> 00:12:05,616
تم نے انہیں بھاڑ میں ڈالا!

84
00:12:07,461 --> 00:12:08,860
یہ خوبصورت ہے۔

85
00:12:09,563 --> 00:12:11,554
اور وہ مشین گن شٹ،
یہ کامل تھا.

86
00:12:11,665 --> 00:12:14,759
میں جانتا ہوں تم انتظار سے نفرت کرتے ہو
لیکن یہ اس طرح بہتر ہے.

87
00:12:15,936 --> 00:12:17,927
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں. میں...

88
00:12:19,272 --> 00:12:20,967
- مجھے گولی مار دی گئی۔
- ہاں، لیکن تم ٹھیک ہو؟

89
00:12:21,074 --> 00:12:22,837
ہاں، میں ٹھیک ہوں، جیک۔

90
00:12:23,477 --> 00:12:24,944
'کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ ٹرپ نہیں کر رہے ہیں۔
ان کے بارے میں...

91
00:12:25,045 --> 00:12:27,070
یہ گدھے یہیں؟

92
00:12:28,014 --> 00:12:29,572
انہیں بھاڑ میں جاؤ. انہیں بھاڑ میں ڈالو۔

93
00:12:29,683 --> 00:12:32,277
آپ برائی کے ساتھ پیر سے پیر تک گئے۔
اور تم جیت گئے.

94
00:12:33,553 --> 00:12:35,180
آپ نے ان لڑکیوں کو بچایا۔

95
00:12:35,288 --> 00:12:36,983
یہ پیارا ہے، ٹومی۔

96
00:12:37,090 --> 00:12:40,082
یہاں آؤ۔ یہاں آو یار۔
مجھے دو... مجھے گلے دو!

97
00:12:40,193 --> 00:12:41,490
چلو۔

98
00:12:43,463 --> 00:12:44,896
- پسلیاں نرم ہوتی ہیں۔
- تم کس سے چھپا رہے ہو؟

99
00:12:44,998 --> 00:12:47,466
- کچھ نہیں.
- تم کس سے چھپا رہے ہو؟

100
00:12:49,703 --> 00:12:51,193
تم پیتے رہے ہو۔

101
00:12:52,773 --> 00:12:55,037
تم جانتے ہو کہ...
وہ بات وہ ووڈکا کے بارے میں کہتے ہیں؟

102
00:12:55,142 --> 00:12:57,042
آپ اسے کیسے سونگھ نہیں سکتے؟

103
00:12:57,144 --> 00:13:01,513
یہ بکواس ہے۔ ڈی اے کی شوٹنگ ٹیم
ابھی راستے میں ہے۔

104
00:13:01,615 --> 00:13:04,015
اور تم تیار نہیں ہو۔
عوامی استعمال کے لیے۔

105
00:13:04,117 --> 00:13:06,608
تو، چلو.
میں تمہیں ہسپتال لے جانا چاہتا ہوں،

106
00:13:06,720 --> 00:13:08,585
تمہیں ان سب لوگوں سے دور کر دو۔
چلو۔

107
00:13:08,688 --> 00:13:10,553
ٹھیک ہے شکریہ، جیک۔

108
00:13:12,159 --> 00:13:14,593
میرے خیال میں ہم کچھ نقصان پر قابو پا سکتے ہیں۔

109
00:13:25,005 --> 00:13:27,098
اگر یہ ایل اے کا سب سے مہلک سفید فام لڑکا نہیں ہے۔

110
00:13:27,207 --> 00:13:29,903
کیا آپ غلط طرف تو نہیں ہیں؟
پیلے رنگ کے ٹیپ کے؟

111
00:13:30,577 --> 00:13:33,569
مزید چار نشانات پر مبارکباد
آپ کی بندوق کی بیلٹ کے لیے۔

112
00:13:33,680 --> 00:13:35,978
میں اہل خانہ کے لیے دعا کروں گا۔
آپ کے متاثرین کی.

113
00:13:36,082 --> 00:13:38,550
انہیں مشتبہ کہا جاتا ہے۔

114
00:13:38,652 --> 00:13:42,213
متاثرین 14 سالہ اسکول کے طالب علم ہیں۔
لڑکیوں کو ملزمان نے پنجرے میں بند کر دیا۔

115
00:13:42,322 --> 00:13:45,689
اور چکن ہاکس کو فروخت کیا گیا۔
پوک، پروڈ اور انٹرنیٹ پر ڈالنے کے لیے۔

116
00:13:45,792 --> 00:13:47,282
مشتبہ افراد، واشنگٹن۔

117
00:13:47,427 --> 00:13:48,826
مشتبہ افراد۔

118
00:13:50,230 --> 00:13:53,358
وہ لوگ جتنے برے تھے،
انہیں مقدمے کی سماعت کا حق حاصل تھا۔

119
00:13:53,867 --> 00:13:56,995
کچھ دھچکا ہو گا۔
اس پر کورین کمیونٹی سے۔

120
00:13:57,103 --> 00:13:59,697
اب جب کہ تم سب عسکریت پسند ہو،
تم صرف یہ کیوں نہیں کہتے

121
00:13:59,806 --> 00:14:01,068
آپ کو لگتا ہے کہ میں نسل پرست ہوں۔

122
00:14:01,174 --> 00:14:03,438
- آپ کے پاس ایک اور وضاحت ہے؟
- نہیں، میں نہیں کرتا.

123
00:14:03,543 --> 00:14:07,274
کیونکہ اگر میں رول کرتا ہوں اور اس کا تعین کرتا ہوں۔
مشتبہ افراد سیاہ، پیلے یا بھورے ہیں،

124
00:14:07,380 --> 00:14:09,314
میں انہیں ان کے جرابوں سے اڑا دوں گا۔

125
00:14:09,416 --> 00:14:12,385
لیکن اگر وہ سفید ہیں،
میں انہیں گھر کی سواری دوں گا۔

126
00:14:12,686 --> 00:14:15,484
تم جانتے ہو کیوں؟ کیونکہ میں نسل پرست ہوں۔
تم بھاڑ میں جاؤ.

127
00:14:15,589 --> 00:14:18,581
یار، میں اپنا دایاں بازو رکھ دوں گا۔
ٹیپ پر وہ گندگی.

128
00:14:19,292 --> 00:14:21,351
تمہیں کیا ہوا، ٹیرنس؟

129
00:14:21,461 --> 00:14:23,122
ہم بھائی بھائی ہوا کرتے تھے۔

130
00:14:23,230 --> 00:14:27,030
ارے، ارے، نقطہ پر رہیں.
واشنگٹن، آپ اپنی بات پر قائم رہیں۔

131
00:14:28,001 --> 00:14:30,799
ہمیشہ، کپتان آوارہ۔ ہمیشہ

132
00:14:31,938 --> 00:14:34,907
ٹام چلو، تمہیں یہاں سے نکالتے ہیں۔

133
00:14:38,712 --> 00:14:41,647
- اس گندگی کے ٹکڑے کے قریب مت جاؤ۔
- وہ آ رہا ہے، جیک۔

134
00:14:41,748 --> 00:14:43,875
اس کے قریب نہ جانا۔
تم دور رہو، بہت دور۔

135
00:14:43,984 --> 00:14:45,918
- اسے بھاڑ میں جاؤ.
- یہ ایک حکم ہے.

136
00:14:48,989 --> 00:14:50,854
میں نرس گارسیا کا انتظار کر رہا ہوں۔

137
00:14:56,429 --> 00:14:59,057
میں نے ایک بار اس لڑکی کے ساتھ ایسا ہی کیا تھا۔

138
00:15:00,166 --> 00:15:02,532
وہ ایک جاز بار میں ویٹریس تھی۔

139
00:15:02,636 --> 00:15:05,969
اور میں اس کے حصے میں بیٹھتا،
کسی اور کو میری خدمت کرنے نہیں دیں گے۔

140
00:15:06,072 --> 00:15:08,540
وہ حصے بدلے گی، میں میزیں بدلوں گی۔

141
00:15:09,409 --> 00:15:12,378
استقامت۔ یہی کلید ہے۔

142
00:15:16,349 --> 00:15:17,646
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

143
00:15:18,652 --> 00:15:22,452
تم وہ پولیس والے ہو! تم...
میں نے ابھی آپ کا چہرہ ٹی وی پر دیکھا ہے۔

144
00:15:23,089 --> 00:15:25,922
آپ نے ان جڑواں بچوں کو بچایا
کوریا ٹاؤن میں، ٹھیک ہے؟

145
00:15:28,695 --> 00:15:30,754
تم ٹھیک ہو؟ کیا آپ کو گولی لگی؟

146
00:15:30,864 --> 00:15:31,888
نہیں

147
00:15:32,399 --> 00:15:33,696
ہاں۔

148
00:15:35,268 --> 00:15:36,292
تم کون ہو؟

149
00:15:36,403 --> 00:15:40,203
مجھے؟ میں انشورنس، زندگی، آٹو، جانی نقصان فروخت کرتا ہوں۔

150
00:15:40,807 --> 00:15:43,469
واہ، یہ کچھ بھاری گندگی ہے، یار۔

151
00:15:43,576 --> 00:15:47,012
تو وہ لوگ، وہ...
انہوں نے پہلے گولی ماری، ٹھیک ہے؟

152
00:15:48,048 --> 00:15:49,606
معاف کیجئے گا؟

153
00:15:50,116 --> 00:15:53,108
پورا شہر ان بچوں کی تلاش میں تھا۔

154
00:15:55,055 --> 00:15:56,579
آپ نے انہیں کیسے تلاش کیا؟

155
00:15:56,923 --> 00:15:58,720
یہ میرا کام ہے۔

156
00:16:01,361 --> 00:16:02,487
سارجنٹ گرین،
سارجنٹ گرین...

157
00:16:02,595 --> 00:16:03,653
معاف کیجئے گا کیپٹن۔

158
00:16:03,763 --> 00:16:05,162
مداخلت کے لیے معذرت۔

159
00:16:05,265 --> 00:16:08,393
ڈپٹی چیف سورنسن
آپ کو ایک سمپلیکس پر اٹھانے کی کوشش کر رہا ہے۔

160
00:16:09,169 --> 00:16:10,659
انشورنس، ٹام.

161
00:16:10,770 --> 00:16:12,397
میں انشورنس بیچتا ہوں۔

162
00:16:14,808 --> 00:16:18,335
اگر آپ کو کبھی کسی کی ضرورت ہو، اور آپ کریں گے،

163
00:16:18,445 --> 00:16:19,810
تم مجھے کال کیوں نہیں کرتے

164
00:16:19,913 --> 00:16:21,471
ہمارے سوا کسی کو نہیں جاننا ہے۔

165
00:16:21,581 --> 00:16:23,879
کلیڈی نہیں، آوارہ نہیں، کوئی نہیں۔

166
00:16:28,288 --> 00:16:29,983
سنو اپنی بھلائی کے لیے

167
00:16:30,423 --> 00:16:33,915
اپنے آپ کو وہاں سے باہر نہ نکالو
کہ میں تمہیں پیچھے نہیں ہٹا سکتا۔

168
00:16:35,929 --> 00:16:37,396
کبھی ملتے ہیں۔

169
00:16:44,070 --> 00:16:45,094
وہ کون تھا؟

170
00:16:45,205 --> 00:16:48,641
پولیس والوں کو جلانے والا پولیس والا۔ یسوع

171
00:16:48,742 --> 00:16:50,937
- ڈبلیو ایچ او؟
- کوئی نہیں، فضل.

172
00:16:51,544 --> 00:16:53,239
- ہیلو.
- ہیلو.

173
00:16:55,281 --> 00:16:56,248
اوہ۔

174
00:17:00,387 --> 00:17:01,854
یہ پکڑو۔

175
00:17:02,822 --> 00:17:05,382
آپ جانتے ہیں، آپ بس کسی وقت رک سکتے ہیں۔

176
00:17:06,092 --> 00:17:08,356
آپ کو گولی مارنے کی ضرورت نہیں ہے۔
جب تم مجھے دیکھنا چاہتے ہو۔

177
00:17:08,461 --> 00:17:11,897
کیوں؟ مجھے یہ اس طرح پسند ہے۔
کیا تم نہیں؟

178
00:17:12,365 --> 00:17:13,662
نہیں، میں نہیں کرتا۔

179
00:17:14,868 --> 00:17:16,165
میں نہیں کرتا

180
00:17:17,037 --> 00:17:18,527
نہیں میرے قریب مت آنا۔

181
00:17:18,638 --> 00:17:21,801
میں یہاں کام کرتا ہوں۔
میں آپ کے لیے اپنا لائسنس نہیں کھو رہا ہوں۔

182
00:17:21,908 --> 00:17:23,535
- میں ایک پولیس اہلکار ہوں.
- نہیں.

183
00:17:26,679 --> 00:17:27,646
جو بھی ہو۔

184
00:17:29,649 --> 00:17:32,982
میں نے پہچان کر دروازے پر لات ماری۔
میں ایک پولیس افسر کے طور پر

185
00:17:33,086 --> 00:17:37,546
داخل ہوتے ہی ایک مشتبہ شخص نے مجھ پر فائرنگ کر دی۔
ایک سلور آٹومیٹک کے ساتھ رہنے کے کمرے میں.

186
00:17:37,657 --> 00:17:40,091
میں نے جوابی فائرنگ کی، وہ نیچے چلا گیا۔

187
00:17:40,527 --> 00:17:43,963
پھر میں شاٹ گن فائر سے دھڑ میں مارا جاتا ہوں۔
دوسرے ملزم سے

188
00:17:44,064 --> 00:17:45,053
داخلے کا نقطہ؟

189
00:17:45,165 --> 00:17:46,962
سامنے کا دروازہ مغرب کی طرف
ساخت کے.

190
00:17:47,067 --> 00:17:49,035
آپ نے بیک اپ کے لیے کال کیوں نہیں کی؟

191
00:17:49,636 --> 00:17:51,763
ناگزیر حالات۔

192
00:17:52,405 --> 00:17:56,739
میں نے گھر سے چیخوں کی آوازیں سنی
اور معلوم ہوا کہ جرم جاری ہے۔

193
00:18:23,436 --> 00:18:25,904
...کچھ کہنا
- دیکھ بھال، ریشم.

194
00:18:26,005 --> 00:18:28,599
- آپ کے ساتھ کام کرنا بہت اچھا رہا۔
- بہت شکریہ

195
00:18:29,375 --> 00:18:30,342
اب یہ ایک پارٹی ہے۔

196
00:18:30,443 --> 00:18:32,638
اے میرے اللہ!
اب یہ ایک binge ہے، کیپٹن.

197
00:18:32,745 --> 00:18:35,270
- کیا ہو رہا ہے، قاتل؟
- مستحکم.

198
00:18:35,482 --> 00:18:37,211
مستحکم ہاں، وہ اندر ہے۔

199
00:18:37,317 --> 00:18:40,252
آپ کے ساتھ کیا ہے؟
کیا، کلیڈی آپ کو ایک خوش کن انجام دے گا؟

200
00:18:40,353 --> 00:18:42,844
کیا یہ کمانڈر سے خطاب کرنے کا کوئی طریقہ ہے؟

201
00:18:42,956 --> 00:18:45,948
مجھے آج صبح چیف کا فون آیا۔
بیج کی تقریب اگلے ہفتے ہے۔

202
00:18:46,059 --> 00:18:47,993
مبارک ہو، باس۔

203
00:18:48,094 --> 00:18:50,562
ارے ہمارے پاس ہونے والا ہے۔
شہر کی چابیاں.

204
00:18:51,331 --> 00:18:53,458
تم اس بات پر یقین کرتے ہو؟
وہ اسے بادشاہ کا تاج پہنا رہے ہیں۔

205
00:18:53,566 --> 00:18:55,693
آئیے اس پر ایک ٹوسٹ لیتے ہیں۔
بادشاہ کو ایک ٹوسٹ!

206
00:18:55,802 --> 00:18:57,702
- بادشاہ آوارہ!
- بادشاہ آوارہ!

207
00:18:57,804 --> 00:18:59,533
یو، باس
جب آپ چیف بناتے ہیں تو کیا میں آپ کا ڈرائیور بن سکتا ہوں؟

208
00:18:59,639 --> 00:19:01,869
تم سمجھ گئے تم سمجھ گئے
جو چاہو۔

209
00:19:01,975 --> 00:19:04,068
تم جانتے ہو، میں تم پر ایک مقروض ہوں، ٹام۔

210
00:19:04,177 --> 00:19:06,873
وہ پارک ٹوئنز کیپر،
اس نے مجھے کنارے دیا.

211
00:19:06,980 --> 00:19:10,541
آپ جانتے ہیں، چیف، وہ ٹوٹ رہا ہے۔
مجھے یہاں فروغ دے کر روایت۔

212
00:19:10,650 --> 00:19:14,051
پہلا کمانڈر سلاٹ ہمیشہ جاتا ہے۔
داخلی امور کے سربراہ کو۔

213
00:19:14,154 --> 00:19:15,121
ایسا ہی ہے۔

214
00:19:15,221 --> 00:19:16,415
اس لیے کہ ان کے پاس اتنی گندگی ہے۔
سب پر

215
00:19:16,523 --> 00:19:19,549
یہ ٹھیک ہے، اور وہ ہمیشہ تلاش کر رہے ہیں۔
مزید کے لیے، ہہ؟

216
00:19:19,859 --> 00:19:20,826
ہاں۔

217
00:19:22,962 --> 00:19:24,520
کیا آپ اس چبھن کو جانتے ہیں؟

218
00:19:24,631 --> 00:19:28,089
جو فکرمند شہری کی طرح مجھ پر آیا،
طریقہ کار سے متعلق سوالات پوچھنا۔

219
00:19:28,201 --> 00:19:30,761
ہاں، ہاں، ہمیں ایک تاریخ ملی، یہ چھوٹی سی...

220
00:19:32,138 --> 00:19:33,605
دیکھو، اگر آپ دن کے وقت ظاہر ہوتے ہیں،

221
00:19:33,706 --> 00:19:35,105
آپ کو معلوم ہوگا کہ آپ کے دشمن کون ہیں۔

222
00:19:35,208 --> 00:19:36,675
تم نے اسے کیا بتایا؟

223
00:19:36,876 --> 00:19:38,605
میں اپنی مدد نہیں کر سکا، کلیڈی۔
میں نے اسے سب کچھ بتا دیا۔

224
00:19:38,711 --> 00:19:39,678
ڈیمِل: اٹا بائے!

225
00:19:39,779 --> 00:19:41,872
آپ جانتے ہیں، یہ ایک عام بگس ہے۔
گھٹیا حرکت.

226
00:19:41,981 --> 00:19:44,211
یہ اس کا M.O ہے۔
وہ ہر وقت آپ کو واپس لے جائے گا۔

227
00:19:44,317 --> 00:19:46,308
اندرونی معاملات میرے گدھے تک کیوں ہیں؟
اچانک؟

228
00:19:46,419 --> 00:19:50,185
یہ واشنگٹن ہے بھائی۔
آپ کا سابق ساتھی چھین رہا ہے۔

229
00:19:55,395 --> 00:19:57,022
ہولی شیٹ۔

230
00:19:58,331 --> 00:19:59,958
جیک، مجھ سے بات کرو.

231
00:20:00,333 --> 00:20:05,134
واشنگٹن سے کئی ملاقاتیں ہوئیں
پچھلے چند ہفتوں میں کیپٹن بگس۔

232
00:20:05,238 --> 00:20:06,569
محکمہ میں کوئی راز نہیں ہے۔

233
00:20:06,673 --> 00:20:09,471
چنانچہ جب میں معرفت ہو گیا۔
مسئلہ کا،

234
00:20:09,576 --> 00:20:10,565
ہم نے اس پر دم پھینک دیا۔

235
00:20:10,677 --> 00:20:13,111
میں نے اس آدمی کو ایسٹ سائیڈ پر فالو کیا،
ویسٹ سائیڈ، ساؤتھ سائیڈ۔

236
00:20:13,213 --> 00:20:15,545
اگلی چیز جو میں جانتا ہوں،
وہ اپ لینڈ میں بگس کے دروازے کی گھنٹی بجا رہا ہے۔

237
00:20:15,648 --> 00:20:17,548
واشنگٹن کون ہار مان رہا ہے؟

238
00:20:22,121 --> 00:20:23,418
تم، ٹام.

