1
00:00:15,766 --> 00:00:17,016
[ബ്ലേഡ് വളയങ്ങൾ]
2
00:00:17,225 --> 00:00:19,143
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
3
00:00:19,937 --> 00:00:24,440
[താഴ്ന്ന, താളാത്മക സംഗീതം]
4
00:00:27,611 --> 00:00:28,778
സ്പാർട്ടക്കസ്.
5
00:00:29,655 --> 00:00:31,573
വഴിയിൽ ചലനമുണ്ട്.
6
00:00:36,744 --> 00:00:39,039
[സംസാരം]
7
00:00:40,749 --> 00:00:43,002
[നാടക സംഗീതം]
8
00:00:46,045 --> 00:00:47,381
അഷുർ!
9
00:00:50,676 --> 00:00:53,012
[ചിതറിയ ചിരി]
10
00:00:55,097 --> 00:00:57,850
[ലുക്രേഷ്യ]
ഒരു മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ വിധി അംഗീകരിക്കണം...
11
00:00:58,307 --> 00:01:01,561
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
- [ബ്ലേഡ് വളയങ്ങൾ, രക്തം തളിക്കലുകൾ]
12
00:01:02,938 --> 00:01:04,981
...അല്ലെങ്കിൽ അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുക.
13
00:01:05,816 --> 00:01:08,109
[ഇരുണ്ട, വിചിത്രമായ സംഗീതം]
14
00:01:17,828 --> 00:01:20,079
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
15
00:01:33,634 --> 00:01:36,597
[ശബ്ദങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]
അഷുർ. അഷൂർ. അഷൂർ.
16
00:01:36,805 --> 00:01:39,140
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
17
00:01:39,849 --> 00:01:42,144
[പാൻ്റ്സ്]
18
00:01:43,645 --> 00:01:46,397
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആയിരുന്നു
വെസൂവിയസിൽ ജപ്തി,
19
00:01:47,149 --> 00:01:50,610
ഒരാൾ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങൾ കഠിനമായ അനീതി ചെയ്തു.
20
00:01:51,486 --> 00:01:54,906
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി, ചേരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഡൊമിനയും അവളുടെ കുട്ടിയും
21
00:01:55,115 --> 00:01:57,533
മരിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ
അധോലോകത്തിൽ.
22
00:01:58,576 --> 00:02:00,537
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഏത് അളവിലാണ്
നീയിൽ നിന്നു
23
00:02:00,745 --> 00:02:02,371
നെഞ്ചിനുള്ളിൽ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ?
24
00:02:02,581 --> 00:02:03,706
[ഇടിമുഴക്കം]
25
00:02:03,915 --> 00:02:05,042
ഒരു സിറിയൻ
26
00:02:05,250 --> 00:02:06,459
എല്ലാവരാലും പുച്ഛിച്ചു;
27
00:02:07,043 --> 00:02:10,296
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടിമ,
ബാറ്റിയാറ്റസ്...
28
00:02:11,840 --> 00:02:13,050
ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്റർ...
29
00:02:13,258 --> 00:02:14,634
[അലയുന്നു]
30
00:02:14,842 --> 00:02:16,969
...എപ്പോഴെങ്കിലും ചുരുക്കമായി
അരങ്ങിലെ മണലിൽ...
31
00:02:17,179 --> 00:02:18,514
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]
32
00:02:18,722 --> 00:02:21,182
... ആയി ഉയർത്തി
വിശ്വസ്ത ഗൂഢാലോചനക്കാരൻ,
33
00:02:21,808 --> 00:02:24,770
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾക്ക് വിലമതിക്കുന്നു
കുതന്ത്രത്തിൻ്റെയും വഞ്ചനയുടെയും.
34
00:02:26,104 --> 00:02:27,730
ഒപ്പം എപ്പോൾ
ഹൗസ് ഓഫ് ബാറ്റിയാറ്റസ് വീണു
35
00:02:27,939 --> 00:02:31,193
ഭ്രാന്തൻ ത്രേസ്യൻ സ്പാർട്ടക്കസിനോട്
അവൻ്റെ വിമതരും...
36
00:02:31,401 --> 00:02:35,280
- [അടച്ച അലർച്ച]
- [Crixus] അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!
37
00:02:35,489 --> 00:02:37,365
...നീ എതിർത്തു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ...
38
00:02:38,199 --> 00:02:39,826
റോമൻ ഗുരുക്കന്മാരെ സഹായിക്കുന്നു -
39
00:02:40,701 --> 00:02:43,788
കൊണ്ടുവരാനുള്ള ശ്രമം
കുതികാൽ വരെ വിമത അടിമകൾ.
40
00:02:44,789 --> 00:02:49,043
എന്നിട്ടും നീ വീണു കഴിഞ്ഞിരുന്നു
സ്പാർട്ടക്കസിന് വളരെ മുമ്പേ,
41
00:02:49,211 --> 00:02:53,423
ലോകത്തിൽ നിന്ന് അടിക്കുന്നു
റോമൻ കുന്തങ്ങളാൽ ജീവിക്കുന്നത്.
42
00:02:54,508 --> 00:02:56,968
എന്നിട്ടും വിധികൾ
ധാരാളം ത്രെഡുകൾ നെയ്യുക.
43
00:02:57,718 --> 00:02:59,972
നിങ്ങളുടെ അകാല വിയോഗം
ഒരു വഴി മാത്രമായിരുന്നു
44
00:03:00,180 --> 00:03:01,973
- എന്തായിരിക്കാം.
- [പാൻ്റ്സ്]
45
00:03:02,181 --> 00:03:04,183
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മറ്റൊരാളോട്?
46
00:03:04,350 --> 00:03:06,270
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം,
47
00:03:06,687 --> 00:03:08,312
ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താത്ത...
48
00:03:08,980 --> 00:03:11,525
where you did not perish
വെസൂവിയസിൽ,
49
00:03:12,359 --> 00:03:14,777
where instead you aligned
ശക്തനായ ക്രാസ്സസിനൊപ്പം,
50
00:03:14,986 --> 00:03:17,489
ഏറ്റവും ധനികൻ
എല്ലാ റിപ്പബ്ലിക്കിലും,
51
00:03:17,823 --> 00:03:19,199
അവൻ്റെ യുദ്ധ നായയും,
52
00:03:19,408 --> 00:03:21,784
ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസർ.
53
00:03:22,326 --> 00:03:25,122
നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞ ഒരു പാത
മാരകമായ കുന്തം
54
00:03:25,329 --> 00:03:27,875
അത് ജീവൻ അപഹരിച്ചു
സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ...
55
00:03:28,082 --> 00:03:29,710
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
56
00:03:29,918 --> 00:03:32,295
...കൂടാതെ, പ്രവർത്തനത്തിൽ,
ക്രാസ്സസിനെ രക്ഷിച്ചു,
57
00:03:33,045 --> 00:03:35,048
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്
രക്ഷാകർതൃത്വത്തോടെ...
58
00:03:35,883 --> 00:03:39,260
ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
എൻ്റെ കുലീനനായ ഭർത്താവിന്.
59
00:03:39,468 --> 00:03:41,430
[ബാറ്റിയാറ്റസ്] പാത സ്വീകരിക്കുക
the gods have set you upon.
60
00:03:41,638 --> 00:03:43,557
[ലുക്രേഷ്യ] നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ആ വിധി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ
61
00:03:43,764 --> 00:03:44,682
നയിക്കുമായിരുന്നോ?
62
00:03:44,891 --> 00:03:46,268
ഉണരുക, പിന്നെ...
63
00:03:46,475 --> 00:03:47,895
[ബാറ്റിയാറ്റസ്] ദൈവങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചു.
64
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
... കൂടാതെ ഒരു ജീവിതം സ്വീകരിക്കുക
അതായിരിക്കാം.
65
00:03:50,479 --> 00:03:52,274
[ബാറ്റിയാറ്റസ്] ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
66
00:03:52,441 --> 00:03:53,150
[ചിരിക്കുന്നു]
67
00:03:53,358 --> 00:03:54,317
ഉണരുക!
68
00:03:54,860 --> 00:03:56,527
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
69
00:03:57,862 --> 00:04:01,032
[ആഴത്തിൽ, വിറയലോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
70
00:04:03,492 --> 00:04:05,454
- ഡൊമിനസ്?
- [പിറുപിറുപ്പ്]
71
00:04:06,288 --> 00:04:07,622
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
72
00:04:07,830 --> 00:04:10,667
[പാൻ്റ്സ്] ക്ഷണികമായ ഒരു സ്വപ്നം...
73
00:04:11,251 --> 00:04:13,294
നിർഭാഗ്യകരമായ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്
ഉറക്കത്തിൻ്റെ മുന്നേറ്റം. [മണം പിടിക്കുന്നു]
74
00:04:13,502 --> 00:04:16,505
മോർഫിയസ് എന്താണ് വെളിപ്പെടുത്തിയത്
അവൻ്റെ തീരത്ത്?
75
00:04:17,423 --> 00:04:19,175
അത്... [കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
76
00:04:23,137 --> 00:04:24,555
ഇത്...
77
00:04:25,598 --> 00:04:28,560
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന മനസ്സിൻ്റെ പിടി ഒഴിവാക്കുന്നു.
78
00:04:29,978 --> 00:04:31,855
[പാൻ്റ്സ് ഇളകിയിരിക്കുന്നു]
79
00:04:32,021 --> 00:04:34,566
[ചിരിക്കുന്നു, പാൻ്റ്സ്]
80
00:04:34,983 --> 00:04:36,901
പ്രാധാന്യമില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം.
81
00:04:37,694 --> 00:04:39,947
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
82
00:04:40,363 --> 00:04:41,531
ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ...
83
00:04:41,740 --> 00:04:43,115
വീഞ്ഞും.
84
00:04:43,658 --> 00:04:44,909
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
85
00:04:45,661 --> 00:04:47,454
ഞാൻ പ്രഭാത സൂര്യനെ വന്ദിക്കും.
86
00:04:48,038 --> 00:04:49,497
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
87
00:04:49,706 --> 00:04:51,832
അത് എന്ത് ഭാഗ്യമാണ് വഹിക്കുന്നത്.
88
00:04:52,042 --> 00:04:53,418
[growls] Ha!
89
00:04:53,918 --> 00:04:56,545
[ഉണർത്തുന്ന താളാത്മക സംഗീതം]
90
00:05:01,009 --> 00:05:03,262
[മുറുമുറുപ്പ്]
91
00:05:05,930 --> 00:05:08,684
[മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]
92
00:05:08,891 --> 00:05:12,812
[ഡ്രൈവിംഗ് താളാത്മക സംഗീതം,
vocalizing]
93
00:05:13,021 --> 00:05:14,855
[weapons whip, thud]
94
00:05:15,064 --> 00:05:17,317
[fighters grunt]
95
00:05:23,656 --> 00:05:25,408
നിർത്തുക!
96
00:05:27,244 --> 00:05:30,079
- Second position.
- [fighters exclaim]
97
00:05:30,288 --> 00:05:31,790
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
- ആരംഭിക്കുക!
98
00:05:31,999 --> 00:05:35,043
[വാളുകൾ കരയുന്നു, പോരാളികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
99
00:05:40,090 --> 00:05:41,675
കാൽനടയായി നിരീക്ഷിക്കുക,
പെണ്ണേ.
100
00:05:41,882 --> 00:05:43,884
നാവ് നോക്കൂ, കുണ്ണാ.
101
00:05:44,552 --> 00:05:46,221
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- Logas!
102
00:05:47,055 --> 00:05:49,348
[fighters grunt]
103
00:05:50,683 --> 00:05:51,600
ടാർച്ചോൺ!
104
00:05:52,978 --> 00:05:54,478
[fighters shout, cheer]
105
00:05:54,687 --> 00:05:55,646
- [പോരാളി ചിരിക്കുന്നു]
- Use your mind!
106
00:05:55,855 --> 00:05:57,274
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
107
00:05:57,691 --> 00:05:58,899
- അതെ!
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
108
00:05:59,108 --> 00:06:01,194
ഡോക്ടർ!
109
00:06:03,112 --> 00:06:04,697
പുരുഷന്മാരെ രൂപപ്പെടുത്തുക.
110
00:06:05,490 --> 00:06:06,949
എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഉണ്ടാകും.
111
00:06:08,035 --> 00:06:10,329
[പോരാളികളുടെ പാൻ്റ്]
112
00:06:11,038 --> 00:06:12,247
പങ്കെടുക്കുക.
113
00:06:15,416 --> 00:06:16,959
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായി അഭിനയിക്കുക
114
00:06:17,168 --> 00:06:19,920
നിങ്ങളുടെ കാലിലൂടെ ചാണകം ഒഴുകുന്നു.
115
00:06:21,798 --> 00:06:23,591
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു...
116
00:06:24,634 --> 00:06:25,802
അവൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ.
117
00:06:26,261 --> 00:06:28,096
ഞാൻ ഒരിക്കലും കിടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.
118
00:06:28,305 --> 00:06:29,680
[ചിരിക്കുന്നു]
119
00:06:32,100 --> 00:06:34,185
[ചാട്ടുപാട് ഇടിമുഴക്കത്തോടെ പൊട്ടുന്നു]
120
00:06:37,314 --> 00:06:40,108
[സമ്പന്നമായ, വേട്ടയാടുന്ന സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം]
121
00:06:54,706 --> 00:06:57,250
എന്താ... നിൻ്റെ കാലിന് താഴെ?
122
00:06:59,086 --> 00:07:02,755
പുണ്യഭൂമി
ചോരക്കണ്ണീർ നനച്ചു.
123
00:07:03,923 --> 00:07:04,507
ഇല്ല,
124
00:07:04,716 --> 00:07:06,884
നീ സിമ്പിൾ ഫക്ക്.
125
00:07:07,636 --> 00:07:11,348
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെ എന്താണ് കിടക്കുന്നത്
അവസരമാണ് -
126
00:07:12,557 --> 00:07:13,682
നാണയത്തിന്,
127
00:07:13,891 --> 00:07:17,437
ബഹുമാനവും
അത്തരം ഔദാര്യ സമ്മാനങ്ങൾ.
128
00:07:19,146 --> 00:07:20,189
ഒപ്പം...
129
00:07:20,606 --> 00:07:21,942
അരങ്ങിൽ പ്രതാപം.
130
00:07:22,692 --> 00:07:25,569
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ, പക്ഷേ ആദ്യത്തെ അസംസ്കൃത ഇഷ്ടിക
അടിത്തറയിടുന്നു
131
00:07:25,778 --> 00:07:27,863
യുടെ ഉയർച്ചയിലേക്ക്
അഷൂർ ഭവനം!
132
00:07:28,031 --> 00:07:33,245
കയറാൻ, നിങ്ങൾ ഹാജരാകാതെ പരിശീലിപ്പിക്കണം
സന്തോഷം അല്ലെങ്കിൽ പൊട്ടിച്ചിരി.
133
00:07:33,995 --> 00:07:37,040
നിങ്ങൾ മാംസം സമർപ്പിക്കണം
സാദൃശ്യത്തിൽ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കപ്പെടുന്നു
134
00:07:37,290 --> 00:07:38,582
ദൈവങ്ങളുടെ...
135
00:07:39,918 --> 00:07:41,127
മനുഷ്യനെ ബഹുമാനിക്കാൻ
136
00:07:41,336 --> 00:07:43,922
ആരാണ് ഇറക്കിയത്
ശക്തനായ സ്പാർട്ടക്കസ് തന്നെ.
137
00:07:44,088 --> 00:07:45,048
[സ്നിക്കേഴ്സ്]
138
00:07:45,632 --> 00:07:48,300
[അശുഭകരമായ സ്വരം]
139
00:07:48,718 --> 00:07:50,720
[കാറ്റ് വിസിലുകൾ]
140
00:07:51,721 --> 00:07:53,348
അത്തരമൊരു ചിന്തയിൽ നിങ്ങൾ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
141
00:07:54,391 --> 00:07:55,725
ക്ഷമിക്കണം, ഡൊമിനസ്.
