1
00:00:02,028 --> 00:00:03,721
- En alerte.
- Boulevard Pico.
2
00:00:03,798 --> 00:00:07,121
Dans le bâtiment d'à côté
par René's Building Shop.
3
00:00:07,182 --> 00:00:09,647
Ils voient les suspects partir
par la fenêtre.
4
00:00:15,599 --> 00:00:20,824
Des gangs violents à Los Angeles maintenant
Ils font du trafic dans des villes éloignées de leur territoire.
5
00:00:20,825 --> 00:00:22,790
Ils n'auront pas de ruelles sombres
où se cacher.
6
00:00:22,791 --> 00:00:25,164
Lieutenant-colonel Nord,
Je ne me souviens pas de cette conversation.
7
00:00:25,165 --> 00:00:27,537
Le programme
de la police de Los Angeles.
8
00:00:27,538 --> 00:00:30,124
...les gangs avec le plus d'argent
et plus organisé.
9
00:00:30,125 --> 00:00:31,341
Un gang rival leur a tiré dessus.
10
00:00:31,342 --> 00:00:34,733
Les attaques de la guerre contre la drogue
le crack, l'addictif...
11
00:00:34,734 --> 00:00:36,816
Les drogues sont une menace
pour notre société.
12
00:00:37,082 --> 00:00:41,349
Vous êtes sur le point d'être témoin
La force de l'expérience street.
13
00:01:08,762 --> 00:01:11,974
Compton, Californie
1986
14
00:01:16,212 --> 00:01:17,600
Je vais te donner ça.
15
00:01:17,801 --> 00:01:19,399
Ouais?
16
00:01:24,547 --> 00:01:25,947
Qui est-ce?
17
00:01:26,163 --> 00:01:28,128
Vous le savez déjà.
18
00:01:30,231 --> 00:01:31,898
Ouvre cette foutue porte.
19
00:01:34,031 --> 00:01:35,531
Ouvrez la porte.
20
00:01:36,536 --> 00:01:39,304
Rapide. Ouvre cette putain de porte.
21
00:01:41,278 --> 00:01:42,676
Quoi de neuf, mon ami ?
22
00:01:42,701 --> 00:01:43,768
Bonjour frère.
23
00:01:44,609 --> 00:01:45,610
Bien.
24
00:01:45,611 --> 00:01:46,609
e.
25
00:01:47,772 --> 00:01:50,670
Éric Wright
Alias Eazy-E
26
00:01:54,658 --> 00:01:58,084
Pourquoi la clé pour frapper à la porte
Et si on prononçait mon nom ?
27
00:02:01,536 --> 00:02:03,437
Parce que je n'ai pas confiance
sur vous, malheureux.
28
00:02:03,676 --> 00:02:04,810
Que veulent-ils ?
29
00:02:04,882 --> 00:02:07,618
Vous ne l'avez pas découvert ?
Ils ont attrapé ma meilleure mule.
30
00:02:08,418 --> 00:02:10,351
Ils l'ont envoyé dans un établissement correctionnel.
31
00:02:10,638 --> 00:02:11,837
Comme c'est triste.
32
00:02:12,205 --> 00:02:13,554
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
33
00:02:14,702 --> 00:02:15,759
Salut Tacha !
34
00:02:16,031 --> 00:02:17,099
Me voici.
35
00:02:17,471 --> 00:02:18,772
Donnez-lui une bière.
36
00:02:18,807 --> 00:02:19,673
Dieu.
37
00:02:19,674 --> 00:02:20,971
Rapide!
38
00:02:21,038 --> 00:02:22,437
Est-ce que j'ai l'air d'avoir soif ?
39
00:02:22,627 --> 00:02:23,683
Pensez-vous que j'ai soif ?
40
00:02:26,401 --> 00:02:27,201
Prendre.
41
00:02:27,251 --> 00:02:29,549
Salope, je viens de dire
Je n'ai pas soif !
42
00:02:29,550 --> 00:02:32,034
Ne t'inquiète pas. Pourquoi si agressif, Eric ?
43
00:02:32,068 --> 00:02:34,399
Je veux mon argent.
Où est?
44
00:02:37,395 --> 00:02:40,039
Putain, pourquoi es-tu
si irrespectueux chez moi ?
45
00:02:40,040 --> 00:02:42,502
C'est une maison de consommation
cela ne mérite pas le respect.
46
00:02:46,082 --> 00:02:47,381
Tout va bien.
47
00:03:00,909 --> 00:03:02,836
La question est
que nous manquons de dents,
48
00:03:03,236 --> 00:03:05,374
donc tu auras
de nous laisser cela.
49
00:03:06,955 --> 00:03:07,953
Ouais?
50
00:03:12,737 --> 00:03:15,768
Mon peuple est juste devant
de la maison de ta mère.
51
00:03:15,815 --> 00:03:18,107
Si je ne me présente pas,
ils le feront.
52
00:03:19,185 --> 00:03:22,073
Feuille verte, n'est-ce pas ?
Habitez-vous dans cette rue ?
53
00:03:24,954 --> 00:03:26,226
Voulez-vous vraiment en arriver là ?
54
00:03:26,227 --> 00:03:28,396
Vous y êtes déjà arrivé.
55
00:03:53,580 --> 00:03:55,024
Bon sang, la police.
Ils ont un bélier.
56
00:03:55,025 --> 00:03:58,116
Reculez, Rock !
Retournez !
57
00:03:58,614 --> 00:04:00,543
Ils feraient mieux de ne rien trouver !
58
00:04:00,544 --> 00:04:02,335
Tout le quartier est avec moi.
59
00:04:02,407 --> 00:04:03,406
Rapide!
60
00:04:04,389 --> 00:04:05,957
Retournez !
61
00:04:07,968 --> 00:04:09,472
- Tu sais quoi faire.
- Oui.
62
00:04:12,090 --> 00:04:13,589
Merde.
63
00:04:41,029 --> 00:04:42,028
Aller!
64
00:04:47,891 --> 00:04:49,083
Condamner.
65
00:05:00,354 --> 00:05:05,665
LETTRES EXPLICITES
TOUT DROIT SORTIE DE COMPTON
66
00:05:40,375 --> 00:05:44,579
André Young.
alias Dr. Dre.
67
00:06:04,582 --> 00:06:05,782
Que s'est-il passé ?
68
00:06:06,602 --> 00:06:07,869
De quoi parles-tu ?
Qu'est-il arrivé à quoi ?
69
00:06:07,902 --> 00:06:10,605
André, ne joue pas avec moi.
70
00:06:10,944 --> 00:06:13,159
Ne t'en soucie pas
comment fais-tu pour que je reste ?
71
00:06:13,322 --> 00:06:18,419
J'ai demandé des faveurs pour t'avoir
une interview et tu n'es même pas venu.
72
00:06:20,719 --> 00:06:22,273
Je suis désolé, maman.
73
00:06:23,027 --> 00:06:25,835
J'étais tellement distrait par tout ça.
sur le fait d'être DJ que j'ai oublié.
74
00:06:26,373 --> 00:06:28,041
Tu as une fille, André.
75
00:06:28,403 --> 00:06:31,170
Faire tourner des disques ne paie pas les factures.
76
00:06:31,203 --> 00:06:32,918
De quoi parles-tu ?
Ils me paient.
77
00:06:34,083 --> 00:06:37,047
Cinquante dollars.
Est-ce que cela vous rend riche ?
78
00:06:37,080 --> 00:06:40,297
C'est un début.
Pourquoi tu me déranges autant ?
79
00:06:40,332 --> 00:06:43,495
Je ne te dérange pas.
Je veux que tu comprennes.
80
00:06:43,502 --> 00:06:45,501
Et tu sais comment je gère ma maison.
81
00:06:45,732 --> 00:06:48,668
tu vas avoir
que d'étudier ou de travailler.
82
00:06:48,933 --> 00:06:52,437
Je m'en fiche si tu es concierge.
Ce que tu fais ne m'intéresse pas.
83
00:06:52,512 --> 00:06:54,609
Tant que je dirigerai l'entreprise.
Je sais.
84
00:06:54,610 --> 00:06:56,374
Mais vous ne dirigez pas l'entreprise.
85
00:06:56,375 --> 00:06:58,216
- C'est réalisé par Lonzo.
- Bien.
86
00:06:59,949 --> 00:07:00,949
Pensez-vous que nous avons terminé?
87
00:07:00,959 --> 00:07:03,253
- Oui, tu ne t'arrêtes pas...
- As-tu quelque chose à me dire ?
88
00:07:03,254 --> 00:07:05,997
Tu ne te soucies pas de tout
ce pour quoi je me bats.
89
00:07:06,307 --> 00:07:08,143
Je sais déjà ce que je veux
faire de ma vie.
90
00:07:08,226 --> 00:07:12,723
Et il ne s'agit pas d'entrer dans une cabine
écrire des ordres dans un boulot de merde.
91
00:07:12,724 --> 00:07:13,595
Soyez silencieux!
92
00:07:17,463 --> 00:07:20,466
Quand je t'ai eu, les gens m'ont dit
qu'il était trop jeune.
93
00:07:20,995 --> 00:07:24,834
Ils ont dit que ce serait misérable,
que tu serais malheureux.
94
00:07:25,787 --> 00:07:28,019
J'ai travaillé sans arrêt
pour arriver ici...
95
00:07:28,051 --> 00:07:31,101
...Et je ne permettrai pas
que tu jettes tout.
96
00:07:52,751 --> 00:07:54,360
J'ai pris certaines de tes affaires.
97
00:07:55,125 --> 00:07:56,424
Prends soin de toi, T.
98
00:08:02,471 --> 00:08:03,901
Quand reviens-tu ?
99
00:08:05,310 --> 00:08:06,930
Je ne sais pas.
100
00:08:07,146 --> 00:08:08,740
j'ai beaucoup de choses
réparer
101
00:08:09,701 --> 00:08:12,131
Tu sais maman.
Il ne veut que le meilleur pour toi.
102
00:08:15,225 --> 00:08:16,428
Je sais, T.
103
00:08:17,206 --> 00:08:19,405
Mais je vais vous dire quelque chose.
Je veux aussi le meilleur pour moi.
104
00:08:19,674 --> 00:08:20,874
Ouais?
105
00:08:21,441 --> 00:08:22,983
C'est pourquoi je dois y aller.
106
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
Regarder.
107
00:08:25,895 --> 00:08:28,695
Quand je m'installe bien,
Je t'emmènerai avec moi.
108
00:08:29,515 --> 00:08:31,862
Ne t'inquiète pas.
Je t'emmène à Miami.
109
00:08:32,851 --> 00:08:34,555
Oh vraiment?
Tu dois m'emmener à Miami.
110
00:08:34,556 --> 00:08:35,554
Oui.
111
00:08:35,624 --> 00:08:38,128
Ne joue pas avec moi.
Emmène-moi quelque part.
112
00:08:38,806 --> 00:08:40,104
Je t'appellerai plus tard.
113
00:08:40,149 --> 00:08:42,952
Pendant ce temps,
N'ayez pas d'ennuis.
114
00:08:43,960 --> 00:08:44,962
Oui, oui.
115
00:08:45,786 --> 00:08:47,678
C'est sérieux.
116
00:08:48,994 --> 00:08:51,018
- Eh bien, mon frère.
- Bien.
117
00:09:13,019 --> 00:09:16,837
O'Shea Jackson,
Alias Ice Cube.
118
00:09:23,083 --> 00:09:25,244
UN MORT
SUR LE PLAN AVANT DU L.A. TIMES
119
00:09:25,245 --> 00:09:26,972
TRÈS ENNUYANT, JE VEUX TOMBER MALADE
Je suis allé là où mes amis interdisent
120
00:09:26,973 --> 00:09:28,420
Qu'as-tu fait, Cube ?
121
00:09:29,697 --> 00:09:31,197
Écrivez des rimes.
122
00:09:31,781 --> 00:09:32,913
Êtes-vous poète maintenant ?
123
00:09:33,464 --> 00:09:35,405
Le meilleur que tu connais, négro.
124
00:09:36,396 --> 00:09:37,781
Ce noir.
Clair. Je comprends.
125
00:09:37,854 --> 00:09:38,855
Je te vois.
126
00:10:10,193 --> 00:10:10,995
Hé !
127
00:10:11,044 --> 00:10:12,271
Merde ! Viens ici !
128
00:10:12,272 --> 00:10:13,552
Quoi de neuf, mon frère ?
129
00:10:16,990 --> 00:10:17,991
Bonjour, cousine.
130
00:10:18,991 --> 00:10:19,947
Comment as-tu été?
131
00:10:19,982 --> 00:10:20,904
Bonjour frère !
132
00:10:21,396 --> 00:10:22,394
Quoi de neuf?
133
00:10:33,682 --> 00:10:35,014
Quoi de neuf cousin ?
134
00:10:36,982 --> 00:10:38,470
Quoi de neuf, Crip !
135
00:10:40,188 --> 00:10:42,643
Sors d'ici, idiot.
136
00:10:43,227 --> 00:10:44,425
Avez-vous vu ça ?
137
00:10:48,246 --> 00:10:49,245
Éteignez-le !
138
00:10:52,259 --> 00:10:53,722
Ouvre cette stupide porte.
139
00:10:53,885 --> 00:10:55,174
Ce qui se passe?
140
00:10:55,175 --> 00:10:56,431
Tais-toi idiot.
141
00:10:57,958 --> 00:10:59,400
Les noirs sont-ils
prêt à mourir ?
142
00:11:00,501 --> 00:11:01,814
Ne te tais pas maintenant.
143
00:11:02,341 --> 00:11:04,175
Tous les signes
ce qu'ils ont fait aux fenêtres.
144
00:11:04,697 --> 00:11:05,837
Ca c'était quoi?
145
00:11:07,347 --> 00:11:08,617
Pensez-vous que nous n'avons pas vu cela ?
146
00:11:08,618 --> 00:11:09,966
je veux voir
que tu recommences.
147
00:11:10,001 --> 00:11:12,667
Je jure que je jouais juste.
148
00:11:12,668 --> 00:11:13,953
Pensez-vous que les noirs
est-ce qu'ils jouent par ici ?
149
00:11:15,230 --> 00:11:16,496
Des Noirs meurent chaque jour.
150
00:11:17,585 --> 00:11:19,307
Je tue ces Crips
comme si c'étaient des mouches.
151
00:11:19,957 --> 00:11:23,211
Ne fais plus jamais un putain de signe
dans un bus scolaire, noir.
152
00:11:23,213 --> 00:11:24,414
Avez-vous compris ?
153
00:11:24,530 --> 00:11:25,429
Oui.
154
00:11:26,109 --> 00:11:27,110
Oui.
155
00:11:29,538 --> 00:11:31,759
Consacrez-vous à attaquer ces livres...
156
00:11:31,760 --> 00:11:33,544
...au lieu d'essayer quelque chose
ce qu'ils ne sont pas.
157
00:11:34,495 --> 00:11:36,229
On ne sait jamais.
158
00:11:38,279 --> 00:11:41,492
Parce que je pourrais être celui qui te tue, la pauvre.
159
00:11:43,094 --> 00:11:48,647
Souviens-toi. Gangster original 2 tons.
Mafia de Crenshaw, idiot.
160
00:12:27,185 --> 00:12:28,414
Hé, est-ce que Dre et Jinx sont là ?
161
00:12:28,648 --> 00:12:30,641
Oui, ils sont là.
162
00:12:37,577 --> 00:12:39,219
- Bonjour, tante.
- Salut mon amour.
163
00:12:39,337 --> 00:12:40,627
- Comment vas-tu?
- Très bien.
164
00:12:40,628 --> 00:12:43,232
- LaVetta, où sont Dre et Jinx ?
- Dos.
165
00:12:43,834 --> 00:12:44,887
Désolé.
166
00:12:44,888 --> 00:12:46,118
Se détendre.
167
00:12:47,154 --> 00:12:48,551
- Bonjour, petit.
- Fais ta sieste.
168
00:12:50,143 --> 00:12:51,429
Pourquoi tu n'as pas dit bonjour ?
169
00:13:11,313 --> 00:13:12,661
Mon Dieu, Dre !
170
00:13:18,508 --> 00:13:19,574
Ciel !
171
00:13:31,528 --> 00:13:33,090
Bravo, Dre.
172
00:13:33,161 --> 00:13:34,860
- Bonjour.
- C'était incroyable, mon frère !
173
00:13:34,900 --> 00:13:35,843
Quoi de neuf, Cube ?
174
00:13:35,844 --> 00:13:39,961
Aujourd'hui, il s'est passé quelque chose de fou dans le bus.
175
00:13:39,997 --> 00:13:42,628
Un gangster mafieux original
Crenshaw est monté dans le bus...
176
00:13:42,629 --> 00:13:44,079
... il a sorti une arme à feu...
177
00:13:44,509 --> 00:13:47,351
...a prononcé un discours de motivation
et puis il est parti.
178
00:13:47,602 --> 00:13:48,804
Comme c'est fou.
179
00:13:52,830 --> 00:13:54,561
- On dirait que tu restes ici.
- Oui.
180
00:13:54,711 --> 00:13:56,781
Maman l'a mis dehors
de la maison à cause de sa grande gueule.
181
00:13:57,291 --> 00:13:58,424
ferme ton cul.
182
00:13:58,748 --> 00:14:00,643
Soyez silencieux. Il ne m'a pas mis dehors.
Je suis parti.
183
00:14:00,644 --> 00:14:01,824
D’une manière ou d’une autre.
184
00:14:02,529 --> 00:14:04,652
C'est ce que tout le monde dit, non ?
185
00:14:04,997 --> 00:14:06,083
Avez-vous déjà les paroles ?
186
00:14:06,738 --> 00:14:08,644
J'ai toujours les paroles.
187
00:14:09,657 --> 00:14:11,540
Je veux dire la lettre forte.
188
00:14:11,874 --> 00:14:14,654
- Je n'écris que des choses fortes, Dre.
- Bien.
189
00:14:14,888 --> 00:14:16,843
Donc? Êtes-vous prêt pour Doo-to's ?
190
00:14:16,878 --> 00:14:18,211
Est-ce que Doo-to est prêt pour moi ?
191
00:14:18,212 --> 00:14:21,187
C'est à Compton.
Ils ont des sacs mortuaires à la porte.
192
00:14:23,351 --> 00:14:24,148
Bien.
193
00:14:24,212 --> 00:14:28,777
Tu ferais mieux de te montrer.
Sinon, vous pourriez vous retrouver dans l'un d'entre eux.
194
00:14:29,239 --> 00:14:32,090
Des sacs mortuaires ?
Je n'y crois pas.
195
00:14:32,233 --> 00:14:34,198
Personne ne te ment, Jinx.
196
00:14:34,585 --> 00:14:36,871
Dis à ta mère que
réparer la climatisation.
197
00:14:36,872 --> 00:14:39,252
Que fais-tu ici, sans-abri ?
198
00:14:41,476 --> 00:14:43,630
Lâche-moi, négro !
199
00:14:45,880 --> 00:14:46,881
Va te faire foutre !
200
00:14:47,583 --> 00:14:48,574
Au sol !
201
00:14:52,610 --> 00:14:53,745
Pourquoi diable m'arrêtent-ils ?
202
00:14:53,827 --> 00:14:55,006
Où vas-tu !
203
00:14:55,009 --> 00:14:58,332
Je rentre juste à la maison.
Je ne fais rien.
204
00:14:58,334 --> 00:14:59,916
Mettez vos mains sur votre tête.
205
00:14:59,917 --> 00:15:02,375
Entrelacez vos doigts.
Ouvrez vos jambes.
206
00:15:04,356 --> 00:15:05,693
La voiture est chaude !
207
00:15:05,928 --> 00:15:07,386
Ferme ta bouche!
208
00:15:07,387 --> 00:15:08,387
Que se passe-t-il ici ?
209
00:15:08,787 --> 00:15:11,713
Tous ces garçons ont grandi
dans cette pomme.
210
00:15:11,714 --> 00:15:12,717
Retournez à la maison.
211
00:15:12,718 --> 00:15:14,668
C'est mon fils. O'shea !
212
00:15:14,703 --> 00:15:15,815
C'est mon fils.
213
00:15:15,816 --> 00:15:16,814
Madame, je vous le promets.
214
00:15:16,815 --> 00:15:21,284
Si tu ne rentres pas à la maison,
Je promets que je vais gâcher ta soirée.
215
00:15:21,290 --> 00:15:22,906
Tu n'es pas obligé de parler à ma mère comme ça.
216
00:15:23,041 --> 00:15:26,217
Soyez silencieux! Putain de noir.
217
00:15:26,218 --> 00:15:27,217
Maintenant tu m'appelles noir ?
218
00:15:27,218 --> 00:15:29,290
Je n'arrive pas à me calmer, fils de pute.
219
00:15:29,584 --> 00:15:30,582
Bien.
220
00:15:30,617 --> 00:15:33,095
Officier, pourriez-vous nous expliquer
pourquoi nous arrêtent-ils ?
221
00:15:33,130 --> 00:15:35,225
Je ne vais pas t'expliquer des conneries.
222
00:15:35,260 --> 00:15:36,413
Sortez de la rue.
223
00:15:36,414 --> 00:15:38,977
Je suis sur ma propriété.
Je peux rester ici. Avez-vous compris ?
224
00:15:40,024 --> 00:15:42,404
Fils! Nous y sommes.
225
00:15:42,605 --> 00:15:44,598
Où avez-vous les médicaments ?
garçon?
226
00:15:44,633 --> 00:15:46,000
Tout le monde ne vend pas de drogue.
227
00:15:46,036 --> 00:15:48,596
Je m'en fous !
Je suis policier.
228
00:15:48,597 --> 00:15:50,091
Je suis le seul gangster par ici.
229
00:15:50,092 --> 00:15:51,507
Ils sont tous propres.
230
00:15:51,508 --> 00:15:54,277
Faire le ménage? Ils veulent juste nous baiser.
231
00:15:54,278 --> 00:15:55,266
Ferme ta bouche!
Debout.
232
00:15:55,267 --> 00:15:56,913
Nous avons déjà
leurs identifiants.
233
00:15:56,947 --> 00:15:58,238
Prends tes affaires.
234
00:15:58,239 --> 00:15:59,274
Ne cherchez pas de problèmes.
235
00:15:59,275 --> 00:16:00,276
Sortez d'ici.
236
00:16:00,310 --> 00:16:02,733
Rapide. Maison.
237
00:16:03,845 --> 00:16:05,753
- A.J. !
- Je n'ai rien fait.
238
00:16:06,457 --> 00:16:08,100
- C'est notre rue !
- Sortez d'ici !
239
00:16:09,558 --> 00:16:10,808
Hé, rentre chez toi.
240
00:16:21,294 --> 00:16:24,128
- Sortez d'ici.
- Ils ne peuvent pas faire ça !
241
00:16:28,434 --> 00:16:31,294
Club Doo-To
Compton, Californie.
242
00:16:34,205 --> 00:16:35,418
Veux-tu vraiment être ici ?
243
00:16:37,334 --> 00:16:38,875
Cet endroit est plein de Pirus.
244
00:16:39,512 --> 00:16:40,612
Nous ne sommes pas membres d'un gang.
245
00:16:41,204 --> 00:16:42,855
Merci pour l'information, mon frère.
246
00:16:56,438 --> 00:17:00,330
Je te regarde dans les yeux et je vois un Capricorne.
Vous êtes Capricorne, n'est-ce pas ?
247
00:17:00,868 --> 00:17:04,688
Je peux deviner le signe
d'une fille rien qu'en la regardant.
248
00:17:04,689 --> 00:17:05,689
Antoine Carraby
Alias D.J Yella
249
00:17:05,995 --> 00:17:09,134
C'est ce que je fais. Vous comprenez?
250
00:17:09,535 --> 00:17:12,524
j'espère que ce n'est pas pour toi
irrespectueux.
251
00:17:13,473 --> 00:17:14,647
- Bien.
- Ouais !
252
00:17:15,790 --> 00:17:16,986
Voici Lonzo.
253
00:17:25,202 --> 00:17:26,816
Non. Faible aux genoux.
254
00:17:26,889 --> 00:17:28,748
Faible aux genoux.
255
00:17:29,236 --> 00:17:30,235
- Bonjour.
- Comment vas-tu?
256
00:17:30,236 --> 00:17:32,225
Je sors pour voir
que rien ne se passe.
257
00:17:32,458 --> 00:17:34,134
Je veux que tu les fasses danser.
258
00:17:34,435 --> 00:17:36,623
Ne mets rien
de cette merde de rap de rue.
259
00:17:36,659 --> 00:17:39,489
Je veux que ces idiots pensent
dans les vagins, pas dans les armes.
260
00:17:40,331 --> 00:17:41,332
¡Yella !
261
00:17:41,682 --> 00:17:45,419
Je t'ai vu parler à ma petite amie.
Contrôlez vos foutues mains.
262
00:17:45,842 --> 00:17:46,842
Bien.
263
00:17:49,683 --> 00:17:52,186
Pourquoi tu déconnes toujours
avec la petite amie de Lonzo ?
264
00:17:52,220 --> 00:17:53,350
Pourquoi pas?
265
00:17:54,407 --> 00:17:56,676
ça ne me fait pas peur
un adulte en chaussures hautes, Dre.
266
00:17:58,886 --> 00:18:00,409
Cube, tu turno.
267
00:18:03,188 --> 00:18:04,303
¡Hola Compton !
268
00:18:04,621 --> 00:18:08,047
Mon frère va maintenant te chanter
quelques rimes.
269
00:18:08,048 --> 00:18:12,297
Une grande salve d'applaudissements pour Ice Cube !
270
00:18:12,970 --> 00:18:15,136
271
00:18:15,337 --> 00:18:17,863
libérez-le du pénitencier
272
00:18:18,065 --> 00:18:22,351
je suis un misérable fou
273
00:18:22,651 --> 00:18:25,165
274
00:18:25,366 --> 00:18:27,441
275
00:18:27,442 --> 00:18:30,075
C'est ce que je fais
276
00:18:30,076 --> 00:18:32,412
va en enfer
277
00:18:32,413 --> 00:18:34,707
278
00:18:34,708 --> 00:18:36,924
merde dans une minute
279
00:18:36,925 --> 00:18:39,619
280
00:18:39,721 --> 00:18:41,993
281
00:18:42,094 --> 00:18:44,480
282
00:18:44,481 --> 00:18:46,825
283
00:18:46,826 --> 00:18:50,067
Nous ne disons pas "non"
284
00:18:50,068 --> 00:18:51,654
285
00:18:51,755 --> 00:18:54,143
de la bouteille
286
00:18:54,244 --> 00:18:56,581
287
00:18:56,616 --> 00:19:01,010
La vie n'est que de l'argent et des salopes
288
00:19:01,011 --> 00:19:03,434
289
00:19:03,435 --> 00:19:05,967
Je vais te donner un coup de pied par derrière
290
00:19:06,068 --> 00:19:11,039
Pourquoi diable crient-ils ?
291
00:19:16,054 --> 00:19:18,551
- C'est!
- Je te l'ai dit.
292
00:19:24,747 --> 00:19:26,377
C'est ainsi que cela se fait.
293
00:19:26,778 --> 00:19:29,340
Je suis sur le point de te dire au revoir.
294
00:19:29,429 --> 00:19:31,629
Voulez-vous provoquer
une révolte ici ?
295
00:19:31,659 --> 00:19:34,921
Ne t'ai-je pas dit que je ne voulais pas
cette merde dans mon bar ?
296
00:19:35,021 --> 00:19:37,236
je me retourne
et tu le fais quand même.
297
00:19:37,237 --> 00:19:39,372
J'essaie juste de te faire du bien, Lonzo.
298
00:19:39,373 --> 00:19:41,117
Vous avez vu à quel point ils sont devenus fous.
299
00:19:41,118 --> 00:19:42,423
Ne vous inquiétez pas pour mes affaires.
300
00:19:42,424 --> 00:19:45,129
N'oubliez pas que la seule raison
pourquoi tu vas là-haut...
301
00:19:45,130 --> 00:19:47,415
... c'est parce que j'ai
dans ce scénario.
302
00:19:47,416 --> 00:19:50,968
Je reconnais que tu es un DJ de premier ordre,
Mais tu n'aimes pas écouter, Dre.
303
00:19:50,969 --> 00:19:52,752
Et je suis déjà fatigué
se battre tout le temps.
304
00:19:52,787 --> 00:19:54,599
Beaucoup de gens pourraient venir ici...
305
00:19:54,600 --> 00:19:56,811
... et je jouerais
exactement ce que je vous demande.
306
00:19:56,812 --> 00:19:57,725
Comme ça.
307
00:19:57,826 --> 00:20:01,607
Les gens qui comprennent ça ou tu mords
la main qui te nourrit.
