1 00:01:27,687 --> 00:01:29,055 tessék. 2 00:01:47,807 --> 00:01:49,609 Menj vissza a kibaszott menedéket. 3 00:01:49,642 --> 00:01:52,579 olyan szagod van, mint a kibaszott a menhely harmadik emelete. 4 00:01:52,612 --> 00:01:56,148 Igen, visszatérünk... vissza most az öltözőben, igen. 5 00:01:56,182 --> 00:01:58,250 A Bizottság itt. Ők... becsomagolják... 6 00:01:58,284 --> 00:02:00,086 nézni-nézni őket Billy kezei. 7 00:02:01,320 --> 00:02:03,656 Igen, minden rendben. 8 00:02:16,068 --> 00:02:17,804 Igen, de ha egyszer megkapja belül, vége. 9 00:02:17,837 --> 00:02:19,572 Tedd meg ezt a lépést, vége. 10 00:02:52,304 --> 00:02:55,575 Igen. Majd írok neked amint végzett, oké? 11 00:02:55,608 --> 00:02:56,909 Igen. én is szeretlek. 12 00:02:56,943 --> 00:02:58,177 Szia Jordan. 13 00:02:58,210 --> 00:02:59,846 Rendben. Igen. Végezze el a házi feladatát. 14 00:02:59,879 --> 00:03:01,280 Sziasztok adj neki egy percet. 15 00:03:01,313 --> 00:03:03,850 - Hé, hé srácok. - Hé, Mo. Mi újság? 16 00:03:03,883 --> 00:03:05,184 mi újság? 17 00:03:05,217 --> 00:03:06,953 Igen, menjünk ki. 18 00:03:17,597 --> 00:03:19,098 Szia. 19 00:03:22,735 --> 00:03:25,371 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 20 00:03:25,404 --> 00:03:26,873 készen állsz. 21 00:03:28,507 --> 00:03:30,810 Ne üssenek túl sokat. 22 00:03:47,193 --> 00:03:51,063 Kemény lövések Darius Jonestól 23 00:03:51,097 --> 00:03:53,099 a testnek és a fejnek, 24 00:03:53,132 --> 00:03:55,401 miközben folytatja a távolságtartást 25 00:03:55,434 --> 00:04:00,106 közte és Billy Hope között a pontozókártyákon. 26 00:04:00,139 --> 00:04:02,041 Ez a Jones gyerek szupergyors, 27 00:04:02,074 --> 00:04:05,244 és megöli Billyt csak a bal kezével. 28 00:04:05,277 --> 00:04:08,147 Jones, egy hosszabb, gyorsabb harcos, 29 00:04:08,180 --> 00:04:10,182 nyerni látszott a legtöbb fordulót 30 00:04:10,216 --> 00:04:12,184 a harc idáig. 31 00:04:12,218 --> 00:04:14,120 Fel a kezekkel! Védd a szemet! 32 00:04:14,153 --> 00:04:16,455 Gyerünk, főnök! Gyerünk, mozogj! 33 00:04:17,757 --> 00:04:19,926 Tessék! 34 00:04:19,959 --> 00:04:22,895 És a tömeg életre kel ahogy Hope jobbra és balra landol. 35 00:04:22,929 --> 00:04:25,097 Oké, tessék, tessék. 36 00:04:26,799 --> 00:04:28,735 Jó testfelvételek Hope-tól. 37 00:04:28,768 --> 00:04:30,536 - Táncolj velem, kurva. - Engedd el. 38 00:04:30,569 --> 00:04:31,838 Ott van megint azzal a hozzáállással. 39 00:04:31,871 --> 00:04:33,572 Soha nem áll meg. 40 00:04:33,606 --> 00:04:35,541 Ez egy másik frusztráló kör Hope számára. 41 00:04:35,574 --> 00:04:37,844 Jól van. Nem bántotta. 42 00:04:40,780 --> 00:04:42,749 Ez adok-kapok, apály és dagály, 43 00:04:42,782 --> 00:04:44,316 itt ebben a harcban. 44 00:04:44,350 --> 00:04:46,452 Gyerünk, Billy, fordítsd vissza a szart! 45 00:04:46,485 --> 00:04:48,621 Ahogy Jones visszatereli 46 00:04:48,655 --> 00:04:50,556 - újabb felsővágással. - Hú, jó felvágás. 47 00:04:50,589 --> 00:04:52,358 És most újra Jones a testhez megy... 48 00:04:52,391 --> 00:04:54,060 Gyerünk, kicsim, szállj le a kötelekről! 49 00:04:54,093 --> 00:04:55,695 ...próbálom beállítani a befejezést 50 00:04:55,728 --> 00:04:57,797 ahogy visszatereli Hope-ot újra a kötelek közé. 51 00:04:57,830 --> 00:04:59,832 Megértelek, haver. Megértelek. 52 00:04:59,866 --> 00:05:01,668 - Huh? Ez mindened? - Aha. 53 00:05:01,701 --> 00:05:03,803 Ez mindened, mi? 54 00:05:05,371 --> 00:05:07,373 nézni, közel a Hope sarkához, 55 00:05:07,406 --> 00:05:10,342 gyönyörű felesége, Maureen, 56 00:05:10,376 --> 00:05:13,479 maga egy termék egy Hell's Kitchen árvaházból. 57 00:05:13,512 --> 00:05:16,515 - Hogy van a szem? - Vegyél még sokat, folyni fog. 58 00:05:16,548 --> 00:05:18,350 Igen, javítsd ki az a kibaszott szem. 59 00:05:18,384 --> 00:05:20,386 Állami Bizottság orvos alaposan megnézi 60 00:05:20,419 --> 00:05:24,023 Hope bal szeménél a sarokban. 61 00:05:24,056 --> 00:05:26,092 De a harc folytatódni fog. 62 00:05:26,125 --> 00:05:28,895 Láttuk Billy Hope-ot nyerni harcokat a múltban 63 00:05:28,928 --> 00:05:32,264 még jobban néz ki, annál rosszabb kopás miatt, mint itt. 64 00:05:32,298 --> 00:05:34,100 Ma este semmi sem változott. 65 00:05:34,133 --> 00:05:35,802 A ring oldalán ülve, 66 00:05:35,835 --> 00:05:38,370 félnehézsúlyú versenyző Miguel "Magic" Escobar, 67 00:05:38,404 --> 00:05:40,172 aki szeretné harcolni a győztes ellen. 68 00:05:40,206 --> 00:05:42,408 Oké, tartsd tovább a botod vége. 69 00:05:42,441 --> 00:05:44,343 És ne állj előtte. 70 00:05:44,376 --> 00:05:47,680 Szerezd meg a tiéd, költözz. Ez olyan a bika és a matador. 71 00:05:47,714 --> 00:05:50,382 Ez a te kibaszott gyűrűd. Te vagy a kibaszott bajnok, igaz? 72 00:05:50,416 --> 00:05:52,051 Csak menj vissza, és tedd meg, mit mi csináljuk; véget kell vetned ennek. 73 00:05:52,084 --> 00:05:53,619 Szia Billy. Fütykösbot. 74 00:05:53,652 --> 00:05:55,988 Rendben, tegyen nekem egy szívességet és tartsa fel azokat a kezeket. 75 00:05:56,022 --> 00:05:58,124 Billy, koncentrálj. 76 00:05:58,157 --> 00:06:01,060 Fejezd be. Nincs időd ezért a baromságért. 77 00:06:01,093 --> 00:06:02,494 Vess véget ennek hogy menjünk a francba haza. 78 00:06:02,528 --> 00:06:04,163 mit gondolsz Megpróbálom, Eli? 79 00:06:04,196 --> 00:06:05,698 mit gondolsz Próbálok tenni? 80 00:06:05,732 --> 00:06:07,566 Vedd le a szart a szememről! Menjünk! Gyerünk! 81 00:06:09,468 --> 00:06:11,971 Kezdődik a tizedik forduló. 82 00:06:17,109 --> 00:06:19,345 Nézd azt a szúrást, nézd a szúrást. 83 00:06:19,378 --> 00:06:23,716 Billy Hope még mindig azzal a vérző bal szemmel. 84 00:06:23,750 --> 00:06:28,187 Akik szeretik, azt mondanák: "Védelem? Mi ez?" 85 00:06:28,220 --> 00:06:29,655 - És kemény jobb kereszt! - Igen, Hope bántotta! 86 00:06:29,688 --> 00:06:31,390 Ennyi, bébi, ennyi. 87 00:06:31,423 --> 00:06:33,159 Jó testet lőtt Darius Jones. 88 00:06:33,192 --> 00:06:34,727 Reményt adni egy kicsit a gyógyszeréből, 89 00:06:34,761 --> 00:06:36,595 visszajön a testbe másodszor. 90 00:06:36,628 --> 00:06:38,430 Megbántotta Hope-ot azzal a testlövéssel. 91 00:06:38,464 --> 00:06:40,632 Kemény jobbra Hope hajtja Jonest 92 00:06:40,666 --> 00:06:42,434 vissza a kötelek közé. 93 00:06:42,468 --> 00:06:44,203 Engedd el. Engedd el. 94 00:06:44,236 --> 00:06:45,805 Ez az egyik a legjobb tiszta lövések közül 95 00:06:45,838 --> 00:06:48,474 A remény elszállt a harc közepe óta. 96 00:06:48,507 --> 00:06:50,843 És lefelé megy Jones egy bal horgon. 97 00:06:50,877 --> 00:06:52,611 Három... 98 00:06:52,644 --> 00:06:55,481 - négy, öt... - Óriási fordulat 99 00:06:55,514 --> 00:06:57,616 Remény mellett, itt a tízes körben. 100 00:06:57,649 --> 00:07:00,119 - Gyere hozzám, gyere hozzám. - Hú, micsoda lövés! 101 00:07:00,152 --> 00:07:02,054 Maradj rajta, Billy, maradj rajta. 102 00:07:02,088 --> 00:07:04,190 - Jól vagy? Jó vagy? Minden rendben. - Jól vagyok. jól vagyok. 103 00:07:04,223 --> 00:07:05,758 Tony Weeks az hadd küzdjön tovább. 104 00:07:05,792 --> 00:07:07,659 - Ó! - De nem sokáig! 105 00:07:07,693 --> 00:07:12,364 És még egy jobb kéz befejezhette a harcot. 106 00:07:12,398 --> 00:07:14,666 ...hat, hét... 107 00:07:14,700 --> 00:07:15,802 nyolc... 108 00:07:15,835 --> 00:07:17,269 kilenc... 109 00:07:17,303 --> 00:07:18,805 ennyi. 110 00:07:18,838 --> 00:07:21,440 Ennek vége! 111 00:07:21,473 --> 00:07:23,943 Visszatérés, kiütéses győzelem Billy Hope számára. 112 00:07:23,976 --> 00:07:27,146 Mondtam neked, Jim, Amíg van Billy, 113 00:07:27,179 --> 00:07:29,782 van remény... Mindig van esélye. 114 00:07:29,816 --> 00:07:31,517 Szóval félnehézsúlyú bajnok Billy Hope 115 00:07:31,550 --> 00:07:33,920 sorozatban van a negyedik címvédés 116 00:07:33,953 --> 00:07:36,355 a Madison Square Gardenben. 117 00:07:36,388 --> 00:07:38,324 Menjünk David Diamantéhoz 118 00:07:38,357 --> 00:07:40,626 a hivatalos adatokért a KO-n. 119 00:07:40,659 --> 00:07:43,996 Hölgyeim és uraim! a világ leghíresebb arénája, 120 00:07:44,030 --> 00:07:47,599 Madison Square Garden, a a leállás hivatalos időpontja: 121 00:07:47,633 --> 00:07:51,737 egy perc és 18 másodperc kerek tízes számú. 122 00:07:51,770 --> 00:07:54,073 Kiütéses győztesed, 123 00:07:54,106 --> 00:07:56,608 még mindig veretlen és még mindig 124 00:07:56,642 --> 00:07:59,812 a vitathatatlan WBC, 125 00:07:59,846 --> 00:08:03,182 WBA, WBO, 126 00:08:03,215 --> 00:08:08,720 és IBF könnyűsúlyú Világbajnok... 127 00:08:08,754 --> 00:08:14,293 Billy "The Great" Hope! 128 00:08:14,326 --> 00:08:17,930 Emlékeztet bennünket a nagyszerű, néhai Matthew Saad Muhammad. 129 00:08:17,964 --> 00:08:22,101 Csak amikor azt hiszed, hogy nincs remény maradt, itt jön Billy. 130 00:08:22,134 --> 00:08:24,837 Egy árvaházból a Pokol konyhájában 131 00:08:24,871 --> 00:08:29,075 egy profi karrierharcba a Madison Square Gardenben 132 00:08:29,108 --> 00:08:34,480 csak néhány háztömbnyire van... és millió mérföld. 133 00:08:34,513 --> 00:08:37,583 De ez Billy Hope utazása készített életében. 134 00:08:37,616 --> 00:08:40,652 Fütykösbot! Fütykösbot! Fütykösbot! 135 00:08:51,297 --> 00:08:52,932 Szia Jon Jon! 136 00:08:52,965 --> 00:08:55,267 vegye ki az öveket a sajtótájékoztató, ugye? 137 00:08:55,301 --> 00:08:57,836 - Az újat? - A többiekkel a kocsi hátuljában. 138 00:08:57,870 --> 00:08:59,805 Hozom, Mikey. Te hozd azt. 139 00:08:59,838 --> 00:09:02,374 - Találkozunk a sajtótájékoztatón. - Gyerünk, Big Mike. 140 00:09:02,408 --> 00:09:05,611 - Sajtótájékoztatót kaptunk. - Rendben, ott találkozunk. 141 00:09:08,047 --> 00:09:09,415 Köszönöm, Eli. 142 00:09:20,659 --> 00:09:21,894 Szia. 143 00:09:21,928 --> 00:09:23,862 - Nem. - Nem tudom mi az... 144 00:09:23,896 --> 00:09:25,631 - Gyere ide. - Kifolyik a vér a számból, kicsim. 145 00:09:25,664 --> 00:09:27,066 nem tudom amikor megtisztul. 146 00:09:27,099 --> 00:09:28,800 Mi az, bébi? 147 00:09:32,304 --> 00:09:33,739 - Mit mondtál? - Jól van, kicsim. 148 00:09:33,772 --> 00:09:35,174 Kérsz ​​egy kis vizet? 149 00:09:35,207 --> 00:09:37,609 Igen. csak fogok előbb zuhanyozz le. 150 00:09:37,643 --> 00:09:39,311 Nem, nem, nem. 151 00:09:39,345 --> 00:09:40,846 Meg tudod kapni le a zoknid? 152 00:09:40,879 --> 00:09:42,314 Magad? 153 00:09:42,348 --> 00:09:44,716 Igen. csak kibaszom zuhanyozni bennük. 154 00:09:56,762 --> 00:09:59,665 Fütykösbot! 155 00:09:59,698 --> 00:10:02,401 - Oké, Mike, menj csak. - Billy, a legtöbben itt vagyunk 156 00:10:02,434 --> 00:10:04,170 ha ilyen korán nyertél. 157 00:10:04,203 --> 00:10:05,938 számítottál-e ilyen nehéz harc? 158 00:10:05,972 --> 00:10:08,674 Ó. Heh. Igen, nem tudom, "várom"? 159 00:10:08,707 --> 00:10:11,043 Nem tudom. Nem számíthatsz semmire. 160 00:10:11,077 --> 00:10:14,680 Hm, nagyon kerestem várom a megjelenést, 161 00:10:14,713 --> 00:10:17,249 séta a ringben, majd hogy a földre esik. 162 00:10:19,151 --> 00:10:20,852 Fütykösbot. Szia Billy. 163 00:10:20,886 --> 00:10:22,688 Nem, haver, úgy értem... 164 00:10:22,721 --> 00:10:25,691 Kemény küzdelemre számítottam. Tudod? Öhm... 165 00:10:25,724 --> 00:10:28,060 Beraktam a családomat sok mindenen keresztül. Ööö... 166 00:10:28,094 --> 00:10:29,695 mellesleg Leila, 167 00:10:29,728 --> 00:10:31,330 ha figyelsz, menj aludni kicsim. 168 00:10:33,332 --> 00:10:35,334 Fütykösbot. Szia Billy, Billy. 169 00:10:35,367 --> 00:10:39,771 Fütykösbot. 43 éves vagy és 0... veretlen. Kifogy a jogos... 170 00:10:39,805 --> 00:10:41,974 Elnézést, elmondhatod még egyszer? 171 00:10:42,008 --> 00:10:44,510 Lenyűgöző. 172 00:10:44,543 --> 00:10:46,712 De kivel fogsz harcolni? Kivel fogsz harcolni? 173 00:10:46,745 --> 00:10:49,115 - Tudod, ez tényleg Jordan és én... - Azt hiszem, ismerek egyet! 174 00:10:49,148 --> 00:10:50,782 Nekem! 175 00:10:53,252 --> 00:10:55,921 Úgy értem, az összes rajongó körül világot, látni akarják. 176 00:10:55,954 --> 00:10:58,690 Mondd csak, ki van még ott? A legénysége tudja. 177 00:10:58,724 --> 00:11:00,859 Mindezek a gyönyörű emberek itt tudod. 178 00:11:00,892 --> 00:11:04,763 én tudom. csak tudni akarom miért nem adod meg a lövést. 179 00:11:04,796 --> 00:11:06,532 Csak a lövésemre vágyom. Csak a lövést akarom. 180 00:11:06,565 --> 00:11:08,667 Sajnálom, sajnálom. ki vagy te? 181 00:11:08,700 --> 00:11:11,103 Pontosan tudod ki vagyok, bébi. 182 00:11:11,137 --> 00:11:13,772 - Csak verekedni próbál. - És te vagy az a versenyző? 183 00:11:13,805 --> 00:11:15,741 Soha nem ütöttek meg egy igazi férfi által. 184 00:11:15,774 --> 00:11:17,509 Minden rendben? 185 00:11:17,543 --> 00:11:20,479 Kinek van az... 186 00:11:20,512 --> 00:11:23,815 Elég egyértelmű, hogy nem tényleg megütötték már egyáltalán, mi? 187 00:11:23,849 --> 00:11:25,984 Mit iszol abban a pohárban, ember? 188 00:11:26,018 --> 00:11:27,586 Hé, tudod mit? Nem vagy bajnok. 189 00:11:27,619 --> 00:11:29,521 Mindannyian láthatóak vagytok és ezt te is tudod. 190 00:11:29,555 --> 00:11:31,357 Miért félsz ennyire harcolni velem, Billy? 191 00:11:31,390 --> 00:11:33,525 Mindannyian jöttünk és adtunk jó előadást ma este, 192 00:11:33,559 --> 00:11:37,029 nem igaz, Jordan? Igen? És csinos vagyok biztos üzleteltünk, nem? 193 00:11:37,063 --> 00:11:39,598 Igen, rendben. Mindenkinek jó éjszakát, oké? 194 00:11:39,631 --> 00:11:42,134 Írd alá a szerződést, bébi! 195 00:11:42,168 --> 00:11:44,870 - Harc lesz, Billy? - Csak írja alá a szerződést, kicsim! 196 00:11:44,903 --> 00:11:46,605 Verekedés lesz? 197 00:11:46,638 --> 00:11:49,007 - Azt akarom, hogy sorba állítsd! - Sorba állítani? 198 00:11:49,041 --> 00:11:50,442 Miguel csak bemutatóhajózás, Billy. 199 00:11:50,476 --> 00:11:52,378 Bezárom a fenébe. 200 00:11:52,411 --> 00:11:54,580 Állítsd fel. 201 00:11:54,613 --> 00:11:56,682 Turaynek van értelme. Ha pénzt keres, 202 00:11:56,715 --> 00:11:58,450 annak van értelme. Kettőt a számlák, egy az övért. 203 00:11:58,484 --> 00:12:00,419 A Turay harc jobb értelme van. 204 00:12:00,452 --> 00:12:02,588 Nem, nem, nem. Azt hiszed Miguel jobb harcos? 205 00:12:02,621 --> 00:12:04,656 Nem. Ezt nem mondtam. Nem ezt mondtam. 206 00:12:04,690 --> 00:12:06,858 Mit kell tennem? Mit tegyen Meg kell tennem, mondjam még egyszer? 207 00:12:06,892 --> 00:12:08,927 - Akarod, hogy még egyszer elmondjam? - Harcolni akarsz velem? 208 00:12:08,960 --> 00:12:11,730 Szeretnéd még egyszer elmondani? Mit akarsz, mit tegyek? 209 00:12:11,763 --> 00:12:13,203 Miért csinálod ezt mindenki előtt... 210 00:12:15,301 --> 00:12:16,968 Mi történt? 211 00:12:17,002 --> 00:12:20,206 - Mi a probléma, Billy? - Hé, yo, bocsánat. 212 00:12:20,239 --> 00:12:22,808 sajnálom. 213 00:12:22,841 --> 00:12:24,576 - Én csak... - Ne törődj vele. Folytasd. 214 00:12:24,610 --> 00:12:27,045 - Gyerünk, haver. - Ne törődj ezzel. 215 00:13:20,999 --> 00:13:23,435 akarom hogy kiszabaduljon ebből a ruhából. 216 00:13:23,469 --> 00:13:25,671 Igen, én is. Fogalmad sincs. 217 00:13:25,704 --> 00:13:27,139 Szia Lee, tedd be azokat az irodába. 218 00:13:27,173 --> 00:13:29,141 - Jaj! - Gyerünk. Jöjjön velem. 219 00:13:29,175 --> 00:13:31,877 - Gyere velem. hova mész? - Mit? 220 00:13:31,910 --> 00:13:34,213 - Gyere velem. - Hadd tegyem le a cuccaimat. 221 00:13:34,246 --> 00:13:35,647 meg kell szereznem egy kis jég... 222 00:13:35,681 --> 00:13:37,183 - Leila? - És egy kis étel... 223 00:13:37,216 --> 00:13:38,584 Leila? 224 00:13:38,617 --> 00:13:40,085 Hé, hé. Pszt. 225 00:13:40,118 --> 00:13:41,653 Lehet, hogy alszik. 226 00:13:41,687 --> 00:13:43,355 - Leila... - Hé. 227 00:13:43,389 --> 00:13:45,324 - Hogy megy, Gloria? - Gratulálok, Mr. Billy. 228 00:13:45,357 --> 00:13:47,025 Felkelt? Felkelt? 229 00:13:47,058 --> 00:13:49,595 Igen, valószínűleg ő még mindig vár rád. 230 00:13:49,628 --> 00:13:52,063 Mondd, hogy nem nézd meg azt a harcot. 231 00:13:57,068 --> 00:13:58,870 Ó, láttalak. 232 00:13:58,904 --> 00:14:00,105 láttalak. 233 00:14:00,138 --> 00:14:01,840 Ne próbálj becsapni. 234 00:14:01,873 --> 00:14:04,476 Jövök az ölelésemért. 235 00:14:06,077 --> 00:14:07,479 Hé, ébredj fel. 236 00:14:07,513 --> 00:14:09,815 Ó! Te... Igen... Ó. 237 00:14:09,848 --> 00:14:11,450 Szia kicsim. 238 00:14:11,483 --> 00:14:14,320 Ó, nagyon hiányoztál. 239 00:14:14,353 --> 00:14:16,722 Hiányoztál, apa. 240 00:14:19,991 --> 00:14:21,227 Tudok számolni? 241 00:14:21,260 --> 00:14:22,694 Mm-hmm. 242 00:14:26,164 --> 00:14:28,133 Ez egy nagy. 243 00:14:28,166 --> 00:14:29,435 Igen. 244 00:14:30,302 --> 00:14:32,070 Mm. 245 00:14:34,940 --> 00:14:36,141 Nyolc. 246 00:14:36,174 --> 00:14:37,476 Mm. 247 00:14:37,509 --> 00:14:39,778 - Nagyon megütöttél, apa. - Igen, 248 00:14:39,811 --> 00:14:41,079 látnod kellene a másik srácot. 249 00:14:41,112 --> 00:14:42,514 Nem, nem kellene. 250 00:14:42,548 --> 00:14:44,015 - Ó. - Le kell feküdnie. 251 00:14:44,049 --> 00:14:45,751 És te is. Gyerünk. 252 00:14:45,784 --> 00:14:47,953 Vége a bulinak. Gyerünk. 253 00:14:47,986 --> 00:14:50,021 Miért nem mehetek látni a harcokat? 254 00:14:50,055 --> 00:14:51,623 Ó, mert az anyád azt hiszi, ők is... 255 00:14:51,657 --> 00:14:53,325 Miért nem mehet? a harcaidhoz? 256 00:14:53,359 --> 00:14:55,461 Anyád azt hiszi, hogy azok túl erőszakos, bébi, gyerünk. 257 00:14:55,494 --> 00:14:57,629 De látok ilyesmit folyamatosan a tévében. 258 00:14:57,663 --> 00:14:59,465 - Tudom, hogy igen. - Hogy érted? 259 00:14:59,498 --> 00:15:00,932 Megnéztem a The Walking Dead-et Gloriával. 260 00:15:00,966 --> 00:15:02,634 Rendben, ez abbamarad. 261 00:15:02,668 --> 00:15:04,470 Te, fel. Gyerünk, ez a tipped. 262 00:15:04,503 --> 00:15:06,805 - Oké, rendben. - Gyerünk. 263 00:15:06,838 --> 00:15:08,507 Ideje lefeküdni. Kérlek... ne... 264 00:15:08,540 --> 00:15:09,941 - Apa megengedi. - Van telefonja? 265 00:15:09,975 --> 00:15:11,610 Volt telefonja két hónapig. 