1 00:01:22,694 --> 00:01:24,075 Ну вось і я. 2 00:01:28,769 --> 00:01:30,138 Халера з табой, Серкінг! 3 00:01:31,668 --> 00:01:34,327 Гэй, глядзі, я трэніраваўся з гірамі. 4 00:01:35,909 --> 00:01:37,580 Са сцэны, п'яны! 5 00:01:38,065 --> 00:01:40,527 Я проста вып'ю віна і пайду, праўда? 6 00:01:42,952 --> 00:01:47,378 добра! Давайце забудзем лухту і трапіць у так званае "мастацтва". 7 00:01:52,807 --> 00:01:54,665 Стыль... - Мы любім цябе, Чарлі. 8 00:01:59,630 --> 00:02:01,179 Стыль - гэта адказ на ўсё. 9 00:02:02,909 --> 00:02:05,678 Свежы падыход сумная або небяспечная рэч. 10 00:02:07,401 --> 00:02:12,211 Пераважней зрабіць сумную справу са стылем рабіць небяспечную справу без стылю. 11 00:02:13,986 --> 00:02:17,226 Рабіць небяспечную справу са стылем гэта тое, што я называю "мастацтвам". 12 00:02:19,315 --> 00:02:22,126 Бой быкоў можа быць мастацтвам. 13 00:02:23,307 --> 00:02:24,536 Бокс можа быць мастацтвам. 14 00:02:25,694 --> 00:02:27,195 Любіць можа быць мастацтвам. 15 00:02:28,413 --> 00:02:31,573 Адкрыццё слоіка сардзін можа быць мастацтвам. 16 00:02:34,138 --> 00:02:35,703 Не многія маюць стыль. 17 00:02:36,763 --> 00:02:38,731 Не многія могуць захаваць стыль. 18 00:02:39,900 --> 00:02:42,531 Я бачыў сабак з большым стылем, чым мужчын. 19 00:02:43,345 --> 00:02:45,186 Хоць не так шмат сабак маюць стыль. 20 00:02:46,481 --> 00:02:48,106 У котак гэта ў багацці. 21 00:02:58,269 --> 00:03:01,405 Калі Хэмінгуэй паклаў мазгі да сцяны са стрэльбай... 22 00:03:01,777 --> 00:03:04,250 ...гэта быў стыль. 23 00:03:04,718 --> 00:03:06,772 Ці... часам людзі надаюць вам стыль. 24 00:03:07,374 --> 00:03:09,386 У Жанны д'Арк быў стыль. 25 00:03:09,786 --> 00:03:15,744 Ян Хрысціцель, Ісус, Сакрат, Цэзар, Гарсія Лорка... 26 00:03:16,974 --> 00:03:19,248 Я сустракаў мужчын у турме са стылем. 27 00:03:20,879 --> 00:03:24,203 Я сустракаў больш стыльных мужчын у турме чым людзі з турмы. 28 00:03:26,191 --> 00:03:31,276 Стыль - гэта розніца. Спосаб рабіць. Спосаб выканання. 29 00:03:33,504 --> 00:03:37,469 Шэсць чапляў, ціха стоячы ў лужыне вады, 30 00:03:39,227 --> 00:03:45,011 Ці вы, выходзячы голы з ванная, не бачачы мяне. 31 00:04:15,526 --> 00:04:17,746 Я нарадзіўся выжыў... 32 00:04:18,232 --> 00:04:23,461 І выжыў я доўга буду... 33 00:04:23,901 --> 00:04:26,648 Бо я навучыўся, як выжыў... 34 00:04:28,027 --> 00:04:35,686 Такое каханне, якое вызваляе каханне. 35 00:04:36,859 --> 00:04:39,619 Цёплыя ложкі, дзікія ночы... 36 00:04:39,963 --> 00:04:45,487 Прачнецца дзень свежа заплямлены. 37 00:04:45,752 --> 00:04:49,677 Я столькі прашу ад дзённых начэй... 38 00:04:49,970 --> 00:04:57,288 А я адпачываю ў жаночай утульнасці цёмны кёрлінг... 39 00:05:35,800 --> 00:05:36,550 Прывітанне! 40 00:05:49,021 --> 00:05:50,039 Вы сапраўдныя? - Ага 41 00:05:50,874 --> 00:05:54,314 Я ўцякаю. А гэта мая спальня. 42 00:06:01,898 --> 00:06:03,730 Ты не выганіш мяне, праўда? 43 00:06:04,369 --> 00:06:06,806 Не хвалюйся, дзетка, Я нават не магу знайсці свой выхад. 44 00:06:09,242 --> 00:06:10,618 Увогуле, колькі табе гадоў? 45 00:06:11,119 --> 00:06:12,056 Дванаццаць. 46 00:06:48,644 --> 00:06:52,434 Дванаццаць гадоў мінула, рана заквітнеў. 47 00:06:53,826 --> 00:06:56,242 Я нарадзіўся ў Вірджыніі, адкуль ты? 48 00:06:57,033 --> 00:06:58,570 Лос-Анджэлес. 49 00:07:03,317 --> 00:07:04,656 Заўтра еду дадому. 50 00:07:07,301 --> 00:07:09,298 Лос-Анджэлес, гэта каля Галівуду? 51 00:07:10,076 --> 00:07:11,197 Зусім побач, маленькая кнопка. 52 00:07:11,501 --> 00:07:13,705 О! Вазьмі мяне з сабой! Я таксама хачу ў Галівуд. 53 00:07:19,566 --> 00:07:21,264 Такім чынам, як вас завуць, спадарыня Амбіцыйная? 54 00:07:22,073 --> 00:07:23,641 Я скажу табе сваё, калі ты скажаш мне сваё. 55 00:07:24,603 --> 00:07:27,669 Серкінг, містэр Чарльз Серкінг. 56 00:07:28,540 --> 00:07:30,200 Прыемна пазнаёміцца, Чак. 57 00:07:36,244 --> 00:07:38,948 Ага, ага! Вось што я думаў. 58 00:07:40,309 --> 00:07:46,354 Цыцкі ў цябе занадта вялікія, прынамсі 8 гадоў штука. У суме атрымліваецца 16. 59 00:07:48,618 --> 00:07:49,931 Ты хлус. 60 00:07:52,873 --> 00:07:57,093 Часам я проста кажу, што мне 12. Я магу быць чым заўгодна. 61 00:08:02,234 --> 00:08:04,153 На самай справе мне амаль 14. 62 00:08:14,641 --> 00:08:19,493 Пакахайся, дзетка, на верхавіне дрэва, 63 00:08:20,500 --> 00:08:25,068 Калі вецер дзьме, калыска будзе калыхацца, 64 00:08:26,446 --> 00:08:31,270 Калі сук ламаецца, калыска ўпадзе, 65 00:08:32,790 --> 00:08:37,839 І спусціцца дзіця, калыска і ўсё. 66 00:08:39,694 --> 00:08:40,594 Бывай, дзетка... 67 00:09:53,171 --> 00:09:55,985 люблю цябе. 68 00:10:44,138 --> 00:10:48,210 Гэй, хлопцы, бачылі, як дзяўчына выбегла адсюль са спальным мяшком? 69 00:10:48,210 --> 00:10:50,210 Ростам прыкладна як ліліпут, яна скрала мой білет. 70 00:11:02,480 --> 00:11:05,762 Дзякуй, дзякуй. 71 00:11:08,538 --> 00:11:11,090 Я прыходжу да высновы, што гастрольны акт паэта быў памылкай. 