308
00:20:01,642 --> 00:20:04,031
Mets-le dans ta tête, négro.
309
00:20:04,032 --> 00:20:05,905
Ces stupides sacs
marcher.
310
00:20:05,906 --> 00:20:08,606
Allez en enfer. tu vas marcher
et fais tout ce que je te dis.
311
00:20:09,216 --> 00:20:10,268
Salut, Dr.
312
00:20:11,984 --> 00:20:13,558
Ne le provoque pas, mon frère.
313
00:20:14,976 --> 00:20:16,778
Cet idiot n'a aucune vision.
314
00:20:17,081 --> 00:20:19,817
C'est pour ça que je vais coucher avec sa chienne.
Quand il part.
315
00:20:20,104 --> 00:20:22,077
- Idiot.
- Pas avec cette musique.
316
00:20:25,296 --> 00:20:26,295
Hé...
317
00:20:27,469 --> 00:20:28,470
Dr Dre.
318
00:20:28,671 --> 00:20:30,679
Quoi de neuf, E!
319
00:20:30,965 --> 00:20:32,386
Combien de temps frère.
320
00:20:32,898 --> 00:20:34,983
Au fait, j'adore ta veste.
321
00:20:35,257 --> 00:20:36,257
Arrêtez de taquiner.
322
00:20:37,007 --> 00:20:38,706
Tu sais que je n'aime pas porter ça.
323
00:20:39,578 --> 00:20:42,068
C'est le truc de Lonzo.
Cela fait partie du travail.
324
00:20:42,811 --> 00:20:44,935
Tu te souviens de Ren,
par Kelly Park?
325
00:20:45,071 --> 00:20:46,284
- Comment vas-tu?
- Bonjour, Dr.
326
00:20:46,518 --> 00:20:48,551
- Bonjour frère.
-Lorenzo Patterson alias Mc Ren
327
00:20:48,552 --> 00:20:51,810
Je savais ce que tu vivais
beaucoup de temps chez ta tante.
328
00:20:52,615 --> 00:20:54,105
Comment dormir sur un canapé ?
329
00:20:56,209 --> 00:20:58,711
Affreux. je suis trop grand
pour cette chose.
330
00:20:58,812 --> 00:21:01,739
En plus, j'ai ma femme
et mon bébé vit là-bas. Il est difficile.
331
00:21:01,774 --> 00:21:03,699
Mais tout le monde ne peut pas
fais ce que tu
332
00:21:03,700 --> 00:21:05,806
Oui, Dr.
Ce que je fais n’est plus si bon.
333
00:21:05,807 --> 00:21:08,861
Ils enferment
et en tuant beaucoup là-bas.
334
00:21:09,401 --> 00:21:10,502
Je dois faire quelques changements.
335
00:21:10,505 --> 00:21:11,880
Le changement n'est pas mauvais.
336
00:21:12,423 --> 00:21:14,422
je pense aussi
pour apporter quelques modifications.
337
00:21:15,215 --> 00:21:16,213
De quoi parles-tu?
338
00:21:18,635 --> 00:21:21,181
Comment aimeriez-vous investir quelque chose ?
d'argent dans cette histoire de musique ?
339
00:21:22,216 --> 00:21:23,715
J'ai des idées.
340
00:21:23,716 --> 00:21:25,011
Une salve d'applaudissements pour le Dr Dre.
341
00:21:25,012 --> 00:21:26,886
Merde. Je dois monter.
342
00:21:27,384 --> 00:21:28,563
Le devoir appelle. Noir.
343
00:21:29,566 --> 00:21:31,777
- Dis à Lonzo de pourrir.
- Bien.
344
00:21:32,661 --> 00:21:35,504
Hé, E. Pensez-y.
345
00:21:36,242 --> 00:21:37,243
Bien.
346
00:21:40,447 --> 00:21:41,711
Ce qui se passe? Je te connais?
347
00:21:41,712 --> 00:21:42,666
- Que?
- Qu'est-ce que tu attends ?
348
00:21:42,667 --> 00:21:44,426
- Mieux vaut bouger.
- Non!
349
00:21:44,826 --> 00:21:47,119
Ne vous impliquez pas
avec mon petit frère, noir !
350
00:21:47,677 --> 00:21:48,699
Qu'est-ce qu'il t'a dit !
351
00:21:48,734 --> 00:21:50,627
me regarde
comme s'il me connaissait.
352
00:21:51,228 --> 00:21:52,766
Je vous avais prévenu à ce sujet !
353
00:21:53,521 --> 00:21:54,639
Quittez le parking.
Accueil.
354
00:21:54,640 --> 00:21:55,640
Je t'ai dit de rentrer chez toi.
355
00:21:55,995 --> 00:21:57,156
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
356
00:21:57,191 --> 00:21:58,532
Tu ferais mieux de te calmer.
357
00:21:59,948 --> 00:22:00,948
Police.
358
00:22:03,907 --> 00:22:05,821
Nous avons dit de sortir
de ce parking !
359
00:22:06,974 --> 00:22:08,319
Nous sommes juste là.
360
00:22:09,616 --> 00:22:10,596
Ce qui se passe?
361
00:22:11,159 --> 00:22:12,285
Rentrez chez vous.
362
00:22:12,286 --> 00:22:13,372
Je suis tombé.
363
00:22:14,016 --> 00:22:16,293
Êtes-vous tombé?
Est-ce qu'il est tombé ?
364
00:22:17,231 --> 00:22:18,098
C'est ce qu'il a dit.
365
00:22:18,399 --> 00:22:19,956
Je ne t'ai pas demandé ce qu'il a dit.
366
00:22:20,748 --> 00:22:21,849
Rentrez chez vous !
367
00:22:24,552 --> 00:22:25,551
Je suis à la maison maintenant.
368
00:22:26,352 --> 00:22:28,428
Maison. Maintenant!
369
00:22:31,923 --> 00:22:33,609
Si tu ne commences pas à marcher...
370
00:22:35,786 --> 00:22:36,785
Quoi ?
371
00:22:37,414 --> 00:22:39,353
Faire demi-tour. Les mains à la tête.
372
00:22:39,978 --> 00:22:40,978
Venez ici.
373
00:22:45,032 --> 00:22:47,753
Vous avez le droit de garder le silence.
374
00:22:49,139 --> 00:22:50,484
Ne résistez pas.
375
00:22:52,736 --> 00:22:54,660
Vous savez ce que c'est.
376
00:22:55,459 --> 00:22:57,261
Il ne s'attendait pas à ce coup dur.
377
00:22:57,468 --> 00:22:59,753
Non, c'était Tyree.
378
00:22:59,754 --> 00:23:03,311
Vous savez qu'il est capricieux.
Cela me cause toujours des ennuis.
379
00:23:03,312 --> 00:23:04,873
Pourquoi t'ont-ils enfermé ?
380
00:23:05,769 --> 00:23:09,205
J'étais juste là, littéralement.
C'est tout.
381
00:23:10,094 --> 00:23:11,315
Pour autant qu'ils le sachent.
382
00:23:11,830 --> 00:23:13,878
C'est le plus ridicule
que j'ai entendu toute la semaine.
383
00:23:14,775 --> 00:23:15,776
Comme c'est stupide.
384
00:23:16,293 --> 00:23:18,802
Mais j'ai pensé à ce que tu as dit
hier soir, mon frère.
385
00:23:19,260 --> 00:23:22,522
Ouais? ET?
386
00:23:23,555 --> 00:23:24,655
C'est intéressant.
387
00:23:25,129 --> 00:23:26,035
Combien?
388
00:23:26,284 --> 00:23:29,430
Oh vraiment. Combien de temps pensez-vous que cela va durer ?
qu'est-ce que tu fais là-bas ?
389
00:23:29,531 --> 00:23:31,730
Ce jeu n'a pas
des fins heureuses, mon frère.
390
00:23:32,133 --> 00:23:35,447
Tu parles trop pour un négro
qui vient de sortir sous caution.
391
00:23:36,168 --> 00:23:38,134
je dis juste
Si vous pouvez vendre de la drogue...
392
00:23:38,135 --> 00:23:39,615
- Noir !
- Que?
393
00:23:40,153 --> 00:23:41,914
Dis-le au monde entier
Je vends de la drogue.
394
00:23:41,915 --> 00:23:45,467
Hé. Si tu peux vendre de la drogue,
vous pouvez vendre des disques. C'est facile.
395
00:23:46,069 --> 00:23:47,683
Tu as un cerveau pour ce genre de choses, E.
396
00:23:48,488 --> 00:23:50,732
A quoi penses-tu ?
Chez ton ami d'hier soir ?
397
00:23:50,733 --> 00:23:54,481
Non, il a un groupe.
Ils sont bons, mais...
398
00:23:55,583 --> 00:23:59,917
Mais je veux dire ce rap réaliste.
C'est de cela que je parle.
399
00:23:59,918 --> 00:24:00,916
Voilà.
400
00:24:01,116 --> 00:24:03,449
Mon ami D.O.C. Il vient à Dallas.
401
00:24:05,317 --> 00:24:06,966
Mon frère Ren rappe aussi.
402
00:24:06,967 --> 00:24:07,967
Ouais?
403
00:24:07,968 --> 00:24:11,997
J'en connais.
H.B.O. "Garçons à la maison seulement."
404
00:24:11,998 --> 00:24:15,234
De New York.
Des voix incroyables.
405
00:24:15,335 --> 00:24:17,257
Bien qu'ils aient
quelques paroles merdiques.
406
00:24:19,258 --> 00:24:22,652
Cube a écrit quelque chose pour eux.
C'est luxueux.
407
00:24:23,595 --> 00:24:25,384
Nous devrions faire quelque chose avec ça.
408
00:24:25,842 --> 00:24:29,028
C'est ce que je veux dire.
Ouvrez une maison de disques ou quelque chose du genre.
409
00:24:29,526 --> 00:24:32,923
Une maison de disques ?
C'est un peu fou, Dre.
410
00:24:32,924 --> 00:24:36,606
Oui, mais écoute.
Comment appelleriez-vous un label comme celui-là ?
411
00:24:44,130 --> 00:24:45,393
Impitoyable, implacable.
412
00:24:45,693 --> 00:24:47,101
Sans relâche?
413
00:24:50,017 --> 00:24:52,433
- Tout comme la police, mon frère.
- Sans relâche.
414
00:24:52,434 --> 00:24:55,286
Sortons d'ici.
Vous voulez m'envoyer en prison.
415
00:24:55,586 --> 00:24:57,200
Mets ton vilain cul dans ma voiture.
416
00:25:03,299 --> 00:25:06,657
Qu'est-ce que "gankin" ?
Et qu'est-ce qu'un « 6-4 » ?
417
00:25:06,658 --> 00:25:09,709
- Oui.
- C'est une Impala 64.
418
00:25:10,610 --> 00:25:12,708
"Ganking", c'est voler.
419
00:25:12,709 --> 00:25:14,771
Ce n'est pas si grave.
Cela sonne mieux.
420
00:25:14,872 --> 00:25:17,666
Il y a trop de gros mots
pour la radio.
421
00:25:17,767 --> 00:25:20,350
En plus, qui s'en soucie ?
Compton ? Non ?
422
00:25:20,351 --> 00:25:22,849
Attends un instant mon frère.
423
00:25:25,227 --> 00:25:26,932
As-tu quelque chose à dire
À propos de Compton?
424
00:25:26,933 --> 00:25:28,839
Parce que nous avons peut-être des problèmes.
425
00:25:33,164 --> 00:25:38,361
Non ? Puis chante les paroles,
Parce que je perds patience.
426
00:25:38,362 --> 00:25:40,124
Arrête de m'embarrasser.
427
00:25:40,125 --> 00:25:41,874
Hé, ce n'est pas mon truc.
428
00:25:41,875 --> 00:25:42,874
Putain ça.
429
00:25:42,875 --> 00:25:45,077
- J'emmerde cette merde bon marché.
- Où vont-ils ?
430
00:25:45,078 --> 00:25:48,105
Au diable !
Porter un Kangol ne fait pas de vous un LL Cool J, noir.
431
00:25:48,106 --> 00:25:50,261
-Et que vas-tu faire à ce sujet ?
- Qu'est-ce que tu vas faire, idiot ?
432
00:25:50,262 --> 00:25:51,260
Hé.
433
00:26:06,321 --> 00:26:07,320
Allons-y.
434
00:26:11,342 --> 00:26:12,723
Putain de vilain idiot.
435
00:26:12,724 --> 00:26:13,725
Visage de cul honteux.
436
00:26:13,726 --> 00:26:16,433
continue de parler
Pendant que tu pars, négro.
437
00:26:25,293 --> 00:26:26,614
Voilà le talent, Dre.
438
00:26:26,615 --> 00:26:28,440
Ferme ta bouche, E.
439
00:26:28,740 --> 00:26:30,816
- Je dis juste.
- S'il te plaît.
440
00:26:30,817 --> 00:26:35,297
Comment diable allons-nous ouvrir
un label et vendre des disques sans talent ?
441
00:26:36,702 --> 00:26:39,947
Tu as dit que tu te conformerais
avec votre part du marché. Vous m'avez demandé de l'argent.
442
00:26:40,852 --> 00:26:42,670
Il est temps pour vous de vous conformer.
443
00:26:48,596 --> 00:26:50,124
Pourquoi tu ne le fais pas, E ?
444
00:26:51,595 --> 00:26:53,041
Oh vraiment.
Tenez-vous devant le microphone.
445
00:26:53,142 --> 00:26:56,838
Vous n'avez rien à perdre.
C'est votre argent. Vous payez.
446
00:26:56,839 --> 00:27:00,525
Je ne peux pas, parce que je ne suis pas un rappeur.
Voilà votre rappeur.
447
00:27:00,526 --> 00:27:01,927
J'ai déjà un groupe, mon frère.
448
00:27:01,928 --> 00:27:04,080
Jinx et les autres auront
furieux si je fais quelque chose.
449
00:27:04,081 --> 00:27:06,329
Je comprends qu'ils veulent
gâchez votre vie.
450
00:27:06,330 --> 00:27:08,935
Avec Jinx et lui Backyard Boogie Bear
ou autre.
451
00:27:08,936 --> 00:27:10,703
mais je suis
le Berry Gordy dans tout ça.
452
00:27:11,004 --> 00:27:14,898
Quand ils savent bien
Ce que tu veux faire, dis-le-moi.
453
00:27:15,992 --> 00:27:19,243
S'il te plaît.
La chanson parle de toi, E.
454
00:27:19,244 --> 00:27:23,273
Merde d'Eazy-E.
C'est sérieux. S'il te plaît.
455
00:27:24,374 --> 00:27:27,033
Tu es le seul à avoir un 64.
As-tu un 64 ?
456
00:27:27,090 --> 00:27:28,087
Je n'ai pas de voiture.
457
00:27:28,088 --> 00:27:29,089
As-tu un 64 ?
458
00:27:29,090 --> 00:27:30,285
J'ai une Porsche pirate.
459
00:27:30,286 --> 00:27:31,496
S'il vous plaît, mon frère.
460
00:27:33,129 --> 00:27:34,603
Vous ne faites rien.
461
00:27:37,093 --> 00:27:38,848
Mais c'est vous l'homme d'affaires.
462
00:27:39,651 --> 00:27:40,781
C'est votre décision.
463
00:27:41,955 --> 00:27:43,438
Nous avons une chanson incroyable.
464
00:27:44,777 --> 00:27:46,415
Je pense que tu pourrais le faire.
465
00:27:49,771 --> 00:27:51,184
Je ne suis pas convaincu, Dre.
466
00:27:51,185 --> 00:27:52,401
Comment se fait-il que cela ne vous convainc pas ?
467
00:27:52,402 --> 00:27:53,593
Vas-tu juste rester assis là ?
468
00:27:54,392 --> 00:27:56,414
tu te comportes
Comme une pute, Eric.
469
00:27:59,939 --> 00:28:01,427
Allez vous faire foutre.
470
00:28:02,052 --> 00:28:03,733
Berry Gordy à la rescousse.
471
00:28:03,734 --> 00:28:04,917
Cela ne me fait pas peur.
472
00:28:04,918 --> 00:28:05,917
- Je ne t'ai pas fait peur ?
- Donc?
473
00:28:07,337 --> 00:28:08,334
Que fais-tu ?
474
00:28:08,535 --> 00:28:09,967
E, laissez-moi produire.
475
00:28:12,691 --> 00:28:14,030
Ça devient étrange.
476
00:28:14,231 --> 00:28:16,105
Tais-toi et installe-toi confortablement.
477
00:28:16,268 --> 00:28:17,269
Maintenant.
478
00:28:20,552 --> 00:28:22,844
479
00:28:23,612 --> 00:28:24,696
Condamner.
480
00:28:24,697 --> 00:28:25,696
Qu'est-ce que diable ?
481
00:28:29,670 --> 00:28:31,221
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
482
00:28:31,222 --> 00:28:33,649
Je vous en prie.
E, tu m'entends ?
483
00:28:33,650 --> 00:28:36,244
Oui, je t'entends
et aussi combien ils rient.
484
00:28:37,846 --> 00:28:40,190
Tu vas bien, E.
Seulement, cela vous a échoué la première fois.
485
00:28:40,191 --> 00:28:41,906
Il faut entrer dans le rythme.
486
00:28:42,286 --> 00:28:43,787
487
00:28:43,788 --> 00:28:44,790
Ambulant.
488
00:28:45,291 --> 00:28:47,015
- Bien, Eric.
- Compréhension.
489
00:28:47,016 --> 00:28:48,792
Non, tu vas bien.
490
00:28:49,091 --> 00:28:52,197
C'était parfait.
Mais avec la rime.
491
00:28:52,198 --> 00:28:56,230
Encore. Bien?
Maintenant. Marcher, oui ?
492
00:29:03,049 --> 00:29:05,638
493
00:29:05,639 --> 00:29:07,125
- Les démons.
- Ce n'est pas comme ça.
494
00:29:07,614 --> 00:29:08,707
Pas du tout.
495
00:29:08,708 --> 00:29:09,410
Salut, Dr.
496
00:29:09,511 --> 00:29:11,673
Vous devez sortir d'ici.
Cube, vas-y.
497
00:29:11,974 --> 00:29:13,032
Sortez d'ici.
498
00:29:13,033 --> 00:29:15,119
- Il ne me l'a pas dit.
- Non. Les deux.
499
00:29:15,120 --> 00:29:16,119
Est-ce que tu me parles ?
500
00:29:16,120 --> 00:29:17,128
- Au revoir.
- Sortez, Cube.
501
00:29:17,129 --> 00:29:18,537
- Sortez d'ici, Yella.
- Moi aussi?
502
00:29:18,538 --> 00:29:19,540
Oui, arrête de faire ça.
503
00:29:19,541 --> 00:29:22,948
Écris la chanson, Cube.
Ferme ta bouche, Cube.
504
00:29:22,949 --> 00:29:24,686
- Prends ça, Cube.
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
505
00:29:24,988 --> 00:29:27,186
- Oh vraiment?
- Oui. Allons-y.
506
00:29:27,187 --> 00:29:29,506
Saviez-vous?
Je m'en fiche.
507
00:29:31,030 --> 00:29:32,180
Malheureux.
508
00:29:32,215 --> 00:29:33,257
- Allez, E.
- Tu as fini, Dre ?
509
00:29:33,258 --> 00:29:36,316
Tu veux rire aussi ?
Je vais rester seul ici.
510
00:29:36,317 --> 00:29:37,848
Hé, chante juste les paroles, d'accord ?
511
00:29:37,849 --> 00:29:39,050
Qu'est-ce que cela signifie?
512
00:29:39,051 --> 00:29:41,123
Suivez-moi.
Bien? "marcher."
513
00:29:41,446 --> 00:29:42,473
Ambulant.
514
00:29:42,574 --> 00:29:44,067
Oui, je marche. Maintenant.
515
00:29:49,820 --> 00:29:52,558
ça ne marchera jamais
516
00:29:53,857 --> 00:29:55,825
Tu es drôle.
517
00:29:55,826 --> 00:29:58,387
Mais as-tu vu comment tu l'as dit ?
Comme si tu y croyais.
518
00:29:58,388 --> 00:29:59,386
Oui, je le crois.
519
00:29:59,387 --> 00:30:01,309
Alors dis ceci
comme si tu y croyais.
520
00:30:01,409 --> 00:30:03,081
Comme si c'était dimanche.
521
00:30:03,082 --> 00:30:06,156
Et tu traversais Crenshaw
à un stupide 6-4.
522
00:30:06,157 --> 00:30:09,112
Dites-le comme vous le croyez.
Comme si c'étaient vos mots.
523
00:30:09,113 --> 00:30:10,116
Ressentez-le.
524
00:30:10,117 --> 00:30:13,434
Arrêtez de jouer.
Se détendre. C'est tout.
525
00:30:19,454 --> 00:30:21,889
526
00:30:22,804 --> 00:30:25,385
Oui. C'était parfait, E.
527
00:30:25,386 --> 00:30:28,597
C'était parfait, mon frère. Ouais.
528
00:30:28,598 --> 00:30:32,726
C'est ce que je veux dire.
Vous l'avez senti, n'est-ce pas ?
529
00:30:33,027 --> 00:30:37,596
Il ne reste plus que 59 lignes à enregistrer,
mais cela n'a pas d'importance.
530
00:30:37,622 --> 00:30:39,144
Nous y arriverons.
Passons au suivant.
531
00:30:54,810 --> 00:30:56,694
532
00:30:56,695 --> 00:30:59,035
533
00:30:59,036 --> 00:31:01,737
534
00:31:01,850 --> 00:31:07,310
La salope est venue avec une mitrailleuse Uzi
535
00:31:07,411 --> 00:31:10,066
mais ça ne lui a pas fait de mal
536
00:31:10,167 --> 00:31:12,773
statut pour tentative de meurtre
537
00:31:12,774 --> 00:31:15,324
Ils sont toujours impolis
538
00:31:15,359 --> 00:31:17,776
Nous recevrons votre carte
539
00:31:17,877 --> 00:31:20,810
540
00:31:20,811 --> 00:31:23,506
parce que je n'ai rien dit
541
00:31:25,562 --> 00:31:26,562
Ouais.
542
00:31:26,583 --> 00:31:28,584
C'est ça, Dre !
543
00:31:30,673 --> 00:31:32,402
- Ouais.
- Ouais.
544
00:31:33,360 --> 00:31:34,505
Oye, D.O.C.
545
00:31:35,923 --> 00:31:38,766
Que dites-vous?
Pensez-vous qu'ils aiment ça à Dallas ?
546
00:31:38,767 --> 00:31:41,195
Pour être honnête,
C'est incroyable.
547
00:31:41,697 --> 00:31:42,789
Oui !
548
00:31:43,630 --> 00:31:46,453
Salut, Lonzo.
Qu'en penses-tu?
549
00:31:48,553 --> 00:31:50,374
Il me semble
une perte de temps.
550
00:31:50,875 --> 00:31:52,839
Croyez-moi, cela ne fonctionnera pas.
551
00:31:52,874 --> 00:31:54,535
Ils ne mettront jamais ça
à la radio.
552
00:31:54,537 --> 00:31:55,553
Oh vraiment?
553
00:31:55,556 --> 00:31:58,444
C'est très sérieux.
Ils doivent mettre fin à cela.
554
00:31:58,445 --> 00:32:00,450
Pour qu'ils travaillent
en musique lente.
555
00:32:00,451 --> 00:32:03,565
Tout ce rap réaliste
que font-ils...
556
00:32:03,566 --> 00:32:06,219
...en parlant de voitures et de prison,
Personne ne veut entendre ça.
557
00:32:06,220 --> 00:32:09,051
Ils doivent revenir
travailler avec cette musique lente.
558
00:32:09,253 --> 00:32:13,413
Je suis sérieux. Ils ont juste pris mon temps
et cela sortira de votre paiement.
559
00:32:13,513 --> 00:32:15,456
Ne vous offensez pas, Eazy.
Vous êtes authentique.
560
00:32:15,457 --> 00:32:17,728
Mais je n'accepterai pas
Ça vient de toi, idiot.
561
00:32:17,729 --> 00:32:19,956
Dans 20 ans, tu me remercieras.
Vous verrez.
562
00:32:19,957 --> 00:32:24,028
Dans 20 ans, tu enregistreras encore des chansons
d'amour dans ce garage poussiéreux.
563
00:32:25,126 --> 00:32:26,224
Sortez d'ici.
564
00:32:27,287 --> 00:32:29,282
Finissez-en.
565
00:32:29,382 --> 00:32:31,174
Bien. Bien sûr.
566
00:32:31,836 --> 00:32:32,872
Fais-le c'est tout!
567
00:32:38,207 --> 00:32:40,193
Dre, tu es un génie.
568
00:32:41,731 --> 00:32:43,803
569
00:32:43,903 --> 00:32:46,720
570
00:32:47,160 --> 00:32:49,596
Qui cela pourrait-il être ?
571
00:32:49,597 --> 00:32:52,429
572
00:32:52,430 --> 00:32:55,144
573
00:32:55,145 --> 00:32:57,814
574
00:32:57,815 --> 00:33:00,419
ils sont toujours durs
575
00:33:00,420 --> 00:33:03,193
tu cesseras d'être l'un des nôtres
576
00:33:03,394 --> 00:33:05,996
Vous êtes légitime
577
00:33:05,997 --> 00:33:07,929
parce que je n'ai rien dit
578
00:33:07,930 --> 00:33:09,580
Les téléphones n'arrêtent pas de sonner.
579
00:33:09,751 --> 00:33:12,149
Nous sommes à 1 580 KDAY.
580
00:33:12,150 --> 00:33:15,876
Voici Greg Mack dans Mack Attack,
et je dois féliciter mon ami, le Dr Dre...
581
00:33:15,877 --> 00:33:19,343
..qui viendra avec Eazy-E,
de Compton.
582
00:33:19,344 --> 00:33:21,562
Ils écoutent Boyz-N-The Hood.
583
00:33:21,563 --> 00:33:24,844
La chanson la plus demandée
au cours de ces six dernières semaines.
584
00:33:29,245 --> 00:33:31,460
Bien. À bientôt.
585
00:33:31,461 --> 00:33:32,461
Désolé.
586
00:33:32,462 --> 00:33:33,460
Ouais?
587
00:33:33,461 --> 00:33:34,974
J'ai entendu votre dossier.
588
00:33:36,252 --> 00:33:37,508
Je m'appelle Jerry Heller.
589
00:33:38,009 --> 00:33:39,188
Éric Wright.
590
00:33:39,388 --> 00:33:41,115
C'est un plaisir de vous rencontrer.
591
00:33:41,616 --> 00:33:42,615
De même.
592
00:33:42,616 --> 00:33:43,915
Je serais...?
593
00:33:44,717 --> 00:33:47,080
Laissez-moi vous aider.
594
00:33:47,981 --> 00:33:51,707
Serait-il possible de vous parler
Attends une seconde, Éric ?
595
00:33:51,855 --> 00:33:52,858
À propos de quoi?
596
00:33:53,840 --> 00:33:54,939
A propos de la musique.
597
00:34:02,196 --> 00:34:04,610
Ton album est bon, mon frère.
598
00:34:04,611 --> 00:34:05,612
Juste bien ?
599
00:34:10,142 --> 00:34:13,233
Hé! Non, je pensais que c'était exceptionnel.
600
00:34:13,651 --> 00:34:14,653
Exceptionnel?
601
00:34:14,654 --> 00:34:17,857
Oui. Incroyable.
S'il vous plaît, asseyez-vous, d'accord ?
602
00:34:17,858 --> 00:34:20,371
Nous allons recommencer. Allez.
603
00:34:23,305 --> 00:34:25,839
Je vais réessayer. Ouais?
604
00:34:26,040 --> 00:34:26,942
Bien.
605
00:34:29,521 --> 00:34:32,507
Je vais te dire ce que je peux faire pour toi
pour te représenter, Eric.
606
00:34:32,608 --> 00:34:35,498
Je vais te faire réussir.
607
00:34:35,499 --> 00:34:38,666
Il semble plutôt
que je pourrais t'aider.
608
00:34:42,280 --> 00:34:46,235
Tu penses que je ne sais pas de quoi je parle
Pourquoi n'ai-je pas un bureau luxueux ?
609
00:34:46,537 --> 00:34:50,341
J'ai travaillé avec Elton John.
J'ai travaillé avec Otis Redding.
610
00:34:50,342 --> 00:34:55,082
Laissez-moi voir. J'ai travaillé avec War.
J'ai travaillé avec Styx.
611
00:34:55,083 --> 00:34:58,191
Avez-vous travaillé avec quelqu'un
dans cette décennie ?
612
00:34:58,993 --> 00:35:01,709
Laisse-moi te dire ce que je vois, Eric.
