1
00:00:28,058 --> 00:00:30,694
Hah, gembira dapat jumpa awak juga Jerry.
2
00:00:50,448 --> 00:00:51,849
Apa khabar, Georgie?
3
00:01:06,364 --> 00:01:07,698
Saya akan buat ini cepat.
4
00:01:47,505 --> 00:01:48,973
awak bukan
kelihatan terlalu baik diri anda.
5
00:02:25,343 --> 00:02:26,378
hampir sampai.
6
00:02:37,355 --> 00:02:38,390
jom pergi!
7
00:03:31,176 --> 00:03:32,456
Anda bangun untuk sedikit keseronokan,
Georgie?
8
00:05:36,401 --> 00:05:37,401
Bertahan.
9
00:06:35,593 --> 00:06:37,662
Charlie satu sembilan sembilan dua
ke Menara.
10
00:06:38,830 --> 00:06:40,665
& Lt; i & gt; Charlie satu
sembilan sembilan dua ini adalah Menara
11
00:06:41,266 --> 00:06:42,467
i & gt; Gembira melihat anda kembali
12
00:06:43,100 --> 00:06:44,269
Gembira dapat kembali.
13
00:06:45,303 --> 00:06:47,338
Saya melihat anda telah berbaring
cuaca yang baik untuk kita.
14
00:06:47,805 --> 00:06:50,208
& Lt; i & gt; Ah, anda tahu saya,
kawan di tempat tinggi
15
00:06:50,241 --> 00:06:53,545
Siapakah itu?
Tuhan atau Churchill?
16
00:06:53,578 --> 00:06:56,113
& Lt; i & gt; Itu akan menjadi Führer,
satu sembilan sembilan dua
17
00:06:57,615 --> 00:06:59,417
i & gt; Membuat pendekatan terakhir saya
18
00:06:59,450 --> 00:07:00,450
i & gt; Roger itu
19
00:08:36,814 --> 00:08:39,183
- Ed.
- Petang, Stan.
20
00:08:39,217 --> 00:08:40,217
Penerbangan yang bagus?
21
00:08:41,252 --> 00:08:42,487
Berjalan di taman, Lofty.
22
00:08:43,988 --> 00:08:46,433
Tetapi anda akan tahu itu. Anda mesti begitu
dapat melihat Menara Eiffel dari sini.
23
00:08:46,457 --> 00:08:48,326
Sedikit lagi pada hari yang cerah.
24
00:08:48,359 --> 00:08:49,627
'Ey, cukuplah berbual, kawan.
25
00:08:49,661 --> 00:08:51,141
Pergi ke bawah sana dan
periksa tayar tersebut.
26
00:08:52,630 --> 00:08:54,499
Dan fikirkan kepala anda.
27
00:08:56,135 --> 00:08:58,779
Awak tahu, bila perang dah tamat, awak berdua
harus berfikir tentang memulakan tindakan berganda.
28
00:08:58,803 --> 00:09:00,471
Si kacak bangang
dan twat kurus.
29
00:09:00,505 --> 00:09:01,873
Augh!
30
00:09:06,010 --> 00:09:07,745
Kapten Kumpulan sedang mencari anda.
31
00:09:08,413 --> 00:09:09,681
Kapten Kumpulan?
32
00:09:11,215 --> 00:09:13,627
Ya, dia mahu kata.
Dia menunggu awak di Bilik Taklimat.
33
00:09:13,651 --> 00:09:15,553
Betul... Baiklah
jadilah saya dalam kesusahan lagi.
34
00:09:31,803 --> 00:09:34,539
Oh! Cuba tengok
pada sistem kamera bolehkah anda?
35
00:09:34,572 --> 00:09:36,274
Ia berkemas seketika
Saya berada di atas La Rochelle.
36
00:09:36,507 --> 00:09:37,507
Ya, akan lakukan!
37
00:09:52,790 --> 00:09:53,791
Tuan.
38
00:09:53,825 --> 00:09:54,859
Bertenang.
39
00:09:56,094 --> 00:09:57,729
Anda mahu berjumpa saya, tuan?
40
00:09:58,963 --> 00:10:00,531
Saya ada kerja lain untuk awak.
41
00:10:01,566 --> 00:10:02,734
Tuan?
42
00:10:04,502 --> 00:10:08,639
Saya tahu awak baru sahaja kembali, tetapi ia adalah a
yang besar dan anda satu-satunya juruterbang yang ada.
43
00:10:10,475 --> 00:10:11,509
Saya sudah bersedia, tuan.
44
00:10:16,314 --> 00:10:20,017
Tentera Udara Kelapan sedang merancang a
serangan besar-besaran ke atas kompleks perindustrian
45
00:10:20,051 --> 00:10:22,320
di sini di Berlin Barat.
46
00:10:22,987 --> 00:10:26,691
Mereka percaya Jerman mempunyai jurang dalam mereka
pertahanan udara dan jika mereka menyerang esok,
47
00:10:26,724 --> 00:10:29,393
mereka boleh menjejaskan dengan serius
talian bekalan Jerman.
48
00:10:30,695 --> 00:10:31,695
Tetapi mereka salah.
49
00:10:32,897 --> 00:10:36,300
Sebenarnya, Yanks
sedang terbang ke dalam perangkap.
50
00:10:37,635 --> 00:10:39,713
Dan, jika keadaan seburuk itu
kita dibimbing untuk percaya,
51
00:10:39,737 --> 00:10:43,474
maka esok lebih seribu
juruterbang akan terbang ke kematian mereka.
52
00:10:45,376 --> 00:10:47,612
Dengan segala hormatnya, tuan,
saya tak faham.
53
00:10:48,147 --> 00:10:50,414
Kepintaran orang Amerika
sudah lapuk.
54
00:10:52,116 --> 00:10:55,853
Sumber di lapangan melaporkan orang Jerman
telah mencurahkan Lapan Puluh Lapan ke kawasan itu.
