1
00:00:25,458 --> 00:00:31,583
"Og vil nonnen bede en bøn
For børn ved porten"

2
00:00:31,666 --> 00:00:35,041
"Det gik ikke
og spurgte ikke engang:"

3
00:00:35,125 --> 00:00:37,833
"Bed for dem, der får
som har valgt en anden vej"

4
00:00:40,416 --> 00:00:43,875
frit baseret på virkelige begivenheder

5
00:00:44,916 --> 00:00:48,208
Grænseområde mellem
Pakistan og Indien i oktober 1968

6
00:01:12,916 --> 00:01:18,208
<i> Jeg længes med ord, der ikke eksisterer
og tanker, der ikke kan udtales - </ i>

7
00:01:18,291 --> 00:01:21,333
<i> -efter at have set dig. </i>

8
00:01:24,375 --> 00:01:26,375
<i> Taler eller taler ikke - </ i>

9
00:01:26,458 --> 00:01:31,125
<i> -kun for at se en persons øjne
som jeg ved nogensinde har set. </i>

10
00:01:31,208 --> 00:01:35,333
<i> Efter en mand, som jeg kender til
at hun ved. </i>

11
00:01:57,541 --> 00:02:01,375
<i> Jeg vil rejse tilbage til Nepal
. </i>

12
00:02:02,541 --> 00:02:06,375
<i> Jeg vil forsøge at forblive sund. </i>

13
00:02:20,000 --> 00:02:23,083
<i> Kære Iben. </i>

14
00:02:23,166 --> 00:02:29,291
<I> Jeg ved ikke, hvordan det ender.
Men jeg ved, hvordan det begyndte. </I>

15
00:02:29,375 --> 00:02:33,583
København, 1962

16
00:02:33,666 --> 00:02:39,750
<i> Jeg havde lige limet plakater på
atomvåben. Politiet kunne lide os. </I>

17
00:02:39,833 --> 00:02:45,208
<i> Det var tredje gang, de tog mig
aftenen. Dette ville give bank. </I>

18
00:02:46,208 --> 00:02:48,416
<i> Men det handlede ikke kun om våben
- </i>

19
00:02:48,500 --> 00:02:52,958
<i> -men også om et Danmark
som var gået i stå. </I>

20
00:02:53,041 --> 00:02:57,291
<i> Et land, der skulle vækkes
og blive ændret. </i>

21
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
Hej Eik.

22
00:03:12,791 --> 00:03:16,416
Eik arbejder sammen med mig.
- Iben, min kæreste.

23
00:03:16,500 --> 00:03:19,666
Så det er dig, der er eg.

24
00:03:19,750 --> 00:03:24,625
-Carsten taler om dig.
-Jaså? Jeg taler aldrig om Carsten.

25
00:03:24,708 --> 00:03:27,333
Luk Eik.

26
00:03:27,416 --> 00:03:33,875
Seriøst, det koster os penge
når dine plakater bliver konfiskeret.

27
00:03:33,958 --> 00:03:38,625
Du skal være forsigtig.
Jeg er ikke hurtig nok.

28
00:03:38,708 --> 00:03:42,500
Så er du hurtigere.
Og meget stærkere.

29
00:03:43,500 --> 00:03:48,208
<I> Der var mindst én god ting
være politisk aktivist... </ i>

30
00:03:48,291 --> 00:03:52,166
<i> Jeg mødte Iben. </I>

31
00:03:53,208 --> 00:03:57,041
Eik Skalo. For et godt efternavn.

32
00:03:57,125 --> 00:04:01,916
Iben er datter af Halfdan Rasmussen.

33
00:04:02,000 --> 00:04:05,958
Hej.
- Hej.

34
00:04:06,041 --> 00:04:11,208
- Gøre det ondt?
-Nej da. Der var tre til én.

35
00:04:12,250 --> 00:04:15,291
Dette er asfalt.

36
00:04:15,375 --> 00:04:18,125
Og det her...

37
00:04:18,208 --> 00:04:20,375
... er stafetten ...

38
00:04:20,458 --> 00:04:24,166
Jeg er nødt til at lorte.

39
00:04:24,250 --> 00:04:27,708
Hej! Komme!

40
00:04:28,500 --> 00:04:30,958
Tak.

41
00:05:18,291 --> 00:05:21,458
<I> Side 1
i den ufærdige roman. </I>

42
00:05:24,041 --> 00:05:26,750
<i> Jeg har registreret pengene
en billet - </i>

43
00:05:26,833 --> 00:05:29,125
<i> -fløy fra Teheran til Bagdad- </ i>

44
00:05:29,208 --> 00:05:33,625
<i> -solgte læderjakke
og gik på hotel. </i>

45
00:05:33,708 --> 00:05:40,083
<I> Dette er starten på min roman
om Biens liv. Og om Blomstens liv. </I>

46
00:05:42,083 --> 00:05:47,333
<i> Ved at åbne deres sanser
indtil du næsten dør. </I>

47
00:05:48,500 --> 00:05:51,833
<i> og for at overleve det. </I>

48
00:05:54,875 --> 00:05:58,625
<i> Ved at tro,
selvom alle andre ender. </i>

49
00:05:58,708 --> 00:06:04,083
<i> Ved at gå og gå og aldrig komme tilbage
når verden åbner sig. </i>

50
00:06:16,083 --> 00:06:21,416
<i> En uge senere besluttede jeg mig
flytter sammen med Iben. </i>

51
00:06:26,041 --> 00:06:32,125
For et svin er du, Eik. Du er bare en pokker
reaktionært røvhul.

52
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
Okay det.

53
00:06:36,250 --> 00:06:40,416
<I> Iben boede i et hus
i sin bedstemors have. </I>

54
00:06:41,541 --> 00:06:45,541
<i> Der mødte en
at tale og tænke. </I>

55
00:06:48,000 --> 00:06:52,541
<i> Vi kneppede altid.
Vi havde ikke brug for andet. </I>

56
00:06:52,625 --> 00:06:55,666
<i> Vi holdt os vågne for
for at finde ud af, hvem vi var. </I>

57
00:06:55,750 --> 00:07:00,458
Vi skal definere os politisk.
-Hvorfor?

58
00:07:00,541 --> 00:07:04,833
Frihed er at kunne gøre
hvad du ønsker. Altid.

59
00:07:04,916 --> 00:07:09,000
- Vi kunne være blindpassagerer.
Vi kan blaffe.

60
00:07:09,083 --> 00:07:12,791
<I> Alt vibrerede bare.
Der var noget stort i luften. </I>

61
00:07:18,458 --> 00:07:25,208
<i> Alt er naivt. Så smuk og så dum
på samme tid. </I>

62
00:07:25,291 --> 00:07:30,250
<i> Vi ville ændre magtfordelingen.
Vi ønskede nedrustning. </I>

63
00:07:30,333 --> 00:07:33,333
<i> Vi ville få ungdom
protestere. </I>

64
00:07:33,416 --> 00:07:37,666
<i> Jeg skrev politiske kommentarer
og klagede over myndighederne. </I>

65
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
<i> Jeg havde en mening om alt. </i>

66
00:07:46,000 --> 00:07:48,541
<i> For jeg havde ikke længere. </i>

67
00:07:48,625 --> 00:07:53,708
- Eik! Dit digt. Er det klart?
-Ja.

68
00:07:53,791 --> 00:07:57,666
<I> Indtil jeg indså, at politik
ikke ment en jot. </I>

69
00:07:57,750 --> 00:08:02,125
-Diktet din?
Ja, det kommer.

70
00:08:03,083 --> 00:08:05,583
"Til Iben."

71
00:08:05,666 --> 00:08:08,958
"Fortolker dit ansigt.
Din uransagelige øjenfjernelse

72
00:08:09,041 --> 00:08:12,583
- Jeg er bare i hemmelighed
turde at spionere."

73
00:08:12,666 --> 00:08:15,166
Det er et smukt digt.

74
00:08:15,250 --> 00:08:21,333
For fanden, du skulle skrive digte
om din idiotiske kærlighed til Iben.

75
00:08:21,416 --> 00:08:24,916
"Gennem tusinde blade, født af en
svedende skov..."

76
00:08:25,000 --> 00:08:28,416
Hvad synes du?
Jeg begynder at tvivle.

77
00:08:28,500 --> 00:08:30,541
Jeg havde faktisk et digt.

78
00:08:30,625 --> 00:08:37,666
Jeg skrev om en borgerlig mand
der var bange for atomvåben.

79
00:08:39,458 --> 00:08:44,625
Men hvorfor er vi så bange for dem?
-Fordi de kan ødelægge os.

80
00:08:44,708 --> 00:08:47,041
-Beholder det ikke et digt?
- DA

81
00:08:47,125 --> 00:08:50,375
-men det er ikke kun vores frygt
gør trussel til virkelighed?

82
00:08:52,500 --> 00:08:55,083
Men for helvede, eg...

83
00:08:55,166 --> 00:08:59,958
-Det gør dem ikke mindre farlige.
-Uden frygt glemmer vi bomben.

84
00:09:00,041 --> 00:09:04,166
Men hvis vi hele tiden er bange,
vi glemmer de levende.

85
00:09:04,250 --> 00:09:08,500
Du bliver mere og mere reaktionær.

86
00:09:08,583 --> 00:09:11,958
Er der en joke med kærlighed
hvornår er der atomvåben?

87
00:09:12,041 --> 00:09:15,375
<I> Carsten fik en ny pige.
Maj-Britt. </I>

88
00:09:15,458 --> 00:09:18,791
- Skal vi være glade?
- Får vi os til at være liderlige?

89
00:09:18,875 --> 00:09:22,500
<I> Hun var løbet hjemmefra
og følte sig fri. </I>

90
00:09:22,583 --> 00:09:25,333
- For noget nonsens.
-Hvad?

91
00:09:25,416 --> 00:09:27,666
Han har også en betydning.

92
00:09:27,750 --> 00:09:31,250
Eik tror ikke længere
at vi kan ændre verden.

93
00:09:31,333 --> 00:09:35,500
- Ja så.
-Hvordan?

94
00:09:35,583 --> 00:09:37,833
Se her.

95
00:09:43,500 --> 00:09:48,625
-Sånn. Nu har jeg ændret verden.
- Hvad mener du?

96
00:09:48,708 --> 00:09:53,708
Jeg har flyttet flasken to cm.
Jeg skabte røre i verden.

97
00:09:53,791 --> 00:09:59,416
Men jeg er stadig den samme person.
- Hvad mener du med det?

98
00:09:59,500 --> 00:10:04,125
Hvordan kan vi ændre verden
hvis vi ikke kan ændre os selv?

99
00:10:08,291 --> 00:10:13,583
Jeg vil have dig afsted nu.
Jeg kan ikke holde ud at lytte til dig mere.

100
00:10:14,375 --> 00:10:19,500
-Iben Og jeg kan ikke vente på bomben her.
Fuck så egoistisk du er!

101
00:10:19,583 --> 00:10:23,625
Det er Iben-huset.
Stikker af, jeg mener det!

102
00:10:23,708 --> 00:10:26,708
Er du blevet helt gal?

103
00:10:38,666 --> 00:10:42,000
Hvorfor gjorde du det?