613
00:35:02,807 --> 00:35:08,052
Beaucoup de talent brut,
beaucoup de vantardise, de présomption.
614
00:35:08,354 --> 00:35:10,328
Mais si tu crois
quelqu'un va te parler...
615
00:35:10,329 --> 00:35:12,693
...que quelqu'un va te quitter
entrez dans le bâtiment...
616
00:35:12,993 --> 00:35:16,217
...où peut-être qu'ils t'écouteront
je te parle, tu penses que ça va arriver ?
617
00:35:16,218 --> 00:35:18,663
Il est fou, mon frère.
Je suis désolé.
618
00:35:19,564 --> 00:35:23,576
C'est ce que je peux faire pour vous.
Faites-vous remarquer.
619
00:35:24,178 --> 00:35:27,697
Je vais vous faire entrer dans ce bâtiment.
Et je te protégerai.
620
00:35:27,698 --> 00:35:33,611
Je bloquerai tout le bruit de cette entreprise
fou de faire quelque chose de grand.
621
00:35:34,013 --> 00:35:37,378
Mais tu dois croire en moi
comme je crois en toi.
622
00:35:38,175 --> 00:35:42,512
Comme j'y crois.
Parce que vous avez un talent unique. Éric.
623
00:35:42,612 --> 00:35:43,977
Très spécial.
624
00:35:43,978 --> 00:35:45,192
Ne faites pas de bêtises.
625
00:35:48,025 --> 00:35:49,029
Saviez-vous?
626
00:35:51,175 --> 00:35:55,797
Si tu ne peux pas, si c'est trop
Pour toi, ça va.
627
00:35:56,497 --> 00:35:57,734
Sortez d'ici.
628
00:35:57,979 --> 00:36:01,403
Attendez. J'écoute.
629
00:36:06,564 --> 00:36:08,478
Avez-vous plus de musique pour moi ?
630
00:36:11,835 --> 00:36:13,033
Bien sûr.
631
00:36:13,534 --> 00:36:16,339
Parce que tu devras retirer
autre chose. Bientôt.
632
00:36:17,341 --> 00:36:18,313
Bien?
633
00:36:19,415 --> 00:36:24,756
Que signifient les acronymes ?
"Qu'est-ce que les Blancs ne comprennent pas" ou quelque chose comme ça ?
634
00:36:25,320 --> 00:36:26,322
Non.
635
00:36:27,862 --> 00:36:30,492
"Des noirs avec de l'attitude."
636
00:36:32,713 --> 00:36:34,011
Je l'achète pour toi.
637
00:36:36,461 --> 00:36:39,341
Bien. J'aime ça.
J'aime beaucoup.
638
00:36:39,342 --> 00:36:40,344
Tu ferais mieux.
639
00:36:43,503 --> 00:36:44,502
Parfait.
640
00:36:45,854 --> 00:36:47,055
Fantastique.
641
00:36:52,411 --> 00:36:55,578
Skaleland 1988
642
00:37:21,604 --> 00:37:23,884
CONCERT EN DIRECT
EAZY-E ET N.W.A.
643
00:37:24,422 --> 00:37:25,725
CE VENDREDI 11 MARS
SKATELAND, États-Unis
644
00:37:26,105 --> 00:37:30,149
Hé, tu sais pourquoi j'ai demandé
qu'ils portaient du noir ce soir-là ?
645
00:37:30,250 --> 00:37:31,982
Parce que nous sommes un groupe de stars.
646
00:37:31,983 --> 00:37:34,871
Et être un groupe de stars,
nous devons paraître...
647
00:37:35,173 --> 00:37:38,455
... sonne et s'habille comme des stars.
648
00:37:38,556 --> 00:37:40,580
Pourriez-vous me dire
que s'est-il passé dans ton cas ?
649
00:37:40,581 --> 00:37:43,129
Allez en enfer.
C'était la seule chose propre que j'avais.
650
00:37:43,130 --> 00:37:44,678
Cela en dit long sur la façon dont vous vivez.
651
00:37:44,679 --> 00:37:46,364
Est-ce qu'ils nous paient pour porter du noir ?
652
00:37:48,129 --> 00:37:51,114
Je ne vais plus m'occuper de toi.
Mets ça.
653
00:37:52,916 --> 00:37:54,783
Voici M. Drummond.
654
00:37:54,984 --> 00:37:57,798
Non, c'est M. Furley
de "Appartement Troisième Partie".
655
00:37:58,261 --> 00:37:59,956
Bien, Ren.
656
00:38:03,247 --> 00:38:04,363
Avez-vous déjà terminé ?
657
00:38:04,966 --> 00:38:09,535
Cet homme fait la promotion de notre musique,
cherche de l'argent pour le label.
658
00:38:09,536 --> 00:38:12,417
Vous recherchez une distribution.
Il veut qu'on parte en tournée.
659
00:38:12,418 --> 00:38:15,310
Je pourrais mettre beaucoup d'argent sur la table,
alors prends-le au sérieux.
660
00:38:15,311 --> 00:38:16,578
Bien.
Et puis quoi, E ?
661
00:38:16,779 --> 00:38:18,488
Cela ne prendra que 20 pour cent...
662
00:38:18,687 --> 00:38:20,786
...nous avons 80 ans.
Mais c'est ainsi que fonctionnent les représentants.
663
00:38:21,134 --> 00:38:24,068
Hé, cet idiot de Jerry Heller peut-il
nous chercher des femmes ?
664
00:38:24,369 --> 00:38:25,888
Cela vaut 20 pour cent.
665
00:38:27,046 --> 00:38:28,480
Hé, je suis sérieux.
666
00:38:28,780 --> 00:38:32,980
Si vous voulez N.W.A.,
donnons-leur N.W.A.
667
00:38:32,981 --> 00:38:33,980
Ouais!
668
00:38:33,981 --> 00:38:35,655
- Bien!
- Bien.
669
00:38:36,108 --> 00:38:38,802
Gagnons cet argent !
670
00:38:40,125 --> 00:38:43,105
Hé, Dre ! Frappez la basse !
671
00:38:52,326 --> 00:38:54,883
672
00:38:54,884 --> 00:38:55,884
Ouais!
673
00:38:56,085 --> 00:38:57,728
674
00:38:57,729 --> 00:38:58,728
Oui, bon sang !
675
00:38:58,929 --> 00:39:02,896
676
00:39:04,342 --> 00:39:07,014
677
00:39:07,115 --> 00:39:09,679
678
00:39:09,680 --> 00:39:13,645
Si ta copine s'agenouille
679
00:39:13,646 --> 00:39:15,059
680
00:39:15,259 --> 00:39:17,766
681
00:39:17,967 --> 00:39:20,621
J'étais juste un fumeur
682
00:39:20,743 --> 00:39:23,101
C'est comme ça que s'appelle le jeu
683
00:39:23,102 --> 00:39:25,877
vendre de la cocaïne
684
00:39:26,178 --> 00:39:31,341
Des salopes sur leur pénis 24h/24
685
00:39:31,342 --> 00:39:34,143
Fait attendre les amateurs de basse
686
00:39:34,244 --> 00:39:36,776
Avec les nouveaux Dayton
687
00:39:37,077 --> 00:39:42,097
Son uzi dans ton cul si tu ne le paies pas
688
00:39:42,098 --> 00:39:44,866
Il arrache les dents
689
00:39:45,073 --> 00:39:47,676
l'argent d'abord
690
00:39:47,677 --> 00:39:50,256
Personne de moins de vingt ans
691
00:39:50,257 --> 00:39:53,042
Le trafiquant de drogue l'attire
692
00:39:53,043 --> 00:39:55,701
Il faut être qualifié
693
00:39:56,004 --> 00:39:58,324
694
00:39:58,325 --> 00:40:03,775
Un gramme pour dix, la pipe est gratuite
695
00:40:04,277 --> 00:40:06,483
696
00:40:06,484 --> 00:40:09,762
C'est le
697
00:40:09,763 --> 00:40:10,761
698
00:40:10,762 --> 00:40:12,079
699
00:40:12,080 --> 00:40:13,480
700
00:40:13,682 --> 00:40:15,023
701
00:40:17,634 --> 00:40:19,571
-
- Qu'en penses-tu?
702
00:40:20,372 --> 00:40:25,555
Jerry, tu es mon ami, mais Compton ?
Je n'y crois pas. Peut-être le Queens.
703
00:40:25,556 --> 00:40:29,114
Si vous trouvez le prochain Bon Jovi,
Appelle-moi, d'accord ?
704
00:40:29,115 --> 00:40:30,114
- Oui, c'est bien.
- Chance.
705
00:40:30,115 --> 00:40:32,207
- Merci d'être venu.
- Je vous en prie.
706
00:40:32,411 --> 00:40:33,635
707
00:40:33,837 --> 00:40:36,315
708
00:40:36,316 --> 00:40:39,159
Dites : "Faites ça ! Faites-le !"
709
00:40:39,363 --> 00:40:41,710
710
00:40:41,711 --> 00:40:44,673
Dites : "Faites ça ! Faites-le !"
711
00:40:44,674 --> 00:40:47,283
712
00:40:49,870 --> 00:40:52,069
Dre, ils sont devenus fous
à ces malheureux.
713
00:40:53,069 --> 00:40:54,058
Je sais. Regarder.
714
00:40:54,060 --> 00:40:55,434
La scène tremblait tellement...
715
00:40:55,435 --> 00:40:58,144
... que je pensais à l'aiguille
J'allais sauter de la rondelle !
716
00:41:00,414 --> 00:41:03,096
Je ne pouvais pas croire
qu'ils connaissaient les paroles.
717
00:41:03,097 --> 00:41:04,461
C'était fou.
718
00:41:04,462 --> 00:41:07,426
Je vous assure,
Compton est sur la carte.
719
00:41:09,179 --> 00:41:10,179
Oui. C'est sûr.
720
00:41:10,280 --> 00:41:13,781
Je pensais qu'ils brilleraient ce soir.
Bonne matière noire.
721
00:41:13,782 --> 00:41:16,161
Qu'avez-vous fait?
Es-tu toujours à Vegas ?
722
00:41:16,361 --> 00:41:17,358
C'est Suge.
723
00:41:17,359 --> 00:41:18,359
Comment vas-tu?
724
00:41:18,360 --> 00:41:21,636
J'ai fait des allers-retours.
Travailler comme garde du corps.
725
00:41:22,239 --> 00:41:23,967
Faites-moi savoir si vous avez besoin de mes services.
726
00:41:24,634 --> 00:41:25,633
Sécurité?
727
00:41:26,134 --> 00:41:28,322
Je ne pense pas que nous ayons besoin de gardes du corps.
728
00:41:28,323 --> 00:41:29,630
Peut-être que nous avons ce qu'il faut.
729
00:41:32,353 --> 00:41:34,721
Tu ne sais jamais ce dont tu as besoin
jusqu'à ce que vous en ayez besoin.
730
00:41:38,135 --> 00:41:41,429
Je suis juste venu te féliciter.
Il y a des gens qui m'attendent.
731
00:41:42,353 --> 00:41:43,353
Excusez-moi.
732
00:41:44,862 --> 00:41:49,140
Quel spectacle incroyable.
733
00:41:50,062 --> 00:41:53,361
Bon travail.
Très bien, messieurs. Spectaculaire!
734
00:41:54,604 --> 00:41:58,191
Ils ont brillé. Certainement.
735
00:41:58,591 --> 00:42:02,755
Bien. Ce sont des Eazy-E
et N.W.A., évidemment.
736
00:42:02,756 --> 00:42:04,664
Les gars, voici Bryant Turner.
737
00:42:04,665 --> 00:42:06,056
- Comment vas-tu?
-Glaçon.
738
00:42:06,057 --> 00:42:07,058
Un plaisir.
739
00:42:07,059 --> 00:42:12,061
Bryan gère Priority Records
et veut signer avec vous.
740
00:42:12,062 --> 00:42:13,061
Oui, immédiatement.
741
00:42:13,897 --> 00:42:16,260
Les gars, je dois l'avouer
que j'ai adoré.
742
00:42:16,462 --> 00:42:20,442
Ce qu'ils ont fait avec ce public,
Je n'avais jamais rien vu de pareil.
743
00:42:20,642 --> 00:42:25,923
Je pense honnêtement qu'ils conviendraient.
très bien sur notre étiquette.
744
00:42:25,924 --> 00:42:26,926
- Ouais!
- J'aime ça!
745
00:42:27,324 --> 00:42:29,959
Non, ça ne marchera pas.
746
00:42:29,960 --> 00:42:32,186
Attendez. Dossiers prioritaires ?
747
00:42:32,187 --> 00:42:34,368
Je ne les connais pas.
De quel matériel disposent-ils ?
748
00:42:34,369 --> 00:42:37,624
Nous n'avons rien de grand.
En gros, du Rhythm and Blues.
749
00:42:37,625 --> 00:42:38,626
Qui?
750
00:42:38,924 --> 00:42:40,753
Les raisins secs de Californie.
751
00:42:40,754 --> 00:42:41,751
OMS?
752
00:42:42,053 --> 00:42:43,738
Les raisins secs de Californie.
753
00:42:44,139 --> 00:42:47,937
Les raisins secs de la publicité qui chantent :
"Je l'ai entendu à travers le Grapevine et ça" ?
754
00:42:48,138 --> 00:42:50,141
Oui, Cube, les petits raisins secs.
755
00:42:50,242 --> 00:42:51,241
Exactement.
756
00:42:51,242 --> 00:42:52,245
S'il te plaît!
757
00:42:52,346 --> 00:42:53,925
Écoutez-le. Ne prenez pas d'avance sur vous-même.
758
00:42:53,926 --> 00:42:57,573
Je te promets que j'ai ri aussi,
jusqu'à ce que je commence à encaisser des chèques.
759
00:42:58,448 --> 00:43:00,114
Alors écoute...
760
00:43:00,115 --> 00:43:02,828
Ces petits salauds ont gagné.
une médaille d'or l'année dernière.
761
00:43:03,229 --> 00:43:04,229
Or?
762
00:43:04,230 --> 00:43:05,874
Presque platine. Oui.
763
00:43:06,176 --> 00:43:07,322
Qu'en dites-vous ?
764
00:43:08,024 --> 00:43:09,333
Voulez-vous enregistrer un album?
765
00:43:12,298 --> 00:43:13,298
Eh bien...
766
00:43:13,499 --> 00:43:14,498
Oui.
767
00:43:16,753 --> 00:43:18,078
Je suis content d'en avoir parlé.
768
00:43:18,381 --> 00:43:19,380
Merci.
769
00:43:19,381 --> 00:43:20,382
Bien?
770
00:43:20,877 --> 00:43:22,185
Nous l'avons fait.
771
00:43:22,386 --> 00:43:25,094
- Tu l'as fait, Jerry.
- Nous l'avons fait.
772
00:43:25,095 --> 00:43:26,193
- Merci.
- C'était toi.
773
00:43:27,176 --> 00:43:29,840
Tout droit sorti de Compton
Session d'enregistrement - Torrance, Californie
774
00:43:29,841 --> 00:43:33,161
Si les rimes ne sont pas bonnes,
Ils n'atteindront pas le disque.
775
00:43:33,461 --> 00:43:36,370
Ce n'est pas comme Lonzo.
C'est la bonne chose.
776
00:43:36,571 --> 00:43:38,782
Ils feraient mieux de le faire correctement.
Qui est le prochain ?
777
00:43:38,783 --> 00:43:39,786
Ren.
778
00:43:40,186 --> 00:43:42,046
- Vous êtes le meilleur.
- Vas-y, Ren.
779
00:43:42,047 --> 00:43:43,047
Aucun problème.
780
00:43:43,048 --> 00:43:44,049
Liste?
781
00:43:44,050 --> 00:43:45,365
Bien. Voyons.
782
00:43:45,467 --> 00:43:47,711
Salut, Yella. Mets ce truc.
783
00:43:49,413 --> 00:43:54,119
A la fête, Ren contrôle la piste
784
00:43:54,220 --> 00:43:58,229
Ce n'est pas un rêve, tu es parmi des gangsters
785
00:43:58,230 --> 00:44:00,717
786
00:44:00,718 --> 00:44:02,790
mais les filles s'excitent
787
00:44:02,791 --> 00:44:07,346
Ses supposés petits amis prennent leur retraite
788
00:44:07,347 --> 00:44:10,866
Quand je suis sur scène, je veux
789
00:44:10,867 --> 00:44:12,350
790
00:44:16,066 --> 00:44:17,039
791
00:44:17,040 --> 00:44:21,724
Et maintenant, je vis dans les services correctionnels
792
00:44:21,725 --> 00:44:26,600
Je me redresse et médite comme un bouddhiste
793
00:44:26,601 --> 00:44:27,900
794
00:44:30,946 --> 00:44:32,530
795
00:44:36,676 --> 00:44:38,136
796
00:44:42,156 --> 00:44:43,258
Ouais!
797
00:44:45,202 --> 00:44:46,553
Oui, mon frère !
798
00:44:47,491 --> 00:44:49,656
Vous le ressentez, n'est-ce pas ?
Écoutez ça.
799
00:44:53,659 --> 00:44:54,658
Oui.
800
00:44:54,659 --> 00:44:57,482
C'est à cela que je faisais référence.
Vous entendez la différence, n'est-ce pas ?
801
00:44:57,483 --> 00:44:59,292
Le mien est bien meilleur.
802
00:44:59,393 --> 00:45:00,292
Je sais.
803
00:45:02,414 --> 00:45:03,474
Excusez-moi, messieurs.
804
00:45:03,475 --> 00:45:07,502
Je pensais que tu voudrais savoir
que nous avons conclu l'accord avec Priority Records.
805
00:45:07,503 --> 00:45:09,767
Ouais! Excellent, mon frère !
806
00:45:10,069 --> 00:45:12,435
Voici les contrats
pour qu'ils signent.
807
00:45:12,436 --> 00:45:13,437
Merci, frère.
808
00:45:13,438 --> 00:45:16,330
Si ta musique continue comme ça,
cet album sera incroyable.
809
00:45:16,331 --> 00:45:17,636
Eh bien...
... de rien, Jerry.
810
00:45:19,036 --> 00:45:21,249
- Une lettre très intéressante, Cube.
- Merci, Jerry.
811
00:45:21,251 --> 00:45:22,248
Très intéressant.
812
00:45:22,249 --> 00:45:23,252
J'apprécie, Jerry.
813
00:45:23,525 --> 00:45:25,661
Mais que se passe-t-il
avec nos contrats ?
814
00:45:26,659 --> 00:45:28,275
Ils sont dedans.
les avocats leur écrivent-
815
00:45:28,276 --> 00:45:31,419
Jerry est dessus.
Mais avez-vous changé toutes les pailles ?
816
00:45:31,722 --> 00:45:34,668
Hé. Docteur, tu dois venir
gérer quelque chose de fort.
817
00:45:34,869 --> 00:45:36,362
Maintenant. Crois-moi.
818
00:45:39,615 --> 00:45:40,613
Il a l'air sérieux.
819
00:45:43,391 --> 00:45:44,393
820
00:45:44,592 --> 00:45:47,914
Laisse-moi voir si je t'ai compris.
Vas-tu faire ça ici, maintenant ?
821
00:45:47,915 --> 00:45:49,239
Qu'attendez-vous de moi ?
822
00:45:49,539 --> 00:45:51,791
Nous avons dormi dans un lit simple
chez ta tante.
823
00:45:51,792 --> 00:45:53,277
Nous avons un bébé. André.
824
00:45:53,477 --> 00:45:55,380
Dois-je attendre
jusqu'à ce que tu aies fini le tien ?
825
00:45:55,381 --> 00:45:58,033
Et toi dans la rue avec d'autres ?
Tu es fou ?
826
00:45:58,034 --> 00:46:02,828
Que? Hé, je me suicide
jour et nuit pour créer quelque chose.
827
00:46:02,829 --> 00:46:05,725
Et maintenant tu viens me parler de salopes ?
Êtes-vous fou?
828
00:46:05,726 --> 00:46:07,963
- Vous ne comprenez pas.
- Non, c'est toi ou tu comprends. LaVetta.
829
00:46:09,383 --> 00:46:10,418
Calme-toi, mon amour.
830
00:46:10,717 --> 00:46:11,722
Se détendre.
831
00:46:16,337 --> 00:46:18,988
Tyree, tout ira bien.
Oui mon amour?
832
00:46:18,989 --> 00:46:19,987
Au revoir, Dr.
833
00:46:19,988 --> 00:46:20,988
Papa t'aime.
834
00:46:30,885 --> 00:46:31,885
Êtes-vous ok?
835
00:46:31,886 --> 00:46:33,678
Non, je ne vais pas bien du tout.
836
00:46:33,679 --> 00:46:34,822
Que s'est-il passé, Dre ?
Que t'a-t-il dit ?
837
00:46:34,823 --> 00:46:35,821
Qu'est-ce que tu as fait?
838
00:46:35,923 --> 00:46:38,158
Merde. On y va encore une fois.
839
00:46:38,159 --> 00:46:39,913
Merde, encore une fois,
encore une fois.
840
00:46:41,180 --> 00:46:43,658
Nous allons bien.
Nous ne faisons rien.
841
00:46:44,659 --> 00:46:45,853
Sont-ils perdus ?
842
00:46:46,714 --> 00:46:47,714
Non.
843
00:46:47,999 --> 00:46:49,436
Doivent-ils être quelque part ?
844
00:46:50,539 --> 00:46:53,142
Oui. Ici.
Nous travaillons.
845
00:46:53,143 --> 00:46:55,936
Est-ce que vous travaillez?
Oui bien sûr.
846
00:46:56,238 --> 00:46:57,374
Qu'avons-nous fait ?
847
00:46:57,375 --> 00:46:58,849
Nous le saurons bientôt.
848
00:46:58,850 --> 00:46:59,850
Qu'est-ce que c'est?
849
00:46:59,851 --> 00:47:00,851
Ferme ta bouche.
850
00:47:02,247 --> 00:47:04,056
Mettez-vous à terre maintenant.
851
00:47:04,757 --> 00:47:06,200
Descendre!
852
00:47:06,699 --> 00:47:08,627
Au sol ?
Qu'est-ce que je fais avec ça ?
853
00:47:08,628 --> 00:47:10,159
Au sol.
854
00:47:10,160 --> 00:47:11,159
Qu'avons-nous fait ?
855
00:47:12,143 --> 00:47:14,272
Ci-dessous! Descendre! Maintenant!
856
00:47:14,373 --> 00:47:16,470
Je veux les voir sur le terrain. Rapide.
857
00:47:16,471 --> 00:47:19,907
Ci-dessous. Les mains derrière le dos.
Entrelacez vos doigts.
858
00:47:19,908 --> 00:47:20,909
C'est faux.
859
00:47:20,910 --> 00:47:21,911
Entrelacés !
860
00:47:22,310 --> 00:47:24,755
Pourquoi nous ont-ils comme ça
sur le terrain, officier ?
861
00:47:24,756 --> 00:47:27,120
Pour notre sécurité.
Vous êtes 7, nous sommes 4.
862
00:47:27,121 --> 00:47:28,875
ne bouge pas
et laissez-nous travailler.
863
00:47:28,876 --> 00:47:30,498
Désolé officiel.
Que se passe-t-il ici ?
864
00:47:30,499 --> 00:47:32,015
Pourriez-vous s'il vous plaît rester là, monsieur ?
865
00:47:32,116 --> 00:47:34,022
Nous vérifions si ces
les membres de gangs sont clean.
866
00:47:34,023 --> 00:47:38,076
Excusez-moi. Ce ne sont pas des membres de gangs.
Ce sont des artistes.
867
00:47:38,577 --> 00:47:39,813
Excusez-moi? Des artistes ?
868
00:47:39,814 --> 00:47:40,813
Oui.
869
00:47:40,814 --> 00:47:41,814
- Vraiment?
- Oui.
870
00:47:41,916 --> 00:47:42,915
Quel genre d'artistes ?
871
00:47:42,916 --> 00:47:45,847
Des rappeurs. et maintenant,
Ils travaillent avec moi en studio.
872
00:47:45,848 --> 00:47:48,584
Vous voyez, le rap n’est pas un art.
Et excuse-moi, qui es-tu ?
873
00:47:48,985 --> 00:47:50,057
Je suis le représentant.
874
00:47:50,058 --> 00:47:52,477
Eh bien, perdez votre temps,
Monsieur le représentant.
875
00:47:52,478 --> 00:47:54,208
- Ce doit être une blague.
- Perdre du temps.
876
00:47:54,209 --> 00:47:56,117
- Oh vraiment?
- Leurs clients, ces rappeurs...
877
00:47:56,118 --> 00:47:57,612
...ils ressemblent à des membres de gangs.
878
00:47:58,834 --> 00:48:02,125
Ils ne peuvent pas y arriver
et arrêter des personnes en fonction de leur apparence.
879
00:48:02,126 --> 00:48:04,991
Sont-ils fous ?
Est-ce du harcèlement policier ?
880
00:48:04,992 --> 00:48:06,450
- Vous dites que vous êtes le représentant ?
- Oui.
881
00:48:06,451 --> 00:48:07,449
Il n'est pas avocat.
882
00:48:07,450 --> 00:48:08,450
Est-ce important ?
883
00:48:09,252 --> 00:48:10,807
Ils ne peuvent pas venir ici...
884
00:48:11,107 --> 00:48:13,387
...et harceler ces hommes
parce qu'ils sont noirs !
885
00:48:13,388 --> 00:48:14,488
- Prenez votre retraite.
- Ils ont des droits !
886
00:48:14,489 --> 00:48:15,943
- Dos!
- Dos!
887
00:48:15,944 --> 00:48:17,523
Je prends ma retraite, tu perds.
888
00:48:17,524 --> 00:48:18,681
Se lever. Rapide.
889
00:48:18,682 --> 00:48:19,682
Éric !
890
00:48:20,081 --> 00:48:21,916
- Vous ne pouvez pas leur dire de se lever.
- Au-dessus de.
891
00:48:22,117 --> 00:48:23,698
- Je pars.
- Nous déciderons.
892
00:48:23,699 --> 00:48:26,503
Les gens que je connais ne le savent pas.
J'appelle le bureau du maire.
893
00:48:26,504 --> 00:48:27,505
Dos.
894
00:48:42,841 --> 00:48:43,911
Levez-vous maintenant.
895
00:48:46,950 --> 00:48:48,215
Levez-vous, maintenant !
896
00:48:50,325 --> 00:48:51,324
Allez, les gars.
897
00:48:51,325 --> 00:48:53,447
et garder
vos gens font la queue, compris ?
898
00:48:53,448 --> 00:48:54,674
Et loin de Torrace.
899
00:48:54,709 --> 00:48:56,074
Bien. Allez, les gars.
900
00:48:56,575 --> 00:48:58,212
Un problème ?
Avez-vous quelque chose à dire ?
901
00:48:58,313 --> 00:48:59,516
Tu n'es plus si dur.
902
00:49:01,014 --> 00:49:02,957
Éric, viens. Rapide.
903
00:49:02,958 --> 00:49:04,258
- Un problème ?
- Yella.
904
00:49:08,389 --> 00:49:09,390
Allons-y, les gars.
905
00:49:09,789 --> 00:49:12,062
- Maudit traître.
- Soyez silencieux.
906
00:49:13,785 --> 00:49:15,463
Tout va bien. Ouais?
907
00:49:15,464 --> 00:49:16,464
Oui.
908
00:49:16,765 --> 00:49:18,330
- Avez-vous quelque chose à dire ?
-Cube.
909
00:49:19,261 --> 00:49:20,748
As-tu quelque chose à dire, mon garçon ?
910
00:49:20,749 --> 00:49:23,187
Cube. Entrez.
Continuons à travailler.
911
00:49:23,188 --> 00:49:25,948
Vous avez entendu votre maître.
À l’intérieur, mon garçon.
912
00:49:26,469 --> 00:49:27,739
Tu fermes ta bouche !
913
00:49:27,740 --> 00:49:30,132
Comprendre.
Retournez à l’intérieur.
914
00:49:31,556 --> 00:49:32,753
Entrez, Cube.
915
00:49:35,376 --> 00:49:37,198
Nous retournerons au travail. Bien?
916
00:49:37,199 --> 00:49:38,626
Laisse-nous tranquille, d'accord ?
917
00:49:38,627 --> 00:49:39,630
Laissez-nous tranquilles.
918
00:49:39,731 --> 00:49:40,909
Maudite musique rap.
919
00:49:41,009 --> 00:49:42,370
C'est dommage.
920
00:49:46,317 --> 00:49:47,808
J'ai un faible pour ce rythme.
921
00:49:50,035 --> 00:49:51,221
Hé, Yella, arrête.
922
00:49:52,938 --> 00:49:54,960
A quoi ça ressemble, Dre ? Difficile?