239
00:20:23,890 --> 00:20:25,881
- میں. اب کیوں؟
- ہاں.

240
00:20:25,992 --> 00:20:30,019
کیونکہ میں نے اسے یونٹ سے نکال دیا تھا۔
اور وہ انتقامی کمینے ہے۔

241
00:20:30,129 --> 00:20:33,223
اب وہ قالین کو باہر نکالنے کے مشن پر ہے۔
میرے تمام بہترین لڑکوں کے نیچے سے۔

242
00:20:33,333 --> 00:20:36,097
میرے تمام بہترین لوگ۔
اس گندگی کے بارے میں یہی ہے۔

243
00:20:37,437 --> 00:20:39,200
واہ، واہ، واہ، واہ، واہ!

244
00:20:39,305 --> 00:20:40,704
- ٹومی، ٹومی، ٹومی، ٹومی!
- آدمی!

245
00:20:40,807 --> 00:20:42,365
ٹومی، ارے، یہ تمہاری زندگی ہے۔

246
00:20:42,475 --> 00:20:43,076
- وہیں آپ کی زندگی ہے۔
- میں بس بات کرنے والا ہوں...

247
00:20:43,076 --> 00:20:44,100
- وہیں آپ کی زندگی ہے۔
- میں بس بات کرنے والا ہوں...

248
00:20:44,210 --> 00:20:45,973
- نہیں، تم نہیں ہو. آپ نہیں ہیں۔
- آپ بات کرنا چاہتے ہیں؟

249
00:20:46,079 --> 00:20:48,206
آئیے آپ کے پچھواڑے کے اوپر میرے پاؤں کے بارے میں بات کرتے ہیں اگر آپ
نیچے مت بیٹھو

250
00:20:48,314 --> 00:20:49,906
- اس خدائی کرسی میں۔
”وہ بالکل ٹھیک ہے۔ بیٹھو۔

251
00:20:50,016 --> 00:20:51,847
چلو۔ وہ بالکل ٹھیک ہے۔

252
00:20:53,152 --> 00:20:55,518
کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا آپ کے ساتھ غلط ہے؟

253
00:20:57,724 --> 00:21:01,785
مت کرو، اور میں دہراتا ہوں،
واشنگٹن کو اپنا بیج نہ دیں۔

254
00:21:02,695 --> 00:21:05,186
میں تم دونوں کو جانتا ہوں۔
مل کر کچھ گندگی کی ہے.

255
00:21:05,999 --> 00:21:08,331
لیکن ہمیں لائن پکڑنی ہے، آپ اور مجھے۔

256
00:21:09,202 --> 00:21:11,170
ہم پہلے بھی یہاں آ چکے ہیں، ہے نا؟

257
00:21:11,271 --> 00:21:13,705
جب جہنم کے دروازے کھل گئے۔
تم پر، ٹام؟

258
00:21:13,806 --> 00:21:17,003
اور تب میں نے تمہارا خیال رکھا۔
میں اب تمہارا خیال رکھوں گا۔

259
00:21:17,110 --> 00:21:18,475
ٹھیک ہے؟

260
00:21:18,578 --> 00:21:20,205
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

261
00:23:01,481 --> 00:23:03,381
واشنگٹن۔ واشنگٹن۔

262
00:23:04,283 --> 00:23:06,808
- اسے چھوڑ دو، ٹام! اب!
- تم کیا کر رہے ہو؟

263
00:23:08,554 --> 00:23:11,284
- تم مجھے مارنے جا رہے ہو، ساتھی؟
- تم پاگل ہو! ہمارے پاس 211 جاری ہے!

264
00:23:11,391 --> 00:23:13,018
میں نے آپ کو، میں نے آپ کو اور آوارہ مل گیا.

265
00:23:13,126 --> 00:23:14,286
میری بات سنو اے بیوقوف!

266
00:23:14,394 --> 00:23:16,658
ہمارے پاس دو گینگ بینگرز گرم گرم گھوم رہے ہیں!

267
00:23:25,772 --> 00:23:26,739
شٹ!

268
00:23:57,437 --> 00:23:59,735
واشنگٹن، میرے ساتھ رہو، پارٹنر۔

269
00:24:23,396 --> 00:24:24,920
- حرکت نہ کرو! مجھے اپنے ہاتھ دیکھنے دو!
- میں ایک پولیس اہلکار ہوں.

270
00:24:25,031 --> 00:24:26,999
میں ایک پولیس اہلکار ہوں! میں ایک fucking پولیس ہوں!

271
00:24:27,533 --> 00:24:30,127
بھاڑ میں جاؤ. یہ لڈلو ہے۔

272
00:24:30,236 --> 00:24:31,567
مجھے ایک ایمبولینس لاؤ۔ اب

273
00:24:31,671 --> 00:24:33,138
ہولی شیٹ۔

274
00:24:33,639 --> 00:24:34,936
وہ بھی ایک پولیس والا ہے؟

275
00:24:36,175 --> 00:24:37,301
ہاں۔

276
00:25:21,854 --> 00:25:23,219
ویڈیو کہاں کی ہے؟

277
00:25:46,546 --> 00:25:48,980
- اور کس نے یہ گند دیکھا ہے؟
- بس ہم، باس.

278
00:25:49,081 --> 00:25:50,912
یہ سیدھا 211 تھا جو ایک طرف چلا گیا۔

279
00:25:51,017 --> 00:25:52,678
یہ وہ نہیں ہے جو یہ تھا، لڈ۔
یہ ایسا ہی لگتا ہے۔

280
00:25:52,785 --> 00:25:54,685
لیکن یہ ایسا نہیں ہے جیسا لگتا ہے۔

281
00:25:54,787 --> 00:25:56,914
- یہ نہیں ہے.
- بس اتنا ہی ہے، ٹام!

282
00:25:57,657 --> 00:26:01,149
یہ کیسا لگتا ہے! جو سب دیکھتے ہیں!
تم جانتے تھے کہ!

283
00:26:01,260 --> 00:26:02,989
لڈ، محکمہ میں کوئی بھی
یہ ویڈیو دیکھیں،

284
00:26:03,095 --> 00:26:04,323
تم اب پولیس والے نہیں رہے،
کیا آپ اسے سمجھتے ہیں؟

285
00:26:04,430 --> 00:26:07,228
محکمہ؟ D.A. یہ دیکھتا ہے...

286
00:26:07,934 --> 00:26:09,663
وہ... وہ جیل جا رہا ہے۔

287
00:26:09,769 --> 00:26:12,135
کیوں؟ کیونکہ واشنگٹن اندر تھا۔
غلط وقت پر غلط جگہ؟

288
00:26:12,238 --> 00:26:14,001
نہیں، کیونکہ آپ تھے۔

289
00:26:14,106 --> 00:26:17,337
واشنگٹن کے مسائل ختم
آپ کی ابھی شروعات ہے۔

290
00:26:18,444 --> 00:26:20,878
ایک بار کے لیے دو قدم آگے سوچنے کی کوشش کریں۔

291
00:26:21,414 --> 00:26:25,077
کیپٹن بگس کہیں گے کہ آپ کو مل گیا۔
سڑک سے دو ٹھگ

292
00:26:25,184 --> 00:26:28,585
اور ایک پولیس والے کے پیچھے گیا جو آپ کو کم کر رہا تھا۔
داخلی امور کی طرف۔

293
00:26:28,688 --> 00:26:29,677
یہ خود لکھتا ہے۔

294
00:26:29,789 --> 00:26:32,189
- میں ابھی اس کا جبڑا توڑنے والا تھا۔
- یہ ایک اچھا جواب ہے.

295
00:26:32,291 --> 00:26:35,556
میں نے آپ کو سیدھا حکم دیا تھا،
اس سے دور رہو.

296
00:26:37,630 --> 00:26:39,598
اب مجھے اپنا گڈڈم برنر دو۔

297
00:26:40,600 --> 00:26:42,397
مجھے اپنا گڈڈم برنر دو!

298
00:26:47,873 --> 00:26:50,433
ہم جانتے ہیں کہ آپ اس کے بارے میں کوئی بات نہیں کرتے
اپنے آپ کو، Lud. یہ بہت واضح ہے.

299
00:26:50,543 --> 00:26:51,601
لیکن آپ کو یونٹ کے بارے میں سوچنا ہوگا۔

300
00:26:51,711 --> 00:26:54,145
- تم نے واقعی اس پر ہم سے گڑبڑ کی۔
- Clady.

301
00:26:54,246 --> 00:26:56,646
- مجھے ایک منٹ دیں، براہ کرم۔
- جی ہاں، جناب.

302
00:27:02,955 --> 00:27:04,752
میں تمہیں کھونے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔

303
00:27:06,592 --> 00:27:08,150
جو تم کرتے ہو وہ کون کرے گا؟

304
00:27:09,528 --> 00:27:12,258
تم چودنے والے نیزے کی نوک ہو۔

305
00:27:14,834 --> 00:27:17,029
جانوروں کو کون روکے گا؟

306
00:27:23,476 --> 00:27:24,773
ہو سکتا ہے۔

307
00:27:26,646 --> 00:27:27,943
کلرک

308
00:27:29,548 --> 00:27:33,006
ڈسک لگانا بھول گیا۔
آج ریکارڈر میں

309
00:27:37,523 --> 00:27:42,517
شاید آپ منظر پر پہلے تھے، ٹام،
اور آپ نے واشنگٹن کو مدد فراہم کی۔

310
00:27:47,633 --> 00:27:49,100
میں باہر جاؤں گا۔

311
00:27:54,140 --> 00:27:55,698
کچھ کال کریں۔

312
00:27:57,243 --> 00:27:58,437
اور شاید،

313
00:27:59,412 --> 00:28:01,710
یہ یہاں نہیں ہوگا۔

314
00:28:02,682 --> 00:28:04,149
جب میں واپس آتا ہوں.

315
00:28:57,103 --> 00:28:59,367
وہ دن میں میرا ساتھی تھا۔

316
00:29:00,506 --> 00:29:04,465
ہم سیاہ میں سیاہ اور سفید تھے۔
اور سفید جب یہ اب بھی ایک بڑا سودا تھا۔

317
00:29:05,444 --> 00:29:09,403
سفید فام پولیس اس کی وجہ سے ہمارا ساتھ نہیں دے گی۔
اور کالے پولیس والے میری وجہ سے۔

318
00:29:10,149 --> 00:29:11,116
انہیں بھاڑ میں جاؤ.

319
00:29:11,550 --> 00:29:13,017
ہم نے اسے بنایا۔

320
00:29:15,421 --> 00:29:18,117
معذرت آپ نے اسے بچانے کی کوشش کی۔
آپ نے اپنی پوری کوشش کی۔

321
00:29:18,357 --> 00:29:21,656
میرا سب سے اچھا؟
جب اسے گولی لگی تو میں ایک گیند میں گھس گیا تھا۔

322
00:29:22,328 --> 00:29:23,795
ہمیں ان لوگوں کو پھینک دینا چاہیے تھا۔

323
00:29:23,896 --> 00:29:28,424
وہ صرف قلم کیسے لہرا سکتے ہیں۔
اور اس طرح کیا ہوتا ہے تبدیل کریں؟

324
00:29:28,534 --> 00:29:31,526
ہم پولیس ہیں۔
ہم جو چاہیں کر سکتے ہیں۔

325
00:29:32,338 --> 00:29:35,364
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کیا ہوتا ہے۔
اس طرح ہم اسے لکھتے ہیں۔

326
00:29:35,474 --> 00:29:36,964
سچ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

327
00:29:37,977 --> 00:29:39,274
اس کا کیا ہوگا؟

328
00:29:41,280 --> 00:29:44,147
آپ کو اس کی عزت کرنی ہوگی، آپ کے دوست۔

329
00:29:44,250 --> 00:29:45,877
"اس کی عزت کرو"؟

330
00:29:45,985 --> 00:29:48,954
میں اسے ناک آؤٹ کرنے جا رہا تھا۔
اور اس نے سوچا کہ میں اسے مار ڈالوں گا۔

331
00:29:49,088 --> 00:29:50,077
چبھن۔

332
00:29:50,189 --> 00:29:51,986
اس کی طرف منہ نہ کرو۔

333
00:29:53,793 --> 00:29:55,488
اچھائی برائی سے آسکتی ہے۔

334
00:29:55,795 --> 00:29:58,593
میری دنیا میں، حقیقی دنیا،

335
00:30:01,233 --> 00:30:03,793
بری نسلیں زیادہ بری ہیں، فضل۔

336
00:30:11,744 --> 00:30:16,579
یہ دیکھیں؟ یہ ہو چکا ہے۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔
اس کا خیال رکھا گیا ہے۔ ٹھیک ہے؟

337
00:30:21,754 --> 00:30:24,086
میں یہاں آپ کو ایک اور خوراک نہیں دوں گا،

338
00:30:24,657 --> 00:30:26,750
لیکن آپ کے لاکر میں بلیوز کا ایک سیٹ ہے؟

339
00:30:27,593 --> 00:30:28,855
- نہیں.
- یہاں بات ہے.

340
00:30:28,961 --> 00:30:30,428
- مجھے تمہیں دفن کرنا ہے۔
”ایسا نہیں۔

341
00:30:30,529 --> 00:30:35,523
اس وقت تک ایک اچھی، سیاسی طور پر درست جگہ پر
واشنگٹن کا معاملہ تھوڑا سا طے ہوتا ہے۔

342
00:30:35,634 --> 00:30:36,692
نہیں جیک۔

343
00:30:36,802 --> 00:30:37,002
آپ کا کام عمل کرنا ہے۔
شکایت کنندہ کے ابتدائی انٹرویوز۔

344
00:30:37,002 --> 00:30:40,563
آپ کا کام عمل کرنا ہے۔
شکایت کنندہ کے ابتدائی انٹرویوز۔

345
00:30:42,675 --> 00:30:46,543
اگر کوئی خاص الزام ہے۔
ایک افسر کے خلاف

346
00:30:46,645 --> 00:30:49,170
اسے لکھیں، اسے داخلی امور کو بھیج دیں۔

347
00:30:49,782 --> 00:30:53,377
اب، فتنہ ہونا ہے۔
ایک اچھا پولیس والا بھائی

348
00:30:54,420 --> 00:30:57,685
نہ بنو۔ اس گندگی میں سے کوئی بھی نہیں
بہرحال کہیں بھی جانا۔

349
00:30:58,624 --> 00:31:00,091
وہاں آپ کی میز ہے۔

350
00:31:02,228 --> 00:31:04,696
فرض کریں مجھے اپنے خلاف کوئی شکایت ہو؟

351
00:31:06,932 --> 00:31:09,730
اسے لکھ کر آگے بھیجیں۔ ٹھیک ہے؟

352
00:31:10,536 --> 00:31:12,094
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.

353
00:31:22,114 --> 00:31:23,911
آپ کو کوئی شکایت ہے؟

354
00:31:24,016 --> 00:31:27,452
مدر فکر نے میری گدی کو ایسے مارا جیسے میں تھا۔
روڈنی کنگ، آدمی.

355
00:31:27,553 --> 00:31:29,316
سوائے اس کے کہ کوئی ویڈیو نہیں تھی۔

356
00:31:29,421 --> 00:31:31,116
یار بالکل آپ جیسے لگ رہے تھے۔

357
00:31:31,657 --> 00:31:32,646
لیکن سیاہ۔

358
00:31:32,758 --> 00:31:37,593
یہ گدا سب سے زیادہ دیر تک کام کر رہا ہے۔
تم سب پولیس والے میری بے عزتی کر رہے ہیں۔

359
00:31:37,696 --> 00:31:40,893
اس نے مجھے اپنی سواری، گھروں سے نکالا،
میری بوڑھی عورت کے سامنے میری بے عزتی کی۔

360
00:31:41,000 --> 00:31:43,298
اس کا نمبر لینے کی کوشش کی۔

361
00:31:43,402 --> 00:31:45,370
آپ اس کا بیج نمبر حاصل کریں۔
یا اس کے نام کا ٹیگ دیکھیں؟

362
00:31:45,471 --> 00:31:48,201
میرے گلے میں اس کے بوٹ سے نہیں۔
اور اس کا ساتھی مجھے لات مار رہا ہے۔

363
00:31:48,307 --> 00:31:49,296
نہیں، یہ تھوڑا مشکل تھا.

364
00:31:49,408 --> 00:31:51,171
یہاں سب آتے ہیں،
انہیں شکایت ہے.

365
00:31:51,277 --> 00:31:53,211
وہ بیٹھ جاتے ہیں۔
میں نے اپنی چودائی کے لئے پانچ گھنٹے انتظار کیا

366
00:31:53,312 --> 00:31:54,904
اور تم مجھ سے پوچھو گے،
کیا مجھے کوئی شکایت ہے؟

367
00:31:55,014 --> 00:31:56,914
ظاہر ہے، مجھے شکایت ہے۔

368
00:31:57,249 --> 00:31:58,773
تم جانتے ہو کیا؟ یہ کچھ بکواس ہے۔

369
00:31:58,884 --> 00:32:00,317
اس لیے مجھے نفرت ہے۔
یہ سب مادر پدر پولیس۔

370
00:32:00,419 --> 00:32:01,886
بھاڑ میں جاؤ تم سب!

371
00:32:12,064 --> 00:32:14,532
آوارہ کو مزاح کا احساس ملا ہے،
میں اسے دے دوں گا۔

372
00:32:14,633 --> 00:32:16,123
آپ کو کوئی شکایت ہے؟

373
00:32:16,802 --> 00:32:18,235
کہاں سے شروع کریں؟

374
00:32:20,873 --> 00:32:22,272
سیاہ پٹی.

375
00:32:22,975 --> 00:32:25,239
آدمی نیچے۔ درد ہوتا ہے، ٹھیک ہے؟

376
00:32:25,577 --> 00:32:28,045
ایک ساتھی کو کھونا۔ نیلے رنگ میں بھائی۔

377
00:32:28,580 --> 00:32:30,275
مجھے افسوس ہے کہ وہ چلا گیا جناب۔

378
00:32:31,350 --> 00:32:35,912
آپ دونوں نے ایک ساتھ وائس اسپیشل کام کیا۔
ساوتھ اینڈ میں ایک بلیک اینڈ وائٹ کو دھکیل دیا۔

379
00:32:36,021 --> 00:32:37,750
فون بک ٹام،

380
00:32:38,390 --> 00:32:40,517
یہودی بستی کے بندوق برداروں میں سے آخری۔

381
00:32:41,527 --> 00:32:44,291
میں نے سنا ہے کہ آپ کو اپنا بہترین اعتراف مل گیا ہے۔
'91 ڈائریکٹری کے ساتھ۔

382
00:32:44,396 --> 00:32:47,160
آپ جانتے ہیں کہ واشنگٹن پکڑ رہا تھا۔
گدی نیچے.

383
00:32:48,434 --> 00:32:49,958
کیا یہ انٹرویو ہے؟

384
00:32:50,069 --> 00:32:51,502
ذرا آگے پیچھے۔

385
00:32:51,603 --> 00:32:56,404
ٹھیک ہے، کیپٹن، میں ایک رقاصہ نہیں ہوں،
لہذا اگر آپ کچھ پوچھنا چاہتے ہیں تو...

386
00:32:56,842 --> 00:32:58,810
ٹام جا کر کچھ لنچ لینا چاہتے ہو؟

387
00:33:00,879 --> 00:33:02,506
یہ انٹرویو ہے۔

388
00:33:03,115 --> 00:33:06,642
کل کے واقعے کے حوالے سے
آپ منظر پر پہلے تھے، ٹھیک ہے؟

389
00:33:08,554 --> 00:33:10,078
جی جناب۔

390
00:33:10,189 --> 00:33:13,283
- تین شوٹر، ٹھیک ہے؟
- دو. رپورٹ پڑھیں۔

391
00:33:13,392 --> 00:33:15,986
اگر میں آپ کو بتاؤں تو آپ کیا کہیں گے۔
پیتھالوجسٹ صحت یاب ہو گیا۔

392
00:33:16,095 --> 00:33:19,030
تین مختلف کیلیبرز
ٹیرنس واشنگٹن کے جسم سے؟

393
00:33:20,032 --> 00:33:22,091
مجھے تین شوٹر لگتے ہیں۔

394
00:33:23,068 --> 00:33:25,036
تم وہاں کیا کر رہے تھے، ٹام؟

395
00:33:30,142 --> 00:33:32,110
چلو، آدمی سے آدمی۔ ٹیپ بند ہے۔

396
00:33:35,214 --> 00:33:36,647
لعنت ہو!