142
00:07:55,933 --> 00:07:59,771
വാക്കുകൾ മുറിക്കുക,
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ അഭാവം ഭീഷണി.
143
00:08:00,480 --> 00:08:02,565
കിംവദന്തി ചെവി കുലുക്കുന്നു.
144
00:08:03,608 --> 00:08:06,485
സംസാരിക്കൂ...
അത് നേരെയാക്കുന്നത് കാണുക.
145
00:08:06,903 --> 00:08:07,778
അത് നിങ്ങൾ
146
00:08:08,487 --> 00:08:10,824
കുന്തം എറിഞ്ഞു
മഴ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ
147
00:08:11,199 --> 00:08:13,285
അവൻ്റെ മുതുകിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എന്നിട്ടും നിൻ്റെ നേരെ.
148
00:08:15,202 --> 00:08:18,247
[താഴ്ന്ന, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
149
00:08:18,415 --> 00:08:20,500
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
150
00:08:20,709 --> 00:08:22,252
അയോഗ്യൻ
151
00:08:22,461 --> 00:08:23,920
എതിരാളി.
152
00:08:30,677 --> 00:08:32,095
എനിക്ക് ഗ്ലാഡിയസ് കൊണ്ടുവരിക.
153
00:08:32,846 --> 00:08:34,054
ഡാക്കസ്.
154
00:08:38,143 --> 00:08:39,894
[tuts] ഇല്ല.
155
00:08:40,895 --> 00:08:43,273
ഞാൻ മരം കാണും
ഉരുക്കിന് വഴി നൽകുക.
156
00:08:48,110 --> 00:08:50,739
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പതുക്കെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു]
157
00:08:53,365 --> 00:08:54,493
[ബ്ലേഡ് മോതിരം]
158
00:09:03,793 --> 00:09:06,129
[സംഗീതം ഇരുണ്ടുപോകുന്നു]
159
00:09:08,005 --> 00:09:09,798
ഡോമിനസ് യുക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.
160
00:09:10,258 --> 00:09:11,091
ഇല്ല.
161
00:09:11,676 --> 00:09:14,221
അവൻ പക്ഷേ അവ ശരിയാക്കുന്നു
അവൻ്റെ താഴെ.
162
00:09:14,763 --> 00:09:15,846
നന്നായി?
163
00:09:18,057 --> 00:09:19,558
- [കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
- തുടങ്ങുക.
164
00:09:19,768 --> 00:09:22,770
- [മുരളുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [വാൾ ചാട്ടവാറടി]
165
00:09:22,979 --> 00:09:23,687
[മുറുമുറുപ്പ്]
166
00:09:24,605 --> 00:09:27,024
വലിപ്പത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്നാൽ ചെറിയ അർത്ഥം
നൈപുണ്യത്തോടെ എതിർക്കുമ്പോൾ
167
00:09:27,234 --> 00:09:28,442
മനസ്സും
168
00:09:28,652 --> 00:09:30,570
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ കപ്പലുകൾ.
169
00:09:31,153 --> 00:09:33,114
[കുറഞ്ഞ താളാത്മക സംഗീതം]
170
00:09:33,322 --> 00:09:34,990
[ഇരയ്ക്കുന്നു]
171
00:09:35,200 --> 00:09:37,826
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
- [വാൾ ഹൂഷ്]
172
00:09:38,370 --> 00:09:39,538
[മുറുമുറുപ്പ്]
173
00:09:39,745 --> 00:09:42,790
അവൻ ഭാരം വലതു കാലിലേക്ക് മാറ്റുന്നു,
സിഗ്നലിംഗ് ഉദ്ദേശം.
174
00:09:43,290 --> 00:09:46,086
[ശ്വാസം വിടുന്നു, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
175
00:09:46,293 --> 00:09:48,504
[ശ്വാസം വിടുന്നു, മുരളുന്നു]
176
00:09:51,048 --> 00:09:53,051
- [sword whooshes]
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
177
00:09:53,217 --> 00:09:54,385
അയ്യോ!
178
00:09:55,220 --> 00:09:57,889
അവൻ ശ്വാസം ശേഖരിക്കുന്നു
ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്.
179
00:09:58,389 --> 00:10:00,600
വീണ്ടും, സിഗ്നലിംഗ് ഉദ്ദേശം.
180
00:10:01,183 --> 00:10:03,519
[അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ്]
181
00:10:07,148 --> 00:10:08,732
വികാരങ്ങൾക്ക് വഴി കൊടുക്കുക,
182
00:10:09,149 --> 00:10:11,235
മണലിൽ വീഴുകയും ചെയ്യും
അരങ്ങിലെ,
183
00:10:11,820 --> 00:10:15,115
- ഫക്കിംഗിനായി കഴുതയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
- [ചിരി]
184
00:10:15,282 --> 00:10:17,408
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
185
00:10:17,576 --> 00:10:19,034
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
186
00:10:23,914 --> 00:10:24,957
ആ...
187
00:10:25,583 --> 00:10:27,043
ഫലേർനിയൻ ആയിരുന്നു.
188
00:10:27,251 --> 00:10:29,004
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
189
00:10:29,211 --> 00:10:31,923
[മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]
190
00:10:32,090 --> 00:10:34,134
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
- [രക്തം തെറിക്കുന്നു]
191
00:10:34,301 --> 00:10:36,510
[മുറുമുറുപ്പ്]
192
00:10:42,225 --> 00:10:43,684
[ശബ്ദത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
193
00:10:43,893 --> 00:10:46,562
[അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ്]
194
00:10:47,272 --> 00:10:49,065
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
195
00:10:49,231 --> 00:10:51,109
[തീവ്രമായ, ഇരുണ്ട സംഗീതം]
196
00:10:51,317 --> 00:10:53,570
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
197
00:10:54,321 --> 00:10:56,615
[രക്തക്കുമിളകൾ]
198
00:10:58,408 --> 00:10:59,158
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
199
00:10:59,366 --> 00:11:01,620
[രക്തം അലറുന്നു]
200
00:11:04,288 --> 00:11:06,541
[പാൻ്റ്സ്]
201
00:11:14,381 --> 00:11:16,926
എന്നെ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു
ബ്രദർഹുഡിൻ്റെ ഇടയിൽ
202
00:11:17,677 --> 00:11:22,182
ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഡോക്ടറെ സേവിക്കുന്നതിലൂടെ
എൻ്റെ സ്വന്തം ആധിപത്യം, ബാറ്റിയാറ്റസ്.
203
00:11:23,350 --> 00:11:25,601
എന്നിട്ടും ഏറ്റവും താഴ്ന്നത് പോലും
ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററുടെ
204
00:11:25,769 --> 00:11:26,769
ഭീമാകാരമായി നിൽക്കുന്നു
205
00:11:26,977 --> 00:11:29,898
സാധാരണ മനുഷ്യരെ സംബന്ധിച്ച്.
206
00:11:32,942 --> 00:11:35,486
മുലയിലേക്കുള്ള വാക്കുകൾ ഗ്രഹിക്കുക...
207
00:11:37,279 --> 00:11:39,448
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് ഹൃദയം കീറിമുറിക്കുന്നത് കാണുക.
208
00:11:43,952 --> 00:11:46,163
അവൻ കിടക്കുന്നിടത്ത് അവനെ അടക്കം ചെയ്യുക
അതിനാൽ ഞാൻ ശവക്കുഴിക്ക് വെള്ളമടിക്കാം
209
00:11:46,373 --> 00:11:49,125
നിർബന്ധിത ആവശ്യകതയോടെ
ഓരോ പ്രഭാതത്തിലെയും മൂത്രത്തിൻ്റെ.
210
00:11:50,210 --> 00:11:52,586
[ബ്രൂഡിംഗ് സ്ട്രിംഗ് മ്യൂസിക്]
211
00:11:56,466 --> 00:11:58,759
[സംഗീതം ഇരുണ്ടുപോകുന്നു]
212
00:12:02,514 --> 00:12:04,099
[ഉളി സ്ക്രാപ്പുകൾ]
213
00:12:05,100 --> 00:12:06,893
[ഹിലാര]
ധാന്യം വിതരണം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
214
00:12:07,309 --> 00:12:09,604
സിലിഷ്യൻമാർ കപ്പലിൽ വീണു
ഗതാഗതവും.
215
00:12:10,145 --> 00:12:12,148
ഞാൻ മിശിഹായെ ഉപദേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് റേഷൻ ചെയ്യാൻ
216
00:12:12,356 --> 00:12:13,817
മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ സമയത്ത്
സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയും.
217
00:12:14,024 --> 00:12:18,196
റോമിൽ നിന്നുള്ള അയക്കലുകളുടെ കാര്യമോ?
എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
218
00:12:19,989 --> 00:12:21,700
ഇല്ല, ഡൊമിനസ്.
219
00:12:24,244 --> 00:12:27,038
ഇന്നത്തെ ജോലി നോക്കൂ, ഹിലാര.
220
00:12:30,125 --> 00:12:32,043
ഒപ്പം സൂക്ഷ്മമായി അറിയിക്കുക
ഫക്കിംഗ് ആർട്ടിസ്റ്റ്
221
00:12:32,210 --> 00:12:34,294
രാത്രിയാകുമ്പോഴേക്കും ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ!
222
00:12:34,504 --> 00:12:36,840
അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റികയും ഉളിയും കാണുക
യജമാനനെതിരെ തിരിയുക.
223
00:12:37,215 --> 00:12:38,006
അഷുർ!
224
00:12:38,216 --> 00:12:41,260
[അശുഭസൂചകമായ താളാത്മക സംഗീതം]
225
00:12:41,469 --> 00:12:43,804
എനിക്ക് വഞ്ചനാപരമായ വാക്കുകൾ ഉണ്ടാകും.
226
00:12:46,515 --> 00:12:50,769
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടോ?!
അവൻ വലിയ മൂല്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
227
00:12:50,937 --> 00:12:52,688
വാഗ്ദാനം പാലിച്ച
ഫക്കിംഗ് അരീനയിലേക്ക്!
228
00:12:52,897 --> 00:12:56,109
എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള സ്വരം, ആട്
229
00:12:56,817 --> 00:13:01,697
നാവ് നിർത്തി വികാരങ്ങൾ കാണുക
കൂടുതൽ ഇമ്പമുള്ള കാറ്റിന് തണുപ്പ്.
230
00:13:02,782 --> 00:13:06,119
ക്ഷമാപണം.
എന്നിട്ടും വാക്കുകൾ സത്യത്തിൻ്റെ കടിഞ്ഞാണ് വഹിക്കുന്നത്.
231
00:13:06,326 --> 00:13:08,370
മനുഷ്യൻ്റെ വിയോഗം
തീക്ഷ്ണമായി അനുഭവപ്പെടും.
232
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
അങ്ങനെ പാഠം പകർന്നു നൽകും
ശേഷിക്കുന്ന സ്റ്റോക്കിൽ.
233
00:13:11,206 --> 00:13:13,876
സ്ഥിരമായ വഴികൾ കുറവാണ്
അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്.
234
00:13:14,085 --> 00:13:15,169
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് സമൻസ് അയച്ചില്ല
235
00:13:15,378 --> 00:13:17,547
അത്തരം നിഗൂഢ ശക്തികൾ
അനുനയത്തിൻ്റെ?
236
00:13:18,130 --> 00:13:20,884
എൻ്റെ ഡോക്ടർ വായ തുറക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ചാണകം തുപ്പുന്നു.
237
00:13:21,091 --> 00:13:23,344
ഞാൻ അതിലൊരാളല്ല
നിങ്ങളുടെ അടിമകൾ
238
00:13:23,510 --> 00:13:25,304
ചികിത്സിക്കുകയുമില്ല
അതുപോലെ.
239
00:13:26,014 --> 00:13:27,222
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്,
240
00:13:27,432 --> 00:13:29,267
നേടിയ ഒരു ബഹുമതി
അരങ്ങിലെ എൻ്റെ വിജയങ്ങൾ.
241
00:13:29,475 --> 00:13:33,187
ഇതുവരെ ഒരു മനുഷ്യനും യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രനല്ല
നാണയത്തിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.
242
00:13:33,395 --> 00:13:36,106
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശമ്പളമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്കായി.
243
00:13:36,316 --> 00:13:38,234
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വാസം മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ
244
00:13:38,442 --> 00:13:41,278
മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥാനം ലഭിച്ചേക്കാം
മറ്റൊരു ലൂഡസിൽ,
245
00:13:41,821 --> 00:13:42,697
നമുക്ക് പിരിയാം
246
00:13:42,905 --> 00:13:44,698
ഫക്കിംഗ് വഴികൾ.
247
00:13:53,957 --> 00:13:55,626
ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
248
00:13:56,085 --> 00:13:57,961
ഞാനും നീയുമല്ല.
249
00:13:59,463 --> 00:14:00,798
എന്നിട്ടും നമ്മൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
250
00:14:01,006 --> 00:14:02,091
ആവശ്യം പ്രകാരം.
251
00:14:02,258 --> 00:14:04,510
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാഗ്യം നോക്കാം
ഒന്നായി ഉയരുക
252
00:14:04,719 --> 00:14:05,803
ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കുക
253
00:14:06,011 --> 00:14:09,765
കുറവ് നേരെ
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ബന്ധങ്ങൾ.
254
00:14:10,350 --> 00:14:13,101
[വാളുകൾ അകലത്തിൽ അലയടിക്കുന്നു]
255
00:14:14,645 --> 00:14:15,897
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, എൻ്റെ കൈകൾ.
256
00:14:16,105 --> 00:14:18,399
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ.
257
00:14:21,820 --> 00:14:23,779
[ബ്രൂഡിംഗ് സ്ട്രിംഗ് മ്യൂസിക്]
258
00:14:23,988 --> 00:14:26,573
സ്വയം ശേഖരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഗെയിമുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.
259
00:14:27,158 --> 00:14:29,576
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനം നേടുന്നു
ഒടുവിൽ നമ്മുടെ ആളുകളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ?
260
00:14:29,952 --> 00:14:31,245
[അഷുർ ചിരിക്കുന്നു]
261
00:14:31,703 --> 00:14:32,663
ഇല്ല.
262
00:14:33,163 --> 00:14:35,834
പക്ഷേ വാക്കുകൾ തല്ലിക്കെടുത്തുന്നു
ഉദ്ദേശ്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
263
00:14:36,543 --> 00:14:37,293
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]
264
00:14:37,501 --> 00:14:39,754
[അലയുന്നു]
265
00:14:41,338 --> 00:14:44,634
[നാടക സംഗീതം,
സ്ത്രീ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു]
266
00:14:45,384 --> 00:14:47,720
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]
267
00:14:48,428 --> 00:14:50,222
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
268
00:14:50,431 --> 00:14:52,767
[നാടക സംഗീതം]
269
00:14:55,519 --> 00:14:57,813
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]
270
00:14:58,565 --> 00:15:00,316
[അലയുന്നു]
271
00:15:00,482 --> 00:15:02,360
[ആയുധങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു, പോരാളികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
272
00:15:02,568 --> 00:15:03,986
അതെ!
273
00:15:05,529 --> 00:15:07,322
[അലയുന്നു]
274
00:15:07,532 --> 00:15:09,783
[ആയുധം മുഴക്കം]
275
00:15:10,243 --> 00:15:11,744
ഫക്കിംഗ് യുദ്ധ ചുറ്റിക?!
276
00:15:12,160 --> 00:15:14,121
ത്രാക്സ് ജോടിയാക്കണം
ഹോപ്ലോമാകസിൻ്റെ കുന്തത്തിനെതിരെ
277
00:15:14,330 --> 00:15:16,916
- അല്ലെങ്കിൽ മുർമിലോയുടെ വാൾ.
- ജനക്കൂട്ടത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.
278
00:15:17,125 --> 00:15:19,293
അവർ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല
പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക്.