923
00:49:54,961 --> 00:49:55,964
Comprendre.
924
00:50:01,783 --> 00:50:03,280
- Bien, Cube.
- Ouais.
925
00:50:03,281 --> 00:50:05,477
Cela va provoquer quelque chose,
mais nous en avons besoin. Ouais!
926
00:50:06,177 --> 00:50:08,680
Ce qui vient d'en bas
927
00:50:08,681 --> 00:50:10,869
Parce que je suis marron
928
00:50:10,971 --> 00:50:13,239
Alors la police croit
929
00:50:13,240 --> 00:50:15,973
De tuer une minorité
930
00:50:16,174 --> 00:50:18,433
931
00:50:18,434 --> 00:50:20,766
avec un badge et une arme à feu
932
00:50:20,867 --> 00:50:25,466
on peut se battre face à face dans une cellule
933
00:50:25,667 --> 00:50:28,096
je suis un adolescent
934
00:50:28,097 --> 00:50:30,405
et un communicateur
935
00:50:30,406 --> 00:50:35,276
Ils pensent que tous les noirs vendent de la drogue
936
00:50:35,277 --> 00:50:39,686
Mais je laisserai quelque chose que personne n'oubliera
937
00:50:39,687 --> 00:50:42,131
Putain !
938
00:50:42,132 --> 00:50:44,569
Je ne suis pas idiot !
939
00:50:44,570 --> 00:50:48,810
Et si tu me déranges
940
00:50:48,811 --> 00:50:52,141
ça va te tuer
941
00:50:52,142 --> 00:50:56,312
Quitter Compton
942
00:51:02,913 --> 00:51:05,326
Boulevard Crenshaw.
943
00:51:09,519 --> 00:51:12,755
1580 KDAY.
Voici Grag Mark de Mack Attack.
944
00:51:12,756 --> 00:51:15,374
Ils sont témoins
un fait historique.
945
00:51:15,476 --> 00:51:17,819
Le premier super groupe
des Anges, NWA...
946
00:51:17,820 --> 00:51:20,154
...avec sur l'album, Straight Outta Compton...
947
00:51:21,221 --> 00:51:23,297
Et ils font sensation
dans tout le pays.
948
00:51:25,378 --> 00:51:26,379
Oui.
949
00:51:27,031 --> 00:51:30,526
Gira N.W.A. 1989
950
00:51:30,860 --> 00:51:32,954
951
00:51:32,955 --> 00:51:34,496
¡Eazy !
952
00:51:34,696 --> 00:51:35,470
¡Toutes !
953
00:51:35,571 --> 00:51:36,574
¡Eazy !
954
00:51:36,575 --> 00:51:38,256
Qui sont-ils venus voir ?
955
00:51:38,257 --> 00:51:39,257
¡Un Eazy !
956
00:51:39,258 --> 00:51:40,876
Un peu plus fort ! C'est parti !
957
00:51:40,877 --> 00:51:41,876
¡Eazy !
958
00:51:41,877 --> 00:51:43,175
Ces mains en l'air !
959
00:51:43,176 --> 00:51:47,012
Eazy-E sur scène avec beaucoup d'énergie
960
00:51:47,013 --> 00:51:48,314
961
00:51:48,315 --> 00:51:52,324
De quelqu'un qui est aussi habile qu'un criminel
962
00:51:52,325 --> 00:51:53,327
963
00:51:53,328 --> 00:51:55,719
964
00:51:55,720 --> 00:51:58,515
Je vois un idiot, je le tue
965
00:51:58,525 --> 00:52:03,266
C'est évident, dis-leur qui tu es venu voir
966
00:52:03,267 --> 00:52:04,465
¡A Eazy!
967
00:52:04,466 --> 00:52:05,867
Tout le monde !
968
00:52:05,868 --> 00:52:06,866
¡A Eazy!
969
00:52:06,867 --> 00:52:08,499
Un peu plus fort
Dis-le !
970
00:52:08,500 --> 00:52:09,500
¡A Eazy!
971
00:52:09,501 --> 00:52:11,071
Allez, dis-le.
972
00:52:11,173 --> 00:52:14,620
Le rap gangster est devenu
incroyablement populaire et lucratif.
973
00:52:14,621 --> 00:52:18,213
Vendre des chansons sur la violence
à un public de jeunes.
974
00:52:18,214 --> 00:52:20,607
Qu'ils ne rêveraient jamais
à l'approche d'un "ghetto".
975
00:52:20,709 --> 00:52:23,434
Tous les musiciens ne le sont pas
modèles exemplaires.
976
00:52:23,836 --> 00:52:25,679
Beaucoup ont des démêlés avec la justice.
977
00:52:25,680 --> 00:52:30,167
Ce n'est pas nouveau, mais peu de musiciens
Ils l'ont porté vers de nouveaux sommets.
978
00:52:30,645 --> 00:52:31,897
Ou les profondeurs.
979
00:52:36,308 --> 00:52:37,307
C'était le meilleur.
980
00:52:37,609 --> 00:52:40,209
Non, je dois y aller.
Bien?
981
00:52:40,210 --> 00:52:42,296
Tu dois me laisser partir
Miami pour faire l'amour comme toi.
982
00:52:42,297 --> 00:52:45,956
Bien. En veux-tu
de ces énormes fesses ?
983
00:52:45,957 --> 00:52:49,179
S'il te plaît. J'en ai marre de la même chose.
J'ai besoin de quelque chose de nouveau.
984
00:52:49,180 --> 00:52:50,664
Non. Que penses-tu que maman dira ?
985
00:52:50,665 --> 00:52:51,864
...à propos de l'idée
pourquoi viens-tu en tournée ?
986
00:52:52,065 --> 00:52:53,837
Tu sais que tu as l'école...
987
00:52:53,938 --> 00:52:56,262
... et ne te laissera pas manquer
tous ces jours.
988
00:52:56,263 --> 00:52:57,263
Vous l'avez fait.
989
00:52:57,264 --> 00:53:00,213
S'il vous plaît !
C'est ce que je dis. Écoutez.
990
00:53:00,314 --> 00:53:02,231
N'ayez pas d'ennuis.
991
00:53:02,332 --> 00:53:05,721
Je t'appellerai en direction de Miami
Voyons si je peux vous mettre dans un vol.
992
00:53:05,722 --> 00:53:06,721
Est-ce que je pourrai y aller ?
993
00:53:06,722 --> 00:53:08,007
- Tu peux venir.
- Tu promets ?
994
00:53:08,008 --> 00:53:11,677
Je vais m'en occuper, d'accord ?
Hé, apporte des préservatifs, T.
995
00:53:11,678 --> 00:53:12,677
Assez.
996
00:53:13,839 --> 00:53:16,159
J'ai toujours ceux que tu m'as donné
il y a longtemps.
997
00:53:16,160 --> 00:53:18,614
Hé. Attends, T.
Quelqu'un frappe.
998
00:53:19,417 --> 00:53:20,418
Prendre.
999
00:53:20,419 --> 00:53:22,516
Bonjour? Dr?
1000
00:53:24,752 --> 00:53:25,852
Une seconde!
1001
00:53:28,546 --> 00:53:30,454
Hé négro
Je cherche ma petite amie, Felicia.
1002
00:53:30,555 --> 00:53:32,321
Ils m'ont dit que j'étais
dans ces chambres.
1003
00:53:32,322 --> 00:53:33,979
Il n'y a pas de Felicia ici.
1004
00:53:35,051 --> 00:53:36,453
Ça vous dérange si je vérifie ?
1005
00:53:36,855 --> 00:53:38,732
Sortez de ma chambre !
1006
00:53:40,181 --> 00:53:42,762
Cet idiot joue
à ma porte armé.
1007
00:53:42,763 --> 00:53:43,765
Où vas-tu?
1008
00:53:43,966 --> 00:53:45,141
je vais te montrer
qu'est-ce qu'une arme
1009
00:53:45,920 --> 00:53:47,148
Qui est Félicia ?
1010
00:53:47,949 --> 00:53:49,010
Hé, où est Félicia ?
1011
00:53:49,011 --> 00:53:50,011
Etes-vous Félicia ?
1012
00:53:50,012 --> 00:53:51,664
Salut, Félicia.
Etes-vous Félicia ?
1013
00:53:51,665 --> 00:53:53,409
Félicia ? Son petit ami est là.
1014
00:53:53,712 --> 00:53:56,398
Aucun de vous n'est appelé
Félicia. Bien.
1015
00:53:57,073 --> 00:53:59,670
Salut Yella !
1016
00:54:00,472 --> 00:54:01,706
Vous vous appelez Félicia ?
1017
00:54:01,907 --> 00:54:03,409
As-tu oublié mon nom ?
1018
00:54:03,410 --> 00:54:04,410
Non, attends !
1019
00:54:05,381 --> 00:54:06,928
- Votre nom est Valérie.
- C'est pareil.
1020
00:54:07,407 --> 00:54:09,692
Félicia ! Ton petit ami est dehors.
1021
00:54:09,693 --> 00:54:10,992
Et il est armé.
1022
00:54:10,993 --> 00:54:12,540
Il est armé. Rapide!
1023
00:54:12,842 --> 00:54:13,921
L'homme noir est armé.
1024
00:54:13,922 --> 00:54:15,664
je vais lui faire peur
pour être arrivé armé.
1025
00:54:15,765 --> 00:54:17,891
Salut, Ren.
Il y a un homme noir armé.
1026
00:54:17,892 --> 00:54:18,892
Sur le côté.
1027
00:54:18,893 --> 00:54:19,894
Hé!
1028
00:54:19,895 --> 00:54:21,618
Qu'il respecte.
Je vais te montrer une arme.
1029
00:54:21,619 --> 00:54:23,036
Hé, Cube, couvre-moi.
1030
00:54:24,780 --> 00:54:26,742
- Allez, négro.
- Il est temps de travailler.
1031
00:54:33,612 --> 00:54:35,847
Hé, tu cherches Felicia ?
1032
00:54:36,150 --> 00:54:37,540
Est-ce que c'est là-dedans ?
1033
00:54:39,033 --> 00:54:41,641
Elle est un peu occupée
avec un vrai pénis noir.
1034
00:54:41,842 --> 00:54:43,063
Qu'est-ce que tu as dit, bordel ?
1035
00:54:43,641 --> 00:54:46,375
J'ai dit que c'était le cas
un pénis dans la bouche, noir.
1036
00:54:46,376 --> 00:54:47,378
Ouais.
1037
00:54:48,422 --> 00:54:49,517
Où vont-ils ?
1038
00:54:49,518 --> 00:54:51,033
noire, elle est...
1039
00:54:52,694 --> 00:54:54,182
¡Bien!
1040
00:54:54,183 --> 00:54:55,422
Des noirs lâches !
1041
00:54:55,423 --> 00:54:56,800
Putain d'idiots.
1042
00:54:58,006 --> 00:54:59,270
Ce noir est fou.
1043
00:54:59,979 --> 00:55:01,351
Ils sont tous fous.
1044
00:55:01,753 --> 00:55:04,302
C'est incroyable
à quelle vitesse il a couru.
1045
00:55:04,303 --> 00:55:05,302
Ne laissez pas cela vous déranger.
1046
00:55:05,303 --> 00:55:07,218
- Tu veux qu'ils me tuent ?
- D'une manière ou d'une autre.
1047
00:55:07,219 --> 00:55:08,220
Comme c'est fou.
1048
00:55:11,340 --> 00:55:12,473
Au revoir, Félicia.
1049
00:55:24,411 --> 00:55:26,793
Collège Riverfron
Ohio.
1050
00:55:26,828 --> 00:55:29,373
1051
00:55:29,375 --> 00:55:31,810
d'autres avec le gang
1052
00:55:31,845 --> 00:55:36,674
Pour un noir avec Daytons et nous agissons
1053
00:55:36,776 --> 00:55:41,536
Je pointe mon arme vers la fenêtre
1054
00:55:41,638 --> 00:55:46,601
A ce moment-là, j'ai dû tirer
1055
00:55:46,702 --> 00:55:47,903
15, malheureux.
1056
00:55:48,566 --> 00:55:50,013
Condamner!
1057
00:55:50,316 --> 00:55:51,673
Il y en a 15. S'il vous plaît.
1058
00:55:52,766 --> 00:55:53,769
Putain ça.
1059
00:55:53,804 --> 00:55:58,432
Excusez-moi, messieurs.
Je ne veux pas être porteur de mauvaises nouvelles.
1060
00:55:58,434 --> 00:55:59,436
Ce qui s'est passé?
1061
00:56:00,685 --> 00:56:01,688
Merde.
1062
00:56:01,989 --> 00:56:02,994
Qu'est ce que c'est?
1063
00:56:03,983 --> 00:56:05,637
Ce putain de FBI.
1064
00:56:07,905 --> 00:56:09,882
Tu t'attends à ce que je m'en fiche ?
1065
00:56:09,917 --> 00:56:12,540
Le FBI ?
Est-ce qu'ils s'en prennent à nous aussi ?
1066
00:56:12,575 --> 00:56:13,540
Plus ou moins.
1067
00:56:13,542 --> 00:56:15,044
Que dit la lettre, Jerry ?
1068
00:56:15,145 --> 00:56:16,368
Essentiellement:
1069
00:56:17,575 --> 00:56:20,750
"Une chanson que le groupe a enregistrée
rap N.W.A. sur son album....
1070
00:56:20,751 --> 00:56:22,305
...Tout droit sorti de Compton...
1071
00:56:22,340 --> 00:56:24,844
...encourage la violence
contre l'imposition de la loi.
1072
00:56:24,846 --> 00:56:27,131
"Promouvoir la violence
et l'agression est mauvaise.
1073
00:56:27,133 --> 00:56:31,145
"Et notre communauté
des forces de police ne l'accepte pas.
1074
00:56:31,180 --> 00:56:32,145
- Au diable.
- Au diable.
1075
00:56:32,247 --> 00:56:35,470
J'emmerde leurs forces de police.
Il y a la liberté d'expression.
1076
00:56:35,505 --> 00:56:37,126
- Que peuvent-ils nous faire ?
- Oui.
1077
00:56:37,127 --> 00:56:40,183
Voulez-vous les provoquer et le découvrir ?
Ceci est un avertissement. Cube.
1078
00:56:40,386 --> 00:56:43,717
Et il s'agit de "J'emmerde la police"
en particulier, donc...
1079
00:56:44,818 --> 00:56:48,226
... peut-être que nous ne devrions pas
Chante cette chanson maintenant.
1080
00:56:48,228 --> 00:56:50,732
Merde, Jerry.
C'est de cela que parle la chanson.
1081
00:56:50,766 --> 00:56:51,736
Ils attendent calmement.
1082
00:56:51,771 --> 00:56:56,126
Nous n’allons céder à rien.
Je dis juste qu'on y reviendra pour le moment.
1083
00:56:56,227 --> 00:56:58,420
C'est une menace
avec des mots très subtils.
1084
00:56:58,921 --> 00:57:02,320
Ce n'est pas de la merde de la rue.
Ce ne sont pas les Crips ou les Blods.
1085
00:57:02,354 --> 00:57:03,600
C'est le gouvernement fédéral.
1086
00:57:03,602 --> 00:57:06,407
Ils peuvent nous attaquer
d'un million de manières différentes.
1087
00:57:06,443 --> 00:57:08,681
Je ne veux même pas y penser.
Pourquoi les provoquer ?
1088
00:57:08,683 --> 00:57:09,683
Qu'est-ce que cela signifie?
1089
00:57:09,685 --> 00:57:13,585
Si j'étais le LAPD,
J'y réfléchirais. Ils ne peuvent pas nous faire peur, Jerry.
1090
00:57:13,620 --> 00:57:15,448
Je ne soutiens pas la censure, Cube.
1091
00:57:15,449 --> 00:57:19,967
Peut-être que nous ne devrions pas nous inquiéter.
Nous devrions être heureux.
1092
00:57:20,711 --> 00:57:21,713
Que veux-tu dire, E ?
1093
00:57:21,915 --> 00:57:24,249
Ceci est un cadeau.
1094
00:57:24,251 --> 00:57:26,039
- C'est le FBI, E. De quoi tu parles ?
- Ceci...
1095
00:57:27,469 --> 00:57:30,131
...est de la publicité gratuite pour N.W.A.
1096
00:57:30,639 --> 00:57:32,589
Nous porterons cela au
appuyez pour vous montrer...
1097
00:57:32,624 --> 00:57:35,682
...le genre d'intimidation,
discriminations....
1098
00:57:35,683 --> 00:57:38,026
...et le harcèlement qui
Nous souffrons de notre gouvernement.
1099
00:57:38,027 --> 00:57:39,574
- J'aime ça.
- Je te soutiens.
1100
00:57:39,609 --> 00:57:40,576
C'est différent.
1101
00:57:40,577 --> 00:57:41,582
Je te soutiens frère.
1102
00:57:41,883 --> 00:57:44,527
- Si c'est ce que tu veux faire, nous pouvons...
- C'est ce que je veux faire.
1103
00:57:44,829 --> 00:57:47,151
C'est ce que nous voulons faire, Jerry.
1104
00:57:47,186 --> 00:57:48,154
C'est tout.
1105
00:57:49,056 --> 00:57:50,402
C'est ce que nous voulons faire.
1106
00:57:50,793 --> 00:57:51,794
Portez-vous bien.
1107
00:57:51,829 --> 00:57:52,795
Ouais?
1108
00:57:52,797 --> 00:57:54,029
Êtes-vous d'accord?
1109
00:57:55,332 --> 00:57:57,431
Je déteste être porteur de mauvaises nouvelles.
1110
00:57:58,017 --> 00:57:59,016
Mais 20 !
1111
00:57:59,025 --> 00:58:00,325
20, mec!
1112
00:58:02,180 --> 00:58:03,429
Hé!
1113
00:58:03,674 --> 00:58:04,674
Ce qui se passe?
1114
00:58:04,676 --> 00:58:06,566
Je ne veux pas qu'ils nous expulsent d'un autre hôtel.
1115
00:58:06,567 --> 00:58:08,007
Bonsoir, Jerry.
1116
00:58:12,100 --> 00:58:13,901
C'est incroyable.
1117
00:58:13,936 --> 00:58:17,187
tu dis la vérité
et les gens deviennent fous.
1118
00:58:17,930 --> 00:58:19,087
Ce n'est pas de la musique !
1119
00:58:19,189 --> 00:58:22,215
La vérité est qu'ils peuvent le faire
tout ce qu'ils veulent avec eux.
1120
00:58:23,964 --> 00:58:25,274
Ils les ont achetés.
1121
00:58:26,878 --> 00:58:32,422
Mon pseudo dans Eazy-E, j'en consomme 3,5 grammes
1122
00:58:32,423 --> 00:58:37,566
Rapper au maximum, j'arrête pas
1123
00:58:37,567 --> 00:58:42,884
Je suis armé, homme dangereux
1124
00:58:43,085 --> 00:58:45,458
je cherche mes amis
1125
00:58:45,459 --> 00:58:48,074
1126
00:58:48,129 --> 00:58:50,818
je dois arrêter
1127
00:58:50,819 --> 00:58:53,514
me gèle les couilles
1128
00:58:54,091 --> 00:58:57,190
Il faut se calmer. Tu ne peux pas le faire
avec toutes les femmes du monde.
1129
00:58:57,692 --> 00:58:59,141
Le sexe est-il un problème ?
1130
00:58:59,142 --> 00:59:01,994
deviendra
en difficulté si vous avez 4 000 enfants.
1131
00:59:01,995 --> 00:59:03,206
- Ouais?
- Oui.
1132
00:59:03,207 --> 00:59:05,720
Vous gagnerez beaucoup d'argent
et vous aurez tous ces problèmes.
1133
00:59:05,721 --> 00:59:07,918
Vous devrez en prendre soin.
Bien.
1134
00:59:08,519 --> 00:59:09,975
Je vais t'aider à prendre soin d'eux.
1135
00:59:09,976 --> 00:59:10,975
Bonjour Cube.
1136
00:59:10,976 --> 00:59:13,312
Désolé de vous interrompre
son déjeuner au homard.
1137
00:59:13,815 --> 00:59:16,890
Mais quoi de neuf, E ? où sont-ils
les contrats ? M'as-tu déjà oublié ?
1138
00:59:16,891 --> 00:59:19,563
Ne vous ai-je pas dit ça... ? Saviez-vous?
C'est toi qui dirige Jerry ?
1139
00:59:19,564 --> 00:59:21,189
Je ne parle pas à Jerry,
C'est avec toi.
1140
00:59:21,190 --> 00:59:22,192
C'est le travail de Jerry.
1141
00:59:22,193 --> 00:59:25,364
En fait, c'est mon obligation.
Vous avez raison de demander, Cube.
1142
00:59:25,465 --> 00:59:28,408
Les contrats se terminent
en ce moment.
1143
00:59:28,508 --> 00:59:31,307
Le problème c'est qu'avec ces avocats,
Cela prendra une éternité.
1144
00:59:31,308 --> 00:59:33,146
Ils verront tout à la loupe.
Ils nous laisseront en ruine...
1145
00:59:33,147 --> 00:59:34,906
...Mais ils les finiront.
1146
00:59:34,920 --> 00:59:37,202
j'aimerais être payé
par heure comme eux.
1147
00:59:37,203 --> 00:59:38,901
- Vous le savez déjà.
- Moi aussi.
1148
00:59:39,603 --> 00:59:44,200
Je veux juste savoir ce qui se passe.
J'ai écrit beaucoup de paroles pour cet album.
1149
00:59:45,401 --> 00:59:47,929
tout le monde sait
combien tu es important, Cube.
1150
00:59:48,506 --> 00:59:49,506
Le savent-ils ?
1151
00:59:51,187 --> 00:59:52,897
Cela se produit.
1152
00:59:52,932 --> 00:59:55,273
Nous avons juste besoin de temps.
C'est tout.
1153
00:59:58,609 --> 01:00:00,484
Je suis sûr que tout va bien.
1154
01:00:01,802 --> 01:00:03,193
Je dois avoir des hallucinations.
1155
01:00:09,246 --> 01:00:10,945
C'est plutôt bon.
1156
01:00:12,018 --> 01:00:13,418
Un jour, non ?
1157
01:00:16,156 --> 01:00:17,221
Profitez de votre nourriture.
1158
01:00:17,223 --> 01:00:18,720
Bien.
1159
01:00:24,556 --> 01:00:27,689
Oh vraiment.
Il meurt d'envie d'être comme toi.
1160
01:00:27,889 --> 01:00:29,764
Il a déjà assez de problèmes.
1161
01:00:29,799 --> 01:00:30,764
Il a des problèmes.
1162
01:00:30,765 --> 01:00:33,322
Excusez-moi, pouvez-vous m'apporter une autre tournée.
1163
01:00:34,442 --> 01:00:36,483
Non, je pense que vous exagérez.
1164
01:00:36,584 --> 01:00:39,301
Eazy est l'un des nôtres, Cube.
Ce que vous pensez n'a pas de sens.
1165
01:00:39,703 --> 01:00:44,185
Cela ne sert à rien qu'Eazy et Jerry mangent.
du homard et nous, un hamburger.
1166
01:00:45,088 --> 01:00:47,175
- Cela n'a pas de sens.
- Non.
1167
01:00:47,176 --> 01:00:50,705
Je te comprends, mais je pense
Nous devons attendre et voir ce qui se passe.
1168
01:00:51,007 --> 01:00:55,127
Oh vraiment. ne fais pas
Faites des hypothèses si vous n'êtes pas sûr.
1169
01:01:02,947 --> 01:01:04,786
C'est ma mère.
1170
01:01:23,639 --> 01:01:24,838
Salut, Dr.
1171
01:01:25,521 --> 01:01:26,519
Ce qui se passe?
1172
01:01:30,444 --> 01:01:32,056
Ma mère vient d'appeler.
1173
01:01:36,231 --> 01:01:37,531
C'est Tyree.
1174
01:01:38,865 --> 01:01:39,968
Il est mort.
1175
01:01:40,723 --> 01:01:41,724
Que?
1176
01:01:43,902 --> 01:01:46,977
Il s'est battu,
et quelques malheureux lui brisèrent le cou.
1177
01:01:50,109 --> 01:01:51,767
C'était mon petit frère.
1178
01:01:56,725 --> 01:01:58,393
Mon petit frère.
1179
01:02:06,680 --> 01:02:08,207
Maudit Compton.
1180
01:02:08,407 --> 01:02:10,504
Allez, mon ami,
c'est comme...
1181
01:02:11,595 --> 01:02:13,119
C'est ma faute.
1182
01:02:13,120 --> 01:02:14,121
Non.
1183
01:02:14,156 --> 01:02:17,229
Cela ne serait jamais arrivé
Si je l'avais amené ici.
1184
01:02:17,230 --> 01:02:18,230
S'il te plaît, Dr.
1185
01:02:18,232 --> 01:02:20,116
- Cela aurait pu arriver...
- C'est ma putain de faute.
1186
01:02:20,316 --> 01:02:22,114
Cela aurait pu se produire d’une autre manière.
1187
01:02:23,363 --> 01:02:25,263
Tu ne peux pas t'en vouloir, Dre.
1188
01:02:25,764 --> 01:02:28,847
Tyree sera toujours avec toi.
Quoi qu'il arrive.
1189
01:02:29,967 --> 01:02:31,676
- C'est comme ça.
- Oui, sérieusement.
1190
01:02:31,677 --> 01:02:33,330
Et nous serons toujours avec vous.
1191
01:02:33,531 --> 01:02:35,248
Oui, mon frère.
1192
01:02:35,249 --> 01:02:37,004
Nous serons toujours frères.
1193
01:02:39,038 --> 01:02:39,834
Condamner.
1194
01:02:41,517 --> 01:02:42,417
Nous y sommes.
1195
01:02:42,617 --> 01:02:43,620
Ouais?
1196
01:02:45,239 --> 01:02:46,321
Nous sommes ensemble.
1197
01:02:50,912 --> 01:02:53,281
Ce n'est pas ta faute, André.
1198
01:02:54,630 --> 01:02:58,219
Si je l'avais emmené en tournée avec moi.
Comme il le voulait.
1199
01:02:58,254 --> 01:03:00,209
Arrêtez de dire des bêtises. Assez.
1200
01:03:01,310 --> 01:03:06,358
Ton frère t'admirait,
et tu as bien pris soin de lui. Nous prenons tous les deux soin de lui.
1201
01:03:07,858 --> 01:03:10,559
Il est temps de partir
Laissez quelqu'un d'autre s'occuper de lui.
1202
01:03:24,111 --> 01:03:25,611
Je suis fier de toi.
1203
01:03:51,266 --> 01:03:56,145
Personne ne peut modifier
la paix en participant ou en incitant...
1204
01:03:56,146 --> 01:04:01,221
...une conduite offensante et désordonnée,
violent sous l'emprise de l'alcool.
1205
01:04:01,222 --> 01:04:06,043
Il n'utilisera pas non plus un langage vulgaire,
obscène ou insultant dans un lieu public.
1206
01:04:06,242 --> 01:04:08,728
Je précise également que cela ne sera pas autorisé
l'interprétation de la chanson...
1207
01:04:08,730 --> 01:04:10,691
...F. la police.
1208
01:04:11,674 --> 01:04:13,218
Cela ne sera pas autorisé.
1209
01:04:13,419 --> 01:04:16,611
Refuser de respecter
tous les règlements de la ville de Détroit.
1210
01:04:16,813 --> 01:04:20,302
Il en résultera
une arrestation et une saisie immédiates.
1211
01:04:21,681 --> 01:04:24,416
Avez-vous déjà terminé ?
Nous avons un concert à donner.
1212
01:04:28,807 --> 01:04:30,206
Prenez juste soin de vous.
1213
01:04:33,942 --> 01:04:35,641
Allez en enfer.
1214
01:04:36,419 --> 01:04:38,181
C'est de la merde avec la police.
1215
01:04:38,182 --> 01:04:39,391
1216
01:04:39,392 --> 01:04:43,172
Ta sœur croira que je l'aime
1217
01:04:43,173 --> 01:04:47,666
Et s'ils m'attrapent, je serai libéré sous caution
1218
01:04:47,667 --> 01:04:50,312
Putain !
1219
01:04:50,313 --> 01:04:52,676
Je ne suis pas idiot !
1220
01:04:52,678 --> 01:04:56,840
Et si tu me déranges
1221
01:04:56,842 --> 01:04:59,666
ça va te tuer
1222
01:04:59,667 --> 01:05:03,489
Quitter Compton
1223
01:05:07,793 --> 01:05:13,155
¡Eazy !
1224
01:05:18,796 --> 01:05:21,017
C'était le meilleur !
1225
01:05:34,811 --> 01:05:35,810
Ce qui se passe?
1226
01:05:36,929 --> 01:05:37,928
Faisons ça.