397
00:33:36,749 --> 00:33:39,547
یہ آپ کو پریشان نہیں کرتا
وہاں دو پولیس قاتل ہیں؟

398
00:33:39,651 --> 00:33:41,983
جینا، ہنسنا، چودنا؟
یہ آپ کو پریشان نہیں کرتا، ٹام؟

399
00:33:42,087 --> 00:33:43,520
جی ہاں، یہ مجھے پریشان کرتا ہے!

400
00:33:44,723 --> 00:33:46,850
تو، آپ نے انہیں کیوں جانے دیا؟
دور ہو جاؤ، بندوق بردار؟

401
00:33:46,959 --> 00:33:50,360
ارے، چلو کچھ سیدھا کرتے ہیں، کیپٹن،
کوئی بھی دور نہیں ہو رہا ہے.

402
00:33:50,462 --> 00:33:52,828
ویڈیو کے ساتھ کیا ہوا۔
دکان سے؟

403
00:33:53,932 --> 00:33:55,331
کونسی ویڈیو؟

404
00:33:56,135 --> 00:33:59,229
میری بات سنو۔ ہر بار جب آپ بستر پر گندگی کرتے ہیں،

405
00:33:59,338 --> 00:34:02,671
چادریں بدلنے کے لیے وہاں گھومنا ہے۔
اچھا اب نہیں بیٹا۔

406
00:34:02,775 --> 00:34:04,709
میں تم پر گیس ڈالنے جا رہا ہوں،

407
00:34:04,810 --> 00:34:07,973
میں وانڈر پر گیس ڈالنے جا رہا ہوں۔
اور وائس اسپیشل میں سب۔

408
00:34:08,080 --> 00:34:11,277
پھر میں میچ روشن کر رہا ہوں۔
اور میں تم سب کو جلا دوں گا۔

409
00:34:12,051 --> 00:34:14,576
میں نے آپ کو بچانے کی کوشش کی، جاسوس لڈلو۔

410
00:34:14,686 --> 00:34:17,018
آپ کی کھڑکی بند ہے۔

411
00:34:17,122 --> 00:34:21,491
اور وہ تیسرا شوٹر؟
وہ میرا ہے، تو میری مدد کر۔

412
00:34:25,831 --> 00:34:27,628
اپنے دفتر میں واپس جاؤ!

413
00:34:30,302 --> 00:34:32,964
- کیپٹن، آپ وہاں ہیں؟
- میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

414
00:34:34,706 --> 00:34:36,765
تم میرے دفتر میں کیا کر رہے ہو؟

415
00:34:36,875 --> 00:34:39,503
یہ تم کیا کر رہے ہو
دوپہر کے کھانے پر میرے لوگوں کو جام کرنا؟

416
00:34:39,611 --> 00:34:42,375
اگر آپ کو لڈلو کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے،
تم میرے پاس آؤ

417
00:34:42,481 --> 00:34:44,608
آپ اپنے کتے کو پٹے پر رکھیں۔

418
00:34:44,883 --> 00:34:47,283
سب جانتے ہیں۔
وہ آپ کے بغیر حرکت نہیں کر سکتا۔

419
00:34:47,386 --> 00:34:48,444
تم پاپا کے پاس رونے جاتے ہو؟

420
00:34:48,554 --> 00:34:49,919
وہیں رک جاؤ۔

421
00:34:50,622 --> 00:34:51,919
رک جاؤ۔

422
00:34:53,459 --> 00:34:56,257
ٹام ایک بہت اچھا پولیس والا ہے۔

423
00:34:56,829 --> 00:34:58,729
وہ نیلا خون بہا رہا ہے۔

424
00:35:00,399 --> 00:35:02,367
کیا آپ نے اس پر کھلا کیس کیا ہے؟

425
00:35:02,935 --> 00:35:04,232
نائب خصوصی؟

426
00:35:05,070 --> 00:35:06,594
تم نے مجھ پر ایک ہے؟

427
00:35:07,840 --> 00:35:09,899
آپ ہم سے باضابطہ تفتیش کر رہے ہیں؟

428
00:35:12,945 --> 00:35:14,810
یہ ماہی گیری کی مہم ہے۔

429
00:35:15,114 --> 00:35:17,912
کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ اگر آپ چیف کے پاس گئے تھے۔
اور آپ نے اس سے پوچھا

430
00:35:18,016 --> 00:35:20,280
مجھ پر کیس کھولنے کے لیے
یا میری یونٹ میں کوئی بھی،

431
00:35:20,385 --> 00:35:21,875
وہ آپ کو اپنے دفتر سے ہنسائے گا۔

432
00:35:21,987 --> 00:35:24,182
میری بات سنو، گندگی کے ٹکڑے۔

433
00:35:24,289 --> 00:35:27,383
میں نے تمہیں ڈراتے دیکھا ہے
دھونس اور بلیک میل

434
00:35:27,493 --> 00:35:29,688
تنخواہ کے درجات کے ذریعے آپ کا راستہ
20 سے زائد سالوں کے لیے۔

435
00:35:29,795 --> 00:35:31,854
میں بالکل جانتا ہوں کہ آپ کیا ہیں۔

436
00:35:32,998 --> 00:35:35,762
آپ کے پاس کوئی کاروبار نہیں ہے۔
ایک کمانڈر.

437
00:35:37,035 --> 00:35:39,629
آپ کو ٹام پسند ہے، ہے نا؟

438
00:35:42,207 --> 00:35:44,767
میں نے دیکھا جس طرح تم نے اسے دیکھا
جب وہ اندر آیا.

439
00:35:44,877 --> 00:35:48,335
اس لیے تم اس کے پیچھے چلتے ہو،
آپ چاہتے ہیں کہ وہ آپ کو ایک دھچکا کام دے.

440
00:35:49,348 --> 00:35:52,146
اس کانٹے کی طرح میں نے تمہیں پکڑا تھا۔
جب ہم سارجنٹ تھے۔

441
00:35:52,251 --> 00:35:53,741
- تمہیں یاد ہے؟
- چپ کرو، جیک.

442
00:35:53,852 --> 00:35:58,289
کیا آپ کی بیوی کو یہ معلوم ہے؟
تم طوائفوں کا استعمال کرتے ہو، جمی؟

443
00:35:59,791 --> 00:36:02,089
یہ میرے پاس اب تک کا بہترین سر تھا۔

444
00:36:02,694 --> 00:36:04,457
اور آپ کے بارے میں کیا، جیک؟

445
00:36:04,563 --> 00:36:07,862
آپ کو ہمیشہ رکھنا مشکل لگتا ہے۔
یہودی بستی سے آپ کا چبھنا۔

446
00:36:07,966 --> 00:36:11,993
یہ دو طرفہ گلی ہے دوست۔
آپ ہمیشہ کے لیے شیر پر سوار نہیں ہو سکتے۔

447
00:36:12,504 --> 00:36:14,529
اب میرے دفتر سے باہر نکلو۔

448
00:36:14,640 --> 00:36:16,540
محکمہ پر احسان کرو،

449
00:36:17,309 --> 00:36:19,800
اور اپنے منہ کو بکشوٹ سے دھوئے۔

450
00:36:21,480 --> 00:36:23,710
چلو ٹام۔ چلو یہاں سے چلو۔

451
00:36:31,056 --> 00:36:36,221
سڑک پر اس کے وقت سے
آپ کے اسکولوں اور گھروں میں اپنے وقت تک،

452
00:36:37,296 --> 00:36:39,764
جاسوس واشنگٹن انتھک تھا۔

453
00:36:40,232 --> 00:36:44,191
اپنے چرچ کے لیے اپنی عقیدت میں،
اپنے خاندان کے لیے اس کی محبت،

454
00:36:44,603 --> 00:36:47,094
اور اس شعبہ کے لیے اس کی لگن۔

455
00:36:47,372 --> 00:36:50,899
یکساں تفصیل۔ Atten-hut!

456
00:36:51,476 --> 00:36:54,445
آنر گارڈ، پورٹ آرمز!

457
00:36:56,348 --> 00:36:58,475
آدھا دائیں چہرہ!

458
00:36:59,685 --> 00:37:03,052
تیار، مقصد، آگ!

459
00:37:03,422 --> 00:37:04,980
مقصد، آگ!

460
00:37:05,591 --> 00:37:07,616
مقصد، آگ!

461
00:37:08,493 --> 00:37:11,656
یکساں تفصیل، موجودہ ہتھیار!

462
00:37:35,287 --> 00:37:37,585
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔ ہم اسے یاد کریں گے۔

463
00:37:37,956 --> 00:37:39,856
ہم اب کام پر واپس جائیں گے۔ کام پر واپس۔

464
00:37:39,958 --> 00:37:43,860
- سنو، یہ ایک اچھی تقریر تھی. شکریہ
- چلو انہیں لینے چلتے ہیں۔

465
00:37:44,229 --> 00:37:45,355
شکریہ جناب۔

466
00:37:59,444 --> 00:38:01,071
مسز واشنگٹن۔

467
00:38:04,650 --> 00:38:06,208
میں پہلے منظر پر تھا۔

468
00:38:06,318 --> 00:38:08,047
ہاں، یقیناً آپ تھے۔

469
00:38:09,321 --> 00:38:10,515
معاف کیجئے گا۔

470
00:38:28,140 --> 00:38:29,437
آپ Diskant؟

471
00:38:30,208 --> 00:38:31,334
ہاں۔

472
00:38:32,611 --> 00:38:34,272
آپ واشنگٹن میں کام کر رہے ہیں؟

473
00:38:35,514 --> 00:38:36,640
ہاں۔

474
00:38:37,015 --> 00:38:38,642
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

475
00:38:39,084 --> 00:38:40,051
جی ہاں

476
00:38:40,786 --> 00:38:42,845
کیا آپ میرا انٹرویو کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

477
00:38:44,156 --> 00:38:45,521
آپ میری فہرست میں ہیں۔

478
00:38:46,625 --> 00:38:49,093
ٹھیک ہے، چلو چلتے ہیں. میں کہاں سے شروع کروں؟

479
00:38:49,761 --> 00:38:52,730
گینگ کی کتابیں؟ پیالا گولیاں؟ 211 رپورٹس؟

480
00:38:55,200 --> 00:38:56,292
اگر آپ چاہتے ہیں.

481
00:38:56,401 --> 00:38:59,063
چلو ڈسکنٹ،
آپ پہلے بھی قتل کر چکے ہیں۔

482
00:39:00,706 --> 00:39:02,230
میں دو کے لیے دو ہوں۔

483
00:39:03,608 --> 00:39:06,941
ٹھیک ہے، دو کے بدلے دو،
کیا آپ کے پاس بیلسٹک رپورٹ ہے؟

484
00:39:07,045 --> 00:39:09,570
نہیں، گولیاں ابھی بھی کورونر پر ہیں۔

485
00:39:09,681 --> 00:39:12,149
ہاں، لیکن وہ آپ کو دے رہے ہیں۔
اپ ڈیٹس، ٹھیک ہے؟

486
00:39:12,250 --> 00:39:15,344
وہ آپ کو بتاتے ہیں کہ کتنے مختلف کیلیبرز ہیں۔
کیا وہ واشنگٹن سے نکلے؟

487
00:39:15,454 --> 00:39:17,251
”تم کیا چاہتے ہو؟
- کتنے؟

488
00:39:22,561 --> 00:39:24,188
الوداع، جاسوس۔

489
00:39:32,838 --> 00:39:33,964
- ہیری!
- ارے.

490
00:39:34,506 --> 00:39:36,303
میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔

491
00:39:57,662 --> 00:39:59,459
میں وائس اسپیشل سے ہوں۔

492
00:40:01,666 --> 00:40:03,964
ٹام لڈلو۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔

493
00:40:04,336 --> 00:40:06,395
میں نے آپ کی بیوی کا پوسٹ مارٹم کرایا۔

494
00:40:08,106 --> 00:40:10,199
- وہ تم تھے؟
- ہممم۔

495
00:40:10,308 --> 00:40:11,866
گدی۔ یاد ہے؟

496
00:40:12,577 --> 00:40:13,874
ٹھیک ہے۔

497
00:40:14,446 --> 00:40:17,540
وہ لڑکا جس نے سارے بال دھو دیے۔
اور فائبر ثبوت.

498
00:40:17,783 --> 00:40:20,115
وہ لڑکا جو اندام نہانی کی جھاڑو نہیں کرے گا۔

499
00:40:20,519 --> 00:40:22,749
وہ لڑکا جس نے مجھے آگے جانے کے لیے کچھ نہیں چھوڑا۔

500
00:40:23,422 --> 00:40:25,754
زنا کی تحقیق کرنا میرا کام نہیں ہے۔

501
00:40:25,857 --> 00:40:27,292
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

502
00:40:27,292 --> 00:40:27,587
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

503
00:40:32,330 --> 00:40:35,197
- ان کو واشنگٹن سے باہر نکالا؟
- جی ہاں.

504
00:40:35,901 --> 00:40:37,129
اٹھارہ چکر۔

505
00:40:37,235 --> 00:40:39,294
دس 45 کیلیبر کی فل میٹل جیکٹس۔

506
00:40:39,404 --> 00:40:41,031
سات 9 ملین FMJs۔

507
00:40:41,139 --> 00:40:44,540
اور ایک سنگل.38 کھوکھلا پوائنٹ
اس کے scapula کے خلاف کھل اٹھے.

508
00:40:44,810 --> 00:40:45,902
سنگین حد سے زیادہ کُل۔

509
00:40:46,011 --> 00:40:48,502
وہ واقعی ناراض ہو گیا ہوگا۔
شوٹر

510
00:40:51,249 --> 00:40:53,046
آپ جو ڈھونڈ رہے ہیں حاصل کریں؟

511
00:40:55,353 --> 00:40:57,878
ہیلو، میں جاسوس ڈسکنٹ ہوں۔
We spoke on the phone earlier.

512
00:40:57,989 --> 00:40:59,889
- میں یہاں بیلسٹک ثبوت کے لیے ہوں۔
- تم کیسے کر رہے ہو؟

513
00:40:59,991 --> 00:41:01,288
شکریہ

514
00:41:01,526 --> 00:41:03,084
میں کب آپ کی رپورٹ کی توقع کر سکتا ہوں؟

515
00:41:03,195 --> 00:41:06,164
مجھے تقریباً ایک گھنٹہ دیں۔
لیب آج بیک لاگ ہے۔

516
00:41:06,264 --> 00:41:09,392
- شکریہ کیا آپ اسے میرے دفتر میں فیکس کر سکتے ہیں؟
- ضرور کر سکتے ہیں.

517
00:41:09,501 --> 00:41:10,968
شکریہ، ڈاکٹر۔

518
00:41:18,977 --> 00:41:20,808
ڈسکنٹ، مجھ سے بات کرو۔

519
00:41:21,580 --> 00:41:24,947
آپ کے پاس تین مختلف کیلیبرز ہیں،
یعنی تین ہتھیار۔

520
00:41:25,183 --> 00:41:27,981
جو نیچے چلا گیا اس پر آپ کا کیا خیال ہے۔
اس بازار میں؟

521
00:41:29,020 --> 00:41:31,215
سامنے کے دروازے پر دو برے لوگ آتے ہیں۔
جگہ لوٹنے کے لیے۔

522
00:41:31,323 --> 00:41:33,314
ان میں سے ایک نے کلرک کو دیکھا،
اسے نصف میں کاٹتا ہے.

523
00:41:33,425 --> 00:41:34,585
دوسرا واشنگٹن کو دیکھتا ہے،

524
00:41:34,693 --> 00:41:37,821
جس کا ہتھیار پہلے ہی کھینچا ہوا ہے،
اپنے کلپ کو اس میں خالی کرتا ہے۔

525
00:41:38,063 --> 00:41:40,531
اس کا دوست اس وقت تک پارٹی میں شامل ہو جاتا ہے جب تک وہ خشک نہ ہو جائے۔

526
00:41:40,932 --> 00:41:42,058
اور ان میں سے ایک دو انچ کھینچتا ہے،

527
00:41:42,167 --> 00:41:45,159
ایک آخری "بھاڑ میں جاؤ" راؤنڈ پمپ کرتا ہے۔
واشنگٹن کی پیٹھ میں۔

528
00:41:45,537 --> 00:41:47,801
وہ چلے جاتے ہیں، آپ دکھائیں۔

529
00:41:48,640 --> 00:41:50,267
ان کے جانے کے بعد.

530
00:41:51,409 --> 00:41:53,343
آپ کو یہ سب پتہ چل گیا ہے۔

531
00:41:57,315 --> 00:42:00,978
مجھے آپ کی پیٹھ یہاں مل گئی ہے، لیکن آپ کو رکھنا پڑے گا۔
آپ کی دوری اور مجھے اس معاملے میں کام کرنے دیں۔

532
00:42:01,086 --> 00:42:03,646
کوئی بھی ان بدمعاشوں کو تلاش نہیں کرے گا۔
کیا آپ کو مجھ سے یہی سننے کی ضرورت ہے؟

533
00:42:03,755 --> 00:42:05,484
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

534
00:42:06,558 --> 00:42:08,287
انہیں پاس ملتا ہے، آپ کو پاس ملتا ہے۔
یہ معاہدہ ہے، ٹھیک ہے؟

535
00:42:08,393 --> 00:42:11,021
کیا بات کر رہے ہو،
شوٹرز کو پاس ملتا ہے؟

536
00:42:11,129 --> 00:42:13,029
مجھے سمجھ نہیں آتی،
کلیڈی نے کہا کہ آپ جہاز پر تھے۔

537
00:42:13,131 --> 00:42:14,655
اس کے ساتھ نہیں۔

538
00:42:14,766 --> 00:42:17,394
کیا معاملہ ہے، تم پھینک رہے ہو؟
ایک پروموشن کے لئے اس کیس؟

539
00:42:17,502 --> 00:42:19,163
اگر میں تم ہوتا،
میں اپنے بارے میں زیادہ فکر مند ہوں گا۔

540
00:42:19,271 --> 00:42:22,434
ارے، تم گندگی کا ٹکڑا!
آپ کو امن افسر پر 187 ملا

541
00:42:22,541 --> 00:42:24,372
اور تم بھاڑ میں جا رہے ہو۔
ملزمان چلتے ہیں!

542
00:42:24,476 --> 00:42:26,205
- کیا آپ ان لوگوں کو ڈھونڈنا چاہتے ہیں؟
- یہ آپ کو پریشان نہیں کرتا؟

543
00:42:26,311 --> 00:42:28,108
- تو وہ آپ کو اسٹور پر رکھ سکتے ہیں؟
- کیا یہ آپ کو پریشان نہیں کرتا؟

544
00:42:28,213 --> 00:42:29,578
آپ کو اسٹور پر رکھیں
شوٹنگ سے پہلے؟

545
00:42:29,681 --> 00:42:31,273
آپ کسی جرم کو پکڑنا چاہتے ہیں۔
رکاوٹ کے لیے؟

546
00:42:31,383 --> 00:42:33,977
اگر میں کہوں کہ تم وہاں نہیں تھے،
تم وہاں نہیں تھے

547
00:42:35,287 --> 00:42:37,755
یہ آپ کی گندگی ہے اور میں اسے صاف کر رہا ہوں۔

548
00:42:37,856 --> 00:42:39,323
جی ہاں، یہ مجھے پریشان کرتا ہے!

