1 00:00:18,119 --> 00:00:20,688 Morte e distruzione! 2 00:00:20,722 --> 00:00:23,292 Darth Maul e Savage Opress diffondono il caos 3 00:00:23,326 --> 00:00:25,597 mentre scendono sul bordo esterno. 4 00:00:25,631 --> 00:00:28,373 Dopo aver salvato suo fratello dalla disperazione, 5 00:00:28,408 --> 00:00:32,156 Omicidio di Savage e Maul e saccheggiare ad ogni turno. 6 00:00:32,191 --> 00:00:34,526 Alimentato dalla rabbia e dalla vendetta, 7 00:00:34,560 --> 00:00:36,963 cercano un significato nella loro nuova alleanza 8 00:00:36,999 --> 00:00:39,170 come resoconti dei loro brutali attacchi 9 00:00:39,204 --> 00:00:41,810 diffuso in tutta la galassia. 10 00:01:07,474 --> 00:01:08,510 Distendersi. 11 00:01:08,578 --> 00:01:11,687 Voglio una scansione dell'intero perimetro. 12 00:01:11,721 --> 00:01:16,063 SD-357, hai trovato qualcuno nel passaggio sud? 13 00:01:18,770 --> 00:01:21,610 357, dove sei? 14 00:01:25,651 --> 00:01:27,552 Intrusi! 15 00:01:29,356 --> 00:01:31,959 Stai sconfinando nell'intergalattico... 16 00:02:02,790 --> 00:02:06,699 Guarda, fratello, una fortuna. 17 00:02:06,767 --> 00:02:10,670 La vera fortuna sarà la scomparsa di Kenobi. 18 00:02:10,705 --> 00:02:14,111 I chip di credito non hanno senso senza un piano per sopravvivere. 19 00:02:14,146 --> 00:02:17,187 I Jedi ci stanno dando la caccia. 20 00:02:17,221 --> 00:02:19,525 Saremo costretti a prendere posizione. 21 00:02:19,559 --> 00:02:22,195 E ci occuperemo di loro. 22 00:02:22,229 --> 00:02:24,499 Sono troppi. 23 00:02:24,533 --> 00:02:28,441 Per continuare, abbiamo bisogno di una visione unica... 24 00:02:28,475 --> 00:02:30,278 la mia visione. 25 00:02:30,313 --> 00:02:33,449 Fratello, condividiamo la nostra forza. 26 00:02:34,684 --> 00:02:37,821 Non c’è bisogno di dominio tra di noi. 27 00:02:37,856 --> 00:02:40,827 Ce ne sono sempre due, fratello mio, 28 00:02:40,862 --> 00:02:43,866 un maestro e un apprendista, 29 00:02:43,900 --> 00:02:47,067 e tu sei l'apprendista. 30 00:02:51,244 --> 00:02:56,188 Quindi è tempo di lezione. 31 00:03:07,003 --> 00:03:09,704 Sei diventato così potente. 32 00:03:12,207 --> 00:03:14,945 E completerò il tuo addestramento. 33 00:03:15,532 --> 00:03:17,449 Non come tuo fratello 34 00:03:17,567 --> 00:03:20,574 ma come tuo padrone. 35 00:03:29,531 --> 00:03:31,932 Il segnale di soccorso viene da qui, 36 00:03:31,966 --> 00:03:33,166 il settore meridiano, 37 00:03:33,201 --> 00:03:34,701 Sistema Cybloc. 38 00:03:34,736 --> 00:03:38,308 È abbastanza vicino all'attacco precedente. 39 00:03:38,343 --> 00:03:39,845 Ho la sensazione che siano loro. 40 00:03:48,619 --> 00:03:51,091 Dovrebbero essere a filo. 41 00:03:51,125 --> 00:03:52,427 I chip erano tutti sbloccati. 42 00:03:52,461 --> 00:03:54,194 Non c'è modo di rintracciarli. 43 00:03:54,228 --> 00:03:56,828 Tutto fatto dai due Zabrak più scorbutici 44 00:03:56,862 --> 00:03:58,564 questo lato dell'Hydian. 