1227
01:05:37,929 --> 01:05:38,930
Ce qui se passe?
1228
01:05:38,931 --> 01:05:39,930
Il faut le faire.
1229
01:05:40,132 --> 01:05:41,231
Ce qui se passe?
1230
01:05:46,585 --> 01:05:47,885
Ils attendent.
1231
01:05:49,375 --> 01:05:52,792
Savez-vous ce qu'il nous a dit
Cette foutue police là-bas ?
1232
01:05:52,793 --> 01:05:53,793
Que?
1233
01:05:54,196 --> 01:05:57,901
Ils ont essayé de nous dire
ce que nous ne pouvions pas chanter.
1234
01:06:00,668 --> 01:06:05,519
Ces enfoirés ont essayé de nous dire
ce que nous ne pouvons pas dire.
1235
01:06:09,806 --> 01:06:11,567
Somos N.W.A.
1236
01:06:13,167 --> 01:06:15,427
On fait ce qu'on veut !
1237
01:06:15,827 --> 01:06:18,310
On dit ce qu'on veut !
1238
01:06:19,916 --> 01:06:23,976
Alors lève-toi
le majeur.
1239
01:06:26,676 --> 01:06:29,183
Et au stupide policier là-bas...
1240
01:06:44,207 --> 01:06:45,407
Hé. Dr.
1241
01:06:45,409 --> 01:06:46,408
Ce qui se passe?
1242
01:06:46,409 --> 01:06:47,922
J'ai quelque chose à dire.
1243
01:06:50,322 --> 01:06:53,004
Ce qui vient d'en bas
1244
01:06:53,005 --> 01:06:55,234
parce que je suis marron
1245
01:06:55,235 --> 01:06:57,510
Alors la police croit
1246
01:06:57,611 --> 01:07:00,264
De tuer une minorité
1247
01:07:00,265 --> 01:07:04,874
A qui un idiot avec un badge et un flingue
1248
01:07:04,875 --> 01:07:07,132
1249
01:07:07,133 --> 01:07:09,668
dans une cellule
1250
01:07:09,867 --> 01:07:14,846
Avec de l'or et un communicateur
1251
01:07:14,881 --> 01:07:19,545
Ils pensent que tous les noirs vendent de la drogue
1252
01:07:19,846 --> 01:07:24,587
Que Lorenzo et moi roulions dans une Benz
1253
01:07:24,588 --> 01:07:26,299
1254
01:07:26,300 --> 01:07:29,127
je porterai le ruban jaune
1255
01:07:29,128 --> 01:07:34,333
Ils continuent de me gonfler avec du pain et de l'eau
1256
01:07:34,334 --> 01:07:36,201
1257
01:07:36,202 --> 01:07:38,564
et ils lui touchent les couilles
1258
01:07:38,599 --> 01:07:41,773
S'ils sont armés, ils n'ont pas de relations sexuelles
1259
01:07:41,775 --> 01:07:44,074
1260
01:07:44,075 --> 01:07:48,877
Le policier noir brille devant le blanc
1261
01:07:49,077 --> 01:07:53,515
À n'importe quel idiot en uniforme bleu
1262
01:07:53,516 --> 01:07:55,851
1263
01:07:56,053 --> 01:07:58,313
1264
01:07:58,515 --> 01:08:03,584
et quand ce sera fini, il y aura beaucoup de sang
1265
01:08:03,685 --> 01:08:08,307
Hey Dre, j'ai quelque chose à dire
1266
01:08:08,308 --> 01:08:09,307
1267
01:08:10,383 --> 01:08:11,916
1268
01:08:13,097 --> 01:08:14,306
1269
01:08:15,617 --> 01:08:17,009
1270
01:08:18,460 --> 01:08:19,460
Merde.
1271
01:08:20,788 --> 01:08:21,905
Hé! Rapide!
Ils sont arrêtés !
1272
01:08:22,311 --> 01:08:23,418
Ils tirent ! Allons-y!
1273
01:08:26,610 --> 01:08:28,129
Maintenant! Toutes les unités.
1274
01:08:32,745 --> 01:08:35,378
Continue! Se déplacer!
1275
01:08:35,379 --> 01:08:37,828
Déjà! Rapide!
1276
01:08:42,591 --> 01:08:43,923
Vite, Yella!
1277
01:08:43,924 --> 01:08:44,947
- Que diable?
- Allons-y.
1278
01:08:44,948 --> 01:08:45,951
Au diable!
1279
01:08:46,694 --> 01:08:47,693
Condamner!
1280
01:09:04,039 --> 01:09:06,559
Nous avons besoin de soutien
dans la zone de chargement !
1281
01:09:06,979 --> 01:09:07,978
Maintenant!
1282
01:09:09,977 --> 01:09:10,979
Lâche-moi !
1283
01:09:18,272 --> 01:09:21,477
C'est complètement illégal !
Le savent-ils ?
1284
01:09:24,604 --> 01:09:25,788
- Va te faire foutre !
- Rapide!
1285
01:09:25,789 --> 01:09:27,605
- Allez au diable !
- Entrez-y !
1286
01:09:30,824 --> 01:09:33,229
Au diable la police !
1287
01:09:33,264 --> 01:09:35,642
1288
01:09:35,643 --> 01:09:39,631
Baise ta mère,
Baise ton père, baise ta grand-mère !
1289
01:09:44,540 --> 01:09:45,839
Ces fils de pute.
1290
01:10:08,084 --> 01:10:11,215
Comment expliquez-vous l'émeute qu'ils ont provoquée
à Détroit ? Qu'ont-ils à dire ?
1291
01:10:11,250 --> 01:10:14,583
Je dirai juste que nous
Ce n'est pas nous qui avons commencé.
1292
01:10:14,584 --> 01:10:18,036
C'est comme ça. ils viennent d'être témoins
ce que ressent la population.
1293
01:10:18,137 --> 01:10:20,555
Nous avons donné la parole au peuple.
1294
01:10:20,755 --> 01:10:23,325
Nous avons donné la vérité aux gens.
1295
01:10:23,326 --> 01:10:26,742
Mais les chansons font le
mode de vie des gangs...
1296
01:10:26,743 --> 01:10:27,980
...des armes, de la drogue.
1297
01:10:28,089 --> 01:10:30,158
Notre art est
un reflet de notre réalité.
1298
01:10:30,858 --> 01:10:33,767
Que voyez-vous lorsque vous quittez votre maison ?
Je sais ce que je vois.
1299
01:10:33,768 --> 01:10:35,165
Et ce n'est pas glamour.
1300
01:10:35,267 --> 01:10:38,464
Ils arrivent en AK depuis la Russie
et de la cocaïne de Colombie.
1301
01:10:38,749 --> 01:10:40,701
Et soit nous avons un passeport...
1302
01:10:42,587 --> 01:10:43,716
Vous devriez donc vérifier votre source.
1303
01:10:45,339 --> 01:10:47,692
Seront-ils plus prudents
avec ce qu'ils disent, comment le disent-ils ?
1304
01:10:47,894 --> 01:10:49,780
- Non!
- Sûrement pas.
1305
01:10:50,082 --> 01:10:52,479
La liberté d'expression comprend
à la musique rap, non ?
1306
01:10:52,881 --> 01:10:55,766
Nous exerçons le droit
que nous donne le premier amendement.
1307
01:10:56,504 --> 01:10:58,020
Et c’est le gouvernement qui a écrit cela.
1308
01:10:59,120 --> 01:11:03,787
Cube, que fait quelqu'un de Compton ?
Quand commence-t-on à gagner beaucoup d’argent ?
1309
01:11:09,812 --> 01:11:10,711
Cube?
1310
01:11:12,325 --> 01:11:13,914
Achetez des trucs des Raiders.
1311
01:11:14,518 --> 01:11:16,020
Et un activateur de boucles.
1312
01:11:17,933 --> 01:11:19,134
Question suivante.
1313
01:11:35,053 --> 01:11:36,603
Ravi de te voir, Cube.
1314
01:11:36,704 --> 01:11:38,689
Je te vois à peine, Jerry.
1315
01:11:38,989 --> 01:11:41,058
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
"Le Parrain" ?
1316
01:11:42,915 --> 01:11:43,917
Bien.
1317
01:11:44,218 --> 01:11:46,838
Je sais que tu es anxieux...
1318
01:11:46,839 --> 01:11:50,504
...pour signer un contrat
avec la société d'Eric, Ruthless Records.
1319
01:11:50,505 --> 01:11:52,605
La compagnie d'Eric ?
N'est-ce pas le vôtre aussi ?
1320
01:11:52,606 --> 01:11:56,491
Incorrect. Ce n'est pas mon entreprise.
Je travaille pour toi.
1321
01:11:56,526 --> 01:11:57,490
Est-ce que tu travailles pour moi ?
1322
01:11:58,092 --> 01:12:00,019
Je l'ai dit clairement dès le début.
1323
01:12:00,020 --> 01:12:03,075
Bien. Pour que je puisse prendre
ça avec un avocat ou quelque chose comme ça, non ?
1324
01:12:03,076 --> 01:12:05,597
Cube, ces gens sont payés
pour causer des problèmes.
1325
01:12:05,598 --> 01:12:08,561
Ils vont créer des problèmes
là où il n'y en a pas.
1326
01:12:08,562 --> 01:12:11,421
Jerry, tu sais que je ne comprends pas
aucune de ces conneries juridiques.
1327
01:12:11,621 --> 01:12:13,157
Aucun de nous ne le comprend.
1328
01:12:13,557 --> 01:12:15,731
nous avons besoin d'un avocat
avant de signer quelque chose.
1329
01:12:15,766 --> 01:12:17,506
Les autres ont déjà signé.
1330
01:12:19,310 --> 01:12:20,556
Je pensais que tu le savais.
1331
01:12:21,454 --> 01:12:23,052
Vous êtes le seul à ne pas l'avoir fait.
1332
01:12:28,427 --> 01:12:30,324
Il y a aussi ça.
1333
01:12:31,242 --> 01:12:32,978
75 000 $.
1334
01:12:37,138 --> 01:12:38,315
Condamner!
1335
01:12:38,316 --> 01:12:41,699
Signer le contrat
et tout cet argent est à toi.
1336
01:12:41,700 --> 01:12:44,230
C'est mon argent de toute façon, Jerry.
Je l'ai gagné.
1337
01:12:44,431 --> 01:12:46,206
J'ai écrit de nombreux hits.
1338
01:12:46,606 --> 01:12:48,793
Nous sommes en tournée depuis des mois.
1339
01:12:48,794 --> 01:12:52,622
Vente de concerts, de disques.
Je sais qu'il y a beaucoup d'argent.
1340
01:12:53,122 --> 01:12:55,402
Oh vraiment? Dieu saint.
1341
01:12:56,102 --> 01:12:57,160
Donne-moi mon argent, Jerry.
1342
01:12:57,161 --> 01:12:59,228
Comment pensez-vous que cela fonctionne ?
1343
01:12:59,229 --> 01:13:02,669
Comment pensez-vous que tout cela est payé ?
1344
01:13:03,270 --> 01:13:09,265
Les hôtels, les bus,
la sécurité, les fêtes, tout ça.
1345
01:13:09,266 --> 01:13:11,484
Comment pensez-vous que c'est payé ?
Pensez-vous que c'est gratuit ?
1346
01:13:11,485 --> 01:13:13,124
Pourquoi tu fais ça maintenant ?
1347
01:13:13,159 --> 01:13:16,432
Si nous étions si bons,
Pourquoi n'avez-vous pas donné de contrats au début ?
1348
01:13:16,433 --> 01:13:18,644
Parce que rien n'est sûr, Cube.
1349
01:13:19,745 --> 01:13:23,151
Même un grand talent peut
tomber en flammes
1350
01:13:25,814 --> 01:13:28,535
Trop d'ego,
trop d'excès...
1351
01:13:28,536 --> 01:13:30,103
...trop d'attentes.
1352
01:13:32,233 --> 01:13:35,506
Cela a tendance à gâcher les choses.
Vous devriez garder cela à l’esprit.
1353
01:13:43,938 --> 01:13:45,733
C'est la compagnie d'Eric, non ?
1354
01:13:50,121 --> 01:13:53,022
Au revoir, Jerry.
Je pars.
1355
01:14:05,455 --> 01:14:10,741
Los Angeles, Californie
1356
01:14:19,355 --> 01:14:20,655
Et Big Suge ?
1357
01:14:22,343 --> 01:14:23,341
Merci, monsieur.
1358
01:14:25,037 --> 01:14:27,093
Qu'en est-il du D.O.C. et Suge ?
1359
01:14:28,253 --> 01:14:30,874
Je suppose que maintenant
Il va le représenter.
1360
01:14:30,974 --> 01:14:35,095
Un jour tu es le garde du corps de Bobby Brown
et le lendemain vous représentez des artistes.
1361
01:14:35,989 --> 01:14:36,988
Allez.
1362
01:14:36,989 --> 01:14:38,629
tout le monde veut
entrez dans cela.
1363
01:14:38,664 --> 01:14:39,628
Je suppose.
1364
01:14:39,829 --> 01:14:41,330
Bien, mon frère.
1365
01:14:47,866 --> 01:14:49,714
Comment vas-tu? Tout va bien ?
1366
01:14:50,216 --> 01:14:52,412
J'aide autant que je peux.
Bien?
1367
01:14:52,713 --> 01:14:53,817
- Oui, je vais bien.
- Ouais?
1368
01:14:53,818 --> 01:14:54,820
Ce qui se passe?
1369
01:14:59,064 --> 01:15:00,564
Maintenant j'y vais. Ouais?
1370
01:15:01,251 --> 01:15:02,250
Merci.
1371
01:15:04,021 --> 01:15:05,067
Merci pour tout. Cube.
1372
01:15:05,563 --> 01:15:06,531
Cubes...
1373
01:15:07,832 --> 01:15:09,401
Devons-nous continuer
avec cette impulsion ou quoi ?
1374
01:15:09,403 --> 01:15:10,848
Non.
Pas comme ça.
1375
01:15:11,899 --> 01:15:14,055
je préfère être fauché
pour me baiser.
1376
01:15:14,677 --> 01:15:16,428
Je t'ai dit de ne pas signer, Dre.
1377
01:15:16,430 --> 01:15:19,321
J'ai des factures à payer.
Vous le savez.
1378
01:15:19,521 --> 01:15:22,649
Et après la mort de Tyree,
Je dois donner de l'argent à ma mère.
1379
01:15:22,849 --> 01:15:24,428
- Je te comprends.
- Oui.
1380
01:15:24,629 --> 01:15:26,813
Vous faites ce que vous avez à faire.
1381
01:15:27,313 --> 01:15:29,578
Ils prendront bien soin de vous.
Vous êtes une mine d'or.
1382
01:15:29,579 --> 01:15:31,520
Cube, nous sommes impitoyables.
1383
01:15:31,721 --> 01:15:35,293
Nous sommes N.W.A.
Ils sont impitoyables.
1384
01:15:38,677 --> 01:15:40,544
Cube! Tu viens ?
1385
01:15:42,073 --> 01:15:43,438
Je pars d'ici.
1386
01:15:45,205 --> 01:15:46,492
Prends soin de toi, Dr.
1387
01:15:46,593 --> 01:15:47,595
Paix.
1388
01:15:56,914 --> 01:15:58,041
Allez-vous quitter le groupe ?
1389
01:15:58,042 --> 01:15:59,623
Oui, j'en ai marre de toute cette merde.
1390
01:16:00,424 --> 01:16:03,917
Eazy a tout donné à Jerry.
Jerry a tout donné à Eazy.
1391
01:16:04,416 --> 01:16:06,611
C'est un spectacle à deux.
Il n'y a pas de groupe.
1392
01:16:06,612 --> 01:16:09,987
Je le comprends, mais
Je veux que tu comprennes...
1393
01:16:09,988 --> 01:16:13,242
...que tu t'éloignes d'un
situation d'enregistrement.
1394
01:16:13,843 --> 01:16:16,603
Qu'en penses-tu, Kim ?
Faites-vous une erreur ?
1395
01:16:16,604 --> 01:16:17,606
- Une erreur ?
- Oui.
1396
01:16:17,607 --> 01:16:18,605
Je n'y crois pas.
1397
01:16:18,606 --> 01:16:21,982
Après avoir entendu ce qui s'est passé,
Je serais parti aussi.
1398
01:16:21,983 --> 01:16:24,571
Je veux que tu t'exprimes, Cube.
1399
01:16:24,606 --> 01:16:27,182
Et je suis votre manager numéro un.
1400
01:16:27,183 --> 01:16:31,742
Je veux que tu comprennes qu'il n'y a pas grand chose
dans cette carrière solo.
1401
01:16:31,944 --> 01:16:32,942
Bien?
1402
01:16:33,144 --> 01:16:34,659
Mais le premier album triomphe.
1403
01:16:35,161 --> 01:16:37,138
Je me rattraperai avec le deuxième.
1404
01:16:45,214 --> 01:16:46,517
Préparez-vous, Bryan.
1405
01:16:47,017 --> 01:16:48,956
Parce que ces albums vont sortir vite.
1406
01:16:49,258 --> 01:16:51,533
1407
01:16:51,534 --> 01:16:54,050
Être traité comme un beau-fils
1408
01:16:54,085 --> 01:16:55,126
Studio d'enregistrement de Greene Street
La ville de New York
1409
01:16:55,127 --> 01:16:58,427
parle au 9mm
1410
01:16:58,628 --> 01:17:02,981
Imaginez si les noirs décidaient de se venger
1411
01:17:02,983 --> 01:17:04,667
1412
01:17:04,668 --> 01:17:07,571
tout est question d'escalade
1413
01:17:07,572 --> 01:17:11,829
De toute façon, le mien n'était pas enregistré
1414
01:17:11,830 --> 01:17:16,341
Quand je vais lentement avec les phares éteints
1415
01:17:16,342 --> 01:17:18,629
ruiner le programme
1416
01:17:18,630 --> 01:17:20,769
Brougham décapotable
1417
01:17:20,770 --> 01:17:22,743
1418
01:17:22,744 --> 01:17:25,236
et les imbéciles qui meurent
1419
01:17:25,237 --> 01:17:29,698
Je les expulserai du pays, ils supplieront de revenir
1420
01:17:29,699 --> 01:17:31,603
gangs et drogues
1421
01:17:31,604 --> 01:17:34,697
1422
01:17:36,482 --> 01:17:39,279
La fête humide et sauvage d'Eazy
1423
01:17:48,455 --> 01:17:51,578
Savez-vous que l'album de Cube est
dans le top 20 du Billboard ?
1424
01:17:51,779 --> 01:17:54,510
Notre musique n'a jamais été là.
C'est le tournage.
1425
01:17:54,511 --> 01:17:55,952
C'est bon, Éric.
1426
01:17:56,354 --> 01:18:00,203
Ce n'est plus seulement N.W.A.
C'est tout notre catalogue Ruthless.
1427
01:18:00,204 --> 01:18:03,914
Nous avons le D.C.O., Michel'le,
a Au-dessus des lois.
1428
01:18:04,613 --> 01:18:06,625
Nous passons au niveau suivant.
1429
01:18:06,626 --> 01:18:08,756
Asseyez-vous pendant deux secondes.
1430
01:18:08,855 --> 01:18:10,338
Je dois garder Dre heureux.
1431
01:18:10,339 --> 01:18:11,339
Oui.
1432
01:18:12,496 --> 01:18:15,248
Regardez-le. Pensez-vous que vous avez besoin
plus de motivation ?
1433
01:18:15,449 --> 01:18:16,548
Je comprends, Jerry.
1434
01:18:16,549 --> 01:18:18,888
Il nage parmi les femmes,
mais pas pour ça...
1435
01:18:18,889 --> 01:18:22,164
Tu t'inquiètes trop.
C'est assez. Ouais?
1436
01:18:22,165 --> 01:18:23,163
Oui, c'est bien.
1437
01:18:23,264 --> 01:18:24,823
Signez quelques chèques.
1438
01:18:25,903 --> 01:18:27,521
- Maintenant, Jerry ?
- Oui, maintenant.
1439
01:18:27,522 --> 01:18:28,737
- Alors tu seras perdu.
- S'il te plaît!
1440
01:18:28,738 --> 01:18:29,938
Faites-le maintenant.
1441
01:18:30,139 --> 01:18:32,589
En fait, Ren est
aussi bon compositeur que Cube.
1442
01:18:32,590 --> 01:18:35,454
Peut-être mieux.
Nous avons tout couvert.
1443
01:18:35,455 --> 01:18:37,828
Dernier.
Bien?
1444
01:18:39,510 --> 01:18:41,409
- On a fini, Jerry ?
- Nous avons fini.
1445
01:18:43,082 --> 01:18:45,149
Bien. Parce que je vais faire l'amour.
1446
01:18:47,035 --> 01:18:48,855
- Bien.
- Oui.
1447
01:19:28,478 --> 01:19:30,462
je te dis juste
ce que tu m'as dit.
1448
01:19:30,463 --> 01:19:34,303
Si Amerikkka's Most Wanted avait réussi
Voudriez-vous me payer la prochaine avance.
1449
01:19:34,304 --> 01:19:35,919
N'est-ce pas ce que tu as dit ?
1450
01:19:35,920 --> 01:19:37,112
C'est ce que j'ai dit.
1451
01:19:37,213 --> 01:19:40,121
Mais c'est plus compliqué que ce Cube.
Il y a des mesures...
1452
01:19:40,122 --> 01:19:41,321
Allez, Bryan !
1453
01:19:41,322 --> 01:19:45,507
J'attends un bébé et j'ai acheté
une maison confiante dans ce que tu m'as dit.
1454
01:19:45,908 --> 01:19:47,351
Tu m'as donné ta parole !
1455
01:19:47,352 --> 01:19:49,737
- Cube, tu peux te calmer ?
- Je peux me calmer ?
1456
01:19:49,738 --> 01:19:51,438
J'essaie juste de te donner ce que tu veux.
1457
01:19:51,439 --> 01:19:53,282
Ce n'est pas vrai.
J'ai déjà fait le travail.
1458
01:19:53,283 --> 01:19:56,198
Je vous ai donné le produit.
Donne-moi mon argent, Bryan !
1459
01:19:57,099 --> 01:19:59,908
Quand un homme fait un travail,
Ils sont censés vous payer.
1460
01:19:59,909 --> 01:20:03,060
Et maintenant, j'ai l'impression de te supplier
pour que tu me donnes quelque chose qui est à moi.
1461
01:20:03,061 --> 01:20:04,919
Bien sûr, vous ne mendiez pas.
1462
01:20:05,721 --> 01:20:09,389
Et je n'essaie pas d'être difficile.
Je vous promets.
1463
01:20:12,040 --> 01:20:13,680
Mais tu ne peux pas m'aider, n'est-ce pas ?
1464
01:20:15,278 --> 01:20:16,627
C'est ce que tu veux dire ?
1465
01:20:18,910 --> 01:20:20,192
J'ai les mains liées.
1466
01:20:28,172 --> 01:20:29,173
Cube.
1467
01:20:39,428 --> 01:20:41,022
Tu aurais dû tenir parole, Bryan.
1468
01:20:43,213 --> 01:20:44,515
Bon Dieu!
1469
01:20:44,816 --> 01:20:47,022
Qu'est-ce que tu fous, Cube ?
1470
01:20:47,263 --> 01:20:48,264
Condamner!
1471
01:20:50,005 --> 01:20:52,192
Cube, je vais récupérer ton argent. Condamner!
1472
01:20:52,293 --> 01:20:54,291
Tu crois que je me soucie de ces putains de disques ?
1473
01:20:54,292 --> 01:20:56,942
J'ai ces disques !
Ils sont à moi !
1474
01:20:56,943 --> 01:20:59,609
Je connais Cube !
Je vais te chercher ton argent !
1475
01:20:59,610 --> 01:21:02,312
- Condamner! Je suis désolé.
- Maintenant, je vais chier dans tes affaires.
1476
01:21:02,313 --> 01:21:03,313
Écouter.
1477
01:21:05,634 --> 01:21:06,633
Condamner!
1478
01:21:10,456 --> 01:21:11,734
Ne le fais pas.
Je suis désolé.
1479
01:21:13,482 --> 01:21:15,217
Récupérez ce que vous me devez.
1480
01:21:15,954 --> 01:21:16,954
Ouais.
1481
01:21:27,916 --> 01:21:29,640
1482
01:21:29,642 --> 01:21:32,219
tête comme une autruche
1483
01:21:32,220 --> 01:21:34,324
1484
01:21:34,325 --> 01:21:36,738
1485
01:21:36,739 --> 01:21:38,869
1486
01:21:38,870 --> 01:21:41,451
que tu auras des hémorroïdes
1487
01:21:41,452 --> 01:21:43,139
1488
01:21:43,140 --> 01:21:45,344
Vous voyez ça là ?
C'est ce que je veux dire.
1489
01:21:45,446 --> 01:21:47,334
Au diable Cube.
L'idiot ne vaut rien.
1490
01:21:47,335 --> 01:21:50,260
Oh vraiment?
Son album le plus populaire est E.
1491
01:21:50,295 --> 01:21:52,236
C'est vrai, frère.
Cube brillait.
1492
01:21:52,636 --> 01:21:54,108
Est-ce qu'ils s'attendent à ce que nous restions
assis ici...
1493
01:21:54,109 --> 01:21:56,565
...sans rien dire et
Est-ce qu'on tolère comme des chiennes ?
1494
01:21:56,566 --> 01:21:57,765
Tolérer quoi ?
1495
01:21:58,367 --> 01:22:01,588
Je ne sais pas de quoi tu parles.
J'aime ça.
1496
01:22:03,531 --> 01:22:05,791
- Clown.
- Pourquoi es-tu toujours ivre ?
1497
01:22:06,313 --> 01:22:07,313
Vous devez vous contrôler.
1498
01:22:07,314 --> 01:22:09,994
Tu es un putain d'artiste,
au cas où vous ne l'auriez pas remarqué !
1499
01:22:10,997 --> 01:22:14,458
Ressaisis-toi, noir. Allez.
1500
01:22:14,560 --> 01:22:16,487
Amenez votre ami agriculteur.
1501
01:22:36,570 --> 01:22:37,569
Bonjour.
1502
01:22:37,570 --> 01:22:40,063
Bonjour, Dre.
DOC. a eu un incident.
1503
01:22:40,064 --> 01:22:42,112
Quoi ? Un accident ?
1504
01:22:51,318 --> 01:22:53,051
DOC. Je ne devrais pas être en vie.
1505
01:22:53,252 --> 01:22:55,201
Il a tiré
et heurte un arbre.
1506
01:22:55,202 --> 01:22:56,702
Était-il paralysé ?
1507
01:22:56,903 --> 01:22:59,469
Non, mais il s'est arraché la gorge.
1508
01:23:00,150 --> 01:23:01,910
Il pourrait perdre sa carrière à cause de cela.
1509
01:23:04,311 --> 01:23:06,419
Où est ton peuple ?
Où sont Eazy et Jerry ?
1510
01:23:06,523 --> 01:23:07,813
Comment le saurai-je ?
1511
01:23:08,999 --> 01:23:10,000
Venez ici.
1512
01:23:12,340 --> 01:23:14,655
Que sais-tu de Jerry ?
Que penses-tu de lui ?
1513
01:23:14,656 --> 01:23:16,875
J'aime ça, je suppose.
1514
01:23:17,375 --> 01:23:20,081
Et vos papiers ?
Êtes-vous d’accord avec cela ?
1515
01:23:22,703 --> 01:23:23,702
Je pense que oui.
1516
01:23:23,704 --> 01:23:24,704
Le pensez-vous ?
1517
01:23:24,705 --> 01:23:26,660
Je me concentre sur la musique, Suge.
1518
01:23:27,256 --> 01:23:28,857
C'est tout.
1519
01:23:29,282 --> 01:23:30,821
Tu vois cet idiot noir ?
1520
01:23:33,512 --> 01:23:35,826
Assurez-vous que la même chose ne vous arrive pas.
1521
01:23:38,477 --> 01:23:39,735
Hé.
1522
01:23:41,525 --> 01:23:45,081
Peut-être que vos collaborateurs le peuvent aussi
revoir mes contrats.
1523
01:23:47,598 --> 01:23:48,696
Bien sûr.
1524
01:23:49,200 --> 01:23:50,341
Je le répare.
1525
01:23:51,041 --> 01:23:52,479
Va voir ton ami.
1526
01:24:02,030 --> 01:24:05,026
Bonjour! Tu t'es coupé les cheveux.
J'aime ça.
1527
01:24:06,128 --> 01:24:07,375
Comment votre nouvelle maison vous traite-t-elle ?
1528
01:24:07,376 --> 01:24:09,492
Bien. Merci d'avoir demandé.