549
00:42:41,793 --> 00:42:42,760
ڈسکانٹ۔

550
00:42:44,162 --> 00:42:45,288
ہاں۔

551
00:42:45,864 --> 00:42:48,162
جی ہاں ایک سیکنڈ رکو۔

552
00:42:52,871 --> 00:42:54,338
ٹھیک ہے، آگے بڑھو۔

553
00:42:55,874 --> 00:42:58,468
ٹھیک ہے، شکریہ۔ الوداع۔

554
00:43:01,980 --> 00:43:03,072
فریمونٹ اور کوٹس۔

555
00:43:03,181 --> 00:43:06,981
لیب کو سگریٹ کے بٹ پر تھوک ملا
اور دکان کے باہر بندنا۔

556
00:43:07,085 --> 00:43:08,677
ڈی این اے ان دو ناموں سے مطابقت رکھتا ہے۔

557
00:43:08,787 --> 00:43:11,017
مبارک ہو، آپ نے شوٹروں کی شناخت کی۔

558
00:43:11,122 --> 00:43:13,147
ہاں۔ عام طور پر، میں بہت خوش ہوں گا۔

559
00:43:13,258 --> 00:43:16,193
ان کی ریپ کی چادریں کھینچیں۔ مجھے کاپیاں دیں۔

560
00:43:16,294 --> 00:43:17,522
میں آپ کو آس پاس دیکھوں گا۔

561
00:43:24,336 --> 00:43:26,600
کمپیوٹر کہتا ہے کہ آپ نے ان لوگوں کو گرفتار کیا ہے۔

562
00:43:28,006 --> 00:43:31,134
فریمونٹ اور کوٹس۔

563
00:43:31,242 --> 00:43:33,608
اچھے لوگو۔ میرے لیے ہیلو کہو۔

564
00:43:33,712 --> 00:43:35,077
آپ کو وہ یاد ہیں؟

565
00:43:35,180 --> 00:43:38,581
کون بھول سکتا ہے؟
خون کا ذائقہ رکھنے والے ہیروئن ڈیلر۔

566
00:43:39,718 --> 00:43:43,381
فروخت کرنے کے لیے بیلیز سے آیا تھا۔
اور انہیں ساؤتھ لینڈ بہت پسند آیا،

567
00:43:43,488 --> 00:43:44,477
انہوں نے کبھی نہیں چھوڑا.

568
00:43:44,589 --> 00:43:48,992
ہاں۔ ہم نے ان دونوں کو ٹھیک سے جوڑ دیا۔
عصمت دری کرنے والے کیپر پر حضرات۔

569
00:43:49,094 --> 00:43:52,689
ایسا لگتا ہے کہ ان کا تین روزہ یرغمالی میلہ تھا۔
اس پیاری چھوٹی گوئٹے مالا لڑکی کے ساتھ

570
00:43:52,797 --> 00:43:55,664
کہ جب انہوں نے چھین لیا
وہ ڈینٹل سکول سے گھر جا رہی تھی۔

571
00:43:55,767 --> 00:43:56,734
انہوں نے اسے بری طرح تکلیف دی۔

572
00:43:56,835 --> 00:43:59,565
- پھر وہ سڑک پر کیوں ہیں؟
- وہ گائے کے گوشت سے چلے گئے۔

573
00:43:59,671 --> 00:44:03,801
ہمارے اپنے میں سے ایک نے محسوس کیا کہ ہم نے خلاف ورزی کی۔
مسٹر کوٹس اور مسٹر فریمونٹ کے شہری حقوق

574
00:44:03,908 --> 00:44:05,671
اور سٹی اٹارنی کو بتایا۔

575
00:44:05,777 --> 00:44:08,507
- واشنگٹن نے آپ کو باہر نکال دیا؟
- جی ہاں.

576
00:44:09,547 --> 00:44:11,811
آپ کو لگتا ہے کہ انہوں نے یار کیوں ڈالا۔
کمیونٹی تعلقات میں؟

577
00:44:11,916 --> 00:44:13,645
کیا تم مجھے گالیاں دے رہے ہو؟

578
00:44:13,752 --> 00:44:16,346
واشنگٹن نے بہت ہی لڑکوں کو لات مار دی۔
اسے کس نے مارا؟

579
00:44:16,454 --> 00:44:18,854
ستم ظریفی ہے، ہے نا؟

580
00:44:18,957 --> 00:44:22,017
اوہ، لوگو! یہ کیا ہے، گیراج کی فروخت؟

581
00:44:23,161 --> 00:44:25,789
تم کیسے ہو، لڈ؟ یہ کیا ہے؟ کیوں...

582
00:44:27,198 --> 00:44:28,961
لڈ، آپ کے پاس یہ کیوں ہے؟

583
00:44:29,067 --> 00:44:31,433
وہ گنڈے ہیں۔
جس نے واشنگٹن کو پاپ کیا۔

584
00:44:31,536 --> 00:44:32,867
سارج، ہم ان لوگوں کو حاصل کر سکتے ہیں۔

585
00:44:32,971 --> 00:44:35,872
نہیں، نہیں.
اگر آپ اپنا بیج رکھنا چاہتے ہیں تو نہیں۔

586
00:44:35,974 --> 00:44:38,909
اس کے علاوہ، یہ دو جانور؟
یہ لوگ، وہ ایک دوسرے کا خیال رکھیں گے۔

587
00:44:39,010 --> 00:44:40,204
وہ ہفتے کے آخر تک مر جائیں گے۔

588
00:44:40,311 --> 00:44:42,779
شاید ایک دوسرے کے چہروں کو گولی مار دیں۔
بند، ان دونوں کو جانتے ہوئے.

589
00:44:42,881 --> 00:44:43,870
آپ جانتے ہیں کہ یہ گندگی کیسے کام کرتی ہے۔

590
00:44:43,982 --> 00:44:47,509
اس ہفتے کے مشتبہ افراد،
اگلے ہفتے کے متاثرین، ٹھیک ہے؟

591
00:44:49,554 --> 00:44:50,919
ہاں، ٹھیک ہے۔

592
00:45:05,570 --> 00:45:07,367
تم یہاں کیا کر رہے ہو، ٹام؟

593
00:45:07,472 --> 00:45:08,769
آئیے بات کرتے ہیں۔

594
00:45:23,455 --> 00:45:25,389
میں اس گندگی سے بیمار ہوں، یار.

595
00:45:25,490 --> 00:45:27,856
یہ تین سالوں سے ایک ہی گانا ہے۔

596
00:45:27,959 --> 00:45:29,551
اپنی بیوی کے بارے میں رونا۔

597
00:45:30,462 --> 00:45:31,793
وہ چلی گئی، ٹام۔

598
00:45:33,164 --> 00:45:35,928
یہ کیا لے جائے گا
آپ کو مریخ سے واپس لاؤں؟

599
00:45:38,737 --> 00:45:40,261
کیا میں نے تم سے کبھی کچھ مانگا ہے؟

600
00:45:40,371 --> 00:45:41,895
تم جانتے ہو کیا؟
آپ مجھ سے ہر وقت گندگی مانگتے ہیں۔

601
00:45:42,006 --> 00:45:44,702
بڑی چیزیں، جیک. اہم باتیں۔

602
00:45:46,177 --> 00:45:47,439
کیا ہو رہا ہے، ٹام؟

603
00:45:47,946 --> 00:45:51,507
مجھے باہر نکالنے کے لیے گرین لائٹ دیں۔
وہ گدھے جنہوں نے واشنگٹن کو کیا۔

604
00:45:52,317 --> 00:45:55,286
چلو جیک۔ کنگز ایکس۔

605
00:45:56,654 --> 00:45:58,212
یہ کیا بکواس ہے؟

606
00:45:58,456 --> 00:46:01,755
میں انہیں اس طرح رکھ سکتا ہوں جیسے میں نے ان کوریائیوں کو کیا تھا،
لیکن کتابوں سے دور.

607
00:46:01,860 --> 00:46:05,660
میں بیلچے اور ردی کی ٹوکری کے تھیلوں کی بات کر رہا ہوں۔
کون جانے گا؟ کون پرواہ کرے گا؟

608
00:46:05,764 --> 00:46:07,163
کوریائی؟

609
00:46:07,766 --> 00:46:09,563
وہ... وہ کاروبار تھا۔

610
00:46:09,934 --> 00:46:14,303
یہ؟ یہ کچھ پاگل بلشٹ رٹلنگ ہے۔
آپ کے اس مدہوش دماغ میں۔

611
00:46:14,672 --> 00:46:18,472
اپنے آپ کو دیکھو!
اپنے آپ کو دیکھو، ٹام! تم ایک گندگی ہو!

612
00:46:20,078 --> 00:46:22,069
آج تم نے کب پینا شروع کیا؟

613
00:46:22,180 --> 00:46:24,774
ووڈکا کی آپ کی چھوٹی ہوائی جہاز کی بوتلیں؟

614
00:46:25,450 --> 00:46:27,816
اور تم یہاں نشے میں دھت ہو گئے۔
کیا آپ دوسرا DUI چاہتے ہیں؟

615
00:46:27,919 --> 00:46:30,820
کوئی بھی میرے ساتھ بھاڑ میں نہیں جا رہا ہے، جیک!
تم میری بات نہیں سن رہے ہو!

616
00:46:30,922 --> 00:46:32,355
تم میری بات نہیں سن رہے ہو!

617
00:46:32,457 --> 00:46:35,119
نہیں، تم میری بات سنو!

618
00:46:35,226 --> 00:46:37,990
یہ اس سے بہت بڑا ہے۔

619
00:46:39,597 --> 00:46:41,462
کیا آپ کو لگتا ہے کہ Biggs بیوقوف ہے؟

620
00:46:41,566 --> 00:46:44,558
اس نے پولیس والوں کو پھسلتے ہوئے پکڑنے میں پی ایچ ڈی کی ہے۔

621
00:46:45,703 --> 00:46:48,331
آپ یہ جانتے ہیں۔ تم یہ سب جانتے ہو۔

622
00:46:49,874 --> 00:46:51,569
آپ کو اپنی مٹی پکڑنی ہوگی۔

623
00:46:51,943 --> 00:46:53,376
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟

624
00:46:54,913 --> 00:46:58,314
یہ صفحہ پلٹنے کا وقت ہے۔
اور کتاب بند کرو.

625
00:47:08,793 --> 00:47:10,055
انہوں نے $200 لیا؟

626
00:47:10,895 --> 00:47:13,455
میں... میں اس کے بارے میں بھول گیا یہاں تک کہ میں نے اسے دیکھا۔

627
00:47:15,033 --> 00:47:16,295
وہی آدمی ہے۔

628
00:47:17,268 --> 00:47:18,360
وہ وہی ہے۔

629
00:47:19,871 --> 00:47:23,398
اس نے میری ساری تنخواہ لے لی۔
کہا کہ یہ کوکی جار کے لیے تھا۔

630
00:47:25,410 --> 00:47:26,843
کوکی جار؟

631
00:47:27,078 --> 00:47:28,136
اس نے یہی کہا۔

632
00:47:32,884 --> 00:47:34,351
میں ابھی واپس آؤں گا۔

633
00:47:49,667 --> 00:47:51,430
آپ کیا چاہتے ہیں، ڈسکو؟

634
00:47:53,071 --> 00:47:56,438
واشنگٹن گندا تھا۔
وہ گندگی کا ایک ٹکڑا تھا۔

635
00:48:00,044 --> 00:48:01,841
آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟

636
00:48:02,046 --> 00:48:03,536
مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کیوں۔

637
00:48:04,983 --> 00:48:06,450
میں جانتا ہوں کیوں

638
00:48:09,320 --> 00:48:12,255
- کیا آپ یہ ریکارڈ کر رہے ہیں، ہہ؟
- یہ ایک نیا فون ہے۔

639
00:48:12,357 --> 00:48:14,689
آپ داخلی امور کے لیے کام کر رہے ہیں؟

640
00:48:14,792 --> 00:48:16,384
آپ نے ایک معاہدہ کیا۔

641
00:48:16,494 --> 00:48:18,086
شاید آپ نے دو بنائے۔

642
00:48:18,196 --> 00:48:21,256
کیپٹن بگس آپ کو پلٹائیں
تاریک طرف، گنڈا؟

643
00:48:22,333 --> 00:48:23,800
تم جانتے ہو کیا؟

644
00:48:25,837 --> 00:48:27,498
وہ آپ کے بارے میں ٹھیک کہتے ہیں۔

645
00:48:27,672 --> 00:48:29,367
تم وہاں سے باہر بھاڑ میں جاؤ.

646
00:48:30,141 --> 00:48:32,541
اب سے تم مجھ سے دور رہو۔
ہم بات نہیں کرتے۔

647
00:48:32,644 --> 00:48:35,272
ٹھیک ہے، پکڑو، ڈسکو۔ پکڑو۔ پکڑو۔

648
00:48:37,081 --> 00:48:39,743
مجھے ان دنوں اپنی پیٹھ خود دیکھنا ہے
تم جانتے ہو

649
00:48:40,485 --> 00:48:42,112
چلو۔ پاگل مت بنو۔

650
00:48:42,387 --> 00:48:44,014
واشنگٹن گندا تھا۔

651
00:48:46,457 --> 00:48:48,254
مجھے مارو، شہزادی.

652
00:48:48,660 --> 00:48:49,922
چلو۔

653
00:48:50,895 --> 00:48:52,692
ایک دو باتیں۔

654
00:48:53,464 --> 00:48:56,024
آپ جانتے ہیں کہ ہمیں $50,000 نقد ملے ہیں۔
اسٹور پر اس پر۔

655
00:48:56,134 --> 00:48:59,365
نہیں، میں نے نہیں کیا۔ یہ بہت زیادہ نقد ہے،
لیکن اپنے آپ میں لعنت نہیں.

656
00:48:59,470 --> 00:49:00,937
اوہ، لیکن یہ ہے.

657
00:49:01,539 --> 00:49:02,597
ثبوت ٹیگ کی طرح لگتا ہے۔

658
00:49:02,707 --> 00:49:04,140
میں نے اسے واشنگٹن کے ٹرک میں پایا۔

659
00:49:04,242 --> 00:49:07,302
میں نے اسے SID اسکین کیا تھا۔
ایک کلو ہیروئن کے مساوی ہے۔

660
00:49:07,946 --> 00:49:10,471
اندازہ لگائیں کہ ساتھ کون آتا ہے۔
اور ڈوپ کو سائن آؤٹ کرتا ہے؟

661
00:49:10,682 --> 00:49:12,149
واشنگٹن۔

662
00:49:12,250 --> 00:49:15,310
واشنگٹن نے ہیروئن کو سائن آؤٹ کیا۔
اور براؤن شوگر واپس آ گئی۔

663
00:49:17,889 --> 00:49:20,084
جن لڑکوں نے اسے مارا وہ ڈوپ منتقل ہوگئے۔

664
00:49:21,326 --> 00:49:24,853
آپ جانتے ہیں، واشنگٹن نے ان سے جنم لیا۔
تکنیکی طور پر ایک ریپ گائے کا گوشت۔

665
00:49:24,963 --> 00:49:28,421
نہیں، مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔
شاید ان کا کوئی کاروباری بندوبست تھا۔

666
00:49:29,701 --> 00:49:31,134
شاید یہ ایک ہٹ تھا.

667
00:49:31,436 --> 00:49:33,768
اس سے بھاری توپ خانے کی وضاحت ہوگی۔

668
00:49:35,873 --> 00:49:37,738
واشنگٹن اس کا مستحق تھا، ٹھیک ہے؟

669
00:49:38,409 --> 00:49:40,673
وہ گندا تھا، تو اسے بھاڑ میں جاؤ.

670
00:49:41,813 --> 00:49:43,610
میں بہت بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
مشتبہ افراد کے چلنے کے بارے میں۔

671
00:49:43,715 --> 00:49:45,376
اور آپ، آپ کو بھی بہتر محسوس کرنا چاہیے، ٹھیک ہے؟

672
00:49:45,483 --> 00:49:47,280
ہم صحیح کام کر رہے ہیں۔

673
00:49:50,855 --> 00:49:53,415
اگر آپ اپنا پاس لینا چاہتے ہیں تو کوئی شرم نہیں۔

674
00:49:58,629 --> 00:50:00,824
یہ آپ کو اور مجھے ہونا چاہئے۔

675
00:50:02,734 --> 00:50:05,396
آپ کیوں سوچتے ہیں
کیا ہم باتھ روم میں ہیں؟

676
00:50:26,357 --> 00:50:29,121
یہ ہے. آخری معلوم پتہ۔

677
00:51:03,828 --> 00:51:04,795
ٹھیک ہے۔

678
00:51:08,599 --> 00:51:11,898
اب یہاں ایک خاندان۔
ہمارے لڑکے بہت پہلے چلے گئے ہیں۔

679
00:51:13,638 --> 00:51:14,935
ٹھیک ہے، ڈسکو۔

680
00:51:16,074 --> 00:51:18,599
وہ یاہو دیکھیں؟ میں انہیں جام کرنے جا رہا ہوں۔

681
00:51:18,709 --> 00:51:22,577
اور جب میں کرتا ہوں تو ان میں سے ایک بولٹ ہونے والا ہے۔
یہ وہی ہے جو گندا ہے۔

682
00:51:23,881 --> 00:51:25,439
آپ بیزار ہیں یا کچھ اور؟

683
00:51:25,950 --> 00:51:27,212
یہ ان کا ہڈ ہے۔

684
00:51:27,318 --> 00:51:29,946
فریمونٹ اور کوٹس کو کوئی بھی جانتا ہے،
وہ کرتے ہیں.

685
00:51:33,891 --> 00:51:35,119
اسے پکڑو، میجا.

686
00:51:42,400 --> 00:51:43,697
اسے پکڑو۔

687
00:51:46,404 --> 00:51:48,531
یہاں سے نکل جاؤ، سپر کٹ!

688
00:51:52,810 --> 00:51:55,608
بھاڑ میں جاؤ.
آپ غلط محلے، گھروں میں ہیں۔

689
00:51:59,484 --> 00:52:00,974
دھیان رہے! دھیان رہے!

690
00:52:02,487 --> 00:52:03,454
منتقل!

691
00:52:07,992 --> 00:52:09,254
یو، بھاگو، ہومی!

692
00:52:32,049 --> 00:52:34,017
یو، اسپینسر۔

693
00:53:15,126 --> 00:53:16,388
میرے پاس وہ تھا۔

694
00:53:18,462 --> 00:53:19,759
کیوں بھاگ رہے ہو یار؟

695
00:53:19,864 --> 00:53:23,129
ارے، مجھے نیچے اتارو،
آدمی یہ گندگی مجھے کاٹ رہی ہے، یار!

696
00:53:24,569 --> 00:53:25,797
- مجھے نیچے اتارو، یار!
- اور کیا؟

697
00:53:25,903 --> 00:53:27,928
اور کیا؟ اور کیا؟

698
00:53:28,773 --> 00:53:30,900
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟

699
00:53:32,577 --> 00:53:33,805
تو، وہ آپ کو کیا کہتے ہیں؟

700
00:53:33,911 --> 00:53:36,277
وہ مجھے کہتے ہیں...
وہ مجھے fucking Quicks کہتے ہیں، یار۔

701
00:53:36,380 --> 00:53:38,871
- جلدی؟ کافی جلدی نہیں۔
--.جلدی n.

702
00:53:38,983 --> 00:53:40,177
ارے، مجھے نیچے لے جاؤ، گھروں.

703
00:53:40,284 --> 00:53:42,013
پلیز، یار،
یہ گندگی مجھے کاٹ رہی ہے، ڈاؤگ.

704
00:53:42,119 --> 00:53:43,677
فریمونٹ اور کوٹس۔

705
00:53:43,788 --> 00:53:45,756
وہ گھر کے اس پار ٹھہرے ہوئے تھے۔
تم پارٹی کر رہے تھے.

706
00:53:45,856 --> 00:53:47,016
تم انہیں جانتے ہو؟

707
00:53:47,124 --> 00:53:49,092
میں ان کو بیوقوف نہیں جانتا، یار!