55
00:10:56,754 --> 00:11:00,992
Tetapi tanpa bukti konkrit, Yanks adalah
meneruskan misi esok seperti yang dirancang.
56
00:11:02,093 --> 00:11:03,494
Sebab tu saya perlukan awak.
57
00:11:05,164 --> 00:11:09,367
Terbang masuk, ambil gambar
dan keluar dari neraka.
58
00:11:10,635 --> 00:11:11,635
Soalan?
59
00:11:11,969 --> 00:11:14,105
Tidak, tuan.
60
00:11:14,139 --> 00:11:16,859
Semua yang anda perlukan ada di sini
meja ini, jadi kenali diri anda.
61
00:11:19,877 --> 00:11:22,580
Jam berdetik dan
kita hanya mempunyai satu peluang untuk ini.
62
00:11:24,715 --> 00:11:27,485
Kembali dua puluh ratus jam
selewat-lewatnya. faham?
63
00:11:29,654 --> 00:11:30,654
Tuan.
64
00:11:32,790 --> 00:11:33,858
Semoga Berjaya.
65
00:12:29,981 --> 00:12:30,981
terima kasih.
66
00:12:31,716 --> 00:12:33,218
Sempat tengok
sistem kamera, Ed.
67
00:12:33,252 --> 00:12:35,419
Semuanya nampak baik.
Tiada yang luar biasa.
68
00:12:35,653 --> 00:12:36,721
Baiklah, sangat bagus.
69
00:12:41,659 --> 00:12:42,994
Jumpa anda di seberang sana.
70
00:12:49,033 --> 00:12:51,136
Charlie one niner niner
dua ke Menara. Pemeriksaan radio.
71
00:12:52,837 --> 00:12:55,406
Menara ke Charlie satu sembilan sembilan dua.
Saya mendengar anda kuat dan jelas
72
00:12:57,708 --> 00:12:59,348
& Lt; i & gt; Tidak menjangkakan
untuk berjumpa dengan anda lagi tidak lama lagi
73
00:13:00,011 --> 00:13:01,078
Tiada rehat bagi orang jahat.
74
00:13:01,479 --> 00:13:02,713
Pelanggan yang sama seperti biasa?
75
00:13:03,481 --> 00:13:05,516
Tidak, orang Amerika kali ini.
76
00:13:05,816 --> 00:13:07,018
Normandy?
77
00:13:08,287 --> 00:13:10,888
Tempat baru. Rakan anda masuk
tempat tinggi akan mengetahuinya dengan baik.
78
00:13:19,697 --> 00:13:20,965
Berdiri jelas!
79
00:14:46,017 --> 00:14:48,519
Ekspres Berlin
sedia untuk berlepas!
80
00:14:49,020 --> 00:14:50,755
i & gt; Roger itu.
Anda jelas untuk berlepas
81
00:14:51,856 --> 00:14:52,856
Bersedia, Georgie?
82
00:16:23,248 --> 00:16:26,318
Kristus!
83
00:16:29,053 --> 00:16:30,121
Apa pendapat anda?
84
00:16:32,357 --> 00:16:33,724
Lima setengah jam.
85
00:16:35,293 --> 00:16:37,295
Itu sepatutnya berjaya.
86
00:16:37,329 --> 00:16:39,096
Minum kopi sekarang,
satu lagi dalam sejam,
87
00:16:39,930 --> 00:16:41,250
dan kemudian yang lain
dalam perjalanan pulang.
88
00:16:42,733 --> 00:16:44,293
Ah, hambar,
Saya hanya akan mempunyai yang kecil.
89
00:16:50,342 --> 00:16:52,210
Nah, jika saya berakhir
memerlukan kencing,
90
00:16:52,244 --> 00:16:53,911
Saya hanya akan pastikan
Saya melakukannya atas Jerry.
91
00:17:01,886 --> 00:17:03,020
Itu kena pada tempatnya.
92
00:17:04,922 --> 00:17:06,922
Maklumlah, sayang sekali
kami tidak membawa sebarang biskut.
93
00:17:09,394 --> 00:17:10,794
Dari mana anda mencuri mereka?
94
00:17:12,096 --> 00:17:13,231
Saya tidak keberatan jika saya melakukannya.
95
00:17:19,003 --> 00:17:20,305
Apa yang saya sedang buat?
96
00:17:21,071 --> 00:17:22,340
Saya hampir terlupa untuk dunk.
97
00:17:23,741 --> 00:17:25,781
Anda tahu, anda pasti tahu
jalan ke hati lelaki.
98
00:17:26,911 --> 00:17:28,213
sial!
99
00:17:41,058 --> 00:17:42,178
Dan apa yang anda lihat?
100
00:17:54,805 --> 00:17:57,041
Anda tahu perkara yang terbaik
tentang pekerjaan ini, Georgie?
101
00:17:57,775 --> 00:17:59,487
Ia bukan pandangan di
lima belas ribu kaki.
102
00:17:59,511 --> 00:18:01,511
Atau terbang paling banyak
pesawat yang cantik di dunia.
103
00:18:02,947 --> 00:18:05,283
Perkara terbaik tentang pekerjaan ini,
ia hanya awak dan saya.
104
00:18:07,117 --> 00:18:08,386
Tiada orang lain yang menghalang.
105
00:18:54,064 --> 00:18:56,000
Apa itu
di belakang kami, Red Three?
106
00:18:57,034 --> 00:18:59,003
& Lt; i & gt; Saya percaya
ia adalah Red Two, Ketua Penerbangan.
107
00:19:00,104 --> 00:19:02,840
Lucu, anda hampir boleh tersilap
dia untuk Jerry di sana.
108
00:19:03,107 --> 00:19:04,376
Anda boleh, Pemimpin Merah
109
00:19:16,288 --> 00:19:18,989
& Lt; i & gt; Saya ingin melaporkan Spitfire
di sebelah kanan kami, Skipper.
110
00:19:22,627 --> 00:19:24,229
Gembira anda boleh menyertai kami, Red Two.