1529
01:24:09,693 --> 01:24:12,407
Que pensez-vous de votre nouvelle décoration ?
1530
01:24:12,796 --> 01:24:13,796
Je l'aime.
1531
01:24:13,896 --> 01:24:15,863
de toute façon
Je n'aimais pas le design précédent.
1532
01:24:15,963 --> 01:24:19,606
Qu'est-ce que tu as à me dire, Bryan ?
Je sais que tu m'as appelé pour une raison.
1533
01:24:20,414 --> 01:24:21,412
Ouais.
1534
01:24:25,023 --> 01:24:26,823
C'est le nouvel album de N.W.A.
1535
01:24:26,824 --> 01:24:29,836
Je voulais te le mettre
avant de l'entendre ailleurs.
1536
01:24:31,895 --> 01:24:34,273
Mais regarde comment j'appuie sur la gâchette
1537
01:24:34,274 --> 01:24:36,398
Un noir intelligent
1538
01:24:36,399 --> 01:24:38,901
Ce que les autres ont peur de dire
1539
01:24:38,902 --> 01:24:43,169
C'était se débarrasser de Benedict Arnold
1540
01:24:44,065 --> 01:24:45,467
Et Benedict Arnold?
1541
01:24:47,267 --> 01:24:49,104
Est-ce qu'ils essaient de dire
que tu es un traître ?
1542
01:24:49,596 --> 01:24:50,595
Ouais.
1543
01:24:50,596 --> 01:24:51,845
Suis-je un traître ?
1544
01:24:52,646 --> 01:24:54,596
Je n'ai rien dit à leur sujet
fr "Les plus recherchés d'Amerikkka".
1545
01:24:54,597 --> 01:24:55,995
Maintenant, ils m'insultent ?
1546
01:24:58,189 --> 01:25:03,013
C'était difficile, maintenant tout est simple
1547
01:25:03,014 --> 01:25:07,635
Maintenant, je te vois dans une vidéo avec Michelle
1548
01:25:07,636 --> 01:25:12,165
Je l'avais prédit, c'est pourquoi je suis parti en solo
1549
01:25:12,365 --> 01:25:16,671
Pendant que vous quittiez Compton
1550
01:25:17,070 --> 01:25:21,267
Et sans un autre homme noir dans les parages
1551
01:25:21,469 --> 01:25:23,184
1552
01:25:23,185 --> 01:25:25,791
Je gagne tout l'argent
1553
01:25:25,792 --> 01:25:30,342
Des noirs avec de l'attitude ? De qui se moquent-ils ?
1554
01:25:30,343 --> 01:25:34,731
J'ai risqué ma mère et mes amis morts
1555
01:25:34,930 --> 01:25:39,355
Hey Dre, décide de produire
1556
01:25:39,356 --> 01:25:43,812
Eazy-E a vu ton cul et est entré rapidement
1557
01:25:43,813 --> 01:25:48,486
Mais je suis un homme et personne ne me dérange
1558
01:25:48,487 --> 01:25:52,891
Crie toute la journée mais tu n'es même pas proche
1559
01:25:52,992 --> 01:25:57,536
100 km et tu as un pas de retard
1560
01:25:57,538 --> 01:26:02,295
Ils embarrassent tous la ville de Compton
1561
01:26:02,395 --> 01:26:05,041
1562
01:26:05,343 --> 01:26:07,315
1563
01:26:07,316 --> 01:26:08,976
1564
01:26:11,062 --> 01:26:13,308
1565
01:26:13,309 --> 01:26:17,870
Qui se soucie d'un méchant stupide ?
1566
01:26:17,871 --> 01:26:22,397
Le pénis d'Eazy sent la merde de MC Ren
1567
01:26:22,398 --> 01:26:26,981
Mais Willie D m'a dit de les quitter
1568
01:26:26,982 --> 01:26:31,573
Maintenant jouons, prends ton argent
1569
01:26:31,574 --> 01:26:33,866
Ça n'en valait pas la peine
1570
01:26:33,867 --> 01:26:36,073
1571
01:26:36,075 --> 01:26:38,049
et je vais me raser les couilles
1572
01:26:38,050 --> 01:26:40,055
1573
01:26:40,056 --> 01:26:45,314
Enlève l'argent de ton cul comme un caissier
1574
01:26:45,349 --> 01:26:49,702
Ce sont des méchants avec un sac et des talons hauts
1575
01:26:49,703 --> 01:26:54,013
parce que ça s'appelle "Kunte Kinte"
1576
01:26:54,014 --> 01:26:58,853
Nous étions amis, maintenant tu ne me connais même plus
1577
01:26:58,854 --> 01:27:03,109
Tu as laissé un juif séparer mon groupe
1578
01:27:03,110 --> 01:27:04,643
1579
01:27:09,451 --> 01:27:10,849
C'est plutôt drôle.
1580
01:27:12,799 --> 01:27:14,691
Cet idiot nous a attaqués !
1581
01:27:15,660 --> 01:27:16,788
Qu'allons-nous faire ?
1582
01:27:16,856 --> 01:27:19,224
Poursuivons d'abord
à cet idiot ignorant.
1583
01:27:19,226 --> 01:27:20,426
C'est ce que nous allons faire.
1584
01:27:20,427 --> 01:27:23,026
Pour diffamation, injure,
Je m'en fiche.
1585
01:27:23,027 --> 01:27:26,919
Pour qui diable se prend-il ?
ce malheureux antisémite ?
1586
01:27:27,019 --> 01:27:28,537
Incroyable, putain.
1587
01:27:28,538 --> 01:27:32,161
C'est de la merde !
Merde contre les Juifs !
1588
01:27:33,063 --> 01:27:35,087
je vais appeler mes amis
de la Ligue de défense juive.
1589
01:27:35,288 --> 01:27:37,513
Ils s’en occuperont.
Voyons si vous aimez ça.
1590
01:27:37,514 --> 01:27:38,781
Jerry, calme-toi.
1591
01:27:38,816 --> 01:27:42,189
Personne ne sait ce que signifie « antisémite ».
C'est juste un rap de combat.
1592
01:27:42,190 --> 01:27:44,003
Allez, Éric,
nous devons nous organiser.
1593
01:27:44,004 --> 01:27:46,509
nous devons nous battre
contre cette merde ignorante.
1594
01:27:46,710 --> 01:27:49,219
Savez-vous? J'ai toujours su
qu'il était un être humain plein de haine.
1595
01:27:49,420 --> 01:27:50,795
C'est de la merde ignorante.
1596
01:27:50,796 --> 01:27:53,156
Le traitez-vous de politique ?
C'est de la merde ignorante !
1597
01:27:53,157 --> 01:27:55,967
Je l'ai toujours su.
Désormais, tout le monde le saura.
1598
01:27:55,968 --> 01:27:57,793
Je m'en assurerai. Ouais?
1599
01:27:57,794 --> 01:28:00,824
Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas là
plus bouleversé à ce sujet.
1600
01:28:00,925 --> 01:28:02,655
- Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?
- Je l'ai entendu !
1601
01:28:02,656 --> 01:28:04,214
- Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?
- J'ai entendu ce qu'il a dit !
1602
01:28:04,215 --> 01:28:05,362
Au propos de vous. Sur moi.
S'il te plaît!
1603
01:28:05,363 --> 01:28:07,937
Vous avez votre façon de gérer les choses,
J'ai le mien.
1604
01:28:12,745 --> 01:28:16,007
On pourrait aller au studio
et mettre fin à sa carrière.
1605
01:28:17,016 --> 01:28:18,390
Je n'en suis pas si sûr.
1606
01:28:20,978 --> 01:28:24,492
Eh bien, fais-le.
Appelez Dre et vous faites ça.
1607
01:28:24,693 --> 01:28:25,999
Faites quelque chose !
1608
01:28:30,202 --> 01:28:31,202
Merde, E.
1609
01:28:31,789 --> 01:28:32,988
Qui travaille pour qui ?
1610
01:28:33,089 --> 01:28:36,177
Que? Vous le remettez en question ?
1611
01:28:36,577 --> 01:28:41,313
Ma position est très solide !
Ne remettez jamais cela en question !
1612
01:28:42,366 --> 01:28:44,232
Bon sang, Cube !
1613
01:28:46,577 --> 01:28:48,926
Séminaire de musique nouvelle
1614
01:28:48,927 --> 01:28:50,561
Il y a ce négro, Cube.
1615
01:28:51,684 --> 01:28:53,161
Et impitoyable ?
1616
01:28:53,562 --> 01:28:55,732
Au diable Ruthless !
C'est Lench Mob.
1617
01:28:55,733 --> 01:28:56,732
Au diable Lench Mob.
1618
01:29:15,193 --> 01:29:16,193
Fils de pute!
1619
01:29:19,728 --> 01:29:22,465
Nous avons tous vu les images
des officiers de Los Angeles...
1620
01:29:22,968 --> 01:29:25,091
...ce coup
à un homme qu'ils ont arrêté.
1621
01:29:25,392 --> 01:29:26,433
Le chef de la police a dit aujourd'hui...
1622
01:29:26,434 --> 01:29:29,057
... que des accusations seront déposées
contre plusieurs d'entre eux.
1623
01:29:29,359 --> 01:29:30,658
Gary Shepard d'ABC.
1624
01:29:30,659 --> 01:29:32,294
Au moins, ils ont le
malheureux en vidéo.
1625
01:29:33,395 --> 01:29:35,539
Ces flics vont s'amuser
beaucoup en prison.
1626
01:29:35,640 --> 01:29:36,639
Est-ce que tu me comprends?
1627
01:29:36,640 --> 01:29:39,360
Dre, on devrait continuer à travailler.
1628
01:29:39,763 --> 01:29:40,996
Nous travaillons, Jerry.
1629
01:29:41,497 --> 01:29:43,034
Je parle à mon client.
1630
01:29:43,069 --> 01:29:45,457
Attends mon frère !
Nous y sommes !
1631
01:29:45,458 --> 01:29:48,136
Non, nous sommes là-dedans.
1632
01:29:51,473 --> 01:29:53,233
Avez-vous terminé ? Suge ?
1633
01:29:53,634 --> 01:29:55,320
Jerry ? ET?
1634
01:30:27,709 --> 01:30:29,386
Puis-je vous aider?
1635
01:30:31,917 --> 01:30:33,104
Est-ce votre maison ?
1636
01:30:36,466 --> 01:30:38,264
Qui veut savoir ?
1637
01:30:42,526 --> 01:30:44,025
Belle maison.
1638
01:30:46,345 --> 01:30:49,720
Qui es-tu?
Ami de Suge Knight ?
1639
01:30:52,798 --> 01:30:55,372
De quelqu'un d'autre ?
De Ice Cube?
1640
01:30:57,045 --> 01:30:58,542
Passe une bonne nuit.
1641
01:31:01,177 --> 01:31:02,278
Jerry.
1642
01:31:12,560 --> 01:31:13,561
Merde.
1643
01:31:31,045 --> 01:31:32,243
Ce qui se passe?
1644
01:31:34,417 --> 01:31:37,631
Tu avais l'air très contrarié
quand nous parlons au téléphone.
1645
01:31:42,343 --> 01:31:44,261
Je sais que tu n'aimes pas parler
de ces choses.
1646
01:31:45,561 --> 01:31:48,875
C'est à propos de Jerry. nous devons
débarrasse-toi de cet idiot, E.
1647
01:31:51,081 --> 01:31:52,682
Tu es vraiment venu pour ça ?
1648
01:31:53,840 --> 01:31:56,149
Je pensais que tout était là
laissé pour compte, Dre.
1649
01:31:59,355 --> 01:32:02,737
J'ai trouvé des choses solides.
Et cela se produit depuis le début.
1650
01:32:02,938 --> 01:32:05,857
Quelqu'un l'a vérifié.
Je n'ai pas reçu ma juste part.
1651
01:32:05,858 --> 01:32:07,660
Savez-vous pourquoi vous êtes riche ?
1652
01:32:08,163 --> 01:32:11,879
Sais-tu pourquoi tu as un manoir
et tu ne dors plus sur le canapé de ta tante ?
1653
01:32:11,880 --> 01:32:14,401
Parce que Jerry a rendu cela possible.
1654
01:32:14,602 --> 01:32:17,885
Il a frappé aux portes pour que cela se réalise.
Pour nous !
1655
01:32:17,886 --> 01:32:20,159
Et maintenant, vas-tu lui tourner le dos ?
Tu es Cube ou quoi ?
1656
01:32:20,160 --> 01:32:21,823
Cube avait raison, espèce d'idiot !
1657
01:32:23,225 --> 01:32:27,050
E, regarde les journaux
et vous verrez ce que je veux dire.
1658
01:32:27,702 --> 01:32:31,368
Oublie Jerry !
Tu ne peux pas arrêter de parler de Jerry.
1659
01:32:31,369 --> 01:32:34,534
Nous n'avons pas réussi grâce à Jerry,
C'est parce que notre musique est incroyable.
1660
01:32:36,827 --> 01:32:38,612
Et nous pouvons continuer, E.
1661
01:32:38,613 --> 01:32:42,734
Nous pouvons devenir maîtres du monde,
mais nous ne pouvons pas continuer ainsi.
1662
01:32:45,015 --> 01:32:47,804
Nous avons commencé cette N.W.A.
1663
01:32:50,214 --> 01:32:51,910
Je veux que ce soit bien fait.
1664
01:32:52,748 --> 01:32:54,252
Pensez-vous que cela sera bien fait ?
1665
01:32:55,828 --> 01:32:58,608
Tourner le dos plus tard
de tout ce qu'il a fait pour nous ?
1666
01:32:59,008 --> 01:33:01,264
Vous voulez dire ce qu'il a fait pour vous.
1667
01:33:02,223 --> 01:33:03,222
Non?
1668
01:33:05,243 --> 01:33:06,241
Regardez-moi.
1669
01:33:09,101 --> 01:33:10,300
Regardez-moi.
1670
01:33:14,605 --> 01:33:16,387
Quand Tyree est mort.
1671
01:33:19,043 --> 01:33:21,374
Tu as dit que nous serions toujours frères.
1672
01:33:23,093 --> 01:33:24,988
Je suppose que tu as déjà oublié.
1673
01:33:28,276 --> 01:33:30,933
Je vais créer ma propre entreprise
avec Suge Knight, E.
1674
01:33:44,788 --> 01:33:46,488
Je pensais que nous étions frères.
1675
01:34:14,549 --> 01:34:15,550
Quoi de neuf, Dre ?
1676
01:34:15,851 --> 01:34:18,501
- On va faire ce truc du couloir de la mort.
- C'est comme ça que tu parles.
1677
01:34:24,480 --> 01:34:25,879
Cela semble bien.
1678
01:34:26,755 --> 01:34:28,029
Oui.
1679
01:34:28,230 --> 01:34:31,736
Mais ça ne veut rien dire
tant que j'ai un contrat avec Ruthless.
1680
01:34:31,939 --> 01:34:33,265
Je te l'ai déjà dit.
1681
01:34:34,066 --> 01:34:36,578
Je vais vous libérer de vos contrats.
Je vous promets.
1682
01:34:37,690 --> 01:34:38,792
Oui, c'est bien.
1683
01:34:45,496 --> 01:34:46,497
Et toi?
1684
01:34:47,144 --> 01:34:48,144
Quoi de neuf?
1685
01:34:48,872 --> 01:34:50,070
Bonjour.
1686
01:34:50,071 --> 01:34:51,346
Bonjour. Dr.
1687
01:34:51,347 --> 01:34:53,787
- Comment vas-tu, Warren ?
- Tout va bien.
1688
01:34:53,788 --> 01:34:55,184
- Êtes-vous ok?
- Oui. Toi?
1689
01:34:55,185 --> 01:34:56,162
- Bien.
- Dr Dre.
1690
01:34:56,287 --> 01:34:58,228
- Quoi de neuf?
- Comment vas-tu?
1691
01:34:58,429 --> 01:34:59,745
Qu'avez-vous fait?
1692
01:34:59,746 --> 01:35:00,746
Oui.
1693
01:35:00,747 --> 01:35:02,724
J'ai écouté votre démo.
1694
01:35:04,038 --> 01:35:05,437
C'est excellent.
1695
01:35:06,637 --> 01:35:09,149
Avez-vous vu le regard qu'il a fait ?
1696
01:35:09,651 --> 01:35:12,819
Haut. Qui diable est-il ?
1697
01:35:12,820 --> 01:35:14,849
Désolé, Suge.
C'est mon ami. Espionner.
1698
01:35:15,749 --> 01:35:18,373
Snoop D-O-G-G.
Qui es-tu?
1699
01:35:18,374 --> 01:35:19,373
Que?
1700
01:35:19,375 --> 01:35:21,362
Qu'est-ce que tu as dit, idiot ?
1701
01:35:21,363 --> 01:35:24,086
Attendez. Viens avec moi.
1702
01:35:25,482 --> 01:35:26,482
Il ne vient pas avec moi.
1703
01:35:26,483 --> 01:35:29,975
Non, il vient travailler.
C'est du business, Suge. Allez.
1704
01:35:30,076 --> 01:35:32,985
Sur quoi travaillez-vous ?
J'aime ça.
1705
01:35:33,086 --> 01:35:34,523
Écouter.
1706
01:35:34,723 --> 01:35:37,628
C'est la musique d'un nouveau film.
Cela s'appelle "Deep Cover".
1707
01:35:38,648 --> 01:35:40,308
Oui.
1708
01:35:40,309 --> 01:35:42,045
- Pour un film ?
- Oui, un film.
1709
01:35:42,046 --> 01:35:44,521
Dre va loin.
Bien.
1710
01:35:44,522 --> 01:35:45,752
Pensez-vous que vous pouvez le faire ?
1711
01:35:46,754 --> 01:35:49,650
Certainement. Mettez-moi dans la pièce.
1712
01:35:56,958 --> 01:36:00,363
C'est peut-être un cas de brutalité policière
plus connu aujourd'hui.
1713
01:36:00,364 --> 01:36:04,566
Ces coups de bâton
de l'officier Powell et de l'officier Wind...
1714
01:36:04,567 --> 01:36:06,689
...ils ont continué encore et encore.
1715
01:36:07,285 --> 01:36:10,359
...sans raisons.
1716
01:36:10,360 --> 01:36:12,907
Ces malheureux font
ce qu'ils veulent.
1717
01:36:12,908 --> 01:36:16,343
Ils lui ont cassé la jambe
et les os du visage à Rodney King.
1718
01:36:16,444 --> 01:36:18,194
Trois des quatre
officiers accusés...
1719
01:36:18,195 --> 01:36:20,907
...qu'ils ont déclaré
Ils ont reconnu que c'était brutal...
1720
01:36:20,908 --> 01:36:23,121
... mais ils ont dit
que le travail de la police était brutal...
1721
01:36:23,660 --> 01:36:24,661
Ici.
1722
01:36:24,863 --> 01:36:26,743
- Qui est-ce?
- Je ne sais pas.
1723
01:36:27,144 --> 01:36:28,621
Voyez-vous cela ci-dessus ?
1724
01:36:28,822 --> 01:36:30,569
- Bonjour?
- Bonjour. C'est Suge.
1725
01:36:30,570 --> 01:36:32,508
- Comme c'est fou.
- Nous devons parler de contrats.
1726
01:36:32,709 --> 01:36:34,889
Pourquoi tu ne parles pas
avec Jerry à propos de ces choses ?
1727
01:36:34,890 --> 01:36:38,951
Je ne veux pas parler à Jerry.
C'est votre entreprise. Vous êtes le patron.
1728
01:36:39,349 --> 01:36:43,868
C'est bon. D’une manière ou d’une autre.
J'y vais.
1729
01:36:45,648 --> 01:36:47,478
Je l'ai fait retenir et...
1730
01:36:47,780 --> 01:36:49,487
-Qui était-ce ?
- Personne.
1731
01:36:49,488 --> 01:36:51,290
...juste au-dessus de la pommette.
1732
01:36:51,325 --> 01:36:54,044
... lui cassant le visage
de l'oreille au menton.
1733
01:36:56,748 --> 01:36:57,747
Où est Dre ?
1734
01:36:59,122 --> 01:37:00,499
Il a dit qu'il serait ici.
1735
01:37:00,500 --> 01:37:01,893
Ensuite, nous avons parlé dehors.
1736
01:37:02,971 --> 01:37:04,203
Ne t'inquiète pas pour Dre.
1737
01:37:05,105 --> 01:37:08,482
La vérité,
il n'a rien à voir avec ça.
1738
01:37:14,379 --> 01:37:15,679
C'est ce qui va se passer.
1739
01:37:18,080 --> 01:37:22,103
Allez-vous signer ceci ?
pour libérer Dre et D.O.C. par Impitoyable.
1740
01:37:26,640 --> 01:37:27,742
D’une manière ou d’une autre.
1741
01:37:31,738 --> 01:37:34,445
Si tu penses que je vais signer ça,
Tu es plus fou que je ne le pensais.
1742
01:37:34,717 --> 01:37:35,717
Partir.
1743
01:37:40,150 --> 01:37:41,550
Se lever.
1744
01:37:42,572 --> 01:37:46,229
Non, je pense que tu vas rester un moment.
1745
01:37:46,230 --> 01:37:49,730
Meurs, Suge !
Vous ne me faites pas peur, les gars.
1746
01:37:49,731 --> 01:37:54,051
Tu peux parler de ce que tu veux,
mais ce n'est pas un record.
1747
01:37:55,091 --> 01:37:56,806
Ne m'oblige pas à te changer, Eric.
1748
01:37:56,807 --> 01:37:58,083
Que veux-tu dire?
1749
01:37:58,385 --> 01:38:01,018
Si tu continues à parler,
Vous allez vous énerver et ils vont vous tuer.
1750
01:38:01,019 --> 01:38:03,466
Non, c'est mieux
que vous prenez la bonne décision.
1751
01:38:04,067 --> 01:38:08,130
Tu sais d'où je viens.
Je suis un Compton, négro.
1752
01:38:30,601 --> 01:38:32,602
Mon Dieu.
1753
01:38:32,603 --> 01:38:36,356
Éric, mon Dieu.
1754
01:38:36,657 --> 01:38:39,436
Ce qui se passe?
Êtes-vous ok?
1755
01:38:41,127 --> 01:38:43,721
Je dois tuer cet idiot,
Chevalier Suge.
1756
01:38:45,484 --> 01:38:47,523
Je suis juste venu te le dire parce que...
1757
01:38:48,325 --> 01:38:51,935
...peut-être que cela deviendra incontrôlable.
Je dois rester protégé.
1758
01:38:53,011 --> 01:38:56,170
Vous n'allez pas faire ça. Non.
1759
01:38:56,171 --> 01:38:58,191
Je ne suis pas venu demander la permission.
1760
01:38:58,591 --> 01:39:00,180
Je suis venu vous le dire.
1761
01:39:01,546 --> 01:39:05,108
Voulez-vous vous impliquer
dans cette merde de gangsters ? Avant.
1762
01:39:05,109 --> 01:39:09,049
Si tu le fais, tu vas ruiner
tout ce pour quoi nous avons travaillé.
1763
01:39:11,543 --> 01:39:15,170
Pensez-vous que j'ai le choix ?
Regarde mon visage !
1764
01:39:17,255 --> 01:39:19,939
C'est dans la rue.
Ces salauds m'ont attaqué !
1765
01:39:20,040 --> 01:39:21,457
Ils nous ont attaqués !
1766
01:39:22,564 --> 01:39:24,658
Si je ne réponds pas,
nous aurons fini. Au revoir,
1767
01:39:24,659 --> 01:39:26,455
Je ne dis pas que nous ne répondrons pas.
1768
01:39:26,490 --> 01:39:28,180
Mais vous n'êtes pas à Compton.
1769
01:39:29,665 --> 01:39:31,106
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué.
1770
01:39:31,107 --> 01:39:33,131
Oublie cette stupidité, d'accord ?
1771
01:39:34,138 --> 01:39:36,868
Nous ne répondons pas par des balles,
Nous répondons avec des avocats.
1772
01:39:36,869 --> 01:39:40,467
Nous les laissons à zéro.
C'est ce qui les fait vraiment tomber.
1773
01:39:40,468 --> 01:39:42,880
Ce n'est pas une question d'argent, Jerry !
1774
01:39:44,468 --> 01:39:45,822
L'argent n'a pas d'importance pour moi.
1775
01:39:45,823 --> 01:39:48,500
Bien sûr, il ne s’agit pas de ça.
Et l’argent devrait compter pour vous.
1776
01:39:49,604 --> 01:39:52,139
Tu es beaucoup plus intelligent
que ces stupides tyrans.
1777
01:39:52,738 --> 01:39:56,151
Voulez-vous tuer quelqu'un ?
Vous irez en prison pour toujours.
1778
01:39:59,250 --> 01:40:01,860
Au revoir la famille,
Au revoir Ruthless, au revoir tout.
1779
01:40:01,861 --> 01:40:06,188
Si tu tues cet homme, ils finiront
leurs problèmes et les vôtres commenceront.
1780
01:40:06,704 --> 01:40:08,032
Ne soyez pas stupide !
1781
01:40:09,414 --> 01:40:10,413
Hé.
1782
01:40:11,989 --> 01:40:14,261
Pourquoi dois-je
Suis-je l'honorable ?
1783
01:40:15,909 --> 01:40:17,912
Parce que c'est mieux
que tu es mort.
1784
01:40:17,913 --> 01:40:20,232
Je ne veux pas que tu meures.
1785
01:40:46,904 --> 01:40:49,954
Merde, Dre. Qu'est-ce que c'est?
Je peux le sentir cousin.
1786
01:40:49,955 --> 01:40:51,373
- Tu es désolé ?
- Ouais!
1787
01:40:51,374 --> 01:40:53,413
Hé, je vais rapper quelque chose.
1788
01:40:53,414 --> 01:40:55,404
Vous me comprenez?
Seul le noir entre en jeu.
1789
01:40:55,405 --> 01:40:57,532
Attends, j'ai déjà quelque chose.
voilà
1790
01:40:59,192 --> 01:41:04,405
Snoop Doggy et le Dr Dre à la porte
1791
01:41:04,407 --> 01:41:06,744
Alors reste à l'écart
1792
01:41:06,745 --> 01:41:08,495
1793
01:41:08,496 --> 01:41:11,594
Pour éclater comme une bulle
1794
01:41:11,595 --> 01:41:14,368
Maintenant, ils ont des problèmes
1795
01:41:14,369 --> 01:41:19,482
Deux noirs fous
1796
01:41:19,483 --> 01:41:24,562
S'il vous plaît, n'essayez pas d'éclipser cela
1797
01:41:24,563 --> 01:41:28,557
La perfection devient parfaite
1798
01:41:28,558 --> 01:41:30,499
- Merci de nous recevoir.
- Je vous en prie.
1799
01:41:30,500 --> 01:41:32,838
C'est très généreux que vous nous donnez
un peu de votre temps...
1800
01:41:32,839 --> 01:41:35,331
...avec tout ce qui se passe.
1801
01:41:35,332 --> 01:41:36,333
Aucun problème.
1802
01:41:36,834 --> 01:41:41,134
Si vous me le permettez.
Êtes-vous antisémite ?
1803
01:41:42,759 --> 01:41:44,891
Je pensais que c'était
à propos du procès Rodney King.
1804
01:41:44,892 --> 01:41:49,782
Non, le JDL a cité les paroles
à propos de votre ancien manager, Jerry Heller.
1805
01:41:49,783 --> 01:41:52,989
Je ne suis pas antisémite.
Je suis contre Jerry Heller.
1806
01:41:53,491 --> 01:41:54,634
Je vais te demander quelque chose.
1807
01:41:54,635 --> 01:41:58,226
La communauté juive condamne-t-elle
Le comportement de Jerry dans ma situation ?
1808
01:41:58,527 --> 01:42:01,632
Il a essayé de me faire signer un contrat
sans représentant légal.
1809
01:42:01,733 --> 01:42:02,931
Je ne sais pas.
1810
01:42:02,932 --> 01:42:04,364
Je l'ai imaginé.
1811
01:42:04,564 --> 01:42:07,134
Quand vous enquêterez là-dessus,
Nous pouvons continuer à parler du sujet.
1812
01:42:07,135 --> 01:42:12,481
En attendant, je parlerai juste des coups
à un conducteur non armé, Rodney King.
1813
01:42:12,582 --> 01:42:18,325
Et les 4 officiers coupables de Los Angeles
ce qui semble être le standard de Daryl Gates.
1814
01:42:19,370 --> 01:42:21,556
Le LAPD et le FBI.
1815
01:42:21,557 --> 01:42:24,537
Ils croient que votre image négative
de la police cautionne la violence.
1816
01:42:24,539 --> 01:42:26,894
"Fuck Tha Police", c'est un avertissement,
C'est tout.
1817
01:42:27,694 --> 01:42:31,054
Tu ne peux pas traiter les gens comme ça
et n'attendez pas qu'il se lève.
1818
01:42:31,255 --> 01:42:35,136
Je suis journaliste, tout comme vous.
Je rapporte ce qui se passe dans mon quartier.
1819
01:42:35,137 --> 01:42:38,156
La seule différence est
que je suis brutalement honnête.
1820
01:42:40,564 --> 01:42:43,009
Quelle relation entretenez-vous ?
avec la Nation de l'Islam ?
1821
01:42:44,208 --> 01:42:45,508
Ce sont mes frères.
1822
01:42:45,709 --> 01:42:50,927
Cette question prouve que tu es journaliste
non préparé qui cherche à provoquer.
1823
01:42:51,129 --> 01:42:54,671
Vous me parlez comme si j'étais un élu.
Comme si je postulais.
1824
01:42:55,171 --> 01:42:57,112
Mais je le comprends.
C'est votre travail.
1825
01:42:57,113 --> 01:42:59,534
Plus le rapport est volumineux,
plus gros votre chèque.
1826
01:43:00,036 --> 01:43:02,680
Ce n'est pas ta faute.
Je ne devrais pas t'en vouloir. Quel est ton nom?
1827
01:43:03,732 --> 01:43:04,733
Brian.
1828
01:43:04,734 --> 01:43:08,314
Mange de la merde, Brian.
Hors de chez moi. Nous avons terminé maintenant.
1829
01:43:08,916 --> 01:43:10,085
On coupe, s'il te plaît ?
1830
01:43:42,646 --> 01:43:46,432
Désolé. Il semble
que tu es sur le point de partir.
1831
01:43:46,433 --> 01:43:49,663
Oui, j'attends juste mon ami.
J'aurais dû amener une voiture.
1832
01:43:49,698 --> 01:43:50,922
Tu ne t'amuses pas ?
1833
01:43:50,957 --> 01:43:56,496
Non! Je me suis bien amusé,
mais maintenant ça devient un peu fou.
1834
01:43:56,497 --> 01:43:57,498
Oui.
1835
01:43:57,533 --> 01:43:59,556
Nous avons une réputation
devenir fou de temps en temps.
1836
01:44:01,641 --> 01:44:02,640
Je m'appelle André.
1837
01:44:03,174 --> 01:44:04,376
Nicole.
1838
01:44:06,467 --> 01:44:07,466
Suge.
1839
01:44:07,467 --> 01:44:09,454
- Comment vas-tu mon ami ?
- Bien.
1840
01:44:09,456 --> 01:44:11,955
Jimmy Lovine, Interscope Records.
Ravi de vous rencontrer.
1841
01:44:12,057 --> 01:44:13,059
De même.
1842
01:44:13,060 --> 01:44:16,292
Comment puis-je vous le dire ?
Dr? Dr Dre ? Docteur ?
1843
01:44:17,031 --> 01:44:19,259
Non, Dre va bien.
Allez-y, asseyez-vous.
1844
01:44:19,260 --> 01:44:20,260
Bien.
1845
01:44:20,261 --> 01:44:21,262
- Excellent.
- Oui.
1846
01:44:21,263 --> 01:44:22,563
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?
1847
01:44:24,432 --> 01:44:25,434
Vous le savez déjà.
1848
01:44:25,634 --> 01:44:30,435
J'ai entendu dire que John McClain t'avait donné mon album.
Qu'en as-tu pensé ?
1849
01:44:31,455 --> 01:44:33,075
Je ne connais rien au hip-pop...
1850
01:44:33,175 --> 01:44:35,104
... mais je sais que c'est spécial.
1851
01:44:35,771 --> 01:44:36,871
Oh vraiment.
1852
01:44:38,100 --> 01:44:39,100
Merci.
1853
01:44:39,943 --> 01:44:41,941
Nous serions ravis de travailler avec Interscope.
1854
01:44:42,142 --> 01:44:43,637
Mais il y a un petit problème.
1855
01:44:43,941 --> 01:44:45,009
Quel problème ?
1856
01:44:45,010 --> 01:44:47,589
Impitoyable, exige.
1857
01:44:48,010 --> 01:44:50,010
Et des contrats.
1858
01:44:51,109 --> 01:44:53,464
Je vous propose quelque chose.
Donnez-moi trois semaines.
1859
01:44:53,465 --> 01:44:56,542
Et je ne veux pas découvrir ce qu'ils font
Je vends ça en ville.
1860
01:44:56,838 --> 01:44:58,138
S'ils font ça...
1861
01:44:59,638 --> 01:45:02,229
Je pense qu'ils peuvent résoudre
votre problème avec le contrat.
1862
01:45:07,058 --> 01:45:08,915
Hé négro
tu es à ma place.
1863
01:45:09,837 --> 01:45:10,836
Bonjour.
1864
01:45:11,240 --> 01:45:12,241
Salut, Suge.
1865
01:45:12,342 --> 01:45:14,200
Suge. Ne t'inquiète pas. Hé.
1866
01:45:14,201 --> 01:45:15,200
Hé, Suge, qu'est-ce que tu fais... ?
1867
01:45:16,603 --> 01:45:17,998
tu t'es garé
chez moi, putain.
1868
01:45:17,999 --> 01:45:19,292
- Je ne savais pas.
- Ne t'inquiète pas.
1869
01:45:20,585 --> 01:45:21,584
Que diable!
1870
01:45:21,585 --> 01:45:22,586
Suge !
1871
01:45:25,287 --> 01:45:27,050
Suge ! C'est juste un endroit
de stationnement.
1872
01:45:27,051 --> 01:45:28,623
Sortez d'ici.
1873
01:45:32,573 --> 01:45:34,073
Bougez cette merde.
1874
01:45:36,369 --> 01:45:37,854
Et gare ma voiture.
1875
01:45:39,055 --> 01:45:41,416
Et tu ferais mieux de ne pas voir
une note de sang
1876
01:45:41,417 --> 01:45:42,906
Allons-y, Suge.
1877
01:45:49,372 --> 01:45:52,659
Le jury dans l'affaire Rodney King
il vient de rendre son verdict.
1878
01:45:52,660 --> 01:45:55,166
Et pas un des 4 officiers...
1879
01:45:55,167 --> 01:45:57,705
...ce qui peut être vu dans la vidéo frappant
à M. King il y a un an...
1880
01:45:57,706 --> 01:45:59,787
...est coupable d'avoir appliqué une force excessive.
1881
01:45:59,788 --> 01:46:01,439
Tous ont été déclarés innocents.
1882
01:46:01,440 --> 01:46:02,684
Pour l'amour de Dieu.
1883
01:46:02,685 --> 01:46:04,602
Nous allons en Californie avec Judy Muller.
1884
01:46:04,603 --> 01:46:05,602
- Dieu.
- Judy avec les détails.
1885
01:46:05,603 --> 01:46:07,791
Peter, c'était une victoire totale
pour l'accusé.
1886
01:46:07,792 --> 01:46:09,961
Le verdict
Pour tout le monde, c'est innocent.
1887
01:46:10,475 --> 01:46:11,476
Je suis désolé.
1888
01:46:11,477 --> 01:46:14,639
Une seule accusation contre
de Powell pour usage excessif...
1889
01:46:21,304 --> 01:46:24,900
C'est dévastateur pour l'image...
1890
01:46:24,901 --> 01:46:28,807
...de cette ville et pour la nôtre
service de police.
1891
01:46:29,393 --> 01:46:31,265
Il semble que nous soyons
dans une zone de guerre.
1892
01:46:35,757 --> 01:46:40,456
L'anarchie est une expression
de la dissidence politique.
1893
01:46:40,558 --> 01:46:44,522
Ils continuent d'attendre,
protéger la zone.
1894
01:46:44,557 --> 01:46:46,590
La police utilise des armes d'assaut...
1895
01:46:46,591 --> 01:46:48,103
...ça nous rappelle
style militaire ancien...
1896
01:46:48,104 --> 01:46:50,002
Des coups de feu sont entendus ici et là.
1897
01:46:50,703 --> 01:46:53,586
voitures abandonnées
parce que les chauffeurs...
1898
01:46:54,190 --> 01:46:56,707
IL N'Y A PAS DE JUSTICE !
1899
01:47:25,970 --> 01:47:28,794
1993
1900
01:47:34,891 --> 01:47:37,594
Si nous emballons ça
En grammes, peut-être que ça va.
1901
01:47:38,196 --> 01:47:39,500
Je pense que nous en avons assez.
1902
01:47:40,690 --> 01:47:42,365
C'est toute cette herbe
pour vos artistes Rruthless ?
1903
01:47:42,666 --> 01:47:45,115
J'essaie de résoudre
ces problèmes d'argent.
1904
01:47:45,910 --> 01:47:47,065
S'ils fument, vendez-le.
1905
01:47:47,066 --> 01:47:50,071
Si tu veux, fais une fête avec elle.
1906
01:47:50,672 --> 01:47:52,988
Tant que j'ai le temps
pour résoudre cette affaire.
1907
01:47:57,245 --> 01:47:58,245
Est-ce que ça va, mon frère ?
1908
01:47:59,109 --> 01:48:00,843
- E, ça va ?
- Je vais bien.
1909
01:48:00,878 --> 01:48:03,334
- Oh vraiment. Êtes-vous ok?
- Je vais bien!
1910
01:48:04,135 --> 01:48:05,316
Je suis juste fatigué.
1911
01:48:05,317 --> 01:48:08,078
Je déménage dans des maisons plus petites.
Comment vous sentiriez-vous ?
1912
01:48:08,079 --> 01:48:11,634
Réponds-moi! Dre a quitté le navire.
Impitoyable manque d'argent.
1913
01:48:11,635 --> 01:48:14,224
Tomica me fait
toutes sortes de questions sur la maison.
1914
01:48:15,137 --> 01:48:17,427
Réponds-moi. Est-ce que ça irait bien ?
1915
01:48:18,230 --> 01:48:21,248
Est-ce que ça irait si vous quittiez votre maison ?
L'accepteriez-vous ?
1916
01:48:21,249 --> 01:48:24,738
E, je suis ton ami.
Nous sommes dans le même bateau.
1917
01:48:24,939 --> 01:48:26,710
je veux juste voir
Si tu vas bien, mon frère.
1918
01:48:26,711 --> 01:48:29,538
Je vais bien!
Êtes-vous d'accord? Toi?
1919
01:48:30,067 --> 01:48:31,137
Éric.
1920
01:48:31,538 --> 01:48:32,460
Quoi, Jerry ?
1921
01:48:32,461 --> 01:48:33,461
Ne t'inquiète pas.
1922
01:48:33,962 --> 01:48:35,697
Saviez-vous?
Nous devons vous faire sortir de la maison.
1923
01:48:35,698 --> 01:48:37,753
J'ai besoin de ton autographe sur certaines choses.
1924
01:48:39,302 --> 01:48:41,501
- J'irai quand j'aurai le temps, Jerry.
Éric, allez.
1925
01:48:45,249 --> 01:48:46,348
Nous avons toujours une entreprise.
1926
01:48:46,450 --> 01:48:48,243
Ne semble-t-il pas
Qu'est-ce que je fais des affaires maintenant ?
1927
01:48:48,244 --> 01:48:50,261
Non, on dirait que vous coupez de l'herbe.
1928
01:48:50,262 --> 01:48:53,498
Je pensais que ce travail était pour les idiots.
1929
01:48:55,729 --> 01:48:56,957
Tu sais quoi, Jerry ?
1930
01:48:59,051 --> 01:49:00,251
Vous avez tout à fait raison.
1931
01:49:00,453 --> 01:49:02,672
Vous avez tout à fait raison.
1932
01:49:03,420 --> 01:49:05,580
Nous avons des affaires à régler.
1933
01:49:06,977 --> 01:49:08,821
Je te verrai dans une minute.
1934
01:49:14,523 --> 01:49:18,364
"Ils t'ont assommé."
1935
01:49:21,820 --> 01:49:23,019
Comme c'est drôle.
1936
01:49:23,121 --> 01:49:25,952
Bonjour mon amour.
Comment ça se passe un vendredi ?
1937
01:49:26,253 --> 01:49:29,362
C'est très drôle.
Je le ressens.
1938
01:49:30,628 --> 01:49:31,691
Sur quelle page es-tu ?
1939
01:49:31,891 --> 01:49:35,240
A 100.
Mais je ne vais pas continuer très longtemps.
1940
01:49:35,342 --> 01:49:36,842
Viens, mon amour. Regarder!
1941
01:49:39,611 --> 01:49:41,396
Regardez comme ils ont l'air jeunes.
1942
01:49:48,514 --> 01:49:49,815
Condamner!
1943
01:49:50,015 --> 01:49:51,117
Que?
1944
01:49:52,219 --> 01:49:54,601
Nous avons laissé beaucoup de bons disques
dans l'encrier.
1945
01:50:05,740 --> 01:50:09,158
DR. DRE - PLUS DE 5 MILLIONS
D'ALBUMS VENDUS
1946
01:50:30,675 --> 01:50:33,295
C'est comme si je ne savais plus
ce que je fais.
1947
01:50:34,078 --> 01:50:35,826
Je ne sais pas où va l'argent.
1948
01:50:36,226 --> 01:50:38,069
Pourquoi stresses-tu ?
1949
01:50:38,170 --> 01:50:39,864
Vous savez que je connais le métier.
1950
01:50:40,564 --> 01:50:43,711
Récupérez simplement les fichiers...
1951
01:50:43,712 --> 01:50:47,005
...des contrats ou autre,
et je vais les examiner.
1952
01:50:47,596 --> 01:50:49,577
Oh vraiment. Venez ici.
1953
01:50:51,877 --> 01:50:53,556
Venez ici.
1954
01:51:00,005 --> 01:51:02,780
Tu vas juste à New York.
1955
01:51:02,781 --> 01:51:07,352
Et prends soin de cette énorme affaire
distribution avec Sony.
1956
01:51:07,974 --> 01:51:10,132
Obtenez ça.
1957
01:51:10,732 --> 01:51:14,676
Bien?
Et je m'occuperai de tout le reste.
1958
01:51:19,031 --> 01:51:20,030
Je t'aime.
1959
01:51:20,031 --> 01:51:21,135
Et toi ?
1960
01:51:21,536 --> 01:51:22,777
Je t'aime.
1961
01:51:22,979 --> 01:51:24,657
Que? Je ne t'écoute pas.
1962
01:51:30,155 --> 01:51:33,327
Bien.
Bonne nuit.
1963
01:51:34,114 --> 01:51:36,474
Oh vraiment?
Bonne nuit?
1964
01:51:36,902 --> 01:51:37,859
Est-ce que tu peux conduire ?
1965
01:51:39,855 --> 01:51:41,392
Non, regarde-toi.
1966
01:51:42,612 --> 01:51:43,818
Bonsoir, André.
1967
01:51:43,820 --> 01:51:45,187
Non, vous verrez.
1968
01:51:46,088 --> 01:51:49,156
quelque chose me dit
Dans quoi veux-tu que j'entre ?
1969
01:51:49,759 --> 01:51:51,115
Bien sûr, je le veux.
1970
01:51:51,116 --> 01:51:52,682
Et qu’est-ce qui a changé maintenant ?
1971
01:51:54,033 --> 01:51:55,484
J'ai beaucoup de choses à penser.
1972
01:51:56,587 --> 01:52:00,797
Vous me demandez d'emménager avec vous.
C'est un grand pas !
1973
01:52:01,199 --> 01:52:05,069
Je t'aime bien, André. Mais ils sont
beaucoup de choses se passent autour de vous.
1974
01:52:05,864 --> 01:52:07,554
De quoi parles-tu ?
1975
01:52:08,155 --> 01:52:13,605
Je sais ce qui est arrivé au couloir de la mort,
à propos des accusations d'agression, de la fusillade.
1976
01:52:14,205 --> 01:52:16,095
Cela semble dangereux.
1977
01:52:16,695 --> 01:52:19,075
Mon fils est mon monde.
1978
01:52:23,439 --> 01:52:24,968
Je te comprends.
1979
01:52:31,129 --> 01:52:32,331
Bonne nuit.
1980
01:52:50,686 --> 01:52:55,610
Qu'avons-nous ici ?
1981
01:52:55,611 --> 01:52:57,269
1982
01:53:00,878 --> 01:53:05,388
La vengeance est la meilleure chose après le sexe
1983
01:53:05,489 --> 01:53:11,369
J'ai vu la faiblesse du rap et je l'ai résolue
1984
01:53:11,370 --> 01:53:16,495
les noirs me cherchent pour mes diamants
1985
01:53:18,700 --> 01:53:19,826
Quoi de neuf, Dre ?
1986
01:53:20,126 --> 01:53:21,216
Quoi de neuf, Pac ?
1987
01:53:21,217 --> 01:53:23,415
je vais les laisser congelés
avec ce nouvel album.
1988
01:53:23,416 --> 01:53:25,001
Je te comprends.
1989
01:53:25,002 --> 01:53:26,966
Suge a dit que tu avais
quelque chose de très bien.
1990
01:53:26,967 --> 01:53:27,966
Ouais!
1991
01:53:27,967 --> 01:53:29,669
- Mettez-le.
- Bien.
1992
01:53:30,071 --> 01:53:32,833
1993
01:53:38,573 --> 01:53:40,474
Le ressentez-vous ?
1994
01:53:40,974 --> 01:53:43,454
Oui. Étonnez-moi.
1995
01:53:43,455 --> 01:53:45,099
L'amour californien.
1996
01:53:45,100 --> 01:53:46,725
1997
01:53:47,850 --> 01:53:49,919
1998
01:53:53,135 --> 01:53:54,134
Ca c'était quoi?
1999
01:53:55,392 --> 01:53:56,653
Attends, Pac.
2000
01:53:56,956 --> 01:53:58,690
Reste ici.
2001
01:54:19,806 --> 01:54:20,807
Oigan !
2002
01:54:22,679 --> 01:54:24,462
Qu'est-ce qu'ils font ?
2003
01:54:25,506 --> 01:54:26,707
Regardez ça.
2004
01:54:30,868 --> 01:54:31,868
Se lever.
2005
01:54:40,294 --> 01:54:41,694
Vous savez quoi faire.
2006
01:54:46,319 --> 01:54:47,961
Je veux porter un toast.
2007
01:54:47,962 --> 01:54:48,962
Parce que?
2008
01:54:49,263 --> 01:54:50,887
Par Death Row Records.
2009
01:54:50,888 --> 01:54:51,887
Couloir de la mort !
2010
01:54:51,988 --> 01:54:55,223
Et pour Suge qui rend cela possible.
2011
01:54:57,719 --> 01:55:00,402
Et que la côte ouest règne pour toujours.
2012
01:55:01,816 --> 01:55:02,817
Allez.
2013
01:55:04,017 --> 01:55:06,077
Et que la côte ouest règne pour toujours.
2014
01:55:06,994 --> 01:55:08,776
Maintenant, portez un toast au Dr Dre.
2015
01:55:08,777 --> 01:55:10,499
- C'est vrai
- Baissez le verre.
2016
01:55:12,463 --> 01:55:14,458
Posez ces stupides lunettes !
2017
01:55:14,459 --> 01:55:15,867
Ne t'inquiète pas, Dr.
2018
01:55:15,868 --> 01:55:16,868
Allez.
2019
01:55:17,169 --> 01:55:18,457
Est-ce pour cela que nous avons de l'argent ?
2020
01:55:19,621 --> 01:55:21,228
Agir comme une personne stupide ?
2021
01:55:21,229 --> 01:55:24,014
Nous aurions pu faire
tout ça à Compton !
2022
01:55:24,814 --> 01:55:28,794
Mais c’est ce que chacun devient.
Assis en train de manger du crabe.
2023
01:55:28,795 --> 01:55:30,625
Qui es-tu?
2024
01:55:32,592 --> 01:55:35,423
Mon putain de nom est
celui sur le mur !
2025
01:55:37,523 --> 01:55:40,342
Et tout le monde se comporte
comme s'ils étaient en vacances.
2026
01:55:40,645 --> 01:55:43,159
Pac est dans l'autre pièce.
2027
01:55:43,760 --> 01:55:45,915
Travailler comme un âne !
2028
01:55:46,816 --> 01:55:49,331
Et toi, tu t'amuses ici ?
2029
01:55:50,785 --> 01:55:51,787
Police?
2030
01:55:55,166 --> 01:55:56,514
Vous exagérez.
2031
01:55:57,542 --> 01:55:59,260
Nous pouvons faire ce que nous voulons.
2032
01:55:59,561 --> 01:56:01,801
Nous avons commencé cela.
C'est le nôtre.
2033
01:56:01,802 --> 01:56:04,181
Non, noir.
Le couloir de la mort est à nous.
2034
01:56:05,300 --> 01:56:07,331
Je ne sais pas ce que c'est.
2035
01:56:08,697 --> 01:56:10,504
Surveille cette bouche, Blood.
2036
01:56:10,704 --> 01:56:12,979
A qui parles-tu comme ça ?
2037
01:56:12,980 --> 01:56:14,438
Vous n'êtes qu'un producteur.
2038
01:56:14,439 --> 01:56:15,892
Éloigne-toi de moi !
2039
01:56:24,962 --> 01:56:25,962
Merde!
2040
01:56:27,855 --> 01:56:28,854
Dr.
2041
01:56:30,983 --> 01:56:32,277
C'est des conneries.
2042
01:56:32,738 --> 01:56:33,739
Dr!
2043
01:56:50,813 --> 01:56:52,315
Je me fous toujours de moi !
2044
01:57:30,427 --> 01:57:31,892
Jetez les clés par la fenêtre !
2045
01:57:33,094 --> 01:57:34,319
Ouvrez la porte.
2046
01:57:36,021 --> 01:57:39,499
Sortez du véhicule.
Levez les mains.
2047
01:57:40,401 --> 01:57:42,573
Ne les rabaissez pas !
Restez là.
2048
01:57:44,601 --> 01:57:45,795
Tournez-vous
2049
01:57:46,595 --> 01:57:49,129
Tournez-vous
Les mains derrière la tête !
2050
01:57:49,430 --> 01:57:50,711
Ne bouge pas.
2051
01:58:03,580 --> 01:58:06,487
Quoi de neuf, E ?
Je ne savais pas que c'était toi !
2052
01:58:07,088 --> 01:58:09,044
- Quoi de neuf?
- Ce qui se passe?
2053
01:58:12,301 --> 01:58:13,441
Non, attendez.
2054
01:58:13,442 --> 01:58:16,043
Hé, attends. Détends-toi, mon ami.
Nous sommes dans un bar.
2055
01:58:17,256 --> 01:58:19,425
Cube, ils m'ont dit que tu étais là.
2056
01:58:30,080 --> 01:58:32,853
Oui, je suis là.
De quoi avez-vous besoin?
2057
01:58:35,443 --> 01:58:39,126
Que tout le monde se calme,
comme il semble.
2058
01:58:39,627 --> 01:58:41,062
Je traînais juste ici, mon frère.
2059
01:58:41,063 --> 01:58:43,833
Je suis venu avec Bone Thugs.
Je voulais juste te dire bonjour.
2060
01:58:45,308 --> 01:58:46,309
Quoi de neuf?
2061
01:58:47,610 --> 01:58:51,391
J'ai vu "Les propriétaires de la rue".
C'est bon.
2062
01:58:52,291 --> 01:58:55,524
N'as-tu pas dit que c'était
un drame pour adolescents bon marché ?
2063
01:58:57,724 --> 01:59:01,055
J'aime les drames bon marché
pour les adolescents, Cube. Vous le savez.
2064
01:59:08,867 --> 01:59:10,173
Quoi de neuf, mon frère ?
2065
01:59:10,174 --> 01:59:12,430
Comment vous sentez-vous? Êtes-vous ok?
2066
01:59:12,732 --> 01:59:16,203
Ouais, négro, je vais bien.
Comme c'est agréable de te voir.
2067
01:59:16,305 --> 01:59:17,835
Comme c'est agréable de te voir maintenant.
2068
01:59:18,136 --> 01:59:19,521
Tu as l'air bien.
2069
01:59:20,089 --> 01:59:22,781
Si tu as aimé me voir,
Enlève tes amis de mon dos.
2070
01:59:22,782 --> 01:59:24,191
Vous les avez poussés à nous attaquer.
2071
01:59:24,192 --> 01:59:25,292
Condamner!
2072
01:59:26,194 --> 01:59:27,533
Comment devient-on vendeur...
2073
01:59:27,534 --> 01:59:31,310
...de la drogue dans la rue au dîner avec
le président à la Maison Blanche ?
2074
01:59:31,438 --> 01:59:33,052
Ils sont encore en train de comprendre cela.
2075
01:59:35,378 --> 01:59:38,124
Hé,
tout type de publicité...
2076
01:59:38,125 --> 01:59:39,984
... c'est une bonne publicité.
2077
01:59:39,985 --> 01:59:40,986
Exact.
2078
01:59:40,987 --> 01:59:41,985
C'est comme ça.
2079
01:59:44,089 --> 01:59:49,169
J'aurais aimé qu'ils ne se soient jamais produits
toutes ces bêtises entre nous.
2080
01:59:49,170 --> 01:59:51,310
Nous n'aurions pas dû nous insulter
pour commencer.
2081
01:59:51,311 --> 01:59:54,618
Faites choisir aux fans
Ce n'était pas bien entre nous.
2082
01:59:55,538 --> 01:59:56,538
Tu as raison.
2083
01:59:58,940 --> 02:00:01,036
As-tu déjà cru
qu'on irait loin ?
2084
02:00:01,037 --> 02:00:02,238
Bien sûr que non.
2085
02:00:02,239 --> 02:00:05,903
Je viens d'en parler à ma femme.
Comment tout était au début.
2086
02:00:06,204 --> 02:00:08,508
nous voulions juste
faire de la musique pour le quartier.
2087
02:00:08,709 --> 02:00:10,598
Soyez des stars du ghetto.
2088
02:00:10,899 --> 02:00:12,375
Que se passerait-il si nous avions
l'opportunité...
2089
02:00:13,075 --> 02:00:16,290
...pour savoir comment
grand pouvons-nous être?
2090
02:00:16,291 --> 02:00:18,157
Allez. Tu me fais déjà réfléchir.
2091
02:00:18,557 --> 02:00:21,191
Je n'ai pas arrêté d'y penser.
2092
02:00:21,192 --> 02:00:24,541
Si nous pouvions transporter tout ça
retour à 89. Nous avons changé le monde !
2093
02:00:24,542 --> 02:00:27,065
Je te comprends.
C'était une époque moins compliquée.
2094
02:00:27,166 --> 02:00:28,627
C'était alors difficile.
2095
02:00:28,829 --> 02:00:33,604
Mais il y a des jours que je souhaite presque
qu'ils nous arrêteraient à nouveau à Détroit.
2096
02:00:33,605 --> 02:00:35,994
Si tu sais ? Cela ne doit pas nécessairement s'arrêter là.
2097
02:00:37,156 --> 02:00:38,671
Mais si nous le faisons.
2098
02:00:39,834 --> 02:00:41,083
Nous devons le faire correctement.
2099
02:00:41,285 --> 02:00:43,936
Si Dre accepte, j'accepte.
2100
02:00:44,236 --> 02:00:46,688
Je ne connais pas ta réalité avec lui.
2101
02:00:47,589 --> 02:00:51,040
Mais si tu veux que j'entre, Eric,
Jerry ne peut pas être là.
2102
02:00:55,095 --> 02:00:56,096
Bien.
2103
02:00:58,143 --> 02:00:59,144
Hé.
2104
02:01:00,768 --> 02:01:01,768
Condamner!
2105
02:01:01,803 --> 02:01:03,663
C'est parce que tu n'as pas
ces foutus gants.
2106
02:01:03,664 --> 02:01:05,366
C'est pareil.
2107
02:01:06,500 --> 02:01:08,001
Mais je te comprends.
2108
02:01:08,388 --> 02:01:09,391
Ouais?
2109
02:01:12,090 --> 02:01:13,089
Bien.
2110
02:01:14,061 --> 02:01:18,824
Ces factures n'ont pas été payées.
Ils ont deux ou trois ans.
2111
02:01:18,926 --> 02:01:23,951
Ce sont des chèques annulés.
Ils ont tous rebondi. Et cela doit être payé maintenant.
2112
02:01:24,151 --> 02:01:26,297
Jerry a profité de toi.
2113
02:01:27,856 --> 02:01:29,001
Je sais que c'est beaucoup.
2114
02:01:29,002 --> 02:01:31,175
Mais à un moment donné, il a fallu
connaître la vérité
2115
02:01:32,384 --> 02:01:33,758
Maintenant tu sais.
2116
02:01:35,936 --> 02:01:39,542
Dre et Cube ont essayé de me prévenir.
