1
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
Alleanza malvagia!
2
00:00:20,187 --> 00:00:22,281
Darth Maul e Savage Opress
3
00:00:22,397 --> 00:00:25,446
sfuggire all'assalto di Obi-Wan Kenobi
ancora una volta.
4
00:00:26,068 --> 00:00:29,117
Con il loro piano di costruzione
un'organizzazione criminale in pericolo,
5
00:00:29,238 --> 00:00:32,082
si tratta del destino dei fratelli
essere cambiato per sempre
6
00:00:32,115 --> 00:00:36,040
mentre vanno alla deriva a malapena vivi
attraverso lo spazio sconosciuto.
7
00:01:18,579 --> 00:01:20,081
Cosa sei?
8
00:01:20,872 --> 00:01:22,044
Dovremmo cancellarli?
9
00:01:22,124 --> 00:01:23,171
No.
10
00:01:23,250 --> 00:01:25,423
Voglio sentire la loro storia.
11
00:01:25,711 --> 00:01:29,181
Se sono nemici degli Jedi
allora sono miei amici.
12
00:01:29,256 --> 00:01:30,678
Caricateli.
13
00:02:57,552 --> 00:02:59,179
Attaccare.
14
00:03:08,105 --> 00:03:11,029
Non sei Jedi, quindi cosa sei?
15
00:03:15,779 --> 00:03:18,453
Siamo Sith.
16
00:03:19,574 --> 00:03:21,952
Servi il conte Dooku?
17
00:03:22,119 --> 00:03:24,121
Non servo nessuno.
18
00:03:24,955 --> 00:03:29,301
Pensavo che potessero esserci solo due Sith,
un maestro e un apprendista?
19
00:03:30,460 --> 00:03:35,307
Siamo fratelli.
I veri Signori dei Sith.
20
00:03:36,425 --> 00:03:37,802
Cos'è successo alla tua nave?
21
00:03:37,968 --> 00:03:40,812
Distrutto dai Jedi.
22
00:03:40,971 --> 00:03:42,393
Sai quale Jedi?
23
00:03:42,472 --> 00:03:44,600
Kenobi.
24
00:03:48,145 --> 00:03:50,648
E cosa cerchi adesso, Sith?
25
00:03:50,772 --> 00:03:53,992
Fortuna e potere.
26
00:03:54,651 --> 00:03:58,747
Ripara le gambe di questo
e fai quello che puoi per l'altro.
27
00:03:58,822 --> 00:04:00,119
Sì, signore.
28
00:04:07,622 --> 00:04:09,670
Vai avanti. Muoviti.
29
00:04:16,798 --> 00:04:20,018
In tempo per il tè. Vieni con me.
30
00:04:25,974 --> 00:04:30,855
Realizzato con le cimette di un albero di Cassio.
Fa bene alla salute.
31
00:04:37,819 --> 00:04:39,321
Il tuo segno?
32
00:04:39,362 --> 00:04:43,492
Il segno del clan Vizsla. Sono Pre Vizsla.
33
00:04:43,533 --> 00:04:45,160
Siamo la Guardia della Morte,
34
00:04:45,202 --> 00:04:49,628
discendenti della vera fede guerriera
tutti i Mandaloriani una volta lo sapevano.
35
00:04:49,706 --> 00:04:54,212
Ora il mio popolo vive in esilio
perché non abbandoneremo la nostra eredità.
36
00:04:54,377 --> 00:04:58,507
La nostra gente era guerriera. Forte, temuto.
37
00:04:59,132 --> 00:05:01,226
Ora sono governati dai nuovi Mandaloriani
38
00:05:01,301 --> 00:05:04,396
che pensano che essere un pacifista
è una buona cosa.
39
00:05:04,471 --> 00:05:08,521
Hanno rinunciato al nostro onore
e tradizione per la pace.
40
00:05:09,643 --> 00:05:13,318
La duchessa Satine e la sua leadership corrotta
stanno schiacciando le nostre anime,
41
00:05:13,396 --> 00:05:14,648
distruggendo la nostra identità.
42
00:05:15,565 --> 00:05:17,408
Questa è la nostra lotta.
43
00:05:18,318 --> 00:05:21,572
Se sono deboli, perché aspetti?
44
00:05:21,738 --> 00:05:26,710
La Duchessa ha potenti alleati,
incluso il tuo amico Jedi, Kenobi.
45
00:05:28,620 --> 00:05:31,874
È anche responsabile del nostro esilio.
46
00:05:32,582 --> 00:05:34,926
Forse la fortuna ci ha fatto incontrare.
47
00:05:35,877 --> 00:05:38,380
È la volontà della Forza.
48
00:05:38,797 --> 00:05:42,552
Possiamo aiutarti a riconquistare Mandalore.
49
00:05:42,592 --> 00:05:45,641
E punire Kenobi per le sue trasgressioni.
50
00:05:46,471 --> 00:05:51,648
Ci siamo già alleati con i Sith.
Il conte Dooku ci ha tradito.
51
00:05:51,768 --> 00:05:53,315
I Sith non sono migliori dei Jedi.
52
00:05:53,436 --> 00:05:55,313
Dicono di essere potenti,
53
00:05:55,438 --> 00:05:58,988
ma li abbiamo rimessi insieme
dopo che i Jedi li hanno sventrati.
54
00:05:59,901 --> 00:06:03,326
Il dubbio porterà solo al fallimento.
55
00:06:04,906 --> 00:06:06,123
Presa!
56
00:06:06,283 --> 00:06:12,507
La nostra forza combinata sarà ricompensata.
Mandalore sarà tuo, e Kenobi,
57
00:06:13,123 --> 00:06:15,171
questo pretendente Sith, Dooku,
58
00:06:15,292 --> 00:06:19,513
e tutti i nostri nemici cadranno.
59
00:06:22,757 --> 00:06:25,761
Controlla come sta tuo fratello.
Lo metteremo ai voti.
60
00:06:48,617 --> 00:06:51,666
Riposa, apprendista. Sei al sicuro.
61
00:06:56,499 --> 00:07:01,801
Il nostro incidente è stato scoperto dai nemici di
i Jedi e noi siamo affidati alle loro cure.
62
00:07:03,548 --> 00:07:05,175
Siamo prigionieri?
63
00:07:05,300 --> 00:07:06,517
No.
64
00:07:07,469 --> 00:07:08,686
Alleati.
65
00:07:09,054 --> 00:07:11,853
Hanno molto da offrire,
compreso il loro pianeta.
66
00:07:11,973 --> 00:07:17,150
Sono forti e, a differenza dei pirati,
possiedono onore.
67
00:07:17,228 --> 00:07:19,481
Un'altra debolezza.
68
00:07:19,522 --> 00:07:25,529
Non sanno nulla delle nostre intenzioni.
Quelle rivelazioni arriveranno troppo tardi.
69
00:07:32,202 --> 00:07:34,170
Vedo che hai ritrovato le forze.
70
00:07:43,046 --> 00:07:45,048
Non ho mai saputo i vostri nomi.
71
00:07:45,173 --> 00:07:48,552
Io sono Maul, lui è Savage.
72
00:07:49,386 --> 00:07:53,107
I nostri fratelli sono favorevoli ad un'alleanza
per liberare Mandalore.
73
00:07:53,223 --> 00:07:58,901
Questa tua Duchessa lo scoprirà presto
il vero peso della pace.
74
00:08:11,074 --> 00:08:13,577
La tua gente è forte e abile,
75
00:08:13,702 --> 00:08:17,081
ma avrai bisogno di un esercito
per liberare Mandalore.
76
00:08:17,747 --> 00:08:20,296
Ce ne sono altri su Mandalore
chi si unirà a noi.
77
00:08:20,417 --> 00:08:22,419
Il loro aiuto sarebbe arrivato troppo tardi.
78
00:08:22,544 --> 00:08:26,469
Possiamo mettere insieme un esercito
a cominciare dal Sole Nero.