104
00:10:42,875 --> 00:10:45,875
Jeg vil have dig for mig selv.

105
00:10:48,666 --> 00:10:53,250
- Det kan ikke fås.
Hvorfor ikke?

106
00:10:53,333 --> 00:10:57,333
Sådan er vi ikke.
- Hvordan har vi det så?

107
00:10:57,416 --> 00:10:59,833
Ikke sådan i hvert fald.

108
00:11:07,000 --> 00:11:09,458
Men du...

109
00:11:09,541 --> 00:11:13,791
En gang falder en atombombe
over København.

110
00:11:13,875 --> 00:11:17,291
Stop det nu, Oak.

111
00:11:19,583 --> 00:11:22,666
Hører du flyet?

112
00:11:23,875 --> 00:11:26,875
Hører du det?

113
00:11:29,916 --> 00:11:32,750
Nu sker det.

114
00:11:33,916 --> 00:11:36,416
Lige nu.

115
00:11:46,166 --> 00:11:49,875
København er ramt
en atombombe.

116
00:11:49,958 --> 00:11:55,000
På kun to minutter når du
at blive taget af trykbølgen.

117
00:11:56,916 --> 00:12:01,750
Hvad ville du lave på de to minutter?
Hvad ville du gøre?

118
00:12:01,833 --> 00:12:06,375
Det er rystende at tænke på.
Ja, selvfølgelig er det det.

119
00:12:06,458 --> 00:12:10,875
Ødelæggelsen af ​​en civilisation
er altid rystende.

120
00:12:14,916 --> 00:12:18,541
Hvad ville du gøre?

121
00:12:18,625 --> 00:12:25,083
- vejrtrækning, selvom jeg ikke ryger...
Ja.

122
00:12:25,166 --> 00:12:28,750
Nej, ved du hvad?

123
00:12:28,833 --> 00:12:33,291
Jeg ville gå hjem og dø
med mor og far.

124
00:12:33,375 --> 00:12:36,375
Ja, det ville det gøre.

125
00:12:36,458 --> 00:12:44,000
Ville det gøre nogen forskel om du
var ked af det, glad eller sådan noget?

126
00:12:44,083 --> 00:12:47,291
Nej.

127
00:12:50,083 --> 00:12:54,875
Så hvorfor ikke dø lykkeligt
at have levet?

128
00:12:54,958 --> 00:12:58,708
I stedet for at gå og lave
over at man skulle dø?

129
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
Hvad ville du gøre?

130
00:13:11,041 --> 00:13:17,125
Om de resterende to minutter af livet,
er kun én ting at tænke på.

131
00:13:18,416 --> 00:13:21,208
Kærlighed.

132
00:13:23,125 --> 00:13:26,416
Jeg ville tænke på dig.

133
00:13:38,250 --> 00:13:41,875
Jeg tror, ​​at du
er virkelig forelsket i mig.

134
00:13:45,583 --> 00:13:48,250
Ja...

135
00:13:50,291 --> 00:13:53,166
Det er ikke så godt.

136
00:13:56,833 --> 00:14:02,250
<I> Jeg kan ikke fatte
at min dreng fylder 20 i år. </I>

137
00:14:02,333 --> 00:14:06,333
<i> Det føles som
det var i går, jeg græd, </ i>

138
00:14:06,416 --> 00:14:12,583
"Er det en dreng, vil han blive kaldt eg!"
Præsten syntes, det var så mærkeligt.

139
00:14:12,666 --> 00:14:17,166
"Det er ikke et navn,
det er en lyd," sagde han.

140
00:14:17,250 --> 00:14:20,958
<I> Iben far Halfdan Rasmussen,
stor forfatter. </I>

141
00:14:21,041 --> 00:14:25,833
<i> Ibens mor, Esther Nagel,
også hun er en kendt forfatter. </I>

142
00:14:25,916 --> 00:14:32,458
<i> - Min far. Og min søster.
</ I> -... far og jeg hænger knapt.

143
00:14:32,541 --> 00:14:38,666
Men far og jeg
støtte dig altid i dit valg af eg.

144
00:14:39,958 --> 00:14:44,833
-Skål Det forelskete par nu.
Har du noget i krukker?

145
00:14:46,750 --> 00:14:50,833
- til fremtiden.
-Skål!

146
00:14:52,333 --> 00:14:56,041
Mor, hvad mener du med "kærlighed"?

147
00:14:56,125 --> 00:15:01,041
Kan man blive <i> </ i> elsket?
Kan du elske for meget?

148
00:15:01,125 --> 00:15:05,916
Eller er det noget, der er "for"
kærlighed? Jeg kan ikke lide form.

149
00:15:06,000 --> 00:15:11,375
- Er I godt et par?
Par og ægtepar ejer hinanden.

150
00:15:11,458 --> 00:15:13,791
Det gør vi heller ikke.

151
00:15:13,875 --> 00:15:18,666
Et nyt syn på kærlighed
ville ændre hele samfundet.

152
00:15:18,750 --> 00:15:22,625
Hvilket socialt
ville være bedre end dette?

153
00:15:22,708 --> 00:15:28,041
Eventuelle andre fællesskaber
havde været bedre end i dag.

154
00:15:28,125 --> 00:15:32,583
Der er så meget i fjernsynet
om dårlig ånde og sved.

155
00:15:32,666 --> 00:15:36,541
Hvorfor taler vi ikke om politik
i stedet for?

156
00:15:36,625 --> 00:15:39,500
Slutning!
- Vi taler ikke politik nu.

157
00:15:39,583 --> 00:15:43,125
Jeg får så tør hals.

158
00:15:43,208 --> 00:15:47,791
-Vi bowler i stedet.
-Skål!

159
00:15:47,875 --> 00:15:53,166
Hvad laver du ellers, Iben?
-I Og eg vasker tog om natten.

160
00:15:53,250 --> 00:15:57,291
Hun startede i huset Rifbjerg.
- Forfatteren?

161
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
Oak bliver også forfatter.

162
00:16:01,500 --> 00:16:05,000
Hvad skriver du, Eik?

163
00:16:05,083 --> 00:16:09,791
Jeg ved det ikke. Jeg prøver
arbejder mig ind i sproget.

164
00:16:09,875 --> 00:16:14,041
At skrive er en utrolig strabads.

165
00:16:14,125 --> 00:16:18,583
Der er ingen mening i
at gå og vente på inspiration.

166
00:16:18,666 --> 00:16:26,041
Sid ved computeren hver dag! Muligt
du kan rumme mere poesi, end du tror.

167
00:16:37,750 --> 00:16:41,750
<I> Hvad gik galt
mellem Bien og blomst? </I>

168
00:16:41,833 --> 00:16:45,666
<i> Hvad skete der egentlig? </I>

169
00:16:47,791 --> 00:16:52,916
<i> Var den gamle for hurtig
eller var de unge længe? </i>

170
00:16:56,750 --> 00:17:00,250
<i> Hvad var det, jeg ville gøre? </i>

171
00:17:00,333 --> 00:17:04,083
<i> Jeg ville skrive romanen
det ændrede alt. </i>

172
00:17:10,250 --> 00:17:17,083
<I> Jeg tog til Paris for at finde stof
og se efter mit forfatterskab. </I>

173
00:17:17,166 --> 00:17:21,458
<i> For at udtrykke de ti tusinde ord
som rodede i mit hoved. </I>

174
00:17:29,625 --> 00:17:32,916
= = <i> Jeg sov i parker
med eksistentialister - </ i>

175
00:17:33,000 --> 00:17:36,125
<i> -og skrev hjem til blomst. </i>

176
00:17:36,208 --> 00:17:37,708
<i> Elskede Iben. </i>

177
00:17:37,791 --> 00:17:42,500
< i> Denne grå morgen i Paris
Jeg er så glad og så desperat. </i>

178
00:17:44,708 --> 00:17:51,708
<i> Det hårdeste arbejde i verden er
at ændre. At ændre. </I>

179
00:17:58,041 --> 00:18:03,458
MAN KAMP, kapitel 9
En ufærdig roman

180
00:18:07,083 --> 00:18:11,750
<i> Side 63: Hjemme i København
der skete noget. </I>

181
00:18:11,833 --> 00:18:16,541
<i> Iben slog en mand, der lignede
alle kvinders drømmemand. </i>

182
00:18:16,625 --> 00:18:20,666
<i> Han var smuk, han var sej
og røget uden filter. </i>

183
00:18:20,750 --> 00:18:23,583
Hvem er du?

184
00:18:27,291 --> 00:18:30,166
jeg... jeg...

185
00:18:30,250 --> 00:18:34,291
<I> Men Henrik
led af kraftig stammen. </I>

186
00:18:34,375 --> 00:18:38,375
<i> Han var deserteret fra livvagter
på grund af mobning. </I>

187
00:18:38,458 --> 00:18:44,541
<i> Han flyttede til Canada, men der var
værre at stamme fra engelsk. </i>

188
00:18:48,125 --> 00:18:51,166
<i> Men Henry havde et andet trick. </i>

189
00:18:51,250 --> 00:18:54,250
<i> bil. </i>

190
00:19:01,458 --> 00:19:05,666
<i> Kroppen. Og plader. </I>

191
00:19:12,583 --> 00:19:17,000
<i> Iben ville udtrykke sig kunstnerisk
med sin krop. </I>

192
00:19:17,083 --> 00:19:20,791
<i> Dans, sang, små spring. </I>

193
00:19:20,875 --> 00:19:23,791
<i> Hun vidste det bare ikke
hvordan hun kunne bruge kroppen. </i>

194
00:19:24,833 --> 00:19:27,916
<i> Men det kunne Henrik
hjælp hende! </i>

195
00:19:34,583 --> 00:19:40,958
<i> Jeg anede ikke, hvad de lavede,
men så skrev hun, at hun var på vej. </i>

196
00:19:43,416 --> 00:19:47,583
<i> Jeg fik værelsesnummeret
til et hotel i Paris. </i>

197
00:19:50,208 --> 00:19:55,375
<I> Jeg vidste bare, at Henry var en
desertør, der havde givet hende en tur. </I>

198
00:19:55,458 --> 00:20:01,208
<i> Så jeg blev overrasket, da jeg fik
se hende nøgen og indviklet - </ i>

199
00:20:01,291 --> 00:20:05,375
= = <i> -med en veltrænet elitesoldat. </i>

200
00:20:10,083 --> 00:20:12,750
Hej.

201
00:20:13,875 --> 00:20:16,125
Hej.

202
00:20:40,500 --> 00:20:44,541
- Det var ikke venligt gjort.
-Ligeledes.

203
00:20:45,708 --> 00:20:50,458
Han lader mig være fri.
Du ejer mig!

204
00:20:55,291 --> 00:20:58,583
Du har ret.

205
00:20:58,666 --> 00:21:02,666
Du mener ikke.
- Ja så.

206
00:21:03,666 --> 00:21:06,875
Jeg ved det bare ikke
hvordan man gør det.

207
00:21:09,833 --> 00:21:15,125
Jeg ved ikke hvordan
du frigiver det som man elsker gratis.

208
00:21:17,083 --> 00:21:20,333
Det kan du måske lære mig.