279
00:15:19,501 --> 00:15:21,169
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
280
00:15:21,379 --> 00:15:24,256
[പോരാളികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു,
രക്തം തെറിക്കുന്നു]
281
00:15:24,465 --> 00:15:27,176
[തീവ്രമായ താളാത്മക സംഗീതം]
282
00:15:27,384 --> 00:15:29,303
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
- [രക്തം തെറിക്കുന്നു]
283
00:15:29,511 --> 00:15:31,764
[ആൾക്കൂട്ടം ഞരങ്ങുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
284
00:15:32,557 --> 00:15:34,808
[ഗഫ്ഫുകൾ]
285
00:15:35,559 --> 00:15:37,854
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]
286
00:15:45,485 --> 00:15:48,030
[ആഘോഷം, കരഘോഷം മങ്ങുന്നു]
287
00:15:48,239 --> 00:15:49,948
നല്ല പ്രദർശനം,
288
00:15:50,158 --> 00:15:51,826
എങ്കിലും ദൈവങ്ങൾ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
289
00:15:51,993 --> 00:15:54,412
അതിലും വലിയ കണ്ണടയോടെ
290
00:15:54,578 --> 00:15:55,538
പ്രൈമസിനായി
291
00:15:55,746 --> 00:15:57,706
ദിവസം അവസാനിപ്പിക്കാൻ,
292
00:15:57,915 --> 00:15:59,250
കപുവയെ ആദരിക്കാൻ
293
00:15:59,459 --> 00:16:01,293
ഏറ്റവും അർഹരായ പൗരന്മാരും!
294
00:16:01,501 --> 00:16:03,796
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]
295
00:16:04,422 --> 00:16:05,756
നല്ല ഒപിറ്റർ
296
00:16:05,965 --> 00:16:09,427
അവതരിപ്പിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും മഹത്തായ വഴിപാട്.
297
00:16:09,635 --> 00:16:10,886
വരിക!
298
00:16:11,095 --> 00:16:15,224
- പ്ലൂട്ടൺ നൽകുക - ഹോപ്ലോമാകസ്!
- [ആഘോഷം, കരഘോഷം]
299
00:16:15,432 --> 00:16:17,434
- [ആൾക്കൂട്ടം കാൽ ചവിട്ടി]
- വേദനിപ്പിക്കുക!
300
00:16:17,644 --> 00:16:19,895
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
301
00:16:20,605 --> 00:16:21,397
[ചിരിക്കുന്നു]
302
00:16:21,605 --> 00:16:22,690
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു] അതെ!
303
00:16:22,899 --> 00:16:26,110
ആരു നേരിടും
ഇത്രയും ശക്തനായ എതിരാളി?
304
00:16:27,486 --> 00:16:29,238
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ നിൽക്കാൻ കഴിയൂ!
305
00:16:29,447 --> 00:16:33,659
[ആൾക്കൂട്ടം കാൽ ചവിട്ടി,
താളാത്മകമായ ഡ്രംബീറ്റ് നാടകങ്ങൾ]
306
00:16:35,244 --> 00:16:38,748
- From the House of Proculus...
- [crowd] Ooooh...
307
00:16:38,956 --> 00:16:40,792
... അമോണിയസ് നൽകുക -
308
00:16:41,000 --> 00:16:43,378
- മുർമിലോ!
- [ആഘോഷം, കരഘോഷം]
309
00:16:43,586 --> 00:16:45,254
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
310
00:16:45,462 --> 00:16:47,840
- Ha ha!
- [crowd roars]
311
00:16:50,509 --> 00:16:52,845
[women shriek]
312
00:16:55,639 --> 00:16:58,100
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ നന്നായി സ്വീകരിച്ചു,
പ്രോക്കുലസ്!
313
00:16:58,267 --> 00:17:00,727
അവൻ എന്നാൽ ബഹുമതികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
ന്യായമായും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
314
00:17:01,144 --> 00:17:02,897
ഒരുപക്ഷേ ഹൗസ് ഓഫ് ഒപിറ്റർ
315
00:17:03,105 --> 00:17:05,273
അവതരിപ്പിക്കും
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന വെല്ലുവിളി.
316
00:17:05,482 --> 00:17:09,528
ആ ശബ്ദം ഇമ്പമുള്ളതാണോ
അത്തരം സൌന്ദര്യം സ്വർഗ്ഗത്തെ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
317
00:17:09,695 --> 00:17:10,779
Mmm.
318
00:17:11,614 --> 00:17:13,950
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]
319
00:17:19,705 --> 00:17:20,914
ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ
320
00:17:21,124 --> 00:17:23,500
ഞങ്ങളുടെ ഓഫറുകളെ അനുകൂലിക്കുക.
321
00:17:24,167 --> 00:17:26,378
- ആരംഭിക്കുന്നു!
- [crowd roars]
322
00:17:26,586 --> 00:17:28,423
[ഉണർത്തുന്ന താളാത്മക സംഗീതം]
323
00:17:28,588 --> 00:17:30,883
[ആയുധങ്ങൾ ഹൂഷ്, ക്ലോംഗ്]
324
00:17:33,176 --> 00:17:34,971
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ മുറുമുറുപ്പ്]
325
00:17:41,644 --> 00:17:43,980
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]
326
00:17:44,771 --> 00:17:46,982
[ചിരിക്കുന്നു]
327
00:17:48,651 --> 00:17:51,194
[ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു]
328
00:17:51,403 --> 00:17:55,282
അമോണിയസ് എങ്ങനെ വരയ്ക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക
തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകിക്കൊണ്ട് എതിരാളി.
329
00:17:55,657 --> 00:17:58,076
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
- [മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ]
330
00:18:02,664 --> 00:18:04,459
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ മുറുമുറുപ്പ്]
331
00:18:04,666 --> 00:18:06,001
അതെ!
332
00:18:06,169 --> 00:18:08,211
അവൻ ശക്തി മാത്രമല്ല ഉപയോഗിക്കുന്നത്
എന്നാൽ മൂർച്ചയുള്ള തന്ത്രം.
333
00:18:08,421 --> 00:18:10,464
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാൻ നോക്കട്ടെ
നീ അവൻ്റെ കോഴിയെ വിഴുങ്ങാൻ വേണ്ടി
334
00:18:10,673 --> 00:18:12,383
മത്സരം അവസാനിച്ചാലോ?
335
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
മനുഷ്യൻ അജയ്യനായി നിൽക്കുന്നു
മണലിൽ.
336
00:18:14,926 --> 00:18:19,182
കുടിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമാനമായിരിക്കും
അത്ര ശക്തമായ ഒരു അനുഗ്രഹം.
337
00:18:19,973 --> 00:18:22,477
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ മുറുമുറുപ്പ്]
338
00:18:23,728 --> 00:18:26,146
[ഗർജ്ജനം, മുറുമുറുപ്പ്]
339
00:18:26,355 --> 00:18:27,856
[blood splatters, crowd groans]
340
00:18:28,066 --> 00:18:29,232
അവൻ രൂപമുള്ളവനാണ്.
341
00:18:29,442 --> 00:18:31,359
നമുക്ക് ഒരു എതിരാളിയെ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തുല്യ മൂല്യമുള്ള...
342
00:18:31,568 --> 00:18:33,570
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
- [രക്തം തെറിക്കുന്നു]
343
00:18:33,738 --> 00:18:34,989
അയ്യോ!
344
00:18:38,742 --> 00:18:40,994
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]
345
00:18:42,704 --> 00:18:45,500
[ചിരി]
346
00:18:45,708 --> 00:18:48,251
[ഉണർത്തുന്ന താളാത്മക സംഗീതം]
347
00:18:49,336 --> 00:18:51,130
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
348
00:18:51,338 --> 00:18:52,632
[സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
349
00:18:52,839 --> 00:18:55,093
വ്യാഴം തന്നെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ചാമ്പ്യനായി ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ
350
00:18:55,300 --> 00:18:58,554
അമ്മോണിയസ് നൽകാൻ
ചെറിയൊരു ഇടവേള.
351
00:18:58,762 --> 00:19:01,015
[ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ]
352
00:19:02,724 --> 00:19:04,644
വരൂ. നമുക്ക് പാതയിൽ കാലുകുത്താം
353
00:19:04,852 --> 00:19:07,521
നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു കാണും
കാഴ്ചശക്തി കുറവാണ്.
354
00:19:09,648 --> 00:19:12,567
[ഉത്സാഹകരമായ പെർക്കുസീവ് സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം]
355
00:19:12,777 --> 00:19:15,028
[സംസാരം]
356
00:19:16,864 --> 00:19:18,865
സ്വാഗതാർഹമായ ഒരു വഴിത്തിരിവ്,
357
00:19:19,075 --> 00:19:21,952
ഭാരം ലഘൂകരിക്കുന്നു
മോശം സ്വഭാവമുള്ള ആശങ്കകൾ.
358
00:19:22,161 --> 00:19:25,498
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ഹൃദയം ഉണർത്തുന്നു,
കോസൂട്ടിയ. നമുക്ക്...
359
00:19:25,705 --> 00:19:26,707
എഡിൽ!
360
00:19:27,208 --> 00:19:28,166
ആഹ്!
361
00:19:29,126 --> 00:19:31,336
ഞാൻ നിമിഷം പിടിക്കും
അഭ്യർത്ഥന വാക്കും.
362
00:19:31,546 --> 00:19:34,507
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തെരുവിൽ ആക്ഷേപിക്കുന്നു,
സിറിയൻ, സാധാരണ കട്ട്പേഴ്സ് പോലെ?
363
00:19:34,882 --> 00:19:37,300
ക്ഷമാപണം. എനിക്ക് കഴിയാതെ പോയി
പ്രേക്ഷകരെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ
364
00:19:37,509 --> 00:19:39,302
പരമ്പരാഗത മാർഗങ്ങളിലൂടെ
മുൻകൈയെടുക്കുകയും ചെയ്തു
365
00:19:39,511 --> 00:19:42,390
- ശോഭനമായ സാധ്യതകളിലൂടെ.
- മനുഷ്യൻ ക്രൂരമായ സ്വഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
366
00:19:42,597 --> 00:19:44,432
ആയി അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സമർത്ഥമായ നാവിഗേഷൻ.
367
00:19:44,642 --> 00:19:47,103
നമ്മൾ നിൽക്കരുത്
വളരെ കഠിനമായ മറുപടിയിൽ.
368
00:19:47,603 --> 00:19:49,771
സിറിയൻ സഹായിച്ചില്ലേ?
കലാപം അടിച്ചമർത്തുക,
369
00:19:49,980 --> 00:19:51,481
സ്വന്തമായി തിരിയുന്നു
പരിശ്രമത്തിൽ?
370
00:19:51,691 --> 00:19:55,403
അതിലൂടെ പറയുന്നത്
വിടർന്ന ചുണ്ടുകളും ആകാംക്ഷയുള്ള നാവും.
371
00:19:55,611 --> 00:19:57,028
[അഷുർ]
ഞാൻ പക്ഷേ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ സേവിക്കുന്നു.
372
00:19:57,697 --> 00:20:00,074
[കോസൂട്ടിയ] എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ -
ചില സമയങ്ങളിൽ, ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ.
373
00:20:00,282 --> 00:20:03,076
- അവൻ്റെ അഭാവം ഏറ്റവും ആഴത്തിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.
- എം.എം.
374
00:20:03,286 --> 00:20:04,912
ചുമതലകൾ ഇപ്പോഴും അവനെ റോമിൽ നിലനിർത്തുന്നുണ്ടോ?
375
00:20:05,121 --> 00:20:08,875
ശ്രമത്തിൽ അദ്ദേഹം പോംപിയെ ഉപദേശിക്കുന്നു
ജ്വലിക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കാൻ
376
00:20:09,208 --> 00:20:10,375
ക്രാസ്സസിനൊപ്പം.
377
00:20:10,585 --> 00:20:12,086
ക്രാസ്സസ് ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി, അവൻ അല്ലേ?
378
00:20:12,295 --> 00:20:14,505
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനം നൽകുന്നു
ബാറ്റിയാറ്റസിൻ്റെ ലുഡസ്?യും
379
00:20:14,713 --> 00:20:17,967
ഞാൻ വളരെ അനുഗ്രഹീതനായി നിൽക്കുന്നു...
നൽകിയ സേവനങ്ങൾക്ക്.
380
00:20:18,175 --> 00:20:20,428
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ചെവിയുണ്ട്
വിഷയത്തിൽ.
381
00:20:20,886 --> 00:20:22,721
ഞാൻ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു
വൈവിധ്യത്തെക്കുറിച്ച്
382
00:20:22,930 --> 00:20:25,391
സമ്മർദ്ദകരമായ ആശങ്കകൾ,
അവരുടെ ഇടയിൽ കുറവല്ല
383
00:20:25,599 --> 00:20:27,977
ഒരിക്കൽ ശക്തമായ വേദി പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു
നാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
384
00:20:28,185 --> 00:20:29,979
- സ്പാർട്ടക്കസും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിമതരും ...
- അതെ, ഒരു ഉന്നതമായ ആദർശം,
385
00:20:30,188 --> 00:20:31,939
- ഉറപ്പിക്കാൻ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
386
00:20:32,731 --> 00:20:36,903
ദയവായി ക്രാസ്സസിന് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുക
തുടർച്ചയായ സമൃദ്ധിക്ക്.
387
00:20:40,198 --> 00:20:42,407
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ അവരെ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചാൽ,
388
00:20:42,616 --> 00:20:46,162
ഒരുപക്ഷേ അവർ എത്തിച്ചേരും
റോമിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും, ഹമ്?
389
00:20:46,787 --> 00:20:49,582
[സംസാരം, സജീവമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
390
00:20:50,708 --> 00:20:52,292
യുവിഡസ്!
391
00:20:54,795 --> 00:20:59,258
എഡിൽ. ഞാൻ വിഷയം വിശദീകരിക്കും
ഭാവി ഗെയിമുകളിലെ സ്ഥാനത്തിനായി.
392
00:20:59,424 --> 00:21:04,555
സ്ഥാനം? വാക്ക് കാറ്റിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ... കുറവ്.
393
00:21:05,013 --> 00:21:07,807
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അവർ തുല്യരായി നിൽക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും നല്ല പ്രോക്കുലസിലേക്ക്
394
00:21:08,017 --> 00:21:11,354
- വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
- കോറിസ് മാറി മാറി സംസാരിക്കുന്നു...
395
00:21:11,561 --> 00:21:12,855
എന്നിട്ടും സത്യത്തെ തകർക്കുന്നു.
396
00:21:13,064 --> 00:21:16,358
നമുക്ക് സുറിയാനിയെ അനുഗ്രഹിക്കാം
മൂല്യത്തിന് തുല്യമായ പ്രതിഫലത്തോടെ -
397
00:21:16,567 --> 00:21:20,195
എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന് വഴങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഭർത്താവിൻ്റെ പേരിൽ?
398
00:21:20,570 --> 00:21:21,529
വളരെ നന്നായി.
399
00:21:21,948 --> 00:21:23,699
ഒരാൾ മനുഷ്യൻ...
മാസം പകുതിയോടെ അവതരിപ്പിക്കും
400
00:21:23,907 --> 00:21:26,743
- ലിബർ പാറ്ററിൻ്റെ ഉത്സവത്തിൽ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
401
00:21:26,952 --> 00:21:28,828
ആ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
402
00:21:29,038 --> 00:21:30,205
ഞാനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
403
00:21:32,165 --> 00:21:33,166
[ചിരിക്കുന്നു]
404
00:21:33,375 --> 00:21:35,001
[അശുഭകരമായ റാറ്റിൽ സംഗീതം]
405
00:21:36,836 --> 00:21:39,673
[സംസാരം, ചിരി]
406
00:21:39,882 --> 00:21:41,384
[ചിരിക്കുന്നു]
407
00:21:41,549 --> 00:21:45,387
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
നീ? അവസാനം ഞങ്ങൾ സ്ഥാനം നേടുന്നു!