266 00:15:11,643 --> 00:15:13,211 Miért nézel engem mintha őrült lennék? 267 00:15:13,245 --> 00:15:15,146 Mert te kérdezted hogy elhozzam neki a telefont? 268 00:15:15,180 --> 00:15:16,715 - Szerezzen telefont egy tízévesnek? - Ki, ki, ki. 269 00:15:16,748 --> 00:15:18,183 Van-e a belépőkód rajta? 270 00:15:18,216 --> 00:15:19,818 Apa igent mondana. 271 00:15:19,851 --> 00:15:22,821 Nos, néha azt hiszem az apád összezavar téged 272 00:15:22,854 --> 00:15:25,791 a többi gyerekkel, aki lógni körülötte éjjel-nappal. 273 00:15:25,824 --> 00:15:27,459 te beszélsz Mikeyról és Jon Jonról, igaz? 274 00:15:27,493 --> 00:15:28,960 Így van, bébi. 275 00:15:28,994 --> 00:15:30,529 Mm... nagyon szeretlek. 276 00:15:30,562 --> 00:15:31,663 komolyan mondom. 277 00:15:31,697 --> 00:15:33,465 Rendben. Gyerünk. Lefekvés ideje. 278 00:15:33,499 --> 00:15:35,233 Hé, menekülj a lányomtól. 279 00:15:35,267 --> 00:15:36,802 Te, menj ki. Menj ki. 280 00:15:36,835 --> 00:15:38,404 Menj el, apa. 281 00:15:38,437 --> 00:15:41,473 Jó éjszakát. 282 00:15:41,507 --> 00:15:43,309 - Hmm? - Hmm? 283 00:15:43,342 --> 00:15:45,010 mit szeretnél? 284 00:15:45,043 --> 00:15:48,647 azt akarom... szünetet akarok tartani. 285 00:15:48,680 --> 00:15:52,318 Csak arra gondoltam, hogy megtehetjük talán lefújja a Turay meccset, 286 00:15:52,351 --> 00:15:54,653 gondold át a dolgokat, vedd fel a harcot 287 00:15:54,686 --> 00:15:57,856 - A jövő év végén, tudod. - Várj egy kicsit. 288 00:15:57,889 --> 00:15:59,257 Miért? 289 00:15:59,291 --> 00:16:01,293 nem szerettem amit ma este láttam. 290 00:16:01,327 --> 00:16:04,229 mit láttál ma este? Láttad, hogy ma este győztem. 291 00:16:04,262 --> 00:16:05,631 Kicsim, nézd az arcod. 292 00:16:05,664 --> 00:16:06,932 miről beszélsz? 293 00:16:08,434 --> 00:16:10,569 Nézd az arcod. 294 00:16:12,771 --> 00:16:14,239 Kicsim, mit mondasz? 295 00:16:15,941 --> 00:16:17,843 Szia kicsim, kérdezhetek valamit? 296 00:16:17,876 --> 00:16:19,745 - Mit? - Mi lenne, ha ezt mondanám... 297 00:16:19,778 --> 00:16:21,847 "Nézd az arcod. Nézz az arcodba" 298 00:16:21,880 --> 00:16:24,616 és akkor elkezdtem sírni? Rendben? 299 00:16:26,117 --> 00:16:27,353 sajnálom. 300 00:16:27,386 --> 00:16:28,820 Nah, minden rendben van. 301 00:16:28,854 --> 00:16:30,322 - Sajnálom, de... - Ez jó. 302 00:16:30,356 --> 00:16:31,723 ...kibaszottul megijesztettél. 303 00:16:31,757 --> 00:16:33,525 Nem tudsz harcolni így már. 304 00:16:33,559 --> 00:16:35,327 Bébi, mi... nyertünk ma este. 305 00:16:35,361 --> 00:16:38,229 Igen, de ez az út harcolsz. 306 00:16:40,131 --> 00:16:42,334 - Miről beszélsz? - Ó... 307 00:16:43,935 --> 00:16:46,071 Ahogy harcolok megvette nekünk ezt a házat 308 00:16:46,104 --> 00:16:48,139 és vettem neked azt kurva szép ruha. 309 00:16:48,173 --> 00:16:49,675 Igen, tudom. tudom. 310 00:16:49,708 --> 00:16:51,410 És ez adta Leilát az a kibaszott magániskola. 311 00:16:51,443 --> 00:16:53,845 - Tudom, kicsim. tudom. - Minden szar ebben a házban. 312 00:16:53,879 --> 00:16:55,847 A kibaszott életünk, ezt vette a harcom. 313 00:16:55,881 --> 00:16:57,583 De szeretném élvezni. 314 00:16:57,616 --> 00:16:59,618 - Ez honnan jön? - Veled. 315 00:17:03,955 --> 00:17:06,825 Ez az a beszéd, amikor veszítesz, nem akkor, amikor nyersz. 316 00:17:08,427 --> 00:17:10,896 Minél többet ütnek, annál keményebben küzdesz. értem én. 317 00:17:10,929 --> 00:17:12,364 nem akarom hallani ezt most. 318 00:17:12,398 --> 00:17:14,232 Csak most veszed túl sok találat 319 00:17:14,265 --> 00:17:16,234 - mielőtt leszállsz. - Hé. Figyelj rám. 320 00:17:16,267 --> 00:17:17,836 Ez egy jó éjszaka volt... 321 00:17:17,869 --> 00:17:20,672 szeretlek. Te vagy az egyetlen, aki érdekel. 322 00:17:20,706 --> 00:17:22,474 Mi hárman, ennyi. 323 00:17:22,508 --> 00:17:23,875 Csak ez számít. 324 00:17:23,909 --> 00:17:25,511 Szóval el fogom mondani az igazságot. 325 00:17:25,544 --> 00:17:28,447 Puccos részeg leszel két év alatt 326 00:17:28,480 --> 00:17:30,348 ha ezt folytatod. 327 00:17:34,119 --> 00:17:35,821 Gondolj rá. 328 00:17:35,854 --> 00:17:38,790 Amikor leérettségizik, milyennek szeretnél kinézni? 329 00:17:40,859 --> 00:17:42,994 Bassza meg. 330 00:17:43,028 --> 00:17:44,663 Bassza meg. 331 00:17:46,665 --> 00:17:49,034 Miért kell feküdnie 332 00:17:49,067 --> 00:17:51,102 most mi a kibaszott igazság? 333 00:17:51,136 --> 00:17:53,138 Bassza meg. 334 00:17:53,171 --> 00:17:54,940 Te mondod, Megcsinálom, rendben? 335 00:17:54,973 --> 00:17:57,008 Te mondod, én megteszem. 336 00:18:00,479 --> 00:18:02,848 Gyere ide, bébi. 337 00:18:02,881 --> 00:18:05,951 Mindannyian ebben fognak tartani "Nagy Billy" buborék, tudod? 338 00:18:05,984 --> 00:18:07,753 És elviszik a kiló húsukat, 339 00:18:07,786 --> 00:18:10,522 de bébi, mikor az a buborék kipattan, 340 00:18:10,556 --> 00:18:14,560 mindannyian csak fognak szétszóródnak, mint a csótányok. 341 00:18:14,593 --> 00:18:18,530 És én és Leila fogunk legyen itt, hogy összeszedje a darabokat. 342 00:18:18,564 --> 00:18:20,699 Nincsenek darabok. 343 00:18:25,571 --> 00:18:26,938 tudom. 344 00:18:27,939 --> 00:18:29,941 Hé, tudod mit? 345 00:18:29,975 --> 00:18:31,777 - Mit? - Tudni akarom... 346 00:18:31,810 --> 00:18:34,045 - Tudod, hogy csak tíz kört mentem? - Mi az? 347 00:18:34,079 --> 00:18:37,549 Ma este csak tíz kört mentem, szóval tudod ez mit jelent? 348 00:18:37,583 --> 00:18:40,085 Mmm... ez mit jelent? 349 00:18:40,118 --> 00:18:43,121 Ez azt jelenti, hogy még mindig... 350 00:18:45,624 --> 00:18:47,759 ...két kör maradt bennem. 351 00:18:47,793 --> 00:18:49,294 Ó. 352 00:18:49,327 --> 00:18:52,030 Két kört akarsz menni velem, bajnok? 353 00:18:52,063 --> 00:18:52,898 Mm-hmm. 354 00:18:52,931 --> 00:18:55,200 - Igen? - Mm-hmm. 355 00:18:55,233 --> 00:18:57,402 - Ez nagyon lenyűgöző. - Mmm. 356 00:18:57,435 --> 00:18:59,571 Nagyon bátor. 357 00:19:05,711 --> 00:19:07,278 - Jó. - Jó. 358 00:19:07,312 --> 00:19:08,714 Hűha. 359 00:19:25,463 --> 00:19:27,766 Ó, a francba. Baba. 360 00:19:27,799 --> 00:19:29,167 Jaj... 361 00:19:31,637 --> 00:19:32,838 Bassza meg... 362 00:20:08,974 --> 00:20:11,409 J bácsi, figyelj! 363 00:20:13,211 --> 00:20:15,446 Ez egy újabb aranyérem a jövődben, kisasszony. 364 00:20:15,480 --> 00:20:17,583 - Fordulj egy kicsit feljebb. - Nem, nem, nem! 365 00:20:17,616 --> 00:20:19,718 Nem. Nem, nem... 366 00:20:19,751 --> 00:20:21,086 Nem túl magasan, bébi. 367 00:20:21,119 --> 00:20:22,954 - Igen, jól van. - Heh heh. 368 00:20:22,988 --> 00:20:27,125 Ó, van, uh, van néhány dolog a számodra. 369 00:20:27,158 --> 00:20:29,094 azt összeraktam az HBO-n élőknek. 370 00:20:29,127 --> 00:20:31,196 Ez egy két év, három harcos alku. 371 00:20:31,229 --> 00:20:32,363 Mm-hmm. 372 00:20:32,397 --> 00:20:34,432 Hé, aki nyer... 373 00:20:34,465 --> 00:20:35,801 aki nyer... 374 00:20:37,569 --> 00:20:40,706 - ...kap egy ilyet. - Megint az ajándékokkal? 375 00:20:40,739 --> 00:20:42,073 Mennyit költ ezen a szaron? 376 00:20:42,107 --> 00:20:43,742 Ó, a francba, mindannyian nyertek. 377 00:20:43,775 --> 00:20:45,343 Jaj, tartozom egy kis szart a kormánynak. 378 00:20:45,376 --> 00:20:47,212 Hadd szúrjam ezt a szart. Nem, csak játszani. 379 00:20:47,245 --> 00:20:48,914 Jaj, ez a szar itt az előlappal? 380 00:20:48,947 --> 00:20:50,548 Jaj, ez a szar a kerettel? 381 00:20:50,582 --> 00:20:52,217 Igen, Gabe, megvan az előlap akárcsak az utolsó üzlet. 382 00:20:52,250 --> 00:20:54,019 Óóó! Ó, ez a szar rákerült az előlap. 383 00:20:54,052 --> 00:20:55,754 Neked ezek a szarok nincsenek például nagyfiús méretben? 384 00:20:55,787 --> 00:20:57,956 - Én nyerek, te nyersz. Minden rendben? - Ez túl sok. 385 00:20:57,989 --> 00:21:00,091 Nem fog megtörténni. 386 00:21:00,125 --> 00:21:01,993 Maureen, Billy volt a harcosom tíz éve. 387 00:21:02,027 --> 00:21:03,995 Tudom, mi a legjobb neki. 388 00:21:04,029 --> 00:21:05,864 És a felesége voltam például százért. 389 00:21:05,897 --> 00:21:07,565 Tudom, mi a jobb neki. 390 00:21:07,599 --> 00:21:09,434 Gyerünk, szabadságra van szüksége. 391 00:21:09,467 --> 00:21:11,502 Mit kell csinálni? Ülj le egy tengerpartra és nézi a naplementét? 392 00:21:11,536 --> 00:21:13,805 - Igen. - Meddig csinálja ezt, Mo? 393 00:21:13,839 --> 00:21:17,375 Egy hét? Két hét? Akkor ő elkezd körülnézni. 394 00:21:17,408 --> 00:21:19,310 Baszkolni fog és leharapja a kezét 395 00:21:19,344 --> 00:21:20,812 ha nem adsz neki valamit más köze hozzájuk. 396 00:21:20,846 --> 00:21:22,480 Ön... 397 00:21:22,513 --> 00:21:24,015 Nyugtatsz engem? 398 00:21:24,049 --> 00:21:25,751 Már régóta barátok vagyunk. 399 00:21:25,784 --> 00:21:29,154 Ezt nézd meg. Nem volt neki hogy fizessek ezért egy fillért. 400 00:21:29,187 --> 00:21:31,156 Tudod, az összes harcosok jönnek hozzám 401 00:21:31,189 --> 00:21:33,158 és azért jön hozzám kapcsolatom Billyvel. 402 00:21:33,191 --> 00:21:35,060 - Mert mi a család, Mo. - Tudom. 403 00:21:35,093 --> 00:21:36,895 - Apuci! - Ó, ember, 404 00:21:36,928 --> 00:21:39,264 rólad beszéltünk mint egy kutya, bajnok. 405 00:21:39,297 --> 00:21:42,333 Hallanod kellett volna, mi volt Maureen mondván rólad. Azt mondtam: "A bajnok? 406 00:21:42,367 --> 00:21:43,902 Soha!" 407 00:21:43,935 --> 00:21:46,271 - Apu, gyere, ugorj velem! - Oké. 408 00:21:46,304 --> 00:21:48,774 jól vagy? 409 00:21:48,807 --> 00:21:50,909 Igen. Hogy vagy? 410 00:21:50,942 --> 00:21:53,244 - Túl sokáig tartott, míg ideértem. - Jól vagy? 411 00:21:53,278 --> 00:21:55,180 - Ne nézz így rám. - Hagytad? 412 00:21:55,213 --> 00:21:57,548 - Nézd, Billy, mondtam Maureennek... - Igen? 413 00:21:57,582 --> 00:22:00,652 El kell köteleznem az HBO-t 30 millió dollárra. 414 00:22:00,686 --> 00:22:02,087 Tíz millió harconként. 415 00:22:02,120 --> 00:22:03,955 Csak azt mondtam, átadjuk Turayt. 416 00:22:03,989 --> 00:22:05,691 Igen, ember. 417 00:22:05,724 --> 00:22:07,458 Apu, gyerünk! 418 00:22:07,492 --> 00:22:09,761 Győződjön meg róla, hogy nem törje ki a nyakát. 419 00:22:11,196 --> 00:22:13,932 - Nevet. - Ó, fiú. 420 00:22:13,965 --> 00:22:16,868 - Gyerünk. - Jövök. 421 00:22:19,637 --> 00:22:24,075 „Csak szeretném megköszönni mindenkinek a Gyermekklubtól 422 00:22:24,109 --> 00:22:26,011 "mert ez a hely megmentette az életemet. 423 00:22:26,044 --> 00:22:28,179 „A rendszerben nőttem fel. 424 00:22:28,213 --> 00:22:31,516 Anyám volt, amikor ő volt bebörtönözték." 425 00:22:31,549 --> 00:22:33,819 Az... Hogy írod "bebörtönzött"? 426 00:22:33,852 --> 00:22:36,421 - Azt kellene mondanod, hogy "börtönben". - I-N-C-A-R-C-E-R... 427 00:22:36,454 --> 00:22:38,824 Nem számít. Nem számít, kicsim. 428 00:22:38,857 --> 00:22:41,760 „Beledobtak nevelőszülők..." 429 00:22:41,793 --> 00:22:43,995 Nem akarom ezt csinálni. Ezt nem tudom megtenni. 430 00:22:44,029 --> 00:22:47,432 Hé, hé, gyerünk. Nem baj, gyere ide. 431 00:22:47,465 --> 00:22:49,534 - Nem akarok erről beszélni. - Mit? hogy érted? 432 00:22:49,567 --> 00:22:51,903 Nem akarok beszélni róla. Nem kell ott állnom 433 00:22:51,937 --> 00:22:54,239 egy egész embercsoport előtt és elmesélem nekik a kibaszott élettörténetemet. 434 00:22:54,272 --> 00:22:57,442 - Nem akarom elmondani nekik. - Hagyd abba, őrülten viselkedsz. Rendben van. 435 00:22:57,475 --> 00:22:59,377 Nem, megteszik nézz rám, mint egy idiótára. 436 00:22:59,410 --> 00:23:01,379 Nem, szeretnek téged. Azok a gyerekek szeretnek téged. 437 00:23:01,412 --> 00:23:03,048 És ez nekik szól. Ez egy jótékonysági szervezet, bébi. 438 00:23:03,081 --> 00:23:05,583 Ne légy ideges. jól vagy. Rendben? 439 00:23:05,616 --> 00:23:07,118 Rendben? 440 00:23:07,152 --> 00:23:08,987 Vedd fel a nadrágod. 441 00:23:09,020 --> 00:23:11,156 menjünk, hogy hazamehessünk, jó? 442 00:23:11,189 --> 00:23:13,191 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 443 00:23:16,862 --> 00:23:18,596 Szia Leila. 444 00:23:20,999 --> 00:23:22,834 Mondok neked valamit. 445 00:23:22,868 --> 00:23:24,269 És ez nagyon fontos. 446 00:23:24,302 --> 00:23:26,671 Rendben? Azt akarom, hogy hallgasson. 447 00:23:26,704 --> 00:23:27,839 - Szeretlek. - Én... 448 00:23:27,873 --> 00:23:29,340 szeretlek. 449 00:23:29,374 --> 00:23:30,742 Szóval kiszámítható. 450 00:23:30,776 --> 00:23:31,776 Férfi. 451 00:23:33,678 --> 00:23:36,014 A New York-i Gyermekklub 452 00:23:36,047 --> 00:23:37,648 üdvözölni szeretném 453 00:23:37,682 --> 00:23:39,284 a félnehézsúlyú bajnok a világról, 454 00:23:39,317 --> 00:23:40,986 Billy Hope. 455 00:23:47,192 --> 00:23:49,427 Ööö... 456 00:23:49,460 --> 00:23:50,929 Jól van, jól van, rendben. 457 00:23:50,962 --> 00:23:52,530 szívesebben venném pár ütést 458 00:23:52,563 --> 00:23:54,565 mint fent, legyél itt fent, de hm... 459 00:24:05,376 --> 00:24:07,678 Hát én nem lennék itt fent ma este, 460 00:24:07,712 --> 00:24:11,649 ha nem lenne az... a... a Gyermekklubnak. 461 00:24:11,682 --> 00:24:13,451 Adtak egy ágyat. 462 00:24:13,484 --> 00:24:16,154 Adtak nekem az első pár kesztyűm. 463 00:24:16,187 --> 00:24:18,689 Néhány kesztyű... Tudod, büdös, patkány és... 464 00:24:18,723 --> 00:24:21,192 minden rongyos. 465 00:24:21,226 --> 00:24:23,094 Az enyémek voltak. 466 00:24:23,128 --> 00:24:24,963 Tudod? 467 00:24:24,996 --> 00:24:27,365 Megvan a lelked abban a kesztyűben. 468 00:24:27,398 --> 00:24:29,400 Hé, hé, hé, 469 00:24:29,434 --> 00:24:31,469 - Otthont adtak nekem. - Hector, nyugi. 470 00:24:31,502 --> 00:24:34,372 Ööö... Találkoztam a fiaimmal. 471 00:24:34,405 --> 00:24:36,507 Az egész asztal, 472 00:24:36,541 --> 00:24:38,844 - A helyedben távol maradnék tőlük. - Billy! 473 00:24:38,877 --> 00:24:41,037 Viselkedj magadnak... vannak sok gazdag ember van itt. 474 00:24:42,713 --> 00:24:44,015 Öhm... 475 00:24:44,049 --> 00:24:45,483 amikor én voltam... 476 00:24:45,516 --> 00:24:47,518 amikor én voltam... amikor 12 éves voltam, 477 00:24:47,552 --> 00:24:49,354 volt ez a kislány. 478 00:24:49,387 --> 00:24:53,258 Sovány volt. Patkány haja volt. 479 00:24:53,291 --> 00:24:56,862 Átélte már. Kitartott mellettem 480 00:24:56,895 --> 00:25:00,932 amikor én voltam... bebörtönözték. 481 00:25:00,966 --> 00:25:02,333 Párszor. 482 00:25:04,069 --> 00:25:07,839 És tudtam, hogy ott van. Nem lennék itt 483 00:25:07,873 --> 00:25:09,707 a feleségem, Maureen nélkül. 484 00:25:18,950 --> 00:25:21,519 Most te, a divatos autóiddal 485 00:25:21,552 --> 00:25:23,388 és... vagy a díszes ruháidat 486 00:25:23,421 --> 00:25:26,191 és a te díszes öltönyöd 487 00:25:26,224 --> 00:25:29,127 és a gyönyörű hajad, 488 00:25:29,160 --> 00:25:30,761 vedd el a pénzből és... 489 00:25:30,795 --> 00:25:34,399 és add, add... add meg nekünk azt a szart. 490 00:25:34,432 --> 00:25:37,202 Minden rendben. 491 00:25:46,912 --> 00:25:49,780 Henceg? Nem, pizzáztam. Ez egy szinttel a swagger felett van. 492 00:25:49,814 --> 00:25:51,682 Ez az új szar. 493 00:25:51,716 --> 00:25:53,618 Gyerünk, mindenki fáradt abból a régi szarból, ember. 494 00:25:53,651 --> 00:25:56,021 Miguel, Miguel. Kurva fiú. Itt jön. 495 00:25:56,054 --> 00:25:57,722 Ha már a régi szarokról beszélünk. 496 00:25:57,755 --> 00:25:59,090 Ezt figyeld. 497 00:25:59,124 --> 00:26:00,591 Szia Billy, miért mész el ilyen hamar? 498 00:26:00,625 --> 00:26:02,928 Gyerünk, kicsim, menjünk. 499 00:26:02,961 --> 00:26:05,230 Remélem nem viszel be mindent személyes. Csak egy harcot próbálok eladni. 500 00:26:05,263 --> 00:26:07,665 - Szállj le rólam, haver. - Ne nyomj neki semmit. 501 00:26:07,698 --> 00:26:09,834 Mi van, meg kell dugnom téged kurva beszélni veled? 502 00:26:09,867 --> 00:26:12,770 Billy, engedd el. Gyerünk, sétálj tovább. Gyerünk. Menjünk. 503 00:26:12,803 --> 00:26:15,373 Mit szól ehhez? elviszem a tiédet kurva, akkor elveszem az öved. 504 00:26:15,406 --> 00:26:17,608 Csak engedd el. bébi... 505 00:26:17,642 --> 00:26:19,644 - Mi lenne, ha elvenném az öved... - Menjünk haza. 506 00:26:19,677 --> 00:26:21,812 - ...akkor elviszem a szukáját? - Engedd el. Baba. 507 00:26:21,846 --> 00:26:23,181 Ott van. Ott van. 508 00:26:23,214 --> 00:26:24,515 Menjünk haza. Menj el. 509 00:26:24,549 --> 00:26:26,918 Hagyd abba. Stop. Fütykösbot. 510 00:26:26,952 --> 00:26:29,554 - Billy... - Elviszem az öved, kurva. 511 00:26:29,587 --> 00:26:31,722 Fütykösbot! 512 00:26:31,756 --> 00:26:33,524 - Hagyd abba! Stop! - Takarodj az útból, Mo! 513 00:26:37,662 --> 00:26:40,031 Fütykösbot! Fütykösbot! 514 00:26:44,669 --> 00:26:46,371 Kurva néger! 515 00:26:49,774 --> 00:26:51,242 Billy, állj! 516 00:26:51,276 --> 00:26:53,044 Hagyd abba! 517 00:26:54,579 --> 00:26:56,581 Kibaszott kis kurva! 518 00:26:56,614 --> 00:26:58,816 Szállj le rólam! 519 00:26:58,849 --> 00:27:01,719 - Jól vagyok. jól vagyok. jól vagyok. - Kurva seggfej! 520 00:27:01,752 --> 00:27:04,322 Nem én voltam, haver! Lelőtte a... 521 00:27:06,357 --> 00:27:08,693 Huh? Huh? 522 00:27:08,726 --> 00:27:09,894 Fütykösbot? 523 00:27:09,927 --> 00:27:11,929 - Hé, hé. Hé, mi újság? - Billy? 524 00:27:11,963 --> 00:27:13,464 Mi újság, kicsim? 525 00:27:13,498 --> 00:27:15,666 mi a baj? mi a baj? 526 00:27:15,700 --> 00:27:17,468 - Mit? - Nem tudom. 527 00:27:17,502 --> 00:27:19,104 - Mi történt? - Valami történt. 528 00:27:19,137 --> 00:27:21,439 Hé, nem tudom, mit tegyek. 529 00:27:21,472 --> 00:27:23,441 - Jól vagyok? - Igen, igen, jól vagy. 530 00:27:23,474 --> 00:27:24,942 Bassza meg. Bassza meg, kicsim. 531 00:27:24,976 --> 00:27:27,878 Rendben. Rendben. mit csináljak? fektessem le? 532 00:27:27,912 --> 00:27:29,914 fektessem le? Nem tudom, mit tegyek. 533 00:27:29,947 --> 00:27:31,349 - Menj, kérj segítséget! - Oké. 534 00:27:31,382 --> 00:27:33,551 Hé, hívd a 911-et, haver! Gyerünk! 535 00:27:33,584 --> 00:27:35,753 Hé, hé, hé, hé... Rendben van, minden rendben. 536 00:27:35,786 --> 00:27:37,888 - Hé, Jon Jon! - Nem, kicsim, nem akarok lefeküdni. 