79
00:08:26,589 --> 00:08:30,435
Sono un sindacato criminale.
Difficilmente una forza con cui unirsi.
80
00:08:30,593 --> 00:08:33,142
Possono fornirci
le risorse di cui abbiamo bisogno
81
00:08:33,263 --> 00:08:37,894
sostenere una guerra senza il controllo
della Repubblica.
82
00:09:29,110 --> 00:09:30,862
Un battaglione, fratello.
83
00:09:30,987 --> 00:09:33,831
Ci serviranno bene.
84
00:09:37,160 --> 00:09:40,164
Chiediamo un'udienza con i vostri leader.
85
00:09:40,330 --> 00:09:42,458
Sarà il tuo funerale.
86
00:10:03,019 --> 00:10:05,522
Perché vieni qui?
87
00:10:05,647 --> 00:10:07,991
Cerchiamo un esercito.
88
00:10:08,024 --> 00:10:11,574
Sciocchi. Non siamo mercenari.
89
00:10:11,694 --> 00:10:16,040
Smaltiteli.
Tenete le loro navi e le loro armi.
90
00:10:16,574 --> 00:10:18,201
Dammi la sua spada.
91
00:10:31,422 --> 00:10:34,722
Questa è la tua ultima opportunità per unirti a noi.
92
00:10:34,801 --> 00:10:35,893
Tranquillo!
93
00:10:36,719 --> 00:10:38,721
Noi siamo il Sole Nero!
94
00:10:44,727 --> 00:10:45,899
Hmm.
95
00:10:46,229 --> 00:10:47,902
Molto bene, allora.
96
00:11:05,248 --> 00:11:09,924
Sembrerebbe la decisione
unirti a noi ora è tuo.
97
00:11:10,086 --> 00:11:14,182
Dopo un'attenta considerazione,
ci uniremo a te.
98
00:11:14,257 --> 00:11:16,305
Mostraci le tue provviste.
99
00:11:31,441 --> 00:11:35,992
Adesso abbiamo il nostro esercito.
Ho un piano per indebolire Satine.
100
00:11:36,779 --> 00:11:41,376
L'esercito è debole.
Non siamo pronti per la Duchessa.
101
00:11:41,993 --> 00:11:44,997
Con il mio piano,
non avremo bisogno di una forza più grande.
102
00:11:45,371 --> 00:11:49,467
C’è solo un piano, una visione.
103
00:11:49,709 --> 00:11:52,679
E appartiene alla Death Watch.
104
00:11:52,795 --> 00:11:55,048
La tua visione manca di chiarezza.
105
00:11:55,131 --> 00:12:00,729
Senza di noi, non hai un esercito
e nessun motivo per sostituire la Duchessa.
106
00:12:03,139 --> 00:12:08,316
La profondità di questa opportunità ti sfugge.
Dovrai guardare e imparare.
107
00:12:40,843 --> 00:12:42,390
Altri criminali.
108
00:12:42,512 --> 00:12:46,392
Commercianti di spezie collegati
a tutte le famiglie criminali di Coruscant.
109
00:12:46,516 --> 00:12:50,396
I Pyke. Saranno i prossimi ad unirsi a noi.
110
00:12:52,188 --> 00:12:54,907
Sappiamo che stai formando un esercito.
111
00:12:55,024 --> 00:12:57,527
Ci aspettavi?
112
00:12:57,568 --> 00:13:03,041
Underworlds una piccola comunità.
Non ho alcun desiderio di oppormi a te.
113
00:13:03,116 --> 00:13:05,539
Veniamo per unirci a voi.
114
00:13:07,370 --> 00:13:08,963
Molto bene.
115
00:13:09,038 --> 00:13:13,214
Allora prepara le nostre truppe.
Partiamo subito per Nal Hutta.
116
00:13:29,392 --> 00:13:33,898
Ci sono molte cose che gli Hutt influenzano
e possedere ciò ci sarebbe utile.
117
00:13:36,566 --> 00:13:38,159
Non abbiamo crediti.
118
00:13:42,739 --> 00:13:47,916
Le vostre vite, in cambio dello spazio Hutt
e tutto ciò che è nei suoi confini.
119
00:14:45,510 --> 00:14:46,807
POZZI)
120
00:15:11,202 --> 00:15:14,046
Vedo che i negoziati sono andati come previsto.
121
00:15:14,122 --> 00:15:15,544
Proteggi questa piattaforma.
122
00:15:33,766 --> 00:15:35,609
Ritirarsi! Ritirarsi! Torna dentro!
123
00:16:17,727 --> 00:16:18,819
EHI!
124
00:17:13,157 --> 00:17:15,080
Forza, andiamo via di qui!
125
00:17:20,039 --> 00:17:24,545
Lasciali andare. Sono solo cacciatori di taglie,
non hanno alcuna fedeltà.
126
00:17:33,219 --> 00:17:36,564
Signore, gli Hutt sono scappati. Tranne uno.
127
00:17:40,685 --> 00:17:42,483
Dove sono gli altri?
128
00:17:48,734 --> 00:17:50,031
Uccidilo.
129
00:17:50,152 --> 00:17:51,199
OH!
130
00:17:56,742 --> 00:17:58,369
Dammi una posizione.
131
00:17:59,328 --> 00:18:01,831
Tatooine, Tatooine!
132
00:18:02,206 --> 00:18:04,083
Il palazzo di Jabba.
133
00:18:05,251 --> 00:18:11,304
Quindi l'unica cosa che puoi dirmi
è che troverò Jabba al palazzo di Jabba?
134
00:19:35,424 --> 00:19:38,098
Arrenditi, Jabba, siete gli unici rimasti.
135
00:19:39,428 --> 00:19:41,601
Sottomettersi o soffrire.
136
00:19:51,023 --> 00:19:55,529
I potenti Jabba e le famiglie Hutt
hanno deciso di unirsi a te.
137
00:20:10,292 --> 00:20:12,636
Tra gli Hutt, Sole Nero,
e i Pyke,
138
00:20:12,712 --> 00:20:15,841
avremo una grande riserva
di muscoli e rifornimenti.
139
00:20:15,965 --> 00:20:17,012
SÌ.
140
00:20:17,758 --> 00:20:20,762
Poi Mandalore e Kenobi
sono ancora la nostra priorità?
141
00:20:20,928 --> 00:20:22,771
Sono vitali.
142
00:20:22,805 --> 00:20:25,684
Sono curioso di sentire il resto del tuo piano.
143
00:20:25,975 --> 00:20:30,481
La visione si è ampliata.
Continuerai a governare Mandalore,
144
00:20:30,521 --> 00:20:35,448
e sotto la tua protezione,
Comanderò un nuovo mondo sotterraneo galattico.
145
00:20:40,156 --> 00:20:44,332
Mandalore influenza un campionato
di 2.000 sistemi neutrali.
146
00:20:44,368 --> 00:20:47,963
Ti offre molte opzioni
per la tua azienda
147
00:20:47,997 --> 00:20:51,126
Hai imparato
dalle tue sviste precedenti.
148
00:20:51,167 --> 00:20:56,640
Con le loro forze combinate, la Repubblica
e i Separatisti saranno irrilevanti.
149
00:20:56,672 --> 00:20:58,345
Allora, siamo pronti?
150
00:20:58,841 --> 00:21:02,721
Mobilitare l'esercito.
Invia un'avanguardia nella capitale.
151
00:21:02,845 --> 00:21:06,816
Voglio una lista di obiettivi vitali
alla sicurezza di Mandalore.
152
00:21:06,849 --> 00:21:11,150
Scegli saggiamente.
Non ci saranno seconde possibilità.
153
00:21:22,364 --> 00:21:25,868
Rimani concentrato.
Mandalore sarà presto nostro,
154
00:21:25,993 --> 00:21:30,043
e Maul e suo fratello saranno morti
al fianco della duchessa.
155
00:22:13,582 --> 00:22:14,674