111
00:19:25,029 --> 00:19:26,564
Beritahu saya, adakah itu Spitfire anda?
112
00:19:32,270 --> 00:19:34,339
Harta baca log perkhidmatan
daripada Edward Barnes, adakah ia?
113
00:19:37,908 --> 00:19:39,611
Tidak, tuan.
114
00:19:39,644 --> 00:19:41,289
Maka ia tidak akan menjadi anda
membayar untuk sebarang pembaikan
115
00:19:41,313 --> 00:19:43,214
apabila anda merosakkannya,
Adakah ia, Red Two?
116
00:19:47,352 --> 00:19:49,633
Satu lagi paparan seperti itu dan
Saya akan tarik awak dari penerbangan saya.
117
00:19:51,922 --> 00:19:52,956
Sesuai dengan saya.
118
00:20:09,407 --> 00:20:12,009
P-p-p-p-p-p-pedal?
119
00:20:13,378 --> 00:20:15,045
emm...
120
00:20:15,079 --> 00:20:17,449
P-p-p-p-pesawat?
121
00:20:18,583 --> 00:20:20,218
Tidak. Betul...
122
00:20:20,552 --> 00:20:23,388
P-p-p-p-payung terjun?
123
00:20:25,557 --> 00:20:26,557
Saya tahu!
124
00:20:27,158 --> 00:20:28,193
Baiklah, giliran saya.
125
00:20:29,294 --> 00:20:31,962
Saya mengintip dengan mata kecil saya
sesuatu yang bermula dengan C.
126
00:20:34,699 --> 00:20:35,899
Tidak.
127
00:20:36,701 --> 00:20:37,901
Tidak.
128
00:20:39,738 --> 00:20:42,906
kereta? Oh ya,
tengok ada Austin Seven.
129
00:20:49,314 --> 00:20:50,515
Eh, tidak.
130
00:20:54,952 --> 00:20:56,187
mengalah?
131
00:20:57,155 --> 00:20:58,189
Cowling.
132
00:20:58,989 --> 00:20:59,989
Itu sangat adil.
133
00:21:01,593 --> 00:21:02,960
Baik saya dapat melihatnya di sana.
134
00:21:04,496 --> 00:21:06,264
baiklah,
Saya akan memberikan anda satu lagi.
135
00:21:07,565 --> 00:21:10,335
Sesuatu yang bermula dengan B.
136
00:21:11,969 --> 00:21:12,969
Tidak.
137
00:21:14,739 --> 00:21:15,939
Tidak.
138
00:21:17,409 --> 00:21:19,444
Tidak. Adakah anda mahukan petunjuk?
139
00:21:50,775 --> 00:21:54,479
Tiga dua lapan satu lapan, ini
Spitfire Charlie satu sembilan sembilan dua.
140
00:21:55,112 --> 00:21:56,548
Adakah anda menyalin?
141
00:21:58,115 --> 00:22:00,185
& Lt; i & gt; Hello, Charlie satu sembilan sembilan dua.
Kami melihat anda
142
00:22:00,418 --> 00:22:02,353
Bagaimana anda tahan?
143
00:22:04,087 --> 00:22:06,032
Baiklah. Dia sedikit dipukul,
tetapi tiada apa yang kita tidak boleh mengendalikan
144
00:22:06,056 --> 00:22:07,759
i & gt; Apakah prognosis anda?
145
00:22:10,628 --> 00:22:12,029
Saya telah melihat lebih teruk.
146
00:22:12,297 --> 00:22:13,364
Selamat mendengar
147
00:22:15,065 --> 00:22:17,735
& Lt; i & gt; Jadi beritahu saya, apa yang sedikit
Spitfire melakukan semua jalan keluar di sini?
148
00:22:17,769 --> 00:22:20,171
Ia sentiasa
kira-kira saiz dengan anda Yanks.
149
00:22:20,672 --> 00:22:22,740
Saya dalam perjalanan ke Berlin Barat,
bagaimana dengan anda?
150
00:22:24,074 --> 00:22:26,009
Kami baru sahaja datang dari Timur
151
00:22:27,712 --> 00:22:29,857
& Lt; i & gt; Memberi kami shellacking yang betul, tetapi
kami melembutkan mereka sehingga cukup baik
152
00:22:29,881 --> 00:22:31,759
& Lt; i & gt; Saya tidak menjangka mereka akan
memberi anda terlalu banyak masalah
153
00:22:31,783 --> 00:22:34,352
bagus. Jika tidak
Saya akan melawat awak.
154
00:22:34,586 --> 00:22:37,222
Perkara yang pasti
155
00:22:40,592 --> 00:22:41,659
Apa khabar awak awak?
156
00:22:43,093 --> 00:22:44,093
Baik.
157
00:22:49,367 --> 00:22:50,401
Apa khabar Penembak Belakang anda?
158
00:22:58,610 --> 00:23:01,145
Tiga dua lapan satu lapan,
boleh awak dengar saya?
159
00:23:01,179 --> 00:23:02,814
i & gt; Dia akan baik-baik saja
160
00:23:06,417 --> 00:23:08,051
Di manakah anda menyeberang?
161
00:23:09,454 --> 00:23:11,294
& Lt; i & gt; Tidak menangkap itu,
Charlie satu sembilan sembilan dua
162
00:23:11,789 --> 00:23:13,424
awak kat mana
menyeberang ke England?
163
00:23:13,892 --> 00:23:16,761
Saya akan memberi anda koordinat
ke lapangan terbang terdekat.
164
00:23:16,794 --> 00:23:21,366
Terima kasih Limey, tetapi kami akan baik-baik saja.
Anda menjaga diri anda
165
00:23:22,867 --> 00:23:24,168
awak juga.
166
00:23:46,925 --> 00:23:48,159
& Lt; i & gt; Oh, sial! & lt;
167
00:23:49,594 --> 00:23:51,229
& Lt; i & gt; api! Api!