537 00:27:37,922 --> 00:27:39,890 - Nem, nem, ne, maradj fent... - Nem akarok lefeküdni. 538 00:27:39,924 --> 00:27:42,260 Hector csinálta ezt a szart! Nem én voltam! Szállj le rólam! 539 00:27:42,293 --> 00:27:43,894 Hector, mi a fasz? csinálod?! 540 00:27:43,928 --> 00:27:45,930 Mit faszsz? gondolkodik, ember?! 541 00:27:45,963 --> 00:27:47,432 Keress ide egy orvost! 542 00:27:47,465 --> 00:27:50,501 Hozz egy rohadt mentőt! 543 00:27:50,535 --> 00:27:52,103 Igen? mi újság? Mi újság, kicsim? 544 00:27:52,137 --> 00:27:54,005 - Haza akarok menni. - Hazamegyünk. 545 00:27:54,039 --> 00:27:56,274 - Haza akarok menni, oké? - Haza megyünk. 546 00:27:56,307 --> 00:27:57,842 Kicsim, haza akarok menni. haza akarok menni. 547 00:27:57,875 --> 00:28:00,311 Oké, oké, oké. Csak maradj velem. 548 00:28:00,345 --> 00:28:03,248 Hé, nézz rám, nézz rám a kibaszott szemében! 549 00:28:03,281 --> 00:28:05,183 Nézz rám a szemébe, kicsim! 550 00:28:05,216 --> 00:28:07,618 Kicsim, nézz a szemembe! 551 00:28:07,652 --> 00:28:09,854 Nézz a szemembe, tessék, igen, igen. 552 00:28:09,887 --> 00:28:12,090 Nem olyan rossz. Nem olyan rossz, bébi. 553 00:28:12,123 --> 00:28:13,591 Nem olyan rossz. 554 00:28:13,624 --> 00:28:16,227 Nem, nem, nem, semmi baj. Rendben van. Nem, nem. 555 00:28:16,261 --> 00:28:18,029 - Csak... ez egy kis vér. - Láttam a vért. 556 00:28:18,063 --> 00:28:19,730 Te és én, láttunk vért. 557 00:28:19,764 --> 00:28:21,404 Ó, baby, baby, baby, baby. 558 00:28:21,432 --> 00:28:23,000 Nem, nem, nem, nem, nem. 559 00:28:23,034 --> 00:28:25,070 - Nem, nem, nem, nem. - Rendben van. Rendben van. 560 00:28:25,103 --> 00:28:28,106 Rendben van, bébi. szeretlek. 561 00:28:28,139 --> 00:28:31,242 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 562 00:28:31,276 --> 00:28:33,944 Nem, nem, nem! Hé, hé! Ó, a francba. 563 00:28:33,978 --> 00:28:36,447 Nem, nem, kicsim, ez csak így van egy kis vér, kicsim. 564 00:28:36,481 --> 00:28:37,815 - Leila. Leila. - Hé. 565 00:28:37,848 --> 00:28:39,917 Menjünk haza. Menjünk haza. 566 00:28:39,950 --> 00:28:41,552 - Hazamehetek. hazamehetek. - Tudom, kicsim. Hé, hé, hé. 567 00:28:41,586 --> 00:28:43,288 - Mehetünk haza. - Oké, oké, oké. 568 00:28:43,321 --> 00:28:44,789 Mehetünk haza. Mi fogunk menj haza. Haza akarsz menni? 569 00:28:44,822 --> 00:28:46,757 - Igen. Igen. - Oké, oké. 570 00:28:46,791 --> 00:28:49,160 Tessék, bébi, tessék. 571 00:28:49,194 --> 00:28:50,995 tessék. A karjaidba ölelve. 572 00:28:52,497 --> 00:28:53,831 Várj, várj, várj. 573 00:28:53,864 --> 00:28:55,300 Szia. Szia. 574 00:28:55,333 --> 00:28:57,034 Nem, baby, baby, baby, várj, várj. 575 00:28:57,068 --> 00:29:00,271 Várj, nem. Nézz a szemembe, bébi. 576 00:29:00,305 --> 00:29:03,341 Kicsim, bébi, maradj, maradj, maradj. 577 00:29:03,374 --> 00:29:05,476 Baba. Kicsim, maradj, maradj, maradj. 578 00:29:05,510 --> 00:29:07,445 Kicsim, nem. 579 00:29:07,478 --> 00:29:09,180 Nem, nem, nem... 580 00:29:09,214 --> 00:29:11,116 Várj kicsim, várj. 581 00:29:16,554 --> 00:29:18,623 A francba... 582 00:29:18,656 --> 00:29:20,791 Van itt orvos? 583 00:29:20,825 --> 00:29:22,026 Orvos?! 584 00:29:24,362 --> 00:29:26,397 Orvosra van szükségünk! Orvosra van szükségünk! 585 00:29:40,044 --> 00:29:42,147 sajnáljuk hallani a veszteségedről. 586 00:29:42,180 --> 00:29:44,249 Megpróbáljuk ezt elkészíteni 587 00:29:44,282 --> 00:29:46,651 egyszerű és könnyű lehetőség szerint. 588 00:29:46,684 --> 00:29:49,254 Szemtanúra van szükségünk hogy azonosítsa a lövöldözőt. 589 00:29:49,287 --> 00:29:51,922 Senki sem beszél, vagy nem szeretnének részt venni. 590 00:29:51,956 --> 00:29:55,059 - Emlékszel valamire? - Mi... hány óra van? 591 00:29:55,092 --> 00:29:57,928 Reggel 6 óra van. Tudjuk, hogy az hosszú éjszaka volt számodra, 592 00:29:57,962 --> 00:29:59,664 de meg kell kérdeznünk ezeket a kérdéseket. 593 00:29:59,697 --> 00:30:01,432 Ott van a házvezetőnő az én, um, 594 00:30:01,466 --> 00:30:03,268 a lányommal, szóval én... Csak...? 595 00:30:03,301 --> 00:30:04,769 Nem találom a telefonom. 596 00:30:04,802 --> 00:30:06,771 Csak másra van szükségünk az időd pillanata. 597 00:30:06,804 --> 00:30:09,740 Az egyik legénységed, uh, fegyver volt rajta. 598 00:30:09,774 --> 00:30:11,676 Azt mondta, hogy igen biztonsági adatait. 599 00:30:11,709 --> 00:30:14,111 Sajnos nem tette szállítási engedélye van. 600 00:30:14,145 --> 00:30:16,347 A lányom 6:00-kor kel. 601 00:30:16,381 --> 00:30:18,183 Rendben. 602 00:30:18,216 --> 00:30:20,351 Mondom, Mr. Hope. 603 00:30:20,385 --> 00:30:22,387 Ó, ha, uh, emlékezhetsz 604 00:30:22,420 --> 00:30:24,555 bármit, bármit, ahogy mondtuk, uram, 605 00:30:24,589 --> 00:30:26,624 ne habozzon hogy hívjon minket. 606 00:30:26,657 --> 00:30:29,093 - Köszönöm. - Köszönöm, Mr. Hope. 607 00:31:55,079 --> 00:31:57,147 Szia kicsim. 608 00:31:57,181 --> 00:31:58,716 Éhes vagy...? 609 00:31:58,749 --> 00:32:00,818 Lemehetnék a konyhába 610 00:32:00,851 --> 00:32:02,353 - és hozz valami ennivalót. - Nem. 611 00:32:02,387 --> 00:32:04,389 Rendben. 612 00:32:04,422 --> 00:32:06,591 Rendben. 613 00:32:09,727 --> 00:32:11,896 Anya hagyja. 614 00:32:14,832 --> 00:32:16,301 Rendben. 615 00:32:16,334 --> 00:32:17,568 Bocs, kicsim. 616 00:32:20,070 --> 00:32:22,072 papa... 617 00:32:22,106 --> 00:32:24,542 Igen kicsim? 618 00:32:28,212 --> 00:32:30,214 Mindegy. 619 00:32:30,247 --> 00:32:33,551 Rendben. Aludj jól. 620 00:33:17,161 --> 00:33:19,163 Lei. 621 00:33:19,196 --> 00:33:21,165 Gyerünk, édesem. 622 00:33:25,470 --> 00:33:27,538 Minden rendben lesz. 623 00:33:27,572 --> 00:33:29,206 Az lesz rendben. Itt. 624 00:33:55,265 --> 00:33:57,902 - Mi a fenét keresel itt haver? - Hol voltál, Billy? 625 00:33:57,935 --> 00:34:00,004 Igyekeztünk megszerezni kapcsolatba lépni veled. 626 00:34:00,037 --> 00:34:02,373 Kérlek, kérlek, tudod csak beszélj velem egy pillanatra? 627 00:34:02,407 --> 00:34:05,576 - Kérlek, engedj, hadd menjek veled. - Nem. 628 00:34:05,610 --> 00:34:08,012 Csak kérlek, beszélj velem két másodpercre, ember, kérem. 629 00:34:08,045 --> 00:34:11,315 - Miről akarsz beszélni? - Bármi jár is a fejedben. 630 00:34:11,348 --> 00:34:14,719 Én csak... csak remélem, hogy nem próbál valami hülyeséget csinálni 631 00:34:14,752 --> 00:34:16,487 mint utána menni Miguel vagy Hector. 632 00:34:16,521 --> 00:34:17,655 Miről akarsz beszélni? 633 00:34:17,688 --> 00:34:19,356 Most rohadtul akarsz beszélni? 634 00:34:19,390 --> 00:34:21,726 Baszni akarsz? most beszélj velem, mi? 635 00:34:21,759 --> 00:34:25,730 - Beszélj hozzám, te kibaszott punci. - Jaj, sajnálom! 636 00:34:25,763 --> 00:34:28,699 Te voltál az, akinek kellett volna hogy kibaszottul vigyázz rá. 637 00:34:28,733 --> 00:34:30,868 Te voltál az... te voltál az 638 00:34:30,901 --> 00:34:33,804 - ennek kellett volna vigyáznia rá, mi? - Sajnálom Mo-t. 639 00:34:33,838 --> 00:34:36,474 sajnálom... és a kislányodért. 640 00:34:36,507 --> 00:34:37,875 Gyerek, nem, nem, nem. 641 00:34:37,908 --> 00:34:39,710 A picsába ki a házamból. 642 00:34:39,744 --> 00:34:41,078 A picsába ki a házamból! 643 00:34:41,111 --> 00:34:43,080 Menj a picsába! Menj a picsába! 644 00:34:45,049 --> 00:34:47,384 Kurvára semmi nem kell semmi, haver. 645 00:34:47,418 --> 00:34:49,687 Nincs valami jó szar. 646 00:35:23,153 --> 00:35:24,922 Hector! 647 00:35:24,955 --> 00:35:27,592 Hector nincs itt. Ki az? 648 00:35:27,625 --> 00:35:29,226 Nyissa ki az ajtót. 649 00:35:29,259 --> 00:35:30,861 Ki az?! 650 00:35:30,895 --> 00:35:32,815 Hectort keresem. Van egy kis pénzem érte. 651 00:35:35,265 --> 00:35:36,934 Azt mondtam, mozogj! 652 00:35:36,967 --> 00:35:39,136 Te-adhatod nekem. 653 00:35:39,169 --> 00:35:41,338 Nem, nekem kell g... oda kell adnom neki. 654 00:35:44,975 --> 00:35:47,144 Ó, várj... várj. 655 00:35:54,118 --> 00:35:55,920 Hector nincs itt. 656 00:35:55,953 --> 00:35:57,888 hol van? Kint van Miguellel? 657 00:35:57,922 --> 00:36:00,858 Nem tudom. Szerinted szart mond nekem? 658 00:36:00,891 --> 00:36:03,528 Jaj, adsz nekem pénz vagy nem? 659 00:36:03,561 --> 00:36:05,530 - Találtál? - Te vagy a felesége? 660 00:36:05,563 --> 00:36:07,498 Nem kell, hogy legyek. 661 00:36:07,532 --> 00:36:09,199 Ma nem. 662 00:36:10,467 --> 00:36:11,936 Ez nem pénz. 663 00:36:11,969 --> 00:36:13,738 Jaj, eltaláltál? 664 00:36:13,771 --> 00:36:15,506 Hol a faszban van? 665 00:36:15,540 --> 00:36:17,542 - Hmm? - Ember... 666 00:36:19,510 --> 00:36:21,211 Vannak gyerekeim, haver. 667 00:36:21,245 --> 00:36:22,547 Gyerünk, kicsim. 668 00:36:22,580 --> 00:36:24,081 Gyerünk. 669 00:36:24,114 --> 00:36:26,551 mit csinálsz? Te rohadt őrült vagy? 670 00:36:26,584 --> 00:36:28,619 Anyu elkapott téged. 671 00:36:28,653 --> 00:36:30,320 Vannak gyerekeim. 672 00:36:30,354 --> 00:36:32,122 Szar. 673 00:36:33,190 --> 00:36:34,525 Hé, de kell egy ütés. 674 00:36:34,559 --> 00:36:35,826 Jaj, eltaláltál? 675 00:36:35,860 --> 00:36:38,896 Szia. Hé! 676 00:36:38,929 --> 00:36:40,330 kurvára beszélek hozzád! 677 00:36:40,364 --> 00:36:42,299 Hova a fenébe mész?! 678 00:36:45,102 --> 00:36:46,370 Bassza meg... 679 00:37:05,089 --> 00:37:06,891 Ők mind megtartanak téged 680 00:37:06,924 --> 00:37:09,026 abban a "Nagy Billyben" buborék, tudod? 681 00:37:09,059 --> 00:37:11,361 Fütykösbot! Fütykösbot! Fütykösbot! 682 00:37:11,395 --> 00:37:16,734 Billy "The Great"... Remélem! 683 00:37:18,302 --> 00:37:19,970 Bassza meg! 684 00:37:26,276 --> 00:37:27,812 Hé, figyelj, Billy... 685 00:37:27,845 --> 00:37:30,881 sok van nálad a kimenő pénzről. 686 00:37:30,915 --> 00:37:32,382 Tudod, a jelzáloggal 687 00:37:32,416 --> 00:37:34,652 és a barátod, Gabe jogi díjakat 688 00:37:34,685 --> 00:37:36,186 és az összes adód esedékesek, 689 00:37:36,220 --> 00:37:38,122 beleértve az ingatlanadót is. 690 00:37:38,155 --> 00:37:40,124 Ó, ez, uh, kezd összeadni. 691 00:37:40,157 --> 00:37:43,260 Hm, sok ilyen lejártak. 692 00:37:43,293 --> 00:37:44,662 Sőt, hónapok. 693 00:37:44,695 --> 00:37:47,397 Szóval... fizessen nekik. 694 00:37:47,431 --> 00:37:50,134 - Mivel? - Az én kibaszott pénzemmel, Simon. 695 00:37:50,167 --> 00:37:51,769 Ezért vagyok itt, Billy. 696 00:37:51,802 --> 00:37:53,370 A pénz, kiszárad. 697 00:37:53,403 --> 00:37:56,106 Nézd, látnod kell mi történik itt. 698 00:37:56,140 --> 00:37:58,008 Hm, vissza kell vágnod. 699 00:37:58,042 --> 00:37:59,777 Úgy értem, már megtették elvitt két autót. 700 00:37:59,810 --> 00:38:03,247 - Miről van szó, haver? - Ez... nagyon egyszerű. 701 00:38:03,280 --> 00:38:05,616 miről van szó, te elveszed a pénzem? 702 00:38:05,650 --> 00:38:07,084 Mi? 703 00:38:07,117 --> 00:38:10,087 - Te lopsz tőlem, Simon? - Nem. 704 00:38:10,120 --> 00:38:12,757 Én-csak itt vagyok hogy segítsen. 705 00:38:12,790 --> 00:38:14,992 - El tudom intézni, ha akarod. - Kérem. 706 00:38:15,025 --> 00:38:17,227 Ez rendben van. 707 00:38:17,261 --> 00:38:18,929 - Ezt megadhatod nekem és... - Oké. 708 00:38:18,963 --> 00:38:20,197 Ezt rám hagyhatod. 709 00:38:20,230 --> 00:38:21,699 majd én elintézem. 710 00:38:21,732 --> 00:38:23,567 Rendben. 711 00:38:26,503 --> 00:38:28,505 Billy, csak azt akarom mondani nagyon sajnálom. 712 00:38:28,538 --> 00:38:31,541 Mindenről. 713 00:38:33,778 --> 00:38:35,479 Hé, nézd, Billy. 714 00:38:35,512 --> 00:38:37,147 Ez kell neked. 715 00:38:37,181 --> 00:38:39,283 Ez minden problémáját megoldja. 716 00:38:39,316 --> 00:38:41,652 - Mi az? - Ez a szerződés. 717 00:38:41,686 --> 00:38:44,521 Harcolni Turayvel. Nézd, nem fogok úgy tenni, mintha 718 00:38:44,554 --> 00:38:46,456 Én... ismerem a fájdalmat átmész. 719 00:38:46,490 --> 00:38:48,258 De én tudom helyetted átvészelni rajta, 720 00:38:48,292 --> 00:38:49,960 neked lesz hogy visszakerüljek abba a ringbe. 721 00:38:49,994 --> 00:38:51,361 Nem, Mo nem akar engem ezt aláírni. 722 00:38:51,395 --> 00:38:53,197 Nem, Mo nem akart téged hogy akkor aláírja. 723 00:38:53,230 --> 00:38:55,132 Most akarna téged hogy valóban aláírja a szerződést. 724 00:38:55,165 --> 00:38:56,500 Miért mondod ezt? 725 00:38:56,533 --> 00:38:58,202 Billy, minden alkalommal Láttalak harcolni, 726 00:38:58,235 --> 00:39:00,137 egyedül mássz be oda. 727 00:39:00,170 --> 00:39:02,773 Valahányszor elvérzett, kivérezted a véred. 728 00:39:02,807 --> 00:39:04,608 Amikor leültél arra a zsámolyra és halálnak érezte 729 00:39:04,641 --> 00:39:06,844 és azt hitted, hogy nem tudsz kelj fel, de felkeltél? 730 00:39:06,877 --> 00:39:08,679 Ezt te tetted. 731 00:39:08,713 --> 00:39:11,782 Vissza kell jönnie arra. 732 00:39:11,816 --> 00:39:14,318 Azt akarod, hogy Leila felnőjön ahogy felnőttél? 733 00:39:14,351 --> 00:39:17,187 Azt akarod, hogy az utcán legyen? 734 00:39:17,221 --> 00:39:19,256 Ez egy három küzdelmes alku, Billy. 735 00:39:19,289 --> 00:39:21,258 Vissza kell térni a tevékenységhez amit csinálunk, haver. 736 00:39:21,291 --> 00:39:25,029 Ha a ringben vagy, akkor fogsz másnak érezni. mondom neked. 737 00:39:26,596 --> 00:39:29,066 Nem arról van szó szerződések, ugye? 738 00:39:30,100 --> 00:39:31,802 A családról van szó. 739 00:39:31,836 --> 00:39:33,476 Nem tudom mit csinálnék nélküled, ember. 740 00:39:33,503 --> 00:39:35,339 Nem kell aggódnod erről, ember. 741 00:39:50,721 --> 00:39:53,457 Senki sem tette volna számított Kalil Turay 742 00:39:53,490 --> 00:39:57,661 hogy végig járja az utat a Billy Hope elleni harc. 743 00:39:57,694 --> 00:40:00,264 Billy, tedd a fenébe most fel a kezekkel! 744 00:40:00,297 --> 00:40:02,599 Hope harc a nyomban 745 00:40:02,632 --> 00:40:04,869 - felesége váratlan haláláról. - Szállj le arról a kötélről! 746 00:40:04,902 --> 00:40:06,570 Semmi agresszió... 747 00:40:06,603 --> 00:40:09,974 csak egy akarat a folytatásra büntetést vállalni... 748 00:40:10,007 --> 00:40:11,175 Szállj le róluk az istenverte köteleket! 749 00:40:11,208 --> 00:40:12,810 ...és megengedni Turayt 750 00:40:12,843 --> 00:40:15,045 hogy két ököllel üsse meg 751 00:40:15,079 --> 00:40:16,480 a testnek és a fejnek. 752 00:40:16,513 --> 00:40:18,883 Vége ennek, most! 753 00:40:18,916 --> 00:40:23,153 De vérontás volt az első harangszótól kezdve. 754 00:40:23,187 --> 00:40:26,323 Igen! 755 00:40:26,356 --> 00:40:28,692 A remény végre a jobb kezébe kerül. 756 00:40:28,725 --> 00:40:31,095 Ilyenek voltak kevés és távoli. 757 00:40:31,128 --> 00:40:33,063 - Nagyjából - Irányítsd a harcosodat! 758 00:40:33,097 --> 00:40:38,435 Kalil ütése volt Turay, aki a jelek szerint gólt szerzett 759 00:40:38,468 --> 00:40:41,772 felzaklatott győzelem Billy Hope felett 760 00:40:41,806 --> 00:40:44,708 és talán feltette az utolsó simításokat 761 00:40:44,741 --> 00:40:46,576 Hope nagyszerű karrierjéről. 762 00:40:46,610 --> 00:40:49,313 Koncentrálj, hallasz? Huh? Billy, figyelj rám, haver. 763 00:40:49,346 --> 00:40:51,715 Nem fogom ezt nézni. én nem nézni fogom, mi történik veled, haver. 764 00:40:51,748 --> 00:40:53,417 Nem fogom nézni ez történik velünk. 765 00:40:53,450 --> 00:40:55,085 Billy, ha nem mutass itt valamit, 766 00:40:55,119 --> 00:40:56,520 Fel fogom hívni. Ennyi. Hallasz engem? 767 00:40:56,553 --> 00:40:58,355 végeztünk. Ébredj, bajnok! 768 00:40:58,388 --> 00:41:00,657 Ne hívd, haver. Nem, ne hívd. 769 00:41:00,690 --> 00:41:02,426 Mi a fasz itt tartunk, mi? 770 00:41:02,459 --> 00:41:04,061 Be kell fejeznem ezt a szart, Billy. 771 00:41:04,094 --> 00:41:05,830 Hallasz engem? 772 00:41:05,863 --> 00:41:08,098 Nem fogom nézni ezt a szart történik veled, haver, rendben? 773 00:41:08,132 --> 00:41:09,666 Emlékszel, amikor végeztünk, 774 00:41:09,699 --> 00:41:11,535 amikor végeztünk, szoktál verekedni? 775 00:41:11,568 --> 00:41:13,804 Például kelj fel, kelj fel. Menjünk. 776 00:41:13,838 --> 00:41:15,739 Gyerünk, bajnok. Menjünk. 777 00:41:17,474 --> 00:41:19,443 Továbbra is keres ki a gyűrűt Maureenért. 778 00:41:19,476 --> 00:41:21,745 Ő veszít a kibaszott esze, tesó. 779 00:41:23,313 --> 00:41:24,815 Másodpercek. 780 00:41:24,849 --> 00:41:26,250 Ez a srác kész. 781 00:41:26,283 --> 00:41:28,018 Már nem ő a bajnok. Végezzen vele. 782 00:41:28,052 --> 00:41:30,921 Kezeket fel. Küzdj vissza. Fókusz. Gyerünk. 783 00:41:30,955 --> 00:41:32,722 Kész a sarok? 784 00:41:59,683 --> 00:42:01,818 Emeld fel az átkozott kezet, Billy! Jelenleg! 785 00:42:10,494 --> 00:42:12,462 Ó, ember! 786 00:42:20,871 --> 00:42:24,074 Billy Hope-nak van nem volt hajlandó itt versenyezni ma este. 787 00:42:24,108 --> 00:42:25,709 ...bassza meg! 788 00:42:25,742 --> 00:42:28,979 Újabb óriási lövés Turaytól 789 00:42:29,013 --> 00:42:30,915 és a játékvezető leállítja. 790 00:42:30,948 --> 00:42:32,849 - Ez lesz a vége. - Vége. 791 00:42:32,883 --> 00:42:34,518 Nem, ne hívd. Nem, ne hívd. 792 00:42:34,551 --> 00:42:36,286 - Ez az, vége. - Nem...! 793 00:42:36,320 --> 00:42:38,288 És Hope megfejeli a játékvezetőt! 794 00:42:40,557 --> 00:42:43,827 Szörnyű pillanat végső utóiratként 795 00:42:43,860 --> 00:42:47,364 ahhoz, ami szörnyű volt éjszaka Billy Hope-nak, 796 00:42:47,397 --> 00:42:49,399 és egy karriert, ami meghozta annyi izgalom... 797 00:42:49,433 --> 00:42:52,769 - Sajnálom! sajnálom! - ...és annyi örömteli dicsőség, 798 00:42:52,802 --> 00:42:57,975 úgy tűnik, véget ért gyalázatos módon itt ma este. 799 00:43:17,761 --> 00:43:19,496 Eli? 800 00:43:24,168 --> 00:43:25,702 Eli? 801 00:43:27,837 --> 00:43:29,506 Jordan itt van? 802 00:43:42,152 --> 00:43:44,488 Van még itt valaki? 803 00:43:47,857 --> 00:43:50,294 Megfejel egy játékvezetőt, ember. 804 00:43:50,327 --> 00:43:52,162 Mi a fasz szar ez volt, ember? 805 00:43:52,196 --> 00:43:55,932 Eltörte az orrát. Összetörte az övét kibaszott arccsont. 806 00:43:55,966 --> 00:43:57,867 Mi ütött beléd, haver? 807 00:43:57,901 --> 00:44:00,971 Mi csináltuk a legnagyobb üzletet amit valaha is tettünk, Billy, 808 00:44:01,005 --> 00:44:03,007 és elbasztad, haver. 