708
00:53:49,193 --> 00:53:51,093
میں ایک fucking Southsider ہوں، ٹھیک ہے، ese؟

709
00:53:51,195 --> 00:53:53,060
میں پارٹی نہیں کر رہا ہوں۔
بغیر کسی بھائی اور گند کے۔

710
00:53:53,164 --> 00:53:54,153
یار، تم کیا کر رہے ہو؟

711
00:53:54,265 --> 00:53:56,290
- وہ بیلیز سے ہیں۔
- شٹ!

712
00:53:56,400 --> 00:53:58,231
- انہیں کون جانتا ہے؟ انہیں کون جانتا ہے؟
- ٹھیک ہے!

713
00:53:58,336 --> 00:53:59,428
انہیں کون جانتا ہے؟

714
00:53:59,537 --> 00:54:02,404
دیکھو ماں... ارے، مدر فریکر،
چلو ٹھیک ہے، ڈاگ. دیکھو، دیکھو۔

715
00:54:02,506 --> 00:54:06,374
یہ چیک کریں، آدمی.
سان پیڈرو پر ایک بیلر بلی ہے، ٹھیک ہے؟

716
00:54:06,477 --> 00:54:09,002
یار کا نام گرل ہے یار۔
وہ 40 کی دہائی کے شہر سے ہے۔

717
00:54:09,113 --> 00:54:10,444
--.گرل n. 40 کی دہائی کا شہر۔
- ٹھیک ہے. ہاں۔

718
00:54:10,548 --> 00:54:13,278
گرل، آدمی. وہ مادر پدر،
وہ ان سب کو جانتا ہے، ٹھیک ہے، آدمی۔

719
00:54:13,384 --> 00:54:15,079
ارے! ارے!

720
00:54:15,519 --> 00:54:16,486
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

721
00:54:16,587 --> 00:54:18,418
- وہ خوش قسمت ہے کہ وہ جیل نہیں جا رہا ہے۔
- ارے. چلو یار۔

722
00:54:18,522 --> 00:54:19,819
- میں CALGANG کے ذریعے گرل چلاؤں گا۔
- ارے!

723
00:54:19,924 --> 00:54:21,323
- دیکھیں کہ کیا مجھے پتہ مل سکتا ہے۔
- ارے، اتارنا fucking سفید لڑکے.

724
00:54:21,726 --> 00:54:23,421
وہ تم سے بہت بہتر ہے!

725
00:54:23,828 --> 00:54:26,820
گھر کے ساتھی، گھر کے پچھواڑے کو رپورٹ کریں۔

726
00:54:26,931 --> 00:54:29,229
یہ ایک بیڈمنٹن ہے۔
ہمارے درمیان چیلنج

727
00:54:29,333 --> 00:54:31,563
اور ڈراون ٹوگیدر کی اصل کاسٹ۔

728
00:54:31,669 --> 00:54:33,569
تبدیل ہونے کی تیاری کریں۔
ہارنے والوں کے ایک گروپ میں

729
00:54:34,839 --> 00:54:36,466
بھاڑ میں جاؤ، آدمی.

730
00:54:36,741 --> 00:54:38,936
آئیے ان لوگوں کو شٹل کاک کھائیں۔

731
00:54:39,479 --> 00:54:42,175
- ارے، کیا ہم اس کھیل کو پہلے سے ہی چلا سکتے ہیں؟
- شٹ!

732
00:54:42,849 --> 00:54:44,146
پولیس! اسے چھوڑ دو!

733
00:54:46,086 --> 00:54:47,519
اپنے چہرے پر ہو جاؤ!

734
00:54:47,620 --> 00:54:49,485
میں کیا کروں، یار؟

735
00:54:52,592 --> 00:54:53,718
اپنی گدی کو یہاں لے لو، ڈسکو۔

736
00:54:53,827 --> 00:54:55,124
کوئی بتائے۔
میں نے کیا کیا، یار۔

737
00:54:55,228 --> 00:54:56,456
چپ رہو۔

738
00:55:23,089 --> 00:55:24,249
شٹ!

739
00:55:26,993 --> 00:55:29,154
آپ کو دو حملے ہوئے، گرل۔

740
00:55:29,262 --> 00:55:32,356
یہ تین حملے ہیں۔ زندگی سے پچیس۔

741
00:55:32,532 --> 00:55:34,762
یہ میری گندگی نہیں ہے. تم بھاڑ میں جاؤ.

742
00:55:34,868 --> 00:55:38,634
آپ نے وہ گندگی وہاں ڈال دی۔
گندا گدا، گنڈا گدا پولیس۔

743
00:55:45,745 --> 00:55:47,076
اے آدمی!

744
00:55:47,714 --> 00:55:49,682
واہ! اوہ! تم کیا ہو...

745
00:55:50,183 --> 00:55:52,617
- واہ۔ واہ! لڈلو!
- شٹ!

746
00:55:52,719 --> 00:55:54,152
کیا بات ہے، یار؟

747
00:55:55,922 --> 00:55:58,550
واہ! واہ! رکو!

748
00:55:59,325 --> 00:56:02,226
بھاڑ میں جاؤ، آدمی. اپنے لڑکے کی بات سنو۔ شٹ!

749
00:56:02,328 --> 00:56:03,625
تمہیں اس سے پوچھنے کی ضرورت نہیں۔
پہلے کچھ؟

750
00:56:03,730 --> 00:56:06,028
ہومی ٹھیک ہے، یار۔ تم نہیں ہو؟
پہلے مجھ سے کچھ پوچھنا ہے؟

751
00:56:06,132 --> 00:56:07,861
فریمونٹ اور کوٹس، وہ کہاں ہیں؟

752
00:56:07,967 --> 00:56:10,060
بھاڑ میں جاؤ، آدمی. مجھے مارنا بند کرو
سب سے پہلے میرے سر پر

753
00:56:10,170 --> 00:56:11,501
اور میں آپ کو بتاؤں گا.

754
00:56:12,472 --> 00:56:14,872
وہ کہاں رہتے ہیں؟

755
00:56:17,277 --> 00:56:18,972
تم پاگل ہو یار۔

756
00:56:19,078 --> 00:56:20,136
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہیں۔

757
00:56:20,246 --> 00:56:22,942
ہڈ سے بلیوں پر پابندی لگا دی گئی ہے۔
ایک منٹ کے لیے، آدمی

758
00:56:23,049 --> 00:56:25,210
اگر میں انہیں پھسلتے ہوئے پکڑوں،
میں ان کے مادر فکنگ سر کو توڑ ڈالوں گا۔

759
00:56:25,318 --> 00:56:28,776
سوال کا جواب دو!
ہم انہیں کیسے تلاش کرتے ہیں؟

760
00:56:29,989 --> 00:56:34,153
میں صرف وہی بلیوں کو جانتا ہوں جو انہیں جانتی ہیں۔
کاؤنٹی میں ہے، آدمی. اعلی طاقت.

761
00:56:34,260 --> 00:56:37,525
- میں آپ کو کاؤنٹی میں بک کروانے جا رہا ہوں۔
- کس لئے، آدمی؟ کس لیے؟

762
00:56:38,698 --> 00:56:41,462
اپنے دوستوں سے بات کریں، مجھے فریمونٹ اور تلاش کریں۔
کوٹس اور آپ کل تک باہر ہو جائیں گے۔

763
00:56:41,568 --> 00:56:43,695
ورنہ میں تمہیں بک کر دوں گا۔
ڈوپ اور اے کے کے لیے۔

764
00:56:43,803 --> 00:56:45,737
بھاڑ میں جاؤ، آدمی! بھاڑ میں جاؤ، آدمی!

765
00:56:51,277 --> 00:56:53,074
میں کوئی کمبخت چھیننے والا نہیں ہوں، یار۔

766
00:56:53,179 --> 00:56:56,114
میں جانتا ہوں کہ
کوئی جیکٹ نہیں ہوگی، کوئی کاغذات نہیں ہوں گے۔

767
00:56:56,716 --> 00:56:58,013
یہ صرف آپ اور میں ہیں۔

768
00:56:58,117 --> 00:57:00,085
بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ، آدمی!

769
00:57:01,321 --> 00:57:04,119
چلو، وہ تمہارے لیے کچھ نہیں ہیں۔
میں انہیں چاہتا ہوں۔

770
00:57:05,291 --> 00:57:07,589
ٹھیک ہے، آدمی. بھاڑ میں جاؤ، آدمی.

771
00:57:49,535 --> 00:57:51,332
مسز واشنگٹن۔

772
00:57:55,008 --> 00:57:57,033
کیا ہم باہر بات کر سکتے ہیں؟

773
00:58:07,654 --> 00:58:10,145
ٹیرنس کے پاس 50,000 ڈالر نقد تھے۔

774
00:58:11,224 --> 00:58:14,955
اس کی موت محض اس سے زیادہ ہوسکتی ہے۔
غلط جگہ، غلط وقت۔

775
00:58:16,596 --> 00:58:18,029
ہو سکتا ہے؟

776
00:58:18,998 --> 00:58:22,297
کتنے لوگ جانتے تھے کہ وہ تھا۔
اندرونی معاملات پر بات کر رہے ہیں؟

777
00:58:24,270 --> 00:58:26,067
میرے شوہر کا دل اچھا تھا۔

778
00:58:26,940 --> 00:58:30,239
اور جب وہ سننے لگا۔
وہ ایک پاریہ بن گیا.

779
00:58:31,377 --> 00:58:32,674
اس کی آنکھ کھل گئی۔

780
00:58:33,212 --> 00:58:34,907
آنکھیں کب کھلیں گی؟

781
00:58:36,649 --> 00:58:39,379
ٹیرنس نے ہمیشہ کہا
آپ بدترین تھے.

782
00:58:40,353 --> 00:58:44,119
کیونکہ ساری گندگی چل رہی ہے۔
آپ کے آس پاس، آپ نہ دیکھنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

783
00:58:44,223 --> 00:58:46,987
- دیکھو، میں یہاں تمہاری مدد کرنے آیا ہوں۔
- میری مدد کرو؟

784
00:58:47,093 --> 00:58:49,755
آپ رات کو سونے میں مدد کرنے آئے تھے۔

785
00:58:49,862 --> 00:58:52,092
وہ $50,000،
آپ کو لگتا ہے کہ ٹیرنس بیوقوف تھا؟

786
00:58:52,198 --> 00:58:56,225
وہ جانتا تھا کہ اس کی پیٹھ پر بیل کی آنکھ ہے۔
دوسرا وہ کیپٹن بگس کے پاس گیا۔

787
00:58:56,736 --> 00:58:58,363
چنانچہ ہم نے اپنا گھر بیچ دیا۔

788
00:58:59,472 --> 00:59:02,100
ہم جمعہ کو بہاماس کے لیے روانہ ہو رہے تھے۔

789
00:59:03,209 --> 00:59:04,676
دوبارہ شروع کرنے کے لیے۔

790
00:59:06,312 --> 00:59:08,177
ہم میں سے بے وقوف، ہے نا؟

791
00:59:11,017 --> 00:59:12,985
کچھ اور، جاسوس؟

792
00:59:15,188 --> 00:59:16,314
نہیں

793
00:59:24,964 --> 00:59:26,693
لڈ!

794
00:59:27,600 --> 00:59:29,397
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

795
00:59:29,569 --> 00:59:33,630
- ارے. شکایات کیسی ہیں؟
- بس آپ کی بیوی کو یاد کیا.

796
00:59:33,773 --> 00:59:37,209
- اوہ. وہ یہاں تھی؟ یہ پیارا ہے۔
- ہاں.

797
00:59:38,711 --> 00:59:40,372
میں نے آپ کے لیے کچھ لایا ہے۔

798
00:59:47,754 --> 00:59:49,016
یہ آپ کے لیے ہے۔

799
00:59:50,456 --> 00:59:51,821
- کیا یہ ہے؟
- یہ ہے.

800
00:59:51,924 --> 00:59:53,359
ہاں۔ بس۔

801
00:59:53,359 --> 00:59:53,848
ہاں۔ بس۔

802
00:59:54,427 --> 00:59:56,190
تم رکھ لو۔
اپنے لیے ایک چھوٹی سی یادگار۔

803
00:59:56,295 --> 00:59:58,058
لیکن، ٹام، یہ ہے...

804
00:59:58,898 --> 01:00:00,525
میرا مطلب ہے، یہ ختم ہو گیا ہے۔

805
01:00:04,303 --> 01:00:06,203
ٹام، یہ ختم ہو گیا ہے۔

806
01:00:09,108 --> 01:00:11,235
ہمیں آپ کی پیٹھ مل گئی، ٹام۔

807
01:00:38,438 --> 01:00:41,100
- ہاں.
- یہ اعلی طاقت میں آپ کا آدمی ہے.

808
01:00:41,340 --> 01:00:42,932
- مجھے وہ نام مل گیا۔
- آگ دور.

809
01:00:43,042 --> 01:00:46,443
یہ OG یار ہے۔
اس میں سے تھوڑا سا بیچیں، اس میں سے تھوڑا۔

810
01:00:47,180 --> 01:00:48,647
پرانے گدا کیڈیلک چلائیں۔

811
01:00:48,748 --> 01:00:51,876
- نام
--. وہ اسے سکریبل کہتے ہیں۔

812
01:00:52,285 --> 01:00:55,345
اس کا اصل نام ونسٹن ہے یا کوئی گندگی۔
مجھے نہیں معلوم۔

813
01:00:55,588 --> 01:00:58,557
’’یار، مجھے یہاں سے اٹھاؤ۔
- یہ اس کے راستے پر ہے.

814
01:00:59,358 --> 01:01:01,087
میں یقین نہیں کر سکتا کہ اس گندگی نے کام کیا.

815
01:01:01,194 --> 01:01:03,059
لکھنا۔ یہ دلکش ہے۔

816
01:01:03,262 --> 01:01:05,230
مجھے میٹرو یونٹ مل گیا

817
01:01:06,232 --> 01:01:07,597
اسے لے جاؤ، ڈسکو۔

818
01:01:08,601 --> 01:01:10,899
- مجھے فخر کرو.
- تم نہیں آ رہے ہو؟

819
01:01:18,845 --> 01:01:22,178
- واہ! واہ! واہ! اسے دیکھو! اسے دیکھو!
- تم نے شادی کی، ڈسکانت؟

820
01:01:23,382 --> 01:01:26,249
منگنی۔ اور میں اسے دوبارہ دیکھنا چاہوں گا۔

821
01:01:26,953 --> 01:01:29,148
ارے، آپ نے کبھی کسی نام کے بارے میں سنا ہے؟
"کوکی جار"

822
01:01:29,255 --> 01:01:32,554
کرپشن کے حوالے سے، ہلچل،
Serpico گندگی؟

823
01:01:32,925 --> 01:01:34,051
نہیں کیوں؟

824
01:01:34,193 --> 01:01:35,888
ایک شکایت جس پر میں کام کر رہا ہوں۔

825
01:01:35,995 --> 01:01:37,587
ہم مشرق کی طرف ہیں۔
ورنن پاسنگ تصویر پر۔

826
01:01:37,697 --> 01:01:39,130
کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم انہیں جام کر دیں؟

827
01:01:39,232 --> 01:01:42,224
یہ ایک منفی ہے. بس نظریں رکھیں
اور اسے پکارو. ہم راستے میں ہیں۔

828
01:01:42,335 --> 01:01:43,802
کراس واک دیکھیں!

829
01:01:44,370 --> 01:01:45,337
ارے!

830
01:01:48,040 --> 01:01:49,166
وہ وہاں ہے۔

831
01:01:49,509 --> 01:01:51,033
ہم نے اسے پکڑ لیا۔ توڑنا۔

832
01:01:51,144 --> 01:01:52,441
یہ ایک روگ ہے۔

833
01:01:54,881 --> 01:01:55,848
کیا بات ہے، نیگا؟

834
01:01:55,948 --> 01:01:57,415
Dub-C، آپ بہتر بطخ، nigga

835
01:01:57,517 --> 01:01:58,484
شٹ

836
01:02:03,623 --> 01:02:06,387
میری پرورش ہڈ میں ہوئی تھی۔
کیا کہا جاتا ہے، nigga

837
01:02:09,228 --> 01:02:11,162
ہاتھ جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں!

838
01:02:15,968 --> 01:02:18,436
تم سب کو کیا ہونا چاہیے، یار؟
نارکس؟

839
01:02:18,771 --> 01:02:20,398
ہاں، ہم نرگس ہیں۔

840
01:02:21,073 --> 01:02:24,440
دیکھو تمہاری آنکھیں کتنی بند ہیں۔
اوپر سے تھوڑا سا لے جا رہے ہیں؟

841
01:02:24,544 --> 01:02:26,239
لٹل جونز کی دیکھ بھال؟

842
01:02:26,646 --> 01:02:27,738
آپ کو اس گندگی کو لات مارنے کی ضرورت ہے۔

843
01:02:27,847 --> 01:02:30,145
مجھے ایک وکیل مل گیا۔ آپ شاید بات کرنا چاہیں گے۔
اسے مجھے اس کا کارڈ مل گیا۔

844
01:02:30,249 --> 01:02:32,410
تم، اٹھو۔ ابھی تک کچھ نہیں ہوا۔

845
01:02:32,652 --> 01:02:35,553
لیکن FYI،
آپ کو معلوم ہے کہ آپ کے پاس ناقابل ضمانت وارنٹ ہے۔

846
01:02:36,189 --> 01:02:38,589
میں نے اب کف لگائے،
آپ قیامت تک بند ہیں۔

847
01:02:38,691 --> 01:02:41,023
ٹھیک ہے، جو بھی، آدمی.
میرا مطلب ہے، مجھے ابھی اندر لے جاؤ، ڈاؤگ۔

848
01:02:41,127 --> 01:02:42,253
میرا مطلب ہے، مجھے میرا میرانڈاس پڑھو۔

849
01:02:42,361 --> 01:02:44,693
اپنے ہاتھ واپس fucking wheel پر رکھو!

850
01:02:44,797 --> 01:02:46,822
یو، دو کے لیے دو!
ان فکنگ جوکروں کو دیکھیں۔

851
01:02:46,933 --> 01:02:49,231
واپس جاؤ! بھاڑ میں جاؤ واپس!

852
01:02:49,402 --> 01:02:50,835
تم کیا دیکھ رہے ہو، سفید لڑکا؟

853
01:02:50,937 --> 01:02:52,905
بھاڑ میں جاؤ واپس!

854
01:02:53,005 --> 01:02:55,166
آپ واقعی کاؤنٹی میں ہیروئن کو مارنا چاہتے ہیں؟

855
01:02:55,274 --> 01:02:58,539
جج کو سب بیمار دیکھنا چاہتے ہیں
shitting اور puking اپنے آپ کو؟

856
01:02:58,644 --> 01:03:01,272
یہ واقعی اچھا لگے گا۔ اور کس لیے؟

857
01:03:01,380 --> 01:03:03,211
آپ صرف ایک سیڑھی پر دوڑ رہے ہیں۔
میں چڑھ رہا ہوں۔

858
01:03:03,316 --> 01:03:04,613
کیا سیڑھی، آدمی؟

859
01:03:05,484 --> 01:03:08,112
میں فریمونٹ اور کوٹس کیسے تلاش کروں؟

860
01:03:10,389 --> 01:03:14,223
دیکھو مجھے ان سے کوئی محبت نہیں ہے۔
کیلے کی کشتی مدر فیکرز، آدمی.

861
01:03:14,327 --> 01:03:15,726
لیکن یہ دوست سیدھے راکشس ہیں۔

862
01:03:15,828 --> 01:03:18,058
وہ مجھے ایک ڈبے میں ڈال دیں گے۔
اگر وہ سمجھتے ہیں کہ میں چھین رہا ہوں۔

863
01:03:18,164 --> 01:03:20,098
میں لڑکوں پر انگلی اٹھانے کو نہیں کہہ رہا ہوں۔
کھلی عدالت میں.

864
01:03:20,199 --> 01:03:21,894
میں صرف انہیں ڈھونڈنا چاہتا ہوں۔

865
01:03:22,001 --> 01:03:24,299
ایک بار جب میں کروں گا، آپ مرکب سے باہر ہو جائیں گے.