168
00:23:52,597 --> 00:23:54,699
Memadamkan.
Tarik ke atas!
169
00:24:00,271 --> 00:24:01,339
& Lt; i & gt;
170
00:24:03,274 --> 00:24:04,309
Pergi sekarang!
171
00:24:10,648 --> 00:24:12,383
& Lt; i & gt; Ayuh! & lt;
172
00:24:12,417 --> 00:24:15,153
Tolong, tolong,
sila, sila, sila!
173
00:24:15,186 --> 00:24:18,489
& Lt; i & gt; Oh, sialan! Oh, sial! Oh, sial!
174
00:24:18,790 --> 00:24:22,527
Tolong! Tolong, ayuh!
Ayuh! Ayuh!
175
00:24:24,529 --> 00:24:25,863
Ayo.
176
00:24:37,275 --> 00:24:40,545
Saya... saya tidak tahu.
177
00:24:42,947 --> 00:24:43,947
Saya tidak nampak apa-apa.
178
00:24:50,955 --> 00:24:52,390
Tidak. Tiada pelongsor.
179
00:24:54,425 --> 00:24:55,760
Kita patut teruskan.
180
00:24:57,195 --> 00:24:58,795
Jika seseorang keluar,
mereka akan dijemput.
181
00:25:00,498 --> 00:25:02,634
Tiada apa yang boleh kita lakukan,
Georgie!
182
00:25:03,835 --> 00:25:06,871
Itu sahaja. Tiada yang kedua
kemungkinan, itulah cara ia berfungsi.
183
00:25:10,775 --> 00:25:13,444
Dan jangan anda mula berdarah.
Awak tiada hak.
184
00:25:17,982 --> 00:25:19,217
Saya akan gila.
185
00:25:21,452 --> 00:25:22,487
Saya akan gila.
186
00:25:27,992 --> 00:25:30,294
Tiga dua lapan satu lapan,
adakah itu awak?
187
00:25:33,765 --> 00:25:34,765
tiga dua...
188
00:25:35,266 --> 00:25:36,901
Tiga dua lapan satu lapan,
189
00:25:36,934 --> 00:25:39,837
ini ialah Spitfire Charlie satu
sembilan sembilan dua, adakah anda menyalin?
190
00:25:43,508 --> 00:25:45,910
Tiga dua lapan satu lapan,
boleh awak dengar saya?
191
00:25:48,579 --> 00:25:50,448
Tiga dua lapan satu lapan,
adakah anda menerima
192
00:25:53,951 --> 00:25:54,986
Tiga dua lapan satu...
193
00:27:12,663 --> 00:27:13,765
Kawal kepada Ketua Penerbangan.
194
00:27:14,799 --> 00:27:16,267
Kawalan, ini adalah Ketua Penerbangan.
195
00:27:17,635 --> 00:27:18,995
Ubah
menuju ke selatan, barat daya.
196
00:27:19,437 --> 00:27:19,470
Anda perlu menyediakan perlindungan
untuk anak lelaki kami
197
00:27:20,271 --> 00:27:21,572
& Lt; i & gt; jatuh kembali ke Dunkirk. Berakhir.
198
00:27:22,807 --> 00:27:25,088
Roger Control, menukar tajuk
ke selatan, barat daya. keluar.
199
00:27:28,813 --> 00:27:30,081
Mengapa hanya menghantar penerbangan?
200
00:27:31,349 --> 00:27:33,709
Saya rasa mereka menunggu sehingga
Jerry mengarahkan pandangannya ke rumah.
201
00:27:34,786 --> 00:27:37,666
Tiada guna mempunyai Air
Paksa jika tiada Tentera lagi untuk bercakap.
202
00:27:37,822 --> 00:27:39,757
Ia akan menjadi Luftwaffe
itu akan datang kepada kita dahulu
203
00:27:39,791 --> 00:27:42,336
dan kita akan memerlukan setiap Taufan
dan Spitfire kita boleh letak tangan kita.
204
00:27:42,360 --> 00:27:44,080
Saya hanya tidak nampak apa
gunakan kita akan menjadi.
205
00:27:44,962 --> 00:27:47,498
Sebarang sokongan boleh kami berikan
anak lelaki kami memberi mereka peluang yang lebih baik.
206
00:27:47,965 --> 00:27:49,365
saya tak suka
rupa kemungkinan itu.
207
00:27:51,636 --> 00:27:54,472
Bukan tugas kita
buat keputusan, Edward.
208
00:27:55,140 --> 00:27:57,875
& Lt; i & gt; Ia adalah tugas kita untuk mengikut perintah
dan membuat yang terbaik daripadanya
209
00:27:58,409 --> 00:28:00,678
Jadi, mari kita buat
setiap kiraan peluru
210
00:28:00,711 --> 00:28:02,547
dan berikan anak lelaki kami
peluang terbaik yang kita boleh.
211
00:28:04,115 --> 00:28:06,717
Baiklah Bahagian Merah, radio
senyap sehingga kita mempunyai visual.
212
00:28:07,919 --> 00:28:09,453
Pastikan ia ketat.
213
00:28:23,901 --> 00:28:25,403
Lembutkan mereka, pantatku!
214
00:29:06,144 --> 00:29:07,179
Ayuh.
215
00:30:13,010 --> 00:30:14,445
Benda berdarah tak guna.
216
00:30:20,319 --> 00:30:21,519
Ayuh!
217
00:30:23,020 --> 00:30:24,121
Kerja, sial!
218
00:30:29,627 --> 00:30:31,129
Adakah anda akan memberi seorang lelaki
rehat, Jerry!
219
00:30:48,980 --> 00:30:50,248
Kerja, sial!
220
00:30:52,650 --> 00:30:53,718
Itu sahaja.
221
00:30:54,785 --> 00:30:55,853
Itu sahaja!
222
00:30:55,886 --> 00:30:56,921
Kekal!
223
00:31:07,798 --> 00:31:08,798
bugger!