408
00:21:45,596 --> 00:21:48,432
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കുനിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ
വായിൽ മണ്ണ് നിറയും.
409
00:21:48,641 --> 00:21:50,518
അതുവരെ ഞാൻ തഴുകും
നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
410
00:21:50,726 --> 00:21:53,311
ആരാണ് കൂടുതൽ നിൽക്കുന്നത്
നമ്മുടെ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ നല്ലവരാണോ?
411
00:21:53,520 --> 00:21:55,480
റോഡിയസ്, വൈഡ് ഫക്കിംഗ് മാർജിനിൽ.
412
00:21:55,690 --> 00:21:57,566
റോഡിയസ്? അവൻ ഏത് മനുഷ്യനാണ്?
413
00:21:57,775 --> 00:21:59,777
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടത്.
414
00:22:02,904 --> 00:22:05,240
[നാടക സംഗീതം]
415
00:22:10,621 --> 00:22:12,623
[Ashur] You did not think
വിഷയം ബ്രോച്ച് ചെയ്യാൻ
416
00:22:12,832 --> 00:22:14,750
മുമ്പ് ഞാൻ വീണുപോയ മനുഷ്യനെ?!
417
00:22:14,959 --> 00:22:17,461
അവൻ്റെ അഭാവം ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
തീക്ഷ്ണമായി അനുഭവപ്പെടും.
418
00:22:18,045 --> 00:22:19,797
കർമ്മം ചെയ്ത ശേഷം!
419
00:22:20,006 --> 00:22:22,090
ക്ഷമിക്കണം... ഇല്ലല്ലോ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഭാവിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
420
00:22:22,299 --> 00:22:26,429
യുക്തിയിൽ നിന്ന് വീണു ജീവൻ അപഹരിച്ചു
ഒരു കുടം ഫക്കിംഗ് വീഞ്ഞിനൊപ്പം!
421
00:22:27,054 --> 00:22:28,180
[അലരുന്നു]
422
00:22:29,890 --> 00:22:34,060
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്, കോറിസ്,
നാം അത് പിടിച്ചെടുക്കുകയും വേണം.
423
00:22:34,936 --> 00:22:37,230
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]
424
00:22:40,692 --> 00:22:43,194
മനുഷ്യനെ മനുഷ്യനെതിരെ കുഴിക്കുക
നേരം പുലരുമ്പോൾ.
425
00:22:43,403 --> 00:22:45,280
ആരു ജയിച്ചാലും
രാത്രി വീഴും
426
00:22:45,489 --> 00:22:47,240
അരങ്ങിലെ ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ.
427
00:22:48,034 --> 00:22:50,243
- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം...
- പോകൂ!
428
00:22:51,037 --> 00:22:52,997
- ഡൊമിനസ്.
- എന്ത്?!
429
00:22:53,788 --> 00:22:54,789
ക്ഷമാപണം.
430
00:22:55,540 --> 00:22:57,250
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
431
00:22:58,461 --> 00:23:00,086
ഒരുപക്ഷേ ചൂടുള്ള കുളി.
432
00:23:01,713 --> 00:23:03,132
മാനസികാവസ്ഥയെ ശാന്തമാക്കാൻ.
433
00:23:05,092 --> 00:23:07,094
ഇത്ര വൃത്തികെട്ട ജീവിയാണോ?
434
00:23:07,303 --> 00:23:08,971
പ്രകോപിതനായ കാളയ്ക്ക്?
435
00:23:09,846 --> 00:23:11,348
- ഇല്ല.
- എം.എം.
436
00:23:13,808 --> 00:23:14,977
നയിക്കുക.
437
00:23:16,144 --> 00:23:18,355
ഞാൻ പോകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
438
00:23:18,772 --> 00:23:20,066
പിഴച്ച കൊമ്പിനൊപ്പം.
439
00:23:20,900 --> 00:23:24,194
[നിഗൂഢ, ഇന്ദ്രിയ
സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം]
440
00:23:27,990 --> 00:23:30,284
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
441
00:23:30,992 --> 00:23:32,077
[നിശ്വാസം]
442
00:23:32,286 --> 00:23:34,288
എന്തെല്ലാം അസ്വസ്ഥമായ ചിന്തകൾ
കടം കൊടുക്കണോ?
443
00:23:35,498 --> 00:23:37,124
ഒന്നിനും വിലയില്ല.
444
00:23:38,459 --> 00:23:43,381
അവ സ്കെയിലിൽ സ്ഥാപിക്കുക
കുറച്ചുകൂടി വിമർശനാത്മകമായ കണ്ണുകളാൽ ഭാരം.
445
00:23:45,215 --> 00:23:49,345
പല രാത്രികളിലും ഞാൻ കിടക്കുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ താഴെയുള്ള എൻ്റെ സെൽ ലുഡസിൽ,
446
00:23:50,011 --> 00:23:50,971
സ്വപ്നം കാണുന്നു...
447
00:23:51,596 --> 00:23:54,392
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡൊമിനസ് എന്ന തലക്കെട്ട് പിടിക്കുക.
448
00:23:55,976 --> 00:23:59,688
ചുമതലകളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭാവത്തിൽ ആശങ്ക
അത്തരം തലക്കെട്ട് വഹിച്ചു.
449
00:24:02,148 --> 00:24:04,818
മുൻ ഡൊമിനസ് ചെയ്തു
പ്രതിഫലനത്തിൽ പങ്കുചേരണോ?
450
00:24:06,487 --> 00:24:07,613
ബാറ്റിയാറ്റസ്?
451
00:24:08,321 --> 00:24:10,574
ആ മനുഷ്യൻ നിന്നു
നിരന്തരം അമർത്തി,
452
00:24:11,325 --> 00:24:14,077
ദൈവങ്ങളെ തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
കവിൾ വിരിച്ചു
453
00:24:14,286 --> 00:24:17,038
പതിവ് റാമിംഗിനായി. [ചിരിക്കുന്നു]
454
00:24:18,874 --> 00:24:19,708
[ചുംബനങ്ങൾ]
455
00:24:19,916 --> 00:24:21,836
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൻ അതിജീവിച്ചത്?
456
00:24:23,503 --> 00:24:25,923
തന്ത്രത്തിലൂടെയും വഞ്ചനയിലൂടെയും.
457
00:24:29,718 --> 00:24:31,345
എൻ്റെ സഹായത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം
458
00:24:31,554 --> 00:24:33,681
ഓരോ തിരിവിലും.
459
00:24:34,097 --> 00:24:35,641
[ഇന്ദ്രിയനിശ്വാസം]
460
00:24:36,642 --> 00:24:38,227
അപ്പോൾ നീ എഴുന്നേൽക്കും
461
00:24:38,978 --> 00:24:42,189
ബോധ്യത്തിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപദേശം...
462
00:24:42,940 --> 00:24:45,733
[മയക്കുന്ന, സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം]
463
00:24:45,942 --> 00:24:47,778
[ഇരുവരും ആർത്തിയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
464
00:24:47,987 --> 00:24:48,820
... നിങ്ങളുടെ കോഴി പോലെ
465
00:24:49,028 --> 00:24:50,739
വഴി അറിയിക്കുന്നു.
466
00:24:50,948 --> 00:24:53,325
[ഇരുവരും ആർത്തിയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
467
00:24:54,117 --> 00:24:55,743
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]
468
00:24:55,952 --> 00:24:59,664
[മയക്കുന്ന, സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം
തുടരുന്നു]
469
00:25:03,169 --> 00:25:04,377
ആഹ്!
470
00:25:06,838 --> 00:25:08,757
ഞാൻ മിശിഹായെ വിളിക്കട്ടെ?
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ?
471
00:25:08,923 --> 00:25:10,092
ഇല്ല.
472
00:25:11,176 --> 00:25:13,971
എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്
മധുരമുള്ള അമൃതിന്.
473
00:25:15,597 --> 00:25:19,809
- ദിവസത്തിൻ്റെ കയ്പേറിയ രുചി കഴുകുക...
- [സൌമ്യമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
474
00:25:20,019 --> 00:25:21,811
... വായിൽ നിന്ന്.
475
00:25:24,981 --> 00:25:26,901
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]
476
00:25:27,108 --> 00:25:28,777
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
477
00:25:28,986 --> 00:25:31,404
[ബോൾഡ് മ്യൂസിക് ക്രെസെൻഡോസ്]
478
00:25:32,823 --> 00:25:35,742
- [ചിരിക്കുന്നു, പരിഹാസം]
- ദൈവങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ. ഞങ്ങൾ...
479
00:25:35,951 --> 00:25:38,996
- അരീനയ്ക്കുള്ളതാണ്!
- [ചിരിക്കുന്നു]
480
00:25:39,204 --> 00:25:41,332
എറാട്ടോ, നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണ്.
481
00:25:41,999 --> 00:25:43,500
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചമൊന്നുമില്ല.
482
00:25:43,709 --> 00:25:46,420
ദ്വാരത്തിൽ ചുണ്ടുകൾ വയ്ക്കുക
കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസം നൽകുക
483
00:25:46,628 --> 00:25:48,047
വായിൽ നിന്ന് പൊട്ടുന്നതിനേക്കാൾ!
484
00:25:48,255 --> 00:25:50,715
- [ചിരി]
- ഓ, ടാർക്കോൺ.
485
00:25:50,924 --> 00:25:53,051
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ഇല്ല
ബോധം അല്ലെങ്കിൽ ഉത്കണ്ഠ.
486
00:25:53,760 --> 00:25:57,556
നിങ്ങൾ അതിൽ വീണില്ല
പകൽ പരിശീലനത്തിനിടെ വഴക്കുണ്ടായോ?
487
00:25:57,722 --> 00:25:59,642
ആസക്തികൾ അതിരുകടന്നു
ഈ നിമിഷത്തിൽ.
488
00:25:59,849 --> 00:26:02,269
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചു...
489
00:26:03,479 --> 00:26:06,105
യഥാർത്ഥ ശത്രു റോമൻ നിൽക്കുമ്പോൾ.
490
00:26:06,315 --> 00:26:07,525
- [all] Oooh.
- ലോഗാസ്!
491
00:26:07,732 --> 00:26:09,777
- ഓ, അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
- Towards what end?
492
00:26:09,984 --> 00:26:11,237
നമ്മളെ എല്ലാവരെയും പറ്റിക്കുന്നു
493
00:26:11,444 --> 00:26:14,615
ചിണുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ മുരൾച്ച
നമ്മുടെ ആധിപത്യത്തിൻ്റെ ചെവിയിൽ എത്തുന്നു.
494
00:26:15,532 --> 00:26:16,784
- സിറിയൻ?
- മ്മ്?
495
00:26:16,991 --> 00:26:19,327
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായി നിലകൊള്ളുന്നു
സാഹോദര്യത്തിലേക്ക് -
496
00:26:19,537 --> 00:26:21,247
അറിയപ്പെടുന്ന ഒന്ന്
സ്പാർട്ടക്കസിന്.
497
00:26:21,413 --> 00:26:25,125
You would see us all nailed
അപ്പിയൻ വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.
498
00:26:25,334 --> 00:26:28,211
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കാണുമായിരുന്നു
കുതികാൽ താഴെ നിന്ന് വഴുതി.
499
00:26:28,878 --> 00:26:30,713
എന്താണ് സ്പാർട്ടക്കസ് തുടങ്ങിയത്
ആത്മാവിൽ ജീവിക്കുന്നു
500
00:26:30,923 --> 00:26:33,675
അവനെ അനുഗമിച്ചവരുടെ.
ഒപ്പം കിംവദന്തികളും
501
00:26:34,218 --> 00:26:35,260
മനുഷ്യൻ തന്നെ
502
00:26:35,469 --> 00:26:36,804
ഇനിയും ജീവിച്ചേക്കാം.
503
00:26:36,971 --> 00:26:39,097
- [ചിരി]
- If he yet drew breath,
504
00:26:39,306 --> 00:26:41,517
മഴ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ
സാന്നിധ്യം അറിയിക്കും.
505
00:26:41,724 --> 00:26:44,019
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
കൂടുതൽ സാധ്യത ഭ്രാന്തൻ ഫക്ക്
506
00:26:44,728 --> 00:26:48,941
അജ്ഞാത കിടക്കകളിൽ എന്നേക്കും ഉറങ്ങുന്നു
[പരിഹസിക്കുന്നു] സമൃദ്ധമായ നിലത്തിന് താഴെ.
507
00:26:49,148 --> 00:26:50,817
[chuckling]
508
00:26:51,026 --> 00:26:52,152
ടാർക്കോൺ,
509
00:26:52,361 --> 00:26:53,695
എൻ്റെ വശത്തേക്ക് വീഴുക
510
00:26:53,903 --> 00:26:56,615
നമുക്ക് സ്വയം നീക്കം ചെയ്യാം
അത്തരം വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ നിന്ന്.
511
00:26:57,156 --> 00:26:59,492
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]
512
00:27:00,868 --> 00:27:02,579
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് റൂം ക്ലിയർ ചെയ്യുക.
513
00:27:02,788 --> 00:27:04,582
ഞങ്ങൾ മികച്ച സേവനം നൽകുന്നു
അവരുടെ അഭാവത്തിൽ.
514
00:27:05,039 --> 00:27:07,835
സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ പാഠം
നന്നായി പഠിച്ചു...
515
00:27:08,751 --> 00:27:10,336
അത് സ്വീകരിക്കാൻ ധൈര്യമുള്ളവർക്കായി.
516
00:27:10,503 --> 00:27:13,673
എന്ത് പാഠം?
കുന്തത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് മരിക്കണോ?
517
00:27:13,882 --> 00:27:15,300
ആ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ത് വില കൊടുത്തും വിലയുള്ളതാണ്,
518
00:27:15,509 --> 00:27:18,470
ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നവരുടെ.
519
00:27:18,679 --> 00:27:20,763
ആരായാലും നിലകൊള്ളുന്നു
അരങ്ങിലെ മണൽ
520
00:27:20,972 --> 00:27:23,433
അവസരം ലഭിക്കും
വിജയത്തിൽ
521
00:27:23,808 --> 00:27:26,478
നമ്മുടെ ആധിപത്യത്തിൻ്റെ രക്തം ചൊരിയാൻ
522
00:27:27,061 --> 00:27:29,981
ഓരോ റോമൻ കോഴിയും
അവൻ മുട്ടുകുത്തി കുടിക്കുന്നു.
523
00:27:30,190 --> 00:27:32,483
[ലോക്ക് ക്ലാങ്കുകൾ, വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു]
524
00:27:33,152 --> 00:27:35,487
[അസുഖകരമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം]
525
00:27:38,490 --> 00:27:41,451
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമാനം
526
00:27:41,868 --> 00:27:44,622
അവസാനം കൃപയിലേക്ക്
അരങ്ങിലെ മണൽ!
527
00:27:45,538 --> 00:27:48,750
To prove yourselves against the
ഷിറ്റ്, പ്രോക്കുലസ്, അവൻ്റെ ആളുകളും.
528
00:27:48,916 --> 00:27:51,002
- [ലെതർ ക്രീക്കുകൾ]
- ചിലത്...
529
00:27:51,502 --> 00:27:53,005
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ക്ലെയിം ചെയ്യും
530
00:27:53,212 --> 00:27:55,633
ദൈവങ്ങളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.
531
00:27:56,549 --> 00:27:58,218
ദൈവങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
532
00:27:58,969 --> 00:28:01,971
അവർ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല
മനുഷ്യരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ,
533
00:28:02,181 --> 00:28:06,268
ഞാൻ കണ്ട ഒരു കാര്യം
ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററായി എണ്ണമറ്റ തവണ,
534
00:28:06,894 --> 00:28:08,354
ഒരു പട്ടാളക്കാരനായി...
535
00:28:09,145 --> 00:28:10,814
ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായി.