209
00:21:22,458 --> 00:21:26,000
Det her er galskab.

210
00:21:26,083 --> 00:21:28,750
Undskyldning.

211
00:21:35,458 --> 00:21:38,458
Er vi ikke sammen mere?

212
00:21:40,166 --> 00:21:43,500
Ja, det tror jeg, vi er.

213
00:21:45,125 --> 00:21:48,958
Hvem er han så?

214
00:21:49,041 --> 00:21:54,458
Han er en anden.
-En anden?

215
00:21:56,666 --> 00:22:01,791
Det hårdeste arbejde indeholdt
er under forandring.

216
00:22:10,500 --> 00:22:16,625
<I> Jeg ville give det nye forhold et
chance. Jeg havde ikke noget valg. </I>

217
00:22:16,708 --> 00:22:21,250
God dag. Jeg ringede til Oak.

218
00:22:23,375 --> 00:22:26,958
Høne Høne......

219
00:22:27,041 --> 00:22:29,958
jeg huh...

220
00:22:30,041 --> 00:22:33,666
-Høne... Høne...
-Henrik.

221
00:22:36,000 --> 00:22:39,250
Du er en soldat,
så vi kalder dig en soldat.

222
00:22:39,333 --> 00:22:43,000
Du er kæreste nummer to her.

223
00:22:43,083 --> 00:22:46,208
Hvad... Hvad...

224
00:22:46,291 --> 00:22:52,166
- Godt, vi er selvfølgelig enige.
-Her er en plade, som han har med sig.

225
00:22:52,250 --> 00:22:57,541
Du får
som et tegn på hans venskab.

226
00:23:01,583 --> 00:23:04,708
Bob Dylan. Det er os to.

227
00:23:04,791 --> 00:23:10,000
Tak, Henry.
Du er bestemt ikke med på billedet.

228
00:23:10,083 --> 00:23:13,500
<I> Der var engang en mands leg. </I>

229
00:24:05,416 --> 00:24:07,791
<i> Vi styrede mod Gibraltar. </I>

230
00:24:07,875 --> 00:24:12,000
<i> Aftalen var - den der fik blomst
oftest på vejen, vandt. </i>

231
00:24:32,625 --> 00:24:36,083
1475 km fra Gibraltar

232
00:24:36,166 --> 00:24:41,750
<I> Blomsten anede ikke, at det var en kamp.
Hun nød bare opmærksomhed. </I>

233
00:26:22,541 --> 00:26:24,791
<i> Henrik var bedre til guitaren. </I>

234
00:26:24,875 --> 00:26:28,500
<i> Han løb bedre end mig,
der havde kørekort. </I>

235
00:26:28,583 --> 00:26:33,250
= = <i> Og han sang smukt,
uden stamme mindst. </i>

236
00:26:33,333 --> 00:26:36,875
<i> Så det blev snart 1-0 til soldaten. </i>

237
00:26:46,583 --> 00:26:50,041
<i> Men den rødhårede
man er vant til at kæmpe. </i>

238
00:26:50,125 --> 00:26:52,708
<i> Det hjælper ikke
at soldaten farer vild - </ i>

239
00:26:52,791 --> 00:26:56,375
<i> -når han føler sig presset. </i>

240
00:27:54,666 --> 00:27:58,541
<i> Henry sang godt,
men jeg havde sjæl. </i>

241
00:28:10,875 --> 00:28:15,500
Et sted i nærheden af Gibraltar

242
00:28:26,333 --> 00:28:29,458
Hvad er det?

243
00:28:36,833 --> 00:28:39,666
Ikke mere benzin.

244
00:28:41,750 --> 00:28:44,875
- Så går du.
Det kan jeg godt lide...

245
00:28:44,958 --> 00:28:50,125
Ja, du løber, men det
er bilen. For at hente benzin.

246
00:29:01,750 --> 00:29:04,375
Credits.

247
00:29:05,958 --> 00:29:10,708
<I> Jeg vidste, det var det
at lade ulven vogte fårene. </I>

248
00:29:12,208 --> 00:29:18,666
<i> Og det får lod sig glad sluge.
Med hud og hår. </I>

249
00:29:29,833 --> 00:29:32,958
<i> Henrik havde vundet. </I>

250
00:29:33,041 --> 00:29:37,500
<i> Men mens jeg accepterede nederlag,
der skete noget. </I>

251
00:29:37,583 --> 00:29:41,750
<i > En forbipasserende
havde ringet til politiet. </i>

252
00:29:47,583 --> 00:29:51,916
<i> Henrik og Iben blev arresteret
for krænkende adfærd. </i>

253
00:29:53,208 --> 00:29:56,333
<i> Jeg blev taget fordi
Jeg havde langt hår. </i>

254
00:30:02,833 --> 00:30:05,083
<i> Og her i en spansk provins - </ i>

255
00:30:05,166 --> 00:30:08,750
<i> -innhentet Henrys fortid
forlade ham. </i>

256
00:30:08,833 --> 00:30:12,958
<i> Han blev sendt hjem efter
afsoner straffen. </i>

257
00:30:40,208 --> 00:30:43,958
Dig... Hvem er du?

258
00:30:44,875 --> 00:30:48,166
Hvad er dit navn?

259
00:30:48,250 --> 00:30:51,208
Jeg ringede intet.

260
00:30:51,291 --> 00:30:57,208
"Hvad ville luft, jord, vand og ild
kender mit navn?"

261
00:30:57,291 --> 00:31:02,500
Walt Whitman. Men hvad er dit navn?

262
00:31:04,125 --> 00:31:08,583
Jeg kan stjæle din sjæl,
så du får noget at kæmpe for.

263
00:31:10,041 --> 00:31:15,125
For at få det tilbage.
Jeg ringede til Vincent.

264
00:31:18,708 --> 00:31:22,000
Jeg har mistet passet-

265
00:31:22,083 --> 00:31:26,958
-og nu venter jeg på nye dokumenter
i dette fascistiske land.

266
00:31:27,041 --> 00:31:29,833
Hvem er du?

267
00:31:29,916 --> 00:31:34,000
Eg og Iben fra Danmark.

268
00:31:34,083 --> 00:31:38,333
Eik... Iben. Hvor skal du hen?

269
00:31:38,416 --> 00:31:43,958
Vi har talt om Mexico eller Athen.

270
00:31:44,041 --> 00:31:49,958
Men vi ved det ikke.
Stjerne vil lede dig på den rigtige vej.

271
00:31:50,041 --> 00:31:53,625
- Eller hvad?
- Hvilken stjerne?

272
00:31:57,750 --> 00:32:00,708
Der vil du snart finde ud af det.

273
00:32:08,000 --> 00:32:13,083
<I> Da vi blev løsladt, gik vi til
strand for at tage en lur. </I>

274
00:32:14,166 --> 00:32:19,708
<i> Der sad Vincent.
Som om han ventede på os. </I>

275
00:32:19,791 --> 00:32:25,625
Sæt dig ned, tvillingesjæle.
Spis lidt slangekød, hvis du tør.

276
00:32:25,708 --> 00:32:30,000
<I> Vincent er opvokset i Milano,
Paris og New York. </I>

277
00:32:30,083 --> 00:32:34,500
Så de har sluppet dig ud nu.
Hvad var deres forbrydelse?

278
00:32:34,583 --> 00:32:37,958
Chikanerende adfærd.

279
00:32:38,041 --> 00:32:41,875
Hvordan kan det være en forbrydelse?

280
00:32:43,125 --> 00:32:48,083
For en smuk stjerne du har
til fods. Hvad er det til?

281
00:32:48,166 --> 00:32:51,833
Det står for frihed
og for frihedskæmpere.

282
00:32:51,916 --> 00:32:57,541
-Du sange hele tiden som et digt.
Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig.

283
00:32:59,375 --> 00:33:04,333
-Så du er en frihedskæmper?
- ligesom dig, min ven.

284
00:33:06,250 --> 00:33:11,250
Fjende, der bor i dit hjerte.
Der er altid, hvor den gemmer sig.

285
00:33:12,875 --> 00:33:17,375
-Vil du også have en stjerne?
Ja.

286
00:33:18,500 --> 00:33:21,583
Så skal du få en.

287
00:33:23,333 --> 00:33:28,250
<I> Vi har hver vores stjerne på foden.
Frihedsstjerne. Følg Stjernen. </I>

288
00:33:29,416 --> 00:33:33,416
<I> Nu kunne vi aldrig gå tabt. </I>

289
00:33:33,500 --> 00:33:39,208
<i> Side 98 i den ufærdige roman:
Marokko, Algier, Libyen. </I>

290
00:33:39,291 --> 00:33:43,708
<i> Fire måneder uden tvivl,
og uden mandsspil. </i>

291
00:34:13,958 --> 00:34:19,333
<i> Vi tog videre til Egypten, mens vi koblede
gennem Tyrkiet og derefter til Beirut. </i>

292
00:34:21,291 --> 00:34:25,666
<i> En morgen
ankom vi endelig Athen. </i>

293
00:34:46,291 --> 00:34:52,375
<i> Det bedste og det værste
efter at have rejst til Athen: </ i>

294
00:34:52,458 --> 00:34:55,916
<i> Jeg mødte Christian. </i>

295
00:34:56,000 --> 00:35:02,125
<i> Maj-Britt havde mødt Christian år
før. Han kom fra simple forhold. </I>

296
00:35:02,208 --> 00:35:05,958
<i> Han havde surret til
Amerikanske musikere i Paris - </ i>

297
00:35:06,041 --> 00:35:08,791
<i> -og nu var dette hans rige. </I>

298
00:35:08,875 --> 00:35:12,208
= = <i> Mesdames a messieurs!
</ I> Mine damer og herrer!

299
00:35:12,291 --> 00:35:15,916
Velkommen til min gryderygeskole.

300
00:35:18,250 --> 00:35:23,291
Undervisningen starter nu!
Cannabis...

301
00:35:23,375 --> 00:35:30,916
<i> Han var lederen af masseungdom
som ville blive indviet i hemmeligheder. </I>

302
00:35:31,000 --> 00:35:34,500
-Har du set sådan før?
<I> -Cannabisens hemmeligheder. </I>

303
00:35:34,583 --> 00:35:39,000
Godt, godt. - Eg?

304
00:35:40,958 --> 00:35:45,125
En Chillum, som jeg fik i Istanbul,
hotel Gülhane-

305
00:35:45,208 --> 00:35:49,250
-stedet for
den hippeste af hoften.

306
00:35:50,083 --> 00:35:55,875
Det må ikke komme i luften imellem
fingre. Meget stramt. God. Parat?

307
00:36:43,875 --> 00:36:47,541
<I> "Kom væk, o menneskebarn..." </ i>

308
00:36:50,666 --> 00:36:53,458
<i> "... til vandet og det vilde..." </ i>

309
00:36:56,416 --> 00:37:00,958
<i > "Kom væk, gamle menneskebarn..." </ i>

310
00:37:02,166 --> 00:37:04,375
<i> Side 117: </ i>

311
00:37:04,458 --> 00:37:09,041
<i> Jeg så menneskelig udvikling
i denne flok på taget. </i>

312
00:37:09,125 --> 00:37:16,833
<i> Fra små bakterier til krybdyr til
rovdyr til aber... til homo sapiens. </i>

313
00:37:16,916 --> 00:37:22,333
<I> Jeg så deres smålighed, deres
jagt og deres forfængelighed. </I>

314
00:37:22,416 --> 00:37:28,166
<i> Deres storhed. Deres bestialitet.
Deres kærlighed. </I>

315
00:37:29,833 --> 00:37:32,416
<i> Alt var godt. </I>

316
00:37:32,500 --> 00:37:35,208
"Med en frygt, hånd i hånd..."