45 00:03:58,598 --> 00:04:00,568 Erano soli? 46 00:04:00,602 --> 00:04:01,670 Sì, sì. 47 00:04:01,704 --> 00:04:02,940 Cosa erano, 48 00:04:02,974 --> 00:04:05,412 un paio di Jedi diventati ribelli o qualcosa del genere? 49 00:04:07,285 --> 00:04:10,020 Non sono Jedi. 50 00:04:10,055 --> 00:04:11,088 Fammi un favore. 51 00:04:11,122 --> 00:04:14,191 Accendi quella spada laser, vuoi? 52 00:04:14,226 --> 00:04:15,359 Mm-hmm. 53 00:04:15,394 --> 00:04:17,095 Beh, i droidi che sono stati attaccati 54 00:04:17,130 --> 00:04:20,369 ha detto che i loro erano rossi. 55 00:04:20,436 --> 00:04:22,271 Sono Sith e dobbiamo trovarli 56 00:04:22,305 --> 00:04:24,408 prima che colpiscano ancora. 57 00:04:24,442 --> 00:04:27,644 Beh, hanno preso la mia nave mercantile. 58 00:04:27,679 --> 00:04:29,446 Disse il droide sopravvissuto hanno sentito qualcosa 59 00:04:29,480 --> 00:04:31,882 sul settore Sertar. 60 00:04:37,622 --> 00:04:40,257 Cosa c'è nel settore Sertar? 61 00:04:40,292 --> 00:04:41,926 È lì che si trova Florrum. 62 00:04:41,960 --> 00:04:44,127 Ci sei stato? 63 00:04:44,162 --> 00:04:45,595 Cosa possiamo aspettarci? 64 00:04:45,630 --> 00:04:47,631 Pirati. 65 00:05:01,350 --> 00:05:03,852 Dammi un dato su quella nave. 66 00:05:03,887 --> 00:05:07,187 Ci sono forme di vita a bordo. 67 00:05:07,222 --> 00:05:10,989 Il reattore principale e il generatore dell'iperguida è inattivo. 68 00:05:11,023 --> 00:05:12,691 Penso che siano bloccati. 69 00:05:13,827 --> 00:05:15,529 E le loro comunicazioni? 70 00:05:15,564 --> 00:05:19,201 Operativi ma silenziati. 71 00:05:19,236 --> 00:05:20,503 Mm. 72 00:05:20,537 --> 00:05:23,306 Uccideremo chiunque salire a bordo e prendere la nave. 73 00:05:23,341 --> 00:05:26,278 Speriamo che abbiano un carico abbondante. 74 00:05:47,070 --> 00:05:50,204 Spezie sansanna pure. 75 00:05:50,238 --> 00:05:52,441 Hondo sarà contento. 76 00:05:52,475 --> 00:05:53,710 Beviamo stasera. 77 00:05:53,744 --> 00:05:56,483 Ora trovami quelle forme di vita. 78 00:05:58,788 --> 00:06:00,120 Jedi. 79 00:06:07,099 --> 00:06:09,367 Vuoi vivere? 80 00:06:09,402 --> 00:06:11,535 Sì, molto male. 81 00:06:18,477 --> 00:06:21,047 Ti faremo diventare ricco. 82 00:06:21,082 --> 00:06:24,448 Le tue capacità e talenti potrebbe servirci bene. 83 00:06:24,483 --> 00:06:27,016 La scelta è tua. 84 00:06:27,050 --> 00:06:30,288 Ci stai... ci stai assumendo? 85 00:06:30,322 --> 00:06:32,693 Che tipo di Jedi sei? 86 00:06:32,728 --> 00:06:35,195 Non siamo Jedi. 87 00:06:35,230 --> 00:06:38,063 Siamo signori, 88 00:06:38,097 --> 00:06:40,264 signori del crimine. 89 00:06:40,298 --> 00:06:42,334 Lavoriamo per Hondo. 90 00:06:42,368 --> 00:06:44,005 Dovrai pagarci davvero bene 91 00:06:44,073 --> 00:06:46,243 per indurci a tradirlo. 92 00:06:46,278 --> 00:06:49,745 Il denaro non ha alcuna importanza per uomini come noi. 93 00:06:49,779 --> 00:06:53,312 Avrai tutto ciò che desideri e anche di più 94 00:06:53,347 --> 00:06:57,321 se vi impegnate con me. 95 00:06:57,355 --> 00:07:00,056 Va bene. 96 00:07:00,091 --> 00:07:03,561 Sono comunque stanco di lavorare per Hondo. 97 00:07:03,595 --> 00:07:05,497 Chiamerò un paio di ragazzi 98 00:07:05,531 --> 00:07:08,467 e vedere se si uniranno a noi. 99 00:07:16,064 --> 00:07:20,701 Ne sono certo, il capitano Hondo non si immischierà mai con te. 100 00:07:20,735 --> 00:07:23,705 La base di Hondo sarà presto nostra, 101 00:07:23,739 --> 00:07:26,043 e non sopravviverà a tutto questo, 102 00:07:26,078 --> 00:07:30,880 a meno che non abbracci il la stessa scelta che ti do adesso. 103 00:07:34,385 --> 00:07:35,852 Ah, ci sto. 104 00:07:35,886 --> 00:07:37,186 Anch'io. 105 00:07:37,220 --> 00:07:38,854 Non ne sono sicuro. 106 00:07:38,888 --> 00:07:41,323 Vediamo cosa dice Hondo a riguardo. 107 00:07:46,132 --> 00:07:47,635 Tre dei tuoi luogotenenti 108 00:07:47,702 --> 00:07:51,076 mi hanno già giurato fedeltà. 109 00:07:51,111 --> 00:07:55,182 Traditori. Feccia! 110 00:07:55,216 --> 00:07:56,985 Sono così orgoglioso... 111 00:07:58,290 --> 00:08:01,662 ma così tradito. 112 00:08:01,697 --> 00:08:05,668 È prevista una penalità per la resistenza. 113 00:08:13,750 --> 00:08:16,219 Lascia che ti avverta 114 00:08:16,286 --> 00:08:20,186 non sei il primo maniaco armato di spada laser 115 00:08:20,220 --> 00:08:23,358 Ho avuto a che fare con, 116 00:08:23,392 --> 00:08:28,301 e Hondo Ohnaka sopravvive ogni volta. 117 00:08:28,335 --> 00:08:30,736 Vedremo. 118 00:08:42,219 --> 00:08:45,655 Abbiamo una corrispondenza sulla nave mercantile. 119 00:08:45,689 --> 00:08:48,760 Sembra che Maul e Savage lo abbiano fatto ho preso una scorta pirata. 120 00:08:48,794 --> 00:08:51,863 Forse per scaricare il carico rubato. 121 00:08:51,898 --> 00:08:54,436 Non sono sicuro che sia il pirata Hondo avrebbe un'alleanza 122 00:08:54,470 --> 00:08:56,840 con Maul e suo fratello. 123 00:08:56,874 --> 00:08:59,944 Quindi conosci personalmente questo Hondo? 124 00:08:59,979 --> 00:09:04,014 Sfortunatamente sì. 125 00:09:04,048 --> 00:09:08,657 Ehi, Hondo, c'è un Jedi che ti sta contattando. 126 00:09:08,691 --> 00:09:11,529 Dice di chiamarsi Kenobi. 127 00:09:11,563 --> 00:09:12,864 Kenobi? 128 00:09:12,898 --> 00:09:14,166 Ah! 129 00:09:14,200 --> 00:09:16,633 Cavolo, non siamo popolari oggi? 130 00:09:16,667 --> 00:09:18,334 Fatelo passare. Andare. Andare. Andare. 131 00:09:20,471 --> 00:09:22,038 Saluti, Hondo. 132 00:09:22,073 --> 00:09:23,409 Saluti? 133 00:09:23,443 --> 00:09:26,913 Che tipo di minaccia hanno hai portato sul mio pianeta adesso? 134 00:09:26,947 --> 00:09:29,182 Innanzitutto, perdi questo sistema 135 00:09:29,216 --> 00:09:30,751 ed entra Grievous 136 00:09:30,785 --> 00:09:33,289 e distrugge tutta la mia fortezza, 137 00:09:33,356 --> 00:09:37,194 lasciandomi qui solo per frugare tra gli avanzi 138 00:09:37,228 --> 00:09:39,599 del mio un tempo grande impero. 