536
00:28:12,148 --> 00:28:14,401
നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം വിധി ഉണ്ടാക്കുന്നു
537
00:28:14,942 --> 00:28:16,403
നമ്മുടെ കൈകളാൽ,
538
00:28:16,987 --> 00:28:18,029
നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തോടെ,
539
00:28:18,446 --> 00:28:21,075
ഞങ്ങളുടെ രക്തം കൊണ്ട്!
നിങ്ങൾ യോഗ്യരാണെന്ന് തെളിയിക്കുക -
540
00:28:21,240 --> 00:28:24,243
വ്യാഴത്തിലേക്കല്ല
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കോഴിയും
541
00:28:25,162 --> 00:28:26,497
എന്നാൽ നിങ്ങളോടുതന്നെ.
542
00:28:29,458 --> 00:28:31,460
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യത്തിലേക്കും.
543
00:28:33,170 --> 00:28:35,673
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം]
544
00:28:35,881 --> 00:28:38,925
[പൗണ്ട് കവചം താളാത്മകമായി]
545
00:28:41,135 --> 00:28:43,555
[പോരാളികൾ ഷീൽഡുകൾ പൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു]
546
00:28:56,234 --> 00:28:57,986
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ഡോക്ടർ.
547
00:28:58,194 --> 00:29:00,948
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
548
00:29:01,155 --> 00:29:04,159
[താളാത്മകമായ അടി തുടരുന്നു]
549
00:29:08,329 --> 00:29:09,789
സാൽവിയസ്!
550
00:29:13,126 --> 00:29:14,502
ഹെഡിലസ്.
551
00:29:17,172 --> 00:29:19,967
[അടി വേഗത്തിലാക്കുന്നു]
552
00:29:20,174 --> 00:29:22,260
[ഇളക്കുന്ന താളാത്മക സംഗീതം]
553
00:29:22,469 --> 00:29:23,470
ആരംഭിക്കുക!
554
00:29:24,179 --> 00:29:26,515
[പോരാളികൾ മുറുമുറുപ്പ്]
555
00:29:27,891 --> 00:29:29,226
[അലയുന്നു]
556
00:29:30,269 --> 00:29:32,563
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
557
00:29:33,355 --> 00:29:34,565
[മുറുമുറുപ്പ്]
558
00:29:35,273 --> 00:29:37,317
[അലയുന്നു]
559
00:29:38,234 --> 00:29:40,820
[മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ, പോരാളികൾ മുറുമുറുപ്പ്]
560
00:29:41,779 --> 00:29:43,240
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
561
00:29:43,574 --> 00:29:45,867
ഇല്ലുഗോറസ്. ഫിർമസ്.
562
00:29:46,410 --> 00:29:48,119
[പോരാളികൾ മുറുമുറുപ്പ്]
563
00:29:48,327 --> 00:29:50,163
[പോരാളി മുറുമുറുക്കുന്നു]
564
00:29:50,372 --> 00:29:52,039
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
565
00:29:52,207 --> 00:29:54,960
[താഴ്ന്ന, പിരിമുറുക്കമുള്ള താളാത്മക സംഗീതം]
566
00:29:55,169 --> 00:29:57,086
- [പിറുപിറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്]
- [അലരുന്നു]
567
00:29:57,296 --> 00:29:59,047
ലോഗാസ്. ഹീലിയോസ്.
568
00:29:59,256 --> 00:30:01,090
[പോരാളികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു, വാളുകൾ ഹൂഷ്]
569
00:30:01,258 --> 00:30:03,509
[ലോഗാസ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
570
00:30:04,094 --> 00:30:06,054
എററ്റോ. എഫെഷ്യസ്.
571
00:30:06,221 --> 00:30:08,891
[ആയുധങ്ങൾ മുറുമുറുപ്പ്, മുറുമുറുപ്പ്]
572
00:30:10,224 --> 00:30:13,311
[പോരാളികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു, വാൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]
573
00:30:14,688 --> 00:30:17,148
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
574
00:30:17,356 --> 00:30:19,442
സെലാഡസ്. ടാർകോൺ.
575
00:30:19,777 --> 00:30:21,569
[അലയുന്നു]
576
00:30:22,320 --> 00:30:24,615
[ടാർക്കോൺ മുറുമുറുക്കുന്നു, അലറുന്നു]
577
00:30:26,200 --> 00:30:29,577
[പിരിമുറുക്കമുള്ള താളാത്മക സംഗീതം
തുടരുന്നു]
578
00:30:31,371 --> 00:30:32,914
[മുറുമുറുപ്പ്]
579
00:30:34,333 --> 00:30:35,166
[ചിരിക്കുന്നു]
580
00:30:35,375 --> 00:30:37,544
സെലാഡസ്, ലോഗാസ്...
581
00:30:38,170 --> 00:30:40,255
അവസാന മത്സരത്തിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
582
00:30:41,214 --> 00:30:45,051
[പോരാളികൾ ഷീൽഡുകൾ പൊടിക്കുന്നു
താളാത്മകമായി]
583
00:30:45,259 --> 00:30:47,930
[ഡ്രം സംഗീതം ഓടിക്കുന്നു]
584
00:30:48,137 --> 00:30:51,057
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]
- [പോരാളികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
585
00:30:57,021 --> 00:30:59,398
[മുഴക്കം, ഞരക്കം]
586
00:31:00,400 --> 00:31:01,567
എം.എം.
587
00:31:04,112 --> 00:31:08,241
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാവർക്കും മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു
അഷൂർ ഭവനത്തിൽ.
588
00:31:08,450 --> 00:31:11,036
ലോഗാസ് സ്വയം തെളിയിച്ചു
അരങ്ങിന് യോഗ്യൻ.
589
00:31:11,619 --> 00:31:13,788
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലേ
പുണ്യഭൂമിയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്
590
00:31:13,955 --> 00:31:15,790
ചോരക്കണ്ണീർ നനച്ചോ?
591
00:31:16,165 --> 00:31:17,291
അതെ, ഡൊമിനസ്.
592
00:31:17,960 --> 00:31:19,836
ചിന്ത മാറ്റി വയ്ക്കുക.
593
00:31:20,420 --> 00:31:22,964
പ്രോക്കുലസ്
നാണക്കേട് ഉണ്ടാകില്ല.
594
00:31:23,173 --> 00:31:25,925
അവൻ ഒരു എതിരാളിയെ അന്വേഷിക്കും
മാരകമായ അനന്തരഫലങ്ങളോടെ,
595
00:31:27,094 --> 00:31:30,096
ഒരുപക്ഷേ ചാമ്പ്യൻ പോലും
അമോണിയസ് തന്നെ.
596
00:31:34,726 --> 00:31:40,022
എൻ്റെ മുമ്പിലുള്ളവരെല്ലാം വീഴും,
പേരോ തലക്കെട്ടോ പരിഗണിക്കാതെ.
597
00:31:44,318 --> 00:31:45,612
Mmm.
598
00:31:46,195 --> 00:31:47,154
അങ്ങനെ കാണുക.
599
00:31:47,530 --> 00:31:49,866
പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുക
ഫക്കിംഗ് പ്രയത്നത്തിന്.
600
00:31:51,410 --> 00:31:54,162
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
601
00:31:54,371 --> 00:31:56,999
[ഉണർത്തുന്ന താളാത്മക സംഗീതം]
602
00:31:59,334 --> 00:32:01,627
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]
603
00:32:05,298 --> 00:32:08,134
[നെറ്റ് ഹൂഷ്, ഗ്ലാഡിയേറ്റർ ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
604
00:32:08,343 --> 00:32:10,178
[metal clangs]
605
00:32:10,345 --> 00:32:12,221
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
606
00:32:12,431 --> 00:32:14,724
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
607
00:32:15,392 --> 00:32:16,351
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]
608
00:32:16,518 --> 00:32:19,563
[മെറ്റൽ ക്ലോംഗുകൾ, ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ മുറുമുറുപ്പ്]
609
00:32:23,357 --> 00:32:26,111
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
- [രക്തം തെറിക്കുന്നു]
610
00:32:28,446 --> 00:32:30,781
[woman gasps, laughter]
611
00:32:31,490 --> 00:32:32,284
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
612
00:32:32,491 --> 00:32:34,744
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]
613
00:32:35,453 --> 00:32:37,330
[ചിരിക്കുന്നു]
614
00:32:37,497 --> 00:32:40,000
ജനക്കൂട്ടം വീണ്ടും അനുകൂലിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ, പ്രോക്കുലസ്.
615
00:32:40,166 --> 00:32:43,002
കൃതജ്ഞത. എന്നിട്ടും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നല്ല ഒപിറ്റർ എല്ലാ നാണയങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം
616
00:32:43,211 --> 00:32:45,005
പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ
അവൻ്റെ ലുഡസ്.
617
00:32:45,212 --> 00:32:47,173
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ശരി, ഭാഗ്യം ഇനിയും മാറിയേക്കാം
618
00:32:47,382 --> 00:32:50,426
- എനിക്ക് അനുകൂലമായി.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കാണും.
619
00:32:51,427 --> 00:32:53,221
സൂര്യൻ അത്യുന്നതത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു...
620
00:32:54,013 --> 00:32:56,682
അതോടൊപ്പം, വാഗ്ദാനവും
ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷിച്ച മത്സരം.
621
00:32:56,849 --> 00:32:59,894
ദേവന്മാർ കാഴ്ച നൽകട്ടെ
ആകാശത്തെ തന്നെ കുലുക്കാൻ.
622
00:33:00,103 --> 00:33:01,188
എം.എം.
623
00:33:07,443 --> 00:33:08,819
നമ്മുടെ ആളെ റെഡിയായി കാണൂ...
624
00:33:08,987 --> 00:33:11,823
യുടെ ആദ്യ വിജയവും
ഹൗസ് ഓഫ് ഫക്കിംഗ് അഷൂർ.
625
00:33:13,450 --> 00:33:16,161
- [ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
626
00:33:19,580 --> 00:33:22,709
[ഇരുണ്ട, വിചിത്രമായ സംഗീതം]
627
00:33:24,377 --> 00:33:26,712
[അകലെ നിലവിളിക്കുന്നു]
628
00:33:32,719 --> 00:33:33,929
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
629
00:33:42,104 --> 00:33:43,438
[മുറുമുറുപ്പ്]
630
00:33:43,646 --> 00:33:45,731
ആലിംഗനം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്
നിങ്ങളുടെ വിധി.
631
00:33:46,441 --> 00:33:48,109
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഒരു കാര്യം
ഏറെക്കാലമായി സ്വപ്നം കണ്ടു.
632
00:33:48,317 --> 00:33:51,070
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നൽകി
ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ച ദിവസങ്ങളിൽ.
633
00:33:51,529 --> 00:33:53,949
ലോഗാസ് എന്ന പേരിന് ബഹുമാനം കൊണ്ടുവരിക.
634
00:33:54,700 --> 00:33:56,910
ദൈവങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
മരണാനന്തര ജീവിതം സ്വീകരിക്കുക
635
00:33:57,118 --> 00:33:59,538
ഉചിതമായ ഒരു അന്തസ്സോടെ
നമ്മുടെ സാഹോദര്യം.
636
00:34:00,579 --> 00:34:03,416
വീഴുന്നത് ഞാനല്ല
ഈ ദിവസം.
637
00:34:05,794 --> 00:34:08,130
[വീര പിച്ചള സംഗീതം]
638
00:34:10,382 --> 00:34:13,175
[പുരുഷന്മാർ ഉണർത്തുന്ന ഡ്രംബീറ്റ് കളിക്കുന്നു]
639
00:34:13,385 --> 00:34:16,346
[crowd chatters,
festive music plays]
640
00:34:16,554 --> 00:34:18,849
[crowd clamors]
641
00:34:25,480 --> 00:34:27,440
- നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു?
- Filled to overflowing
642
00:34:27,648 --> 00:34:28,942
- with lust for blood.
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]
643
00:34:29,108 --> 00:34:30,485
ദൈവങ്ങൾ ഇനിയും വരാം
ഈ ദിവസം ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.
644
00:34:30,693 --> 00:34:32,070
എനിക്ക് അവയിൽ സ്റ്റോക്ക് ഇല്ല,
645
00:34:32,278 --> 00:34:34,322
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അടിക്കും
വ്യാഴത്തിൻ്റെ കോഴി പൂർത്തീകരണത്തിലേക്ക്
646
00:34:34,530 --> 00:34:36,240
അത് വാഗ്ദാനമാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ പ്രീതിയിലേക്ക്.
647
00:34:36,449 --> 00:34:37,909
ദേവന്മാർ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേൾക്കുന്നു.
648
00:34:38,117 --> 00:34:40,786
ഗാബിനിയസ് റോമിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.
649
00:34:42,456 --> 00:34:45,041
ഗബിനിയസ്. നീ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്രതീക്ഷിത സാന്നിധ്യത്തോടെ.
650
00:34:45,625 --> 00:34:47,793
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
അത്തരമൊരു ദർശനം കാണാൻ
651
00:34:48,003 --> 00:34:49,588
[ചിരിക്കുന്നു] ഇതുവരെ
ഒരു പിടി ദിവസങ്ങൾ.
652
00:34:49,795 --> 00:34:52,423
ഹൃദയത്തിന് മറ്റൊരാളെ താങ്ങാനായില്ല
ക്ഷണികമായ നിമിഷം... [സ്മൂച്ച്സ്]
653
00:34:52,632 --> 00:34:54,967
- ... നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
- എം.എം. [സ്മൂച്ച്സ്]
654
00:34:55,177 --> 00:34:58,221
ക്ഷമാപണം. റോമിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത എന്താണ്?
655
00:34:58,764 --> 00:35:00,347
ഹൃദയം ഉയർത്താൻ ആരുമില്ല.
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
656
00:35:00,514 --> 00:35:03,184
വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പോംപിയോട് അപേക്ഷിച്ചു
തൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ പട്ടാളത്തെ പിരിച്ചുവിടുന്നു
657
00:35:03,393 --> 00:35:06,896
നഗരകവാടങ്ങൾക്കപ്പുറം;
പകരമായി, ക്രാസ്സസിൽ നിന്ന്
658
00:35:07,063 --> 00:35:08,690
അവൻ്റെ ശക്തികളും
തുല്യ സ്ഥാനം.
659
00:35:08,856 --> 00:35:11,610
ശരി, ഒരു ന്യായമായ പരിഹാരം
മൗണ്ടിംഗ് ടെൻഷൻ ലഘൂകരിക്കാൻ.
660
00:35:12,068 --> 00:35:13,527
കാരണം ചിറകടിച്ചെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
661
00:35:13,695 --> 00:35:15,905
തമ്മിലുള്ള പ്രണയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ രണ്ട് കോൺസൽമാർ
662
00:35:16,114 --> 00:35:19,201
വളരെ വലിയ വിഭജനം തെളിയിക്കുന്നു
ലളിതമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അടയ്ക്കുക.
663
00:35:19,409 --> 00:35:22,536
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ നേരിയ തീപ്പൊരി
ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന് തിരികൊളുത്തിയേക്കാം.
664
00:35:22,704 --> 00:35:24,914
ആശങ്ക മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
അനിശ്ചിത ഭാവിയുടെ
665
00:35:25,123 --> 00:35:27,333
കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായ സമ്മാനത്തോടൊപ്പം.
666
00:35:27,541 --> 00:35:29,753
പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ജ്ഞാനപൂർവകമായ ഉപദേശം.
667
00:35:29,960 --> 00:35:31,420
ഒപ്പം നല്ല സ്വീകരണവും.
668
00:35:32,172 --> 00:35:33,715
വിരിദിയ കൂടെയില്ലേ?
669
00:35:34,132 --> 00:35:37,010
ഗെയിമുകൾ മാത്രം സേവിക്കുന്നു
പഴയ മുറിവുകൾ വീണ്ടും തുറക്കാൻ.
670
00:35:37,385 --> 00:35:38,385
ഞാൻ റോമിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു
671
00:35:38,594 --> 00:35:40,097
- അവരുടെ രോഗശാന്തിയെ സഹായിക്കാൻ.