224
00:31:35,327 --> 00:31:36,527
Kami tidak mempunyai pilihan.
225
00:31:37,995 --> 00:31:39,195
Kita tak boleh balik dengan tangan kosong.
226
00:31:42,967 --> 00:31:44,101
Jika ia tersekat lagi,
227
00:31:44,136 --> 00:31:45,656
sekurang-kurangnya kita tahu
kami telah melakukan semua yang kami mampu.
228
00:31:48,639 --> 00:31:50,519
Terdapat lebih seribu nyawa
dipertaruhkan, Georgie,
229
00:31:50,741 --> 00:31:52,610
Saya tidak boleh mempunyai
itu pada hati nurani saya.
230
00:31:53,778 --> 00:31:58,250
Kami di sini, kami mempunyai banyak
bahan api, kita cuba lagi.
231
00:32:00,352 --> 00:32:02,920
Tiada tetapi. Kita buat yang terbaik.
232
00:32:05,323 --> 00:32:07,124
jangan! itu bukan
akan berlaku kepada saya.
233
00:32:08,659 --> 00:32:09,794
Saya akan berjaya melaluinya.
234
00:32:11,363 --> 00:32:12,363
Mari kita kira ini.
235
00:33:42,820 --> 00:33:43,888
Ah, terima kasih Kristus.
236
00:34:00,771 --> 00:34:03,141
tak mengapa. Kita hampir sampai.
237
00:34:39,843 --> 00:34:41,213
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
238
00:34:45,082 --> 00:34:46,116
Okay.
239
00:34:48,852 --> 00:34:49,852
Okay.
240
00:34:59,797 --> 00:35:00,797
Ayuh.
241
00:35:25,323 --> 00:35:27,158
Ayuh. Ayuh.
242
00:36:28,886 --> 00:36:31,589
Terus terjaga. Ayuh.
243
00:37:29,314 --> 00:37:30,615
Stukas, pukul sepuluh rendah
244
00:37:32,751 --> 00:37:33,751
Saya nampak mereka, Red Three.
245
00:37:36,388 --> 00:37:37,548
Terdapat banyak pengacau.
246
00:37:39,424 --> 00:37:40,958
Kami terlibat dengan tanda saya.
247
00:37:42,494 --> 00:37:44,572
Ingat, Edward, ini semua tentang
meletakkan diri anda di tempat lelaki lain.
248
00:37:44,596 --> 00:37:45,996
Apa yang akan dia lakukan seterusnya?
249
00:37:46,029 --> 00:37:47,232
saya tahu.
250
00:37:47,565 --> 00:37:49,234
Ini tidak sama dengan dalam
melatih Eddie.
251
00:37:50,402 --> 00:37:52,882
Adrenalin akan memuncak
dan ia akan membuat anda gelisah.
252
00:37:53,036 --> 00:37:54,972
Panik dan anda akan berakhir
mendapatkan diri sendiri
253
00:37:55,005 --> 00:37:56,508
atau orang lain dibunuh.
254
00:37:56,541 --> 00:37:57,541
Adakah anda faham?
255
00:37:58,777 --> 00:37:59,977
ya.
256
00:38:00,612 --> 00:38:01,932
Inilah hidup dan mati sekarang,
Eddie.
257
00:38:02,814 --> 00:38:04,934
Pusingan dalam mesingan itu
akan memotong anda separuh.
258
00:38:06,984 --> 00:38:09,521
Baiklah budak-budak, kita sudah cukup
bahan api selama dua puluh minit.
259
00:38:10,522 --> 00:38:14,359
Berhati-hati dengan pengiring.
Mari kita perhitungkan.
260
00:38:19,062 --> 00:38:20,097
Rehat!
261
00:39:45,149 --> 00:39:46,184
Anda boleh melakukannya.
262
00:39:51,121 --> 00:39:52,121
Ayuh, perempuan!
263
00:39:52,857 --> 00:39:54,057
Angkat!
264
00:40:58,823 --> 00:40:59,857
sial!
265
00:41:45,903 --> 00:41:46,903
sedia?
266
00:41:47,939 --> 00:41:49,140
satu.
267
00:41:50,408 --> 00:41:51,409
dua.
268
00:43:33,611 --> 00:43:35,011
Lebih kurang masa tu
sekali lagi, Georgie.
269
00:43:42,987 --> 00:43:43,987
Atau mungkin tidak.
270
00:44:02,006 --> 00:44:03,006
Pendarahan semakin perlahan.
271
00:44:05,676 --> 00:44:06,878
Jadi itu petanda yang baik.
272
00:44:17,655 --> 00:44:19,135
Adakah anda fikir
mereka akan benarkan saya terbang lagi?
273
00:44:23,494 --> 00:44:25,429
Mereka membiarkan Bader tanpa kaki...
274
00:44:27,465 --> 00:44:29,033
Mereka mesti membiarkan saya terbang, bukan?
275
00:44:36,774 --> 00:44:37,842
Saya tidak boleh kehilangan sayap saya.
276
00:44:42,446 --> 00:44:43,648
Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan.
277
00:44:48,786 --> 00:44:49,786
Georgie?
278
00:44:52,790 --> 00:44:53,790
Georgie?
279
00:45:18,049 --> 00:45:19,617
Apa...?
280
00:45:39,937 --> 00:45:40,972
saya cuba.
281
00:45:53,684 --> 00:45:54,684
awak ni apa?
282
00:45:58,156 --> 00:45:59,191
Satu-oh-sembilan.
283
00:46:05,130 --> 00:46:06,464
Kenapa awak tidak
menggunakan meriam anda?
284
00:46:09,834 --> 00:46:11,702
Saya rasa awak betul.
Dia habiskan.
285
00:46:13,504 --> 00:46:14,864
Dia pasti telah menghabiskannya
di Yanks.
286
00:46:17,041 --> 00:46:20,478
Saya rasa mesingannya rendah,
juga. Sembilan, sepuluh saat lagi.