809 00:44:03,040 --> 00:44:05,809 Egy év telik el előtted a felfüggesztés felülvizsgálatra vár, 810 00:44:05,842 --> 00:44:08,512 ami nulla jövedelmet jelent. A bírságot a játékvezető elleni támadásért 811 00:44:08,545 --> 00:44:10,714 hat számjegyű lesz. Beperel téged 812 00:44:10,747 --> 00:44:12,882 kieső bérért és érzelmi trauma. 813 00:44:12,916 --> 00:44:15,285 Lefagyasztják az összes tiédet azonnali bankszámlák, 814 00:44:15,319 --> 00:44:18,388 és a tetejébe a hálózatok beperel minket szerződésszegésért, ember. 815 00:44:18,422 --> 00:44:20,424 Figyelj... 816 00:44:20,457 --> 00:44:23,360 el kell adnod ház az adósság fedezésére. 817 00:44:23,393 --> 00:44:26,997 Nem, nem akarom eladni a házat, haver. Nem adom el a házat. 818 00:44:27,031 --> 00:44:29,666 - Ez Leila otthona. - Nincs más választásod, Billy. 819 00:44:29,699 --> 00:44:32,569 Ha nem, akkor lesz úgyis visszakapják. 820 00:44:32,602 --> 00:44:34,538 - Ez valami komoly szar. - Nem, nem, nem. 821 00:44:34,571 --> 00:44:38,042 Csak edzek Elivel, aztán készülünk a következő harcra. 822 00:44:38,075 --> 00:44:40,610 Még az edzőkben sem vagyok biztos most azonnal elvállal. 823 00:44:40,644 --> 00:44:42,646 Mi? Nincs szükségem másik edzőre. csak használni tudom... 824 00:44:42,679 --> 00:44:44,981 Eli dolgozik egy másik harcossal. 825 00:44:45,015 --> 00:44:47,717 - WHO? Ki ő? Ki ő? - Miguel Escobar. 826 00:44:47,751 --> 00:44:51,088 - Te is dolgozol vele? - Igen. 827 00:44:51,121 --> 00:44:53,623 Billy, tudod ha pénzt keres, van értelme. 828 00:44:55,559 --> 00:44:57,761 - Ó, te... - Ez csak üzlet, Billy. 829 00:44:57,794 --> 00:45:01,431 Tudom, hogy hiányzik Maureen. Nekem is hiányzik Maureen, haver. 830 00:45:01,465 --> 00:45:04,468 A francba, ha itt lenne, lenne undorodni tőled, ember. 831 00:45:04,501 --> 00:45:07,137 Össze kell szedned magad. Segítségre van szüksége, Billy. 832 00:45:07,171 --> 00:45:09,339 Ne beszélj róla a feleségem úgy. 833 00:45:14,278 --> 00:45:15,512 Kurvára abbahagytam. Bassza meg. 834 00:45:15,545 --> 00:45:17,181 Ezt nem tehetem tovább, Billy. 835 00:45:17,214 --> 00:45:18,448 Bassza meg az utamból. 836 00:45:19,483 --> 00:45:22,386 Szétszóródnak, mint a csótányok. 837 00:45:24,254 --> 00:45:26,854 Kövesd őt, ügyelj rá, hogy ne kövesse ne törjön szart kifelé menet. 838 00:45:31,928 --> 00:45:33,297 Csak egy csomó csótány. 839 00:45:33,330 --> 00:45:35,832 Most kibaszottul kiírtalak. 840 00:46:22,946 --> 00:46:25,682 Kicsim, menjünk haza. Menjünk haza. 841 00:46:25,715 --> 00:46:29,353 Engedd el. Kicsim, bébi, hagyd abba... hagyd abba... 842 00:47:05,255 --> 00:47:07,224 sajnálom. 843 00:47:10,927 --> 00:47:13,597 sajnálom. 844 00:47:20,103 --> 00:47:22,105 Apu? 845 00:47:26,176 --> 00:47:28,245 Apu? 846 00:47:28,278 --> 00:47:30,680 Apu! Apu! 847 00:47:30,714 --> 00:47:32,516 Apa, mi történt? 848 00:47:32,549 --> 00:47:34,851 Apu! Apu! 849 00:47:34,884 --> 00:47:38,021 Valaki segítsen nekem! Valaki! 850 00:47:38,054 --> 00:47:39,923 Mr. Hope, mit vett uram? 851 00:47:39,956 --> 00:47:43,793 Mit vett, Mr. Hope? mit vettél? 852 00:47:43,827 --> 00:47:46,796 Milyen gyógyszer, Mr. Hope? mit vettél? 853 00:47:46,830 --> 00:47:49,266 Mr. Hope? Mit vett, uram? 854 00:47:49,299 --> 00:47:51,435 Leila... Hol van a babám? 855 00:47:51,468 --> 00:47:55,038 A lányod jól van. Ő az, aki 911-et hívtak. Baleset érte. 856 00:47:55,071 --> 00:47:56,873 - Vannak, akik vigyáznak rá. - Leila? 857 00:47:56,906 --> 00:47:59,743 Nem, nem, nem. Nem, nem. Szüksége van rám. 858 00:47:59,776 --> 00:48:01,711 Megtaláltunk veled egy töltött fegyver, Mr. Hope, 859 00:48:01,745 --> 00:48:03,780 befolyás alatt, kisebb ajándékkal. 860 00:48:03,813 --> 00:48:06,149 Hol van a babám? Leila? 861 00:48:06,182 --> 00:48:09,686 Hol van Leila? El kell jutnom innen. 862 00:48:09,719 --> 00:48:12,021 A lánya a gyermekszolgálatnál van. Most is vigyáznak rá. 863 00:48:12,055 --> 00:48:13,623 - Nem, nem, nem, nem... - Minden rendben. 864 00:48:13,657 --> 00:48:15,359 Nem, nem, nem. Nem! 865 00:48:15,392 --> 00:48:17,261 - Vigyáznak rá. - Most veszítettük el a IV. 866 00:48:17,294 --> 00:48:19,396 - Szedd le. Fogja meg a lábát. - Nem, nem, nem, nem! 867 00:48:19,429 --> 00:48:21,164 - Nem! - Megkaptad? 868 00:48:21,197 --> 00:48:22,832 Térjen vissza hozzám, Mr. Hope. Jól leszel. 869 00:48:22,866 --> 00:48:24,801 - Nem! - Gyerünk, lélegezz. 870 00:48:27,371 --> 00:48:29,873 - Feküdj hátra. Minden rendben. - Lélegezz. 871 00:48:29,906 --> 00:48:31,641 Csak... nyugi egy másodpercre. 872 00:48:31,675 --> 00:48:33,543 Nem lesz semmi bajod, Mr. Hope. 873 00:48:33,577 --> 00:48:35,078 Csak vegyél egy mély levegőt értem. 874 00:48:35,111 --> 00:48:36,880 Jó lesz, jó? 875 00:48:38,282 --> 00:48:39,916 Jó lesz. 876 00:48:39,949 --> 00:48:42,151 Minden rendben lesz, Mr. Hope. 877 00:48:42,185 --> 00:48:43,553 Csak lazíts. 878 00:48:47,056 --> 00:48:48,992 Maureen... nem... 879 00:48:49,025 --> 00:48:51,194 nem... voltam... 880 00:48:59,669 --> 00:49:00,970 Maureen... 881 00:49:12,682 --> 00:49:15,585 Oké, kéri a másolatait. azt biztosítom. 882 00:49:15,619 --> 00:49:17,587 megígérem. A nap végére. 883 00:49:17,621 --> 00:49:19,523 - Ha jó neked. - Rendben. 884 00:49:19,556 --> 00:49:22,091 Mi a helyzet a... ez a bizonyíték? 885 00:49:22,125 --> 00:49:23,660 Apu. 886 00:49:23,693 --> 00:49:26,830 - Kicsim! - Üljön le, Mr. Hope. 887 00:49:28,732 --> 00:49:30,266 Csak meg akarom ölelni apámat. 888 00:49:30,300 --> 00:49:32,268 Korman úr, kérem, vegye fel ügyfelét. 889 00:49:32,302 --> 00:49:33,837 Leül. Ülj le, Billy. 890 00:49:33,870 --> 00:49:36,306 Köszönöm. Készen állunk a kezdésre. 891 00:49:36,340 --> 00:49:38,675 Ma reggel az ügy ideiglenes őrizet 892 00:49:38,708 --> 00:49:40,944 Leila Rae Hope kiskorú... 893 00:49:40,977 --> 00:49:43,713 - Mikor vihetem ki? - Ne szakítsa félbe, Mr. Hope. 894 00:49:43,747 --> 00:49:46,816 A gyereknek nincs más család, igaz? 895 00:49:46,850 --> 00:49:49,953 Nem, méltóságos uram. Mindkét ügyfelem 896 00:49:49,986 --> 00:49:51,988 és feljött a felesége a rendszeren keresztül. 897 00:49:52,021 --> 00:49:54,190 Értem. Szóval ezért 898 00:49:54,223 --> 00:49:56,760 ezek a körülmények egy kicsit kicsit fájdalmasabb neked. 899 00:49:56,793 --> 00:49:59,563 Vissza akarom kapni a lányomat. Én vagyok az apja. 900 00:49:59,596 --> 00:50:01,598 Sajnos, ez nem elég. 901 00:50:02,966 --> 00:50:05,068 Ennek a bíróságnak tudomása van a tragédia 902 00:50:05,101 --> 00:50:07,537 a családod szenvedett, Mr. Hope. 903 00:50:07,571 --> 00:50:09,272 Ennek ellenére választottál 904 00:50:09,305 --> 00:50:12,141 hogy riasztót mutasson és veszélyes viselkedés, 905 00:50:12,175 --> 00:50:14,644 miközben rendelkezik a lánya felügyeleti joga. 906 00:50:14,678 --> 00:50:19,115 Töltött fegyverek, alkohol, erőszak... 907 00:50:19,148 --> 00:50:22,386 Mr. Hope egy esettervet fog követni hogy a bíróság úgy tervezte. 908 00:50:22,419 --> 00:50:25,254 Az említett terv tartalmazza egyéni tanácsadás, 909 00:50:25,288 --> 00:50:28,425 valamint a józanság és haragkezelési órák. 910 00:50:28,458 --> 00:50:33,329 És elrendeltem, hogy a gyermeket előzetes letartóztatásba helyezzék a családi szolgálat ellátása, 911 00:50:33,363 --> 00:50:35,765 ameddig az apa bebizonyíthatja 912 00:50:35,799 --> 00:50:38,902 a feladatok ellátásának képességeit egy felelős szülő. 913 00:50:38,935 --> 00:50:41,104 - Mit? - A bulik vissza 30 nap múlva 914 00:50:41,137 --> 00:50:42,906 - 30 nap?! - ...egy haladás meghallgatására. 915 00:50:42,939 --> 00:50:44,808 Mi a faszt jelent ez? 30 nap? 916 00:50:44,841 --> 00:50:47,343 - Vigyázz a nyelvedre. - A 30 nap baromság, ember. 917 00:50:47,377 --> 00:50:49,145 - Ez baromság! - Megvetéssel foglak találni. 918 00:50:49,178 --> 00:50:50,980 Kérlek, kérlek, nem akarom... 919 00:50:51,014 --> 00:50:52,649 - Sajnálom, méltóságos uram. - Utolsó figyelmeztetésem. 920 00:50:52,682 --> 00:50:54,451 nem akarom. Kérlek, papa! 921 00:50:54,484 --> 00:50:56,620 - Billy! Gyerünk! Fütykösbot! - Vidd ki a gyereket, kérlek. 922 00:50:56,653 --> 00:50:58,021 Kérem, akarom hogy veled maradjak! 923 00:50:58,054 --> 00:51:00,824 Hadd adjam csak ölelés a lányom! 924 00:51:00,857 --> 00:51:02,426 Nem, nem, nem... 925 00:51:02,459 --> 00:51:04,528 Apuci! Kérem! 926 00:51:04,561 --> 00:51:07,296 - Látni akarja a lányát! - Kérlek, apa... 927 00:51:07,330 --> 00:51:09,733 - Apuci! - Ez nem szükséges. 928 00:51:09,766 --> 00:51:12,101 Nem! Veled akarok élni! 929 00:51:12,135 --> 00:51:13,570 Kérem! 930 00:51:13,603 --> 00:51:15,672 - Menj le. - Apuci! Apu! 931 00:51:15,705 --> 00:51:18,742 Mr. Hope, ez elég. Megvetéssel foglak tartani. 932 00:51:45,301 --> 00:51:48,772 Minden aukcióra kerül. 933 00:51:53,443 --> 00:51:56,179 Hé, Evan, segíts rajtam ezzel, ugye? 934 00:51:56,212 --> 00:51:59,883 Ez be fog menni a teherautó hátrafelé. 935 00:52:03,286 --> 00:52:06,255 - Holnap az aukció. - Nem, minden aukcióra kerül. 936 00:52:06,289 --> 00:52:07,390 Bocs, bajnok. 937 00:53:04,313 --> 00:53:07,183 Igen, ez csak egy ház, igaz? 938 00:53:09,185 --> 00:53:12,856 Hé, köszi, hogy... köszönöm, hogy elvittél. 939 00:53:12,889 --> 00:53:14,558 Nem, Billy. 940 00:53:14,591 --> 00:53:16,860 Tudod, én nem tehetem most tényleg fizessen. 941 00:53:16,893 --> 00:53:20,564 Hát bassza meg. 942 00:53:20,597 --> 00:53:21,931 Nem, nem akarom hogy fizetést kapjon. 943 00:53:23,533 --> 00:53:26,670 Nem, soha nem voltam itt pénzért, ezt te is tudod. 944 00:53:26,703 --> 00:53:28,605 Soha. 945 00:53:28,638 --> 00:53:30,139 Hé, yo. 946 00:53:30,173 --> 00:53:31,808 Hmm? 947 00:53:34,778 --> 00:53:36,512 Sajnálom, Billy. 948 00:53:36,546 --> 00:53:38,715 Hé, hé, hé. 949 00:53:45,789 --> 00:53:48,124 - Ez az a hely? - Igen. 950 00:53:48,157 --> 00:53:50,259 Te, uh, akarsz engem veled jönni? 951 00:53:50,293 --> 00:53:52,061 Nem, ember, nem, nem. 952 00:53:52,095 --> 00:53:54,163 Ezt egyedül kell megcsinálnom. 953 00:53:57,901 --> 00:54:00,804 - A tiéd. - Nem, haver, nem veszem el ezt a szart. 954 00:54:00,837 --> 00:54:02,606 - Újra ajándékozom. - Nem vállalom ezt a szart. 955 00:54:02,639 --> 00:54:03,907 nem akarom. 956 00:54:03,940 --> 00:54:06,676 Szóval maradj biztonságban, 957 00:54:06,710 --> 00:54:08,878 - Rendben? - Igen, te is. 958 00:54:15,384 --> 00:54:16,886 Hívj, ha kell bármi. 959 00:54:16,920 --> 00:54:18,387 Igen, rendben, megteszem. 960 00:54:18,421 --> 00:54:19,823 Igen. 961 00:54:27,063 --> 00:54:29,032 - Ott leszek! - Szia, Jon Jon, 962 00:54:29,065 --> 00:54:30,934 menj és köszönj Mikey-nek és Gabe, rendben? 963 00:54:30,967 --> 00:54:32,501 - Megvan. - Hé. 964 00:55:21,918 --> 00:55:23,252 - Ő Billy Hope. - Tényleg? 965 00:55:23,286 --> 00:55:24,754 nem tudtam Billy Hope... 966 00:55:27,123 --> 00:55:30,393 Lehurrogás! Ennyi. Jó munka. 967 00:55:30,426 --> 00:55:32,762 Hé, Hoppy, téged akarlak a köteleken. 968 00:55:32,796 --> 00:55:34,698 Már megcsináltam azt a szart. 969 00:55:34,731 --> 00:55:37,200 mit mondtál? 970 00:55:38,735 --> 00:55:40,203 Adj 50-et. 971 00:55:40,236 --> 00:55:42,271 - Hé, T? - Igen? 972 00:55:42,305 --> 00:55:44,173 Dolgozol vele az egyik kesztyűn? 973 00:55:45,809 --> 00:55:47,110 Jaj, T. 974 00:55:47,143 --> 00:55:49,045 Ő Billy Hope odaát. 975 00:55:50,479 --> 00:55:52,515 Ramone, gyerünk! 976 00:56:09,165 --> 00:56:11,234 Tick ​​Wills? 977 00:56:11,267 --> 00:56:13,369 Szóval, mi hozza Billy Hope-ot... 978 00:56:13,402 --> 00:56:14,838 az edzőterembe? 979 00:56:14,871 --> 00:56:18,341 keresek egy... tudod, egy hely, ahol lehet edzeni. 980 00:56:18,374 --> 00:56:21,077 És tudod, 981 00:56:21,110 --> 00:56:23,546 nem tudom, lehet-talán egy... 982 00:56:23,579 --> 00:56:25,614 edző? 983 00:56:27,183 --> 00:56:28,651 Nem edzek már profi harcosok. 984 00:56:28,684 --> 00:56:31,988 Nos, jelenleg Nem vagyok profi harcos. 985 00:56:32,021 --> 00:56:33,723 Ön szerint Azt nem tudom? 986 00:56:36,692 --> 00:56:41,097 Az van benne, hogy ők elvette tőlem a gyerekemet? 987 00:56:42,665 --> 00:56:45,201 - Igen, igen. - Volt... már volt 988 00:56:45,234 --> 00:56:48,404 amolyan... mint egy egész rendetlenség. 989 00:56:48,437 --> 00:56:51,240 voltam, én-én-én, Emlékszem, hogy Ni... 990 00:56:51,274 --> 00:56:54,177 az Éjszakai vonatos harc, tudod mire gondolok, és emlékszem... 991 00:56:54,210 --> 00:56:57,180 Arra emlékszem, tudod... 992 00:56:57,213 --> 00:56:59,816 pokoli küzdelem volt, tudod? 993 00:56:59,849 --> 00:57:01,851 Pokoli edző vagy, tudod, és... 994 00:57:01,885 --> 00:57:04,487 ember, megnyerte a harcot. 995 00:57:04,520 --> 00:57:06,222 Elnézést, de ha jól emlékszem... 996 00:57:06,255 --> 00:57:09,058 És emlékszem... Megnyerted a harcot. 997 00:57:09,092 --> 00:57:11,327 Megkaptad a döntést. nem emlékszel? 998 00:57:11,360 --> 00:57:13,662 Igen, megnyertem a harcot. azt hiszem Jordan Mains betalált. 999 00:57:13,696 --> 00:57:15,832 - Mindegy, y... - Jordan Mains lefizette őket? 1000 00:57:15,865 --> 00:57:19,202 Igen, nézd, nem tudom, haver. Ez a harci játék, tudod? 1001 00:57:19,235 --> 00:57:20,703 Hogy fogsz bejönni ide és mond valami ilyesmit? 1002 00:57:20,736 --> 00:57:23,539 csak azt mondom ezért vagyok itt. 1003 00:57:23,572 --> 00:57:26,175 Az éjszakai vonat volt az egyetlen harcos, aki megvert. 1004 00:57:26,209 --> 00:57:29,312 Tudom, hogy az voltál az edzője és... 1005 00:57:29,345 --> 00:57:32,381 Nem tudom, hogyan... hogyan edzel, de... 1006 00:57:32,415 --> 00:57:34,683 - Szóval ezért vagyok itt. - Látod, az a helyzet, 1007 00:57:34,717 --> 00:57:37,253 nem bírtad itt a szabályok, haver. 1008 00:57:37,286 --> 00:57:39,155 Tudom kezelni a szabályokat, ember, Én kezelem a szabályokat. 1009 00:57:39,188 --> 00:57:41,457 Hidd el, én a rendszerben nőttem fel. bírom a szabályokat. 1010 00:57:41,490 --> 00:57:44,727 Láttad azt a vicces kisgyereket 50 fekvőtámaszt megcsinálni a káromkodásért? 1011 00:57:44,760 --> 00:57:46,963 - Igen. - Ez itt az egyik szabály. 1012 00:57:46,996 --> 00:57:48,731 Nincs ivás, nincs drog, 1013 00:57:48,764 --> 00:57:51,167 nem szabad játszani, nem késik, semmi ilyesmi. 1014 00:57:51,200 --> 00:57:53,369 Semmi gond, tudod mit mondok? Nekem ez nem kell ide. 1015 00:57:53,402 --> 00:57:55,238 Az én dolgom hogy megvédje ezeket a gyerekeket. 1016 00:57:55,271 --> 00:57:57,373 Azért vagyok itt, hogy kioktassam őket hogy felnőhessenek 1017 00:57:57,406 --> 00:57:59,408 férfiaknak lenni. Készen állsz dolgozni? 1018 00:57:59,442 --> 00:58:01,477 - Igen, igen. készen állok a munkára. - Mert az a helyzet, 1019 00:58:01,510 --> 00:58:03,246 nem fogsz tudni ütést dobni, 1020 00:58:03,279 --> 00:58:05,281 a ringben vagy azon kívül, amíg nem mondom. 1021 00:58:05,314 --> 00:58:07,016 - Igen, baszd meg, benne vagyok. - Nincs káromkodás. 1022 00:58:07,050 --> 00:58:08,384 Mondtam, hogy ne káromkodj? 1023 00:58:08,417 --> 00:58:09,986 Mondtam, hogy ne káromkodj? 1024 00:58:10,019 --> 00:58:11,187 Nem, nem, nem, én... igen, igen, igen. 1025 00:58:11,220 --> 00:58:12,721 Igen, nem káromkodás. 1026 00:58:12,755 --> 00:58:15,791 A boksz nem erről szól; a boksz erről szól. 1027 00:58:15,825 --> 00:58:17,793 A boksz olyan, mint egy sakkjátszma. 1028 00:58:17,827 --> 00:58:19,662 Igen, rendben, basszus, hagyjuk... uh, igen. 1029 00:58:19,695 --> 00:58:22,098 Ó, nem, fu... ne basszus. Igen. 1030 00:58:22,131 --> 00:58:23,833 Hűha. drogozik? 1031 00:58:25,869 --> 00:58:27,203 Berúgtál? 1032 00:58:27,236 --> 00:58:28,771 Jól vagyok, haver. Heterosz vagyok. 1033 00:58:33,742 --> 00:58:35,078 Láttad ezt? 1034 00:58:35,111 --> 00:58:37,613 Minden rendben. 1035 00:58:38,915 --> 00:58:40,683 Minden rendben. 1036 00:58:40,716 --> 00:58:44,220 nekem is kell egy állás. Igen, muszáj... 1037 00:58:44,253 --> 00:58:47,456 Bizonyítanom kell a bíróságon hogy el tudok helyezkedni. 1038 00:58:53,529 --> 00:58:55,364 Van egy... 1039 00:58:55,398 --> 00:58:57,833 egy éjszakai ember aki éppen agyvérzést kapott, 1040 00:58:57,867 --> 00:59:01,137 és takarított ez az egész hely fel. 1041 00:59:01,170 --> 00:59:02,906 Megtehetnéd, megkaphatja a díját, 1042 00:59:02,939 --> 00:59:04,740 és megteheted ellenőrizze magát egy kicsit. 1043 00:59:04,773 --> 00:59:07,443 Hú, azt akarod, hogy takarítsak a kibaszott vécéid? 1044 00:59:07,476 --> 00:59:09,678 - Csak hogy kitakarítsam a helyet. - Takarítanom kell 1045 00:59:09,712 --> 00:59:12,581 ezek után itt a punkok után? Ezt gondolod rólam? 1046 00:59:12,615 --> 00:59:14,583 - De munkára van szüksége. - Gyerünk, haver! 1047 00:59:14,617 --> 00:59:17,954 Nem fogom takarítani a tiédet kibaszott WC-k. Gyerünk. 1048 00:59:17,987 --> 00:59:20,156 Munka kell vagy sem? 1049 00:59:20,189 --> 00:59:22,558 Na, baszd meg. Nah. 1050 00:59:32,735 --> 00:59:36,139 És bérelni... A hónap első napja. 1051 00:59:36,172 --> 00:59:37,806 Hol a fény? 1052 00:59:37,840 --> 00:59:40,143 - Első nap, a hónap egyike. - Oké. 1053 00:59:40,176 --> 00:59:41,510 Oké, fizetsz bérleti díjat? Huh? 1054 00:59:41,544 --> 00:59:43,412 - Igen. - Lefelé errefelé. 1055 00:59:48,817 --> 00:59:51,654 Három kulcs... Ez a munka, a másik... 1056 01:00:10,373 --> 01:00:12,375 Soha nem hittem volna, hogy látom 1057 01:00:12,408 --> 01:00:14,877 ezen helyek egyike megint Billy. 1058 01:00:16,312 --> 01:00:18,614 Rendben, haver. 1059 01:00:18,647 --> 01:00:20,716 Hé, szólj Leilának szia nekem. 1060 01:00:20,749 --> 01:00:22,885 Segíthetek? 1061 01:00:22,918 --> 01:00:24,753 A nevem Billy Hope. 1062 01:00:24,787 --> 01:00:27,523 Öhm, Leila... Azért vagyok itt, Azért vagyok itt, hogy lássam a lányomat. 1063 01:00:30,693 --> 01:00:32,361 Rendben, tehát a bíróság megköveteli 1064 01:00:32,395 --> 01:00:34,463 gyógyszerszűrés hetente kétszer? 1065 01:00:34,497 --> 01:00:37,866 És hajminták havonta egyszer, ugye? 1066 01:00:37,900 --> 01:00:40,803 Ha nem sikerül vagy kihagy egyet, akkor jelentenem kell. 1067 01:00:40,836 --> 01:00:42,571 Mikor láthatom Leilát? 1068 01:00:42,605 --> 01:00:45,574 Ha egyszer megyünk ezen az űrlapon keresztül. 1069 01:00:46,742 --> 01:00:48,644 Mi a jelenlegi címed? 1070 01:00:48,677 --> 01:00:51,347 A Tasslerben szállok meg pont most. 1071 01:00:51,380 --> 01:00:52,948 én ott maradok amíg meg nem találom, 1072 01:00:52,982 --> 01:00:55,351 tudod, egy jobb... jobb tartózkodási hely. 1073 01:00:55,384 --> 01:00:57,720 - Tudod, keress egy saját helyet. - Mm-hmm. 1074 01:00:57,753 --> 01:00:59,588 És neked van biztos állás már? 1075 01:00:59,622 --> 01:01:01,624 - Igen. - Hol? 1076 01:01:01,657 --> 01:01:04,493 - Egy gy... az edzőteremben. - Az edzőteremben? 1077 01:01:04,527 --> 01:01:08,464 Wills Gym a 156. utcában. 1078 01:01:08,497 --> 01:01:10,099 És ki adta neked azt a foglalkoztatást? 1079 01:01:10,133 --> 01:01:12,368 magam szereztem. 1080 01:01:12,401 --> 01:01:13,969 De ki adta neked a munkát? 1081 01:01:14,003 --> 01:01:17,240 - Az edzőterem tulajdonosa. - És a neve? 1082 01:01:19,308 --> 01:01:20,943 Tick ​​Wills. 1083 01:01:20,976 --> 01:01:22,711 Van a Tick Wills-nek száma Felhívhatnám? 1084 01:01:22,745 --> 01:01:24,713 Nem tudom. nincs telefonom. 1085 01:01:24,747 --> 01:01:26,049 Nem tudom. 1086 01:01:26,082 --> 01:01:28,551 Mennyi fizetést kapsz? 1087 01:01:28,584 --> 01:01:31,454 Ezt nem beszéltük meg csak még. 1088 01:01:31,487 --> 01:01:33,789 Szóval nem kezdted el a munka még? 1089 01:01:33,822 --> 01:01:36,459 - Hmm? - Még nem kezdted el a munkát? 1090 01:01:36,492 --> 01:01:38,461 Nem, te csak... te-csak kérdezted 1091 01:01:38,494 --> 01:01:40,463 - ha biztosítanám... azt... - Igen. 1092 01:01:40,496 --> 01:01:42,265 És elmondtam... Biztosítottam. 1093 01:01:42,298 --> 01:01:45,268 Szedett-e drogot vagy valami alkohollal ma? 1094 01:01:45,301 --> 01:01:47,603 Nem. Nem aludtam de nagyon jól. Nem. 1095 01:01:47,636 --> 01:01:49,072 Szedsz valamilyen gyógyszert? 1096 01:01:49,105 --> 01:01:50,606 Vettem egy kis Advilt. 1097 01:01:50,639 --> 01:01:52,908 fogsz ezt leírni? 1098 01:01:52,941 --> 01:01:55,644 - Mm-hmm. - "Vett egy kis Advilt. 1099 01:01:55,678 --> 01:01:57,746 Nem láthatja a gyerekét." 1100 01:01:57,780 --> 01:01:59,648 Ezek a kérdések az űrlapon. 1101 01:01:59,682 --> 01:02:01,517 Ez csak a protokoll hogy át kell mennünk. 1102 01:02:01,550 --> 01:02:03,852 - Menj a teszt után. - De azt kérdezem tőled, 1103 01:02:03,886 --> 01:02:05,754 mert mi vagyunk hogy meglátom Leilát, 1104 01:02:05,788 --> 01:02:07,823 szóval szeretném tudni milyen formában vagy. 1105 01:02:10,626 --> 01:02:13,028 Kibaszott káosz vagyok. 1106 01:02:15,164 --> 01:02:17,433 Mikor láthatom a lányomat? 1107 01:02:17,466 --> 01:02:20,669 És azt hiszed, engednem kellene, hogy lásd a tiédet lányom, amikor egy kibaszott rendetlen vagy? 1108 01:02:23,772 --> 01:02:27,343 Ha meglátom a lányomat, meglátom sokkal jobban érzed magad, rendben? 1109 01:02:27,376 --> 01:02:29,312 Sokkal jobban fogja magát érezni? 1110 01:02:29,345 --> 01:02:31,080 - Igen. - Érzed 1111 01:02:31,114 --> 01:02:33,449 fitt állapotban látni ma a lányát? 1112 01:02:33,482 --> 01:02:35,518 Akarsz nekem segíteni? Ezt akarod csinálni? 1113 01:02:35,551 --> 01:02:37,753 - Akarsz nekem segíteni? - Segíteni akarok Leilának. 1114 01:02:39,522 --> 01:02:41,390 Ez az első prioritásom. 1115 01:02:45,194 --> 01:02:46,395 Szia. 1116 01:02:46,429 --> 01:02:50,065 Szia kicsim. 1117 01:02:54,770 --> 01:02:55,904 Hé... 1118 01:02:59,041 --> 01:03:00,809 jól vagy? 1119 01:03:02,678 --> 01:03:04,513 Adsz nekünk egy percet? 1120 01:03:04,547 --> 01:03:07,015 Leila, te lennél? kényelmes ezzel? 1121 01:03:07,049 --> 01:03:09,952 - Ha ott állok? - Persze. 1122 01:03:09,985 --> 01:03:11,920 Rendben. 1123 01:03:11,954 --> 01:03:13,489 Minden rendben. 1124 01:03:13,522 --> 01:03:15,558 Épp itt vagyok. 1125 01:03:19,395 --> 01:03:20,696 Mi a baj kicsim? 1126 01:03:20,729 --> 01:03:22,431 Valaki megérintett? 1127 01:03:22,465 --> 01:03:23,832 - Valaki bántott? - Nem... 1128 01:03:23,866 --> 01:03:25,734 - Rád tettek a kezet? - Nem. 1129 01:03:25,768 --> 01:03:28,271 Rád tettek a kezét, bébi? Elmondhatod. 1130 01:03:28,304 --> 01:03:30,473 - Mm-mm. - Leila... 1131 01:03:30,506 --> 01:03:32,708 beszélsz velem? 1132 01:03:32,741 --> 01:03:35,110 Nincs mit mondani. 1133 01:03:35,144 --> 01:03:36,912 Elbasztad. 1134 01:03:36,945 --> 01:03:39,014 Ne használd azt nyelv velem. 1135 01:03:39,047 --> 01:03:41,884 Vagy mi? Te fogsz megbüntetni vagy ilyesmi? 1136 01:03:41,917 --> 01:03:44,253 Nézd, tudom, hogy az vagy haragszik rám most... 1137 01:03:44,287 --> 01:03:46,021 Nem tudsz semmit! 1138 01:03:46,054 --> 01:03:48,524 - Hé, hé. Hé, várj, várj... - Most kimehetek a szabadba? 1139 01:03:48,557 --> 01:03:49,825 Igen, megteheti. 1140 01:03:49,858 --> 01:03:51,694 - Igen, megteheti. - Leila... 1141 01:03:51,727 --> 01:03:53,629 - Csak beszélj hozzám. - Gyerünk, Talia, menjünk. 1142 01:03:53,662 --> 01:03:55,598 Gyerünk, van egy pár perc, kicsim. 1143 01:03:55,631 --> 01:03:57,266 Ő az apád? 1144 01:03:57,300 --> 01:03:59,134 már nem tudom. 1145 01:04:01,237 --> 01:04:04,373 Leila, jössz... Leila, visszajössz? 1146 01:04:15,651 --> 01:04:17,152 Mit csinálsz itt? 1147 01:04:18,554 --> 01:04:21,056 Vehetek neked egy sört? 1148 01:04:23,292 --> 01:04:25,127 nem iszom. 1149 01:04:29,465 --> 01:04:31,934 Elvállalom azt a munkát. 1150 01:05:04,467 --> 01:05:07,202 Lépj előre... Lépj előre... 1151 01:05:07,236 --> 01:05:10,306 Lépj hátra. Lépj hátra. 1152 01:05:10,339 --> 01:05:12,040 Lazíts, pihenj, lazíts, pihenj. 1153 01:05:12,074 --> 01:05:13,576 Egy, kettő. 1154 01:05:13,609 --> 01:05:15,077 Jobbra. 1155 01:05:16,144 --> 01:05:17,580 Balra. 1156 01:05:17,613 --> 01:05:19,682 Ne tegye keresztbe a kezét. 1157 01:05:19,715 --> 01:05:22,785 Lépj előre... Lépj hátra. 1158 01:05:22,818 --> 01:05:26,622 - Lépj hátra. - Hozhatok neked, bajnok? 1159 01:05:35,197 --> 01:05:37,700 mi a neved? 1160 01:05:37,733 --> 01:05:40,803 - Hoppy. - Ez miből van? 1161 01:05:40,836 --> 01:05:43,739 Anyám szerette a nyuszikat, szóval... 1162 01:05:43,772 --> 01:05:46,609 ...Hoppynak nevezett el. 1163 01:05:46,642 --> 01:05:48,777 Ember, arra gondolni... 1164 01:05:48,811 --> 01:05:50,779 Billy "Nagy" besétálna ide. 1165 01:05:50,813 --> 01:05:53,349 Csak próbálok szerezni van itt valami munka, tudod? 1166 01:05:53,382 --> 01:05:55,984 Ó, igen, persze. 1167 01:05:56,018 --> 01:05:58,721 - Nincs több. - Csinálhatok veled képet később? 1168 01:05:58,754 --> 01:06:01,023 Igen, ha befejezed kötni a... kötni a szart... 1169 01:06:01,056 --> 01:06:05,461 Ó. Nem mondhatom, hogy "basz". 1170 01:06:05,494 --> 01:06:08,797 Lépj előre. Te vagy túl kemény magaddal, fiam. 1171 01:06:08,831 --> 01:06:10,666 Nem lehet mindent megtanulni egy nap alatt. 1172 01:06:10,699 --> 01:06:12,200 - Hallod? - Igen, uram. 1173 01:06:14,036 --> 01:06:16,305 Minden rendben? 1174 01:06:16,339 --> 01:06:17,906 Minden rendben? 1175 01:06:21,777 --> 01:06:24,079 Mr. Hope? 1176 01:06:24,112 --> 01:06:26,749 Beszélhetek önnel egy pillanatra, kérlek? 1177 01:06:26,782 --> 01:06:28,250 mi újság? 1178 01:06:29,785 --> 01:06:31,987 Leila jól van? 1179 01:06:34,557 --> 01:06:36,592 Hol van Leila? 1180 01:06:38,794 --> 01:06:41,597 Nem akarja hogy látlak ma. 1181 01:06:41,630 --> 01:06:43,699 hogy érted? 1182 01:06:43,732 --> 01:06:46,635 Nem akarja hogy látlak ma. 1183 01:06:46,669 --> 01:06:49,905 sajnálom. 1184 01:06:49,938 --> 01:06:52,908 De szerintem meglesz hogy adjon neki egy kis teret 1185 01:06:52,941 --> 01:06:54,777 és tartsa tiszteletben a kívánságait. 1186 01:06:57,480 --> 01:07:00,215 Azt mondta... ő mondta ezt? 1187 01:07:00,248 --> 01:07:01,984 Igen, megtette. 1188 01:07:07,490 --> 01:07:10,559 ...tegnap este harc, Magic Escobar 1189 01:07:10,593 --> 01:07:12,260 legyőzte Kalil Turayt 1190 01:07:12,294 --> 01:07:14,129 kiütéssel a negyedik menetben. 1191 01:07:14,162 --> 01:07:17,132 Hihetetlen kiütés, és Turay nem tért magához. 1192 01:07:17,165 --> 01:07:20,302 Miguel mostantól az új WBC Félnehézsúlyú bajnok 1193 01:07:20,335 --> 01:07:23,005 a világról, egy cím egykor... 1194 01:07:28,243 --> 01:07:30,112 Gyerünk, feleségül? 1195 01:07:30,145 --> 01:07:32,515 Oké, mi lenne... hadd nézzem meg a menetrendemet. 1196 01:07:32,548 --> 01:07:34,149 majd visszajövök. 1197 01:07:34,182 --> 01:07:36,819 Fogd a kezem? 1198 01:07:36,852 --> 01:07:39,788 - Várni foglak. - Aha. 1199 01:07:39,822 --> 01:07:41,624 Mi újság, haver? 1200 01:07:41,657 --> 01:07:44,292 Azt hittem, mondtad nem ittál. 1201 01:07:44,326 --> 01:07:46,629 Mit gondolsz, férfi nem tudsz új szokást felvenni? 1202 01:07:46,662 --> 01:07:48,631 Mit keresel itt, haver? 1203 01:07:48,664 --> 01:07:50,566 Komolyan, ez az én helyem. 1204 01:07:50,599 --> 01:07:52,000 Kaphatok egy va... vizet? 1205 01:07:52,034 --> 01:07:54,637 Az ivás magányos sport. 1206 01:07:54,670 --> 01:07:56,605 Ez egy magányos. 1207 01:07:56,639 --> 01:07:58,774 Csak próbálom... 1208 01:07:58,807 --> 01:08:00,476 Csak próbálkozom hogy csatlakozz ide, ember. 1209 01:08:00,509 --> 01:08:03,779 - Én csak... - Csak nem akartam hazamenni. 1210 01:08:03,812 --> 01:08:05,848 300 négyzetméter... 1211 01:08:05,881 --> 01:08:08,016 semmi, tudod? 1212 01:08:10,886 --> 01:08:12,955 Vannak terveid? 1213 01:08:12,988 --> 01:08:15,891 Ööö, mit értesz ez alatt? 1214 01:08:15,924 --> 01:08:19,528 Tudod, mit fogsz kezdeni ezzel az egésszel képzés, amelyre úgy gondolja, hogy nagy szüksége van? 1215 01:08:19,562 --> 01:08:21,196 Mit fogsz vele csinálni? 1216 01:08:21,229 --> 01:08:23,198 Harcolni fogok, aztán Visszahozom a gyerekemet. 1217 01:08:23,231 --> 01:08:25,601 Akkor véged lesz mindjárt itt? 1218 01:08:25,634 --> 01:08:28,070 - Mit mondasz? - Mit gondolsz, mi került ide? 1219 01:08:29,938 --> 01:08:32,174 A francba... valami szemétláda megölte a feleségemet. 1220 01:08:32,207 --> 01:08:35,310 Mit gondolsz, mit csináltál... itt ülni? 1221 01:08:38,080 --> 01:08:39,381 Miért... 1222 01:08:39,414 --> 01:08:41,617 - megölték a feleségedet? - Nézd, ember! 1223 01:08:41,650 --> 01:08:43,151 minden tiszteletem, tudod, 1224 01:08:43,185 --> 01:08:44,953 Nem igazán kaptam meg aludj sokat, haver. 1225 01:08:44,987 --> 01:08:46,455 - Mit akarsz kérdezni... - Mi történt? 1226 01:08:46,489 --> 01:08:48,290 nem rohadok... most mondtam... 1227 01:08:48,323 --> 01:08:49,658 mit csináltál?! 1228 01:08:49,692 --> 01:08:50,926 Miért kérdezed folyton? azt a kérdést? 1229 01:08:50,959 --> 01:08:52,495 Mi történt? 1230 01:08:52,528 --> 01:08:55,230 - Mi történt? - Csak elmondtam, mi történt. 1231 01:08:55,263 --> 01:08:58,601 - Miért? - Nem tudom megmondani, miért. Hogy érted, miért? 1232 01:08:58,634 --> 01:09:00,503 Mindegy. 1233 01:09:00,536 --> 01:09:03,171 Nem is hallod a kérdést. 1234 01:09:03,205 --> 01:09:05,508 Miért nevetsz? Mi van, ez neked vicces? 1235 01:09:05,541 --> 01:09:07,342 Ez kurvára vicces neked? 1236 01:09:07,375 --> 01:09:08,911 Hú, hú, hú! 1237 01:09:08,944 --> 01:09:10,445 Egy szar. Bassza meg. 1238 01:09:10,479 --> 01:09:12,147 Látod? Ez az, ami... 1239 01:09:12,180 --> 01:09:13,582 ezért vagy itt. 1240 01:09:13,616 --> 01:09:15,150 Ezért vagy itt. 1241 01:09:15,183 --> 01:09:18,086 - Minden rendben, Tick? - Igen, igen, igen. 1242 01:09:23,659 --> 01:09:25,561 Jaj, sajnálom, sajnálom. 1243 01:09:25,594 --> 01:09:27,763 - Hé, ne hozd vissza ide azt a szart. - Sajnálom. 1244 01:09:27,796 --> 01:09:30,633 Ez rendben van. Nincs szükségünk... 1245 01:09:30,666 --> 01:09:32,467 Senki sem akarja a pénzedet. 1246 01:09:36,872 --> 01:09:38,974 Mit akarsz, ember? 1247 01:09:39,007 --> 01:09:40,909 Igazából soha nem voltak terveim, rendben? 1248 01:09:40,943 --> 01:09:42,945 Mindig a feleségem készített a velem kapcsolatos terveket. 1249 01:09:42,978 --> 01:09:45,681 És a lányom 1250 01:09:45,714 --> 01:09:49,351 - Helyes. - ...most nem is akar látni. 1251 01:09:54,256 --> 01:09:57,325 És úgy érzem összetörtem a szívét. 1252 01:10:03,999 --> 01:10:07,502 Kicsi kölyök ember, ő egy kislány. 1253 01:10:07,536 --> 01:10:10,172 Próbál vigyázni magától. 1254 01:10:12,174 --> 01:10:13,876 Az anyját is elveszítette. 1255 01:10:17,913 --> 01:10:19,582 Még ha gyűlöl is téged, 1256 01:10:19,615 --> 01:10:21,449 hagynod kell, hogy gyűlöljön téged, 1257 01:10:21,483 --> 01:10:24,219 hogy jobban érezze magát attól még jobban lehet. 1258 01:10:24,252 --> 01:10:26,088 Ez nem arról, hogy mit érzel. 1259 01:10:26,121 --> 01:10:27,489 úgy értem, 1260 01:10:27,522 --> 01:10:31,994 el kell engedned őt az ő dolgán keresztül 1261 01:10:32,027 --> 01:10:35,898 és ne gondolj arra a te dolgod. 1262 01:10:38,967 --> 01:10:41,036 Akkor lehet foglalkozni 1263 01:10:41,069 --> 01:10:45,507 az élettel, mint az ilyesmi. 1264 01:10:45,540 --> 01:10:47,910 Az élet... 1265 01:10:47,943 --> 01:10:50,112 boksz, amit akarsz. 1266 01:11:26,682 --> 01:11:27,950 Hé, gyerünk. Gyere ide, Hoppy. 1267 01:11:27,983 --> 01:11:29,785 Menjünk. 1268 01:11:29,818 --> 01:11:31,419 Kész? Döf. 1269 01:11:31,453 --> 01:11:32,955 Döf. 1270 01:11:32,988 --> 01:11:34,623 Lassítsd le. Döf. 1271 01:11:34,657 --> 01:11:35,891 Igen, pontosítsd. 1272 01:11:36,992 --> 01:11:38,093 Nincs pow, power, pop... 1273 01:11:38,126 --> 01:11:39,995 Nincs áram, még nincs áram. 1274 01:11:42,965 --> 01:11:44,266 Mi, mi, mi, mi? 1275 01:11:44,299 --> 01:11:46,702 Mi, mi, mi, mi, mi? Döf. 1276 01:11:46,735 --> 01:11:48,737 tessék. Ez... Bam! 1277 01:11:56,845 --> 01:11:58,480 Szia. 1278 01:11:58,513 --> 01:12:00,282 Öhm... Ő... 1279 01:12:00,315 --> 01:12:01,984 nem akarom tudni... Igen, igen, igen, igen, igen. 1280 01:12:02,017 --> 01:12:03,919 tudom. Öhm... 1281 01:12:03,952 --> 01:12:05,187 Ezzel aludt. 1282 01:12:05,220 --> 01:12:07,255 Megadnád neki? 1283 01:12:07,289 --> 01:12:08,957 - Biztos, hogy megkapja? - Igen. 1284 01:12:08,991 --> 01:12:11,059 megteszem. 1285 01:12:11,093 --> 01:12:12,861 Mondd meg neki, hogy szeretem. 1286 01:12:27,876 --> 01:12:29,211 Holnap kezdjük. 1287 01:12:29,244 --> 01:12:31,113 Mit, például edzést? 1288 01:12:31,146 --> 01:12:33,648 Nem, sütiket sütni. 1289 01:12:33,682 --> 01:12:35,984 megyek a bárba. 1290 01:12:36,018 --> 01:12:38,086 Nem akarlak ott látni. 1291 01:12:38,120 --> 01:12:40,055 Igen, rendben. 1292 01:12:42,390 --> 01:12:44,026 A'ight. 1293 01:12:45,928 --> 01:12:48,430 Olyan fényesen ragyog. 1294 01:12:50,565 --> 01:12:53,101 Ahogy harcolsz... 1295 01:12:53,135 --> 01:12:54,937 a harag a legnagyobb eszközöd. 1296 01:12:54,970 --> 01:12:58,040 A mérges harc kimerít 1297 01:12:58,073 --> 01:13:00,208 kétszer olyan gyorsan. 1298 01:13:03,645 --> 01:13:06,514 A másik srác... a ringben az ellenséged, 1299 01:13:06,548 --> 01:13:10,252 de ha mindent megtesz megöli őt, 1300 01:13:10,285 --> 01:13:12,054 akkor kiteszed magad. 1301 01:13:12,087 --> 01:13:14,556 Sebezhetővé hagyod magad. 1302 01:13:14,589 --> 01:13:16,491 Meg kell védenie magát. 1303 01:13:16,524 --> 01:13:20,428 Kövesd el a hibáit... legyen az ő pusztulása. 1304 01:13:20,462 --> 01:13:23,031 Jelenleg két fegyvered van: 1305 01:13:23,065 --> 01:13:25,200 egy vadászpuskát és egy gránátot. 1306 01:13:25,233 --> 01:13:28,036 Teljes erő, nincs pontosság. 1307 01:13:28,070 --> 01:13:30,939 Azt akarom, hogy használd a másik arzenálod. 1308 01:13:30,973 --> 01:13:32,540 Tessék, érintse meg. 1309 01:13:32,574 --> 01:13:37,079 Koppintson, koppintson, koppintson, koppintson. 1310 01:13:37,112 --> 01:13:39,014 tessék. 1311 01:13:39,047 --> 01:13:40,582 Egy, kettő. 1312 01:13:40,615 --> 01:13:42,217 Igen... egy, kettő, igen. 1313 01:13:42,250 --> 01:13:45,387 Jaj, jaj, igen. Jaj, jaj, igen. 1314 01:13:45,420 --> 01:13:46,421 Igen. 1315 01:13:47,522 --> 01:13:49,257 Ezt fogjuk tenni. 1316 01:13:50,993 --> 01:13:52,394 Ez itt a fal. 1317 01:13:52,427 --> 01:13:55,097 A hátam a falnak támaszkodik. 1318 01:13:55,130 --> 01:13:58,166 A fal része. Elzárja az állát. 1319 01:13:58,200 --> 01:13:59,701 Huh? Védd magad. 1320 01:13:59,734 --> 01:14:02,604 Egy blokk, bármit, ami így jön. 1321 01:14:02,637 --> 01:14:05,307 Itt vagy, lépj és csússz előre, 1322 01:14:05,340 --> 01:14:07,542 tekercs... 1323 01:14:07,575 --> 01:14:09,244 csak lépj és csússz. 1324 01:14:09,277 --> 01:14:11,213 Előre, gurulj. 1325 01:14:11,246 --> 01:14:13,782 Ez a szög, ez a szög. 1326 01:14:13,816 --> 01:14:15,283 Minden rendben? 1327 01:14:15,317 --> 01:14:16,451 Csináljuk nagyon lassan. 1328 01:14:16,484 --> 01:14:18,520 Csak nyugodtan. Csináljuk meg. 1329 01:14:21,123 --> 01:14:23,758 A feleségemnek tetszett volna. 1330 01:14:24,993 --> 01:14:26,294 Ezt nagyra értékelem. 1331 01:14:27,562 --> 01:14:29,097 Csináljuk ezt, jó? 1332 01:14:29,131 --> 01:14:30,933 komolyan mondom. 1333 01:14:38,673 --> 01:14:40,142 Jó, jól néz ki. 1334 01:14:40,175 --> 01:14:42,077 Jó, jó. 1335 01:14:42,110 --> 01:14:44,179 Jó. Csúsztassa el. 1336 01:14:44,212 --> 01:14:45,848 Igen, most hallom. 1337 01:14:45,881 --> 01:14:47,149 Csúsztassa el. 1338 01:14:47,182 --> 01:14:49,484 Ó, igen, most hallom. 1339 01:14:49,517 --> 01:14:52,254 Lépés... lépés... 1340 01:14:52,287 --> 01:14:54,056 Ki az? 1341 01:14:54,089 --> 01:14:56,024 Nézd meg ki az... Tessék, aah! 1342 01:14:56,058 --> 01:14:57,259 Ennyi. Döf. 1343 01:14:57,292 --> 01:14:58,626 Kit utál ez? 1344 01:14:58,660 --> 01:15:00,562 Kit utál ez? Kit utál ez? 1345 01:15:00,595 --> 01:15:02,064 Kit utál ez? 1346 01:15:02,097 --> 01:15:03,866 Kit utál ez? Kit utál ez? 1347 01:15:03,899 --> 01:15:06,434 Engedd le a kezed, ne is! most aggódj az ütés miatt. 1348 01:15:06,468 --> 01:15:08,837 Csak hátul a falnak. Rendben? Jól csinálod. 1349 01:15:08,871 --> 01:15:10,138 Jól csinálod, rendben? 1350 01:15:11,239 --> 01:15:13,641 Vissza. Látod a hátam? Rendben. 1351 01:15:13,675 --> 01:15:15,844 Igen, tartsa a hátát a falhoz. 1352 01:15:15,878 --> 01:15:17,212 Érzed ezt? 1353 01:15:17,245 --> 01:15:18,346 Ne felejtsen el csúszni. 1354 01:15:18,380 --> 01:15:19,915 Továbbra is hiányozzon neki... 1355 01:15:19,948 --> 01:15:21,583 Folytasd a hiányát. 1356 01:15:21,616 --> 01:15:23,585 fogok bevezetni valamibe 1357 01:15:23,618 --> 01:15:27,655 amit korábban soha nem tudott védekezésnek nevezik. 1358 01:15:27,689 --> 01:15:29,224 - Hé, Ramone? - Igen, edző? 1359 01:15:29,257 --> 01:15:31,559 - Gyere ide. - Van védekezésem. 1360 01:15:31,593 --> 01:15:35,263 Hagyd abba az ütéseket az arcoddal... Ez nem védekezés. 1361 01:15:35,297 --> 01:15:37,232 - Azt akarom, hogy csapj le vele. - Rendben. 1362 01:15:37,265 --> 01:15:39,834 - T! Vegyél fel neki kesztyűt. - Például, lépj vele? 1363 01:15:39,868 --> 01:15:42,170 Ne aggódj. Nem fog bármit megütni. 1364 01:15:42,204 --> 01:15:44,206 Várj, nem fog elütni semmit vagy nem ütök el semmit? 1365 01:15:44,239 --> 01:15:47,342 Nem fogsz eltalálni semmit. Dolgozol a védekezéseden. 1366 01:15:47,375 --> 01:15:49,477 Például ne üss meg semmit? Mint a kesztyűmmel? 1367 01:15:49,511 --> 01:15:53,248 Ne nyúlj hozzá a kesztyűddel. Csak blokkolja. 1368 01:15:55,717 --> 01:15:57,119 Szia bajnok. 1369 01:15:58,786 --> 01:16:00,855 Mozgassa a lábát, mozgassa a lábát. 1370 01:16:00,889 --> 01:16:03,325 Gyerünk, bajnok. Muszáj fordítsa el a testét, amikor blokkolja. 1371 01:16:03,358 --> 01:16:06,194 Csak takarodsz. Kifordítás, elfordulás. 1372 01:16:06,228 --> 01:16:08,263 Lépj ki, lépj ki. 1373 01:16:08,296 --> 01:16:10,098 Tarts egy kis távolságot mozgathatja a fejét. 1374 01:16:10,132 --> 01:16:12,734 Ne csak állj előtte. Használd a lábad. 1375 01:16:12,767 --> 01:16:14,702 Szállj le a kötélről. 1376 01:16:14,736 --> 01:16:17,505 Gyerünk, bajnok. 1377 01:16:17,539 --> 01:16:20,308 Lássuk, mozogsz. 1378 01:16:22,144 --> 01:16:24,446 Olyan ez, mint a harc egy kibaszott szúnyog! 1379 01:16:24,479 --> 01:16:26,414 Kivisz téged mint egy főnök, anyacsaj. 1380 01:16:26,448 --> 01:16:27,916 azt hallottam. 1381 01:16:27,950 --> 01:16:29,817 És ez 50 a káromkodásért. 1382 01:16:37,159 --> 01:16:39,194 Hogy vagy? 1383 01:16:41,729 --> 01:16:43,765 - Szia Leila. - Szia Talia. 1384 01:16:47,735 --> 01:16:49,471 segítségre van szükségem. 1385 01:16:56,511 --> 01:16:59,281 Lei, mi történt a szemüvegedhez, kicsim? 1386 01:16:59,314 --> 01:17:01,749 Nem menők. 1387 01:17:01,783 --> 01:17:03,185 Kérdezzen meg engem. 1388 01:17:03,218 --> 01:17:05,553 szükségem lehet a meghatározásokat is. 1389 01:17:13,095 --> 01:17:15,630 - Szereld szét. - Szereld szét. 1390 01:17:15,663 --> 01:17:16,831 D-I-S- 1391 01:17:16,864 --> 01:17:18,666 M-A-N-T-L-E. 1392 01:17:18,700 --> 01:17:20,768 Olyan okos vagy. 1393 01:17:27,775 --> 01:17:30,278 - Reménytelenség. - Reménytelenség. 1394 01:17:30,312 --> 01:17:34,716 H-O-P-E-L-E-S-S-N-E-S-S. 1395 01:17:34,749 --> 01:17:37,819 - Gra... gra... - Ez minden. 1396 01:17:48,230 --> 01:17:50,832 Bár Látom történt előrelépés, 1397 01:17:50,865 --> 01:17:53,801 sajnos, Mr. Hope, legális a gyermek felügyeleti joga megmarad 1398 01:17:53,835 --> 01:17:57,005 Családi szolgáltatásokkal további értékelésig. 1399 01:17:57,039 --> 01:18:00,242 A bíróság erre kötelezi a haragkezelő programod 1400 01:18:00,275 --> 01:18:05,180 folytassa további 30 napig, és a látogatás továbbra is felügyelet alatt áll. 1401 01:18:05,213 --> 01:18:07,549 30? Még 30, még 30 nap? 1402 01:18:07,582 --> 01:18:09,951 Igen, Mr. Hope. 1403 01:18:12,420 --> 01:18:14,556 Szabadon elmehetsz. 1404 01:18:21,429 --> 01:18:23,565 Ehhez még túl korai. 1405 01:18:29,671 --> 01:18:31,439 Csak egy korty. 1406 01:18:34,642 --> 01:18:37,345 mit csináltál ott ma a tárgyalóteremben? 1407 01:18:37,379 --> 01:18:39,347 Vigyázz magadra néhány parkolójegyből. 1408 01:18:39,381 --> 01:18:41,049 Nincs autód. 1409 01:18:41,083 --> 01:18:42,884 Jaywalking. 1410 01:18:46,988 --> 01:18:49,257 Jól vagy? hogy van a szemed? 1411 01:18:49,291 --> 01:18:50,725 Igen. 1412 01:18:50,758 --> 01:18:53,728 - Hogy van a szemed? - Most okoskodsz. 1413 01:18:53,761 --> 01:18:55,597 Nem, komolyan, mi a helyzet a szemeddel? Mi ez? 1414 01:18:55,630 --> 01:18:58,966 Gonosz kékszemű ördög most vette el tőlem. 1415 01:18:59,000 --> 01:19:01,035 Tudod, a dolog veled ez olyan, 1416 01:19:01,069 --> 01:19:03,471 néha az egyik szem, felhős, ugye? 1417 01:19:03,505 --> 01:19:05,440 A másik pedig az, olyan, napos. 1418 01:19:05,473 --> 01:19:07,075 Mint felhős, napos, felhős, napos. 1419 01:19:07,109 --> 01:19:08,376 Csukja be az egyik szemét, felhős. 1420 01:19:08,410 --> 01:19:09,777 Csukd be a másik szemed, süt a nap. 1421 01:19:09,811 --> 01:19:11,479 Buster Quigley-vel küzdöttem. 1422 01:19:11,513 --> 01:19:12,953 Buster Quigley volt egy semmi harcos. 1423 01:19:12,980 --> 01:19:14,782 Benne voltunk meccs közepén, 1424 01:19:14,816 --> 01:19:17,385 és összetörtem őt, a földre döntve. 1425 01:19:17,419 --> 01:19:19,421 A semmiből megütött. 1426 01:19:19,454 --> 01:19:21,289 Bam. Jobb kézzel. 1427 01:19:21,323 --> 01:19:23,091 lementem, 1428 01:19:23,125 --> 01:19:25,493 elsötétült a szemem. 1429 01:19:25,527 --> 01:19:29,131 A doki azt mondta, hogy tudok soha többé ne harcolj. 1430 01:19:29,164 --> 01:19:30,698 Ez nagyon rossz. 1431 01:19:30,732 --> 01:19:32,934 Nehéz volt ma a bíróságon. 1432 01:19:32,967 --> 01:19:34,769 A gyerekeddel. Sajnálom. 1433 01:19:34,802 --> 01:19:37,905 Nem akarja mindenesetre látni engem, szóval... 1434 01:19:40,442 --> 01:19:43,145 Ne mondj le a gyerekedről. 1435 01:19:43,178 --> 01:19:47,182 Hé... az a történet igaz vagy ez... 1436 01:19:47,215 --> 01:19:48,950 - Ez egy műszem. - Igen? 1437 01:19:48,983 --> 01:19:51,286 A HMO elcseszett, rossz színt küldött nekem. 1438 01:19:51,319 --> 01:19:54,489 Túl sok a gond hogy rávegyék őket... 1439 01:19:54,522 --> 01:19:56,558 add vissza. 1440 01:19:56,591 --> 01:19:59,361 Tetszik ez a kék szemű ördögtörténet jobb. 1441 01:20:01,529 --> 01:20:03,064 Igen, én is. 1442 01:20:11,206 --> 01:20:12,874 Remény! 1443 01:20:15,477 --> 01:20:17,145 mi újság? 1444 01:20:18,546 --> 01:20:20,515 - Add ide. - Igen. 1445 01:20:20,548 --> 01:20:21,716 Köszi, Hop. 1446 01:20:21,749 --> 01:20:23,585 Gyere vissza, Hop. 1447 01:20:25,553 --> 01:20:27,689 mi újság? 1448 01:20:27,722 --> 01:20:30,492 Lou együtt dolgozik Keith "The Buzz Saw" Brady. 1449 01:20:30,525 --> 01:20:32,327 Félnehézsúlyú gyerek, nyerte az Aranykesztyűt. 1450 01:20:32,360 --> 01:20:33,728 igen, igen, Ismerem őt, igen. 1451 01:20:33,761 --> 01:20:35,697 Dolgoznak Freddy edzőtermében, 1452 01:20:35,730 --> 01:20:37,532 és ezt teszik, jótékonysági rendezvény 1453 01:20:37,565 --> 01:20:39,701 sebesült veteránok számára. 1454 01:20:39,734 --> 01:20:42,337 És tudni akarják ha nyolc kört akarsz menni, 1455 01:20:42,370 --> 01:20:44,138 Bradyvel az ügyért. 1456 01:20:44,172 --> 01:20:46,508 Igen, úgy gondoljuk, hogy hoznád sok emberben, nagy tömegben. 1457 01:20:46,541 --> 01:20:50,044 Gyűjts össze sok pénzt. Ez a tiéd lehetőség, ha akarod, Billy. 1458 01:20:50,077 --> 01:20:52,714 Nem kell engedély harcolni egy jótékonysági szervezetért, szóval... 1459 01:20:52,747 --> 01:20:54,582 Örülök, hogy látlak, Tick. 1460 01:20:54,616 --> 01:20:56,117 - Tudasd velem. - Igen. 1461 01:20:56,150 --> 01:20:57,670 - Örülök, hogy találkoztunk, Billy. - Rendben. 1462 01:21:03,191 --> 01:21:04,726 mit gondolsz? 1463 01:21:04,759 --> 01:21:06,328 Egy feltétele van. 1464 01:21:06,361 --> 01:21:08,196 Inkább tedd amit itt gyakoroltunk. 1465 01:21:08,230 --> 01:21:09,931 Csak ennyit kérdezek. 1466 01:21:09,964 --> 01:21:13,268 Ez kedves keresettnek lenni, ugye? 1467 01:21:16,137 --> 01:21:18,240 Hé, tudod mit? Öhm... 1468 01:21:18,273 --> 01:21:21,209 - Jaj, aggódom Hoppy miatt. - Hogy érted? 1469 01:21:21,243 --> 01:21:24,045 Ugyanazt a szettet viselte ruhákat az elmúlt két napban. 1470 01:21:24,078 --> 01:21:27,249 Mondott valamit az anyjáról és apa veszekedett tegnap este, 1471 01:21:27,282 --> 01:21:29,551 és akkor az apja kiment miután az anyja elment. 1472 01:21:29,584 --> 01:21:31,085 - Az anyja elment? - Igen. 1473 01:21:36,858 --> 01:21:38,793 Az anyjának vannak nehézségei. 1474 01:21:38,826 --> 01:21:40,695 Meg kellene találnia ha van szállása. 1475 01:21:40,728 --> 01:21:42,564 Ha kint van az utcán, akkor kitalálhatjuk 1476 01:21:42,597 --> 01:21:44,499 hova helyezhetjük őt, mit kell tennünk, rendben? 1477 01:21:44,532 --> 01:21:46,133 Minden rendben. 1478 01:21:51,172 --> 01:21:53,441 "Kodug"? Ez egy szó? 1479 01:21:53,475 --> 01:21:55,310 Úgy érzem, hallottam valaki azt mondja, tetszik, kodug. 1480 01:21:55,343 --> 01:21:58,646 Vagy Kodug olyan, mint egy ország vagy valami ilyesmi. 1481 01:21:58,680 --> 01:22:01,649 Csak tudnánk el innen? 1482 01:22:01,683 --> 01:22:04,419 Kicsim, a, um... 1483 01:22:04,452 --> 01:22:06,721 a bíró, hm... 1484 01:22:06,754 --> 01:22:10,658 azt mondta, hogy lesz még egy hónap. 1485 01:22:13,595 --> 01:22:15,730 Megint harcolni fogok. 1486 01:22:17,765 --> 01:22:21,269 - Mit? - Úgy értem, ez jótékonysági dolog, tudod mire gondolok? 1487 01:22:21,303 --> 01:22:23,605 Nem olyan, mint egy igazi, mint egy profi küzdelem. 1488 01:22:23,638 --> 01:22:24,939 Tudod, ez egy kiállítás. 1489 01:22:24,972 --> 01:22:28,310 Hm, de... 1490 01:22:28,343 --> 01:22:30,545 Megint harcolni fogok. 1491 01:22:30,578 --> 01:22:32,580 - Mehetek? - Nos, tudod anyu 1492 01:22:32,614 --> 01:22:34,316 nem kedveltél téged nézni a harcokat. 1493 01:22:34,349 --> 01:22:35,917 Nos, valakinek ott kell lennie. 1494 01:22:35,950 --> 01:22:38,386 Igen kicsim, Megleszek, megleszek, rendben leszek. 1495 01:22:38,420 --> 01:22:41,956 - De én menni akarok. - Nem hiszem, hogy meg tudom oldani. 1496 01:22:41,989 --> 01:22:44,191 Akkor-akkor nem tudod megtenni. 1497 01:22:44,225 --> 01:22:46,328 Apa, el kell mondanod nekik nem tudod megtenni. 1498 01:22:46,361 --> 01:22:47,929 Leila, megvan, meg kell tennem. 1499 01:22:47,962 --> 01:22:49,964 Nem, nem teheted. Ott kell lennem, apa. 1500 01:22:49,997 --> 01:22:51,599 Bébi, igyekszem hogy kiszabadítsam, csak... 1501 01:22:51,633 --> 01:22:52,900 - Mikor? - Leila... 1502 01:22:52,934 --> 01:22:54,602 - Mikor?! - Leila, igyekszem. 1503 01:22:54,636 --> 01:22:56,037 Amikor?! 1504 01:23:01,576 --> 01:23:03,345 Te... 1505 01:23:03,378 --> 01:23:04,546 utállak téged. 1506 01:23:04,579 --> 01:23:06,414 utállak! 1507 01:23:06,448 --> 01:23:08,550 Miért nem tudsz elkapni engem? innen a helyről?! 1508 01:23:08,583 --> 01:23:09,917 - Leila... - Miért nem... 1509 01:23:09,951 --> 01:23:12,654 nem tudok. Most nem tudok. 1510 01:23:12,687 --> 01:23:14,356 - Kicsim, kérlek. - Nem bízom benned! 1511 01:23:14,389 --> 01:23:16,023 Csak bízz bennem. Gyerünk, kicsim! 1512 01:23:16,057 --> 01:23:18,125 Folyamatosan ígérgetsz, és nem érted őket! 1513 01:23:18,159 --> 01:23:19,927 - Ez nem igaz. - Leila, nyugodj meg. 1514 01:23:19,961 --> 01:23:21,829 Neked kellett volna lenned hogy megölték. 1515 01:23:21,863 --> 01:23:24,399 - Te, nem anya! - Rendben van, minden rendben. 1516 01:23:24,432 --> 01:23:25,767 - Te! - Gyere velem. 1517 01:23:25,800 --> 01:23:27,569 - Nyugodjunk meg. - Te! Te! 1518 01:23:27,602 --> 01:23:29,571 utállak! 1519 01:23:53,861 --> 01:23:55,630 Ó, ez a védekezés jól nézel ki, Billy! 1520 01:24:05,072 --> 01:24:07,308 Szép! Ez az út blokkolni! A blokkolás módja! 1521 01:24:12,880 --> 01:24:14,400 Tartsd ezt a távolságot, tartsd ezt a távolságot. 1522 01:24:16,818 --> 01:24:18,252 Düb, döf, döf, döf...! 1523 01:24:18,285 --> 01:24:19,554 Jó! 1524 01:24:19,587 --> 01:24:21,656 Mozogj tovább. 1525 01:24:26,994 --> 01:24:29,130 - Kibírna még egy kört. - Igazad lehet. 1526 01:24:30,632 --> 01:24:33,701 Idő! Idő. 1527 01:24:33,735 --> 01:24:35,870 A sarkaidra. Sarkok. 1528 01:24:38,806 --> 01:24:42,076 Add ide a törülközőt, add ide a törülközőt. 1529 01:24:42,109 --> 01:24:43,945 Az ütései nem szűnnek meg. 1530 01:24:43,978 --> 01:24:45,513 Fel a kezekkel, mert leengeded a kezed. 1531 01:24:45,547 --> 01:24:47,615 Csak döfögj tovább. Nyomkodj tovább. 1532 01:24:47,649 --> 01:24:49,250 Ez a kör, ez a kör... 1533 01:24:49,283 --> 01:24:50,885 Szükségem van rád kicsit agresszívabb, oké? 1534 01:24:50,918 --> 01:24:52,554 Csak a pontokért, nem a vérért. 1535 01:24:52,587 --> 01:24:55,122 Őrizd meg a nyugalmad. Koppints, koppints, koppints. 1536 01:24:56,658 --> 01:24:57,725 Másodpercek. 1537 01:24:57,759 --> 01:25:00,027 Gyerünk, menjünk. 1538 01:25:04,832 --> 01:25:06,133 Menj a távolba. 1539 01:25:11,506 --> 01:25:12,840 Doboz! 1540 01:25:17,645 --> 01:25:19,547 Tartsa mozgásban a fejét. 1541 01:25:19,581 --> 01:25:21,382 Mozgasd a testet! A test mozgatásának módja! 1542 01:25:21,415 --> 01:25:22,495 Tessék, tessék. 1543 01:25:25,687 --> 01:25:26,821 Ennyi! 1544 01:25:28,790 --> 01:25:30,792 - Döfögj tovább! - Menj! 1545 01:25:33,728 --> 01:25:35,362 Tessék! 1546 01:25:35,396 --> 01:25:36,798 Ennyi! 1547 01:25:38,365 --> 01:25:39,701 Düb, döf, döf! 1548 01:25:41,903 --> 01:25:43,663 Mozogj tovább! 1549 01:25:45,006 --> 01:25:46,273 Csak szúrj, csak szúrj! 1550 01:26:01,388 --> 01:26:02,724 Ennyi! 1551 01:26:02,757 --> 01:26:04,325 - Csak így tovább! tessék! - A fenébe! 1552 01:26:06,894 --> 01:26:09,196 Három! Négy! 1553 01:26:09,230 --> 01:26:11,365 Öt! Hat! 1554 01:26:11,398 --> 01:26:13,200 Hét! 1555 01:26:13,234 --> 01:26:15,570 - Nyolc! Kilenc! - Csak így tovább, kicsim! 1556 01:26:15,603 --> 01:26:16,904 Tíz! 1557 01:26:16,938 --> 01:26:18,740 Ennyi! 1558 01:26:21,576 --> 01:26:23,978 Igen, Billy! 1559 01:26:25,947 --> 01:26:28,115 Rendben, jó lesz mondd meg neki, hogy hívtam 1560 01:26:28,149 --> 01:26:30,885 és az, Mondd meg Leilának, hogy jól vagyok, 1561 01:26:30,918 --> 01:26:33,655 és apu nyert. 1562 01:26:33,688 --> 01:26:34,989 Igen, ó, köszönöm, igen. 1563 01:26:35,022 --> 01:26:37,925 Igen, köszönöm. 1564 01:26:39,627 --> 01:26:41,529 Gyönyörű. 1565 01:26:41,563 --> 01:26:43,364 Gyönyörű harc, haver. 1566 01:26:45,700 --> 01:26:47,569 Gyönyörű harc, haver. 1567 01:26:47,602 --> 01:26:50,337 Jól néztél ki, mint egy egész más harcos. 1568 01:26:50,371 --> 01:26:52,073 Igen, köszönöm. 1569 01:26:53,374 --> 01:26:55,442 beszélhetek veled? 1570 01:26:58,713 --> 01:27:00,682 miről akarsz beszélni? 1571 01:27:00,715 --> 01:27:02,183 Eljöttem hozzád, haver. 1572 01:27:02,216 --> 01:27:04,719 Nos, kellene nézni Bradyt. 1573 01:27:04,752 --> 01:27:08,756 Ismersz engem, szeretek ragaszkodni a biztos dologgal. 1574 01:27:08,790 --> 01:27:11,058 Gratulálok azon a címmeccsen. 1575 01:27:11,092 --> 01:27:13,194 Úgy hallottam, Miguelnek nem volt nehéz időszak Turayvel. 1576 01:27:13,227 --> 01:27:15,362 Hogy tetszett harcolni ezért a címért? 1577 01:27:15,396 --> 01:27:17,865 Igen, fejezd be a baromságot, rendben? 1578 01:27:17,899 --> 01:27:21,335 Nézd, szükséged volt egy kis szabadságra. Most itt az ideje, hogy visszakerülj a csúcsra. 1579 01:27:21,368 --> 01:27:24,606 - Mit mondasz? - Van néhány barátom a FAC-ban. 1580 01:27:24,639 --> 01:27:27,642 Tartoznak nekem néhány szívességgel. azt hiszem Korai értékelést tudok adni, 1581 01:27:27,675 --> 01:27:29,410 szerezze vissza a jogosítványát. 1582 01:27:29,443 --> 01:27:31,512 Az Ön által végrehajtott változtatások az elmúlt pár hónapban, 1583 01:27:31,545 --> 01:27:33,848 Szerintem a változások beszéljenek magukért. 1584 01:27:34,982 --> 01:27:36,718 mi a terv? 1585 01:27:36,751 --> 01:27:38,953 Vegas, hat hét. 1586 01:27:38,986 --> 01:27:41,122 Ez egy nagy. 1587 01:27:43,691 --> 01:27:44,892 Szia, Tick. 1588 01:27:44,926 --> 01:27:46,293 Jordánia. 1589 01:27:46,327 --> 01:27:47,895 Remek munkát végeztél a harcosoddal. 1590 01:27:47,929 --> 01:27:49,363 Keményen dolgozik. 1591 01:27:49,396 --> 01:27:51,733 Edző, megyek tedd be ezt a cuccot a furgonba. 1592 01:27:51,766 --> 01:27:53,067 - Igen, köszönöm, Jon. - Igen. 1593 01:27:53,100 --> 01:27:55,036 Ez egy nagyszerű lehetőség, Billy. 1594 01:27:55,069 --> 01:27:57,138 felveszem a kapcsolatot. 1595 01:28:02,009 --> 01:28:03,945 Miről van szó? 1596 01:28:03,978 --> 01:28:06,180 A cím felvétele, Vegas, hat hét. 1597 01:28:06,213 --> 01:28:07,949 Igazán? 1598 01:28:07,982 --> 01:28:09,751 Hat hét? 1599 01:28:09,784 --> 01:28:11,085 Tudod mit erről van szó, ugye? 1600 01:28:11,118 --> 01:28:13,354 - Igen. - El fogja adni 1601 01:28:13,387 --> 01:28:16,357 mintha ez egy bosszúmeccs lenne a feleséged meggyilkolása körül. 1602 01:28:16,390 --> 01:28:19,526 Igen, minden Mo-ról szól majd. 1603 01:28:19,560 --> 01:28:20,928 Nem gondolod? 1604 01:28:20,962 --> 01:28:22,664 Igen. 1605 01:28:22,697 --> 01:28:25,967 Keresnem kell egy kis pénzt, haver. 1606 01:28:26,000 --> 01:28:28,502 Nem veszíthetem el a lányomat. 1607 01:28:28,535 --> 01:28:30,805 Ez az ember itt... Lezuhantál a földre, 1608 01:28:30,838 --> 01:28:32,373 csak éppen föléd lépett. 1609 01:28:32,406 --> 01:28:34,108 Kijavítja a verekedéseket. 1610 01:28:34,141 --> 01:28:35,643 Ő egy hazug. 1611 01:28:35,677 --> 01:28:37,111 Igen, nézd, én nem beszél róla. 1612 01:28:37,144 --> 01:28:38,345 rólad beszélek. 1613 01:28:38,379 --> 01:28:40,782 Nem tudom ezt nélküled megcsinálni. 1614 01:28:40,815 --> 01:28:42,583 Nem tehetem ezt veled. 1615 01:28:42,616 --> 01:28:44,752 Miért? 1616 01:28:44,786 --> 01:28:46,420 Nem képezek profi harcosokat. 1617 01:28:46,453 --> 01:28:48,656 Mit mondasz nekem hogy valaki bejött 1618 01:28:48,690 --> 01:28:51,130 és felajánlotta a fiúknak egy próbát, nem adnád oda nekik? 1619 01:28:53,795 --> 01:28:56,664 Csak a hat hétre van szükségem. 1620 01:28:56,698 --> 01:28:58,900 Hat hétre van szükségem. 1621 01:28:58,933 --> 01:29:00,835 Mindenemet megadom neked. 1622 01:29:00,868 --> 01:29:03,104 Mindenemet megkapod. 1623 01:29:03,137 --> 01:29:05,206 Ez a családomról szól. 1624 01:29:08,976 --> 01:29:11,378 Nem veszíthetem el a lányomat. 1625 01:29:16,784 --> 01:29:18,119 Tick? 1626 01:29:19,553 --> 01:29:22,223 nem kaptam semmit hogy mondjam neked, ember. 1627 01:29:51,919 --> 01:29:53,220 Tick. 1628 01:29:55,022 --> 01:29:56,357 Ki nyer? 1629 01:30:04,698 --> 01:30:07,334 Tudod, hogy Hoppy meghalt? 1630 01:30:08,669 --> 01:30:10,071 Mi? 1631 01:30:10,104 --> 01:30:11,939 Megpróbálta megvédeni az anyját, 1632 01:30:11,973 --> 01:30:13,975 és az apja lelőtte. 1633 01:30:14,008 --> 01:30:16,043 Meghalt. 1634 01:30:42,736 --> 01:30:44,171 Tudnom kellett volna. 1635 01:30:44,205 --> 01:30:46,273 Amikor elmondtad hogy az anyja elment, 1636 01:30:46,307 --> 01:30:48,709 Akkor tudnom kellett volna. 1637 01:30:52,646 --> 01:30:56,017 Állítólag képes vagy megvédeni őket, tudod? 1638 01:30:56,050 --> 01:30:58,519 Ezek a gyerekek jönnek ide, 1639 01:30:58,552 --> 01:31:01,222 Mondok nekik egy csomót baromság dolgokról. 1640 01:31:01,255 --> 01:31:02,990 Ez egy baromság. 1641 01:31:03,024 --> 01:31:04,826 – Minden rendben lesz. 1642 01:31:04,859 --> 01:31:06,693 – Te irányíthatod a sorsodat. 1643 01:31:06,727 --> 01:31:10,231 "Ezt irányíthatod, ezt irányíthatod." 1644 01:31:10,264 --> 01:31:12,633 Nem tudod irányítani a szart. 1645 01:31:12,666 --> 01:31:14,301 Mi a fasz, ember? 1646 01:31:18,772 --> 01:31:21,608 A francba? 1647 01:31:21,642 --> 01:31:24,311 Mi ez? 1648 01:31:24,345 --> 01:31:27,281 milyen, miféle szar ez? 1649 01:31:31,252 --> 01:31:33,687 Istennek biztosan van valamiféle terve 1650 01:31:33,720 --> 01:31:36,323 hogy megtanítson 1651 01:31:36,357 --> 01:31:38,492 valamiféle lecke. 1652 01:31:38,525 --> 01:31:40,727 Egyszerűen nem tudok rájönni mi az. 1653 01:31:49,770 --> 01:31:51,705 Tudod mit mondott Hoppy? 1654 01:31:51,738 --> 01:31:56,743 - Hmm? - "Te egy álomtörő vagy." 1655 01:31:56,777 --> 01:31:58,445 Ööö... 1656 01:31:58,479 --> 01:32:00,247 olyan ez, mint amikor... 1657 01:32:00,281 --> 01:32:03,384 az egyikük, az egyikük-ők játékokat játszanak. 1658 01:32:03,417 --> 01:32:05,953 Én vagyok az Álomtörő. 1659 01:32:12,226 --> 01:32:15,096 Ez olyan, mint tudod, 1660 01:32:15,129 --> 01:32:16,898 őrült cucc, igaz? 1661 01:32:18,699 --> 01:32:21,635 Szóval talán tanulnom kellene hogyan ne légy álomtörő. 1662 01:32:21,668 --> 01:32:24,071 Tudod mit mondok? 1663 01:32:24,105 --> 01:32:27,508 Miért álljunk meg most? 1664 01:32:29,376 --> 01:32:32,980 Azt hiszed, lehet... 1665 01:32:33,014 --> 01:32:35,782 legyőzni a Magic-et? 1666 01:32:35,816 --> 01:32:37,851 Nem. 1667 01:32:37,885 --> 01:32:39,686 Nem tudom megverni. 1668 01:32:39,720 --> 01:32:41,488 Nem nélküled. 1669 01:32:41,522 --> 01:32:43,958 Ígérd meg nekem valamit. 1670 01:32:43,991 --> 01:32:46,660 - Mm-hmm. - Bármi is történik, 1671 01:32:46,693 --> 01:32:48,562 akkor is megtartod vigyázz magadra, 1672 01:32:48,595 --> 01:32:51,165 és vigyázni fogsz a lányodról. 1673 01:32:52,833 --> 01:32:54,635 Mr. Hope, 1674 01:32:54,668 --> 01:32:56,803 alapos áttekintés után a fájlodból, 1675 01:32:56,837 --> 01:32:59,273 beleértve az értékelést is az Ön eseti munkatársától, 1676 01:32:59,306 --> 01:33:02,209 eltávolítom a látogatási korlátozások, 1677 01:33:02,243 --> 01:33:04,678 és az újraegyesítés jövő héten kezdődhet. 1678 01:33:04,711 --> 01:33:07,949 Az Ön ügyvédje megkapja értesítést levélben. 1679 01:33:07,982 --> 01:33:09,850 Jó munkát, Mr. Hope. 1680 01:33:13,687 --> 01:33:15,856 Köszönöm. 1681 01:33:23,931 --> 01:33:27,034 - Van új cipőd? - Nem, ezeket megvoltam. 1682 01:33:27,068 --> 01:33:28,669 - Biztos vagy benne? - Igen. 1683 01:33:28,702 --> 01:33:31,305 Kicsim, nem emlékszem azokat a cipőket. Emlékezz... 1684 01:33:31,338 --> 01:33:34,175 Nincs itt annyi kajám, bébi, de csinálhatok neked tojást. 1685 01:33:34,208 --> 01:33:35,542 Kérsz ​​egy tojást? 1686 01:33:40,447 --> 01:33:42,816 Nem, miért nem eszel? Mi a baj kicsim? 1687 01:33:42,849 --> 01:33:45,619 - Miért nem ettél semmit? - Azt hiszed, kisbaba vagyok. 1688 01:33:45,652 --> 01:33:49,090 - Nem hiszem, hogy baba vagy. - Akkor miért nem engedsz elmenni? 1689 01:33:49,123 --> 01:33:51,959 Nézd, mert mondtam neked, Mondtam, hogy nem rajtam múlik. 1690 01:33:51,993 --> 01:33:54,361 Nos, ez most rajtad múlik. 1691 01:33:58,365 --> 01:34:01,768 Nézd, amikor anya, amikor anya... te... 1692 01:34:04,871 --> 01:34:06,740 ...körül, tudod, 1693 01:34:06,773 --> 01:34:10,211 ő volt az, aki mindig elkészítette minden döntés, tudod? 1694 01:34:10,244 --> 01:34:12,913 Neked, nekem, és... 1695 01:34:14,648 --> 01:34:18,252 én, nem tudok készítsd el őket, tudod? 1696 01:34:18,285 --> 01:34:20,521 Nem annyira. 1697 01:34:20,554 --> 01:34:22,456 tudom. 1698 01:34:22,489 --> 01:34:24,958 mit tudsz? 1699 01:34:24,992 --> 01:34:28,429 Anya mindig azt mondta gondoskodnunk kellett rólad. 1700 01:34:32,366 --> 01:34:35,402 Nem, kicsim, ez nem így van állítólag működnie kell. 1701 01:34:35,436 --> 01:34:37,404 Minden rendben? állítólag hogy vigyázzon rád. 1702 01:34:37,438 --> 01:34:40,007 De az igazság az, lógok 1703 01:34:40,041 --> 01:34:41,775 egy szálon keresztül itt. 1704 01:34:47,448 --> 01:34:49,283 Biztos, hogy nem akarod enni valamit? 1705 01:34:49,316 --> 01:34:50,984 Csak, csak... 1706 01:34:51,018 --> 01:34:52,519 Nem, apa. 1707 01:34:58,225 --> 01:35:00,927 Mehetünk hozzá? 1708 01:35:30,457 --> 01:35:32,493 Nagyon hiányzol, anya. 1709 01:35:42,936 --> 01:35:45,072 Több-több, mint valaha. 1710 01:36:04,258 --> 01:36:06,026 Szia. 1711 01:36:07,528 --> 01:36:09,263 A srác, akivel harcolok, 1712 01:36:09,296 --> 01:36:12,699 ő a srác a szállodából amikor-amikor anyut megölték. 1713 01:36:14,067 --> 01:36:15,736 Rendben? 1714 01:36:15,769 --> 01:36:18,105 Azt fogják mondani sok őrült dolog. 1715 01:36:18,139 --> 01:36:21,074 Minden rendben? 1716 01:36:21,108 --> 01:36:23,076 ott kell lennem. 1717 01:36:23,110 --> 01:36:25,479 Meg fog ijeszteni. 1718 01:36:25,512 --> 01:36:28,749 Anyu megijedt? 1719 01:36:31,118 --> 01:36:33,254 Mindig. 1720 01:36:33,287 --> 01:36:35,422 Rendben. 1721 01:36:36,590 --> 01:36:38,659 Megvárom az öltözőben. 1722 01:36:38,692 --> 01:36:41,362 De ott kell lennem. 1723 01:36:48,169 --> 01:36:50,871 Oké, megegyeztél, bébi. 1724 01:37:22,603 --> 01:37:24,037 Ezt megteheti. Erősebb vagy ennél. 1725 01:37:24,070 --> 01:37:26,773 Azt mondják, Billy Hope nem sikerül. 1726 01:37:26,807 --> 01:37:28,842 Azt mondják, Billy Hope-nak vége. 1727 01:37:28,875 --> 01:37:31,712 Te! Te határozod meg magad. 1728 01:37:48,028 --> 01:37:49,796 Azt akarom, hogy tedd válts és menj déli mancsra. 1729 01:37:49,830 --> 01:37:51,898 Legyen a lábad átmenni veled. 1730 01:37:51,932 --> 01:37:54,868 Ugyanebben az időben... olyan zsinórral van összekötve. 1731 01:37:54,901 --> 01:37:56,603 Ugyanabban az időben a lábával azzal a kézzel mozog. 1732 01:37:56,637 --> 01:37:58,439 Nézze meg, hogyan jön ugyanakkor? 1733 01:37:58,472 --> 01:38:00,874 Válts, majd a jobb láb horoggal kell leszállnia. 1734 01:38:03,310 --> 01:38:06,613 Tedd, amit tenned kell, hogy azt csináld, amit akarsz. 1735 01:38:06,647 --> 01:38:08,181 Ez a Magic. 1736 01:38:14,721 --> 01:38:17,157 Idő, idő. Látnom kell a transzfert. 1737 01:38:17,190 --> 01:38:19,159 - Sikló? Minden rendben. - Látnom kell a forgópontot. 1738 01:38:30,571 --> 01:38:32,239 Idő! 1739 01:38:48,221 --> 01:38:50,691 Gyerünk! 1740 01:39:21,422 --> 01:39:24,325 Hello újra, Jim Lampley vagyok. 1741 01:39:24,358 --> 01:39:27,027 fonttal együtt a '90-es évek királya, Roy Jones, 1742 01:39:27,060 --> 01:39:29,195 itt Las Vegasban a Caesar palotában... 1743 01:39:29,229 --> 01:39:31,665 ahogy élőben üdvözöljük tudósításunkra 1744 01:39:31,698 --> 01:39:33,800 a félnehézsúlyú Cím leszámolás 1745 01:39:33,834 --> 01:39:37,270 meglévő címlista között Miguel Escobar 1746 01:39:37,304 --> 01:39:39,306 és a korábbi bajnok Billy Hope. 1747 01:39:39,340 --> 01:39:41,975 Roy, az egész boksz alatt világ, van remény... 1748 01:39:42,008 --> 01:39:43,977 Nem tudod elkerülni, hogy ne mondd ki... 1749 01:39:44,010 --> 01:39:47,581 Ezt ez az este megtermelheti nagyszerű történet 1750 01:39:47,614 --> 01:39:51,151 a megváltás Billy Hope számára, aki már volt sok mindenen keresztül, de reálisan 1751 01:39:51,184 --> 01:39:54,187 mekkora esélye van annak a Reménynek visszajöhetne és nyerhetne 1752 01:39:54,220 --> 01:39:56,423 egy ilyen képzett ellen és hatékony 1753 01:39:56,457 --> 01:39:58,158 fiatal bajnok, mint Escobar? 1754 01:39:58,191 --> 01:40:00,160 A kártyák reménnyel szemben állnak. 1755 01:40:00,193 --> 01:40:02,262 A kora, hm, az a tény, hogy elment, 1756 01:40:02,295 --> 01:40:05,065 és ez a srác valószínűleg az a legjobb harcos 1757 01:40:05,098 --> 01:40:07,300 hogy valaha is felkerül Hope előtt. 1758 01:40:15,609 --> 01:40:17,678 Billy Hope, aki először lép be, 1759 01:40:17,711 --> 01:40:20,347 belépő zene nélkül, 1760 01:40:20,381 --> 01:40:25,051 új edzője mellett, Tick Wills. 1761 01:40:25,085 --> 01:40:27,421 A végső bosszú motívuma Reménynek ma este, 1762 01:40:27,454 --> 01:40:29,556 mert a szíve, hiszi 1763 01:40:29,590 --> 01:40:32,726 megbosszulja a halálát felesége egy bizarr eseményben 1764 01:40:32,759 --> 01:40:34,695 amelyben Escobar részt vett, 1765 01:40:34,728 --> 01:40:37,898 olyan esemény, amelynek nincs elkövetője valaha is megfizette az árát. 1766 01:40:37,931 --> 01:40:41,167 Mi a helyzet a a zene nélküli séta választása, Roy? 1767 01:40:41,201 --> 01:40:44,104 Bármikor, amikor van ekkora tömeg 1768 01:40:44,137 --> 01:40:46,673 és annyi energiát egy épületben, 1769 01:40:46,707 --> 01:40:48,709 tényleg, nincs szüksége zenére. 1770 01:40:48,742 --> 01:40:51,478 Billy Hope, a hat hetes felkészülés erre a küzdelemre, 1771 01:40:51,512 --> 01:40:53,980 folyton azt mondta, "Minden üzlet, minden üzlet. 1772 01:40:54,014 --> 01:40:56,049 "Ez nem arról szól minden más dolog. 1773 01:40:56,082 --> 01:40:58,452 Csak arról van szó harcolni fogunk." 1774 01:41:05,025 --> 01:41:06,760 ...a királyok királya! 1775 01:41:06,793 --> 01:41:08,662 És itt jön Miguel Escobar. 1776 01:41:08,695 --> 01:41:12,165 Az Escobar egy termék Kolumbia. 1777 01:41:16,302 --> 01:41:19,740 A múltban Roy Jones, amikor mi beszélt a kolumbiai harcosokról, 1778 01:41:19,773 --> 01:41:24,711 szinte mindig nagy ütők voltak. Ez egy másik történet. 1779 01:41:24,745 --> 01:41:26,747 Igen, ez az egy egészen más történet. 1780 01:41:26,780 --> 01:41:28,715 Nem gyakran beszélünk róla Kolumbiai harcosok 1781 01:41:28,749 --> 01:41:30,451 és beszélni a teljes csomagot. 1782 01:41:30,484 --> 01:41:32,352 A legtöbben jönnek csillagászati összeggel 1783 01:41:32,385 --> 01:41:35,255 ütőerővel, de nem ehhez illő készségek. 1784 01:41:35,288 --> 01:41:38,224 Ma este van egy srácunk aki ugyanolyan jó 1785 01:41:38,258 --> 01:41:40,894 támadóan, ügyesen, mivel erős. 1786 01:41:40,927 --> 01:41:43,830 Azt mondtam nemrég, Sergio Martinez, 1787 01:41:43,864 --> 01:41:45,966 de Carlos Melzon egy vadállat volt, 1788 01:41:45,999 --> 01:41:48,168 de ez a gyerek egy boxer-lyukasztó 1789 01:41:48,201 --> 01:41:51,505 nagy sebességgel, nagy erővel... Valamit látni, Jim. 1790 01:41:51,538 --> 01:41:52,973 Nem bajnok! 1791 01:41:53,006 --> 01:41:55,141 És Escobart most előléptették 1792 01:41:55,175 --> 01:41:56,577 szerző: Jordan Mains 1793 01:41:56,610 --> 01:42:01,347 az ember, aki építész Billy Hope karrierje. 1794 01:42:05,251 --> 01:42:06,753 Jól küzdesz. 1795 01:42:06,787 --> 01:42:09,422 csak neki adtam hat hét edzésre. 1796 01:42:11,658 --> 01:42:13,059 - Jon Jon? - Igen? 1797 01:42:13,093 --> 01:42:14,995 Csúsztassa le. 1798 01:42:15,028 --> 01:42:17,998 Nem kell nézni, ha nem akarod. jól vagy? 1799 01:42:18,031 --> 01:42:20,200 És ha a disszidálás 1800 01:42:20,233 --> 01:42:23,103 a Jordan Mainsból nem volt elég, Hope régi edzője, 1801 01:42:23,136 --> 01:42:27,407 Eli Frost, kiképzi Escobart ellene ma este. 1802 01:42:27,440 --> 01:42:30,143 oké uraim, mindketten megkapták 1803 01:42:30,176 --> 01:42:32,178 az utasításaidat az öltözőben. 1804 01:42:32,212 --> 01:42:34,615 Oké, akarom jó, tiszta küzdelem. 1805 01:42:34,648 --> 01:42:36,416 Mindig engedelmeskedjen a parancsaimnak. 1806 01:42:36,449 --> 01:42:38,752 Mindenekelőtt mindig védje magát. 1807 01:42:38,785 --> 01:42:40,887 Menjünk. 1808 01:42:40,921 --> 01:42:42,956 – mondja Tony Weeks 1809 01:42:42,989 --> 01:42:44,925 jó, tiszta küzdelmet akar. 1810 01:42:44,958 --> 01:42:47,160 Elég sok gyűrű megfigyelők 1811 01:42:47,193 --> 01:42:50,697 reméljük, ez az utolsó dolog van esélyed látni itt, 1812 01:42:50,731 --> 01:42:53,900 tekintettel az emelkedő dagályra érzelmek 1813 01:42:53,934 --> 01:42:57,170 mindkét sarokban ahogy kezdődik az első kör. 1814 01:42:57,203 --> 01:42:59,439 - Kezdd te! - A logika megmondja 1815 01:42:59,472 --> 01:43:01,908 hogy a castingban ebből a harcból, 1816 01:43:01,942 --> 01:43:04,845 Escobar a legjobb bokszoló, 1817 01:43:04,878 --> 01:43:08,214 Billy Hope annál fizikaibb verekedő. 1818 01:43:08,248 --> 01:43:09,850 Hiányozni kell neki! Tedd hiányozni neki! 1819 01:43:09,883 --> 01:43:11,685 Gyerünk, fiam! 1820 01:43:11,718 --> 01:43:14,287 És korán, Escobar leszáll, 1821 01:43:14,320 --> 01:43:17,357 de Hope visszatér. 1822 01:43:17,390 --> 01:43:19,259 Irány a testfelvételek! Menj ide a testet! Menj a testhez! 1823 01:43:19,292 --> 01:43:21,795 Gyerünk! Alkalmazd ezt a nyomást! 1824 01:43:21,828 --> 01:43:23,263 Tedd rá most! 1825 01:43:23,296 --> 01:43:26,066 Escobar a bemutatóhajóval. Nézz rá. 1826 01:43:26,099 --> 01:43:28,602 Megpróbál venni Billy önbizalma. 1827 01:43:28,635 --> 01:43:30,336 Gyerünk, Billy, most gyerünk. 1828 01:43:30,370 --> 01:43:32,338 Escobar energikus, ugrál a lábán. 1829 01:43:32,372 --> 01:43:34,107 Úgy tűnik, Escobar meg tudja szerezni 1830 01:43:34,140 --> 01:43:36,242 bármit, amit csak akar... Megütheti 1831 01:43:36,276 --> 01:43:39,580 egyenes jobbal megteheti megütötte egy bal horoggal... 1832 01:43:39,613 --> 01:43:42,448 Szép csúszás! Szép csúszás! 1833 01:43:42,482 --> 01:43:45,385 Billy Hope már jelzett 1834 01:43:45,418 --> 01:43:48,454 - a bal szem felett. - Tartja, ref! Ő tart! 1835 01:43:48,488 --> 01:43:51,124 Engedd el. Megértelek. Engedd el. 1836 01:43:53,760 --> 01:43:57,497 Escobar megüti, és Tony Weeks lép be, a sarokban. 1837 01:43:57,530 --> 01:44:00,300 - Nem láttad? - Hadd lássam, hadd lássam. 1838 01:44:00,333 --> 01:44:03,804 Úgy tűnik, Escobarnak van vért vettek itt az első körben. 1839 01:44:03,837 --> 01:44:06,172 Nos, Hope mindent megtett 1840 01:44:06,206 --> 01:44:08,141 hogy Escobar fizessen az első körben. 1841 01:44:08,174 --> 01:44:10,977 Amire nem volt képes hiányoztatta. 1842 01:44:11,011 --> 01:44:13,146 Gyors anyáskodó. 1843 01:44:13,179 --> 01:44:14,815 Rendben van, minden rendben. Te gyorsabban. 1844 01:44:14,848 --> 01:44:17,450 Ne aggódj emiatt. Csak tedd azt, amin dolgoztunk. 1845 01:44:17,483 --> 01:44:20,453 Hiányra készteted, fizetésre készteted. Minden rendben? 1846 01:44:20,486 --> 01:44:25,225 Mostanra a rajongók jól vannak tudatában van a nehéz átjárásnak 1847 01:44:25,258 --> 01:44:28,428 A remény elmúlt... Valójában minden elvesztése, 1848 01:44:28,461 --> 01:44:30,463 értékes volt számára, beleértve a veszteséget, 1849 01:44:30,496 --> 01:44:32,966 egy ideig, harci éhségétől. 1850 01:44:32,999 --> 01:44:34,601 Gyerünk, Billy! 1851 01:44:34,635 --> 01:44:37,437 Kezdődik a második kör, és itt a Hope 1852 01:44:37,470 --> 01:44:40,106 ki az agresszor elején. 1853 01:44:40,140 --> 01:44:42,643 Most Escobar visszavág. 1854 01:44:42,676 --> 01:44:45,478 - A védelmed! Gyerünk! - És Billy csinálja 1855 01:44:45,511 --> 01:44:48,181 éppen az ellenkezője annak egy bokszolónak meg kell tennie. 1856 01:44:48,214 --> 01:44:50,450 El kéne ütni és nem ütik meg. 1857 01:44:50,483 --> 01:44:52,385 Billy nem üt, 1858 01:44:52,418 --> 01:44:54,454 és kapok a pokolba kiütött belőle. 1859 01:44:54,487 --> 01:44:56,327 Gyerünk, Billy, mozdulj a fejed, mozgasd a fejed! 1860 01:44:56,356 --> 01:44:58,659 Korán, úgy néz ki, mint Escobar szúrása 1861 01:44:58,692 --> 01:45:00,894 túl gyors Billy Hope számára. 1862 01:45:00,927 --> 01:45:04,264 Escobar dolgozik lent és fel, 1863 01:45:04,297 --> 01:45:06,967 a testlövéseket követve kemény ütésekkel az emeleten. 1864 01:45:10,070 --> 01:45:11,638 Jó csere ott 1865 01:45:11,672 --> 01:45:13,139 mielőtt Tony szétválasztotta őket. 1866 01:45:13,173 --> 01:45:15,842 Gyerünk, kicsim, ezt kaptad. 1867 01:45:15,876 --> 01:45:18,044 Ezt jól figyeld. Csak tartsd a tempót. 1868 01:45:18,078 --> 01:45:19,680 Használd a sebességedet. Dolgozz befelé. 1869 01:45:19,713 --> 01:45:21,481 Gyerünk, Billy! Ne add fel, fiú! 1870 01:45:22,916 --> 01:45:24,317 Az első pár kör 1871 01:45:24,350 --> 01:45:26,152 úgy tűnik, elment Escobar módjára. 1872 01:45:26,186 --> 01:45:28,621 Lássuk, Hope-e emelheti az energiaszintjét 1873 01:45:28,655 --> 01:45:30,123 és legyen inkább harc. 1874 01:45:30,156 --> 01:45:31,792 Mozgassa a fejét! Mozgassa a fejét! 1875 01:45:31,825 --> 01:45:33,059 Tartsd, tartsd őt! 1876 01:45:49,375 --> 01:45:51,544 Legfőbb ideje Hope-nak 1877 01:45:51,577 --> 01:45:54,681 hogy elkezdjen dolgozni a testen és próbálja megfordítani a dolgokat. 1878 01:45:54,715 --> 01:45:56,616 Három bal horog a bordaívhez. 1879 01:45:56,649 --> 01:45:58,819 Escobar elkapja joggal. 1880 01:45:58,852 --> 01:46:01,822 Lemegy Hope. 1881 01:46:01,855 --> 01:46:03,423 A küzdelem első leütése. 1882 01:46:03,456 --> 01:46:05,726 ...három, négy, 1883 01:46:05,759 --> 01:46:07,828 - Kelj fel kicsim! - Öt... 1884 01:46:07,861 --> 01:46:09,796 hat... 1885 01:46:09,830 --> 01:46:11,397 Kelj fel! Kelj fel! 1886 01:46:11,431 --> 01:46:14,000 Az a bal szem szabadon vérzik. 