2117
02:01:41,211 --> 02:01:43,453
Cela fait longtemps que je déconne.
2118
02:01:48,117 --> 02:01:49,115
Non.
2119
02:01:49,318 --> 02:01:51,578
Beaucoup de temps.
2120
02:01:55,766 --> 02:01:56,769
Condamner.
2121
02:02:14,723 --> 02:02:15,723
Bonjour frère.
2122
02:02:19,814 --> 02:02:23,333
Où étiez-vous?
Je t'ai appelé toute la journée.
2123
02:02:25,839 --> 02:02:27,832
Asseyez-vous, Jerry.
2124
02:02:31,425 --> 02:02:34,397
De quoi s’agit-il ?
De l'admirateur ?
2125
02:02:34,698 --> 02:02:36,788
De l'assistante de direction ?
2126
02:02:38,196 --> 02:02:39,735
Es-tu au moins allé à l'université ?
2127
02:02:40,435 --> 02:02:43,475
Tu es trop intelligent pour ça.
2128
02:02:43,476 --> 02:02:44,836
Asseyez-vous, Jerry.
2129
02:03:06,280 --> 02:03:08,029
Il ne s'agit pas de Tomica, Jerry.
2130
02:03:09,386 --> 02:03:10,744
Il s'agit de vous.
2131
02:03:10,945 --> 02:03:13,047
Et arrête de faire semblant
que tu n'as jamais rien fait de mal.
2132
02:03:13,048 --> 02:03:16,818
Savoir? Je sais que tu es contrarié.
Je comprends.
2133
02:03:18,165 --> 02:03:22,342
Mais je te le demande,
Je te conseille de te calmer, d'accord ?
2134
02:03:22,343 --> 02:03:24,202
Je vais regarder les papiers, Eric.
2135
02:03:24,203 --> 02:03:27,710
- Arrête de me donner des conseils.
- C'est un désastre.
2136
02:03:29,170 --> 02:03:30,678
C'est ce qui va se passer.
2137
02:03:30,679 --> 02:03:32,558
Je vais rassembler N.W.A.
2138
02:03:33,059 --> 02:03:35,453
Et cette fois,
vous n'aurez rien à voir avec ça.
2139
02:03:37,456 --> 02:03:39,780
Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?
2140
02:03:39,781 --> 02:03:41,675
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
2141
02:03:42,875 --> 02:03:46,441
Je sais ce qui est bon pour toi,
Je sais ce qui est bon pour Ruthless.
2142
02:03:46,847 --> 02:03:50,671
Nous avons bâti une confiance
Après des années de dur labeur...
2143
02:03:50,672 --> 02:03:53,674
...et notre confiance est notre pilier.
Je m'en fous.
2144
02:03:54,124 --> 02:03:55,126
Éric ?
2145
02:03:58,561 --> 02:04:01,142
Tu as l'air mal.
Êtes-vous ok?
2146
02:04:02,665 --> 02:04:03,767
Confiance?
2147
02:04:04,868 --> 02:04:07,705
La confiance vaut de la merde.
2148
02:04:08,417 --> 02:04:11,501
Vous pensez ?
Laissez-moi vous demander quelque chose.
2149
02:04:12,647 --> 02:04:17,025
Eric, si quelque chose que je fais est si illégal,
Pourquoi ne m'ont-ils jamais poursuivi en justice ?
2150
02:04:17,326 --> 02:04:21,117
Si je suis un tel voleur,
un tel menteur, un tel fils de pute...
2151
02:04:21,118 --> 02:04:23,280
pourquoi personne n'a jamais
est-il venu chercher ?
2152
02:04:23,380 --> 02:04:27,218
Parce qu'ils sont des affaires
et c'est comme ça que ça marche.
2153
02:04:27,219 --> 02:04:29,051
Et ce n'est pas toujours rose. Non.
2154
02:04:29,624 --> 02:04:33,329
Est-ce que je protège mes propres fesses ?
Est-ce que je me couvre le dos ? Bien sûr.
2155
02:04:33,330 --> 02:04:37,286
Mais n'ose pas me le dire
que je n'ai pas pris soin de toi.
2156
02:04:37,587 --> 02:04:41,796
N'ose pas me le dire
Je ne t'ai pas soutenu depuis le premier jour !
2157
02:04:41,996 --> 02:04:43,499
Dès le premier jour !
2158
02:04:48,488 --> 02:04:49,994
Est-ce que ça prend soin de moi ?
2159
02:04:50,996 --> 02:04:52,536
C'est une putain de blague ?
2160
02:04:52,637 --> 02:04:57,695
Il s'occupe de tout.
C'est du business ! C'est comme ça que ça marche.
2161
02:04:57,696 --> 02:05:00,014
Ai-je pris soin de mon côté ?
Est-ce que je protège mes fesses ?
2162
02:05:00,016 --> 02:05:01,016
Bien sûr.
2163
02:05:01,018 --> 02:05:05,531
Mais n'ose pas
pour me dire que je ne te protège pas.
2164
02:05:07,409 --> 02:05:08,702
Est-ce aussi du business ?
2165
02:05:09,103 --> 02:05:12,318
Ouais! Ce sont des affaires.
Alors à quel point ils peuvent aller mal.
2166
02:05:12,319 --> 02:05:15,412
Mais je n'ai pas causé ça,
Je n'ai pas foiré.
2167
02:05:15,680 --> 02:05:16,679
C'était toi !
2168
02:05:18,521 --> 02:05:19,523
Non.
2169
02:05:21,992 --> 02:05:22,991
Vous êtes monté.
2170
02:05:24,972 --> 02:05:26,721
Vous êtes viré, Jerry.
2171
02:05:26,822 --> 02:05:27,918
S'il te plaît.
2172
02:05:28,331 --> 02:05:31,591
Eric, ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses.
Vous n'êtes pas comme ça.
2173
02:05:31,593 --> 02:05:34,109
Vous n'êtes pas comme ça.
Éric !
2174
02:05:35,403 --> 02:05:36,959
Cette entreprise est importante.
2175
02:05:36,960 --> 02:05:39,544
Eric, je ne vais pas te laisser gâcher ça.
2176
02:05:39,745 --> 02:05:40,747
Éric ?
2177
02:05:42,044 --> 02:05:43,181
Pour l'amour de Dieu !
2178
02:05:43,281 --> 02:05:44,280
Éric !
2179
02:05:56,436 --> 02:05:57,438
Oui, bonjour ?
2180
02:05:58,033 --> 02:05:59,186
Quoi de neuf, Dre ?
2181
02:05:59,787 --> 02:06:01,534
-Qui parle?
-Éric.
2182
02:06:01,992 --> 02:06:03,091
ET?
2183
02:06:03,483 --> 02:06:04,982
Je voulais juste appeler.
2184
02:06:04,983 --> 02:06:06,893
Oui. Bien.
2185
02:06:08,275 --> 02:06:09,275
Quoi de neuf ?
2186
02:06:09,477 --> 02:06:11,975
Tu me connais déjà.
Je fais mon truc.
2187
02:06:12,576 --> 02:06:16,838
Finir tous ces vagins
Que dis-tu ?
2188
02:06:16,873 --> 02:06:18,089
Tu sais frère.
2189
02:06:18,090 --> 02:06:20,444
Mixage et enregistrement.
Je fais mon truc.
2190
02:06:23,861 --> 02:06:25,533
Hé, Dre, je sais que tu es occupé.
2191
02:06:25,534 --> 02:06:26,534
Mais...
2192
02:06:27,636 --> 02:06:32,459
Parlez à Cube,
sur certaines possibilités.
2193
02:06:33,861 --> 02:06:36,494
Chances? Bien.
2194
02:06:36,495 --> 02:06:40,427
Oui, des possibilités sans Jerry Heller.
2195
02:06:40,428 --> 02:06:41,428
Vraiment ?
2196
02:06:41,630 --> 02:06:42,629
Il était temps.
2197
02:06:42,731 --> 02:06:45,163
Je sais que tout est devenu incontrôlable.
2198
02:06:45,164 --> 02:06:46,164
Et...
2199
02:06:47,365 --> 02:06:51,447
L'argent séparé
à tout le monde, mon frère. Mais...
2200
02:06:52,448 --> 02:06:54,086
... J'aurais aimé que ce ne soit pas comme ça.
2201
02:07:01,314 --> 02:07:04,632
Pour être honnête, moi non plus.
fier de tout ce que j'ai fait.
2202
02:07:10,571 --> 02:07:11,575
Qu'en penses-tu?
2203
02:07:11,576 --> 02:07:14,505
Pensez-vous que nous pouvons nous rencontrer ?
Qu'est-ce que tu dis?
2204
02:07:18,918 --> 02:07:19,921
Oui, mon frère.
2205
02:07:21,128 --> 02:07:22,729
Ça a l'air bien.
2206
02:07:24,394 --> 02:07:26,352
Il faut le faire, E.
Il faut le faire.
2207
02:07:26,353 --> 02:07:28,858
Je te le ferai savoir
à mon retour au studio.
2208
02:07:29,459 --> 02:07:32,874
Pour faire des traces
comme autrefois.
2209
02:07:34,813 --> 02:07:36,009
Parfait.
2210
02:07:36,209 --> 02:07:37,210
Bien.
2211
02:07:38,241 --> 02:07:39,626
Ravi de vous parler.
2212
02:07:42,051 --> 02:07:43,053
Bien.
2213
02:08:14,173 --> 02:08:16,539
Ils ne font pas de musique ici.
2214
02:08:16,541 --> 02:08:17,539
Bonjour!
2215
02:08:18,032 --> 02:08:19,132
Comment vas-tu, E?
2216
02:08:19,133 --> 02:08:21,026
Quoi de neuf?
2217
02:08:21,027 --> 02:08:23,863
Quand Dre et Cube arrivent-ils ?
2218
02:08:23,864 --> 02:08:26,627
Oui. Je suis prêt à commencer ça.
2219
02:08:26,628 --> 02:08:27,629
Moi aussi.
2220
02:08:27,729 --> 02:08:29,085
Mais tant que nous restons prêts.
2221
02:08:29,086 --> 02:08:31,881
Nous saurons que nous irons plus loin.
Je sais.
2222
02:08:32,117 --> 02:08:35,299
- La N.W.A. matériel Ce sera fou.
- Et voilà, mon amour.
2223
02:08:35,501 --> 02:08:38,922
J'ai des livres de nouveautés.
Nouvelles bibliothèques musicales.
2224
02:08:38,923 --> 02:08:41,123
Oui, nous parlons, Ren.
2225
02:08:41,423 --> 02:08:44,590
J'ai les indices.
Aimez-vous?
2226
02:08:45,978 --> 02:08:49,402
Oui. Maintenant tu penses que tu es Dre ?
2227
02:08:50,200 --> 02:08:51,700
J'essaie d'écraser Dre.
2228
02:08:51,900 --> 02:08:54,638
Maintenant je vais vous écraser tous les deux
sur les pistes. Écoutez ça.
2229
02:08:54,768 --> 02:08:55,971
Écoutez-moi.
2230
02:08:55,972 --> 02:08:58,480
Que fais-tu, E?
Vous savez que vous ne jouez d'aucun instrument.
2231
02:09:02,369 --> 02:09:03,669
Allez-vous le toucher ?
2232
02:09:06,610 --> 02:09:07,611
E, ça va ?
2233
02:09:08,963 --> 02:09:09,964
Éric.
2234
02:09:11,579 --> 02:09:12,780
Mon amour, ça va ?
2235
02:09:14,196 --> 02:09:17,361
Oui, je vais bien.
2236
02:09:20,731 --> 02:09:21,730
Éric !
2237
02:09:22,340 --> 02:09:23,340
Appelez les urgences.
2238
02:09:23,341 --> 02:09:25,042
Éric ! Amour?
2239
02:09:26,333 --> 02:09:27,335
Appelez les urgences !
2240
02:09:27,336 --> 02:09:28,336
Amour?
2241
02:09:28,963 --> 02:09:30,458
Éric ? Mon amour?
2242
02:09:31,041 --> 02:09:32,090
E. réveillez-vous.
2243
02:09:32,091 --> 02:09:33,092
Éric. Mon amour!
2244
02:09:33,093 --> 02:09:35,594
Ouvrez les yeux. Regardez-moi.
2245
02:09:50,909 --> 02:09:53,734
Attendez. Tu ne vas rien dire ?
2246
02:09:53,735 --> 02:09:57,809
Qu'est-ce que c'est? Une infection respiratoire ?
Pneumonie? Que?
2247
02:09:57,810 --> 02:10:01,572
Oui, je crains que ce soit tout cela et bien plus encore.
2248
02:10:01,773 --> 02:10:04,825
Nous avons fait une prise de sang complète.
2249
02:10:06,526 --> 02:10:10,972
Je suis désolé, M. Wright, mais vous avez le VIH.
2250
02:10:12,960 --> 02:10:15,270
- Arrête de plaisanter.
- Que?
2251
02:10:15,272 --> 02:10:19,150
Un décompte normal
Le nombre de lymphocytes T se situe entre 500 et 1 500.
2252
02:10:19,352 --> 02:10:21,605
Maintenant, ton compte
des lymphocytes T est de 14.
2253
02:10:26,503 --> 02:10:27,814
Mais je ne suis pas gay.
2254
02:10:27,815 --> 02:10:31,752
M. Wright, le virus se transmet
de différentes manières.
2255
02:10:31,753 --> 02:10:34,535
Y compris les relations hétérosexuelles
sans protection.
2256
02:10:39,820 --> 02:10:43,922
C'est faux. Vous devez faire un autre test.
Faites un autre test !
2257
02:10:43,923 --> 02:10:46,893
Nous avons fait le test cinq fois
avec différents échantillons...
2258
02:10:46,894 --> 02:10:48,041
...et le résultat est le même.
2259
02:10:48,042 --> 02:10:49,544
- Condamner!
-Tomica.
2260
02:10:51,801 --> 02:10:52,801
Tomica.
2261
02:10:54,203 --> 02:10:56,586
Vous êtes enceinte, docteur.
Qu'est-ce que cela signifie?
2262
02:10:56,587 --> 02:10:59,799
Cela ne veut pas dire qu'elle a contracté le virus...
2263
02:10:59,800 --> 02:11:02,070
... mais il faut le faire
des tests pour en être sûr.
2264
02:11:02,071 --> 02:11:05,230
Que faisons-nous ?
Quand commence-t-on le traitement ?
2265
02:11:05,232 --> 02:11:07,959
Je dois retrouver la santé.
2266
02:11:07,960 --> 02:11:09,992
J'ai des choses à faire.
J'ai-
2267
02:11:11,872 --> 02:11:13,371
Que dois-je faire ?
2268
02:11:13,372 --> 02:11:18,327
M. Wright, vous devez comprendre
que tu es très, très malade.
2269
02:11:18,328 --> 02:11:21,664
Mais je ne me sens pas si mal, docteur.
Ne me dis pas ça.
2270
02:11:21,665 --> 02:11:23,813
Avec soins et moyens palliatifs.
2271
02:11:23,814 --> 02:11:28,677
Peut-être que nous pouvons le garder à l'aise
environ six mois, maximum.
2272
02:11:28,678 --> 02:11:29,747
Confortable?
2273
02:11:29,749 --> 02:11:32,265
Qu'entends-tu par "confortable" ?
2274
02:11:35,940 --> 02:11:37,684
C'est juste une question de temps.
2275
02:11:39,884 --> 02:11:43,965
Je suis vraiment désolé, M. Wright.
2276
02:11:44,832 --> 02:11:48,676
Je vous laisse le temps de le traiter.
2277
02:11:50,950 --> 02:11:52,958
Attendez, docteur.
Non, docteur.
2278
02:11:53,391 --> 02:11:54,391
Docteur !
2279
02:12:06,629 --> 02:12:07,829
Ce n'est pas possible !
2280
02:12:13,147 --> 02:12:15,522
Et l'un des pionniers
du rap gangster...
2281
02:12:15,524 --> 02:12:18,796
...à la tête du groupe N.W.A.,
Il vient de révéler qu'il a le SIDA.
2282
02:12:18,797 --> 02:12:21,840
Nous n'étions pas préparés
pour la quantité...
2283
02:12:21,841 --> 02:12:23,740
...des appels que nous recevons
d'admirateurs.
2284
02:12:23,741 --> 02:12:26,076
Nous avons reçu plus de sept mille appels.
2285
02:12:28,183 --> 02:12:31,088
C'est le nouveau LP de Bone Thugs.
2286
02:12:31,389 --> 02:12:34,509
tout le monde croit
qui sera le meilleur à sa sortie.
2287
02:12:34,709 --> 02:12:37,567
- Ça va être énorme, mon frère.
- Excellent.
2288
02:12:37,955 --> 02:12:41,003
Voulez-vous l'entendre?
2289
02:12:41,004 --> 02:12:42,005
Non.
2290
02:12:42,205 --> 02:12:45,190
Laissez-moi faire ici.
Ensuite, je l'écoute.
2291
02:12:47,624 --> 02:12:49,054
Cela ne peut pas être le cas.
2292
02:12:56,144 --> 02:12:58,861
Hé, Yella, pourquoi ne pars-tu pas
Voyons si ça va ?
2293
02:12:59,062 --> 02:13:03,408
Ouais? je vais les appeler
quand je sors d'ici.
2294
02:13:05,974 --> 02:13:07,172
D'ACCORD?
2295
02:13:32,268 --> 02:13:33,342
Quel est votre statut ?
2296
02:13:33,343 --> 02:13:35,718
Votre statut ?
Il est en soins intensifs.
2297
02:13:36,614 --> 02:13:39,152
Nous ne sommes pas sûrs
de son évolution.
2298
02:14:07,295 --> 02:14:08,729
Bonjour Éric.
2299
02:14:12,585 --> 02:14:13,588
Je m'appelle Dre.
2300
02:14:17,160 --> 02:14:20,658
j'ai fait
des morceaux incroyables.
2301
02:14:22,026 --> 02:14:25,781
Le prochain album
par N.W.A. Ce sera le meilleur.
2302
02:14:26,081 --> 02:14:28,412
Ce sera énorme, tu comprends ?
2303
02:14:32,084 --> 02:14:34,197
Vous souvenez-vous de cette époque où...
2304
02:14:34,998 --> 02:14:36,855
...nous l'avons fait
« Les propriétaires de la rue » ?
2305
02:14:41,158 --> 02:14:45,742
Vous ne saviez pas rapper.
C'était incroyable, mon frère.
2306
02:15:09,030 --> 02:15:10,330
Je t'aime, E.
2307
02:15:13,322 --> 02:15:14,984
M'entendez-vous ?
Je t'aime, frère.
2308
02:15:20,860 --> 02:15:21,863
Dr.
2309
02:15:24,142 --> 02:15:26,652
Bonjour Cube.
2310
02:15:28,899 --> 02:15:31,941
Comment allez-vous? Pouvez-vous parler ?
2311
02:15:32,142 --> 02:15:35,147
Non, il est dans le coma.
2312
02:15:37,249 --> 02:15:41,806
Les machines respirent pour lui.
Il n'est même pas conscient.
2313
02:15:44,654 --> 02:15:47,194
J'ai besoin d'entendre ta voix, Dre.
2314
02:15:48,256 --> 02:15:50,434
Je ne peux pas le voir traîner comme ça.
2315
02:15:52,193 --> 02:15:53,851
Je veux lui parler.
2316
02:15:55,052 --> 02:15:57,299
Je veux qu'il me parle.
2317
02:15:59,069 --> 02:16:00,069
Je comprends.
2318
02:16:04,303 --> 02:16:05,728
C'est bon, mon frère.
2319
02:16:08,977 --> 02:16:09,978
C'était agréable de te voir.
2320
02:16:09,979 --> 02:16:11,780
Égal.
2321
02:16:14,901 --> 02:16:16,102
Paix.
2322
02:16:29,596 --> 02:16:31,303
Ce matin à Los Angeles...
2323
02:16:31,338 --> 02:16:34,188
Le rappeur Eazy-E est décédé
après une bataille contre le SIDA.
2324
02:16:34,223 --> 02:16:37,248
C'était l'une des voix
le plus puissant de leur génération...
2325
02:16:37,283 --> 02:16:42,213
Dans ses dernières heures, le rappeur
reçu plus de 2 500 appels par jour.
2326
02:16:42,433 --> 02:16:45,143
Eazy-E était membre de N.W.A.
2327
02:16:45,178 --> 02:16:46,664
Wright avait 31 ans.
2328
02:16:49,197 --> 02:16:51,381
Eazy m'a écrit une lettre...
2329
02:16:51,416 --> 02:16:54,179
... pour qu'il puisse le lire à son
admirateurs et proches.
2330
02:16:54,843 --> 02:16:58,303
"J'ai l'impression d'avoir
des milliers de jeunes admirateurs...
2331
02:16:58,305 --> 02:17:01,652
"ils doivent apprendre
sur la réalité du SIDA.
2332
02:17:01,852 --> 02:17:05,431
"Je veux me convertir
mon problème dans quelque chose de bien...
2333
02:17:05,533 --> 02:17:09,170
"Puis-je atteindre tous mes amis
et ses proches.
2334
02:17:09,772 --> 02:17:12,625
"Tout l'amour
pour tous ceux qui ont été à mes côtés.
2335
02:17:13,029 --> 02:17:15,181
"Et merci pour votre soutien."
2336
02:17:27,726 --> 02:17:30,206
Pac écrit
en studio tous les jours.
2337
02:17:30,241 --> 02:17:32,945
Snoop fait son truc.
Que fais-tu?
2338
02:17:33,046 --> 02:17:34,937
Ils se font trop confiance.
2339
02:17:35,138 --> 02:17:36,174
Suge.
2340
02:17:39,092 --> 02:17:40,891
Quelle est l'urgence, Dre ?
2341
02:17:40,926 --> 02:17:42,193
Se casser la gueule.
2342
02:17:42,688 --> 02:17:44,090
Je sors.
2343
02:17:44,193 --> 02:17:45,729
Je quitte le couloir de la mort.
2344
02:17:47,671 --> 02:17:49,275
Vous n'avez pas fini.
2345
02:17:49,377 --> 02:17:52,223
Le Dr Dre et Death Row ne font qu'un
Vous ne pouvez pas partir.
2346
02:17:52,225 --> 02:17:54,010
Je vais faire quelque chose moi-même, Suge.
2347
02:17:54,662 --> 02:17:58,379
Repartir de zéro.
Ne faites rapport à personne d’autre qu’à moi-même.
2348
02:17:59,382 --> 02:18:00,385
Il est temps.
2349
02:18:00,419 --> 02:18:01,827
Vous êtes un imbécile malheureux.
2350
02:18:01,930 --> 02:18:04,006
Vas-tu t'éloigner
de tout cet argent ?
2351
02:18:04,008 --> 02:18:07,515
Si tu pars,
Tout ce que nous créons sera à moi.
2352
02:18:07,560 --> 02:18:09,944
Est-ce qu'on crée ? Bien.
2353
02:18:10,044 --> 02:18:13,206
Saviez-vous?
Vous pouvez le garder.
2354
02:18:14,633 --> 02:18:16,342
Vous n'accepterez personne.
2355
02:18:16,543 --> 02:18:18,576
Le couloir de la mort restera le couloir de la mort.
2356
02:18:18,676 --> 02:18:21,325
Et si par hasard vous touchez mon argent...
2357
02:18:22,126 --> 02:18:24,334
... tu sais ce que je peux faire, salaud.
2358
02:18:24,369 --> 02:18:26,579
Faites ce que vous avez à faire.
2359
02:18:26,614 --> 02:18:31,185
Gardez les artistes, l'argent,
les morceaux et toute ta merde.
2360
02:18:31,220 --> 02:18:32,688
J'en ai marre.
2361
02:18:33,993 --> 02:18:35,806
Je vais commencer quelque chose de moi-même.
2362
02:18:36,809 --> 02:18:39,629
Tu ne peux pas mettre
prix de la tranquillité.
2363
02:18:40,954 --> 02:18:42,289
Partir.
2364
02:18:47,312 --> 02:18:50,971
J'ai tout l'argent de ces noirs.
J'ai tout.
2365
02:18:51,573 --> 02:18:53,642
Largate. Tu sais!
2366
02:18:57,962 --> 02:19:00,332
Quel nom lui donnerez-vous ?
à cette merde ?
2367
02:19:04,602 --> 02:19:06,005
Conséquences.
2368
02:19:10,151 --> 02:19:13,622
La force de l'expérience de la rue
2369
02:19:18,642 --> 02:19:20,800
Ils essaient de cacher ce qui se passe.
2370
02:19:20,802 --> 02:19:22,521
Et nous le disons tel qu'il est.
2371
02:19:27,592 --> 02:19:31,472
Ça doit être difficile.
Si ce n'est pas le cas, cela ne sert à rien.
2372
02:19:37,067 --> 02:19:38,069
Mc Ren est arrivé.
2373
02:19:38,122 --> 02:19:40,026
Sur un disque,
Vous devez avoir une bonne écriture.
2374
02:19:40,027 --> 02:19:41,195
Si vous l'avez, il se vendra.
2375
02:19:46,361 --> 02:19:48,860
Eazy-E est l'une des meilleures personnes
que tu as connu.
2376
02:19:48,861 --> 02:19:50,729
Pas comme Eazy,
mais comme Eric Wright.
2377
02:19:55,913 --> 02:20:00,359
Nous réalisons nos albums en fonction
dans ce qui se passe là où nous vivons.
2378
02:20:00,361 --> 02:20:03,883
Et si les gens ne l'aiment pas
Laissez-le aller en enfer.
2379
02:20:08,226 --> 02:20:11,336
Dre et Eazy vendaient déjà
cassettes audio.
2380
02:20:11,338 --> 02:20:12,339
Et ils ont explosé.
2381
02:20:12,340 --> 02:20:15,216
Eazy et le Dr Dre,
fête humide et sauvage !
2382
02:20:15,218 --> 02:20:16,820
C'est de ça qu'il s'agit !
2383
02:20:17,020 --> 02:20:19,014
"Nous voulons vous inviter
au déjeuner du Président."
2384
02:20:19,041 --> 02:20:21,155
Je pensais :
"Si je dois provoquer quelque chose"
2385
02:20:23,772 --> 02:20:25,458
Quand je pense à N.W.A.
2386
02:20:25,460 --> 02:20:28,433
Ce n'était pas vraiment de la musique pour moi.
C'était plutôt un style de vie.
2387
02:20:28,434 --> 02:20:30,552
Des frères de mon quartier qui ont triomphé.
2388
02:20:35,306 --> 02:20:37,254
Ils ont le meilleur album de l'année.
2389
02:20:37,255 --> 02:20:38,532
Merci, mon frère.
2390
02:20:38,567 --> 02:20:39,408
LES PROPRIÉTAIRES DE LA RUE
PREMIÈRE POUR L'ÉDUCATION
2391
02:20:39,443 --> 02:20:40,887
Heureux que ma carrière
ça va comme tu veux.
2392
02:20:40,888 --> 02:20:42,362
- Bien !
- Bien !
2393
02:20:47,079 --> 02:20:49,461
Tu ne sais pas combien de temps j'ai attendu
pour entrer dans cette cabane...
2394
02:20:49,463 --> 02:20:51,358
...et entendre Dre dire : "Es-tu prêt ?"
2395
02:20:51,393 --> 02:20:54,306
Je l'ai attendu toute ma vie,
de Straight Outta Compton.
2396
02:20:54,577 --> 02:20:57,576
Dre m'a aidé
pour devenir un bon parolier.
2397
02:20:57,607 --> 02:20:58,609
Et maintenant je le suis.
2398
02:21:03,283 --> 02:21:04,633
Dre m'a beaucoup appris.
2399
02:21:04,658 --> 02:21:07,793
Pas seulement à propos de rap,
mais à propos des affaires.
2400
02:21:07,851 --> 02:21:11,359
Il faudrait attribuer le mérite au Dr Dre
pour mon succès et pour celui d'Eminem.
2401
02:21:13,188 --> 02:21:17,266
Apple fera la plus grosse affaire
de son histoire en achetant Beats.
2402
02:21:17,438 --> 02:21:18,914
Notre musique était comme notre arme.
2403
02:21:18,915 --> 02:21:21,928
Nous faisons voir aux gens
que tu peux dire ce que tu veux.
2404
02:21:33,776 --> 02:21:35,763
Script : Antillais.
2405
02:21:35,964 --> 02:21:38,109
Édition et synchronisation : Th0ravanger.
2406
02:21:38,310 --> 02:21:40,543
Straight Outta Compton 2015
2407
02:21:40,744 --> 02:21:42,814
Subdivx.com
2408
02:21:45,034 --> 02:21:50,686
EN MÉMOIRE
PAR ERIC "EAZY-E" WRIGHT