- എം.എം.
672
00:35:40,304 --> 00:35:42,724
ഓ, നമുക്ക് ദിവസം വലിച്ചിടരുത്
മൂർച്ചയുള്ള പ്രതിഫലനത്തിലേക്ക്.
673
00:35:42,932 --> 00:35:44,226
ഞാൻ വീഞ്ഞിന് വേണ്ടിയാണ്...
674
00:35:44,434 --> 00:35:46,436
- വാളുകളുടെ ഏറ്റുമുട്ടലും.
- എം.എം.
675
00:35:46,644 --> 00:35:49,063
ഞാൻ കാണും പോലെ
ആഗ്രഹങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെട്ടു.
676
00:35:49,231 --> 00:35:51,398
[പുരുഷന്മാർ നാടകീയമായ ഡ്രം റോൾ കളിക്കുന്നു]
677
00:35:51,565 --> 00:35:53,902
[ആഘോഷം, കരഘോഷം]
678
00:35:55,528 --> 00:35:57,447
അവസാനം അവൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ഭോഗിക്കുന്ന നാവ്.
679
00:35:57,864 --> 00:35:59,532
കപുവയിലെ പൗരന്മാർ,
680
00:36:00,074 --> 00:36:03,494
അതിഥികളെ ആദരിച്ചു
ഒപ്പം പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവും...
681
00:36:04,204 --> 00:36:05,496
ലിബർ പാറ്റർ -
682
00:36:05,704 --> 00:36:07,373
ദയാലുവായ ദൈവം ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
683
00:36:07,581 --> 00:36:10,335
ഏറ്റവും സ്വാഗതം
തേൻ കണ്ടെത്തൽ
684
00:36:10,751 --> 00:36:12,420
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
685
00:36:12,628 --> 00:36:14,380
ഫലഭൂയിഷ്ഠതയോടെ,
686
00:36:14,713 --> 00:36:15,757
വിളവെടുപ്പ്,
687
00:36:15,965 --> 00:36:18,552
- പിന്നെ വീഞ്ഞും...
- [ആഘോഷം, കരഘോഷം]
688
00:36:18,760 --> 00:36:20,887
[ചിരിക്കുന്നു]
689
00:36:21,887 --> 00:36:23,681
...ഉം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
690
00:36:23,889 --> 00:36:27,184
ഏറ്റവുമധികം എത്തിക്കാൻ
അസാധാരണമായ കാഴ്ച...
691
00:36:27,393 --> 00:36:29,228
- [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
- [muffled] ...അവർക്കായി
692
00:36:29,436 --> 00:36:32,440
- വിശ്വസ്ത ആരാധന.
- [ആഘോഷം, കരഘോഷം]
693
00:36:32,648 --> 00:36:34,025
ആദ്യമായി
694
00:36:34,233 --> 00:36:36,610
എല്ലാ ചരിത്രത്തിലും,
695
00:36:36,820 --> 00:36:40,447
അഷൂർ ഭവനം
മണൽപ്പുറത്ത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
696
00:36:40,657 --> 00:36:42,992
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
697
00:36:44,661 --> 00:36:47,956
സിറിയൻ ആരായിരിക്കും
മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുമോ?
698
00:36:48,748 --> 00:36:50,625
നൽകുക...
699
00:36:51,543 --> 00:36:54,503
- ഉം...
- [ചിരി]
700
00:36:56,672 --> 00:36:59,009
[ചിരിക്കുന്നു]
701
00:36:59,175 --> 00:37:00,467
ലോഗാസ്.
702
00:37:00,969 --> 00:37:03,012
ലോഗാസ് നൽകുക -
703
00:37:03,179 --> 00:37:04,472
മുർമിലോ!
704
00:37:05,599 --> 00:37:06,682
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
705
00:37:07,684 --> 00:37:10,061
[നാടകമായ ആയോധന സംഗീതം]
706
00:37:19,862 --> 00:37:22,157
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ബഹളം]
707
00:37:25,659 --> 00:37:27,913
[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു, നിലവിളികൾ]
708
00:37:28,663 --> 00:37:30,206
നിർണായകമായ സ്വീകരണം.
709
00:37:31,166 --> 00:37:33,751
എന്താണെന്ന് ജനക്കൂട്ടത്തിന് അറിയില്ല
ചലനം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ നീങ്ങുന്നു.
710
00:37:33,960 --> 00:37:36,420
അവർ മനോഹരമായി കേൾക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി.
711
00:37:39,007 --> 00:37:41,635
ആരെ നേരിടും
ഇത്ര ഭയങ്കര എതിരാളി?
712
00:37:42,092 --> 00:37:44,929
നല്ല പ്രോക്കുലസ് ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
713
00:37:45,764 --> 00:37:46,847
നൽകുക...
714
00:37:47,349 --> 00:37:50,434
ബ്രദേഴ്സ് ഫിറോക്സ്, ത്രാക്സ്,
മുർമില്ലോയും ഹോപ്ളോമാച്ചസും.
715
00:37:50,601 --> 00:37:52,646
- [ആഘോഷം, കരഘോഷം]
- മൂന്ന്?!
716
00:37:53,063 --> 00:37:55,773
ലോഗാസ് നേരിടേണ്ടതാണ്
മൂന്ന് മനുഷ്യർ?
717
00:37:58,777 --> 00:38:01,028
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]
718
00:38:07,911 --> 00:38:10,746
[കോറിസ്]
ഇതെന്താ പൊട്ടത്തരം?!
719
00:38:12,748 --> 00:38:14,501
[മുരങ്ങൽ]
720
00:38:14,708 --> 00:38:17,545
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]
721
00:38:17,711 --> 00:38:20,130
ജെസ്റ്റ് ശരിയായ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നു.
722
00:38:20,340 --> 00:38:21,757
'ഇത് ചെറിയ വിനോദമാണ്.
723
00:38:21,967 --> 00:38:25,094
ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക
അത് അങ്ങനെ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.
724
00:38:25,762 --> 00:38:27,514
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]
725
00:38:27,722 --> 00:38:28,847
ഹൂ!
726
00:38:29,431 --> 00:38:31,101
അവൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ?
727
00:38:31,309 --> 00:38:33,603
ട്രോഫികൾ ഏറ്റുവാങ്ങി
അവൻ ഉള്ളിൽ അവകാശപ്പെട്ട ജീവിതം
728
00:38:33,811 --> 00:38:35,605
അരങ്ങും... അതിനപ്പുറവും.
729
00:38:35,813 --> 00:38:36,773
ആഹ്!
730
00:38:37,731 --> 00:38:40,068
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]
731
00:38:42,737 --> 00:38:44,614
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
732
00:38:44,822 --> 00:38:47,117
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ അലറുന്നു, അലറുന്നു]
733
00:38:48,242 --> 00:38:52,454
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം ഉണ്ടാകട്ടെ
ദൈവങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പ്രീതി കണ്ടെത്തുക.
734
00:38:52,789 --> 00:38:54,833
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
735
00:38:55,041 --> 00:38:57,043
- ആരംഭിക്കുക!
- [ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]
736
00:39:03,675 --> 00:39:05,510
[ലോഗാസ് ഗർജ്ജിക്കുന്നു, ലോഹം മുഴങ്ങുന്നു]
737
00:39:05,719 --> 00:39:08,346
[രക്തം തെറിക്കുന്നു, ലോഗാസ് ഞരക്കങ്ങൾ]
738
00:39:08,887 --> 00:39:09,597
എം.എം.
739
00:39:09,806 --> 00:39:11,432
സാറ്റിറസിന് ആദ്യ രക്തം.
740
00:39:12,766 --> 00:39:14,561
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]
741
00:39:14,768 --> 00:39:15,936
[Logas groans, crowd cheers]
742
00:39:16,146 --> 00:39:18,440
പരിശീലനം ഓർക്കുക!
അവർ പുരുഷന്മാരാണ്!
743
00:39:18,648 --> 00:39:19,815
അവർ ഗർഭം അലസപ്പെട്ട ഭൂതങ്ങളാണ്,
744
00:39:19,983 --> 00:39:21,775
ഭോഗിക്കുന്ന കുണ്ണയിൽ നിന്ന് മൂളി
അധോലോകത്തിൻ്റെ.
745
00:39:21,985 --> 00:39:23,610
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർ നിലവിളിക്കുന്നു,
മാംസപിണ്ഡങ്ങൾ]
746
00:39:23,820 --> 00:39:26,072
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]
747
00:39:27,740 --> 00:39:29,534
[ആൾക്കൂട്ടം ഞരങ്ങുന്നു]
748
00:39:29,742 --> 00:39:32,161
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
- [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
749
00:39:33,788 --> 00:39:36,123
[മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]
750
00:39:37,791 --> 00:39:38,585
[അലയുന്നു]
751
00:39:38,793 --> 00:39:41,086
[ലോഗാസ് മുരളുന്നു]
752
00:39:42,713 --> 00:39:45,550
സുറിയാനിയുടെ മനുഷ്യനോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് വീഴില്ല.
753
00:39:45,759 --> 00:39:47,427
നിമിഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും.
754
00:39:47,635 --> 00:39:50,847
[തള്ളുന്ന ഡ്രംബീറ്റ് നാടകങ്ങൾ,
ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
755
00:39:51,014 --> 00:39:52,639
ഈ കുണ്ണയെ കൊല്ലൂ!
756
00:39:52,849 --> 00:39:54,641
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
757
00:39:54,851 --> 00:39:57,144
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ മുറുമുറുപ്പ്]
758
00:39:57,853 --> 00:40:00,148
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]
759
00:40:01,775 --> 00:40:04,485
[ഇളക്കുന്ന താളാത്മക സംഗീതം]
760
00:40:08,614 --> 00:40:10,657
- [ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]
- [അഷുർ] അതെ!
761
00:40:10,867 --> 00:40:11,742
[ചിരി]
762
00:40:11,909 --> 00:40:13,494
സഹോദരാ!
763
00:40:13,827 --> 00:40:16,121
[മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ]
764
00:40:16,789 --> 00:40:18,041
ബാൽബസ്!
765
00:40:18,916 --> 00:40:20,168
വരൂ.
766
00:40:20,751 --> 00:40:23,630
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഹാജരാകാത്തതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
സഹോദരന്മാരേ, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
767
00:40:24,838 --> 00:40:25,632
[മുറുമുറുപ്പ്]
768
00:40:25,798 --> 00:40:28,134
- [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- ഹാ!
769
00:40:31,804 --> 00:40:33,597
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
770
00:40:33,806 --> 00:40:36,518
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]
771
00:40:36,726 --> 00:40:40,230
ഇതാണോ ഏറ്റവും നല്ലത്
പ്രോക്കുലസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!
772
00:40:41,313 --> 00:40:42,898
[ഇരയ്ക്കുന്നു]
773
00:40:43,440 --> 00:40:44,442
ഹാ!
774
00:40:44,900 --> 00:40:46,735
[പാൻ്റ്സ്]
775
00:40:46,945 --> 00:40:49,489
എൻ്റെ കോഴി വലിയ ഭീഷണിയായി നിൽക്കുന്നു.
776
00:40:50,864 --> 00:40:53,159
[സറ്റൈറസ് നിലവിളിക്കുന്നു]
777
00:40:54,786 --> 00:40:56,663
- [അലർച്ചകൾ]
- [ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]
778
00:40:56,871 --> 00:40:59,164
[ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ മുറുമുറുപ്പ്]
779
00:40:59,916 --> 00:41:01,251
[നിലവിളി]
780
00:41:01,835 --> 00:41:04,295
[അടിയന്തിര ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
781
00:41:05,838 --> 00:41:07,673
[അലരുന്നു] ഭോഗിക്കുക.
782
00:41:07,882 --> 00:41:10,217
[grunting, swords clang]
783
00:41:11,844 --> 00:41:14,139
[ബെല്ലോസ്]
784
00:41:15,849 --> 00:41:17,684
[ഇരുണ്ട മുഴങ്ങുന്ന സംഗീതം]
785
00:41:17,891 --> 00:41:20,144
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]
786
00:41:21,771 --> 00:41:24,648
[വിശകലനം, വിസിലിംഗ്]
787
00:41:24,815 --> 00:41:27,443
[മന്ദമായ സംഗീതം, ശബ്ദം]
788
00:41:28,902 --> 00:41:30,655
[മുറുമുറുപ്പ്]
789
00:41:30,864 --> 00:41:32,699
[അടച്ച അലർച്ച]
790
00:41:32,907 --> 00:41:35,242
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, പാൻ്റ്സ്]
791
00:41:40,873 --> 00:41:43,168
ഒരു ദിവസം... [പാൻ്റ്സ്]
792
00:41:45,836 --> 00:41:48,172
[ചുമ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
793
00:41:49,882 --> 00:41:51,675
[രക്തം അലറുന്നു]
794
00:41:51,885 --> 00:41:54,137
[ആഹ്ലാദപ്രകടനം]
795
00:41:57,806 --> 00:41:59,641
[സറ്റൈറസ് നിശബ്ദനായി] അതെ!
796
00:41:59,851 --> 00:42:01,351
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
797
00:42:01,936 --> 00:42:03,563
അതെ! [ചിരിക്കുന്നു]
798
00:42:03,771 --> 00:42:07,650
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [crowd cheers, whistles]
799
00:42:07,858 --> 00:42:10,652
[സഹോദരന്മാർ വിജയാഹ്ലാദത്തോടെ അലറുന്നു]
800
00:42:14,282 --> 00:42:16,409
ഒരു മനുഷ്യനും നമുക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നില്ല
801
00:42:16,617 --> 00:42:19,077
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിൽ വെച്ചപ്പോൾ!
802
00:42:23,291 --> 00:42:25,210
[സറ്റൈറസ് അലറുന്നു]
803
00:42:26,920 --> 00:42:29,213
[പാൻ്റ്സ്]
804
00:42:35,887 --> 00:42:38,181
[നിലവിളി]
805
00:42:38,931 --> 00:42:40,766
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ചിരി]
806
00:42:40,974 --> 00:42:43,228
[ഗഫ്ഫുകൾ]
807
00:42:45,146 --> 00:42:46,313
അവർ ചിരിക്കുന്നു.
808
00:42:46,648 --> 00:42:48,650
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.
809
00:42:48,815 --> 00:42:51,902
അമ്മ അവിടെ ഇരിക്കു
ഫക്കിംഗ് തമാശ.
810
00:42:54,947 --> 00:42:56,865
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് വീണ്ടെടുക്കൂ.
811
00:42:57,074 --> 00:42:59,869
ഞങ്ങളെ ഇരുത്തി കുളിപ്പിക്കണോ
പരിഹാസത്തിൽ?
812
00:43:00,077 --> 00:43:01,996
നമ്മൾ പോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
813
00:43:03,414 --> 00:43:06,376
ഒരു സംതൃപ്തി
നിഷേധിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും.
814
00:43:06,583 --> 00:43:08,503
[ചിരി, ആഹ്ലാദം]
815
00:43:08,710 --> 00:43:10,003
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
816
00:43:10,213 --> 00:43:13,257
ക്ഷമാപണം, സമ്മർദ്ദകരമായ ആശങ്കകൾ
എന്നെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അടക്കി.
817
00:43:13,465 --> 00:43:14,717
കോസൂട്ടിയ.
818
00:43:16,427 --> 00:43:19,847
ദിവസം പകുതി വീണു,
ഞാൻ ലിബർ പാറ്ററിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.
819
00:43:20,056 --> 00:43:22,266
- I would remain.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
820
00:43:22,559 --> 00:43:24,726
[നിശ്വാസം] എന്താണ് അത്തരം മാനസികാവസ്ഥയെ മാറ്റുന്നത്?
821
00:43:25,561 --> 00:43:29,023
തീർച്ചയായും വിനോദമല്ല
സിറിയൻ തവളയുടെ ചെലവിൽ.
822
00:43:29,231 --> 00:43:32,360
ആ തവള വളർത്തുമൃഗമാണ്
മാർക്കസ് ഫക്കിംഗ് ക്രാസ്സസ്.