866
01:03:25,271 --> 01:03:27,171
میں نے انہیں ایک ہفتے سے نہیں دیکھا، یار۔

867
01:03:27,273 --> 01:03:28,467
آپ کو ایک نمبر ملا؟

868
01:03:28,574 --> 01:03:32,635
نہیں، میرے پاس کوئی نمبر نہیں ہے۔
یہ دوست ہر وقت فون چھوڑتے رہتے ہیں۔

869
01:03:32,745 --> 01:03:34,474
وہ مجھے کہتے ہیں، یار۔

870
01:03:34,580 --> 01:03:36,673
دیکھو یار تمہارا آدمی مجھے بے چین کر رہا ہے۔
یہاں واپس کیا آپ...

871
01:03:36,782 --> 01:03:38,340
میری طرف دیکھو۔ میری طرف دیکھو!

872
01:03:38,884 --> 01:03:42,615
آپ اس جج کو دیکھنا چاہتے ہیں۔
یا آپ انہیں ڈھونڈنے میں میری مدد کریں گے؟

873
01:03:43,923 --> 01:03:48,383
دیکھو، میں نے ان کے ساتھ کاروبار کیا۔
ایک بار ایل سیرینو میں۔

874
01:03:49,762 --> 01:03:53,198
پہاڑیوں میں چھوٹا سا گدا گھر راستہ۔
بس۔

875
01:03:56,402 --> 01:03:57,801
مجھے دکھاؤ۔

876
01:03:57,903 --> 01:04:00,565
آپ توقع کرتے ہیں کہ میں اپنی گاڑی چھوڑ دوں گا۔
ہڈ میں، آدمی؟

877
01:04:48,254 --> 01:04:49,881
کسی کی پارٹی تھی۔

878
01:05:14,347 --> 01:05:15,644
کہ بو؟

879
01:05:45,444 --> 01:05:47,071
میں اسے باہر ڈالنا چاہتے ہیں؟

880
01:05:49,515 --> 01:05:51,710
نہیں۔ قتل کی کتاب حاصل کریں۔

881
01:05:58,457 --> 01:06:00,254
یہ فریمونٹ ہے۔

882
01:06:03,262 --> 01:06:07,028
اور یہ اس کا دوست ہے، کوٹس۔

883
01:06:09,702 --> 01:06:10,896
ہم نے انہیں پایا۔

884
01:06:11,003 --> 01:06:11,970
بہت اچھا

885
01:06:12,605 --> 01:06:14,197
کیس بند۔

886
01:06:15,040 --> 01:06:18,237
یہ لوگ یہاں تھوڑی دیر سے آئے ہیں۔
واشنگٹن کو مارنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

887
01:06:18,344 --> 01:06:19,641
آپ کو لگتا ہے؟

888
01:06:20,713 --> 01:06:23,079
تم بھاڑ میں جاؤ. میں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔

889
01:06:24,083 --> 01:06:26,881
اگر فریمونٹ اور کوٹس
واشنگٹن کو نہیں مارا، کس نے کیا؟

890
01:06:26,986 --> 01:06:27,953
ہم کس کا پیچھا کر رہے ہیں؟

891
01:06:28,087 --> 01:06:29,577
وہ گدھے جنہوں نے ان لڑکوں کو سگریٹ پیا،

892
01:06:29,688 --> 01:06:32,213
ان کے ڈی این اے کی کٹائی اور پودے لگائے
مارکیٹ میں وہی ہے جو۔

893
01:06:32,324 --> 01:06:35,623
میں تمہارے ساتھ ہوں۔
لیکن تم دو مردہ دوستوں کو کیوں فریم کرتے ہو؟

894
01:06:37,129 --> 01:06:38,824
ہم ان سے پوچھنے جا رہے ہیں۔

895
01:06:40,466 --> 01:06:41,763
چلو۔

896
01:06:49,708 --> 01:06:51,175
کیا ہو رہا ہے یار؟

897
01:06:51,277 --> 01:06:52,938
آپ جانتے ہیں کہ یہاں کویوٹس ہیں۔
اور گندگی، ٹھیک ہے؟

898
01:06:53,045 --> 01:06:54,478
آپ سب ایک منٹ گئے ہیں۔

899
01:06:54,580 --> 01:06:56,047
تم ان لوگوں کو جانتے ہو؟

900
01:06:58,417 --> 01:07:00,647
نہیں یار۔ میں نے ان لوگوں کو کبھی نہیں دیکھا۔

901
01:07:02,054 --> 01:07:04,887
دیکھو، اگر فریمونٹ اور کوٹس آپ کو کال کریں،
ایک میٹنگ قائم کریں.

902
01:07:04,990 --> 01:07:07,982
آپ انہیں بتائیں کہ میں ان کے لیے کر سکتا ہوں۔
جو واشنگٹن اب نہیں کر سکتا۔

903
01:07:08,093 --> 01:07:09,993
وہ جان جائیں گے کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

904
01:07:13,799 --> 01:07:16,461
ٹھیک ہے، آدمی. میں اسے جوڑ دوں گا۔

905
01:07:17,536 --> 01:07:19,868
- کیا آپ مجھے میری گاڑی میں واپس لے جائیں گے؟
- ضرور.

906
01:07:42,795 --> 01:07:45,730
- ایک اچھا تیراکی ہے؟
- ہاں.

907
01:07:48,200 --> 01:07:51,033
مجھے امید ہے کہ آپ لوگ اچھا کھیل رہے ہوں گے۔
نئی لڑکی کے ساتھ۔

908
01:07:51,837 --> 01:07:54,305
- کیا ٹام آپ کی دیکھ بھال کر رہا ہے؟
- میں اس کا خیال رکھتا ہوں۔

909
01:07:54,406 --> 01:07:55,805
ہاں؟
- ہاں.

910
01:07:56,108 --> 01:07:57,200
شکایات کیسی ہیں، لڈ؟

911
01:07:57,309 --> 01:07:58,276
اوہ!

912
01:07:59,678 --> 01:08:02,579
میں جسم کے حصوں کو کھرچنا پسند کروں گا۔
ٹریفک تصادم میں۔

913
01:08:02,681 --> 01:08:04,706
دیکھو، ٹومی الگ ہو جاتا ہے۔
جب وہ برے لوگوں کا پیچھا نہیں کر رہا ہے۔

914
01:08:04,817 --> 01:08:05,806
وہ ہمیشہ ایسا ہی رہا ہے۔

915
01:08:05,918 --> 01:08:08,079
وہ خوف کے جین کے بغیر پیدا ہوا تھا۔
میں آپ کو کچھ کہانیاں سنا سکتا ہوں۔

916
01:08:08,187 --> 01:08:10,917
- مجھے بتاؤ!
- نہیں، نہیں، ہم یہاں کے ارد گرد چومنے اور نہیں بتاتے.

917
01:08:11,023 --> 01:08:13,423
اب، مجھے کلاسک ٹام لڈلو کی کہانی مل گئی۔

918
01:08:13,526 --> 01:08:16,359
جب وہ دھوکہ باز تھا،
میں نے اسے اپنے بازو کے نیچے لے لیا۔

919
01:08:16,462 --> 01:08:19,954
یہ جمعہ کی رات تھی، اور ہم اندر ہیں۔
کرپ سٹی، یہ واٹس میں ایک پروجیکٹ ہے۔

920
01:08:20,065 --> 01:08:22,397
بہت سارے ڈوپ، فائرنگ،
جو بھی ہو، تمہارے پاس کیا ہے۔

921
01:08:22,501 --> 01:08:25,800
تو، ہمیں یہ کال بند کرنے کے لیے ملتی ہے۔
اس گھر کی پارٹی.

922
01:08:25,971 --> 01:08:28,269
اور ٹام، وہ اب تک کے سب سے نمکین بوٹ کی طرح ہے،

923
01:08:28,374 --> 01:08:31,673
تو میں نے سوچا، آپ جانتے ہیں، چلو...
آئیے اسے عاجزی کا سبق دیں۔

924
01:08:31,777 --> 01:08:33,642
اس لیے میں اسے وہاں بھیج دیتا ہوں۔

925
01:08:33,979 --> 01:08:35,003
اکیلا۔

926
01:08:35,114 --> 01:08:37,275
اور اچانک،
تمام جہنم ٹوٹ جاتا ہے، ٹھیک ہے؟

927
01:08:37,383 --> 01:08:41,114
انہوں نے لڑکوں کو دروازے سے باہر نکالا،
گھر کے لڑکے کھڑکیوں سے باہر اڑ رہے ہیں...

928
01:08:41,220 --> 01:08:42,517
اندر سے ہر کوئی چیخ رہا ہے۔

929
01:08:42,621 --> 01:08:44,953
میں جلدی سے اندر آتا ہوں، میں چارج کرتا ہوں،
اور وہاں ٹام ہے، سروں کو ہلا رہا ہے۔

930
01:08:45,057 --> 01:08:47,150
وہ موسیقی کو بند نہیں کریں گے۔

931
01:08:48,794 --> 01:08:50,159
ٹام ہمیشہ ٹام ہی رہے گا۔

932
01:08:50,262 --> 01:08:52,992
وہ ایک گائیڈڈ میزائل کی طرح ہے۔
تالے لگ گئے، بس۔

933
01:09:13,586 --> 01:09:16,020
- ہاں؟
- ارے، تو میں نے ابھی سکریبل سے بات کی۔

934
01:09:16,956 --> 01:09:20,414
فریمونٹ اور کوٹس،
یا وہ جو بھی ہیں، ہم سے ملنا چاہتے ہیں۔

935
01:09:21,527 --> 01:09:23,495
- کب؟
- آج رات.

936
01:09:25,264 --> 01:09:27,391
میں آپ کو ایک گھنٹے میں وائس میں ملوں گا۔

937
01:09:38,744 --> 01:09:40,541
میں جانتا ہوں کہ دیر ہو چکی ہے۔ مجھے افسوس ہے

938
01:09:42,448 --> 01:09:44,109
میں چاہتا تھا کہ آپ کے پاس یہ ہو۔

939
01:09:44,216 --> 01:09:45,683
اور وہ ہے؟

940
01:09:46,885 --> 01:09:49,321
یہ آپ کے شوہر کے قتل کی ویڈیو ہے۔

941
01:09:49,321 --> 01:09:49,343
یہ آپ کے شوہر کے قتل کی ویڈیو ہے۔

942
01:09:49,755 --> 01:09:51,382
یہ سب کچھ دکھاتا ہے۔

943
01:09:52,458 --> 01:09:54,050
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

944
01:09:54,960 --> 01:09:57,428
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ نہ جاننا تکلیف دیتا ہے۔

945
01:09:58,964 --> 01:10:01,865
جب میں نے اپنی بیوی کو کھو دیا،
وہ دوسرے آدمی کے ساتھ تھی۔

946
01:10:04,103 --> 01:10:07,402
اس کے دماغ میں خون کا جمنا تھا۔
اور یہ پھٹ گیا.

947
01:10:10,042 --> 01:10:13,011
کمینے نے اسے باہر پھینک دیا۔
ایک ہسپتال اور...

948
01:10:14,480 --> 01:10:16,607
وہ فٹ پاتھ پر اکیلی مر گئی۔

949
01:10:20,552 --> 01:10:24,511
لنڈا، مجھے افسوس ہے۔
ٹیرینس کو تکلیف پہنچانے کے لیے

950
01:10:25,290 --> 01:10:27,417
اور میں آپ کے نقصان کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

951
01:10:28,994 --> 01:10:31,588
میں چاہتا ہوں کہ تم جانو کہ وہ اکیلا نہیں مرتا،

952
01:10:31,997 --> 01:10:34,693
اور وہ لوگ جنہوں نے اسے قتل کیا۔
ادا کریں گے؟

953
01:10:45,911 --> 01:10:47,845
یہ اسے واپس نہیں لائے گا۔

954
01:10:49,815 --> 01:10:51,976
اور یہ آپ کی بیوی کو واپس نہیں لائے گا۔

955
01:10:53,552 --> 01:10:54,849
مجھے کوئی پرواہ نہیں

956
01:10:57,723 --> 01:10:59,350
میرے نام پر نہیں۔

957
01:11:00,292 --> 01:11:03,090
مہربانی فرمائیں۔ میرے نام پر نہیں۔

958
01:11:05,597 --> 01:11:07,565
خون خون کو نہیں دھوتا۔

959
01:11:09,501 --> 01:11:11,401
کیا ہمیں بیک اپ کے ساتھ رول نہیں کرنا چاہئے؟

960
01:11:11,770 --> 01:11:14,898
- بھاڑ میں جاؤ بیک اپ.
- کیا؟ کیوں؟

961
01:11:16,308 --> 01:11:18,139
آپ کے خیال میں کیا ہوگا؟
آج رات ہو گی؟

962
01:11:18,243 --> 01:11:19,972
آپ کو لگتا ہے کہ میں کف پھینکنے والا ہوں۔
ان لڑکوں پر

963
01:11:20,079 --> 01:11:22,547
انہیں واپس گودام میں گھسیٹیں۔
اور اسے لکھو؟

964
01:11:25,784 --> 01:11:27,115
یہ رہا سودا۔

965
01:11:27,619 --> 01:11:30,713
میں وہاں سے باہر جا رہا ہوں۔
اور تم گھر جا رہے ہو.

966
01:11:31,290 --> 01:11:34,191
اور ہم کبھی نہیں،
اس میں سے کسی پر پھر کبھی بحث کروں گا۔

967
01:11:34,293 --> 01:11:35,726
کیا؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟

968
01:11:35,828 --> 01:11:40,265
اس کا مطلب ہے فریمونٹ اور کوٹس کبھی نہیں۔
موجود تھا، اور ہم کبھی نہیں ملے۔

969
01:11:43,402 --> 01:11:45,370
میں آج رات گھر نہیں جا رہا ہوں، ٹام۔

970
01:11:45,971 --> 01:11:47,063
دیکھو پال۔

971
01:11:48,040 --> 01:11:52,306
یہ چیز آپ چاہتے ہیں، جو آپ سوچتے ہیں۔
آپ چاہتے ہیں، آپ نہیں چاہتے ہیں.

972
01:11:52,945 --> 01:11:55,778
تم نہیں جانتے کہ میں کون ہوں یا میں کیا چاہتا ہوں۔

973
01:11:56,415 --> 01:11:58,383
تم کون ہوتے ہو مجھ پر انصاف کرنے والے؟

974
01:12:00,619 --> 01:12:02,678
آپ بندوق بردار بننا چاہتے ہیں، ہہ؟

975
01:12:16,268 --> 01:12:17,735
پھر چلو یہ کرتے ہیں۔

976
01:12:29,948 --> 01:12:31,813
رات کی گھڑی پر واپس، ٹام؟

977
01:12:33,685 --> 01:12:37,416
تم دونوں پورے شہر میں نظر آتے رہتے ہیں۔

978
01:12:39,158 --> 01:12:40,147
ٹام؟

979
01:12:40,726 --> 01:12:43,422
کیا آپ نے واقعی سوچا تھا کہ میں جا رہا ہوں؟
آپ کے بارے میں کچھ نہیں کرتے؟

980
01:12:43,529 --> 01:12:45,963
اگر آپ کچھ کرنے والے ہیں تو ابھی کریں۔

981
01:12:50,035 --> 01:12:52,902
میں جانتا ہوں کہ آپ میری کھوپڑی چاہتے ہیں۔
آپ کی دیوار پر کیلوں سے جڑا ہوا ہے۔

982
01:12:53,005 --> 01:12:55,166
لیکن پھر کون جائے گا؟
قانون کہاں نہیں چلے گا؟

983
01:12:55,274 --> 01:12:56,639
آپ، کیپٹن؟

984
01:12:57,743 --> 01:13:01,679
آپ؟ آپ سوئیاں صاف کرنے جا رہے ہیں۔
اور بچے کے حصے؟

985
01:13:02,381 --> 01:13:03,507
نہیں

986
01:13:03,782 --> 01:13:05,079
تمہیں میری ضرورت ہے۔

987
01:13:05,184 --> 01:13:08,176
تم سب کمپنی کے مردو،
تم مجھ سے نفرت کرتے ہو، لیکن تمہیں میری ضرورت ہے۔

988
01:13:11,990 --> 01:13:13,617
لڈلو،

989
01:13:14,226 --> 01:13:17,593
شاید تم ٹھیک ہو
شاید ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔

990
01:13:18,330 --> 01:13:20,696
لیکن اگر تمہیں میری ضرورت نہیں ہے تو بیٹا۔

991
01:13:27,439 --> 01:13:28,804
ارے، جاسوس۔

992
01:13:30,142 --> 01:13:34,238
کیا آپ نے کبھی اپنے آپ سے پوچھا کہ کیا واشنگٹن؟
مر گیا کیونکہ وہ گندا تھا۔

993
01:13:34,713 --> 01:13:36,408
یا اس لیے کہ وہ پاک آیا؟

994
01:13:48,827 --> 01:13:50,624
اپنے راؤنڈ کو تبدیل کریں۔

995
01:13:52,064 --> 01:13:53,998
ہمیں کورونر نہیں چاہیے۔
کھدائی محکمہ کا مسئلہ

996
01:13:54,099 --> 01:13:55,862
ان گدھوں سے بارود

997
01:13:58,270 --> 01:13:59,897
دستانے استعمال کریں۔

998
01:14:01,773 --> 01:14:04,833
یسوع
یہ کچھ سنجیدہ آدمی روکنے والے ہیں۔

999
01:14:07,012 --> 01:14:09,378
تو ہم صرف وہاں جانے والے ہیں۔
اور انہیں مار ڈالو؟

1000
01:14:11,583 --> 01:14:14,017
نہیں میں ان سے کچھ سوالات کرنے والا ہوں۔

1001
01:14:15,087 --> 01:14:16,952
پھر ہم انہیں مار ڈالیں گے۔

1002
01:15:01,800 --> 01:15:03,097
وقت، آدمی.

1003
01:15:04,569 --> 01:15:05,866
ہم اچھے ہیں؟

1004
01:15:07,072 --> 01:15:11,031
آپ جانتے ہیں کہ یہ کچھ بکواس ہے، ٹھیک ہے؟
یہ دوست راکشس ہیں، یار۔

1005
01:15:11,143 --> 01:15:14,909
میرا مطلب ہے، اگر وہ اسے چود نہیں سکتے، اسے لوٹ سکتے ہیں یا اسے مار سکتے ہیں،
وہ یہ نہیں چاہتے.

1006
01:15:18,150 --> 01:15:19,447
تیار ہیں؟

1007
01:15:20,018 --> 01:15:20,985
ہاں۔

1008
01:15:21,687 --> 01:15:23,154
تعارف کروائیں۔

1009
01:15:23,255 --> 01:15:25,883
ٹھیک ہے میں نے آپ کو بتانے کی کوشش کی۔

1010
01:15:27,359 --> 01:15:28,326
ویتنام کی طرح محسوس ہو رہا ہے۔

1011
01:15:28,427 --> 01:15:30,725
انکل ٹومس کو قتل کرنا
میں کرنک ہوں جیسے میں لِل جان ہوں۔

1012
01:15:30,829 --> 01:15:31,921
میں جادوگر ہوں

1013
01:15:52,651 --> 01:15:54,585
یہاں بھاڑ میں جاؤ.

1014
01:15:55,687 --> 01:15:58,019
آپ بھاڑ میں جاؤ دیوار کی طرف بڑھو۔

1015
01:15:58,357 --> 01:16:01,485
یہ کیا بکواس ہے؟
تم جانتے ہو کہ ہم پولیس والے ہیں۔ اس سے نمٹ لو۔

1016
01:16:01,593 --> 01:16:04,562
- وہ ٹھنڈے ہیں، لا شاون۔
- بھاڑ میں جاؤ، سکریبل.

1017
01:16:06,198 --> 01:16:07,324
وہاں داخل ہو جاؤ۔

1018
01:16:07,432 --> 01:16:10,094
یو! آپ کو لگتا ہے کہ میں کھیل رہا ہوں؟

1019
01:16:10,202 --> 01:16:13,296
اپنی گدی کو دیوار سے ٹکراؤ
اس سے پہلے کہ آپ اپنے دماغ کو وہاں تلاش کریں۔

1020
01:16:13,405 --> 01:16:15,430
ہم یہاں کاروبار کرنے آئے ہیں۔
تم مجھے محسوس کرنا چاہتے ہو،

1021
01:16:15,540 --> 01:16:17,167
آو اور کوشش کرو.

1022
01:16:17,476 --> 01:16:19,774
اوہ، شٹ. آپ اس کی گندگی محسوس کرنا چاہتے ہیں؟

1023
01:16:20,412 --> 01:16:22,710
'کیونکہ وہ اسے آپ کے لیے نہیں لے رہا ہے۔

1024
01:16:23,615 --> 01:16:27,210
چِل دی فک آؤٹ، لا شاون۔
سکریبل کہتے ہیں کہ وہ اچھے ہیں۔

1025
01:16:27,319 --> 01:16:29,412
لکھنے والوں، ان احمقوں کا کیا حال ہے؟

1026
01:16:29,521 --> 01:16:31,216
وہ اچھے ہیں، یار۔ وہ ٹھنڈا کرتے ہیں۔

1027
01:16:31,423 --> 01:16:32,447
نیگا، بیٹھ جاؤ.

1028
01:16:32,557 --> 01:16:34,115
وہاں بھاڑ میں جاؤ!

1029
01:16:36,194 --> 01:16:37,661
آپ ایک مشروب چاہتے ہیں؟

1030
01:16:38,163 --> 01:16:39,790
نہیں، ہم اچھے ہیں۔

1031
01:16:42,601 --> 01:16:45,764
یار، ہم نے یہاں ایک ہی وقت حاصل کیا۔

1032
01:16:46,605 --> 01:16:48,937
- ہممم۔
- ماں چودنا پو-پو.

1033
01:16:49,608 --> 01:16:51,872
کیا وہاں کوئی چوکی پولیس ہے؟

1034
01:16:52,144 --> 01:16:54,112
یا سب ان کے لیے باہر ہیں؟

1035
01:16:55,213 --> 01:16:58,148
ہر کوئی اپنے لیے باہر ہے۔
دنیا کا طریقہ۔

1036
01:16:58,550 --> 01:17:01,178
یار، پولیس والے گھاس کی طرح ہوتے ہیں۔

1037
01:17:01,920 --> 01:17:03,547
تم ایک کو نکالو،

1038
01:17:04,256 --> 01:17:06,190
اور دو اور چودنے والے واپس بڑھتے ہیں۔

1039
01:17:06,291 --> 01:17:08,088
ٹھیک ہے، واشنگٹن لالچی ہو گیا.

1040
01:17:11,563 --> 01:17:12,530
اب مجھے گولی مت مارو۔

1041
01:17:12,631 --> 01:17:15,122
میں ابھی کچھ لینے والا ہوں۔
میری جیب سے باہر

1042
01:17:19,938 --> 01:17:21,735
یہ صرف ایک نمونہ ہے۔

1043
01:17:23,275 --> 01:17:24,936
ہم سب وزن کے بارے میں ہیں۔

1044
01:17:25,043 --> 01:17:27,876
ہم آپ کی نقل و حمل میں مدد کر سکتے ہیں،
گرمی ہو تو بتاؤں

1045
01:17:27,979 --> 01:17:30,277
اگر آپ فروخت کر رہے ہیں تو آپ کو بتائیں
ایک narc یا ایک snitch کرنے کے لئے.

1046
01:17:30,382 --> 01:17:33,010
یا لوگوں کو توڑیں اور آپ کو ان کی گندگی بیچیں۔

1047
01:17:44,463 --> 01:17:46,590
ہم سب وزن کے بارے میں بھی۔

1048
01:17:48,600 --> 01:17:52,058
اس گندگی کو دیکھو۔ یہ وہیں سیکسی ہے۔

1049
01:17:52,471 --> 01:17:56,066
یہ بلی سے بہتر ہے۔
یہ پیسے سے بہتر ہے۔

1050
01:17:57,142 --> 01:17:59,235
یہ کوئی میکسیکن ٹار نہیں ہے، نہ ہی۔

1051
01:17:59,377 --> 01:18:02,835
یہی وہ دنیا بھر میں دہشت گردی کے خلاف جنگ ہے۔
ڈوپ، نیگا.

1052
01:18:03,548 --> 01:18:05,743
خالص افغان، ہومی۔

1053
01:18:06,985 --> 01:18:08,976
خون، ہم اس بلی کو جانتے ہیں۔

1054
01:18:09,554 --> 01:18:11,078
یہ وہی مدر فیکر ہے۔
جو بازار میں تھا۔

1055
01:18:11,189 --> 01:18:13,521
جس دن ہم نے واشنگٹن کو دھکیل دیا۔
واپس وگ.

1056
01:18:15,293 --> 01:18:16,487
جہنم، ہاں۔

1057
01:18:17,729 --> 01:18:19,697
وہ تم تھے نا؟

1058
01:18:20,165 --> 01:18:23,396
چلو یار۔ ٹھنڈا، آدمی.
تم سب آرام کرو، یار۔

1059
01:18:23,502 --> 01:18:25,231
ٹھیک ہے؟
میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ کہاں جا رہا ہے، ٹھیک ہے؟

1060
01:18:25,337 --> 01:18:27,635
ہر کوئی ٹھنڈا ہو جائے، یار۔
ہم نے یہ تمام منشیات یہاں حاصل کی ہیں۔

1061
01:18:27,739 --> 01:18:29,639
آئیے صرف اونچا ہو جائیں۔
میں مجھے کچھ ڈالنے والا ہوں ...

1062
01:18:29,741 --> 01:18:31,538
اپنی موٹی گدی بند کرو۔

1063
01:18:35,580 --> 01:18:37,548
اسی کے لیے تم یہاں آئے ہو؟

1064
01:18:38,550 --> 01:18:43,510
آپ یہاں اس کے لیے کچھ حاصل کرنے کے لیے ہیں۔
سوری گدا نیگا، جاسوس لڈلو؟

1065
01:18:45,323 --> 01:18:47,587
نہیں، تم لوگوں نے مجھ پر احسان کیا۔

1066
01:18:48,994 --> 01:18:53,260
تو تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں۔
اور میں جانتا ہوں کہ آپ کون نہیں ہیں۔

1067
01:18:53,965 --> 01:18:57,526
اگر آپ فریمونٹ اور کوٹس نہیں ہیں،
پھر تم کون ہو

1068
01:18:59,571 --> 01:19:00,663
ہم کون ہیں،

1069
01:19:01,473 --> 01:19:02,906
جاسوس۔

1070
01:19:04,843 --> 01:19:06,811
ہم سیدھے ڈراؤنے خواب دیکھتے ہیں۔

1071
01:19:07,746 --> 01:19:11,443
ہم چل رہے ہیں، باتیں کر رہے ہیں،
ضروری حالات.

1072
01:19:13,585 --> 01:19:15,712
لڈلو، انتظار کرو! میں ان لوگوں کو جانتا ہوں!

1073
01:19:35,307 --> 01:19:36,899
یہ ختم ہو گیا، جاسوس!

1074
01:19:38,076 --> 01:19:39,134
شٹ

1075
01:19:39,844 --> 01:19:41,675
میں آپ کی کتیا گدا کرنے والا ہوں۔
جیسے میری نیگا نے آپ کے ساتھی کو کیا!

1076
01:19:41,780 --> 01:19:43,213
ڈسکنٹ، ٹھہرو۔ رکو.

1077
01:19:43,315 --> 01:19:45,146
سکریبل، بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟

1078
01:19:45,250 --> 01:19:47,052
نیگا، وہ بندوق اٹھاؤ
اور اس مدر فیکر کو دھماکے سے اڑا دو!

1079
01:19:47,052 --> 01:19:47,814
نیگا، وہ بندوق اٹھاؤ
اور اس مدر فیکر کو دھماکے سے اڑا دو!

1080
01:19:47,919 --> 01:19:49,284
یہ میں نہیں ہوں، ڈاگ۔

1081
01:19:51,256 --> 01:19:53,383
اگلا آپ کے گنبد میں ہے، نیگا!

1082
01:19:55,860 --> 01:19:57,327
ونسٹن، ایسا مت کرو۔

1083
01:19:57,429 --> 01:20:01,661
ونسٹن؟ ونسٹن، یہ کیا بات ہے؟
یہ آپ کے غلام کا نام ہے، نیگا؟

1084
01:20:01,766 --> 01:20:04,530
یہ کرو، نیگا! یار، اس گورے لڑکے کو مار ڈالو!

1085
01:20:04,636 --> 01:20:07,127
تم سفید، آدمی؟ اس گورے لڑکے کو مار ڈالو!

1086
01:20:08,073 --> 01:20:09,904
میں نہیں کر سکتا، یار۔

1087
01:20:10,008 --> 01:20:11,339
بھاڑ میں جاؤ اس نیگا!

1088
01:20:13,878 --> 01:20:15,937
میں باہر ہوں، ڈاگ۔ مجھے ڈھانپ دو۔ چلو۔

1089
01:20:21,820 --> 01:20:23,447
رکو، ڈسکنٹ۔

1090
01:20:23,755 --> 01:20:24,949
رکو.

1091
01:22:33,251 --> 01:22:35,776
- مجھے آپ سے ملنے دو۔
”تم رو کیوں رہی ہو؟

1092
01:22:36,855 --> 01:22:38,686
اسے اتار دو۔

1093
01:22:43,294 --> 01:22:44,761
بیٹھو ٹام۔

1094
01:22:47,565 --> 01:22:49,328
یہ خراب ہوگیا، گریس۔

1095
01:22:49,934 --> 01:22:52,402
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں

1096
01:22:57,776 --> 01:22:59,573
مجھے اکیلے جانا چاہیے تھا۔

1097
01:23:00,078 --> 01:23:02,273
میں ایک لڑکے کو بندوق کی لڑائی میں لے گیا۔

1098
01:23:04,849 --> 01:23:06,476
کیوں رو رہی ہو؟

1099
01:23:07,152 --> 01:23:08,619
کیا غلط ہے؟

1100
01:23:09,220 --> 01:23:10,517
کیا غلط ہے؟

1101
01:23:14,726 --> 01:23:16,489
ہماری کوریج میں
آج کی رات کی اہم کہانی،

1102
01:23:16,594 --> 01:23:20,860
جاسوس ٹام لڈلو، ایک 18 سالہ تجربہ کار
لاس اینجلس پولیس ڈیپارٹمنٹ کے

1103
01:23:20,965 --> 01:23:23,195
کے سلسلے میں مطلوب ہے۔
فائرنگ کی موت

1104
01:23:23,301 --> 01:23:26,964
دو خفیہ ڈپٹی شیرفوں کا
صبح کے ابتدائی اوقات میں.

1105
01:23:27,105 --> 01:23:31,235
حکام نے ابھی تک تیسرے شکار کی تصدیق نہیں کی ہے۔
جو ایک امن افسر بھی ہو سکتا ہے۔

1106
01:23:31,342 --> 01:23:33,902
اس کے علاوہ انہوں نے کہا ہے۔
جاسوس لڈلو آف ڈیوٹی تھا۔

1107
01:23:34,012 --> 01:23:35,274
فائرنگ کے وقت،

1108
01:23:35,380 --> 01:23:37,780
اور واحد مشتبہ ہے
ایک اور سانحہ میں...

1109
01:23:37,882 --> 01:23:40,248
--.پولیس
...لاس اینجلس کے قانون نافذ کرنے والے اداروں میں۔

1110
01:23:40,351 --> 01:23:41,375
رپورٹس جاری ہیں۔
تمہیں لانے کے لیے...

1111
01:23:41,486 --> 01:23:44,387
وہ یہ کیسے جانتے ہیں؟
کہ وہ پولیس والے تھے؟

1112
01:23:45,290 --> 01:23:47,690
میں ابھی چلا گیا۔ یہ خبروں پر ہے؟

1113
01:23:48,660 --> 01:23:51,128
کیا تم نے یہ کیا؟

1114
01:23:53,198 --> 01:23:54,324
یقیناً آپ نے یہ کیا۔

1115
01:23:54,432 --> 01:23:57,959
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ وہ نائب ہیں۔
لیکن مجھے ہونا چاہئے.

1116
01:23:58,069 --> 01:24:01,038
"ضروری حالات۔" یسوع

1117
01:24:02,474 --> 01:24:04,066
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

1118
01:24:04,375 --> 01:24:08,835
ہہ؟ آپ نارمل زندگی کیوں نہیں گزار سکتے
سب کی طرح؟

1119
01:24:08,947 --> 01:24:11,211
- مجھے جانا چاہئے.
- نہیں. نہیں.

1120
01:24:11,316 --> 01:24:12,408
آپ وہاں سے باہر نہیں جا رہے ہیں۔

1121
01:24:12,517 --> 01:24:15,281
یہ ایک ڈراؤنا خواب ہوگا، گریس۔
مجھے جانا ہے

1122
01:24:15,386 --> 01:24:18,480
نہیں، نہیں، ٹام۔ یہ دروازہ بند رہتا ہے۔

1123
01:24:19,324 --> 01:24:22,054
ایل اے میں ہر پولیس اہلکار آپ کا شکار کر رہا ہے۔
کیا تم مارنا چاہتے ہو؟

1124
01:24:22,160 --> 01:24:24,890
فضل فضل

1125
01:24:24,996 --> 01:24:27,726
تمہیں مجھ سے دور ہونا پڑے گا۔ ٹھیک ہے؟

1126
01:24:27,832 --> 01:24:29,527
آپ کو بہت دور جانے کی ضرورت ہے۔

1127
01:24:31,769 --> 01:24:33,703
میں جس چیز کو چھوتا ہوں وہ مر جاتا ہے۔

1128
01:24:35,507 --> 01:24:36,906
نیچے فرش پر!

1129
01:24:37,008 --> 01:24:39,636
- فرش پر، اب!
- میں مزاحمت نہیں کر رہا ہوں!

1130
01:24:41,846 --> 01:24:43,074
ایک لفظ بھی نہ بولو۔

1131
01:24:43,181 --> 01:24:45,342
- نہیں، براہ مہربانی.
- چپ ہو جاؤ.

1132
01:24:47,385 --> 01:24:48,511
اٹھو۔

1133
01:24:52,657 --> 01:24:53,954
تم ایک گدی ہو. آپ نیچے جا رہے ہیں۔

1134
01:24:54,058 --> 01:24:56,925
دو پولیس والوں کو مار ڈالا۔
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

1135
01:24:58,429 --> 01:25:00,556
اس گندگی کے ٹکڑے کو یہاں سے نکالو۔

1136
01:25:14,279 --> 01:25:16,372
- ڈاون ٹاؤن دوسرا راستہ ہے۔
- ہم شہر کے مرکز میں نہیں جا رہے ہیں۔

1137
01:25:16,481 --> 01:25:17,914
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

1138
01:25:20,251 --> 01:25:22,048
تمہاری وہ کتیا ٹھیک ہے۔

1139
01:25:22,587 --> 01:25:24,578
- کیا؟
- تو واشنگٹن کی بیوہ بھی ہے۔

1140
01:25:25,990 --> 01:25:27,890
تم ان دونوں کو چود رہے ہو، ہہ؟

1141
01:25:29,093 --> 01:25:31,857
- آپ کون سا محسوس کر رہے ہیں، ڈینٹ؟
- مجھے لنڈا پسند ہے۔

1142
01:25:31,963 --> 01:25:34,454
تمہیں اسے نہیں دینا چاہیے تھا۔
ویڈیو، لڈ.

1143
01:25:34,766 --> 01:25:37,132
آخر تم کیا سوچ رہے تھے؟

1144
01:25:37,235 --> 01:25:38,964
تم نے اس کتیا کو موت کی سزا سنائی۔

1145
01:25:39,070 --> 01:25:40,970
تم کیا بکواس کر رہے ہو؟

1146
01:25:41,072 --> 01:25:42,767
ہم آپ کو دیکھ رہے ہیں، گدی.

1147
01:25:42,874 --> 01:25:46,037
آپ کو کتنی بار کہا گیا تھا۔
اسے جانے دینا؟ ہمم؟ کتنے؟

1148
01:25:46,144 --> 01:25:47,236
ٹھنڈا، گھروں. اسے جانے نہ دیں۔

1149
01:25:47,345 --> 01:25:49,643
ارے، اسے بھاڑ میں جاؤ!
دیکھو وہ ہم سے کیا کر رہا ہے۔

1150
01:25:49,747 --> 01:25:51,146
Smug fucking گنڈا.

1151
01:25:51,783 --> 01:25:53,444
کیا تم نے اس کا پتہ لگایا، لڈ؟ ہہ؟

1152
01:25:53,551 --> 01:25:56,145
فریمونٹ اور کوٹس نے اسے کیسے بنایا
اس دن بازار میں؟

1153
01:25:56,254 --> 01:25:59,587
جب واشنگٹن نے انہیں ڈھیلے مارا،
آپ نے انہیں واپس اٹھایا۔

1154
01:25:59,691 --> 01:26:01,625
پہاڑیوں پر لے گئے۔
اور ان کے خربوزے کو پاپ کیا، ٹھیک ہے؟

1155
01:26:01,726 --> 01:26:04,627
آپ کو جاسوس ہونا چاہئے۔
ہم نے پہلے کچھ ڈی این اے کے نمونے لیے۔

1156
01:26:04,729 --> 01:26:08,460
تھوڑا سا بال ملا، تھوڑا تھوکا۔ Voila!
فریمونٹ اور کوٹس نے کیا۔

1157
01:26:08,566 --> 01:26:11,000
ڈوپ کو کس نے سائن آؤٹ کیا؟
یہ واشنگٹن نہیں تھا۔

1158
01:26:11,102 --> 01:26:12,126
آپ

1159
01:26:12,236 --> 01:26:13,396
وہ اسے جلانے والے تھے۔

1160
01:26:13,504 --> 01:26:15,665
اس کے ساتھ ساتھ فروخت اور ایک ڈالر بنا سکتے ہیں
اس سے باہر، آپ جانتے ہیں؟

1161
01:26:15,773 --> 01:26:17,468
آپ کے لیے یا کوکی جار کے لیے؟

1162
01:26:23,014 --> 01:26:26,279
تم اتنے ہوشیار نہیں ہو سینٹوس۔
میں کون تھا؟

1163
01:26:26,651 --> 01:26:27,948
ریشمی Clady؟

1164
01:26:35,360 --> 01:26:36,657
آوارہ۔

1165
01:26:39,263 --> 01:26:40,560
آوارہ۔

1166
01:26:45,737 --> 01:26:48,035
یہ ہر طرح سے وانڈر کیپر ہے۔

1167
01:26:49,140 --> 01:26:50,971
وہ واحد ہے۔
جو ان تاروں کو کھینچ سکتا تھا۔

1168
01:26:51,075 --> 01:26:53,270
اسے تمہاری تار کھینچنی چاہیے تھی۔
سال پہلے

1169
01:26:53,378 --> 01:26:55,710
ہم یہ نہیں سمجھ سکے کہ آخر کیوں؟
اس نے آپ کو اس تمام وقت کے ارد گرد رکھا.

1170
01:26:55,813 --> 01:26:57,576
یار، وہ جیک کا چھوٹا پالتو جانور ہے۔

1171
01:26:57,682 --> 01:27:00,116
آدمی کے گندے مشن کر رہا ہے۔
سالوں کے لئے.

1172
01:27:00,218 --> 01:27:02,686
واشنگٹن مجھے بگس تک نہیں دے رہا تھا۔

1173
01:27:05,156 --> 01:27:09,286
وہ بڑے کتے کو دے رہا تھا۔
وہ بادشاہ کو چھوڑ رہا تھا۔

1174
01:27:09,394 --> 01:27:13,160
ونڈر نے اپنا بیوقوف گدا کھیلا، پوٹو۔
ہم سب کے پاس ہے۔

1175
01:27:13,264 --> 01:27:15,061
تم ایک کم بخت ہو بھائی۔

1176
01:27:22,006 --> 01:27:24,531
واشنگٹن کے قاتل، وہ واقعی پولیس ہیں؟

1177
01:27:24,642 --> 01:27:25,666
ہاں، وہ تھے۔

1178
01:27:25,777 --> 01:27:28,405
یہودی بستی سے نائبین کے جوڑے
ان کی زندگی کا وقت ہے.

1179
01:27:28,513 --> 01:27:29,537
اور ہمیں بہت پیسہ کما رہا ہے۔

1180
01:27:29,647 --> 01:27:31,979
- وہ آپ کے ٹکٹ کو پنچ کرنے والے تھے۔
- لیکن تم نے ان کا گھونسہ مارا۔

1181
01:27:32,083 --> 01:27:34,051
ہاں۔ اب ہمیں آپ کا مکا مارنا ہے۔

1182
01:27:34,485 --> 01:27:37,386
- پہاڑیوں میں اوپر۔
- پہاڑیوں میں، بھائی.

1183
01:27:37,488 --> 01:27:39,683
سب سے پہلے، ہم آپ کے بال، تھوک اور خون کو بیگ کرتے ہیں۔

1184
01:27:39,791 --> 01:27:41,986
جب وہ ڈھونڈتے ہیں۔
لنڈا واشنگٹن کی لاش،

1185
01:27:42,093 --> 01:27:44,084
اندازہ لگائیں کہ یہ سب کس کا ڈی این اے ہوگا؟

1186
01:27:44,195 --> 01:27:46,629
اور یہ کیسا نظر آئے گا؟

1187
01:27:46,731 --> 01:27:49,928
جیسے آپ نے آخرکار چھین لیا،
جیسے سب جانتے تھے کہ آپ کریں گے۔

1188
01:27:50,034 --> 01:27:51,695
آپ کی وہ چھوٹی نرس، لڈ؟

1189
01:27:51,803 --> 01:27:54,101
تم جانتے ہو، میں پاپ کر رہا ہوں۔
ایک سو ملی ویاگرا

1190
01:27:54,205 --> 01:27:56,639
اور میں اس چھوٹی بھوری گدی پر کام کرنے والا ہوں۔

1191
01:27:57,542 --> 01:27:59,442
پھر میں اس کی گردن توڑ دوں گا۔

1192
01:28:06,484 --> 01:28:09,942
میرے منہ سے وہ کف نکال دو،
مادر فریکر! آپ...

1193
01:28:11,889 --> 01:28:13,982
گندگی کا وہ ٹکڑا حاصل کرو!

1194
01:28:14,792 --> 01:28:19,752
تم بھاڑ میں جاؤ، مدر فیکر!
تم چھوٹی مادر فریکر!

1195
01:28:22,834 --> 01:28:24,859
اس مدر فیکر کو گولی مارو!

1196
01:28:28,306 --> 01:28:29,295
مدر فیکر!

1197
01:28:42,345 --> 01:28:44,313
ٹھیک ہے، ہیلو وہاں، خوبصورت.

1198
01:28:45,081 --> 01:28:46,844
کیا آپ نے اچھی جھپکی لی؟

1199
01:29:12,041 --> 01:29:14,373
سینٹوس! آپ کی گرل فرینڈ دور ہو رہی ہے!

1200
01:29:19,449 --> 01:29:20,916
تم کیا کر رہے ہو لڈ؟

1201
01:29:21,017 --> 01:29:23,349
آپ اپنی ہی قبر کی طرف رینگ رہے ہیں؟

1202
01:29:23,453 --> 01:29:24,681
مجھے اس احمق کے ساتھ کھیلتے ہوئے دیکھیں۔

1203
01:29:37,033 --> 01:29:38,295
اوہ!

1204
01:29:43,272 --> 01:29:44,398
لیگر!

1205
01:29:44,607 --> 01:29:45,574
ہاں!

1206
01:29:48,444 --> 01:29:50,674
اب لڑکا کون ہے، مدر فیکر؟ ہہ؟

1207
01:29:51,714 --> 01:29:53,238
ہوم بوائے خود کو دفن کرنے والا ہے۔

1208
01:29:53,349 --> 01:29:55,783
بس چدائی پوٹو کرو اور چلو۔

1209
01:30:07,396 --> 01:30:08,829
تو یہ ہے، لڈ۔

1210
01:30:11,501 --> 01:30:14,493
- یہ اس طرح ختم ہوتا ہے۔
- ڈیمِل، کیا بات ہے؟ چلو بھائی!

1211
01:30:14,604 --> 01:30:16,401
چپ رہو! مجھے مزہ آ رہا ہے!

1212
01:31:06,489 --> 01:31:09,720
کہاں؟ فاکنگ ڈسک کہاں ہے؟

1213
01:31:09,859 --> 01:31:10,917
ہہ؟

1214
01:31:13,262 --> 01:31:14,593
ڈسک کہاں ہے؟

1215
01:31:30,980 --> 01:31:32,072
ٹھیک ہے۔

1216
01:31:40,256 --> 01:31:41,553
یہاں آؤ۔

1217
01:31:41,924 --> 01:31:45,758
تم اس سے بہت زیادہ سخت ہو۔
گندے شوہر کا ٹکڑا آپ کے پاس تھا۔

1218
01:31:47,163 --> 01:31:49,222
آپ اپنے آپ سے آگے بڑھ رہے ہیں۔

1219
01:31:51,534 --> 01:31:52,626
ہم پوری رات یہاں رہیں گے۔

1220
01:32:06,382 --> 01:32:09,351
تمہیں جانا ہوگا، لنڈا۔
جہاں بھی ہے، آپ کو جانا پڑے گا۔

1221
01:32:09,452 --> 01:32:10,441
چلو۔

1222
01:32:10,553 --> 01:32:12,248
میں پہلے ہی پیک کر چکا ہوں۔

1223
01:32:13,456 --> 01:32:15,515
اپنا خیال رکھنا، جاسوس۔

1224
01:32:22,131 --> 01:32:24,031
تم کہاں جا رہے ہو، پولیس قاتل؟

1225
01:32:42,818 --> 01:32:44,445
میں نے خود کو اندر جانے دیا۔

1226
01:32:46,455 --> 01:32:47,649
واضح طور پر۔

1227
01:32:49,325 --> 01:32:51,816
تم ٹھیک ہو، ٹام؟
مجھے آپ کی فکر تھی۔

1228
01:32:53,195 --> 01:32:56,392
بظاہر، میں نے دو نائبین کو قتل کیا۔
ڈسکانٹ مر گیا ہے۔

1229
01:32:56,499 --> 01:32:59,866
سینٹوس اور ڈیمِل نے مجھے مرنے کے لیے گھسیٹ لیا،
تو میں نے انہیں نیچے رکھ دیا۔

1230
01:33:01,671 --> 01:33:02,797
کیا آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں، جیک؟

1231
01:33:02,905 --> 01:33:04,873
اوہ، میں اسے ٹھیک کرنے جا رہا ہوں۔ میں اسے ٹھیک کرنے جا رہا ہوں۔

1232
01:33:04,974 --> 01:33:07,442
تم جانتے ہو، مجھے شک تھا۔
کہ سینٹوس اور ڈیمِل

1233
01:33:07,543 --> 01:33:09,374
واشنگٹن کے ساتھ کام کر رہے تھے،

1234
01:33:09,478 --> 01:33:11,878
لیکن میں یقین نہیں کرنا چاہتا تھا۔
اس طرح کی گندگی میری یونٹ میں چل رہی تھی۔

1235
01:33:11,981 --> 01:33:13,448
ہاں۔ میں بھی نہیں۔

1236
01:33:14,116 --> 01:33:16,676
باس، بہتر ہے کہ آپ کلیڈی کو یہاں لے آئیں۔
مجھے تم لوگوں کی ضرورت ہے۔

1237
01:33:16,786 --> 01:33:18,481
میں اسے لوپ میں لے لوں گا۔

1238
01:33:19,021 --> 01:33:21,819
میں اسے ابھی یہاں اٹھانے والا ہوں۔
آپ کو ایک alibi کی ضرورت ہے.

1239
01:33:22,258 --> 01:33:26,558
تم سو رہے تھے۔
پارٹی کے بعد صوفے پر۔

1240
01:33:27,630 --> 01:33:29,393
سینٹوس اور ڈیمیل،
انہوں نے ان نائبین کو مار ڈالا۔

1241
01:33:29,498 --> 01:33:30,965
تم نہیں۔ تم نہیں۔

1242
01:33:45,548 --> 01:33:47,482
یہ کلیڈی کا فون ہے۔

1243
01:33:48,384 --> 01:33:50,011
اور اس کا بیج۔

1244
01:33:51,087 --> 01:33:53,647
یہ سب آپ ہیں۔ یہ تم ہو، جیک۔

1245
01:33:53,756 --> 01:33:55,883
یہ تم ہو یہ تم ہو، ٹام۔

1246
01:33:55,991 --> 01:33:58,186
اس کے مالک! اس کے مالک!

1247
01:33:58,761 --> 01:33:59,955
آپ جانتے تھے کہ وہ پولیس والے تھے!

1248
01:34:00,062 --> 01:34:01,427
وہ لوگ بہت گہرے خفیہ تھے۔

1249
01:34:01,530 --> 01:34:03,521
کہ وہ... انہوں نے اپنا دماغ کھو دیا!

1250
01:34:03,632 --> 01:34:04,963
ان کا ماتم نہ کرو۔ آپ ان کا ماتم نہیں کر سکتے۔

1251
01:34:05,067 --> 01:34:08,332
تم نے مجھے قائم کیا!
تم نے مجھے مرنے کے لیے بھیجا، جیک!

1252
01:34:08,437 --> 01:34:11,201
میں نے آپ کو ترتیب نہیں دیا! آپ نے خود کو ترتیب دیا!

1253
01:34:11,307 --> 01:34:14,538
میں آپ کو بچانے کی کوشش کر رہا تھا!
آپ نے مجھے ایک کونے میں بیک اپ کیا!

1254
01:34:14,643 --> 01:34:17,111
- تم نے واشنگٹن کو مار ڈالا!
- اسے بھاڑ میں جاؤ!

1255
01:34:17,480 --> 01:34:21,041
سینٹوس بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ DeMille!
بھاڑ میں جاؤ Clady! ان سب کو بھاڑ میں جاؤ!

1256
01:34:21,584 --> 01:34:23,108
ان سب کو بھاڑ میں جاؤ!

1257
01:34:23,352 --> 01:34:25,149
وہ ایک ڈیڑھ درجن ہیں۔

1258
01:34:25,588 --> 01:34:26,714
آپ...

1259
01:34:27,389 --> 01:34:28,686
تم، آدمی.

1260
01:34:29,425 --> 01:34:30,722
آپ خاص ہیں۔

1261
01:34:31,527 --> 01:34:32,892
تم میرے لیے خاص ہو۔

1262
01:34:32,995 --> 01:34:34,292
اور ڈسکنٹ؟

1263
01:34:35,097 --> 01:34:36,564
وہ خاص؟

1264
01:34:37,233 --> 01:34:39,565
میں نے تمہاری وجہ سے ایک اچھے آدمی کو مرتے دیکھا ہے۔

1265
01:34:40,035 --> 01:34:42,333
یہ مکمل طور پر ہے

1266
01:34:43,172 --> 01:34:44,469
آپ کی غلطی

1267
01:34:45,174 --> 01:34:46,436
چلو ٹام۔

1268
01:34:47,009 --> 01:34:48,977
ہم اس سے کیسے گزر سکتے ہیں؟

1269
01:34:51,914 --> 01:34:54,678
ہمیں ایک تقدیر مل گئی۔ آپ اور میں۔

1270
01:34:56,886 --> 01:34:59,184
کوئی بھی اس سے گزر نہیں رہا ہے، جیک۔

1271
01:34:59,688 --> 01:35:02,885
اب سب کچھ ختم ہو جاتا ہے۔ تم اب ختم کرو۔

1272
01:35:56,312 --> 01:35:58,177
میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں! میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں۔

1273
01:35:58,280 --> 01:36:01,044
مجھے ہک اور مجھے بک کرو!

1274
01:36:03,485 --> 01:36:05,680
وہاں ایک روور ہے!

1275
01:36:06,789 --> 01:36:09,587
اسے باہر رکھو! نقل و حمل کے لئے ایک!

1276
01:36:09,692 --> 01:36:13,651
خدارا!
ٹام لڈلو، اسے اب اپنا آدمی مل گیا!

1277
01:36:19,268 --> 01:36:20,895
میں نے آپ کو پایا۔

1278
01:36:21,670 --> 01:36:24,138
میں نے آپ کو ممکن بنایا۔

1279
01:36:26,942 --> 01:36:29,570
اب آپ کو میری پہلے سے زیادہ ضرورت ہے، ٹام۔

1280
01:36:31,247 --> 01:36:34,114
تم نے کیا سوچا میں کروں گا
جب مجھے پتہ چلا؟

1281
01:36:37,086 --> 01:36:39,953
رکو، آدمی. انتظار کرو۔

1282
01:36:41,423 --> 01:36:42,788
انتظار کرو۔

1283
01:36:48,364 --> 01:36:49,661
میری دیوار۔

1284
01:36:52,101 --> 01:36:54,569
یہ سب وہاں ہے۔ دیوار میں.

1285
01:36:55,804 --> 01:36:57,999
یہ راز، وہ ہمیں مار رہے ہیں۔

1286
01:37:05,848 --> 01:37:08,282
بس۔ اسے کھولو۔

1287
01:37:11,487 --> 01:37:13,853
اسے کھولو! اسے پھاڑ دو!

1288
01:37:27,636 --> 01:37:28,830
اسے پھاڑ دو!

1289
01:37:35,210 --> 01:37:36,507
بس۔

1290
01:37:40,749 --> 01:37:42,011
وہاں یہ ہے۔

1291
01:37:50,793 --> 01:37:51,851
یہ

1292
01:37:52,461 --> 01:37:54,088
میری طاقت ہے.

1293
01:37:55,464 --> 01:37:58,228
یہ میرا تاج ہے۔

1294
01:37:59,768 --> 01:38:01,633
میں رازوں کا بادشاہ ہوں، ٹام!

1295
01:38:02,938 --> 01:38:05,133
میں جانتا ہوں کہ کون سا سٹی کونسل مین ہے۔
لائنز کر رہا ہے.

1296
01:38:05,240 --> 01:38:07,868
میں جانتا ہوں کہ لڑکوں کو کون پسند کرتا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ کون کنٹریکٹ بیچ رہا ہے۔

1297
01:38:07,977 --> 01:38:10,070
میں جانتا ہوں کون... کون اپنی بیوی کو مار رہا ہے۔

1298
01:38:10,179 --> 01:38:14,275
میں ان کا مالک ہوں!
یہاں تک کہ چیف بھی میری جیب میں ہے، ٹام۔

1299
01:38:15,484 --> 01:38:20,012
آپ کو کیسے لگتا ہے کہ میں اس قابل ہو گیا ہوں۔
ان تمام سالوں میں آپ کی حفاظت کرتے ہیں؟

1300
01:38:20,856 --> 01:38:23,324
آپ کے خیال میں یہ آپ کیا کر رہے ہیں؟

1301
01:38:23,926 --> 01:38:25,553
یہ تمام مشنز،

1302
01:38:27,696 --> 01:38:29,865
آپ کو کیسے لگتا ہے کہ آپ چھونے کے قابل ہیں۔
اچھوت؟

1303
01:38:29,865 --> 01:38:31,560
آپ کو کیسے لگتا ہے کہ آپ چھونے کے قابل ہیں۔
اچھوت؟

1304
01:38:32,534 --> 01:38:34,229
میں سربراہ بننے والا ہوں!

1305
01:38:35,204 --> 01:38:37,001
میں سربراہ رہوں گا!

1306
01:38:37,306 --> 01:38:38,933
میں میئر بنوں گا!

1307
01:38:40,242 --> 01:38:42,233
یہ ہماری دنیا ہے، ٹام!

1308
01:38:43,212 --> 01:38:44,577
تو، چلو اسے لے لو!

1309
01:38:45,547 --> 01:38:47,572
یہی وجہ ہے کہ آپ نے واشنگٹن کو نشانہ بنایا؟

1310
01:38:47,683 --> 01:38:49,674
تم نے مجھے مارنے کی کوشش کیوں کی؟

1311
01:38:50,152 --> 01:38:52,586
تو آپ پیسے بھرتے رہ سکتے ہیں۔
آپ کی دیوار میں؟

1312
01:38:52,688 --> 01:38:54,485
لیکن یہ ہمارا پیسہ ہے۔

1313
01:38:56,258 --> 01:38:57,555
یونٹ کا۔

1314
01:38:58,994 --> 01:39:03,124
آپ کے خیال میں سلکی کے دفاع کے لیے کس نے ادائیگی کی؟
ان تمام مقدمات کے دوران؟

1315
01:39:05,601 --> 01:39:07,762
آپ کی ریٹائرمنٹ کے لیے کون ادا کرے گا؟

1316
01:39:08,937 --> 01:39:11,531
میں صرف ایک خامی کو درست کر رہا ہوں۔
نظام میں، ٹام.

1317
01:39:12,241 --> 01:39:16,200
یہ پولیس والوں کی مدد کرنے والے پولیس والوں کے بارے میں ہے۔

1318
01:39:17,446 --> 01:39:22,042
اور اگر کوئی استاد یا فائر مین یہ کر سکتا ہے،

1319
01:39:22,885 --> 01:39:24,512
وہ بھی کریں گے.

1320
01:39:27,589 --> 01:39:30,387
صرف تالے لگانے سے کیا ہوا۔
برے لوگ؟

1321
01:39:33,462 --> 01:39:35,760
ہم سب برے ہیں، ٹام۔

1322
01:39:55,117 --> 01:39:57,244
تم میرے بہترین دوست تھے۔

1323
01:40:03,092 --> 01:40:04,719
ہم خاندان تھے۔

1324
01:40:38,060 --> 01:40:39,618
اسے چھوڑ دو، لڈلو!

1325
01:40:50,672 --> 01:40:52,469
کافی قتل ہو چکے ہیں۔

1326
01:40:57,479 --> 01:40:59,344
جیسے ہی تم نے بلایا میں آگیا۔

1327
01:41:00,349 --> 01:41:02,442
لگتا ہے کہ آپ منظر پر پہلے ہیں۔

1328
01:41:06,121 --> 01:41:08,248
نہیں آپ ہیں۔

1329
01:41:15,964 --> 01:41:20,560
لگتا ہے جیک کے دوست لالچی ہو گئے ہیں۔
اور پیسے کے پیچھے آیا.

1330
01:41:22,371 --> 01:41:24,532
- کیا ایسا لگتا ہے؟
- ہممم۔

1331
01:41:27,609 --> 01:41:29,577
یہ آپ کا پلان ہے کیپٹن؟

1332
01:41:30,312 --> 01:41:32,906
ذرا پیچھے بیٹھیں اور ہم سب ایک دوسرے کو مارنے دیں؟

1333
01:41:33,782 --> 01:41:35,374
آپ منصوبہ تھے۔

1334
01:41:38,153 --> 01:41:39,950
کوئی اور اسے چھو نہیں سکتا تھا۔

1335
01:41:40,856 --> 01:41:44,622
ایک بار جب آپ کی آنکھ کھلی،
کوئی دوسرا نتیجہ نہیں تھا.

1336
01:41:49,898 --> 01:41:51,729
فیصلے کیے گئے، ٹام،

1337
01:41:52,334 --> 01:41:55,132
- طاقتور رازوں کے ساتھ طاقتور مردوں کے ذریعہ۔
- کپتان.

1338
01:41:57,039 --> 01:41:59,007
وہ جیک سے ڈرتے تھے۔

1339
01:41:59,174 --> 01:42:00,732
انہوں نے مجھ سے مدد کرنے کو کہا۔

1340
01:42:03,111 --> 01:42:07,946
ایک دن، آپ ہال میں چیف کو پاس کریں گے
اور وہ آپ کو سر ہلا دے گا۔

1341
01:42:08,850 --> 01:42:10,681
اور آپ کو پتہ چل جائے گا کہ کیوں۔

1342
01:42:13,989 --> 01:42:15,786
کیونکہ تم صحیح تھے، ٹام۔

1343
01:42:17,259 --> 01:42:19,007
ہم کرتے ہیں۔
آپ کی ضرورت ہے