317
00:37:37,416 --> 00:37:41,000
"Verden og apos; s
mere fuld af gråd..."

318
00:37:41,083 --> 00:37:44,833
"Kom væk, gamle menneskebarn..."

319
00:37:46,541 --> 00:37:50,208
"Gennem vandet og det vilde..."

320
00:37:52,666 --> 00:37:56,500
Hvad leder du efter?
-Iben.

321
00:37:56,583 --> 00:38:00,291
De er stukket af.

322
00:38:04,458 --> 00:38:08,500
Hvor så?
- Ved ikke.

323
00:38:09,500 --> 00:38:15,083
Vincent har på en eller anden måde rørt hende.
Det har jeg ikke gjort.

324
00:38:15,166 --> 00:38:19,166
Jeg har rørt ved hende.
- Har du det?

325
00:38:19,250 --> 00:38:23,333
Eik, du er blevet overrasket.

326
00:38:23,416 --> 00:38:26,541
Tak. Hvor er de?

327
00:38:26,625 --> 00:38:32,708
Jeg er ked af det, oak, men de talte
hele natten. Hørte du dem?

328
00:38:32,791 --> 00:38:38,500
"Jeg føler... jeg ser det...
Jeg kan se det..." Bla bla...

329
00:38:39,625 --> 00:38:43,791
Hun efterlod denne seddel til dig.

330
00:38:43,875 --> 00:38:48,541
<I> Elskede Eik.
Jeg tager til Kreta med Vincent. </I>

331
00:38:48,625 --> 00:38:54,125
<i> Jeg savner jer alle sammen,
men jeg må gøre dette. </I>

332
00:38:54,208 --> 00:38:57,041
<i> Iben. </I>

333
00:39:22,833 --> 00:39:28,000
Når man har rækkevidde,
man skal ikke ryge marihuana.

334
00:39:28,083 --> 00:39:32,416
Vi har brug for nok til at udvikle dette.

335
00:39:34,625 --> 00:39:37,916
Stræk armen ud, Skalo.

336
00:39:59,041 --> 00:40:05,250
<I> Aldrig. Altid på vej et sted hen.
Altid. Den kørte på to ben. </I>

337
00:40:05,333 --> 00:40:09,625
<i> Den havde aldrig tøj på.
Hun var en ulykkelig mand... </ i>

338
00:40:09,708 --> 00:40:14,000
<i> Altid på vej et sted hen, på.
At han simpelthen ikke var en mand. </I>

339
00:40:14,916 --> 00:40:19,125
<i> Aldrig. En ulv. På steppen. </I>

340
00:40:21,375 --> 00:40:27,000
<i> Altid på vej frem.
Altid på vej et sted hen. </I>

341
00:40:27,083 --> 00:40:31,375
<i> Aldrig i ro. Aldrig i hvile. </I>

342
00:40:35,333 --> 00:40:38,958
<I> Jeg registrerede pengene
hver dag. </I>

343
00:40:39,041 --> 00:40:42,625
<i> Jeg ville rejse til Kreta
og find Iben. </I>

344
00:40:46,000 --> 00:40:48,666
<i> Dagene gik... </i>

345
00:40:49,666 --> 00:40:54,250
-Eksamensdagen.
<I> Jeg studerede flittigt. </I>

346
00:40:54,333 --> 00:40:58,708
Hvad er det her?
Hvad er vigtigst med en Chillum?

347
00:40:58,791 --> 00:41:02,000
Ingen luft mellem fingrene.

348
00:41:02,083 --> 00:41:05,125
<I> Jeg kæmpede mig igennem
hele læseplanen lydig. </I>

349
00:41:52,208 --> 00:41:57,291
Du er hermed dimitteret fra
Christian Arlova hash rygeskole.

350
00:42:06,291 --> 00:42:10,625
<I> Pludselig en dag...
hun stod der igen. </I>

351
00:42:14,250 --> 00:42:18,416
Der skete ikke noget mellem os,
hvis du vil vide det.

352
00:42:19,541 --> 00:42:25,791
- Det vil jeg ikke.
Han ville ikke komme imellem os.

353
00:42:25,875 --> 00:42:29,000
Og så sendte han mig hjem.

354
00:42:29,083 --> 00:42:33,083
Det var dengang den slags ham.

355
00:42:35,333 --> 00:42:38,166
Jeg opdagede, at jeg var gravid.

356
00:42:39,833 --> 00:42:42,333
Hvad sagde du?

357
00:42:44,875 --> 00:42:50,416
Hvad siger du?
-Jeg er gravid.

358
00:42:56,083 --> 00:43:00,000
Jeg venter barn.
-Med hvem?

359
00:43:02,625 --> 00:43:05,333
Med dig.

360
00:43:10,208 --> 00:43:13,458
Er du sikker?

361
00:43:13,541 --> 00:43:17,583
Det må være sket i Afrika, så ja.

362
00:43:24,583 --> 00:43:27,166
Okay.

363
00:43:47,833 --> 00:43:51,166
Jeg har en adresse.

364
00:43:51,250 --> 00:43:53,750
For hvad?

365
00:43:53,833 --> 00:43:57,208
Så jeg kan fjerne det.

366
00:43:57,291 --> 00:43:59,291
Barnet?

367
00:44:02,291 --> 00:44:07,708
Nej, det må du ikke!
Jeg vil ikke have nogen børn!

368
00:44:14,333 --> 00:44:18,083
Man skal tage knaldet.
Det er ikke barnets skyld!

369
00:44:18,166 --> 00:44:23,041
- Det er kun et foster.
Det er <i> vores </ i> foster!

370
00:44:24,916 --> 00:44:27,791
Det er <i> vores </ i>

371
00:44:29,625 --> 00:44:33,166
Dit og mit!

372
00:44:33,250 --> 00:44:35,958
Se på mig.

373
00:44:37,083 --> 00:44:41,750
- Se på mig.
-Aborter Er dyr, du skal lege.

374
00:44:41,833 --> 00:44:45,750
Vi kan være en rejsende familie.

375
00:44:45,833 --> 00:44:50,166
Jeg kan skrive og sælge artikler.
Du kan tegne.

376
00:44:50,250 --> 00:44:54,708
Lidt ligesom dine forældre.
Jeg har haft en drøm, Eik.

377
00:44:54,791 --> 00:44:57,875
Flere gange.

378
00:44:59,833 --> 00:45:03,166
Jeg drømmer om, at vi er i Afrika.

379
00:45:04,916 --> 00:45:12,416
Vi løber rundt i en bus.
Bagerst i bussen sidder en gammel kvinde.

380
00:45:12,500 --> 00:45:16,083
Hun synger så smukt.

381
00:45:16,166 --> 00:45:21,083
Jeg vendte mig om og så på hende.

382
00:45:21,166 --> 00:45:23,958
jeg vender...

383
00:45:28,041 --> 00:45:30,791
... og opdager ...

384
00:45:35,250 --> 00:45:37,958
... at hun er død.

385
00:45:40,958 --> 00:45:44,416
Døden på rejsen med os, Eik.

386
00:45:48,833 --> 00:45:52,458
Hvad har det med dette at gøre?

387
00:45:52,541 --> 00:45:58,875
Om det er døden at rejse, så træk
vi hjem. Så tager vi hjem og får børn.

388
00:46:11,291 --> 00:46:16,208
<I> Jeg registrerede pengene
så Iben løsladt for at føde vores barn. </I>

389
00:46:17,125 --> 00:46:22,416
<i> Jeg var sammen med hende.
Et hus i udkanten af ​​Athen. </I>

390
00:46:22,500 --> 00:46:28,583
<i> Et hus uden vinduer og med hemmeligheder
enheder jeg havde adgang til. </I>

391
00:46:44,333 --> 00:46:47,458
<i> Hvad var det, der gik galt? </i>

392
00:46:50,125 --> 00:46:55,500
<i> Var det vores ufødte barn eller
som vi ikke kunne sætte ord på? </i>

393
00:46:57,208 --> 00:47:00,333
<I> Var det, da Iben var syg? </I>

394
00:47:19,375 --> 00:47:22,333
Jeg troede du ville få mig.

395
00:47:28,041 --> 00:47:30,458
Åbenbart ikke.

396
00:47:40,041 --> 00:47:44,000
Jeg går nu.
Hvor så?

397
00:47:45,916 --> 00:47:50,500
Hvad føler jeg for? jeg begynder med
hotel Gulhane i Istanbul.

398
00:47:50,583 --> 00:47:54,916
Og siden videre,
så langt østpå jeg kan.

399
00:47:55,000 --> 00:47:58,458
Indien havde måske været noget.

400
00:48:11,000 --> 00:48:14,625
Eik, jeg har det ikke så godt.

401
00:48:30,250 --> 00:48:35,458
Det er en infektion, jeg har
højre blanding: penicillin og morfin.

402
00:48:37,166 --> 00:48:40,333
Hold hendes arm.

403
00:48:40,416 --> 00:48:42,583
Hardt.

404
00:49:09,750 --> 00:49:12,958
Du bliver frisk igen.

405
00:49:13,041 --> 00:49:18,458
Det skal være konstant
hver gang du går et nyt sted hen.

406
00:49:18,541 --> 00:49:22,083
Kom efter mig, når du er klar.

407
00:49:22,166 --> 00:49:26,916
Ja, skat. Jeg kommer.

408
00:49:28,833 --> 00:49:32,500
Itsi-Bitsi.

409
00:49:32,583 --> 00:49:34,708
Lille ven.

410
00:50:09,291 --> 00:50:13,958
<I> Jeg rejste.
Til lands, til vands og i luften. </I>

411
00:50:14,041 --> 00:50:18,791
<i> Tyrkiet, Israel, Iran, Irak. </I>

412
00:50:18,875 --> 00:50:25,541
<I> En biplan brækkede to tæer
min. Jeg endte på hospitalet. </I>

413
00:50:25,625 --> 00:50:28,375
<i> Iben kom aldrig. </I>

414
00:50:28,458 --> 00:50:31,708
<i> Jeg skulle ikke have forladt hende. </I>

415
00:50:44,291 --> 00:50:47,541
<i> box Sørensen.
</I> Hej, mor.

416
00:50:47,625 --> 00:50:50,375
<I> Hej, Eik! </I>

417
00:50:50,458 --> 00:50:56,875
-Gratulerer fødselsdag.
<I> Tak, skat. Og tak for kortet. </I>

418
00:50:56,958 --> 00:51:01,000
<i> Jeg savner dig.
Det gør vi alle sammen. </I>

419
00:51:01,083 --> 00:51:06,541
<i> -Hvornår kommer du hjem?
</ I> -Når min roman er færdig.

420
00:51:06,625 --> 00:51:11,500
<I> -Iben var her med en gave.
</I> -Hvordan har hun det?

421
00:51:11,583 --> 00:51:15,875
<I> Ikke så godt.
Det virkede i hvert fald ikke sådan. </I>

422
00:51:15,958 --> 00:51:18,666
<i> Hun er blevet så tynd og bleg. </I>

423
00:51:18,750 --> 00:51:24,500
<i> Hun sagde, hun har det godt. Hun tog med
en fyr, der skræmte mig lidt. </I>

424
00:51:24,583 --> 00:51:29,208
<I> - Christian var hans navn kendt.
</I> -Kristen?

425
00:51:46,625 --> 00:51:51,375
<I> Ændring i romanen, side 214:
På vej til Danmark. </I>

426
00:51:51,458 --> 00:51:57,500
<i> Jeg kontaktede ambassaden. Jeg kunne
ikke betro Iben Christian. </I>

427
00:52:28,083 --> 00:52:31,208
Genkender du?

428
00:52:50,958 --> 00:52:55,541
Har du skånet alt mit postkort?

429
00:52:58,958 --> 00:53:03,791
- Fortæl om hotellet!
-Gülhane?

430
00:53:05,291 --> 00:53:10,458
Ja, det ligner et hotel i Athen,
men den er meget større.

431
00:53:10,541 --> 00:53:14,041
Og så alle lever...

432
00:53:17,833 --> 00:53:20,583
Fortsæt!

433
00:53:32,166 --> 00:53:35,041
Mangel?

434
00:53:49,791 --> 00:53:53,458
-Iben...
Hvad så?

435
00:53:56,833 --> 00:54:00,125
Hvad skete der?

436
00:54:00,208 --> 00:54:03,083
Hvad skete der med dig?

437
00:54:03,166 --> 00:54:06,708
Iben, se på mig. Se på mig.

438
00:54:06,791 --> 00:54:10,083
Der sker ikke noget!

439
00:54:16,583 --> 00:54:20,833
Giv mig det! jeg skal have det!
Nej, du kan ikke tage det.

440
00:54:20,916 --> 00:54:24,791
Hvad fanden ved du om det?
-Du kan ikke tage det!

441
00:54:29,416 --> 00:54:32,000
Frigøre!

442
00:54:36,125 --> 00:54:39,666
Det er ikke hvad vi skal gøre
Iben.

443
00:54:39,750 --> 00:54:46,291
Det er også en form. Alle vi
ikke bestemme over sig selv er fjenden.

444
00:54:46,375 --> 00:54:49,875
Hvorfor kom du hjem?

445
00:54:52,458 --> 00:54:56,416
- For at hjælpe dig.
- Lad mig gå!

446
00:54:56,500 --> 00:54:59,708
Lad mig nu!

447
00:55:10,583 --> 00:55:14,250
Iben, se på mig.

448
00:55:14,333 --> 00:55:17,833
Det gør vi sammen.

449
00:55:17,916 --> 00:55:22,125
Vi gør det sammen, okay?

450
00:55:22,208 --> 00:55:25,416
Vi gør det sammen.

451
00:55:31,833 --> 00:55:33,833
Vær tilstede.

452
00:56:00,125 --> 00:56:05,291
Hun var syg.
Hun svedte og lå og rystede.

453
00:56:05,375 --> 00:56:08,541
Vær glad for, at jeg havde dette.

454
00:56:08,625 --> 00:56:12,708
-Jeg troede, du forstod oprør.
- Hvilket oprør?

455
00:56:12,791 --> 00:56:18,250
- Det ved du.
-Denne? Ikke meget oprør i morfin.

456
00:56:18,333 --> 00:56:23,833
Hvor tager du fejl. Hash forestiller sig
livets sande meningsløshed.

457
00:56:23,916 --> 00:56:28,583
Morfin er mere radikal,
vores hævn over skabelsen.

458
00:56:28,666 --> 00:56:34,500
Det fører os tilbage til oprindelsen
. Hvor vi ikke mærker noget-

459
00:56:34,583 --> 00:56:38,500
- og ved ikke, at vi eksisterer.

460
00:56:44,250 --> 00:56:48,583
Målet er ikke dope,
målet er at være sig selv.

461
00:56:49,833 --> 00:56:56,041
Du var en dårlig elev. Det vil sige
bare en løgn, de har solgt dig, Eik.

462
00:56:56,125 --> 00:57:01,291
Danishes med glasur eller
vanillecreme - de smager alle sammen.

463
00:57:03,708 --> 00:57:07,541
Det er det. Nu spinder hun.

464
00:57:10,833 --> 00:57:15,166
Jeg vil
at du holder dig fra Iben.

465
00:57:15,250 --> 00:57:18,250
- Vil du flytte?
-Langt væk.

466
00:57:27,416 --> 00:57:31,625
Jeg er stoppet.
- Det siger alt.

467
00:57:36,791 --> 00:57:40,833
Første gang du siger...

468
00:57:40,916 --> 00:57:44,750
... nej. Anden gang siger du...

469
00:57:46,541 --> 00:57:51,708
... nej. Tredje gang siger du:
"Øh, hvorfor ikke?"

470
00:57:51,791 --> 00:57:55,000
"Det gør ingen skade."

471
00:58:03,125 --> 00:58:06,416
Det gør ingen skade.

472
00:58:10,291 --> 00:58:13,666
Fjerde gang siger du...

473
00:58:40,666 --> 00:58:44,250
<i> Fodnote, side 222: </ i>

474
00:58:44,333 --> 00:58:48,708
<i> Det virkede ikke helt
efter spejderens plan. </I>

475
00:58:48,791 --> 00:58:54,666
<I> Jeg startede et nyt mandsspil,
mens jeg fortsatte med at skrive. </I>

476
00:58:56,083 --> 00:59:01,875
<i> Det var svært at få fat i stoffer,
så vi var nødt til at stjæle den. </I>

477
00:59:01,958 --> 00:59:06,208
<i> Både Christian og jeg
havde vundet og tabt på forhånd. </i>

478
00:59:06,291 --> 00:59:10,125
<i> Men vi spillede spillet
- hvem turde mest? </i>

479
00:59:10,875 --> 00:59:13,916
<i> Christian leverede
tomme lejligheder. </i>

480
00:59:15,500 --> 00:59:19,000
<i> Ritualet var altid det samme. </i>

481
00:59:19,083 --> 00:59:24,125
<i> stjålne varer blev fremført og først
da alt var tomt, gik vi ud igen. </i>

482
00:59:41,250 --> 00:59:44,125
<i> Side 233: </ i>

483
00:59:44,208 --> 00:59:46,916
<i> Jeg var en undersøgende journalist - </ i>

484
00:59:47,000 --> 00:59:49,708
<i> -der skrev rapporter
fra en anden verden. </i >

485
00:59:56,250 --> 01:00:01,833
<i> Mørket kommer snigende
og nu skal jeg tage den helt ud </ i>

486
01:00:04,375 --> 01:00:08,583
<I> Månen presser fugten
min Chillum klud </ i>

487
01:00:09,708 --> 01:00:14,291
<i> Hvor er I nu, venner,
er festen forbi? </I>

488
01:00:15,625 --> 01:00:21,208
<i> Er jeg fri, når du kommer tilbage
Jeg er fløjet til øen, vi har to så </ i>

489
01:00:25,666 --> 01:00:30,458
<i> Og jeg tager min viol
snabeltyrkersko på </ i>

490
01:00:30,541 --> 01:00:33,916
<i> En kæmpe nat </ i>

491
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
<i> Aften med stort K </ i>

492
01:00:40,583 --> 01:00:45,083
<i> En dag fik jeg fat i de sjældne og eftertragtede
LSD 25. </ i>

493
01:00:53,833 --> 01:00:56,833
<i> Et slør, der skal rives væk. </i >

494
01:00:56,916 --> 01:01:01,000
<i> Virkeligheden bag virkeligheden
ville komme skarpt foran. </i>

495
01:01:01,083 --> 01:01:03,750
"Til alle skøre."

496
01:01:03,833 --> 01:01:10,916
"Der var engang en mand ved navn Harry,
blev kaldt efter Steppeulv."

497
01:01:11,000 --> 01:01:17,333
"Han gik på to ben,
bartøj og var et menneske."

498
01:01:17,416 --> 01:01:23,166
"Men dybest set
han var en steppeulv. Men..."

499
01:01:23,250 --> 01:01:26,416
Jeg skal flyve lidt.

500
01:01:57,916 --> 01:02:02,708
<I> -Christian blev lammet.
</I> -Så mange etager!

501
01:02:02,791 --> 01:02:06,791
<I> Han begyndte at høre stemmer
og fængsling. </I>

502
01:02:06,875 --> 01:02:10,833
<i> Uden det ville
Jeg havde vundet igen. </I>

503
01:02:17,000 --> 01:02:20,291
<i> Politiet havde fået vind hvis
mand spil. </i>

504
01:02:20,375 --> 01:02:24,375
<i> De havde i det mindste fundet os. </i>

505
01:02:33,000 --> 01:02:36,125
Er der sket noget?

506
01:02:37,666 --> 01:02:41,208
Spiser du nok vitaminer?

507
01:02:57,000 --> 01:02:59,750
Arresten i Helsingør, 1966

508
01:02:59,833 --> 01:03:05,750
<i> Vi har fængsel. Jeg har seks måneder
for indbrud i et apotek. </I>

509
01:03:05,833 --> 01:03:12,541
<i> Min fulde tilståelse drev frem
på side 235-237 i min roman. </I>

510
01:03:19,541 --> 01:03:23,416
<i> Iben blev løsladt efter 14 dage. </i>

511
01:03:23,500 --> 01:03:29,625
<i> Jeg tog eksplosionen, for de havde kun
en kanyle med lidt morfin til hende. </i>

512
01:03:32,375 --> 01:03:36,625
<I> Celle 13. Arresten Helsingor. </I>

513
01:03:36,708 --> 01:03:40,000
<i> Jeg indsætter brevet,
men åbn den igen. </I>

514
01:03:40,083 --> 01:03:42,583
<i> Jeg kan ikke sige, hvad jeg vil. </i>

515
01:03:42,666 --> 01:03:48,333
<i> Når vi mødes igen over en kop
gammel kaffe eller på en strand... </ i>

516
01:03:48,416 --> 01:03:53,833
<i>... så vil vi tale om
at elske hinanden uden at eje. </i>

517
01:03:53,916 --> 01:03:59,791
<i> Om tvivlen på, hvad du tror på og elsker
. Frygt for at det er slut. </I>

518
01:03:59,875 --> 01:04:02,583
<i> Det er kærlighed, smerte og glæde. </I>

519
01:04:02,666 --> 01:04:06,166
<i> Og et ønske
det at være der. </I>

520
01:04:14,708 --> 01:04:18,125
<i> Iben havde forsøgt at glemme morfin. </i>

521
01:04:18,208 --> 01:04:21,250
<i> Men nu følte hun lysten brænde. </i>

522
01:04:21,333 --> 01:04:25,416
<i> Til sidst brændte det så varmt, at hun var nødt til det
bukke under. </i>

523
01:04:25,500 --> 01:04:28,333
<i> Så da hun gjorde det. </i>

524
01:04:53,708 --> 01:04:57,958
<I> Efter et halvt år
Jeg blev endelig løsladt. </I>

525
01:04:59,375 --> 01:05:01,958
Hej, mor.

526
01:05:05,041 --> 01:05:09,166
<I> Jeg flyttede hjem.
</ I> Hej, Eik.

527
01:05:16,958 --> 01:05:20,916
-Går Er det godt med dig?
-Ja.

528
01:05:21,000 --> 01:05:26,458
<I> Iben havde ikke skrevet i flere
måneder, trods alle mine breve. </I>

529
01:05:27,916 --> 01:05:31,125
<i> Hvor var hun? </I>

530
01:05:40,750 --> 01:05:45,125
<i> I stedet for Iben,
Jeg fandt skygger fra fortiden. </i>

531
01:05:54,708 --> 01:05:58,333
Sæt dig ned, Eik Skalo.

532
01:06:13,666 --> 01:06:16,833
Jeg skal vise dig noget.

533
01:06:19,625 --> 01:06:23,041
Har du hørt, at vi var gift?
- Gratulerer.

534
01:06:26,041 --> 01:06:30,416
-Du og Iben skulle have giftet dig med dig.
Ja...

535
01:06:33,166 --> 01:06:36,500
Hvor er Iben?

536
01:06:36,583 --> 01:06:40,791
-Hvad?
-Iben.

537
01:06:40,875 --> 01:06:45,833
På et teater i Jylland.
Kropsteater.

538
01:06:45,916 --> 01:06:52,000
Et magisk teater... krop.

539
01:06:52,083 --> 01:06:56,916
Hun efterlod et brev til dig.

540
01:06:57,708 --> 01:07:00,666
Jeg har passet på den.

541
01:07:04,416 --> 01:07:08,208
<I> Elskede Eik. Jeg har
kom ind i Odin Teatret - </ i>

542
01:07:08,291 --> 01:07:11,000
<i> - Tak være mine forældre. </I>

543
01:07:11,083 --> 01:07:14,666
<i> Jeg tror, jeg hører til her. </I>

544
01:07:16,000 --> 01:07:22,666
<i> Jeg savner dig, men lad mig være
i fred. Jeg er ikke stærk nok. </I>

545
01:07:22,750 --> 01:07:26,125
<i> Din Iben. </I>

546
01:07:39,291 --> 01:07:42,625
Itsi-Bitsi.

547
01:07:48,125 --> 01:07:51,166
Tag mig...

548
01:07:52,458 --> 01:07:54,875
... Nepal.

549
01:07:54,958 --> 01:08:00,458
- Kan du godt tage studentereksamen?
Jeg kan finde et job til dig.

550
01:08:00,541 --> 01:08:05,333
Jeg har tænkt mig at indspille et album.
- En tallerken?

551
01:08:05,416 --> 01:08:08,750
Hvilken slags tallerken?
-A med melodier.

552
01:08:08,833 --> 01:08:14,125
-Låtene Mine.
Har du så nogle kontakter?

553
01:08:15,250 --> 01:08:19,500
-Der ordner jeg.
Det er nok ikke nogen god idé.

554
01:08:19,583 --> 01:08:25,875
Selvfølgelig gør Eik det.
Kun den er på dansk, engelsk.

555
01:08:25,958 --> 01:08:31,708
- Ja så. Jeg arbejder med tekster nu.
Ja...

556
01:08:32,375 --> 01:08:34,375
Metronomstudioet 1966

557
01:08:34,458 --> 01:08:39,000
<I> Det burde jeg for en gangs skyld
færdiggøre et projekt. </I>

558
01:08:40,000 --> 01:08:46,833
<i> Jeg havde hørt om en folkesanger
som ikke kunne lide de sange han havde. </I>

559
01:08:46,916 --> 01:08:50,166
<i> Stig Møller. </i>

560
01:08:50,250 --> 01:08:55,666
undulat mine døde

561
01:09:41,833 --> 01:09:45,458
Stig! Stig!

562
01:09:45,541 --> 01:09:49,166
Kender du dette væsen?
-Ingen.

563
01:09:49,250 --> 01:09:52,375
-Hvem er det?
Producent, min.

564
01:09:52,458 --> 01:09:55,333
Vi spiller faktisk en disk her.

565
01:09:55,416 --> 01:09:59,583
Stig... Undskyld undulat.

566
01:09:59,666 --> 01:10:01,750
Læs dette.

567
01:10:05,291 --> 01:10:09,041
- Han ser ud til at blive sur.
- Venligst gå herfra.

568
01:10:09,125 --> 01:10:13,375
Du har helt sikkert ret.
- Bed din ven om at gå herfra.

569
01:10:16,541 --> 01:10:19,291
Kan du gå ud?

570
01:10:19,375 --> 01:10:23,250
Okay. havde jeg ikke opfattet.

571
01:10:24,958 --> 01:10:28,583
"Undulat", andre vers, Stig.

572
01:10:34,458 --> 01:10:40,708
Hvor skal du hen?
-Spis Madpakke inden vi fortsætter.

573
01:10:40,791 --> 01:10:44,500
Har du læst min tekst?

574
01:10:44,583 --> 01:10:48,333
"Hvor er du nu, venner,
er festen forbi?"

575
01:10:48,416 --> 01:10:51,375
"Hvis jeg er væk, når du kommer tilbage
det er fordi..."

576
01:10:51,458 --> 01:10:55,708
... Jeg fløj over til øen, at vi har to så

577
01:10:56,666 --> 01:11:01,541
Hvor jeg tager min viol
snabeltyrkersko på

578
01:11:01,625 --> 01:11:06,875
En kæmpestor aften
Aften med stort K

579
01:11:11,083 --> 01:11:13,708
Det er meget godt.

580
01:11:18,791 --> 01:11:21,625
Farvel.

581
01:11:25,458 --> 01:11:28,750
Det ser ud til, at du er træt af dine tekster.

582
01:11:30,333 --> 01:11:33,875
Det er ikke mine tekster.

583
01:11:33,958 --> 01:11:39,500
Men de vil gøre mig til en popstjerne.
- Tag et skridt.

584
01:11:52,666 --> 01:11:58,250
Skal vi lave en plade sammen?
Mine tekster, musik.

585
01:11:58,333 --> 01:12:01,625
jeg ved det ikke...
- Godt, vi klarer det.

586
01:12:02,625 --> 01:12:06,291
Kan du spille elektrisk guitar?
- Jeg kan prøve.

587
01:12:06,375 --> 01:12:11,125
Nu går vi ind og siger
at vi dropper dine papegøjetekster.

588
01:12:11,208 --> 01:12:15,333
-Undulat.
- Det også. jeg synger.

589
01:12:15,416 --> 01:12:19,333
Kan du så synge?
-Ingen.

590
01:12:19,416 --> 01:12:23,166
Hvad er det?
Hostemedicin.

591
01:12:23,250 --> 01:12:27,708
- Du hoster, gør du?
Nej, jeg tager disse. Her.

592
01:12:29,625 --> 01:12:34,125
Så du hoster ikke
direktør i ansigtet.

593
01:12:34,916 --> 01:12:39,625
Stig vil ikke synge om undulater.
Elektrisk guitar er en moderne skrivemaskine.

594
01:12:39,708 --> 01:12:45,000
LP er en samtidsroman. Musikalsk
skal udvikles. Vi fortæller om det nye.

595
01:12:45,083 --> 01:12:48,750
Vi søger anerkendelse gennem rejser,
stoffer og musik.

596
01:12:48,833 --> 01:12:51,750
Vi er dem, der søger. Forstår du det?

597
01:12:55,375 --> 01:12:58,666
Jeg har hostemedicin.

598
01:12:58,750 --> 01:13:01,375
Tak.

599
01:13:01,458 --> 01:13:04,208
Tag hele glasset.

600
01:13:10,708 --> 01:13:17,000
Gamle mure yngler. Vi tror på magten
i nuet og leve med verdens vanvid.

601
01:13:17,083 --> 01:13:22,375
Elsk verden og forkast
alt materielt, hr. direktør.

602
01:13:22,458 --> 01:13:26,458
En tallerken med sjælen smidt ned i rillerne.

603
01:13:27,750 --> 01:13:31,916
"En tallerken med sjæl
kastet ind i rillerne..."

604
01:13:32,833 --> 01:13:35,750
Præcis.

605
01:13:47,166 --> 01:13:51,458
<I> En tallerken med sjæl
smidt ned i rillerne. </I>

606
01:13:59,125 --> 01:14:03,125
Hvorfor sidde Stig Møller i loftet?
Få ham ned.

607
01:14:03,208 --> 01:14:06,791
Nu er direktøren begyndt at forstå.

608
01:14:08,958 --> 01:14:14,291
Frøken... Frøken Jørgensen
sidder inde i den interne telefon.

609
01:14:14,375 --> 01:14:16,416
Virkelig?

610
01:14:17,916 --> 01:14:23,375
Fru Jørgensen, forbereder sig
en kontrakt for disse unge!

611
01:14:26,958 --> 01:14:29,958
Der sidder han, ja.

612
01:14:33,291 --> 01:14:39,166
Hej skat. Dette er eg.
- Det er Anita.

613
01:14:39,250 --> 01:14:43,250
Vi laver en rekord
med Eiks tekster, ikke mine.

614
01:14:43,333 --> 01:14:48,250
- Jaha. Tak.
-Eik Spis med os.

615
01:14:48,333 --> 01:14:51,250
Jeg sover et par dage.

616
01:14:53,041 --> 01:14:57,250
Jeg syntes vi skulle have hyggeaften.
-Ja.

617
01:14:57,333 --> 01:14:59,416
jeg er bare...

618
01:15:09,875 --> 01:15:14,458
- Er du sulten?
Jeg har ikke spist i et par dage.

619
01:15:14,541 --> 01:15:18,333
Du er heller ikke gået i bad.

620
01:15:21,958 --> 01:15:26,916
Jeg håber, at du kan synge.
Du har taget magten over Stig.

621
01:15:27,000 --> 01:15:30,375
Hvad er din gruppe?

622
01:15:30,458 --> 01:15:34,458
-Steppeulvene.
-Steppeulvene?

623
01:15:34,541 --> 01:15:37,833
Efter Hesses roman?

624
01:15:39,000 --> 01:15:43,625
Det er sjovt med Hesse.
Han skriver om steppeulven.

625
01:15:43,708 --> 01:15:49,083
-Anita Studerer psykolog.
-Steppeulven Bor alene.

626
01:15:49,166 --> 01:15:53,375
Men det er du åbenbart
bange for at være alene.

627
01:15:53,458 --> 01:15:57,041
Man kan også være alene i mængden.

628
01:15:57,125 --> 01:16:01,791
Men bogen handler om en midaldrende mand
problemer.

629
01:16:01,875 --> 01:16:04,958
Og han overvejer selvmord.

630
01:16:05,041 --> 01:16:09,541
Han er viljeløs, rastløs -
alt lider.

631
01:16:10,625 --> 01:16:14,583
Hvorfor ikke bare være ung og glad?

632
01:16:14,666 --> 01:16:17,583
Jeg har ikke sagt
at man ikke skal det.

633
01:16:17,666 --> 01:16:21,083
Men du tænker ung og glad
ligesom dig, hva'?

634
01:16:22,375 --> 01:16:24,833
Men du virker ikke så ung og glad...

635
01:16:24,916 --> 01:16:28,333
-men som en, der ved præcist
hvordan livet skal være.

636
01:16:29,291 --> 01:16:35,125
Du har en plan, ikke? En plan for
hvordan dit ideelle liv skal se ud.

637
01:16:35,208 --> 01:16:38,458
"Stig, jeg vil gerne have børn."

638
01:16:38,541 --> 01:16:43,416
”Stig, jeg vil købe huse i Herlev.
Stig, et større hus i Hellerup."

639
01:16:43,500 --> 01:16:48,916
Indtil du vågner en dag og mærker det
at din unge glæde er garasjen-

640
01:16:49,000 --> 01:16:52,916
-ved siden af deres store, fede
Volvo.

641
01:16:53,000 --> 01:16:59,125
Der er godt nok til, at der er nogle
Jeg og ødelægger hyggeaften.

642
01:16:59,208 --> 01:17:02,291
Hvad fanden er det?

643
01:17:02,375 --> 01:17:06,458
Anita er glad ret ofte.

644
01:17:06,541 --> 01:17:10,916
Jeg har mødt dig før.
En romantisk og nihilist.

645
01:17:11,000 --> 01:17:14,583
Som eneste chauffør i hele verden
med sin store smerte.

646
01:17:14,666 --> 01:17:18,958
Tror han har løsningen på alle problemer
men er virkelig forvirret-

647
01:17:19,041 --> 01:17:21,583
- og retningsløs.

648
01:17:21,666 --> 01:17:25,333
Skal pladen virke på den?
Din romantiske forvirring?

649
01:17:25,416 --> 01:17:30,250
-Her har vi vores første anmelder.
Jeg tror, ​​jeg har noget her.

650
01:17:30,333 --> 01:17:37,375
Mørket kommer snigende
og nu skal jeg tage den helt ud

651
01:17:38,458 --> 01:17:44,416
månen skubber fugten
min Chillum-klud

652
01:17:45,416 --> 01:17:52,250
Hvor er I nu, venner,
er festen forbi?

653
01:17:52,333 --> 01:17:58,541
Er jeg væk, når du kommer tilbage
det er fordi

654
01:17:58,625 --> 01:18:04,416
vi er fløjet væk til øen
at vi har to så

655
01:18:05,375 --> 01:18:11,708
Hvor jeg tager min viol
snabeltyrkersko på

656
01:18:12,416 --> 01:18:17,916
Tillad mig at introducere vores nye
orkester - Steppeulve.

657
01:18:18,000 --> 01:18:21,541
I dag fejrer vi deres LP "Hip".

658
01:18:21,625 --> 01:18:24,208
<I> Stig fandt to garvede musikere: </ i>

659
01:18:24,291 --> 01:18:29,833
<i> Preben, dømt for hash og Søren,
der kunne lide sin bedstemor Ketogan. </I>

660
01:18:41,791 --> 01:18:47,666
Hvad er tanken med fly?
Intet. Ikke som du forestiller dig.

661
01:18:47,750 --> 01:18:52,625
-Der er ingen opbyggelig tanke.
Hvad vil det fortælle os?

662
01:18:52,708 --> 01:18:57,458
Hvad kan en ny generation lære?
- vejrtrækning Har du hash?

663
01:18:57,541 --> 01:19:03,916
Jeg tror, at folk i dag er voksne nok
og fri nok til at ryge hash.

664
01:19:04,000 --> 01:19:07,375
-Så det er der altså hash?
- Nej, så, Kings.

665
01:19:08,458 --> 01:19:11,583
Men du ryger meget hash?

666
01:19:14,958 --> 01:19:20,000
-Som en skorsten.
- Bruger du et andet stof?

667
01:19:28,458 --> 01:19:34,250
Hvem henvender tekster sig til?
Hvem er sådan Itsi-Bitsi?

668
01:19:48,708 --> 01:19:51,625
Holstebro 1777.

669
01:19:51,708 --> 01:19:54,166
<i> Så skal du. </I>

670
01:20:02,916 --> 01:20:06,000
<i> Ja?
</I> -Iben?

671
01:20:06,083 --> 01:20:09,625
<I> Ja, Eik.
</I> Hej.

672
01:20:12,541 --> 01:20:18,458
Jeg har ringet mange gange.
<I> Jeg har ikke været hjemme. </I>

673
01:20:18,541 --> 01:20:21,833
<i> Jeg arbejder meget. </I>

674
01:20:24,583 --> 01:20:29,875
Jeg er ude på tur. Det har vi været
de store hashfornemmelser.

675
01:20:29,958 --> 01:20:34,333
Læste du ikke aviserne?
<I> -Nej. </I>

676
01:20:34,416 --> 01:20:40,375
Men nu er vi i Jylland og
på lørdag kommer vi til Aalborg.

677
01:20:41,083 --> 01:20:48,000
-Du er nødt til at komme og lytte til os.
<I> -Det havde været sjovt. </I>

678
01:20:48,083 --> 01:20:53,458
<i> Det gør jeg, hvis jeg har tid.
Jeg er nødt til at løbe nu. Skål. </I>

679
01:20:55,916 --> 01:20:59,791
Skal vi så gå, Eik?

680
01:21:08,875 --> 01:21:12,041
Er det godt med dig, Eik?

681
01:21:12,125 --> 01:21:14,375
"Dopgruppe touring"

682
01:21:14,458 --> 01:21:15,916
"Politiet:
Vi ser Steppeulve"

683
01:21:16,000 --> 01:21:17,666
"Vi ryger gryde som skorstene"

684
01:21:25,166 --> 01:21:32,625
Kære, nu er jeg kommet tilbage
fra en sindssyg tur i Mellemøsten

685
01:21:34,000 --> 01:21:39,125
Jeg bringer guld fra moskeens tag
og ædel silke fra middelhavskysten

686
01:21:40,458 --> 01:21:44,375
Jeg har blaffet 10.000 kilometer

687
01:21:44,458 --> 01:21:49,333
Min tale er varm
som trompeter

688
01:21:50,833 --> 01:21:54,083
Lad mig knæle for din stjernefod

689
01:21:54,166 --> 01:21:58,416
Og give dig en...

690
01:21:58,500 --> 01:22:04,125
... lotus... læbekys.

691
01:22:08,125 --> 01:22:13,875
Kære, tog mine afghanske frakker på

692
01:22:13,958 --> 01:22:19,500
broderet med Ice Pink fra Gülhane

693
01:22:19,583 --> 01:22:23,958
Når vi grinede, og vi taler

694
01:22:24,041 --> 01:22:29,708
Dit sorte hår
drypper fint fra din pande

695
01:22:29,791 --> 01:22:35,666
Det er svært at trække vejret
når endelig set

696
01:22:35,750 --> 01:22:41,958
Og bjæffer af lykke
en lille pekingnes...

697
01:22:42,041 --> 01:22:49,041
Lad mig knæle for din stjernefod

698
01:22:49,125 --> 01:22:51,416
Og give dig
et lotus læbe kys

699
01:23:03,166 --> 01:23:07,291
Kære, når vi tænker forbi

700
01:23:07,375 --> 01:23:13,208
hvad vi siden har lavet
at få det så vidunderligt?

701
01:23:13,291 --> 01:23:18,291
I arkivet bunker af pjecer

702
01:23:18,375 --> 01:23:23,958
hvisker blæk til arkene:
Jeg elsker dig helt ærligt

703
01:23:24,041 --> 01:23:29,416
Liksom liljer
der vugger til hvile på en eng

704
01:23:29,500 --> 01:23:35,041
Jeg bliver plukket af vinden
som bor i nærheden af din seng

705
01:23:36,208 --> 01:23:42,375
Lad mig knæle for din stjernefod

706
01:23:46,208 --> 01:23:55,750
og give dig
et lotus læbe kys

707
01:24:16,291 --> 01:24:19,000
Itsi-Bitsi.

708
01:24:26,458 --> 01:24:32,791
Itsi-Bitsi, tag mig til Nepal

709
01:24:33,791 --> 01:24:41,666
Ja, Itsi-Bitsi, tag mig med til Nepal

710
01:24:43,291 --> 01:24:47,083
Vejen er lavet af rågummisåler

711
01:24:47,166 --> 01:24:52,208
Tag skoene af, for asfalt tåler

712
01:24:52,291 --> 01:24:56,541
kun dine bare tæer

713
01:24:56,625 --> 01:25:00,666
Kys din skarabæ

714
01:25:00,750 --> 01:25:07,041
Lyt til speedometeret
som hyler

715
01:25:26,000 --> 01:25:29,041
Holstebro 1777.

716
01:25:43,125 --> 01:25:45,625
<i> Iben. </i>

717
01:25:47,083 --> 01:25:49,833
<i> Hej? </i>

718
01:25:49,916 --> 01:25:56,583
Hej, det er eg Skalo, der ringer på
på vegne af popgruppen Steppe wolves.

719
01:25:58,166 --> 01:26:01,833
<I> Undskyld mig
Jeg savnede desværre ikke at komme. </I>

720
01:26:04,333 --> 01:26:09,583
Jeg kan lade håndsættet stå åbent ved.
Skal jeg?

721
01:26:09,666 --> 01:26:14,708
<I> Nej, jeg må gå nu.
Held og lykke. </I>

722
01:26:16,041 --> 01:26:20,416
<i> -Har det.
</I> -Iben...

723
01:26:24,125 --> 01:26:29,375
- Vi har set, okay?
<I> Ja. Ja. </I>

724
01:26:29,458 --> 01:26:33,916
<i> Vi får se. Jeg er nødt til at gå nu. Skål. </I>

725
01:27:03,291 --> 01:27:05,916
Velkommen til politiet!
1, 2, 3!

726
01:27:06,000 --> 01:27:10,458
Den gamle dame ovenpå
har taget gas

727
01:27:10,541 --> 01:27:14,833
Djævelen har stemplet
i hendes pas

728
01:27:14,916 --> 01:27:18,958
undskyld hvis jeg
mistet en smule glød

729
01:27:19,041 --> 01:27:24,083
Det er ikke kun
stor respekt for døden

730
01:27:24,166 --> 01:27:27,916
Luften stinker
Stoplys blinker

731
01:27:28,000 --> 01:27:31,833
Herr Doktor
hvis du tror der er en chance

732
01:27:32,833 --> 01:27:37,541
Så send en ligvogn
og en ambulance

733
01:27:43,041 --> 01:27:47,958
Min pige er her i måned ni

734
01:27:48,041 --> 01:27:52,875
Og nu Daan og apos; hun kendte slaget ti

735
01:27:52,958 --> 01:27:57,416
Kunne du lide mig revet med

736
01:27:57,500 --> 01:28:00,500
Det kommer kun forbi
undren over livet

737
01:28:02,166 --> 01:28:06,208
Senga knirker
Rådhusbremser

738
01:28:06,291 --> 01:28:10,916
Fru jordemoder,
hvis du tror der er en chance

739
01:28:11,000 --> 01:28:15,791
Så send en ligvogn
og en ambulance

740
01:29:03,416 --> 01:29:06,666
Det er mit.

741
01:29:06,750 --> 01:29:13,208
Kanyle, tabletter, chil lumen -
alt! De andre har ikke gjort noget.

742
01:29:13,291 --> 01:29:17,083
<I> Side 320
i den ufærdige roman: </ i>

743
01:29:18,375 --> 01:29:21,458
<i> Jeg påtog mig al skylden. </I>

744
01:29:23,333 --> 01:29:27,125
<I> Det betød ikke en jot. </I>

745
01:29:27,208 --> 01:29:30,583
<i> Jeg dannede steppeulve. </I>

746
01:29:30,666 --> 01:29:34,250
<i> Og forlod dem igen. </I>

747
01:29:43,291 --> 01:29:47,500
<i> En måned efter hans udgivelse specifikt
selv at tage til østen. </i>

748
01:29:47,583 --> 01:29:50,166
<i> Nu ville jeg hele vejen. </i>

749
01:29:50,250 --> 01:29:52,750
<i> Vi skulle hele vejen. </i>

750
01:29:57,291 --> 01:29:59,791
Hej Eik.

751
01:30:02,041 --> 01:30:04,666
Hej Iben.

752
01:30:27,166 --> 01:30:31,625
- Hvordan går det i teatret?
- Det går godt, tak.

753
01:30:32,375 --> 01:30:35,833
Der er meget at gøre.

754
01:30:42,291 --> 01:30:45,333
Din disk er fantastisk eg.

755
01:30:45,416 --> 01:30:49,625
Far hilser og siger
at du skal fortsætte med at skrive tekster.

756
01:30:49,708 --> 01:30:54,333
"Fortsæt"... Tak til Halfdan.

757
01:30:55,666 --> 01:31:01,375
-Og nu skulle du rejse.
Ja. Og du skal være med.

758
01:31:01,458 --> 01:31:04,833
Nej, det vil jeg ikke.

759
01:31:07,500 --> 01:31:10,583
Hvorfor ikke?

760
01:31:12,458 --> 01:31:16,791
jeg var ved at dø,
og jeg vil ikke dø.

761
01:31:20,541 --> 01:31:22,833
Jeg kan blive her.

762
01:31:22,916 --> 01:31:28,541
Iben, når vi virkelig
prøvet rigtigt?

763
01:31:28,625 --> 01:31:33,250
-Der har vi faktisk gjort.
- En af os flyttede altid væk.

764
01:31:35,583 --> 01:31:40,541
Jeg ville gå hjem og have aftensmaden klar
når du kommer hjem fra teatret.

765
01:31:40,625 --> 01:31:48,000
Og skriv selvfølgelig. Det har vi måske
en stue, hvor ungerne kan rende rundt.

766
01:31:48,083 --> 01:31:52,000
Jeg vil ikke have børn!

767
01:32:00,375 --> 01:32:05,000
Jeg var så syg, da jeg fik det
hjem fra Athen. Efter aborten.

768
01:32:06,708 --> 01:32:12,750
Jeg skulle opereres
og nu kan jeg ikke få børn mere.

769
01:32:18,583 --> 01:32:25,083
Så er det bare dig og mig.
Det er næsten endnu bedre.

770
01:32:25,166 --> 01:32:32,041
Vi springer bare. Motorcykelstativer
derude, guitaren er her. Vi stikker.

771
01:32:37,625 --> 01:32:40,625
Eik, jeg mødte en mand.

772
01:32:40,708 --> 01:32:44,375
Et af teatrene. Vi skal giftes.

773
01:32:44,458 --> 01:32:47,916
Tillykke. Han kan være med.

774
01:32:48,000 --> 01:32:51,458
- Det gør det ikke.
-Ingen...

775
01:32:52,708 --> 01:32:55,666
Det gør den ikke.

776
01:32:59,625 --> 01:33:02,666
Hvorfor deltager du ikke?

777
01:33:04,666 --> 01:33:10,000
Kan du ikke være med?
Det kan jeg ikke, Eik.

778
01:33:10,083 --> 01:33:13,083
Jeg kan ikke.

779
01:33:17,750 --> 01:33:20,958
Jeg er nødt til at gå nu.

780
01:33:34,666 --> 01:33:36,916
Eik...

781
01:33:38,500 --> 01:33:41,791
Jeg elsker dig.

782
01:33:57,916 --> 01:34:04,291
Retsmedicinsk Institut, København 1969

783
01:34:11,416 --> 01:34:15,666
Ja... det var hvad de fandt.

784
01:34:20,458 --> 01:34:25,125
Fru Sorensen... Fru Sorensen?

785
01:34:26,375 --> 01:34:32,583
Kan du svare på dette
kan være din søn, Eik Skalo?

786
01:35:12,166 --> 01:35:14,916
Var det ham?

787
01:35:58,083 --> 01:36:01,958
<I> Jeg solgte motorcyklen
og guitar i Istanbul. </I>

788
01:36:02,041 --> 01:36:07,083
<i> Siden jeg blaffede
og tog toget til Nepal. </I>

789
01:36:17,250 --> 01:36:23,375
<i> Jeg går hele tiden. Jeg vil ikke
ejer mere end jeg kan bære. </I>

790
01:36:23,458 --> 01:36:29,000
<i> Og alligevel fortsætter jeg med at skrive
på romanen, der aldrig bliver færdig. </I>

791
01:36:36,375 --> 01:36:40,500
<i> Der vil være flere og flere
hippier fra vesten. </i>

792
01:36:40,583 --> 01:36:45,250
<I> Det er dejligt selskab,
men jeg bliver hurtigt urolig. </I>

793
01:36:45,333 --> 01:36:49,916
<i> Jeg skal videre, videre, videre... </ i>

794
01:37:08,791 --> 01:37:13,958
krop bør ikke være
andet end ømhed.

795
01:37:14,041 --> 01:37:17,208
God! Og nu energi!

796
01:37:17,291 --> 01:37:19,958
Mere kraft i bevægelserne.

797
01:37:20,041 --> 01:37:24,333
Se hvad du kan.

798
01:37:25,333 --> 01:37:28,041
Iben, telefonopkald til dig, en ukendt.

799
01:37:31,458 --> 01:37:35,333
Ja?
<I> Hej, Iben. Det er Ruth. </I>

800
01:37:35,416 --> 01:37:37,791
Hej Ruth.

801
01:37:37,875 --> 01:37:40,583
<I> Jeg ved det ikke... </ i>

802
01:37:40,666 --> 01:37:46,500
<i> Jeg ved det ikke
hvordan siger man det, men... </ i>

803
01:37:46,583 --> 01:37:53,125
<i> De har fundet knogler i ørkenen på
grænsen mellem Indien og Pakistan. </i>

804
01:37:53,208 --> 01:37:56,541
<i> Der er sandsynligvis Eik. </i>

805
01:37:56,625 --> 01:38:02,041
<i> Det var et afskedsbrev til os
og noget til dig. </i>

806
01:38:02,125 --> 01:38:05,500
<i> Skal jeg læse den for dig? </i>

807
01:38:05,583 --> 01:38:07,625
Ja.

808
01:38:07,708 --> 01:38:12,958
<I> "Kære Iben. For en historie." </I>

809
01:38:13,041 --> 01:38:16,833
<i> Og så citerer han et digt. </I>

810
01:38:16,916 --> 01:38:20,750
<i> "Og vil nonnen bede en bøn
For børn ved porten "</ i>

811
01:38:20,833 --> 01:38:25,875
<i>" Det gik ikke
og ude af stand til at bede... "</ i>

812
01:38:25,958 --> 01:38:32,833
<i> Hver morgen er du det første jeg tænker på og
hver aften den sidste. </i>

813
01:38:32,916 --> 01:38:36,083
<i> Også nu. </i>

814
01:38:37,083 --> 01:38:40,291
<i> Fred og masser af kærlighed. </i>

815
01:38:40,375 --> 01:38:43,375
<i> Din Eik. </i >

816
01:38:52,541 --> 01:38:55,166
<i> Jeg fylder bøger
med ord og tegninger - </ i>

817
01:38:55,250 --> 01:38:59,291
<i> -og sælg dem
til amerikanere med penge. </i>

818
01:38:59,375 --> 01:39:03,791
<i> Hver gang jeg sælger en bog,
Jeg føler lettelse. </i>

819
01:39:17,041 --> 01:39:20,916
<i> Jeg længes så ubeskriveligt,
med ord, der ikke findes - </ i>

820
01:39:21,000 --> 01:39:25,583
<I> -og med tanker, der ikke kan
udtalt, efter at have set dig. </I>

821
01:39:31,500 --> 01:39:34,375
<i> Og tal eller lad være.
Bare at se en mands øjne - </ i>

822
01:39:34,458 --> 01:39:38,250
<i> -som jeg ved nogensinde har set. </I>

823
01:39:39,416 --> 01:39:44,250
<i> Efter en mand, som jeg kender til
at hun ved. </I>

824
01:39:52,166 --> 01:39:56,833
<i> Er det muligt at miste livet af
aldrig at føle sig rolig? </i>

825
01:40:00,541 --> 01:40:04,541
<i> Kan du dø af at være en steppeulv? </i>

826
01:40:08,833 --> 01:40:11,583
<i> Steppeulv... </ i>

827
01:40:14,250 --> 01:40:17,333
<i> Ordet fylder mig med bly. </i>

828
01:40:21,583 --> 01:40:26,041
<i> utilpashed blandt mennesker
og hjemløse blandt dyr. </i>

829
01:40:46,500 --> 01:40:50,083
<i> jeg tager
bang for hvad jeg har gjort. </i>

830
01:40:54,541 --> 01:40:58,708
<i> Dette er nok det sidste, jeg skriver. </i>

831
01:41:18,916 --> 01:41:21,583
Eik Skalo tog sit liv-

832
01:41:21,666 --> 01:41:25,125
-i grænseområdet mellem Indien og Pakistan
1968

833
01:41:25,208 --> 01:41:27,791
I et brev til myndighederne skrev han:

834
01:41:27,875 --> 01:41:31,333
"Jeg har valgt at begå selvmord."

835
01:41:31,416 --> 01:41:34,708
"Bær ikke noget skyld,
udover min indre fjende."

836
01:41:35,791 --> 01:41:41,125
Eik efterlader breve, digte og noveller,
og en ufuldendt roman.

837
01:41:41,208 --> 01:41:47,625
Steppeulvenes "Hip" er en middel-
fungerer fuldt ud, ikke mindst på grund af teksterne.

838
01:41:47,708 --> 01:41:52,625
Sangene fortsætter med at inspirere nye generationer af
musikere.

839
01:41:54,958 --> 01:41:58,666
Iben Nagel Rasmussen
var Odin Teatret i Holstebro.

840
01:41:58,750 --> 01:42:02,833
I 1991 satte hun en forestilling op
om deres kærlighed-

841
01:42:02,916 --> 01:42:05,291
-og har frigivet Eiks brev.

842
01:42:05,375 --> 01:42:08,391
Iben er i dag en anerkendt skuespiller
og turnere verden over.