1887 01:46:16,169 --> 01:46:18,604 Jól vagy? jól vagy? Rendben, üljön le. 1888 01:46:18,638 --> 01:46:20,040 Nem, nem, nem. A szeme. 1889 01:46:20,073 --> 01:46:21,507 Megsérült! 1890 01:46:21,541 --> 01:46:23,276 És máris úgy néz ki 1891 01:46:23,309 --> 01:46:26,079 a dolgok elcsúszhatnak Billy Hope-tól. 1892 01:46:26,112 --> 01:46:28,148 Meg kell tartani a nyomás, bébi. 1893 01:46:28,181 --> 01:46:30,250 Ne aggódj a szem, megkaptam a szemet. 1894 01:46:30,283 --> 01:46:32,285 Ez egy borzasztóan néz ki a bal szem... 1895 01:46:32,318 --> 01:46:33,954 Ha volt probléma, leállítanák a harcot... 1896 01:46:33,987 --> 01:46:35,655 Nincs semmi probléma, oké? 1897 01:46:35,688 --> 01:46:37,323 - Hogy néz ki, doki? - Látom. 1898 01:46:37,357 --> 01:46:39,259 - Jól van. - Igen, jó neki. 1899 01:46:39,292 --> 01:46:40,693 - Jó! Jó! - Jó indulni. 1900 01:46:40,727 --> 01:46:42,662 Nos, mondanák Hope rajongói 1901 01:46:42,695 --> 01:46:45,031 nem Billy lenne ha nem vérzik. 1902 01:46:45,065 --> 01:46:47,267 Mutasd meg neki. Ideje megmutatni neki, bébi. 1903 01:46:47,300 --> 01:46:48,634 Ideje megmutatni neki ezúttal. 1904 01:46:51,604 --> 01:46:55,041 Vissza a gyűrű közepére. 1905 01:46:55,075 --> 01:46:56,709 Remény kirakodás jobb oldali vezet. 1906 01:46:56,743 --> 01:46:58,745 - Gyerünk, Billy, jelenj meg! - Hope próbál behúzni 1907 01:46:58,779 --> 01:47:01,647 hogy sérült bal szem elülső válla mögött. 1908 01:47:01,681 --> 01:47:05,251 És Ticknek olyannak kell lennie Freddie Roachja Miguel Cottonak, 1909 01:47:05,285 --> 01:47:07,821 mert Tick megtette remek munka a védelmével. 1910 01:47:07,854 --> 01:47:10,824 Majdnem mintha, Roy, Billy Hope többé nem jelent meg 1911 01:47:10,857 --> 01:47:13,726 amíg el nem kezdett folyni a vér attól a bal szemtől. 1912 01:47:13,760 --> 01:47:15,728 Most Billy megjelenik, Jim. 1913 01:47:15,762 --> 01:47:19,332 még soha nem láttam Billy Hope blokkolt egy ütést. 1914 01:47:19,365 --> 01:47:22,202 - Ez hihetetlen. Nézz rá. - Szép! 1915 01:47:22,235 --> 01:47:26,339 Milyen jó három ütés kombináció a válltekercsből 1916 01:47:26,372 --> 01:47:28,274 ott, Billy Hope-tól. 1917 01:47:28,308 --> 01:47:31,077 Gyerünk, Billy! 1918 01:47:31,111 --> 01:47:34,047 Ez van Hope eddigi legjobb köre. 1919 01:47:38,284 --> 01:47:40,353 Ennyi! Ennyi! 1920 01:47:40,386 --> 01:47:42,555 És beszélnek egymásnak 1921 01:47:42,588 --> 01:47:45,258 a gyűrű közepén. 1922 01:47:45,291 --> 01:47:47,093 Jó. Maradj a kagylóban. 1923 01:47:47,127 --> 01:47:49,462 Védd magad. Ő az ránk változtatja a stílusát. 1924 01:47:49,495 --> 01:47:51,331 - Megforgatja a vállát. - Nem üthetem meg azt a nyavalyát. 1925 01:47:51,364 --> 01:47:53,766 - Hogy néz ki, doki? - Megvan ez, megvan ez. 1926 01:47:53,800 --> 01:47:56,069 - Jól vagyok, doki. - Oké, igen, már indulhatsz is. 1927 01:47:56,102 --> 01:47:57,337 A picsába... 1928 01:47:59,305 --> 01:48:01,474 Tudod ki vagy? Te bajnok vagy. Meg tudod csinálni! 1929 01:48:01,507 --> 01:48:02,843 Ez a tiéd, rendben? 1930 01:48:02,876 --> 01:48:03,844 Te bajnok vagy. 1931 01:48:03,877 --> 01:48:05,378 Menjünk! 1932 01:48:05,411 --> 01:48:07,647 Félúton a 12 menetes küzdelem 1933 01:48:07,680 --> 01:48:11,651 Las Vegasban, most még: Hope vérzik a bal szem felett. 1934 01:48:11,684 --> 01:48:15,121 Escobar vérzés jobbról fentről. 1935 01:48:21,627 --> 01:48:23,629 Hope szerelés egyre több sértés most. 1936 01:48:23,663 --> 01:48:27,600 És most visszalő nagy jobb kezével. 1937 01:48:30,436 --> 01:48:32,438 - Ezt kaptuk. - És keményen dolgoznak 1938 01:48:32,472 --> 01:48:35,175 hogy összetartsa azt a jobb szemet Escobarnak, a sarkában. 1939 01:48:35,208 --> 01:48:37,410 Ugyanolyan keményen dolgoznak 1940 01:48:37,443 --> 01:48:39,645 hogy megtartsa Billy Hope bal szemét a harcban. 1941 01:48:42,482 --> 01:48:44,050 Kemény jobb kéz! 1942 01:48:44,084 --> 01:48:45,651 Szállj le a kötélről! 1943 01:48:45,685 --> 01:48:47,387 A remény a sarokban rekedt. 1944 01:48:47,420 --> 01:48:49,655 Néhány ilyen felvétel blokkolták, 1945 01:48:49,689 --> 01:48:51,958 de ez egy újabb nagy gyűlés volt Miguel Escobar számára. 1946 01:48:51,992 --> 01:48:54,094 Mindkét férfi megsérült 1947 01:48:54,127 --> 01:48:55,862 ebben a körben. 1948 01:48:55,896 --> 01:48:59,832 Úgy tűnt, a korai fordulók hozzátartoznak Miguel Escobarnak. 1949 01:48:59,866 --> 01:49:02,635 Középső körök határozottan Billy Hope-é volt. 1950 01:49:02,668 --> 01:49:06,006 És most, ahogy jövünk 11-ig és 12-ig, 1951 01:49:06,039 --> 01:49:11,177 szoros küzdelem folyik az asztalon amelyik harcos a legjobban akarja. 1952 01:49:11,211 --> 01:49:12,913 - Rázd le, Billy! - Kibaszottul fáradt vagyok, haver. 1953 01:49:12,946 --> 01:49:14,915 Ő fáradtabb, mint te. 1954 01:49:14,948 --> 01:49:16,917 Még kettő, Billy... csak tartsd meg csinálod, amit csinálsz. 1955 01:49:16,950 --> 01:49:19,452 Az a kurva nagyot üt mint egy anyáskodó. 1956 01:49:19,485 --> 01:49:21,087 Ellen kell mondanom, El kell fordulnod. 1957 01:49:21,121 --> 01:49:23,623 Maradnod kell a héjban. Hallasz? 1958 01:49:23,656 --> 01:49:25,458 Koncentráltnak kell maradnia, maradj ebben a harcban. 1959 01:49:25,491 --> 01:49:27,260 - Üss és mozgasd. - Te voltál a kibaszott edzője! 1960 01:49:27,293 --> 01:49:29,453 Miért nem mondod meg, hogyan kell rohadtul megvered a srácot, haver? 1961 01:49:31,297 --> 01:49:33,266 Készen állsz erre. Nem vagy fáradt. 1962 01:49:33,299 --> 01:49:35,535 Te erős, te erős. Ez a te időd. 1963 01:49:35,568 --> 01:49:37,403 Ez a te pillanatod, Billy. 1964 01:49:52,652 --> 01:49:54,687 Billy Hope! Billy Hope! 1965 01:49:56,122 --> 01:49:57,657 Most két forduló van hátra, 1966 01:49:57,690 --> 01:50:00,927 lássuk melyik férfi rákényszerítheti az akaratát 1967 01:50:00,961 --> 01:50:02,228 a bajnoki fordulókban. 1968 01:50:02,262 --> 01:50:03,896 Gyerünk, mozogj, menj! 1969 01:50:03,930 --> 01:50:06,899 Mindkét férfi vérzik rosszul az egyik szemből. 1970 01:50:06,933 --> 01:50:08,734 Ne maradj nyugton! Menjünk! 1971 01:50:08,768 --> 01:50:11,271 Megemelkedett hadiállapotba. 1972 01:50:13,073 --> 01:50:15,241 Így van, Jim. 1973 01:50:20,146 --> 01:50:23,749 Mindenhol vannak vágások, mindenhol vér van. 1974 01:50:23,783 --> 01:50:26,286 Most már nincs mit visszatartani. 1975 01:50:26,319 --> 01:50:30,923 Az egész alatt, a gyűlölet szubtextusa, 1976 01:50:30,957 --> 01:50:33,393 harag, bosszú... 1977 01:50:33,426 --> 01:50:36,162 ami lehet vagy nem megkönnyebbülni 1978 01:50:36,196 --> 01:50:38,731 az erőszakos harc által 1979 01:50:38,764 --> 01:50:41,834 amelyben azok most merüljenek el. 1980 01:50:41,867 --> 01:50:43,769 Ennyi! Ez az, amit arról beszélek! Ennyi! 1981 01:50:43,803 --> 01:50:45,905 Ezen a ponton ez egy elhasználódási háború... 1982 01:50:45,938 --> 01:50:48,208 harc a célig. 1983 01:50:48,241 --> 01:50:52,078 Figyelj, a feleséged most nem tudlak megmenteni, kurva! 1984 01:50:52,112 --> 01:50:53,313 Igen, most nem tud megmenteni. 1985 01:50:56,582 --> 01:50:58,251 mit csinálsz? Ragaszkodj a tervhez! 1986 01:50:58,284 --> 01:50:59,986 Mit próbálsz csinálni? Ragaszkodj a tervhez! 1987 01:51:00,020 --> 01:51:01,821 Tony Weeks... 1988 01:51:01,854 --> 01:51:04,457 két szörny közé esik, 1989 01:51:04,490 --> 01:51:06,559 - ahogy kilőnek... - Mit csinál? 1990 01:51:06,592 --> 01:51:09,595 - Mi folyik itt? - Mit csinál? 1991 01:51:09,629 --> 01:51:11,497 Mit csinált az apámmal? 1992 01:51:11,531 --> 01:51:13,333 - Mi történt vele? - Rendben van, édes. 1993 01:51:13,366 --> 01:51:15,568 mi a baj vele? 1994 01:51:15,601 --> 01:51:17,703 Dobd tovább őket rácsokkal. Csak dobd tovább őket rácsokkal. 1995 01:51:17,737 --> 01:51:19,372 Gyerünk, tartsd meg játszik a fejével. 1996 01:51:19,405 --> 01:51:21,007 Játssz tovább... Gyerünk, edző. 1997 01:51:22,708 --> 01:51:24,610 Rendben, mindjárt lefújod ezt. 1998 01:51:24,644 --> 01:51:27,047 Nyugodtnak kell lenned, nyugodtnak kell lenned. 1999 01:51:27,080 --> 01:51:28,481 Mindenki más lassan sétál. 2000 01:51:28,514 --> 01:51:30,450 Tiéd ez a világ, ez a világ a tiéd. 2001 01:51:30,483 --> 01:51:32,452 Itt van a lelked... Adj egy törülközőt. 2002 01:51:32,485 --> 01:51:34,320 Isten figyel rád. 2003 01:51:34,354 --> 01:51:36,156 A feleséged figyel téged. 2004 01:51:36,189 --> 01:51:38,158 figyellek téged. 2005 01:51:38,191 --> 01:51:39,692 A lányod figyel téged. 2006 01:51:39,725 --> 01:51:41,661 Ne hagyd ezt az embert irányítani téged. 2007 01:51:41,694 --> 01:51:43,496 Ne hagyd irányítani téged. 2008 01:51:43,529 --> 01:51:45,831 Ez kivételes számomra. 2009 01:51:45,865 --> 01:51:47,433 És egy újjáéledő karrier része, 2010 01:51:47,467 --> 01:51:49,135 ahogy Hope próbál visszajönni 2011 01:51:49,169 --> 01:51:51,171 életkárosítótól körülmények, 2012 01:51:51,204 --> 01:51:52,738 beleértve természetesen 2013 01:51:52,772 --> 01:51:55,475 a váratlan halál feleségétől, Maureentől. 2014 01:51:55,508 --> 01:51:56,842 Ne hagyd, hogy elkapja a fejedbe. 2015 01:51:56,876 --> 01:51:58,711 Ne hagyd vedd ezt tőled. 2016 01:51:58,744 --> 01:52:01,147 Kaptál egy lövést. Menj déli mancsra. Menj a fenekére. 2017 01:52:01,181 --> 01:52:03,049 Menj be oda és felrúgod a fenekét! 2018 01:52:03,083 --> 01:52:04,817 Hallasz engem? Felbukkansz, megmutatod neki... megmutatod neki 2019 01:52:04,850 --> 01:52:06,619 - Másodpercek! - Te vagy Nagy Billy! 2020 01:52:06,652 --> 01:52:08,554 Szeretném látni Nagy Billyt! 2021 01:52:08,588 --> 01:52:11,357 Ki kell menned és te... verd meg a fenekét! 2022 01:52:11,391 --> 01:52:12,558 Most tapsolj. 2023 01:52:14,394 --> 01:52:15,961 Már ma este, 2024 01:52:15,995 --> 01:52:18,030 sok elvárás módosították 2025 01:52:18,064 --> 01:52:20,300 a harc stílusa szerint, a versenyképesség által 2026 01:52:20,333 --> 01:52:22,102 a harcról, és most... 2027 01:52:22,135 --> 01:52:24,670 a váratlan körülmény miatt 2028 01:52:24,704 --> 01:52:26,806 bekerülünk a 12. fordulóba 2029 01:52:26,839 --> 01:52:29,309 egy harcról, hogy nincs ringszéli szakértő 2030 01:52:29,342 --> 01:52:33,446 valaha is álmodott lehet esetleg menjen a távolságra. 2031 01:52:33,479 --> 01:52:35,581 - Gyerünk, Billy! - Nem vagyok benne biztos 2032 01:52:35,615 --> 01:52:37,883 ki nyer ezt a harcot most. 2033 01:52:37,917 --> 01:52:43,022 Escobar mindkettőt megkóstolta nagy ütéseket, és most nem dob, 2034 01:52:43,055 --> 01:52:45,091 ahogy Hope felsorakoztatja és megpróbálja elcsípni. 2035 01:52:45,125 --> 01:52:48,027 Escobar bent van baj, nagy bajban van. 2036 01:52:48,060 --> 01:52:52,332 Most Escobar visszatér saját kombinációjával! 2037 01:52:52,365 --> 01:52:54,700 - Védd magad! - Felváltva járnak 2038 01:52:54,734 --> 01:52:58,604 kereskedési kombinációk és eltakarva 2039 01:52:58,638 --> 01:53:01,274 ahogy a lendület eltolódik oda-vissza 2040 01:53:01,307 --> 01:53:04,244 egyik harcostól a másikig. 2041 01:53:04,277 --> 01:53:07,513 Óriási ütés a Hope-tól! És lemegy Billy! 2042 01:53:07,547 --> 01:53:09,582 Ref, gyerünk! Gyerünk! 2043 01:53:09,615 --> 01:53:11,951 Tony Weeks alacsony ütésnek fogja nevezni. 2044 01:53:11,984 --> 01:53:13,919 Bántja őt. Bántja őt. 2045 01:53:13,953 --> 01:53:15,993 - Rendben van édesem, jól van. - Fáj neki. 2046 01:53:17,823 --> 01:53:19,525 Gyerünk, Billy...! Gyerünk! 2047 01:53:19,559 --> 01:53:21,261 Egy pont, alacsony ütés. Hallod? 2048 01:53:21,294 --> 01:53:23,796 - Egy pont, alacsony ütés... - Nincs szám, 2049 01:53:23,829 --> 01:53:27,267 és Escobar pontot veszít az alacsony ütésért. 2050 01:53:27,300 --> 01:53:28,968 - Szólj, ha készen állsz. - Jól vagyok. 2051 01:53:29,001 --> 01:53:30,370 Készen állsz? Oké, tessék. Idő be. 2052 01:53:30,403 --> 01:53:31,904 gyerünk. 2053 01:53:31,937 --> 01:53:33,806 Ez kritikus lehet 2054 01:53:33,839 --> 01:53:38,678 amiért nagyon kellene zárja a gólokat ebben a pillanatban. 2055 01:53:38,711 --> 01:53:40,946 Körülbelül egy percre vagyunk attól, hogy ezt tegye 2056 01:53:40,980 --> 01:53:43,149 a kezében három bíró a ring mellett. 2057 01:53:43,183 --> 01:53:45,050 Menjünk! 2058 01:53:45,084 --> 01:53:48,588 A reménynek szüksége van egy utolsó nagy lövésre. Mind a két férfi teljes. 2059 01:53:48,621 --> 01:53:52,658 Escobar visszatér kemény jobb kézzel. 2060 01:53:56,362 --> 01:53:57,630 Gyerünk, ember. 2061 01:53:57,663 --> 01:53:59,565 Most az utolsó pillanathoz közeledünk 2062 01:53:59,599 --> 01:54:03,068 ami lett látványos libikókacsata. 2063 01:54:06,439 --> 01:54:07,907 Válts fel! Válts fel! 2064 01:54:07,940 --> 01:54:10,075 Itt az ideje, Billy! Itt az ideje! 2065 01:54:38,338 --> 01:54:41,140 Hope most lábra vált délmancs felvágáshoz, 2066 01:54:41,173 --> 01:54:43,175 és lefelé megy Escobar! 2067 01:54:43,209 --> 01:54:45,311 Igen, Billy! Igen! Igen! 2068 01:54:45,345 --> 01:54:47,913 - Igen! - Délmancs! Igen! 2069 01:54:47,947 --> 01:54:50,950 Óriási balkezes Billy Hope lőtte. 2070 01:54:50,983 --> 01:54:53,653 Milyen hihetetlen bal felső vágás 2071 01:54:53,686 --> 01:54:54,854 a déli mancs helyzetéből. 2072 01:54:54,887 --> 01:54:56,789 ...öt, hat... 2073 01:54:56,822 --> 01:54:59,859 Hűha! Ki tette volna láttál már ilyet jönni? 2074 01:54:59,892 --> 01:55:01,594 - Gyere ide. Jó vagy? - Jól vagyok. 2075 01:55:01,627 --> 01:55:03,563 Jó vagy? Oké, a harcnak vége. A harcnak vége. vége! 2076 01:55:03,596 --> 01:55:06,366 Escobar meg van mentve a csengő mellett, 2077 01:55:06,399 --> 01:55:08,167 éppen amikor felkelt. 2078 01:55:08,200 --> 01:55:11,203 És Billy Hope befejezi a küzdelem virágzással. 2079 01:55:11,237 --> 01:55:14,707 Meglátjuk, hogy ez mit hoz a pontozókártyákhoz 2080 01:55:14,740 --> 01:55:17,243 abban, ami lehetett volna nagyon szoros küzdelem. 2081 01:55:17,277 --> 01:55:20,880 Ez lehetett a kétpontos kör, hogy túljusson a púpon. 2082 01:55:20,913 --> 01:55:22,882 Hogy nyert-e harc vagy sem, 2083 01:55:22,915 --> 01:55:24,650 lesz neki óriási elégedettség 2084 01:55:24,684 --> 01:55:28,254 attól, hogy kopogtatott Miguel Escobar le. 2085 01:55:28,288 --> 01:55:31,223 Most menjünk a gyűrűbemondóhoz Jimmy Lennon Jr. 2086 01:55:31,257 --> 01:55:34,327 Hogy megtudja, ki a győztes. 2087 01:55:34,360 --> 01:55:36,862 Hölgyeim és uraim! 2088 01:55:36,896 --> 01:55:39,299 12 akciókör után, 2089 01:55:39,332 --> 01:55:41,501 megosztott döntésünk van. 2090 01:55:43,769 --> 01:55:46,205 Bíró a ringben, Casey Borne, 2091 01:55:46,238 --> 01:55:49,775 pontozza a mérkőzést 115-113-ra 2092 01:55:49,809 --> 01:55:53,846 Miguel Escobar számára. 2093 01:55:53,879 --> 01:55:57,082 - Nem. - Raoul Fromes bíró látja... 2094 01:55:58,651 --> 01:56:01,987 ...115-től 114-ig 2095 01:56:02,021 --> 01:56:04,056 Billy Hope számára. 2096 01:56:08,060 --> 01:56:11,030 És Ricky Quiles bíró pontozza a mérkőzést 2097 01:56:11,063 --> 01:56:14,567 116-112... 2098 01:56:14,600 --> 01:56:18,170 a nyertes javára... 2099 01:56:18,203 --> 01:56:19,805 és az új... 2100 01:56:19,839 --> 01:56:22,942 WBC félnehézsúlyú bajnok 2101 01:56:22,975 --> 01:56:25,478 - A világé, Billy... - Megcsinálta! 2102 01:56:25,511 --> 01:56:27,246 Megcsinálta! Megcsinálta! Megcsinálta! 2103 01:56:27,279 --> 01:56:29,549 Remény...! 2104 01:56:31,584 --> 01:56:33,486 A remény visszatért! 2105 01:56:33,519 --> 01:56:35,488 A remény ismét a csúcson van! 2106 01:56:35,521 --> 01:56:37,723 Billy Hope magához tért 2107 01:56:37,757 --> 01:56:39,291 a könnyűsúlyú Világbajnokság. 2108 01:56:39,325 --> 01:56:42,762 Igen, Jim, még mindig van Hope. 2109 01:56:42,795 --> 01:56:44,597 - Igen! - Igen, apa! 2110 01:56:44,630 --> 01:56:46,470 Milyen látványos történet itt Vegasban ma este. 2111 01:56:59,679 --> 01:57:01,246 Nem probléma. Nem probléma. 2112 01:57:08,788 --> 01:57:10,155 Megcsináltuk, bébi. 2113 01:57:12,057 --> 01:57:14,660 Milyen csodálatos a megváltás pillanata 2114 01:57:14,694 --> 01:57:16,562 Billy Hope számára. 2115 01:57:16,596 --> 01:57:18,330 Szia kicsim... 2116 01:57:20,032 --> 01:57:22,535 készen állok. Igen, készen vagyok. 2117 01:57:22,568 --> 01:57:23,769 készen állok. 2118 01:57:26,406 --> 01:57:28,040 készen állok. készen állok. 2119 01:57:29,842 --> 01:57:32,244 Hé, T. Gyere ide. 2120 01:57:32,277 --> 01:57:33,779 Mi? 2121 01:57:33,813 --> 01:57:36,048 - Ez a te öved. - Ez neked szól, haver. 2122 01:57:36,081 --> 01:57:37,550 Nem, nem, nem. Ez-az a tiéd. 2123 01:57:37,583 --> 01:57:38,818 Hé, hé, ez van túl nehéz, ember! 2124 01:57:38,851 --> 01:57:40,319 Nem, nem. Nem, nem... nem, nem. 2125 01:57:43,723 --> 01:57:45,458 Mindenki, remek munka. 2126 01:57:45,491 --> 01:57:47,026 Nagyon szép. Köszönöm. 2127 01:57:47,059 --> 01:57:48,861 Le kell akasztania a falon az edzőteremben. 2128 01:57:48,894 --> 01:57:51,096 - Odafent a gyerekekért. - Igen! 2129 01:57:51,130 --> 01:57:53,332 Apu! Apu! Apu! 2130 01:57:53,365 --> 01:57:54,500 bébi... 2131 01:57:58,404 --> 01:58:03,108 Szia. Szia. jól vagy? 2132 01:58:03,142 --> 01:58:05,144 Huh? Hmm? 2133 01:58:05,177 --> 01:58:07,212 Igen. 2134 01:58:09,615 --> 01:58:11,584 - Hmm? - Féltem érted. 2135 01:58:11,617 --> 01:58:13,753 - Ó. - Annyira ijesztő volt. 2136 01:58:13,786 --> 01:58:17,657 Ó, kicsim, olyan bátor vagy. 2137 01:58:17,690 --> 01:58:19,258 Srácok vigyázzatok magatokra egymásról. 2138 01:58:23,395 --> 01:58:25,297 Szeretlek, papa. 2139 01:58:26,799 --> 01:58:29,268 Igen kicsim. 2140 01:58:32,104 --> 01:58:35,875 Anyád az lenne olyan büszke rád. 2141 01:58:41,914 --> 01:58:44,717 Menjünk haza, jó? 2142 01:58:47,653 --> 01:58:49,622 Csak menj haza, oké? 2143 01:58:49,655 --> 01:58:51,090 Menjünk haza. 2144 01:58:51,123 --> 01:58:54,193 Menjünk haza. 2145 01:58:56,629 --> 01:58:59,064 Annyira aggódtam érted. 2146 01:58:59,098 --> 01:59:00,365 Mm. 2147 01:59:02,635 --> 01:59:04,637 Gyere ide. 2148 01:59:19,485 --> 01:59:20,586 Vissza. Vissza. 2149 01:59:20,620 --> 01:59:22,087 Adj egy kis helyet a férfinak. 2150 01:59:22,121 --> 01:59:23,656 Vissza.