823
00:43:33,277 --> 00:43:35,612
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ പ്രേരണകൾ നടത്തുന്നു
പുകയുന്ന നീരസം
824
00:43:35,822 --> 00:43:39,117
മനുഷ്യനും പോംപിക്കും ഇടയിൽ മാത്രം
തീ കൊളുത്തുന്ന ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ!
825
00:43:39,324 --> 00:43:40,909
ക്ഷമിക്കണം, ഗബിനിയസ്.
നമ്മൾ വിചാരിച്ചില്ല...
826
00:43:41,119 --> 00:43:42,286
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
827
00:43:42,996 --> 00:43:44,914
ക്രാസ്സസ് ഇപ്പോഴും ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
സിറിയൻ നേരെ,
828
00:43:45,123 --> 00:43:49,043
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
അറിയിച്ചു. അവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
829
00:43:49,251 --> 00:43:51,545
താമസിയാതെ കപ്പുവയിൽ നിന്ന് മങ്ങുകയും ചെയ്യും
830
00:43:51,753 --> 00:43:55,465
അസുഖകരമായ ഓർമ്മയായി
സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ.
831
00:43:55,842 --> 00:43:57,552
വാക്കുകൾ സത്യമായിരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
832
00:43:58,594 --> 00:43:59,762
വരൂ.
833
00:44:00,929 --> 00:44:02,639
[ഇരുണ്ട, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം]
834
00:44:02,849 --> 00:44:06,351
നന്ദി...
ഏറ്റവും ആസ്വാദ്യകരമായ ദിവസത്തിനായി.
835
00:44:07,936 --> 00:44:10,481
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
836
00:44:14,027 --> 00:44:15,902
[ദോഷകരമായ കുറിപ്പ്]
837
00:44:16,070 --> 00:44:18,364
[വിദൂര സംസാരം]
838
00:44:20,032 --> 00:44:22,909
[വിദൂര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
839
00:44:25,954 --> 00:44:28,750
[മംഗളകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
840
00:44:28,916 --> 00:44:32,045
[സജീവമായ ഡ്രംബീറ്റ് നാടകങ്ങൾ, സംസാരം]
841
00:44:42,804 --> 00:44:47,643
വേഗതയ്ക്കും ക്രൂരതയ്ക്കും സാക്ഷി
മണലിൽ സമാനതകളില്ലാത്തത്!
842
00:44:48,936 --> 00:44:50,896
- ചെറിയ ഷിറ്റ്!
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
843
00:44:51,105 --> 00:44:52,940
[അലയുന്നു]
844
00:44:53,148 --> 00:44:55,068
[സംസാരം, ചിരി]
845
00:44:55,275 --> 00:44:56,152
ഓ!
846
00:44:56,818 --> 00:44:59,530
ഏറ്റവും ആദരണീയനായ അതിഥി
അവസാനം എത്തുന്നു.
847
00:44:59,905 --> 00:45:02,032
ഇതാ, ശക്തനായ സിറിയൻ -
848
00:45:02,240 --> 00:45:06,286
- ഹൗസ് ഓഫ് അസ്സസിൻ്റെ ഡോമിനസ്.
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള ചിരി]
849
00:45:09,373 --> 00:45:11,250
[ചിരിക്കുന്നു]
850
00:45:11,958 --> 00:45:13,878
[ഉത്സവ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
851
00:45:14,086 --> 00:45:15,797
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
852
00:45:16,380 --> 00:45:19,800
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട. സാറ്റിറസ്
മനുഷ്യൻ പൂർണ്ണമായും രൂപപ്പെട്ടതുപോലെ പാനീയങ്ങൾ,
853
00:45:20,009 --> 00:45:21,969
ഓവർഫില്ലിംഗ് ഫ്ലൈസ്‌പെക്ക് പാത്രം.
854
00:45:22,387 --> 00:45:24,806
ശബ്ദം വളരെ ചെറുതാണ്
കഷ്ടിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.
855
00:45:25,014 --> 00:45:28,934
എന്നാലും നിങ്ങളുടെ പുരുഷനെക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ
കണ്ഠമിടറി അരങ്ങിൽ
856
00:45:29,143 --> 00:45:30,519
ചെറിയ കൈകൊണ്ട്.
857
00:45:30,728 --> 00:45:32,938
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം ഞാൻ നികത്താം
858
00:45:33,146 --> 00:45:36,943
തമാശ ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ.
859
00:45:37,485 --> 00:45:41,989
- ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
- ആഹ്. വികാരം നന്നായി കണ്ടുമുട്ടി.
860
00:45:42,197 --> 00:45:44,992
എനിക്ക് ക്രാസ്സസ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അല്ലാതെ വിശ്വസിക്കുക.
861
00:45:45,201 --> 00:45:47,994
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളുമായി.
862
00:45:48,329 --> 00:45:49,621
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്.
863
00:45:49,831 --> 00:45:53,126
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ സാധാരണ നില
ഇനിയും അവകാശപ്പെട്ടേക്കാം.
864
00:45:53,333 --> 00:45:54,876
മനുഷ്യൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണോ
865
00:45:55,085 --> 00:45:57,380
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ?
866
00:45:58,297 --> 00:45:59,590
ക്ഷമാപണം.
867
00:45:59,798 --> 00:46:04,721
ഞാൻ വാക്കുകൾ കുറയ്ക്കണം
അടിസ്ഥാന ബുദ്ധിക്ക് ഉദ്ദേശ്യം ഗ്രഹിക്കാം.
868
00:46:04,929 --> 00:46:06,639
നിങ്ങളുടെ തമാശയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്
ഹാജരാകാത്ത പരാതി, ഇതുവരെ
869
00:46:06,847 --> 00:46:11,059
അശൂർ ഭവനം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ശരിയായ മത്സരം അനുവദിച്ചു.
870
00:46:11,268 --> 00:46:13,646
നിങ്ങൾ അധിക സ്ഥാനം തേടുന്നു
അരങ്ങിൽ?
871
00:46:13,855 --> 00:46:15,856
[പ്രോകുലസ്] ആൾക്കൂട്ടം തിരിയുന്നു
ആവർത്തിച്ചുള്ള ഭക്ഷണംകൊണ്ട് മടുത്തു
872
00:46:16,065 --> 00:46:18,985
അവർ വിഴുങ്ങി വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കുന്നു
പുതിയതും അസാധാരണവുമായ മാംസം.
873
00:46:19,193 --> 00:46:22,028
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നേടിയെങ്കിൽ
വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും.
874
00:46:22,237 --> 00:46:25,699
ഞാൻ പരിശ്രമം ഇരട്ടിയാക്കും
കണ്ടെത്താത്ത കണ്ണട സുരക്ഷിതമാക്കാൻ
875
00:46:25,907 --> 00:46:27,952
ഒരു ദിവസം വീണ്ടും മത്സരം കാണൂ.
876
00:46:28,161 --> 00:46:30,829
വളരെയേറെ പ്രതീക്ഷിച്ച ഒരു കാര്യം.
877
00:46:32,789 --> 00:46:34,375
ആഹാ, നല്ല ഹെറേനിയസ് എത്തി.
878
00:46:34,583 --> 00:46:37,128
ഒപിറ്റർ ആകാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം
മനുഷ്യനെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് വിരസമാക്കുന്നു.
879
00:46:37,335 --> 00:46:38,170
Hm.
880
00:46:39,422 --> 00:46:43,342
ഹെറേനിയസ്, ഞാൻ ഒപിറ്ററെയും വിശ്വസിക്കുന്നു
കുലീനയായ ഭാര്യ വീഞ്ഞ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
881
00:46:44,510 --> 00:46:49,389
അത്തരമൊരു അപമാനം ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
രക്തത്തിൽ പ്രതിഫലം നൽകുമായിരുന്നു.
882
00:46:49,599 --> 00:46:51,141
ആ സൂര്യൻ
അതിൻ്റെ ഗതി തിരിച്ചുവിട്ടു
883
00:46:51,349 --> 00:46:53,643
ഞങ്ങളെ ഫക്കിംഗ് നിമിഷത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
884
00:46:54,519 --> 00:46:55,938
വരൂ.
885
00:46:56,146 --> 00:46:59,025
സ്റ്റോക്ക് പൊരുത്തം ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കണം
സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.
886
00:47:00,735 --> 00:47:02,945
നമ്മൾ പുരുഷന്മാരെ പരിശീലിപ്പിക്കണോ
ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുടെ വലിപ്പം?
887
00:47:03,153 --> 00:47:05,155
ഞാൻ വാൾ നിർബന്ധിക്കും
നവജാത ശിശുവിൻ്റെ കയ്യിൽ
888
00:47:05,364 --> 00:47:06,407
ജനക്കൂട്ടം അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
889
00:47:06,615 --> 00:47:08,784
അടിമ റൂസോണിയസ്
ഇവിടെ കപുവയിൽ
890
00:47:08,992 --> 00:47:10,411
വിദേശ സ്വഭാവം ഒന്നും കൈവശം വയ്ക്കുന്നില്ല.
891
00:47:10,619 --> 00:47:13,414
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിദേശത്ത് അന്വേഷിക്കും,
നെപ്പോളിസിലേക്കോ ക്യൂമേയിലേക്കോ,
892
00:47:13,914 --> 00:47:15,916
ദൈവങ്ങളെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും വിലപിക്കുന്നു
893
00:47:16,125 --> 00:47:18,335
അവസാനം ഇപ്പോൾ സ്വയം ഭോഗിക്കുന്നു.
894
00:47:19,503 --> 00:47:20,797
[തുപ്പുന്നു]
895
00:47:21,630 --> 00:47:23,800
[അസുഖകരമായ സംഗീതം]
896
00:47:24,217 --> 00:47:26,469
[ഗൾ ക്രോക്ക്സ്]
897
00:47:30,139 --> 00:47:32,057
[വലിയ പൂച്ച അലറുന്നു]
898
00:47:32,266 --> 00:47:34,059
[ഇരയ്ക്കുന്നു]
899
00:47:34,268 --> 00:47:35,561
[സംസാരം]
900
00:47:35,769 --> 00:47:38,271
അതിലും മികച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണരുത്
റിപ്പബ്ലിക്കിനുള്ളിലെ മാതൃകകൾ.
901
00:47:38,773 --> 00:47:42,025
ഓരോ മനുഷ്യനും പുതുതായി നിൽക്കുന്നു
ടൈറേനിയൻ കടലിലൂടെയുള്ള യാത്ര.
902
00:47:42,693 --> 00:47:46,530
മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്ന ഗന്ധം ശ്വസിക്കുക
ഭാവി വിജയങ്ങൾ മണൽപ്പുറത്ത്.
903
00:47:47,114 --> 00:47:50,242
ഞാൻ കൂടുതൽ യോഗ്യനായി ചിന്തിച്ചു
കലങ്ങിയ കുടലിൽ നിന്നുള്ള ഷിറ്റ്സ്.
904
00:47:51,159 --> 00:47:53,579
ഗൗളിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ വാഗ്ദാനത്തിനായി ഒരു ഫോം മുറിക്കുന്നു.
905
00:47:54,789 --> 00:47:57,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡസൻ ഉണ്ട്
എങ്കിലും മനുഷ്യൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ കൊത്തിയെടുത്തിരിക്കുന്നു.
906
00:47:58,376 --> 00:48:01,753
അജ്ഞാതമായ ആനന്ദങ്ങൾ നാം അവതരിപ്പിക്കണം
ജനക്കൂട്ടത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കാൻ
907
00:48:02,338 --> 00:48:04,673
ശ്രദ്ധ നേടുകയും ചെയ്യും
ഫക്കിംഗ് എഡിലിൻ്റെ.
908
00:48:05,298 --> 00:48:07,885
- അടുത്ത ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് എപ്പോഴാണ്?
- മാസാവസാനത്തോടെ. ഒരു പക്ഷെ അപ്പോൾ...
909
00:48:08,094 --> 00:48:12,306
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള പിസ് കൊണ്ട് കപ്പ് നിറയ്ക്കുക
കൂടുതൽ അഭ്യർത്ഥന പ്രതീക്ഷിക്കണോ?
910
00:48:12,974 --> 00:48:16,434
നമുക്ക് ക്യൂമയിലേക്കും പ്രതീക്ഷകളിലേക്കും പോകാം
കൂടുതൽ സുഗന്ധമുള്ള അവസരം.
911
00:48:16,853 --> 00:48:18,436
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണം പിടിക്കുക
ഒരു വിതയ്ക്കൽ നിന്ന്.
912
00:48:18,646 --> 00:48:20,856
ഒപ്പം ഫക്കിംഗിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യും
അത് അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ തോളിൽ.
913
00:48:21,065 --> 00:48:23,442
ക്യൂമേ നൽകും
പരിഗണനയ്ക്ക് അതിലും കുറവ്.
914
00:48:23,650 --> 00:48:24,943
നമുക്ക് കപ്പുവയിലേക്ക് മടങ്ങണം...
915
00:48:25,152 --> 00:48:26,152
- നിർത്തുക!
- ... എന്നിട്ട് ...
916
00:48:26,320 --> 00:48:27,153
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
917
00:48:27,362 --> 00:48:28,280
- ആർഗ്!
- അവളെ പിടിക്കൂ!
918
00:48:28,489 --> 00:48:30,615
[ചെയിൻ ജംഗിൾ]
919
00:48:32,367 --> 00:48:34,036
[മുറുമുറുപ്പ്]
920
00:48:34,202 --> 00:48:36,163
- ആഹ്!
- ആർഗ്!
921
00:48:36,329 --> 00:48:37,998
[മുറുമുറുപ്പ്]
922
00:48:38,206 --> 00:48:40,543
- [തട്ടുക]
- [നിലവിളി]
923
00:48:41,251 --> 00:48:42,003
ആർഗ്!
924
00:48:42,210 --> 00:48:44,963
[പിറുപിറുപ്പ്, ഞരക്കം]
925
00:48:45,172 --> 00:48:48,092
[ഊർജ്ജസ്വലമായ, നിഗൂഢമായ സംഗീതം]
926
00:48:50,302 --> 00:48:51,554
[മുറുമുറുപ്പ്]
927
00:48:52,512 --> 00:48:54,599
[വിന്നീസ്]
928
00:48:56,349 --> 00:48:57,601
[മുറുമുറുപ്പ്]
929
00:48:57,809 --> 00:48:59,061
- [അഷുർ മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [വാൾ കരയുന്നു]
930
00:48:59,228 --> 00:49:00,521
- ആർഗ്!
- ആഹ്!
931
00:49:00,688 --> 00:49:01,898
- [തഡ്]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
932
00:49:02,106 --> 00:49:03,065
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- നീക്കുക...
933
00:49:03,273 --> 00:49:04,942
ജീവിതം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നത് കാണുക.
934
00:49:05,150 --> 00:49:06,277
നിർത്തുക!
935
00:49:09,195 --> 00:49:10,572
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- ആഹ്!
936
00:49:10,739 --> 00:49:12,699
ഇത് അവതരിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിർഭാഗ്യകരമായ സങ്കീർണതകൾ
937
00:49:12,867 --> 00:49:15,036
നിങ്ങളുടെ ദിവസം വരെ. ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളെ ആശങ്കയിൽ നിന്ന് മാറ്റുക
938
00:49:15,202 --> 00:49:17,038
കൂടുതൽ നാണക്കേട് ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ
എഴുന്നേൽക്കുക.
939
00:49:17,246 --> 00:49:18,539
അവൾ ഒരു റോമനെ അടിച്ചു.
940
00:49:18,706 --> 00:49:20,166
അവളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണും
ഈ വിഡ്ഢി ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
941
00:49:20,373 --> 00:49:23,001
നാം വീഴാതിരിക്കട്ടെ
രക്തരൂക്ഷിതമായ വിയോജിപ്പ്.
942
00:49:23,168 --> 00:49:24,753
വഴി വിടൂ, ചക്കരേ.