72 00:11:11,507 --> 00:11:14,517 Але зноў жа маё жыццё было адно, вялікі, так мне сказалі. 73 00:11:17,415 --> 00:11:20,908 На шчасце, у мяне была пара 50-х і купіў білет на аўтобус дадому. 74 00:11:22,159 --> 00:11:25,215 42 гадзіны і 1600 міль бетону пазней я выйшаў на вуліцы Лос-Анджэлеса. 75 00:11:25,937 --> 00:11:27,670 Некаторыя называюць гэта «Страчаныя анёлы». 76 00:11:30,981 --> 00:11:34,519 Я, я быў проста яшчэ адным з «Страчаны» назад, дзе я належаў. 77 00:11:35,082 --> 00:11:39,229 Яшчэ ў Лос-Анджэлесе я мог бы пацалаваць зямлі, я супраціўляўся імпульсу. 78 00:11:40,290 --> 00:11:44,431 Акрамя таго, я прагнуў выпіць Прыйшлося вяртацца ў сваю частку горада. 79 00:11:45,661 --> 00:11:46,516 Галівуд. 80 00:11:47,076 --> 00:11:50,938 Усе думаюць, што гэта дзіцячая пляцоўка зоркі, але яны працягвалі гады таму. 81 00:11:51,445 --> 00:11:53,039 Цяпер гэта маё месца. 82 00:11:54,192 --> 00:11:58,718 Небяспечная, жорсткая тэрыторыя сутэнёраў, шлюхі, не класныя махляры... 83 00:11:59,045 --> 00:12:02,491 і іншыя зацененыя тыпы забаўляльныя фантазіі занадта адчайныя, каб згадваць. 84 00:12:05,423 --> 00:12:07,831 Проста голая рэальнасць 24 гадзіны ў суткі. 85 00:12:08,455 --> 00:12:11,059 У мяне заўсёды было а любоўныя адносіны з вуліцамі. 86 00:12:20,203 --> 00:12:21,392 Гэй, Сара! 87 00:12:23,799 --> 00:12:26,552 Ты сумаваў па мне? Ты сумаваў па мне? 88 00:14:17,647 --> 00:14:19,355 Хрэн табе! 89 00:14:20,915 --> 00:14:22,510 Толькі дзе ты быў, чорт вазьмі за апошнія 6 тыдняў? 90 00:14:22,914 --> 00:14:24,394 Я стаміўся ад неабходнасці плаціць за арэнду і... 91 00:14:24,394 --> 00:14:27,476 вашы ўкладкі панэлі кожны раз ты знікаеш, я стаміўся. 92 00:14:27,893 --> 00:14:30,107 Ну тады не рабі гэтага, ты мне не мама Вікі. 93 00:14:30,329 --> 00:14:31,854 І ты больш не мая жонка. 94 00:14:32,325 --> 00:14:34,427 Дык ідзі прэч адсюль! Пакінь мяне ў спакоі. 95 00:14:35,177 --> 00:14:36,281 Я проста спрабаваў дапамагчы. 96 00:14:36,827 --> 00:14:39,167 Памятайце, што доктар казаў апошні раз час, калі вы былі ў шпіталі? 97 00:14:39,499 --> 00:14:40,765 Гэй, вярні гэта! 98 00:14:42,809 --> 00:14:46,226 Ён сказаў, што калі вы будзеце працягваць піць свой страўнік разарваўся б, як мокрыя салфеткі. 99 00:14:47,958 --> 00:14:49,315 Пізда! 100 00:15:19,160 --> 00:15:20,899 Цяпер ты павінен мне за тая піўная сука, адкашляйся. 101 00:15:21,301 --> 00:15:23,006 Вы не атрымаеце больш ні цэнта, ебаная ты! 102 00:15:26,475 --> 00:15:29,864 Гэй, эй, эй! Выразайце гэта! 103 00:15:31,111 --> 00:15:32,742 Выражыце. 104 00:15:33,376 --> 00:15:35,728 Усё, што я хацеў, гэта пару баксаў не кулачны бой. 105 00:15:39,335 --> 00:15:42,456 У чаканні наступнага падзення косткі, якія я зрабіў Веніс Біч 106 00:15:42,456 --> 00:15:46,739 з шасцю пакетамі і сарваць джэкпот калі я заўважыў гэты нумар бландынкі. 107 00:15:48,070 --> 00:15:51,459 Яна была такога рэдкага роду хто дае вам імгненнае напружанне. 108 00:15:52,741 --> 00:15:56,436 Усё сэксуальнае маўчанне з азадкам, як у дзікага звера. 109 00:15:57,416 --> 00:15:59,061 Мая гульня. 110 00:16:00,321 --> 00:16:05,938 Яна выпраменьвала цяпло тушэння сігналы, і мяне зачапіла, я пайшоў за ёй. 111 00:16:06,758 --> 00:16:10,619 Што яшчэ я мог зрабіць? Мая кроў паднялася. 112 00:20:29,083 --> 00:20:34,408 - Светлавалосая жанчына, высокая і сэксуальная... яна тут жыве? - Не. 113 00:20:36,131 --> 00:20:37,842 Дзякуй. 114 00:21:10,813 --> 00:21:11,456 Прабачце, мэм. 115 00:21:11,882 --> 00:21:14,832 Не, я цябе сюды не пушчу. я не хачу, каб ты быў тут, ідзі адсюль! 116 00:21:15,551 --> 00:21:16,723 Ціхая пані, дзеля бога! 117 00:21:16,723 --> 00:21:18,461 Ціха? Я не павінен маўчаць? Слухай, я ведаю, чаму ты тут. 118 00:21:18,677 --> 00:21:21,121 Ты тут, каб мяне выгнаць, ты не зробіш гэтага. 119 00:21:21,121 --> 00:21:24,269 У мяне нікога няма, я ўдава, У мяне няма нікога, ні душы. 120 00:21:24,678 --> 00:21:27,931 У мяне няма грошай, няма ёсць цэнт. Што я буду рабіць...? 121 00:21:31,107 --> 00:21:35,035 Ты мне скажы дзе бландынка жыве? Сэксуальная бландынка. 122 00:21:35,035 --> 00:21:36,478 Праз двары, другія дзверы справа. 123 00:21:37,682 --> 00:21:41,070 - Добра! - Дзякуй! для мяне, і для майго маленькага хлопчыка таксама. 124 00:21:48,794 --> 00:21:49,683 правільна. 125 00:21:50,846 --> 00:21:52,482 У любы час. 126 00:22:34,107 --> 00:22:35,640 Ці ведаю я цябе? 127 00:22:36,045 --> 00:22:40,504 Вы павінны. Я хлопец, які быў за вамі па ўсім горадзе. 128 00:22:50,204 --> 00:22:52,109 Ты мяне забіваеш. 129 00:23:33,338 --> 00:23:34,023 Гэй. 130 00:23:35,462 --> 00:23:36,515 Гэй. 131 00:23:38,082 --> 00:23:39,322 Прачнуцца. 132 00:23:39,986 --> 00:23:41,891 Прачнуцца. 133 00:24:16,030 --> 00:24:17,202 Гэй. 134 00:24:19,678 --> 00:24:20,836 Гэй. 135 00:24:29,957 --> 00:24:31,455 Гэй. 136 00:25:35,630 --> 00:25:36,850 Што яшчэ ў вас ёсць? 137 00:26:20,924 --> 00:26:24,613 Добра, добра. Пачакай, пачакай, пачакай, пачакай! 