139 00:09:39,634 --> 00:09:43,938 E ora compaiono questi due uomini cornuti. 140 00:09:43,972 --> 00:09:46,874 Chi sono questi maniaci arrapati? 141 00:09:46,910 --> 00:09:49,380 Non sembrano Jedi normali. 142 00:09:49,414 --> 00:09:52,051 Non Jedi, Hondo, Sith. 143 00:09:52,085 --> 00:09:53,553 Li abbiamo rintracciati qui. 144 00:09:53,588 --> 00:09:58,559 Hanno semplicemente minacciato di attaccare con un gruppo dei miei uomini... 145 00:09:58,593 --> 00:10:00,125 i miei uomini! 146 00:10:00,160 --> 00:10:01,925 Sì, li stiamo guardando proprio adesso, 147 00:10:01,993 --> 00:10:04,628 una nave mercantile e tre delle tue astronavi. 148 00:10:04,663 --> 00:10:06,565 Si stanno dirigendo verso di te, Hondo. 149 00:10:06,599 --> 00:10:09,237 Dadada, più precisamente, 150 00:10:09,272 --> 00:10:11,611 mi aiuterai quando arriverai qui? 151 00:10:11,645 --> 00:10:13,444 Non c'è niente che possiamo fare per i tuoi uomini, 152 00:10:13,479 --> 00:10:16,412 ma possiamo certamente farlo qualcosa sui Sith. 153 00:10:16,446 --> 00:10:19,083 Bene. Mi occuperò dei miei uomini. 154 00:10:19,117 --> 00:10:22,223 Hai a che fare con quei pazzi tatuati. 155 00:10:22,258 --> 00:10:23,258 Giusto. 156 00:10:39,469 --> 00:10:41,602 Bene, questo è tutto. 157 00:10:41,637 --> 00:10:45,071 Quei traditori non sono più i miei uomini. 158 00:10:54,683 --> 00:10:57,417 Voglio le loro lingue! 159 00:11:25,754 --> 00:11:28,456 I Jedi, fratello, ci hanno trovato. 160 00:11:30,225 --> 00:11:31,959 No, è troppo presto. 161 00:11:31,993 --> 00:11:34,025 Il mio piano non è ancora finito. 162 00:11:34,060 --> 00:11:36,226 Troppo presto. 163 00:11:46,373 --> 00:11:48,538 Unirsi ai pirati adesso? 164 00:11:48,572 --> 00:11:51,540 Oh, come sono caduti i potenti Sith. 165 00:12:19,929 --> 00:12:20,929 Ah! 166 00:12:35,315 --> 00:12:36,482 No. 167 00:12:36,516 --> 00:12:38,451 Ho dei piani, Kenobi, 168 00:12:38,485 --> 00:12:41,354 e questa volta non mi ostacolerai. 169 00:13:05,103 --> 00:13:06,104 NO! 170 00:13:23,556 --> 00:13:25,490 Kenobi, da questa parte! 171 00:13:42,680 --> 00:13:45,235 Porta questo cannone nel buco. 172 00:13:45,312 --> 00:13:47,598 Tenderemo un'imboscata a quei traditori lì. 173 00:13:53,693 --> 00:13:55,358 Dove sono gli altri tuoi uomini? 174 00:13:55,392 --> 00:13:57,326 Stanno preparando un'imboscata. 175 00:13:57,361 --> 00:13:59,062 Possiamo usare il tuo aiuto. 176 00:13:59,097 --> 00:14:00,731 Dov'è l'altro Jedi? 177 00:14:00,765 --> 00:14:03,336 Lei è... è morta. 178 00:14:03,370 --> 00:14:04,405 Lei è... 179 00:14:04,439 --> 00:14:07,544 Sono troppo potenti anche per te? 180 00:14:07,578 --> 00:14:10,846 Sono semi-senza parole. 181 00:14:10,881 --> 00:14:11,158 Penso che siano andati in questo modo. 182 00:14:11,193 --> 00:14:13,952 - Penso che siano andati da questa parte. - Andiamo in questo corridoio qui. 183 00:14:13,987 --> 00:14:15,455 Porterò via i fratelli. 184 00:14:15,490 --> 00:14:18,461 Una volta fatto, spara il passaggio chiuso. 185 00:14:18,496 --> 00:14:22,298 E lasciarti solo con quei due pazzi? 186 00:14:22,332 --> 00:14:23,532 Bene, va bene. 187 00:14:28,277 --> 00:14:29,811 Ritirarsi! Ritirarsi! 188 00:14:31,280 --> 00:14:33,081 Non lasciarli scappare! 189 00:14:46,005 --> 00:14:47,905 Ora! 190 00:14:54,614 --> 00:14:56,418 Resa. 191 00:14:56,453 --> 00:15:01,390 Noi siamo in due e tu lo sei nessuna corrispondenza per entrambi. 192 00:15:01,424 --> 00:15:03,426 Ti sbagli. 193 00:15:08,170 --> 00:15:11,970 Sei ancora disposto a combattermi? 194 00:15:12,005 --> 00:15:16,607 Gli uomini cornuti no interessato ad aiutarti. 195 00:15:16,641 --> 00:15:19,713 A loro interessa solo Kenobi. 196 00:15:45,235 --> 00:15:47,803 Ci hanno promesso ricchezza e potere, capo. 197 00:15:47,838 --> 00:15:49,471 Per favore perdonaci. 198 00:15:49,505 --> 00:15:52,007 Per favore, non ucciderci. 199 00:15:52,041 --> 00:15:53,474 Ti preghiamo. 200 00:15:53,508 --> 00:15:54,708 Ucciderti? 201 00:15:54,743 --> 00:15:58,080 Oh, non ti ucciderei. 202 00:15:58,116 --> 00:16:03,589 Ragazzi, la nave degli uomini cornuti è pieno di beni preziosi. 203 00:16:03,624 --> 00:16:06,093 Come tuo leader restaurato, 204 00:16:06,129 --> 00:16:09,232 Io dico che celebriamo la nostra riunificazione. 205 00:16:09,267 --> 00:16:10,533 Alla piattaforma di atterraggio! 206 00:16:11,601 --> 00:16:12,734 Giusto, Hondo, giusto! 207 00:16:29,982 --> 00:16:30,982 Attaccare! 208 00:16:39,557 --> 00:16:40,620 Vieni, mio ​​apprendista. 209 00:16:41,359 --> 00:16:44,428 Questo piano è fallito 210 00:16:44,463 --> 00:16:47,299 ma avremo un'altra opportunità. 211 00:16:59,881 --> 00:17:01,849 Jiro, prepara gli uomini! Stiamo partendo. 212 00:17:01,883 --> 00:17:05,689 I miei uomini non andranno da nessuna parte con te. 213 00:17:05,723 --> 00:17:07,093 Guardali. 214 00:17:07,127 --> 00:17:08,862 Quanto possono essere potenti? 215 00:17:08,896 --> 00:17:12,065 Stanno scappando da Kenobi. 216 00:17:12,099 --> 00:17:15,802 Sporcizia, pagherai per la tua insolenza. 217 00:17:15,837 --> 00:17:18,206 Insolenza? 218 00:17:18,241 --> 00:17:19,877 Siamo pirati! 219 00:17:19,911 --> 00:17:21,983 Non sappiamo nemmeno cosa significhi. 220 00:17:22,017 --> 00:17:23,954 Apri il fuoco! 221 00:17:23,988 --> 00:17:26,757 Se uccidiamo quei due, 222 00:17:26,791 --> 00:17:29,494 le loro ricchezze saranno le nostre! 223 00:18:27,898 --> 00:18:29,665 I nostri motori sono stati compromessi. 224 00:18:29,700 --> 00:18:31,435 Raggiungi la capsula di salvataggio. 225 00:18:31,469 --> 00:18:34,039 È troppo tardi. 226 00:18:34,073 --> 00:18:36,176 Fidati di me, apprendista. 227 00:18:59,658 --> 00:19:02,593 Bene, Kenobi, andiamo là fuori 228 00:19:02,627 --> 00:19:07,460 e guarda quali ricchezze sono cadute dal cielo per me... e per te. 229 00:19:09,833 --> 00:19:11,102 Lo facciamo? 230 00:19:11,136 --> 00:19:13,840 Ottimo. 231 00:19:35,568 --> 00:19:38,105 Non c'è traccia di quei due, capo. 232 00:19:38,139 --> 00:19:43,145 Bene, se la condizione di queste merci sono indicative, 233 00:19:43,179 --> 00:19:46,082 ah, i tuoi amici sono stati vaporizzati. 234 00:19:46,117 --> 00:19:48,185 Non ne sarei così sicuro. 235 00:19:48,220 --> 00:19:51,323 Ne ho tagliato uno a metà una volta, ed è sopravvissuto. 236 00:19:51,357 --> 00:19:53,525 Beh, non è interessante? 237 00:20:00,797 --> 00:20:04,801 Penso che abbiamo una conclusione è questa la questione, maestro Kenobi. 238 00:20:04,835 --> 00:20:06,801 Non sono d'accordo, Cancelliere. 239 00:20:06,836 --> 00:20:08,302 Tutto quello che abbiamo imparato da questo 240 00:20:08,336 --> 00:20:10,137 è che i Sith sono persistenti. 241 00:20:10,171 --> 00:20:11,971 Non moriranno. 242 00:20:12,006 --> 00:20:15,075 Capisco il tuo riserve, Maestro Kenobi, 243 00:20:15,109 --> 00:20:17,210 ma temo che non possiamo più permetterlo 244 00:20:17,245 --> 00:20:20,847 questa tua questione personale essere una preoccupazione della Repubblica. 245 00:20:20,881 --> 00:20:23,750 Non sembra questo Darth Maul 246 00:20:23,784 --> 00:20:26,054 costituisce una minaccia diretta per la Repubblica. 247 00:20:26,089 --> 00:20:29,562 Dobbiamo reindirizzare il tuo sforzi per la causa in questione: 248 00:20:29,596 --> 00:20:34,105 Fermare il conte Dooku e ponendo così fine alle Guerre dei Cloni. 249 00:20:34,139 --> 00:20:37,542 Maul ci stava provando costruire un esercito di pirati. 250 00:20:37,576 --> 00:20:39,043 Quindi lascialo fare. 251 00:20:39,078 --> 00:20:41,146 Lascialo giocare con la plebaglia. 252 00:20:41,180 --> 00:20:43,381 Sono solo dei piccoli truffatori. 253 00:20:43,416 --> 00:20:45,384 Non ha alcuna rilevanza per il Senato 254 00:20:45,419 --> 00:20:47,721 rispetto alla minaccia separatista. 255 00:20:47,755 --> 00:20:50,525 Buona giornata, signori. 256 00:20:53,097 --> 00:20:55,566 Qualcosa si muove negli inferi. 257 00:20:55,600 --> 00:20:58,102 Le famiglie criminali lo hanno fatto aveva troppa libertà d'azione 258 00:20:58,136 --> 00:21:00,940 da quando lo sono stati i Jedi distratto dalla guerra dei cloni. 259 00:21:00,975 --> 00:21:04,211 Temo che sia fertile luogo in cui Maul possa prosperare, 260 00:21:04,246 --> 00:21:06,013 se è davvero sopravvissuto. 261 00:21:06,047 --> 00:21:09,848 Hmm, potresti avere ragione, Obi-Wan, 262 00:21:09,883 --> 00:21:13,154 ma ascolta le parole di il Cancelliere dobbiamo. 263 00:21:13,189 --> 00:21:15,926 È una questione personale, questa è per te. 264 00:21:15,960 --> 00:21:18,429 Il tuo giudizio potrebbe essere offuscato. 265 00:21:18,463 --> 00:21:20,933 Col tempo, se vive, 266 00:21:20,965 --> 00:21:23,766 si rivelerà di nuovo, Maul lo farà. 267 00:21:23,801 --> 00:21:26,838 E poi agiremo rapidamente.