287
00:46:22,613 --> 00:46:24,853
Saya cuma perlu menjauhkan awak
belakang kami sehingga anda kosong.
288
00:46:31,156 --> 00:46:32,890
satu.
289
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
Dua, tiga.
290
00:46:50,808 --> 00:46:51,808
Empat.
291
00:46:56,547 --> 00:46:57,782
Empat setengah.
292
00:47:11,862 --> 00:47:12,897
lima.
293
00:47:14,832 --> 00:47:15,866
saya nampak dia.
294
00:47:16,234 --> 00:47:17,902
Enam.
295
00:47:33,551 --> 00:47:35,220
Tujuh, lapan.
296
00:47:36,721 --> 00:47:37,721
saya tahu!
297
00:47:38,689 --> 00:47:40,249
Mari kita lihat betapa bagusnya seorang juruterbang
dia sebenarnya.
298
00:47:55,006 --> 00:47:56,141
Dia akan tarik.
299
00:48:27,372 --> 00:48:28,372
Okay.
300
00:48:29,840 --> 00:48:31,075
Saya rasa kita baik.
301
00:49:06,110 --> 00:49:07,245
keparat nakal.
302
00:49:10,348 --> 00:49:11,348
Georgie?
303
00:49:19,391 --> 00:49:20,391
Georgie!
304
00:49:24,862 --> 00:49:26,730
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
305
00:49:34,905 --> 00:49:37,342
Georgie!
306
00:49:52,357 --> 00:49:53,724
Anda datang untuk bersorak-sorak?
307
00:49:58,028 --> 00:50:01,199
Sekiranya anda berada di sini, anda akan melakukannya
telah melakukan perkara secara berbeza.
308
00:50:03,033 --> 00:50:04,313
Anda akan tahu apa yang perlu dilakukan.
309
00:50:05,836 --> 00:50:06,836
Sudah tentu anda akan pernah.
310
00:50:08,173 --> 00:50:09,207
saya kacau.
311
00:50:09,974 --> 00:50:11,174
Adakah itu yang anda mahu dengar?
312
00:50:13,844 --> 00:50:15,564
Kerana saya sudah cukup
okay tanpa awak.
313
00:50:16,046 --> 00:50:17,046
Saya sentiasa akan mempunyai.
314
00:50:20,050 --> 00:50:21,410
Saya tidak pernah memerlukan awak
untuk berjuang untuk saya,
315
00:50:21,919 --> 00:50:23,053
atau buat alasan untuk saya.
316
00:50:23,087 --> 00:50:24,922
Tidak dengan ibu dan ayah,
bukan di sekolah
317
00:50:25,923 --> 00:50:27,325
dan bukan semasa saya menyertainya
Skuadron anda.
318
00:50:31,962 --> 00:50:34,166
Tiba masanya anda sedar
Saya boleh berdiri di atas kaki saya sendiri.
319
00:50:39,504 --> 00:50:42,024
Tetapi sekarang anda telah pergi, anda telah
masih perlu melekatkan dayung anda.
320
00:50:44,808 --> 00:50:46,076
Sama seperti yang awak lakukan hari itu.
321
00:50:47,011 --> 00:50:48,679
Abang Edward
untuk menyelamatkan.
322
00:50:53,017 --> 00:50:54,152
Saya telah menutupnya.
323
00:50:56,887 --> 00:50:58,223
Tetapi anda terpaksa melangkah masuk.
324
00:51:19,843 --> 00:51:20,978
Pengiring sudah sampai.
325
00:51:39,029 --> 00:51:40,029
Kristus!
326
00:51:40,831 --> 00:51:41,966
Simpan bersama, Edward.
327
00:52:32,049 --> 00:52:33,117
Bertenang.
328
00:53:00,110 --> 00:53:01,246
Pada ekor anda, Red Two!
329
00:53:04,182 --> 00:53:05,383
i & gt; Saya pada dia
330
00:53:20,064 --> 00:53:21,333
Ada satu pada awak, Red Three.
331
00:53:45,089 --> 00:53:46,224
Tunggu di sana, Red Three.
332
00:53:53,331 --> 00:53:54,566
- Bail out!
- Saya tidak boleh
333
00:53:54,599 --> 00:53:55,999
Bail out!
334
00:53:56,033 --> 00:53:58,068
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh!
Saya terbakar!
335
00:53:59,738 --> 00:54:00,738
Tidak!
336
00:54:19,758 --> 00:54:20,991
Ada satu di ekor saya!
337
00:54:49,354 --> 00:54:51,021
Apabila saya berkata, tarik ke atas.
338
00:54:53,991 --> 00:54:55,025
Sekarang!
339
00:54:59,764 --> 00:55:01,098
sial! saya keluar.
340
00:55:29,394 --> 00:55:30,628
Saya akan kehilangan dia di bawah sinar matahari.
341
00:55:37,435 --> 00:55:38,703
Apa yang awak buat, David?
342
00:55:43,208 --> 00:55:44,208
Pergi!
343
00:56:11,769 --> 00:56:12,769
David?
344
00:56:15,473 --> 00:56:17,074
David, adakah anda di sana?
345
00:56:24,782 --> 00:56:25,782
David.
346
00:57:21,573 --> 00:57:23,308
Saya tidak boleh, saya tidak boleh, saya tidak boleh.
347
00:57:48,433 --> 00:57:49,834
Selamat berjumpa dengan awak, Limey
348
00:57:55,840 --> 00:57:56,874
Bagaimana?
349
00:58:00,178 --> 00:58:01,613
Apa khabar awak di sini?
350
00:58:01,646 --> 00:58:03,281
Berjaya untuk betul burung tua
351
00:58:03,748 --> 00:58:06,250
& Lt; i & gt; Kami kuasa rendah sedikit,
seperti yang anda boleh lihat,
352
00:58:06,284 --> 00:58:07,284
i & gt; tetapi kita akan sampai di sana
353
00:58:08,186 --> 00:58:09,520
Saya melihat awak jatuh ke langit.