943
00:49:24,920 --> 00:49:27,715
ഈ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ് അനുകൂലമാണ്
മാർക്കസ് ലിസിനിയസ് ക്രാസ്സസിൻ്റെ,
944
00:49:27,923 --> 00:49:29,050
റോമിലെ കോ-കൺസൽ,
945
00:49:29,257 --> 00:49:31,217
കപ്പുവയിലെ അവൻ്റെ ആളായ ഞാനും.
946
00:49:31,760 --> 00:49:34,972
എൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജോലിയിലുള്ളവർ,
947
00:49:35,181 --> 00:49:37,432
വചനം അവനിൽ എത്തും
കുറ്റകരമായ.
948
00:49:37,641 --> 00:49:39,018
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സിറിയൻ ആണ്,
949
00:49:39,226 --> 00:49:42,103
ആരാണ് റിപ്പബ്ലിക്കിനെ സഹായിച്ചത്
വിമതനായ സ്പാർട്ടക്കസിനെതിരെ.
950
00:49:43,563 --> 00:49:44,940
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
951
00:49:45,942 --> 00:49:49,570
ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മുറിവേറ്റ അഭിമാനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
952
00:49:52,364 --> 00:49:55,034
ഞങ്ങൾ ക്രാസ്സസിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു
കശാപ്പുകാരനെതിരെ, പോംപി.
953
00:49:55,242 --> 00:49:57,911
റിലേ വിശ്വസ്തത
അവസരം വന്നാൽ.
954
00:49:59,329 --> 00:50:01,873
[സംസാരം, കുതിര വിണ്ണുകൾ]
955
00:50:02,083 --> 00:50:03,918
ഫക്കിംഗ് ഫോമിലേക്ക് വീഴുക! നീക്കുക!
956
00:50:04,126 --> 00:50:06,753
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു നാണയം പാഴാക്കുന്നു
വീട്ടിലെ അടിമയാണോ?
957
00:50:06,963 --> 00:50:08,338
- [പിറുപിറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്]
- ഇല്ല.
958
00:50:08,505 --> 00:50:11,925
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്ത ദൈവങ്ങൾ
അപ്രതീക്ഷിത സമ്മാനം പ്രകടിപ്പിക്കുക,
959
00:50:12,550 --> 00:50:14,052
ഒന്ന് ഞാൻ കാണും
നേട്ടത്തിലേക്ക്.
960
00:50:14,260 --> 00:50:16,639
- [വിമ്പേഴ്‌സ്]
- നീക്കുക.
961
00:50:18,724 --> 00:50:21,101
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീണുപോയി
വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ നിന്ന്!
962
00:50:21,309 --> 00:50:22,811
ഞാൻ എന്നാൽ താഴ്ന്ന മനസ്സുകൾക്ക് മുകളിൽ ഉയരുന്നു.
963
00:50:23,019 --> 00:50:26,190
You would have me train a woman
അരങ്ങിൽ നിൽക്കാൻ.
964
00:50:26,398 --> 00:50:28,233
ഒരു സ്ത്രീയോ? മണൽപ്പുറത്തോ?
965
00:50:28,442 --> 00:50:30,027
എന്ന ധാരണ തന്നെ
ഫക്കിംഗ് വികൃതി.
966
00:50:30,235 --> 00:50:32,612
വികൃതി ഇതുവരെ രുചിച്ചിട്ടില്ല
കൊതിയൂറുന്ന ജനക്കൂട്ടത്താൽ.
967
00:50:32,822 --> 00:50:36,117
ശ്രദ്ധ നേടേണ്ട ഒന്ന്
അവഗണിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.
968
00:50:36,574 --> 00:50:38,034
ഹിലാര അവതരിപ്പിക്കും
തുല്യ വെല്ലുവിളി
969
00:50:38,244 --> 00:50:39,744
എതിരായി
ഫക്കിംഗ് ഗ്ലാഡിയേറ്റർ.
970
00:50:39,954 --> 00:50:41,998
ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
മുലയും കുണ്ണയും പലതും
971
00:50:42,206 --> 00:50:43,916
വളരെ മാരകമായ
അവരുടെ വിപരീതത്തേക്കാൾ.
972
00:50:44,125 --> 00:50:45,876
സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ റാങ്കിൽ
അവൻ്റെ വിമതരും,
973
00:50:46,085 --> 00:50:50,965
അവർ ആരെയും പോലെ ഉഗ്രമായി നിന്നു
കോഴിയും പന്തുകളും കൈവശപ്പെടുത്തി.
974
00:50:51,172 --> 00:50:52,675
ഹ ഹ! [അലർച്ച]
975
00:50:53,342 --> 00:50:54,969
നിങ്ങൾ കോഴ്സിന് തയ്യാറാണോ?
976
00:50:55,427 --> 00:50:56,679
എം.എം.
977
00:50:58,179 --> 00:51:01,434
അവളെ കുളിപ്പിക്കട്ടെ
ഓഫീസ് ചേംബറിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
978
00:51:02,351 --> 00:51:05,396
നമുക്ക് നോക്കാം
മഹത്തായ ഭാവി.
979
00:51:07,313 --> 00:51:08,273
ഹാ!
980
00:51:09,358 --> 00:51:11,193
[അസുഖകരമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം]
981
00:51:11,402 --> 00:51:13,695
[കാറ്റ് വിസിലുകൾ]
982
00:51:15,155 --> 00:51:19,076
[അസുഖകരമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം
തുടരുന്നു, നിർമ്മിക്കുന്നു]
983
00:51:23,371 --> 00:51:25,958
[അതിമനോഹരമായ സംഗീതം]
984
00:51:33,257 --> 00:51:36,760
[ചുവടുകൾ സമീപിക്കുക,
ചങ്ങലകൾ ജംഗിൾ]
985
00:51:42,182 --> 00:51:46,019
- അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- മുറിവേറ്റ ഇരയുടെമേൽ കുറുക്കനെപ്പോലെ.
986
00:51:46,519 --> 00:51:47,855
ആരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുക?
987
00:51:48,021 --> 00:51:49,315
വയറുകളിലൂടെയുള്ള യാത്ര
ഒരു അടിമക്കപ്പൽയുടെ
988
00:51:49,523 --> 00:51:50,858
കുറച്ച് സുഖസൗകര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
989
00:51:51,317 --> 00:51:54,445
അത്തരത്തിൽ അതിജീവിച്ചവരെപ്പോലെ
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം.
990
00:51:57,405 --> 00:52:00,784
ഇത് റോമിലേക്ക് അയച്ചത് കാണുക
ആദ്യം പ്രകാശം നൽകണം
991
00:52:00,992 --> 00:52:04,914
അല്ലാതെ മറ്റൊരു കൈയിലേക്കും
ക്രാസ്സസ് തന്നെ കൈവശപ്പെടുത്തി.
992
00:52:05,121 --> 00:52:06,664
അതെ, ഡൊമിനസ്.
993
00:52:11,170 --> 00:52:13,047
നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയുമോ
സാധാരണ ഭാഷ?
994
00:52:14,297 --> 00:52:16,884
വിടവ് അടയ്ക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അടുത്ത പരിശോധന.
995
00:52:18,719 --> 00:52:20,762
വരൂ. എനിക്ക് പല്ലില്ല...
996
00:52:21,179 --> 00:52:23,807
ഒപ്പം ആശംസകൾ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.
997
00:52:26,476 --> 00:52:28,853
[ചെയിൻ ജംഗിൾ]
998
00:52:29,855 --> 00:52:31,773
[പ്രാണികൾ ചിറപ്പ്]
999
00:52:34,275 --> 00:52:36,612
നിങ്ങൾ എന്ത് പേരാണ് വഹിക്കുന്നത്?
1000
00:52:37,905 --> 00:52:39,072
നെഫെറെറ്റ്.
1001
00:52:39,572 --> 00:52:40,657
നെഫെറെറ്റ്?
1002
00:52:41,407 --> 00:52:42,992
നാവിൽ ഏറ്റവും പ്രസാദം.
1003
00:52:43,202 --> 00:52:47,081
എന്നിട്ടും റോമൻ ചെവിയിലല്ല. അവർ
കൂടുതൽ പരിചിതമായ വ്യക്തിത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1004
00:52:47,248 --> 00:52:50,208
അതെ, ഉണർത്തുന്ന ഒരു പ്രതിഫലനം
പുരാതന ഐതിഹ്യങ്ങളുടെ
1005
00:52:50,416 --> 00:52:52,335
അസാധ്യമായ ചൂഷണങ്ങളും
1006
00:52:52,545 --> 00:52:54,130
ഐതിഹ്യത്തിൻ്റെ.
1007
00:52:55,505 --> 00:52:57,800
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം]
1008
00:52:58,550 --> 00:52:59,717
അച്ചില്ലിയ.
1009
00:53:00,719 --> 00:53:03,179
നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന പേര്
ഈ ദിവസം മുതൽ -
1010
00:53:03,556 --> 00:53:04,849
അച്ചില്ലിയ.
1011
00:53:05,474 --> 00:53:07,059
ആൾക്കൂട്ടം ഇങ്ങനെ മന്ത്രിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക,
1012
00:53:07,268 --> 00:53:11,230
ശബ്ദ ആക്രമണം
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ആകാശം തന്നെ.
1013
00:53:12,106 --> 00:53:13,356
ആൾക്കൂട്ടമോ?
1014
00:53:13,565 --> 00:53:14,900
നിങ്ങൾ വൈദഗ്ധ്യം ഇല്ലാത്തവരല്ല
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ,
1015
00:53:15,108 --> 00:53:17,360
തീക്ഷ്ണമായി അവതരിപ്പിച്ചു
നെപ്പോളിസിൻ്റെ തീരത്ത്,
1016
00:53:17,777 --> 00:53:19,989
എന്നിട്ടും നീ നിന്നു
പുതുതായി കെട്ടിച്ചമച്ച ബ്ലേഡ് പോലെ.
1017
00:53:20,614 --> 00:53:22,074
ഉരുക്ക് ശബ്ദം...
1018
00:53:23,492 --> 00:53:25,494
എന്നിട്ടും മുഷിഞ്ഞ അറ്റം.
1019
00:53:26,452 --> 00:53:29,164
ഞാൻ നിന്നെ പരിശുദ്ധമാക്കും
മാരകമായ നേട്ടത്തിലേക്ക്
1020
00:53:29,373 --> 00:53:31,458
അഴിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തു
അരങ്ങിലെ മണൽ...
1021
00:53:31,666 --> 00:53:33,376
ഗർജ്ജനം വരെ
1022
00:53:33,585 --> 00:53:35,378
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ.
1023
00:53:36,338 --> 00:53:38,257
നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യാം...
1024
00:53:39,425 --> 00:53:41,510
അത്തരം പ്രശംസ നൽകുന്നു.
1025
00:53:44,554 --> 00:53:46,849
[ചെയിൻ ജംഗിൾ]
1026
00:53:50,226 --> 00:53:52,521
അത്തരം ഗുണങ്ങൾ ചെയ്യുക
കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
1027
00:53:52,730 --> 00:53:54,356
[ചിരിക്കുന്നു] ഹാ!
1028
00:53:55,023 --> 00:53:57,483
ദൈവങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ മതി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
1029
00:53:57,693 --> 00:53:59,277
നിങ്ങൾ പക്ഷേ വീഴണം
ആജ്ഞാപിക്കാൻ...
1030
00:53:59,485 --> 00:54:00,862
- [ജഗ്ഗ് തകരുന്നു]
- ഓ!
1031
00:54:01,070 --> 00:54:02,447
- [വാൾ വളയങ്ങൾ, ചങ്ങലകൾ]
- [പിറുപിറുപ്പ്]
1032
00:54:02,655 --> 00:54:04,992
നീങ്ങി നോക്കൂ
അവൻ്റെ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1033
00:54:05,201 --> 00:54:07,744
നിലത്തു പിടിക്കുക.
ഹോൾഡ്... ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ട്.
1034
00:54:07,952 --> 00:54:10,789
- അവനെ വിട്ടയക്കുക!
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ മതിലുകൾ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1035
00:54:10,998 --> 00:54:12,458
അപ്പോൾ നമ്മൾ വീഴുന്നു
ഈ ലോകം കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
1036
00:54:12,666 --> 00:54:15,085
ഞാൻ ഒരു അടിമയായി മരിക്കില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക്.
1037
00:54:15,293 --> 00:54:18,172
നാമെല്ലാവരും അടിമകളാണ്
മാർഗങ്ങളും സ്ഥാനവും ഉള്ളവർക്ക്
1038
00:54:18,380 --> 00:54:20,298
ഞങ്ങളെ കപ്പലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നവർ,
കളിയിലെ കഷണങ്ങൾ,
1039
00:54:20,507 --> 00:54:22,717
ഇഷ്ടത്തിനോ ആവശ്യത്തിനോ ബലിയാടായി...
1040
00:54:22,927 --> 00:54:26,096
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക
വാക്കുകൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ ചിന്തിച്ചു.
1041
00:54:26,304 --> 00:54:29,349
ഈ മതിലുകൾ തെന്നിമാറിയാലും,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രനാകില്ല.
1042
00:54:29,849 --> 00:54:33,436
അവർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും
അത്തരം കുറ്റം ചെയ്തു ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
1043
00:54:33,853 --> 00:54:36,065
കൂടുതൽ അഭിലഷണീയമായ ഒരു വിധി
ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ഒന്നിനെക്കാൾ.
1044
00:54:36,231 --> 00:54:37,983
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
1045
00:54:38,943 --> 00:54:41,945
പ്രതിജ്ഞ. എന്നെ ഡൊമിനസ് എന്ന് വിളിക്കൂ
അരങ്ങിൽ പൊരുതുകയും ചെയ്യും.
1046
00:54:42,320 --> 00:54:43,905
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുക
മണലിൽ.
1047
00:54:44,614 --> 00:54:47,742
റോമാക്കാരുടെ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യം
ഒരിക്കലും പിടിച്ചെടുക്കാനാവില്ല
1048
00:54:47,952 --> 00:54:49,911
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1049
00:54:53,289 --> 00:54:54,958
അത്തരമൊരു കാര്യം സാധ്യമാണോ?
1050
00:54:55,583 --> 00:54:57,503
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കുന്നു.
1051
00:54:58,336 --> 00:54:59,380
നമുക്ക്,
1052
00:54:59,838 --> 00:55:01,465
ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ദമ്പതികൾ,
1053
00:55:02,007 --> 00:55:03,132
ആലിംഗനം ചെയ്യുക,
1054
00:55:03,634 --> 00:55:06,427
- അജ്ഞാത നാളെ.
- [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
1055
00:55:07,804 --> 00:55:08,889
[ചെയിൻ ജംഗിൾ]
1056
00:55:09,097 --> 00:55:10,724
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- [ചുമ] അവളെ വിടൂ!
1057
00:55:10,891 --> 00:55:12,101
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1058
00:55:13,226 --> 00:55:14,811
ഞങ്ങൾ ഒരു വിലപേശൽ നടത്തി.
1059
00:55:20,275 --> 00:55:21,860
നമുക്കില്ലേ?
1060
00:55:23,403 --> 00:55:25,697
[ബ്രൂഡിംഗ് സംഗീതം]
1061
00:55:39,043 --> 00:55:40,253
ഡോമിനസ്.
1062
00:55:41,630 --> 00:55:44,090
[വിജയകരമായ സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]
1063
00:55:45,259 --> 00:55:48,094
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
1064
00:55:49,554 --> 00:55:54,476
[സ്പന്ദിക്കുന്ന, താളാത്മക സംഗീതം]
1065
00:56:38,686 --> 00:56:41,481
[നിഗൂഢവും താളാത്മകവുമായ സംഗീതം]
1066
00:56:50,740 --> 00:56:53,034
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
1067
00:57:00,583 --> 00:57:04,003
[സംഗീതം വേട്ടയാടുന്ന രീതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു]