1
00:00:18,560 --> 00:00:19,937
La malvagità si gonfia!
2
00:00:20,062 --> 00:00:23,111
Con un esercito della galassia
criminali più feroci,
3
00:00:23,190 --> 00:00:25,284
Darth Maul e Savage Opress
4
00:00:25,359 --> 00:00:28,112
cospirare con Pre Vizsla
e la Guardia della Morte
5
00:00:28,195 --> 00:00:31,199
per rovesciare la Duchessa Satine,
sovrano di Mandalore.
6
00:00:31,782 --> 00:00:35,878
Mentre i cospiratori si preparano ad attaccare
la capitale mandaloriana di Sundari
7
00:00:35,953 --> 00:00:37,455
da una base su Zanbar,
8
00:00:37,538 --> 00:00:41,293
il destino di altri 2.000 sistemi neutrali
è in pericolo,
9
00:00:41,416 --> 00:00:45,717
mentre Darth Maul si avvicina
alla creazione di un vasto impero criminale.
10
00:00:46,964 --> 00:00:48,011
Dove sono i miei obiettivi?
11
00:00:48,465 --> 00:00:50,809
Li abbiamo identificati in questi luoghi.
12
00:00:50,884 --> 00:00:52,886
Tuttavia, come ho detto prima,
13
00:00:52,970 --> 00:00:58,022
se proviamo a prendere Mandalore con la forza,
il nostro popolo si rivolterà contro di noi.
14
00:00:58,600 --> 00:01:02,821
Utilizzerò il mio esercito di signori del crimine
15
00:01:02,896 --> 00:01:07,072
per attaccare diversi obiettivi in tutta Sundari
e seminare il caos
16
00:01:07,401 --> 00:01:09,495
per minare il governo della duchessa.
17
00:01:10,195 --> 00:01:14,666
I nostri gangster la faranno sembrare troppo debole
per mantenere il controllo.
18
00:01:15,158 --> 00:01:18,002
Poi tu e la tua Guardia della Morte
ci cattureranno e ci arresteranno,
19
00:01:18,036 --> 00:01:22,212
portare ordine dove
Il debole governo di Satine non poteva.
20
00:01:22,666 --> 00:01:23,667
Saremo salvatori.
21
00:01:24,585 --> 00:01:25,677
Esattamente.
22
00:01:26,545 --> 00:01:27,592
Un buon piano.
23
00:01:27,921 --> 00:01:30,299
Infatti. Preparo le truppe.
24
00:01:39,474 --> 00:01:41,852
È un rischio fidarsi di quei mostri.
25
00:01:42,185 --> 00:01:44,187
Come lo sappiamo?
manterranno la loro parte dell'accordo?
26
00:01:44,521 --> 00:01:47,240
Abbiamo bisogno di quei Sith e dei loro delinquenti
causare un po' di dolore
27
00:01:47,357 --> 00:01:51,282
e mostrare il popolo mandaloriano
quanto è debole Satine in realtà.
28
00:01:51,361 --> 00:01:52,533
Fatto ciò,
29
00:01:52,654 --> 00:01:55,032
nessuno dubiterà del motivo per cui siamo al potere.
30
00:01:55,365 --> 00:01:56,867
La maggior parte ci accoglierà.
31
00:01:57,034 --> 00:01:58,126
E allora?
32
00:01:58,285 --> 00:02:00,959
Poi giustizieremo Maul e quei delinquenti.
33
00:02:01,038 --> 00:02:04,042
Quei criminali si disperderanno,
e Mandalore sarà nostro.
34
00:02:09,546 --> 00:02:12,049
Credo che Vizsla ci tradirà.
35
00:02:12,883 --> 00:02:14,726
Non abbiamo altra scelta.
36
00:02:15,344 --> 00:02:19,065
Non possiamo governare apertamente
senza attirare l'attenzione dei Jedi.
37
00:02:19,473 --> 00:02:22,727
Abbiamo bisogno di Vizsla come volto del nostro governo.
38
00:02:22,893 --> 00:02:23,894
Per ora.
39
00:02:24,561 --> 00:02:28,031
La promessa di ricchezza
ci troverà un nuovo volto a Mandalore.
40
00:02:28,440 --> 00:02:30,863
Hai imparato bene, mio apprendista.
41
00:02:31,568 --> 00:02:34,947
L’avidità non manca mai di motivare.
42
00:03:00,931 --> 00:03:02,103
Qual è il problema?
43
00:03:02,432 --> 00:03:06,938
Sto scansionando forme di vita.
Credo che questo carico di spezie sia infestato.
44
00:03:07,771 --> 00:03:09,114
Fai un passo indietro.
45
00:03:09,731 --> 00:03:10,778
Ah!
46
00:03:11,316 --> 00:03:13,444
Gangster! Siamo sotto attacco!
47
00:03:18,115 --> 00:03:21,961
Resa!
Il mio padrone sta prendendo il controllo di questi moli.
48
00:03:22,077 --> 00:03:25,798
Ora sei sotto controllo
del Sindacato Pyke.
49
00:03:28,625 --> 00:03:30,969
Duchessa, al porto di spedizione
sono sotto attacco.
50
00:03:31,336 --> 00:03:33,134
Da chi'? La Guardia della Morte?
51
00:03:33,505 --> 00:03:36,179
No, sembra essere un sindacato criminale.
52
00:03:36,466 --> 00:03:38,639
Le nostre guardie sono impotenti
contro il loro numero.
53
00:03:38,844 --> 00:03:42,314
E la gente è esigente
facciamo qualcosa per fermarli.
54
00:03:45,642 --> 00:03:46,939
Benvenuti a Mandalore!
55
00:03:50,272 --> 00:03:51,319
Stai giù!
56
00:03:51,648 --> 00:03:54,822
Ora siete tutti schiavi del Clan del Sole Nero.
57
00:03:57,988 --> 00:03:59,114
Ricaderci!
58
00:04:03,660 --> 00:04:05,503
Sono i gangster. Chiudete le casseforti.
59
00:04:05,996 --> 00:04:07,498
Apri la banca!
60
00:04:07,622 --> 00:04:09,670
Siamo qui per un prelievo.
61
00:04:10,000 --> 00:04:11,126
Guardie, adesso!
62
00:04:16,006 --> 00:04:19,180
Il Sole Nero sta attaccando le casseforti.
Invia rinforzi.
63
00:04:28,643 --> 00:04:29,690
Prendilo.
64
00:04:35,484 --> 00:04:36,531
Ah!
65
00:04:43,909 --> 00:04:46,537
Ho bisogno che tutti voi manteniate la calma.
66
00:04:46,828 --> 00:04:49,206
Questi aggressori sono solo delinquenti,
67
00:04:49,372 --> 00:04:51,716
portato dall'elemento più basso.
68
00:04:52,042 --> 00:04:53,214
Non lo prenderò...
69
00:04:53,251 --> 00:04:55,800
La duchessa Satine
ci ha portato alla rovina!
70
00:04:58,381 --> 00:04:59,382
Orologio della Morte!
71
00:05:00,050 --> 00:05:01,552
Guardie, state indietro!
72
00:05:02,052 --> 00:05:05,898
Vizsla, devi essere tu quello giusto
responsabile di questi attacchi!
73
00:05:06,139 --> 00:05:07,982
No, non sono responsabile!
74
00:05:08,225 --> 00:05:10,478
Ma posso offrire una soluzione.
75
00:05:13,563 --> 00:05:15,236
Popolo di Mandalore!
76
00:05:17,734 --> 00:05:20,578
Sono Pre Vizsla del clan Vizsla.
77
00:05:20,946 --> 00:05:22,414
Death Watch è qui per salvarti
78
00:05:22,489 --> 00:05:26,164
da questi gangster intergalattici
che minacciano la nostra grande città.
79
00:05:26,409 --> 00:05:27,410
Questa è una guerra.
80
00:05:28,078 --> 00:05:29,500
E vinceremo.
81
00:05:35,836 --> 00:05:39,966
Unisciti a me e difendiamo Mandalore
contro i criminali.
82
00:05:40,340 --> 00:05:43,184
Abbiamo bisogno di azione, non di pacifismo.
83
00:05:43,260 --> 00:05:45,103
Non ascoltarlo!
84
00:05:45,345 --> 00:05:49,145
La sua guerra causerà la fine di Mandalore
come lo conosciamo!
85
00:05:49,432 --> 00:05:51,309
Siamo sotto attacco!
86
00:05:51,434 --> 00:05:53,687
Non c'è tempo per discutere!
87
00:05:59,860 --> 00:06:04,707
Il nome "Mandalore" dovrebbe incutere timore
nei cuori di questi gangster.
88
00:06:26,177 --> 00:06:32,025
Se le persone iniziano a seguirti,
è tempo che Death Watch agisca.
89
00:06:32,475 --> 00:06:34,398
Assicurati di mettere su un bello spettacolo.
90
00:06:35,228 --> 00:06:37,322
Come desideri, Lord Maul.
91
00:06:53,330 --> 00:06:54,331
Cosa dovremmo fare?
92
00:06:54,664 --> 00:06:56,041
Non c'è niente che possiamo fare.
93
00:06:56,249 --> 00:06:58,593
Le forze della duchessa vengono invase
94
00:06:58,668 --> 00:07:00,762
in tutto il pianeta.
95
00:07:00,837 --> 00:07:04,683
Ascoltare. sembra
ci sono combattimenti in corso là fuori.
96
00:07:08,929 --> 00:07:10,021
Cosa sta succedendo?
97
00:07:10,388 --> 00:07:13,016
Siamo Death Watch,
e noi siamo qui per salvarti.
98
00:07:13,183 --> 00:07:14,730
Hai i miei ringraziamenti, soldato.
99
00:07:15,268 --> 00:07:17,521
No, grazie a Pre Vizsla.
100
00:07:54,182 --> 00:07:55,479
Sei al sicuro adesso.
101
00:07:57,978 --> 00:08:00,197
- È la Guardia della Morte!
- I Death Watch sono i nostri salvatori!
102
00:08:00,271 --> 00:08:02,444
- Ci hanno liberato.
- Siete i salvatori!
103
00:08:02,524 --> 00:08:03,867
- Dobbiamo loro la vita!
- Ci hanno salvato!
104
00:08:07,362 --> 00:08:09,205
Fermateli! Hanno derubato il caveau principale!
105
00:08:19,541 --> 00:08:21,009
Tenete il passo, deboli!
106
00:08:41,688 --> 00:08:45,318
Questo mostro non darà problemi
più la gente di Mandalore.
107
00:08:45,900 --> 00:08:47,902
Portatelo via, Capitano!
108
00:08:51,072 --> 00:08:55,373
Vizsla! Vizsla! Vizsla! Vizsla!
109
00:08:59,039 --> 00:09:02,088
Duchessa, Pre Vizsla e i suoi uomini
sono entrati nel palazzo.
110
00:09:02,792 --> 00:09:04,715
- Dovremmo fermarli?
- Come possiamo?
111
00:09:05,128 --> 00:09:07,256
La gente adesso è dalla loro parte.
112
00:09:14,012 --> 00:09:16,936
NO! Non ci sarà spargimento di sangue.
113
00:09:17,432 --> 00:09:18,524
Ma, Duchessa!
114
00:09:18,641 --> 00:09:22,191
Non sarò provocato alla violenza
da questi terroristi.
115
00:09:22,353 --> 00:09:25,448
Ascolta, duchessa. Senti la gente?
116
00:09:25,523 --> 00:09:27,901
Gridano per il cambiamento.
117
00:09:28,193 --> 00:09:31,697
Il tuo debole governo di Mandalore
è alla fine.
118
00:09:31,780 --> 00:09:34,408
La resurrezione del nostro passato guerriero
119
00:09:34,491 --> 00:09:36,994
sta per iniziare.
120
00:09:44,667 --> 00:09:47,216
Duchessa Satine
e i nuovi leader mandaloriani
121
00:09:47,295 --> 00:09:49,297
sono fuggiti per codardia
122
00:09:49,380 --> 00:09:52,680
mentre la Guardia della Morte
consegnato questi criminali alla giustizia.
123
00:09:53,259 --> 00:09:57,435
Il tuo nuovo primo ministro, Pre Vizsla,
leader della Guardia della Morte,
124
00:09:57,639 --> 00:09:59,607
governatore di Concordia in esilio,
125
00:09:59,682 --> 00:10:01,776
vero figlio di Mandalore,
126
00:10:01,851 --> 00:10:06,357
ti presenta i signori del
le famiglie criminali più temute della galassia.
127
00:10:06,523 --> 00:10:08,400
Vizsla! Vizsla! Vizsla!
128
00:10:20,161 --> 00:10:24,462
Non puoi trattenermi qui!
Sono la duchessa di Mandalore!
129
00:10:24,958 --> 00:10:27,962
Le tue azioni porteranno
la nostra civiltà alla rovina!
130
00:10:28,044 --> 00:10:30,718
- Sei tu, Satine?
- Almec'?
131
00:10:31,172 --> 00:10:35,268
Sei qui per una visita?
O la pace ha tradito anche te, duchessa?
132
00:10:35,593 --> 00:10:38,472
La pace esiste
solo nella mente dei fedeli.
133
00:10:38,680 --> 00:10:42,310
E la fede lo è stata
la delusione più grande.
134
00:10:42,642 --> 00:10:44,565
Solo quando è rotto.
135
00:10:44,769 --> 00:10:47,443
Quello che hai fatto per la gente
come primo ministro
136
00:10:47,522 --> 00:10:48,990
hanno tradito la loro fiducia.
137
00:10:49,440 --> 00:10:53,570
E tu hai tradito il mio.
La miseria lascia poco spazio alla fede.
138
00:10:53,695 --> 00:10:56,869
Le mie azioni hanno permesso alle persone
spero nella tua leadership.
139
00:10:57,240 --> 00:11:00,790
Le forniture che ho comprato al mercato nero
ti ha mantenuto al potere.
140
00:11:01,202 --> 00:11:03,421
Altro errore di giudizio.
141
00:11:03,872 --> 00:11:07,376
Le persone hanno fatto sacrifici volontari
per la loro libertà.
142
00:11:07,417 --> 00:11:09,419
La corruzione non è la risposta.
143
00:11:11,588 --> 00:11:13,682
Allora goditi la tua libertà, Duchessa.
144
00:11:13,882 --> 00:11:16,931
Avrai tutto il tempo
per raccontarmi tutto.
145
00:11:26,060 --> 00:11:28,404
La transizione del potere sarà senza soluzione di continuità.
146
00:11:28,771 --> 00:11:32,116
Ora abbiamo il sostegno della gente,
e Satine per adescare Kenobi.
147
00:11:32,734 --> 00:11:35,704
Con la sua morte, il nostro accordo sarà concluso.
148
00:11:35,778 --> 00:11:38,201
La tua svista richiede una correzione.
149
00:11:38,364 --> 00:11:41,117
Ora abbiamo una base, un esercito,
150
00:11:41,409 --> 00:11:45,084
e i mezzi per espandersi
ad altri sistemi neutrali.
151
00:11:45,288 --> 00:11:48,292
Non è stata una svista, è stata intenzionale.
152
00:11:48,917 --> 00:11:51,295
Non ho alcun interesse
negli altri sistemi.
153
00:11:51,794 --> 00:11:53,592
La tua visione non ha più importanza.
154
00:12:00,929 --> 00:12:03,478
Oh, non preoccuparti! Onorerò comunque il nostro accordo.
155
00:12:03,640 --> 00:12:05,313
Ci si occuperà di Kenobi.
156
00:12:05,892 --> 00:12:08,145
Ma ora farai come ti dico.
157
00:12:12,232 --> 00:12:14,075
La violenza è finita!
158
00:12:14,234 --> 00:12:18,284
L'ultimo dei parassiti che infettano
Mandalore è stato catturato.
159
00:12:18,988 --> 00:12:22,834
La Duchessa ha abbandonato il suo dovere
per proteggere Mandalore.
160
00:12:22,951 --> 00:12:26,922
Il suo sogno politico non fa altro che incoraggiare
aggressione contro il nostro pianeta.
161
00:12:28,498 --> 00:12:33,504
Abbiamo imparato da questa bestia
le conseguenze dei principi pacifisti.
162
00:12:33,628 --> 00:12:37,678
È giunto il momento di ripristinare
le tradizioni di Mandalore!
163
00:12:38,258 --> 00:12:41,182
Nessuno ci minaccerà mai più!
164
00:12:41,469 --> 00:12:46,817
Vizsla! Vizsla! Vizsla! Vizsla! Vizsla!
165
00:12:54,524 --> 00:12:57,494
Vizsla ha catturato
il sostegno del suo popolo,
166
00:12:57,527 --> 00:12:59,154
proprio come avevamo pianificato.
167
00:12:59,320 --> 00:13:02,665
Tuttavia non lo è
il loro leader unto ancora.
168
00:13:02,740 --> 00:13:08,042
C'è ancora tempo per metterci in atto
un leader sotto il nostro controllo.
169
00:13:09,205 --> 00:13:11,207
Allora scappiamo e ne troveremo uno!
170
00:13:11,749 --> 00:13:14,719
Pazienza. Dobbiamo muoverci con cautela.
171
00:13:14,836 --> 00:13:16,554
Mettendoci in prigione,
172
00:13:16,587 --> 00:13:22,219
Vizsla ci ha involontariamente messo a portata di mano
di diversi candidati al suo successore.
173
00:13:22,593 --> 00:13:23,890
Chi intendi, fratello?
174
00:13:25,388 --> 00:13:28,733
Vizsla ha imprigionato qui la Duchessa.
175
00:13:28,891 --> 00:13:32,691
Altri suoi consiglieri politici
sarà tra queste mura
176
00:13:32,729 --> 00:13:35,733
che si adatterà bene ai nostri scopi.
177
00:13:35,857 --> 00:13:37,905
EHI. silenzio, voi due!
178
00:13:38,609 --> 00:13:42,204
Apprendista, vorrei fare un giro di questa struttura.
179
00:14:08,139 --> 00:14:12,110
Tu sei l'ormai ex
Duchessa Satine, non è vero?
180
00:14:13,394 --> 00:14:15,488
Cosa vuoi, mostro?
181
00:14:16,773 --> 00:14:19,617
Mmm. Niente ancora,
ma col tempo ti servirò.
182
00:14:19,734 --> 00:14:22,487
Dove sono gli altri leader?
della tua gente?
183
00:14:22,612 --> 00:14:24,660
Dovresti già saperlo.
184
00:14:24,781 --> 00:14:28,285
Entrambi si sono schierati con Vizsla
o sono stati uccisi.
185
00:14:28,618 --> 00:14:31,337
Non c'è più nessuno adesso tranne Almec e io,
186
00:14:31,454 --> 00:14:34,128
ma è corrotto e vile quanto te.
187
00:14:34,415 --> 00:14:35,462
Veramente?
188
00:14:36,626 --> 00:14:38,970
Grazie per essere stato così collaborativo.
189
00:14:47,970 --> 00:14:49,096
Almec?
190
00:14:49,972 --> 00:14:50,973
SÌ?
191
00:14:51,265 --> 00:14:53,359
Posso liberarti da questa prigione.
192
00:14:53,976 --> 00:14:56,104
Qual era la tua posizione?
in questo governo?
193
00:14:56,646 --> 00:14:58,489
Sono l'ex primo ministro.
194
00:14:59,482 --> 00:15:02,486
Satine mi ha imprigionato
con l'accusa di corruzione e associazione a delinquere
195
00:15:02,527 --> 00:15:04,325
per aver utilizzato il mercato nero.
196
00:15:05,822 --> 00:15:07,199
E' un assassino.
197
00:15:07,323 --> 00:15:10,577
- Chiama la morte dei bambini...
- Tranquillo.
198
00:15:18,709 --> 00:15:19,835
Cosa vuole da me?
199
00:15:20,253 --> 00:15:24,008
Mandalore ha bisogno di un primo ministro.
200
00:15:24,173 --> 00:15:26,676
Pensavo fossi in combutta
con Pre Vizsla.
201
00:15:31,556 --> 00:15:32,728
Lo eravamo.
202
00:15:33,516 --> 00:15:35,018
Oh, chiaramente, sei potente.
203
00:15:35,184 --> 00:15:38,529
Ma come potete farlo due di voi?
rovesciare Vizsla e i suoi sostenitori?
204
00:15:39,105 --> 00:15:41,028
Vizsla è un soldato.
205
00:15:41,357 --> 00:15:44,907
E come ogni soldato,
è vincolato dall'onore.
206
00:15:45,361 --> 00:15:48,285
Lo sfiderò
a singolar tenzone davanti ai suoi uomini.
207
00:15:48,531 --> 00:15:50,374
Non mi rinnegherà.
208
00:15:51,117 --> 00:15:53,245
Ooh, se lo sconfiggi,
209
00:15:53,369 --> 00:15:55,872
secondo le antiche leggi di Mandalore
210
00:15:56,247 --> 00:15:59,376
i suoi soldati lo saranno
ho l’onore di seguirti.
211
00:15:59,959 --> 00:16:01,211
Precisamente.
212
00:16:04,714 --> 00:16:06,261
Signore! Stanno attaccando!
213
00:16:19,812 --> 00:16:23,908
Ti sfido, da guerriero a guerriero,
214
00:16:23,941 --> 00:16:27,821
e solo il più forte
governerà Mandalore.
215
00:16:33,117 --> 00:16:34,460
Così sia.
216
00:16:34,577 --> 00:16:35,578
Dategli la sua arma.
217
00:16:45,129 --> 00:16:46,506
Per Mandalore!
218
00:19:04,727 --> 00:19:06,104
Come hai detto tu,
219
00:19:06,812 --> 00:19:08,564
solo i più forti
220
00:19:09,231 --> 00:19:10,574
governerà.
221
00:19:20,826 --> 00:19:22,920
Rivendico questa spada,
222
00:19:23,579 --> 00:19:28,460
e il posto che mi spetta
come leader della Guardia della Morte.
223
00:19:32,296 --> 00:19:35,550
Mai!
Nessun estraneo governerà mai Mandalore.
224
00:19:35,758 --> 00:19:36,884
Hmm.
225
00:19:36,926 --> 00:19:38,599
Se non vuoi unirti a me,
226
00:19:38,969 --> 00:19:41,142
morirete tutti.
227
00:19:43,432 --> 00:19:44,900
Siete tutti traditori!
228
00:19:44,975 --> 00:19:49,572
Sfortunatamente per te,
la storia non la vedrà in questo modo.
229
00:19:49,939 --> 00:19:51,111
Eseguiteli!
230
00:20:21,303 --> 00:20:23,806
ALMEC". Silenzio! Per favore! Silenzio!
231
00:20:24,807 --> 00:20:26,309
Ascoltami adesso!
232
00:20:27,143 --> 00:20:31,899
Duchessa Satine, la cosiddetta pacifista
233
00:20:31,981 --> 00:20:35,406
chi non poteva proteggerti
quando erano in gioco le vostre vite,
234
00:20:35,484 --> 00:20:37,907
- ha ucciso Pre Vizsla,
235
00:20:37,987 --> 00:20:40,081
il vero eroe di Mandalore.
236
00:20:40,489 --> 00:20:42,992
Satine è ora sotto arresto,
237
00:20:43,075 --> 00:20:45,919
ed è stato l'ultimo comando di Pre Vizsla
238
00:20:45,995 --> 00:20:49,420
che io venga reintegrato come primo ministro.
239
00:20:49,790 --> 00:20:52,088
So che il mio passato è a scacchi,
240
00:20:52,168 --> 00:20:56,173
ma te lo prometto,
Mi assumo la piena responsabilità per il mio popolo.
241
00:20:56,672 --> 00:21:00,472
E il mio cuore ora sanguina per il tuo dolore.
242
00:21:00,926 --> 00:21:06,103
Tuttavia, da questo momento in poi,
Mandalore sarà forte,
243
00:21:06,182 --> 00:21:11,860
e saremo conosciuti come i guerrieri
siamo sempre stati destinati a stare insieme!
244
00:21:25,618 --> 00:21:28,497
Hai fatto bene, Primo Ministro.
245
00:21:28,871 --> 00:21:32,375
Non perderò tempo
nella costruzione della mia amministrazione.
246
00:21:32,708 --> 00:21:34,506
Scegli saggiamente.
247
00:21:34,585 --> 00:21:38,180
Ti riterrò personalmente responsabile
per i loro fallimenti.
248
00:21:39,882 --> 00:21:40,929
Sì, maestro.
249
00:21:41,550 --> 00:21:44,724
Uh, c'è qualcos'altro di cui hai bisogno?
250
00:21:45,638 --> 00:21:46,730
Andare.
251
00:21:47,431 --> 00:21:49,684
Governa il mio popolo.
252
00:22:33,519 --> 00:22:34,520