138 00:26:35,645 --> 00:26:41,437 Ідзі сюды, ідзі сюды, ідзі сюды, ідзі сюды. 139 00:26:44,902 --> 00:26:46,102 Добра, добра. 140 00:27:09,419 --> 00:27:10,700 Ціха, ціха 141 00:27:15,572 --> 00:27:21,473 Ціха, мілая, ціха, трымайся. 142 00:27:26,785 --> 00:27:28,199 Хвілінку. 143 00:27:42,041 --> 00:27:43,292 як цябе завуць 144 00:27:46,361 --> 00:27:47,127 Вера. 145 00:27:50,086 --> 00:27:51,063 Вам спадабалася, Вера? 146 00:27:52,944 --> 00:27:55,112 Так, мне падабаецца, калі мяне гвалцяць. 147 00:27:57,740 --> 00:27:59,835 Калі я выйшаў з аўтобуса Я думаў, ты здасі нервы. 148 00:28:02,033 --> 00:28:04,359 Большасць мужчын - баязліўцы сярод белага дня. 149 00:28:05,466 --> 00:28:06,601 Дражнілка пеўня. 150 00:28:13,050 --> 00:28:14,803 Я хачу, каб ты быў са мной злы. 151 00:28:18,696 --> 00:28:20,048 У наступны раз я хачу, каб вы... 152 00:28:21,711 --> 00:28:23,582 ...карыстайцеся поясам. 153 00:28:23,582 --> 00:28:25,361 Я не нашу пояс, ты павінен будзеш пазычыць мне адзін. 154 00:28:35,239 --> 00:28:37,105 Давай, тыгр, бізуном мяне. 155 00:28:38,158 --> 00:28:40,365 Я хачу, каб ты біў мяне, перш чым уставіць яго. 156 00:28:44,830 --> 00:28:46,580 Паглядзіце на яго маленькі пісталет! 157 00:28:59,887 --> 00:29:02,961 Слухай, калі мы будзем так працягваць дзень, ты павінен будзеш мяне карміць. 158 00:29:03,649 --> 00:29:05,304 Я паміраю з голаду. 159 00:29:05,656 --> 00:29:07,765 Я прыгатую табе біфштэкс і яйкі. 160 00:29:09,319 --> 00:29:12,024 Чаму б вам не прыняць добрую гарачую ванну? пакуль я сабраў? 161 00:29:13,908 --> 00:29:17,081 Тады я зраблю табе вялікі сюрпрыз. 162 00:29:36,115 --> 00:29:37,285 Добра, Казанова, на ногі. 163 00:29:37,756 --> 00:29:39,377 Вось ён! Вось ён афіцэр! 164 00:29:39,377 --> 00:29:43,306 Ён прымусіў мяне займацца з ім аральным сэксам. Сукін сын. Зараз вазьміце яго! 165 00:29:44,082 --> 00:29:45,395 Дастаньце яго! 166 00:31:20,894 --> 00:31:22,050 За што цябе ўзялі? 167 00:31:22,635 --> 00:31:23,769 Гвалт. 168 00:31:24,197 --> 00:31:25,628 Цялесны гвалт. 169 00:31:28,395 --> 00:31:33,410 Плацецкі гвалт. Яна з'ела мяне, як enchilada і плюнуць мяне ў паліцэйскую машыну. 170 00:31:35,676 --> 00:31:38,050 На наступны дзень Веру звольнілі абвінавачванні. 171 00:31:38,926 --> 00:31:41,859 Марка псіхадрамы можа зрабіць чалавека крыху параноікам. 172 00:31:43,233 --> 00:31:46,479 Што тычыцца таго, то я заўсёды лічыўся параноікам.. 173 00:31:46,680 --> 00:31:47,956 чалавек з усімі фактамі. 174 00:31:48,821 --> 00:31:50,902 Акрамя таго, У мяне была амбіцыя суцешыць мяне. 175 00:31:51,598 --> 00:31:54,599 Гэта жаданне быць невядомым, непажаданыя і незаўважныя. 176 00:31:55,487 --> 00:31:58,218 Я не збіраўся гнацца за вялікі амерыканскі мокры сон. 177 00:31:58,807 --> 00:31:59,979 Лепш бы я напіўся. 178 00:32:51,538 --> 00:32:53,162 Ты глядзіш на мяне Кэс. 179 00:32:54,642 --> 00:32:56,369 Мне надакучыла глядзець на цябе. 180 00:32:57,474 --> 00:32:58,503 Ты сука. 181 00:32:59,063 --> 00:33:02,192 Не давай мяне, я занадта прыгожая затлумляцца руцінай. 182 00:33:03,166 --> 00:33:04,651 Ты не што іншае, як шлюха. 183 00:33:05,957 --> 00:33:09,261 А цяпер выцягвай дупу на вуліцу і прадаць яго. 184 00:33:11,124 --> 00:33:15,060 Я сказаў вам, што сёння не працую і ўсё. 185 00:33:16,045 --> 00:33:18,968 Не, дзетка, гэта не тое. 186 00:33:20,601 --> 00:33:22,997 Ах так, гэта так. 187 00:33:29,278 --> 00:33:30,365 Стэнлі, дай мне яшчэ адзін. 188 00:34:00,115 --> 00:34:01,534 Гэй, глядзі. 189 00:34:02,369 --> 00:34:04,563 Паслухай, павярніся і ўдумайся твая справа, мудак! 190 00:34:05,127 --> 00:34:06,441 Я размаўляю з дамай. 191 00:34:06,247 --> 00:34:07,497 Мне ўсё роўна, што ты да дамы... 192 00:34:08,474 --> 00:34:09,682 толькі не трахайцеся з маімі напоямі. 193 00:34:09,879 --> 00:34:11,112 І пакуль мы на суб'ект, халера! 194 00:34:11,496 --> 00:34:12,846 Няма праблем, вы атрымаеце яшчэ адзін на дом. 195 00:34:12,846 --> 00:34:16,436 Вам 86 менш. Цяпер ідзі адсюль ці я патэлефаную вашаму супрацоўніку па ўмоўна-датэрміновым вызваленні. Мары... 196 00:34:18,133 --> 00:34:19,582 Убачымся ў матэлі. 197 00:34:21,829 --> 00:34:23,440 Пізда ты! 198 00:34:42,393 --> 00:34:43,672 Чаму ты сядзіш побач са мной? 199 00:34:44,797 --> 00:34:46,017 не ведаю 200 00:34:47,316 --> 00:34:48,582 Можа таму, што ты непрыгожы. 201 00:34:49,551 --> 00:34:51,143 — А ты прыгожая. - Магчыма 202 00:34:52,238 --> 00:34:54,382 — Можа, самая прыгожая дзяўчына ў горадзе. - Магчыма. 203 00:34:56,982 --> 00:34:58,244 Такім чынам, вы думаеце, што я прыгожая, так? 204 00:35:00,722 --> 00:35:04,621 Так, але «прыгожая» - гэта не тое слова. Спусташэнне больш падобна. 205 00:35:15,467 --> 00:35:17,139 Ісус Хрыстос! 206 00:35:41,907 --> 00:35:46,677 Кас. Я сказаў табе не выцягваць гэтага дзярмо тут, гэта дрэнна для бізнесу. 207 00:35:47,517 --> 00:35:48,438 Гэта мой твар, ці не так? 208 00:35:49,343 --> 00:35:51,625 І гэта мой бар. Вы робіце гэта яшчэ раз і выпадаеце. 209 00:35:52,070 --> 00:35:55,190 Ён мае рацыю, вы не павінны гэтага рабіць. Вы не павінны нашкодзіць сабе. 210 00:35:55,866 --> 00:35:56,791 Чаму я не павінен? 211 00:35:57,372 --> 00:35:58,433 Таму што мне балюча. 212 00:36:00,677 --> 00:36:02,312 Такім чынам, вы адзін з гэтыя адчувальныя тыпы? 213 00:36:02,662 --> 00:36:03,772 Так, гэта дакладна. 214 00:36:04,822 --> 00:36:08,621 Добра, купі мне выпіць. Тады, можа, я буду сябе паводзіць. 215 00:36:30,847 --> 00:36:32,119 Чорт вазьмі! Памяняла замок. 216 00:36:34,034 --> 00:36:35,034 Я не магу ўвайсці. 217 00:36:35,612 --> 00:36:36,769 Вы адсталі на тры месяцы. 218 00:36:37,207 --> 00:36:38,909 Перастань мяне бянтэжыць, калі ласка, дайце мне ключ. 219 00:36:39,260 --> 00:36:39,898 няма 220 00:36:41,615 --> 00:36:42,696 Дай мне чортавы ключ. 221 00:36:42,978 --> 00:36:43,946 Я сказаў "не". 222 00:36:52,438 --> 00:36:54,158 Мы збіраемся выпіць да маёй гаспадыні. 223 00:36:54,593 --> 00:36:55,595 Яго былая жонка. 224 00:37:03,366 --> 00:37:04,335 Размясціцеся камфортна. 225 00:37:07,708 --> 00:37:09,728 — Хочаш каньяку? - Ага. 226 00:37:13,895 --> 00:37:15,536 - Як цябе завуць, дарагая? - Кэс. 227 00:37:16,638 --> 00:37:17,536 Кас. 228 00:37:20,032 --> 00:37:21,856 Хочаш? 229 00:37:23,212 --> 00:37:24,450 Дзякуй. 230 00:37:25,085 --> 00:37:27,172 — Аднойчы ён назваў мяне прыгожай. — Ты па-ранейшаму прыгожая. 231 00:37:29,023 --> 00:37:30,715 Я проста старая німфаманка. 232 00:37:32,879 --> 00:37:33,944 А я шлюха. 233 00:37:36,404 --> 00:37:37,545 У цябе акцэнт. Адкуль ты? 234 00:37:38,606 --> 00:37:39,575 Шмат месцаў. 235 00:37:41,396 --> 00:37:42,497 Дзе жылі твае бацькі? 236 00:37:43,302 --> 00:37:46,015 Яны памерлі, калі я была маленькая. Я вырасла ў манастыры. 237 00:37:47,000 --> 00:37:50,208 - Ты дасі мне ключ? Дай мне ключ! - Аяааа... 238 00:37:50,208 --> 00:37:51,900 Чорт вазьмі! 239 00:37:56,389 --> 00:37:57,560 Вар'ят чалавек. 240 00:37:58,834 --> 00:37:59,544 хадзем. 241 00:38:07,255 --> 00:38:10,869 Як гэта было жыць у манастыры? Я хачу пачуць усё пра гэта. 242 00:38:13,116 --> 00:38:14,332 Мы пагаворым пазней. 243 00:38:15,542 --> 00:38:17,116 Я думаю, што ён хоча трахацца. 244 00:38:18,551 --> 00:38:19,676 Поспехаў. 245 00:39:17,447 --> 00:39:20,945 Вы гэта выдумалі, ці не так? Аповесць пра жаночы манастыр. 246 00:39:21,847 --> 00:39:24,580 - Магчыма. - Можа? 247 00:40:01,162 --> 00:40:03,631 Вы хочаце зрабіць гэта зараз ці ты будзеш заняты ўсю ноч? 248 00:40:08,102 --> 00:40:09,602 Давайце зробім гэта раніцай. 249 00:40:11,146 --> 00:40:13,865 Ну... пакуль ты не памрэш ад мяне. 250 00:40:22,463 --> 00:40:25,054 Я не збіраюся паміраць... пакуль. 251 00:40:38,619 --> 00:40:39,929 Каханне сказаў ён. 252 00:40:41,754 --> 00:40:42,817 Пацалуй мяне. 253 00:40:44,241 --> 00:40:54,167 Пацалуй мае вусны, пацалуй мае валасы, мае пальцы, мой член, мае яйкі, мае вочы, мае мазгі. 254 00:40:56,466 --> 00:40:58,237 Прымусь мяне забыць. 255 00:41:08,197 --> 00:41:09,782 Убачымся раніцай. 256 00:43:00,837 --> 00:43:03,794 Я як той бык там, Я не ведаю, што я буду рабіць. 257 00:43:05,619 --> 00:43:08,130 Ты адзіны мужчына ў мяне калі-небудзь вядома, хто не спяшаўся. 258 00:43:14,405 --> 00:43:15,908 Давай палюбоўнік. 259 00:44:17,488 --> 00:44:18,859 Каханне. 260 00:45:33,072 --> 00:45:33,853 Твая мама ў парадку? 261 00:45:58,322 --> 00:46:00,106 Вельмі вельмі элегантна. 262 00:46:02,446 --> 00:46:04,636 Вельмі элегантна, га? 263 00:46:05,587 --> 00:46:06,687 Пазбаўцеся ад яе. 264 00:46:10,028 --> 00:46:10,840 Навошта мне? 265 00:46:13,119 --> 00:46:15,484 - Навошта? - Ага, чаму? 266 00:46:16,140 --> 00:46:17,540 Таму што я хачу цябе трахнуць. 267 00:46:19,401 --> 00:46:22,731 Я хачу, каб мяне трахалі, пакуль я не маю астатнім нічога не засталося. 268 00:46:23,674 --> 00:46:24,716 нічога. 269 00:46:34,345 --> 00:46:35,281 Прыгожы. 270 00:46:49,597 --> 00:46:50,398 Я разумею. 271 00:46:53,820 --> 00:46:55,221 Вы хочаце, каб я вас абслугоўваў, так? 272 00:46:57,179 --> 00:46:58,523 Так, запоўніце. 273 00:46:59,514 --> 00:47:05,918 Што ж... трэба будзе заплаціць. Яе таксама! 274 00:47:09,624 --> 00:47:14,434 чаму не? Нават за пакой заплачу. 275 00:47:26,837 --> 00:47:29,740 Я цябе заб'ю, разумееш? 276 00:47:43,784 --> 00:47:49,422 Я плачу за гэта. Цяпер ляжы і скінь штаны, раб. 277 00:49:02,288 --> 00:49:03,929 А цяпер дай мне. 278 00:49:06,711 --> 00:49:08,982 Вазьмі маю душу са сваім членам. 279 00:49:25,062 --> 00:49:27,689 Кэс у турме. Напэўна, гэта ваша віна. 280 00:49:28,893 --> 00:49:29,643 ага 281 00:49:30,940 --> 00:49:33,178 Мне патрэбны палюбоўнік. Мяне схапілі за хуліганства... 282 00:49:33,574 --> 00:49:35,639 ...і я хачу, каб ты спусціўся і вызвалі мяне, добра? 283 00:49:35,951 --> 00:49:38,109 Я ў акруговай турме. дзякуй 284 00:49:44,897 --> 00:49:46,236 У вас ёсць грошы? 285 00:50:57,837 --> 00:50:58,961 Можаш ісці нахер. 286 00:51:09,571 --> 00:51:12,272 Цяпер ты мой чалавек... назаўжды. 287 00:51:19,701 --> 00:51:22,106 Кэс меў асаблівы выгляд гэта да мяне дайшло... 288 00:51:22,923 --> 00:51:24,451 ...нібы яе падарвалі прэч вятры вечнасці 289 00:51:24,657 --> 00:51:27,450 і плыў назад супраць плыні. 290 00:51:28,605 --> 00:51:31,684 Адбывалася нешта загадкавае на, і я адразу пагрузіўся. 291 00:51:33,393 --> 00:51:35,930 Я быў над галавой мой розум працягваў гаварыць мне ... 292 00:51:36,668 --> 00:51:38,694 ...Трэба было падысці падыхаць паветрам. 293 00:51:38,998 --> 00:51:43,046 Але Кэс была як вадкі агонь і яна плоць ужо ўсмактала мяне. 294 00:51:44,017 --> 00:51:46,364 Прыйшлося ад яе ўцячы перш чым я згарэў. 295 00:51:47,456 --> 00:51:50,874 Але гэта было як спроба вылазіць з віру. 296 00:52:13,637 --> 00:52:15,537 Ну... прывітанне, незнаёмец. 297 00:52:30,139 --> 00:52:32,818 Гэй, не сыходзь... Я зараз вярнуся. 298 00:53:01,278 --> 00:53:02,721 - Вы гатовыя? - Секундочку. 299 00:53:37,273 --> 00:53:39,742 Добра! Ёсць віно? 300 00:53:40,187 --> 00:53:41,805 Галон у шафе. 301 00:53:56,087 --> 00:53:57,133 Давайце паглядзім, што ў нас тут ёсць. 302 00:54:41,378 --> 00:54:42,301 Ты д'ябал. 303 00:54:57,213 --> 00:55:00,963 Майкі! Прывітанне! Як было сёння ў школе? 304 00:55:01,322 --> 00:55:01,915 Жахлівы. 305 00:55:02,219 --> 00:55:06,596 Цудоўна! Тут... тут... спусціцца да пінбола. 306 00:55:26,086 --> 00:55:30,183 Аднойчы ў мяне быў гэты сябар. У яго было такое жаданне... 307 00:55:32,868 --> 00:55:35,963 ...вярнуць гэту апантанасць да ўлоння сваёй маці. 308 00:55:39,393 --> 00:55:40,817 Потым аднойчы... 309 00:55:44,076 --> 00:55:46,116 ...тая апантанасць стала рэальнасцю. 310 00:56:24,000 --> 00:56:28,514 Нічога страшнага... нічога страшнага. Ідзі да мяне дзіця маё. 311 00:56:46,213 --> 00:56:47,493 Няпраўда. 312 00:56:49,661 --> 00:56:50,840 Я выдумаў. 313 00:57:03,155 --> 00:57:05,217 Вы калі-небудзь чулі гук крыку аднаго рота? 314 00:57:06,184 --> 00:57:08,623 Я меў на працягу многіх гадоў. Мае ўласныя. 315 00:57:12,211 --> 00:57:15,423 Дадому не хацелася. Я нікога не хацеў бачыць. 316 00:57:16,976 --> 00:57:19,297 Мне проста трэба было быць нябачным на некалькі дзён... 317 00:57:20,785 --> 00:57:24,236 ...апусціцца ў бруд. П'ю сябе з усімі астатнімі. 318 00:57:25,394 --> 00:57:28,784 Пераможаныя, ашалелыя і пракляты! 319 00:57:30,362 --> 00:57:32,271 Яны сапраўдныя людзі гэтага свету. 320 00:57:33,612 --> 00:57:36,174 І я ганарыўся быць у іх кампаніі. 321 00:58:04,475 --> 00:58:05,517 Гэй! 322 00:58:07,006 --> 00:58:09,673 Ведай, я нарадзіўся ў адзін дзень як прэзідэнт Рэйган? 323 00:58:10,818 --> 00:58:12,999 Мяне запрасілі на в Белы дом для вечарынкі 324 00:58:13,588 --> 00:58:16,199 але калі я прыйшоў туды, яны мяне не пусцілі. 325 00:58:17,674 --> 00:58:19,957 Так.. паспехаў у наступным годзе! 326 00:58:42,800 --> 00:58:46,447 Нарадзіліся ў адзін дзень але гэта прынесла мне шмат карысці. 327 00:59:11,157 --> 00:59:12,117 Аааа... 328 00:59:16,849 --> 00:59:17,775 ты ў парадку? 329 00:59:18,938 --> 00:59:21,160 Вы ідзіце наперад і выпіце. Я не думаю, што змагу. 330 00:59:22,451 --> 00:59:23,281 Дзе гэта? 331 00:59:23,751 --> 00:59:26,919 Проста ззаду, за вуглом. 332 01:00:05,598 --> 01:00:06,611 Якая плата за пакрыццё? 333 01:00:07,331 --> 01:00:08,142 Гэта тое, што ты трымаеш, чалавек? 334 01:00:10,284 --> 01:00:11,139 Давай, сядай. 335 01:00:14,716 --> 01:00:15,451 дзякуй 336 01:00:30,653 --> 01:00:31,712 Чаму так ціха? 337 01:00:32,615 --> 01:00:34,488 Няма пра што асабліва гаварыць. 338 01:00:46,197 --> 01:00:47,047 Давай, хлопцы... 339 01:00:49,634 --> 01:00:50,768 ...падняць настрой. 340 01:00:51,832 --> 01:00:52,977 Вось да нас! 341 01:01:00,604 --> 01:01:01,468 Вар'ят! 342 01:01:03,320 --> 01:01:04,658 - Шалёны! - Часам! 343 01:01:05,247 --> 01:01:06,057 — Мы ўсе звар'яцелі. - Вядома. 344 01:01:07,404 --> 01:01:09,566 Без розуму ад славы, ад свабоды... 345 01:01:11,265 --> 01:01:15,319 ...і мы звар'яцелі можна толькі плакаць ці смяяцца... 346 01:01:17,372 --> 01:01:21,880 ...хлусіць падробкай і факт ілюзіі і вар'яцтва. 347 01:01:27,481 --> 01:01:28,372 Усё бессэнсоўна... 348 01:01:30,319 --> 01:01:31,082 Усе роўныя. 349 01:01:33,943 --> 01:01:36,827 Нягледзячы на ​​ўсё гэта вар'яцтва, вар'яцтва - наш лёс. 350 01:01:36,827 --> 01:01:37,642 Гэй ты! 351 01:01:38,971 --> 01:01:39,833 Прачніся! 352 01:01:41,365 --> 01:01:42,374 Вылазь з машыны! 353 01:01:48,765 --> 01:01:49,678 Вон! 354 01:01:53,372 --> 01:01:55,438 Лёгка, лёгка. 355 01:02:00,221 --> 01:02:01,765 Прабачце. У мяне была адна з такіх начэй. 356 01:02:03,280 --> 01:02:04,640 Як ты думаеш, чорт вазьмі я бягу сюды... бясплатны гатэль? 357 01:02:05,507 --> 01:02:06,538 Сукін сын! 358 01:02:06,952 --> 01:02:07,844 Дазволь мне зрабіць гэта, тата... дазволь мне. 359 01:02:08,831 --> 01:02:09,953 Лёгка... Лёгка. 360 01:02:10,375 --> 01:02:11,142 Не чапайце нашага хлопчыка. 361 01:02:24,489 --> 01:02:26,541 Дай я яго заб'ю, тата... дай я яго заб'ю. 362 01:02:28,328 --> 01:02:30,391 Гэййййяааа! 363 01:02:32,446 --> 01:02:35,355 Хопіць Дэйл! Мы не хочам судовы працэс на нашых руках. 364 01:02:36,663 --> 01:02:39,041 Вы шчаслівы чалавек. Прэч адсюль! 365 01:02:39,041 --> 01:02:41,583 дзякуй Добрага дня. 366 01:02:46,949 --> 01:02:48,685 Я адчуваю, што смерць нагрэлася. 367 01:02:49,430 --> 01:02:51,726 Ах так! Дазвольце мне сказаць вам пра гэта. 368 01:02:52,386 --> 01:02:53,257 Я не хачу ведаць. 369 01:02:54,804 --> 01:02:57,763 Пакуль вы не верыце ў Бога, табе няма чаго пацець. 370 01:03:01,571 --> 01:03:03,202 Вы проста на паездцы. 371 01:03:04,905 --> 01:03:08,134 Смерць - гэта не добра, і смерць - гэта не дрэнна. 372 01:03:08,945 --> 01:03:10,542 Гэта проста джокер у калодзе. 373 01:03:11,550 --> 01:03:15,143 Усё роўна бываюць горшыя рэчы. Як жыць з чалавекам, які табе не падабаецца. 374 01:03:16,270 --> 01:03:18,888 Ці працаваць восем гадзін на працы, якую вы ненавідзіце. 375 01:03:19,236 --> 01:03:21,108 Гэта, безумоўна, горш за смерць. 376 01:03:27,448 --> 01:03:28,030 Прэч адсюль. 377 01:03:32,479 --> 01:03:33,513 Што вы хочаце? Я заняты. 378 01:03:33,794 --> 01:03:35,387 Прэч з майго шляху! Трэба атрымаць лекі. 379 01:03:40,667 --> 01:03:41,876 Што здарылася, Пепіто? 380 01:04:04,108 --> 01:04:05,812 Вы б не паверылі як ён есць маю шапіках. 381 01:04:07,259 --> 01:04:11,170 Мы жэнімся ў наступным месяцы. Гэта нармальна для вас? 382 01:04:12,039 --> 01:04:13,062 У вас ёсць кава? 383 01:04:37,658 --> 01:04:38,844 Сардэчна запрашаем, незнаёмец. 384 01:04:39,215 --> 01:04:40,853 Некаторы час там я не думаў Я збіраўся вярнуцца. 385 01:04:43,325 --> 01:04:44,375 Давайце вып'ем клубную газіроўку. 386 01:04:45,156 --> 01:04:46,294 Напэўна, я дрэнна чую. 387 01:04:48,294 --> 01:04:49,389 Кэс быў побач? 388 01:04:49,814 --> 01:04:51,684 Кэс? Хто такая Кэс? 389 01:05:19,297 --> 01:05:22,029 — Але цяпер яна мая дзяўчына. Праўда, Кэс? - Правільна. 390 01:05:22,558 --> 01:05:24,184 Не супраць, калі я пазычу ваш дзяўчынка на хвілінку Майк? 391 01:05:24,184 --> 01:05:25,311 Але цяпер яна мая дзяўчына. 392 01:05:29,009 --> 01:05:30,312 Але цяпер яна мая дзяўчына. 393 01:05:43,011 --> 01:05:44,009 Ты выглядаеш сенсацыйна. 394 01:05:45,180 --> 01:05:45,904 дзякуй 395 01:05:46,749 --> 01:05:47,774 Ты сумаваў па мне? 396 01:05:50,034 --> 01:05:50,950 так. 397 01:05:53,548 --> 01:05:54,703 Я шмат думаў пра цябе. 398 01:05:56,876 --> 01:05:57,968 Пра тое, што вы рабілі. 399 01:06:01,051 --> 01:06:04,065 Страшна, клубная сода, для страўніка. 400 01:06:05,907 --> 01:06:07,078 Я зноў мітусню. 401 01:06:09,078 --> 01:06:10,379 Мне сумна гэта чуць. 402 01:06:10,985 --> 01:06:14,109 Жыццё сумнае. Так што не будзем пра гэта. 403 01:06:16,673 --> 01:06:19,025 Давайце шчаслівы момант, калі ласка! 404 01:06:20,173 --> 01:06:23,674 Вядома, чаму не? Хто ведае, можа, нам пашанцуе. 405 01:06:51,819 --> 01:06:52,961 Вы збіраецеся працаваць? 406 01:06:53,825 --> 01:06:55,827 праца? Я ніколі не працую. 407 01:07:05,922 --> 01:07:07,202 Вам хочацца крыху ўвагі, ці не так? 408 01:07:45,247 --> 01:07:46,388 Пакіньце гэта ў спакоі. 409 01:07:55,626 --> 01:07:56,879 чорт вазьмі! 410 01:07:59,794 --> 01:08:01,189 О, чорт вазьмі! 411 01:08:02,595 --> 01:08:04,520 Аднойчы ноччу я паспрабаваў з разбітай бутэлькай. 412 01:08:04,918 --> 01:08:05,831 чорт вазьмі! 413 01:08:51,448 --> 01:08:52,789 Пацалуй мяне. 414 01:08:54,930 --> 01:08:56,792 Пацалуй мае вусны. 415 01:08:58,227 --> 01:09:00,154 Мае валасы. 416 01:09:04,376 --> 01:09:06,009 Мае пальцы. 417 01:09:11,149 --> 01:09:13,260 Прымусь мяне забыць. 418 01:10:16,739 --> 01:10:17,691 Добрай раніцы дамы. 419 01:10:49,814 --> 01:10:51,329 Тут я пісаў перш чым я стаў знакамітым. 420 01:10:53,458 --> 01:10:54,534 Аднойчы бачыў дзікую сцэну. 421 01:10:56,241 --> 01:10:58,103 Чайкі бамбяць з пікіроўкі чараду гусей. 422 01:11:00,225 --> 01:11:02,438 Яны ляцелі на поўдзень, б'юць іх крыламі. 423 01:11:05,106 --> 01:11:06,665 Я думаў, яны хочуць іх з'есці. 424 01:11:08,576 --> 01:11:12,327 Яны рабілі гэта з подласці. 425 01:11:28,418 --> 01:11:30,244 Хто-небудзь у сінім пакоі? - Не 426 01:11:33,779 --> 01:11:37,256 Але прыйшлося падняць цану. Гэта будзе трыццаць даляраў разам з ежай. 427 01:11:38,349 --> 01:11:39,976 Віно не ўключана. 428 01:13:19,513 --> 01:13:21,010 Чаму вы працягваеце рабіць гэта з сабой? 429 01:13:23,296 --> 01:13:25,734 У чым справа? Я табе больш не падабаюся? 430 01:13:28,449 --> 01:13:29,737 Хіба я не такая прыгожая? 431 01:13:30,589 --> 01:13:33,560 Кей ты сука! кахаю цябе 432 01:13:34,797 --> 01:13:36,638 Ты самы жывая жанчына, якую я калі-небудзь сустракаў. 433 01:14:21,651 --> 01:14:23,241 Выйдзеш за мяне замуж? 434 01:15:11,619 --> 01:15:12,482 Дзярмо! 435 01:15:17,807 --> 01:15:20,810 Я мяркую, што я заснуў пасля таго, як мы зноў заняліся каханнем. 436 01:15:22,118 --> 01:15:23,301 Кэс плакала. 437 01:15:24,412 --> 01:15:26,817 Яна не выдала ні гуку але я адчуваў слёзы. 438 01:15:28,292 --> 01:15:29,903 Яны былі мокрыя і гарачыя. 439 01:15:30,996 --> 01:15:34,486 Ліецца з нейкай смяротнай раны у яе душы, калі яна трымалася за мяне. 440 01:15:36,096 --> 01:15:39,969 Яе доўгія валасы рассыпаліся папярок пясок, як сцяг смерці. 441 01:16:53,613 --> 01:16:55,879 На хрэн ты ўзляцеў пакінуць мяне на гэтай пясчанай касе? 442 01:16:57,416 --> 01:16:58,791 Я мог там патануць. 443 01:17:34,516 --> 01:17:35,437 Я не магу ў гэта паверыць. 444 01:17:37,254 --> 01:17:38,081 Яны мяне не абдурвалі. 445 01:17:41,550 --> 01:17:42,921 Яны вельмі хочуць, каб я прыехаў у Нью-Ёрк. 446 01:17:48,473 --> 01:17:52,095 Каханне ён сказаў... прымусіць мяне забыць. 447 01:17:55,042 --> 01:17:57,087 Я заўсёды буду памятаць гэта. 448 01:17:58,711 --> 01:18:00,386 Я патэлефаную табе з Нью-Ёрка заўтра вечарам. 449 01:18:02,123 --> 01:18:03,225 Вы заставайцеся тут. 450 01:18:05,735 --> 01:18:08,138 Калі ўсё выглядае добра я дашлю табе білет. 451 01:18:11,480 --> 01:18:12,701 Правядзіце некаторы час разам. 452 01:18:16,916 --> 01:18:18,666 Можа быць, ваша ўдача перавярнулася. 453 01:18:42,528 --> 01:18:45,762 Гэй... эй. 454 01:19:13,195 --> 01:19:14,444 Божа мой! 455 01:19:18,474 --> 01:19:20,069 Божа мой! 456 01:19:27,473 --> 01:19:28,791 Што ты, чорт вазьмі, зрабіў з сабой? 457 01:19:30,607 --> 01:19:32,706 га? Што вы рабілі? 458 01:19:33,415 --> 01:19:35,534 Я зачыніў яго, для вас і для ўсіх. 459 01:19:36,634 --> 01:19:37,516 Назаўжды! 460 01:20:39,933 --> 01:20:41,058 Лёгка дзіця. 461 01:21:20,303 --> 01:21:20,867 Хрыстос. 462 01:21:23,509 --> 01:21:25,071 Ісус. 463 01:22:41,137 --> 01:22:43,895 Мы хацелі б думаць, што мы востраў спакою пасярод горада, 464 01:22:44,415 --> 01:22:47,633 Вы ведаеце месца, дзе пісьменнікі могуць прыходзьце і адпачніце, атрымлівайце асалоду ад крыху адзіноты. 465 01:22:49,843 --> 01:22:50,968 Цудоўная абутак. 466 01:22:51,399 --> 01:22:54,361 Так! Я думаю, што я памыліўся з памерам. Яны забіваюць мае ногі. 467 01:22:54,984 --> 01:22:56,598 Няма праблем, мы зробім атрымаць вам некалькі новых. 468 01:22:56,805 --> 01:22:59,238 Так, добра. Вы не супраць, калі мы зайдзем? Я блін мерзну тут. 469 01:22:59,770 --> 01:23:01,016 Вядома. Прама сюды. 470 01:23:05,333 --> 01:23:06,390 У нас тут шмат месца. 471 01:23:06,695 --> 01:23:07,798 Так, я бачу гэта. 472 01:23:12,155 --> 01:23:15,094 Прывітанне Аляксандр! Я хацеў бы, каб вы сустрэліся адзін з нашых новых аўтараў. 473 01:23:16,013 --> 01:23:17,468 Камусьці нам пашанцавала выбрацца з Расеі. 474 01:23:18,081 --> 01:23:18,996 Аляксандр Канцэлоўскі... Чарльз Серкінг. 475 01:23:20,716 --> 01:23:21,659 Задавальнення! 476 01:23:24,020 --> 01:23:25,736 Дзе твой туалет? Я не магу трымаць гэта доўга. 477 01:23:26,363 --> 01:23:27,737 Прама сюды. 478 01:23:35,397 --> 01:23:37,025 Сардэчна запрашаем у World Land, містэр Серкінг. 479 01:23:38,489 --> 01:23:39,678 - Артур! - Пятро! 480 01:23:41,521 --> 01:23:42,616 Містэр Стрэндж, я мяркую. 481 01:23:44,053 --> 01:23:45,487 Вымаўляецца як «Straunge». 482 01:23:46,740 --> 01:23:47,847 Далучаецеся да мяне ў келіх віна? 483 01:23:48,178 --> 01:23:49,446 Я не п'ю, дзякуй. 484 01:23:50,940 --> 01:23:52,115 Ах... тым больш для мяне! 485 01:24:04,301 --> 01:24:05,964 Пётр, ты сядзі тут, я сяду там. 486 01:24:11,185 --> 01:24:12,365 Я хачу бачыць нашага паэта. 487 01:24:17,287 --> 01:24:18,184 Будзем есці? 488 01:24:27,087 --> 01:24:30,484 Я разумею, што ўсё гэта крыху раптоўна для вас. 489 01:24:30,704 --> 01:24:32,589 Прыезд у Нью-Ёрк... ведаеце. 490 01:24:33,174 --> 01:24:33,974 Ну... вы можаце сказаць гэта яшчэ раз. 491 01:24:35,532 --> 01:24:37,114 Ну, я хачу цябе адчуваць сябе з намі камфортна. 492 01:24:38,252 --> 01:24:39,718 Мы ведалі пра вашу працу на некаторы час ціха. 493 01:24:41,406 --> 01:24:42,845 І мы адчуваем, што ваш час прыйшоў. 494 01:24:46,360 --> 01:24:47,220 магчыма. 495 01:24:47,813 --> 01:24:49,021 Не можа быць пра гэта. 496 01:24:50,439 --> 01:24:51,564 Жадаеце кіш? 497 01:24:53,301 --> 01:24:55,303 Не, дзякуй, я нічога не магу ўпісаць гэты час сутак. 498 01:24:59,800 --> 01:25:00,850 Віно падыдзе. 499 01:25:08,426 --> 01:25:11,435 Вы павінны ведаць, што мы тут каб дапамагчы вам па-нашаму. 500 01:25:12,332 --> 01:25:14,752 напрыклад, вы павінны застацца і працаваць тут. 501 01:25:15,852 --> 01:25:19,892 Талент, як у цябе мае патрэбу ў іншых відах харчавання. 502 01:25:21,371 --> 01:25:22,463 Шмат увагі. 503 01:25:28,446 --> 01:25:29,185 мне шкада. 504 01:25:30,378 --> 01:25:32,613 Не трэба быць! Гэта стары кітайскі звычай. 505 01:25:34,101 --> 01:25:34,911 Знак задаволенасці. 506 01:25:39,772 --> 01:25:41,452 Гэта была цікавая сустрэча, вы б не сказалі? 507 01:25:41,899 --> 01:25:45,236 Безумоўна дзіўна! Я маю на ўвазе "Straunge"! 508 01:25:46,922 --> 01:25:47,515 Не... зараз прыйшоў час паглядзець ваш офіс... 509 01:25:47,772 --> 01:25:49,134 не! Нічога страшнага. Гэта нармальна. 510 01:25:50,964 --> 01:25:52,154 Добра. 511 01:25:52,391 --> 01:25:53,796 Вы гаворыце... 512 01:26:08,172 --> 01:26:11,357 Прыгожыя ліяны. Колькі часу спатрэбілася, каб іх вырасціць? 513 01:26:11,975 --> 01:26:12,936 Дзесяць гадоў. 514 01:29:09,477 --> 01:29:12,110 Табе патрэбен лекар не выдавец, сказаў ён. 515 01:29:13,181 --> 01:29:14,245 Халера, сказаў я. 516 01:29:15,187 --> 01:29:16,537 На гэтым усё скончылася. 517 01:29:17,025 --> 01:29:18,376 Я вярнуўся да нуля. 518 01:29:35,419 --> 01:29:37,932 Вось прыходзіць хлопец, які ведае усё пра жанчын. 519 01:29:41,060 --> 01:29:44,269 Спадар усёзнайка, добра? Мудак, які ўсё ведае. 520 01:29:46,665 --> 01:29:49,437 Дазвольце сказаць вам сёе-тое, містэр. Вы не ведаеце лайна! 521 01:29:58,642 --> 01:29:59,601 Гэй... віскі Кені. 522 01:30:03,729 --> 01:30:04,635 Вы бачылі Кэс? 523 01:30:05,352 --> 01:30:06,277 Хіба вы не чулі? 524 01:30:09,898 --> 01:30:10,819 Што чуў? 525 01:30:11,457 --> 01:30:12,897 Яна забіла сябе. 526 01:30:17,739 --> 01:30:18,826 Як яна гэта зрабіла? 527 01:30:19,579 --> 01:30:20,882 Яна перарэзала сабе горла. 528 01:31:21,328 --> 01:31:24,045 Гэта прафанацыя! Вам не сорамна? 529 01:31:25,141 --> 01:31:27,670 Вы бярэце на сябе абавязацельствы святатацтва, святатацтва! 530 01:31:28,384 --> 01:31:30,007 — Святотатства! — Пакіньце мяне ў спакоі. 531 01:31:34,463 --> 01:31:36,215 Дазвольце мне спакойна развітацца. 532 01:31:43,559 --> 01:31:47,023 Ты была занадта прыгожая. Занадта прыгожа... 533 01:31:51,775 --> 01:31:55,618 Ты была занадта прыгожая. Занадта прыгожа... 534 01:32:16,866 --> 01:32:19,553 Калі дно выпадае, гэта жахлівая паездка. 535 01:32:21,219 --> 01:32:23,140 На працягу ўсяго жыцця Я заўсёды кідаў выклік ... 536 01:32:23,140 --> 01:32:25,071 смерць душы кожнага. 537 01:32:25,836 --> 01:32:29,009 Дурні, нягоднікі, сябры, фальшыўцы. 538 01:32:30,434 --> 01:32:33,923 Мой рот заўсёды быў вялікім, але мне падабаецца думаць, што мае словы прыгожыя. 539 01:32:35,246 --> 01:32:37,886 Але цяпер не было слоў, толькі пустата. 540 01:32:39,432 --> 01:32:42,184 І я быў аслеплены вугольчыкі памяці і... 541 01:32:42,184 --> 01:32:45,240 мільён думак пра самая прыгожая дзяўчына ў горадзе. 542 01:32:45,857 --> 01:32:48,416 Яна сышла, Кэс... 543 01:32:48,922 --> 01:32:54,329 Тая вуглавая шлюха, якая таксама паляцела блізка да зямлі і разбіўся. 544 01:33:55,361 --> 01:33:57,088 Я буду клапаціцца пра яго, Я рабіў раней. 545 01:34:02,798 --> 01:34:05,265 Містэр Серкінг, містэр Серкінг. 546 01:35:07,163 --> 01:35:08,825 Вы Серкінг, чалавек, які піша вершы? 547 01:35:09,685 --> 01:35:11,884 Я вершаў не пішу. я п'яны і мне гэта падабаецца. 548 01:35:12,644 --> 01:35:13,655 Ты прачытаеш мне верш? 549 01:35:16,781 --> 01:35:18,498 Што ты мне за гэта дасі? 550 01:35:52,666 --> 01:35:53,796 Адкуль бярэцца паэзія? 551 01:36:00,576 --> 01:36:02,974 Ты пакажы мне свае цыцкі і я буду складаць верш. 552 01:36:03,717 --> 01:36:04,591 Толькі для вас. 553 01:36:43,446 --> 01:36:45,731 Прыязджайце на мой востраў! Давай, давай! 554 01:37:01,187 --> 01:37:03,749 Вы можаце ведаць усё пра паэзію але ты не ведаеш дарогі. 555 01:37:35,865 --> 01:37:37,427 І Сонца міласэрна... 556 01:37:38,333 --> 01:37:40,115 але як факел, падняты занадта высока. 557 01:37:42,648 --> 01:37:44,583 І бруі б'юць па яго зроку... 558 01:37:45,667 --> 01:37:47,333 і ракеты скачуць, як жабы. 559 01:37:50,482 --> 01:37:52,802 Спакою ўжо няма, чамусьці каштоўнае. 560 01:37:54,407 --> 01:37:57,083 Вар'яцтва плыве, як лілеі па сажалцы... 561 01:37:57,746 --> 01:37:59,002 бессэнсоўна кружыць. 562 01:38:22,582 --> 01:38:23,679 Але маляры малююць. 563 01:38:24,128 --> 01:38:26,066 апускаючы іх чырвоныя і зялёныя і жоўтыя. 564 01:38:27,671 --> 01:38:29,282 Паэты рыфмуюць сваю адзіноту. 565 01:38:30,784 --> 01:38:32,587 Музыкі як заўсёды галадаюць. 566 01:38:34,130 --> 01:38:35,723 А раманісты прамахваюцца. 567 01:38:39,520 --> 01:38:42,006 Але не пелікан, а чайка. 568 01:38:47,387 --> 01:38:49,463 Пеліканы апускаюцца і ныраюць. 569 01:38:53,144 --> 01:38:57,255 Устань, трасучыся, узрушаны, паўмёртвы... 570 01:38:58,800 --> 01:39:00,802 радыеактыўныя рыбы ў дзюбах. 571 01:39:03,365 --> 01:39:05,394 Неба пераліваецца чырвоным і аранжавым. 572 01:39:06,916 --> 01:39:08,731 Кветкі раскрываюцца, як расчыняліся заўсёды. 573 01:39:10,284 --> 01:39:11,981 Але пакрыта тонкім пылам... 574 01:39:12,729 --> 01:39:14,045 ракетнага паліва. 575 01:39:15,213 --> 01:39:17,117 А грыбы... 576 01:39:18,700 --> 01:39:20,871 атрутныя грыбы. 577 01:39:22,017 --> 01:39:23,372 І ў мільёне пакояў... 578 01:39:24,232 --> 01:39:26,405 закаханыя ляжаць сплеценыя... 579 01:39:27,262 --> 01:39:30,109 і згублены ў самым хваравітым спакоі. 580 01:39:33,609 --> 01:39:34,847 Мы не можам прачнуцца? 581 01:39:35,978 --> 01:39:38,012 Ці павінны мы назаўжды, дарагія сябры... 582 01:39:39,393 --> 01:39:42,296 памерці ў нашым сне?