354
00:58:09,821 --> 00:58:11,456
i & gt; Namun di sini kita
355
00:58:12,423 --> 00:58:13,791
Tunggu, tidak.
356
00:58:15,093 --> 00:58:16,102
Jangan risau
tentang bagaimana kita sampai di sini
357
00:58:16,126 --> 00:58:17,406
& Lt; i & gt; hanya bimbang tentang diri sendiri,
Limey
358
00:58:18,229 --> 00:58:19,229
i & gt; Bagaimana keadaan dengan anda?
359
00:58:21,799 --> 00:58:22,867
tak bagus.
360
00:58:23,501 --> 00:58:24,569
i & gt; Bagaimana boleh?
361
00:58:27,005 --> 00:58:28,339
kaki aku dah kacau.
362
00:58:29,440 --> 00:58:30,441
i & gt; Apa yang anda akan lakukan?
363
00:58:31,776 --> 00:58:32,877
saya tak tahu.
364
00:58:33,411 --> 00:58:34,746
Anda akan berputus asa?
365
00:58:34,779 --> 00:58:35,779
Tidak.
366
00:58:38,449 --> 00:58:40,585
saya tak faham
bagaimana anda berada di sini.
367
00:58:40,852 --> 00:58:42,954
& Lt; i & gt; Daripada bunyi itu,
anda tahu apa yang anda akan lakukan
368
00:58:42,987 --> 00:58:44,822
- Tetapi...
- - & Lt; i & gt; Anda akan membetulkan diri anda, & lt;
369
00:58:44,856 --> 00:58:47,425
& Lt; i & gt; tetapkan kursus untuk Fairmarsh,
dan tanah itu anak jalang
370
00:58:48,459 --> 00:58:50,261
saya tak boleh.
371
00:58:51,896 --> 00:58:54,056
& Lt; i & gt; Anda pasti boleh.
Anda mempunyai semua bantuan yang anda perlukan, Limey.
372
00:58:54,499 --> 00:58:58,369
Tunggu, bagaimana? Bagaimana anda tahu di mana
Saya ditempatkan? Saya tidak pernah berkata...
373
00:59:10,448 --> 00:59:12,684
Adakah anda meniru,
tiga dua lapan satu lapan?
374
00:59:36,007 --> 00:59:37,341
Oh, Kristus!
375
01:00:24,822 --> 01:00:25,857
David.
376
01:00:31,729 --> 01:00:32,797
saya minta maaf sangat.
377
01:00:37,535 --> 01:00:38,903
Ia sangat sukar.
378
01:00:40,738 --> 01:00:41,806
Awak selamatkan saya.
379
01:00:43,074 --> 01:00:44,475
Saya tahu itu.
380
01:00:47,712 --> 01:00:49,472
Tetapi tiada satu hari pun berlalu
yang saya harap anda tidak melakukannya.
381
01:00:54,051 --> 01:00:55,453
Kebenaran adalah...
382
01:00:58,823 --> 01:01:00,458
Sebenarnya, saya masih perlukan simpanan.
383
01:01:03,828 --> 01:01:05,329
Saya harap saya tidak menutup mulut awak.
384
01:01:09,667 --> 01:01:10,735
Kristus.
385
01:01:30,087 --> 01:01:31,389
Okay.
386
01:01:40,464 --> 01:01:41,499
Okay.
387
01:01:55,479 --> 01:01:56,547
Pada tiga.
388
01:02:02,420 --> 01:02:03,454
satu.
389
01:02:03,855 --> 01:02:04,889
dua.
390
01:02:06,824 --> 01:02:07,824
Tiga.
391
01:02:18,136 --> 01:02:19,171
Okay.
392
01:02:21,139 --> 01:02:22,440
Jom buat ini.
393
01:03:03,681 --> 01:03:06,550
& Lt; i & gt; Charlie satu
sembilan sembilan dua, adakah itu anda?
394
01:03:08,619 --> 01:03:10,188
Ini Charlie
satu sembilan sembilan dua.
395
01:03:11,256 --> 01:03:12,890
Adakah saya gembira mendengar anda, Tower.
396
01:03:14,025 --> 01:03:15,526
Lewat sedikit daripada jangkaan
397
01:03:16,027 --> 01:03:17,787
& Lt; i & gt; Kami tidak pasti
jika anda akan muncul
398
01:03:18,596 --> 01:03:20,064
Saya mengalami sedikit gangguan.
399
01:03:21,999 --> 01:03:24,202
Saya perlukan perubatan
bantuan sebaik sahaja saya mendarat.
400
01:03:24,835 --> 01:03:28,072
& Lt; i & gt; Salin itu. Saya akan biarkan kecemasan
krew tahu. Anda jelas untuk mendarat.
401
01:03:29,040 --> 01:03:30,541
Terima kasih, Menara.
402
01:04:05,843 --> 01:04:08,180
Menara, alat pendaratan saya
tidak akan digunakan.
403
01:04:08,879 --> 01:04:10,481
Percubaan untuk
gear rendah secara manual.
404
01:04:11,048 --> 01:04:12,048
Roger.
405
01:04:18,856 --> 01:04:20,124
Tower, boleh nampak apa-apa?
406
01:04:21,326 --> 01:04:22,806
& Lt; i & gt; negatif, Charlie
satu sembilan sembilan dua
407
01:04:23,861 --> 01:04:24,861
sial.
408
01:04:27,064 --> 01:04:28,099
Ayuh.
409
01:04:34,306 --> 01:04:35,873
Mengapa anda tidak akan menurunkan? Ayuh.
410
01:04:40,111 --> 01:04:41,512
Apa itu?
411
01:04:43,114 --> 01:04:44,515
Tidak, tidak, tidak!
412
01:04:47,319 --> 01:04:48,519
Tolonglah.
413
01:04:48,886 --> 01:04:49,887
Tolonglah.
414
01:04:52,324 --> 01:04:54,125
Tower, boleh nampak apa-apa?
415
01:04:54,159 --> 01:04:55,926
& Lt; i & gt; Eh, masih tiada
416
01:05:03,301 --> 01:05:05,303
sial. Saya kehabisan pilihan.
417
01:05:05,736 --> 01:05:08,739
& Lt; i & gt; Maaf, Charlie one niner
sembilan dua, boleh anda ulangi itu?
418
01:05:12,344 --> 01:05:13,944
Saya akan datang dengan menaiki roda.
419
01:05:14,678 --> 01:05:16,181
& Lt; i & gt; Roget bahawa, kami bersedia. & lt;
420
01:05:18,150 --> 01:05:19,217
Semoga berjaya, Edward.
421
01:06:07,064 --> 01:06:09,100
Menara, saya masuk terlalu panas.
422
01:06:11,669 --> 01:06:13,003
& Lt; i & gt; & # 39;
423
01:06:13,037 --> 01:06:14,037
Roger.
424
01:07:16,834 --> 01:07:19,036
& Lt; i & gt; Charlie satu sembilan
sembilan dua, anda boleh mendengar saya?
425
01:07:22,072 --> 01:07:24,342
& Lt; i & gt; Charlie satu sembilan sembilan dua,
adakah anda menyalin?
426
01:07:25,910 --> 01:07:27,145
Edward?
427
01:07:29,079 --> 01:07:30,215
Edward, bolehkah anda mendengar saya?
428
01:07:30,881 --> 01:07:31,881
saya di sini.
429
01:07:32,517 --> 01:07:34,051
saya di sini.
430
01:07:35,387 --> 01:07:37,147
Pegang erat. Kecemasan
krew hampir sampai
431
01:07:50,569 --> 01:07:51,735
Ayuh.
432
01:08:00,911 --> 01:08:01,911
Ia tersekat!
433
01:08:03,113 --> 01:08:04,182
Tinggi, di belakang.
434
01:08:06,116 --> 01:08:07,156
Ayuh, ayuh, ayuh!
435
01:08:07,185 --> 01:08:08,486
Berdiri belakang!
436
01:08:19,197 --> 01:08:20,298
Ayuh, Ed.
Ayuh, Ed.
437
01:08:25,337 --> 01:08:26,538
Perhatikan kakinya.
438
01:08:26,571 --> 01:08:28,506
Tunggu, filem itu.
Jangan tunggu.
439
01:08:28,540 --> 01:08:29,507
- Tidak, anda tidak apa-apa, anda tidak apa-apa, tidak mengapa.
- -Berhenti, berhenti.
440
01:08:29,541 --> 01:08:31,509
Filem itu masih dalam pesawat.
441
01:08:31,543 --> 01:08:33,663
- Tidak, awak sihat.
- Berhenti, berhenti! Dengar, dengar cakap saya!
442
01:08:35,380 --> 01:08:38,849
Ed. Ed! Dia akan meniup!
443
01:08:38,882 --> 01:08:40,751
Filem itu!
Ia masih dalam pesawat.
444
01:08:42,387 --> 01:08:44,322
Pergi, pergi, pergi!
445
01:08:49,927 --> 01:08:50,961
Ayuh!
446
01:10:06,404 --> 01:10:07,404
Leftenan Penerbangan.
447
01:10:09,174 --> 01:10:10,342
- Tuan.
- Seperti anda.
448
01:10:12,310 --> 01:10:13,478
Bagaimana kaki merawat anda?
449
01:10:14,679 --> 01:10:17,248
Tidak mengapa, tuan.
Bersedia untuk kembali bekerja.
450
01:10:17,282 --> 01:10:18,350
Senang tahu.
451
01:10:20,084 --> 01:10:21,684
Para penerbang Amerika akan melakukannya
tidak pernah tahu,
452
01:10:22,320 --> 01:10:24,054
tetapi mereka berhutang nyawa mereka.
Syabas.
453
01:10:26,090 --> 01:10:27,690
Anda dan keluarga anda
patut berbangga sangat.
454
01:10:28,727 --> 01:10:29,727
Ya, tuan.
455
01:10:32,029 --> 01:10:34,098
Saya telah mengemukakan anda ke hadapan untuk DFC.
456
01:10:36,167 --> 01:10:37,402
tahniah.
457
01:10:38,169 --> 01:10:39,169
Terima kasih, tuan.
458
01:10:40,138 --> 01:10:41,206
Ke mana awak pergi sekarang?
459
01:10:41,473 --> 01:10:42,540
Frankfurt.
460
01:10:44,275 --> 01:10:46,475
Cuba bawa dia masuk semula
sekeping kali ini, boleh?
461
01:10:49,079 --> 01:10:50,315
Ya, tuan.
462
01:11:34,124 --> 01:11:35,360
Dia semua milik awak.
463
01:11:52,644 --> 01:11:55,380
Charlie satu sembilan sembilan dua
ke Menara, periksa radio.
464
01:11:56,514 --> 01:11:59,250
& Lt; i & gt; Menara ke Charlie satu
sembilan sembilan dua, selamat pagi
465
01:12:00,351 --> 01:12:01,586
Selamat mendengar awak, Tower.
466
01:12:02,854 --> 01:12:05,294
Saya harap anda meletakkan perkataan yang baik
dengan rakan anda di tempat tinggi.
467
01:12:05,557 --> 01:12:06,691
i & gt; Ia dijaga
468
01:12:15,733 --> 01:12:16,967
Berdiri jelas!
469
01:12:28,078 --> 01:12:30,582
Apa khabar pembantu juruterbang baharu
merawat anda, satu sembilan sembilan dua?
470
01:12:31,182 --> 01:12:32,750
sangat baik.
471
01:12:32,784 --> 01:12:35,018
& Lt; i & gt; gembira untuk mendengar.
Anda jelas untuk berlepas
472
01:12:36,119 --> 01:12:37,155
terima kasih.
473
01:12:44,195 --> 01:12:45,330
Anda bersedia, David?