1
00:00:10,111 --> 00:00:12,341
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
ගනුදෙනුව අවසන් විය.

2
00:00:12,747 --> 00:00:15,978
- ලූතර් මහතා, මට සමාවෙන්න.
- මට "මට සමාවෙන්න" අවශ්ය නැහැ.

3
00:00:16,150 --> 00:00:19,381
මට දැනගන්න ඕන මගේ තාත්තාගේ හැටි
ඩොලර් මිලියන 150ක කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් මාව පරද්දන්න...

4
00:00:19,553 --> 00:00:21,350
... ඔබ මට සහතික වූ ගනුදෙනුවක් කර ඇති බව.

5
00:00:21,522 --> 00:00:24,582
ඔවුන් හරියටම දන්නේ මුදල පමණි
ඔවුන් සතුව අභ්‍යන්තර තොරතුරු තිබුනේ නම්.

6
00:00:24,759 --> 00:00:28,695
එය දැන සිටියේ අප පමණක් වූ නිසා,
අනික මම තාත්තට කිව්වෙ නෑ...

7
00:00:28,863 --> 00:00:31,263
... ඒක ඔයාව දාලා යනවා
ඉතා අපහසු ස්ථානයක.

8
00:00:31,432 --> 00:00:36,301
මට තවදුරටත් ඔබේ විශ්වාසය නොමැති නම්,
මම උදේම මගේ ඉල්ලා අස්වීම දෙන්නම්.

9
00:00:37,304 --> 00:00:40,603
මගේ පියාට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමට වඩා.

10
00:00:41,375 --> 00:00:44,208
ඔහු ඔබව දණින් පාත් කරයි
සහ ඔහුගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්න ...

11
00:00:44,378 --> 00:00:47,279
ඔබ කිසිදා වැඩ නොකරන බව සහතික කිරීමට
නැවතත් ආයතනික ලෝකයේ.

12
00:00:51,085 --> 00:00:53,280
ඒත් මම මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

13
00:00:55,423 --> 00:00:58,290
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු එය දැනගත්තේ කෙසේද යන්නයි.

14
00:00:59,060 --> 00:01:02,291
සහ මම එය නවත්වන්නේ කෙසේද
නැවත කවදා හෝ සිදු වේ.

15
00:02:10,898 --> 00:02:12,923
ලෙක්ස්, මොකද වෙන්නේ?

16
00:02:20,641 --> 00:02:24,543
ලොකු අයියා අහගෙන ඉන්නවා
නැත්නම් මම ලොකු තාත්තා කියන්නද.

17
00:02:24,712 --> 00:02:27,010
මේ මම දැනට හොයාගත්ත දේවල් විතරයි.

18
00:02:27,181 --> 00:02:29,342
නවතම සංවර්ධනය,
අධි තාක්ෂණික නිරීක්ෂණ.

19
00:02:29,517 --> 00:02:31,883
මට විශේෂඥයින් ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
මන්දිරයේ ඉතිරි කොටස අතුගා දැමීමට.

20
00:02:32,052 --> 00:02:36,079
- ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන ඔත්තු බලනවද?
- මට ඩොලර් මිලියන ගණනක කොන්ත්‍රාත්තුවක් තිබුණා.

21
00:02:36,257 --> 00:02:40,660
අවසාන මොහොතේ, LuthorCorp කළමනාකරණය කරයි
මට අඩු ලංසු තැබීමට. ඔබ ගණිතය කරන්න.

22
00:02:40,928 --> 00:02:43,897
- ලෙක්ස්, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි ...
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා ක්ලාක්.

23
00:02:46,367 --> 00:02:49,666
කවුරුහරි ඇහුම්කන් දෙනවා නම් ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?
ඔබ කියූ සෑම පෞද්ගලික වචනයකටම?

24
00:02:49,837 --> 00:02:52,169
ඔබේ සියලු රහස් ඉගෙන ගන්නවාද?

25
00:03:09,557 --> 00:03:12,117
ලෙක්ස්. මෙම උපාංග ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

26
00:03:12,293 --> 00:03:16,320
- සෝෆා කුෂන්වල, උනුසුම් වාතාශ්රය තුළ.
- මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

27
00:03:17,898 --> 00:03:20,128
ඔබේ ස්ටීරියෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

28
00:04:32,906 --> 00:04:35,466
හේයි තාත්තේ. මාව ඕන
මෙය ඔබට අමතර හැපෙනසුළු කිරීමට?

29
00:04:35,643 --> 00:04:39,909
නැ ස්තුතියි. අනික මමම එහෙම කිව්වොත්,
මම මේ කුරුල්ලා පරිපූර්ණ ලෙස පිසූවා.

30
00:04:40,080 --> 00:04:42,310
ඔයාගේ අම්මා කැමති විදියට.

31
00:04:42,783 --> 00:04:45,479
ඇයි ඔයා මෙට්‍රොපොලිස් යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ සංවත්සරය සඳහා?

32
00:04:45,653 --> 00:04:47,780
Well, last year while we were
නගරයෙන් පිටත...

33
00:04:47,955 --> 00:04:50,719
අපේ ගෙදර කවුරුහරි පාටියක් තිබ්බා.

34
00:04:51,258 --> 00:04:53,658
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මම හිතන්නේ විනෝද චාරිකාවක් පරිපූර්ණයි.

35
00:04:53,827 --> 00:04:57,024
මටත් එහෙමයි.ඒත් මට යන්න බෑ.

36
00:04:58,465 --> 00:05:01,434
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට යන්න බැරිද?

37
00:05:01,802 --> 00:05:05,363
ලයනල් දැන් කතා කළා. LuthorCorp අවසන් කිරීම
හෙට විශාල අත්පත් කර ගැනීමක්...

38
00:05:05,539 --> 00:05:09,168
... එයාට මාව එයා එක්ක යන්න ඕන
සූදානම් කිරීම සඳහා ඔහුගේ මෙට්රොපොලිස් කාර්යාලයට.

39
00:05:09,343 --> 00:05:11,743
ඔයා එයාට කිව්වෙ නැද්ද
මේ ඔබේ සංවත්සරය, අම්මා?

40
00:05:11,912 --> 00:05:13,675
මම හෙට රෑ ආපහු එන්නම්.

41
00:05:13,847 --> 00:05:16,077
එතකොට අපිට සමරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අවන්හලක්.

42
00:05:20,487 --> 00:05:23,047
ඔයාට මාව දැනෙන්න දෙන්න බෑ
මට වඩා ඒ ගැන නරකයි.

43
00:05:23,223 --> 00:05:25,691
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා
අද සැලසුම්...

44
00:05:25,859 --> 00:05:28,953
...ඒත් මට විකල්පයක් නෑ. එයා මගේ ලොක්කා.
- මම ඔබේ සැමියා.

45
00:05:30,397 --> 00:05:34,128
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඊට වඩා කැමතියි
අද ඔබ සමඟ ගත කරන්න.

46
00:05:34,468 --> 00:05:36,868
ඒත් මට මේ රස්සාව වැදගත්.

47
00:05:38,038 --> 00:05:41,701
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ දවස දකිනවා කියලා
රැකියාව මේ පවුලට වඩා වැදගත් විය.

48
00:05:41,875 --> 00:05:44,400
- ඔබ ලයනල් ලූතර් වෙනුවෙන් වැඩ නොකළ යුතුයි.
- ක්ලාක්.

49
00:05:44,578 --> 00:05:47,638
ඔහුට ලැබුණේ මෙම ප්‍රධාන අත්පත් කර ගැනීම පමණි
මොකද ඔහු ලෙක්ස් ගැන ඔත්තු බැලුවා.

50
00:05:47,815 --> 00:05:50,579
ක්ලාක්. මේ අතර
ඔබේ මව සහ මම.

51
00:05:51,185 --> 00:05:55,121
ජොනතන්, ඔයා කීපාරක් දැම්මද
මෙම ගොවිපල අපගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට වඩා ඉහළින්ද?

52
00:05:55,289 --> 00:05:57,723
- ඒක වෙනස්, මාර්තා.
- ඇයි?

53
00:05:57,891 --> 00:06:03,056
මම එකම ඉලක්කයක් සඳහා වැඩ කරමි:
අපේ පවුලේ මූල්‍ය සුරක්ෂිතභාවය.

54
00:06:03,230 --> 00:06:05,994
මම මේ රැකියාව ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබට එතරම් කරදර කළේ නැත.

55
00:06:14,441 --> 00:06:15,840
මට යන්නට තියනෙවා.

56
00:06:28,756 --> 00:06:31,725
හරි, ලෙක්ස්. මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

57
00:06:31,959 --> 00:06:35,656
නව ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලය මතක තබා ගන්න
මොස්කව්හි, තාත්තා?

58
00:06:36,130 --> 00:06:38,860
එය එතරම්ම අවුල් විය
නිරීක්ෂණ දෘඩාංග...

59
00:06:39,032 --> 00:06:41,057
...රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව
එය අත්හැරීමට සිදු විය.

60
00:06:41,235 --> 00:06:44,363
මට රැස්වීමක් තියෙනවා. මට වෙලාවක් නැහැ
විදේශ කටයුතු ගැන කතා කිරීමට.

61
00:06:44,538 --> 00:06:47,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාතෘකාව ගෘහස්ථ ය.

62
00:06:47,341 --> 00:06:51,437
මම මෙහි දෝෂ ගැටලුවක් සොයාගෙන ඇත
මගේම ගෙදර.

63
00:06:51,812 --> 00:06:55,373
ආයතනික ඔත්තු බැලීම,
එය නූතන ව්‍යාපාරයේ සත්‍යයකි, ලෙක්ස්.

64
00:06:55,549 --> 00:06:57,710
මට පුදුමයි ඔබේ ආරක්‍ෂාව මෙතරම් අඩු වීම.

65
00:06:57,885 --> 00:07:02,652
තාමත් හිතාගන්න අමාරුයි අපරාධකාරයා කොහොමද කියලා
මන්දිරයට ප්රවේශය ලබා ගත හැකි විය.

66
00:07:05,292 --> 00:07:08,784
මම දුර්වල කම්පනයක් හඳුනා ගන්නවාද?

67
00:07:08,962 --> 00:07:11,192
ඇත්තෙන්ම නැහැ, තාත්තා.

68
00:07:11,365 --> 00:07:14,061
මට ඕන උනේ ඔයාට සුබ පතන්න විතරයි
එම කොන්ත්‍රාත්තුව දිනා ගැනීම මත.

69
00:07:14,234 --> 00:07:18,568
අපොයි ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
ඔබේ පරාජයට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම.

70
00:07:19,673 --> 00:07:23,074
මොකද මට නිදහසට කරුණු කියන්න වෙලාවක් නැහැ.

71
00:07:24,745 --> 00:07:26,736
ඔබගේ දෝෂ ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්...

72
00:07:28,382 --> 00:07:30,247
...මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ විනාශ කරන්නෙකු අමතන්න.

73
00:07:54,675 --> 00:07:57,576
- මේ ග්‍රීන් මහත්තයා.
- මම ඔබ ඉල්ලූ තක්සේරුව අවසන් කළා.

74
00:07:57,744 --> 00:08:00,713
- අපි එස්ක්‍රෝ වසා දැමීමට සූදානම්.
- ඔබට එය කොපමණ ඉක්මනින් සම්පූර්ණ කළ හැකිද?

75
00:08:00,881 --> 00:08:05,477
අද. අපි මෙහි සිටින අතර පෙරළීමට සූදානම්. ඔබට ලැබෙනවා
දේපල, ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය වෙත පූර්ණ ප්‍රවේශය.

76
00:08:05,652 --> 00:08:07,017
අපිට යන්න තියෙනවද?

77
00:08:11,391 --> 00:08:13,382
ග්‍රීන් මහත්තයෝ ඔයා ඉන්නවද?

78
00:08:15,896 --> 00:08:18,023
- ග්‍රීන් මහතා.
- ඒක කරන්න.

79
00:08:18,966 --> 00:08:20,558
අපි ඉන්නවා.

80
00:08:36,917 --> 00:08:39,044
ඒක වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

81
00:08:40,687 --> 00:08:42,951
එය ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

82
00:08:43,590 --> 00:08:47,458
ඔබගේ අලුතින් සොයාගත් දේ ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ජීව විද්‍යාත්මක පියාගේ බිරිඳ?

83
00:08:49,096 --> 00:08:53,499
හොඳයි, පුද්ගලිකව, මම ඇයව හඳුන්වන්නේ කුඩා මහත්මිය ලෙසයි.
නමුත් ඒ මම පමණයි.

84
00:08:54,835 --> 00:08:57,303
- ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ඇයව බලන්න යනවා.
- ඔව්.

85
00:08:57,471 --> 00:09:02,602
මම විගණනය කරනවා වගේ හැඟීමක්.
ඇය මට දිවයිනෙන් පිටත ඡන්දය දුන්නොත්?

86
00:09:04,011 --> 00:09:07,947
ලානා, ඔබව හඳුනන ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබ කෙතරම් විශේෂද යන්න තේරුම් ගනී.

87
00:09:12,719 --> 00:09:14,346
ස්තූතියි, ක්ලාක්.

88
00:09:14,521 --> 00:09:17,490
ඒක ඇත්තටම ඔයා කියන එක හරිම මිහිරියි.

89
00:09:18,025 --> 00:09:20,960
ඔයා තමයි මට හැමදාම කියන්නේ
මම මීට වඩා අවංක විය යුතුයි.

90
00:09:21,128 --> 00:09:22,720
ඔව්.

91
00:09:23,730 --> 00:09:27,393
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ මාව දකින්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
මොකද අපි යාළුවෝ.

92
00:09:27,568 --> 00:09:30,969
ඒත් ජෙනිෆර් ස්මෝල්ට මම නිකම්
තම සැමියාගේ අනියම් දියණිය...

93
00:09:31,138 --> 00:09:33,129
...ඔහුගේ ජීවිතයට ඇයව පණුවන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

94
00:09:33,740 --> 00:09:38,234
ලනා, ඇය ඔබව පිළිගන්නවා නම්, නියමයි.
ඒත් එහෙම නොවුණොත් ඒක ඇගේ පාඩුව.

95
00:09:38,412 --> 00:09:40,744
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය හෙන්රිට නේද?
ඒක නම් හොඳට සිද්ධ වෙනවා.

96
00:09:40,914 --> 00:09:42,541
ඔව්.

97
00:09:43,784 --> 00:09:46,878
නමුත් සමහර විට එය සමස්තයක් විය හැකිය
"දරුකමට හදාගත් ළමා ෆැන්ටසි" දෙයක්...

98
00:09:47,054 --> 00:09:50,182
...ඒත් මට එහෙම හිතන එක නවත්තන්න බෑ
මම ඒක අවුල් නොකරන්නේ නම් ...

99
00:09:50,357 --> 00:09:52,188
...මට ඇත්තම පවුලක් ඉන්න ඇති.

100
00:09:54,261 --> 00:09:57,890
බලන්න, ලනා, මට අවශ්‍ය ඔබ ලබා ගැනීමටයි
ඔබ කැමති සියල්ල, මම ඇත්තටම කරමි.

101
00:09:58,065 --> 00:10:01,523
ඔබට පවුලක් ඇති නිසා පමණි
සෑම දිනකම විනෝද චාරිකාවක් බව අදහස් නොවේ.

102
00:10:01,868 --> 00:10:04,302
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කෙන්ට් කෙනෙක් නම් මිස.

103
00:10:05,539 --> 00:10:08,940
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ දෙමාපියන් එහෙම නැහැ
ඇත්තටම දැන් ගැළපෙනවා.

104
00:10:09,309 --> 00:10:13,109
මට සමාවෙන්න ක්ලාක්.
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

105
00:10:13,747 --> 00:10:16,409
පසුව. ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

106
00:10:18,885 --> 00:10:20,682
හරි හරී.

107
00:10:26,460 --> 00:10:28,121
ක්ලාක්.

108
00:10:29,029 --> 00:10:32,556
එය කුමක් වුවත්,
ඔබේ දෙමාපියන් එය විසඳනු ඇත.

109
00:10:35,068 --> 00:10:39,164
සියල්ලට පසු, සමහර අය
එකට සිටීමට අදහස් කර ඇත.

110
00:10:54,788 --> 00:10:58,918
ලෙක්ස්. වඩාත්ම ආදර අවන්හල කුමක්ද?
මෙට්‍රොපොලිස් වලද?

111
00:10:59,459 --> 00:11:01,791
බොහෝ අදහස් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඒ මත ක්ලාක්...

112
00:11:01,962 --> 00:11:04,522
නමුත් පුද්ගලිකව,
මට La Petite Fleur එක්ක යන්න වෙනවා.

113
00:11:04,698 --> 00:11:06,723
ඔබට මට වෙන් කිරීමක් ලකුණු කළ හැකිද?
අද රෑට?

114
00:11:06,900 --> 00:11:10,267
- කවුද වාසනාවන්ත කෙල්ල?
- මගේ අම්මා. එය මගේ දෙමාපියන්ගේ සංවත්සරයයි.

115
00:11:10,437 --> 00:11:13,895
මගේ තාත්තා විනෝද චාරිකාවක් තිබුණා,
නමුත් දැන් ඇය ඔබේ පියා සමඟ මෙට්‍රොපොලිස් හි සිටී.

116
00:11:14,074 --> 00:11:17,168
ඔවුන් මෙට්‍රොපොලිස් වලද? LuthorCorp එකේද?
ඉරිදා දවසකද?

117
00:11:17,344 --> 00:11:21,144
ඔව්. විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මෙයා හදනවා කියලා
ඇගේ සංවත්සරයේ වැඩ?

118
00:11:21,314 --> 00:11:24,340
තාත්තට එහෙම දෙයක් නෑ
පෞද්ගලික ජීවිතයක් ලෙස. අහන්න...

119
00:11:24,518 --> 00:11:27,612
එය ඔවුන්ගේ සංවත්සරය නිසා,
මට වෙන් කිරීම් වලට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

120
00:11:27,788 --> 00:11:29,653
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

121
00:11:29,823 --> 00:11:33,156
හොඳයි, ඔබ මට විනාඩියක් සමාව දෙනවා නම්
ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

122
00:12:19,439 --> 00:12:22,101
දත්ත සමුදායට ප්‍රවේශ වීම.

123
00:12:24,244 --> 00:12:25,643
- කර්න්.
- මේක කොළ පාටයි.

124
00:12:25,812 --> 00:12:28,280
මට ඔබ අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. දැන්.

125
00:12:28,448 --> 00:12:32,509
- ඔබට තැන්පතුව අහිමි වන බව ඔබට වැටහේ.
- එතන මිනිස්සු ඉන්නවා. මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන.

126
00:12:32,686 --> 00:12:34,347
මට තේරෙනවා.

127
00:12:37,424 --> 00:12:42,191
අපගේ සේවාදායකයා ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කර ඇත.
ගොඩනැගිල්ලේ මිනිසුන් සිටින බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

128
00:12:45,699 --> 00:12:46,927
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

129
00:12:47,100 --> 00:12:52,299
ඔයා හිතන්නේ අපි එකෙකුගේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණා කියලා
මකුණන් සිටුවීමට ලෝකයේ ධනවත්ම මිනිසුන්?

130
00:12:53,440 --> 00:12:56,409
අපි මෙතැනින් යන්නේ නැහැ
අපි එම සුරක්ෂිතාගාරය හිස් කරන තුරු.

131
00:12:59,513 --> 00:13:01,037
බිෂොප්.

132
00:13:03,016 --> 00:13:05,314
නිකී. කොච්චර කල් තියෙනවද
අපි එකට වැඩ කළාද?

133
00:13:05,485 --> 00:13:08,511
අපි හොරු නෙවෙයි.
අපිව කුලියට ගත්තේ නිශ්චිත රැකියාවක් කරන්න.

134
00:13:11,458 --> 00:13:13,483
රැකියා විස්තරය දැන් වෙනස් කර ඇත.

135
00:13:16,296 --> 00:13:20,494
පිටතට ගොස් අනෙකුත් කාර්යාල පරීක්ෂා කරන්න.
රදගුරුතුමනි, පන්දම ගන්න.

136
00:13:20,667 --> 00:13:22,396
මෙතන අත්සන් කරන්න.

137
00:13:24,538 --> 00:13:26,631
හරි හරී.

138
00:13:30,377 --> 00:13:33,005
- මාර්තා?
- ඔව්.

139
00:13:34,781 --> 00:13:37,875
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ.

140
00:13:39,953 --> 00:13:42,922
ඔයා කිව්වම එච්චරයි
වැඩ සඳුදා වෙනකන් ඉන්න බැරි උනා...

141
00:13:43,089 --> 00:13:45,148
...මම හිතුවේ නෑ මම වෙයි කියලා
මෙතන එකම එක.

142
00:13:45,325 --> 00:13:48,158
ඔයා වැඩ කරන්න කැමති කියලා හිතුවා
ඔබේ නව කාර්යාලයේ.

143
00:13:49,496 --> 00:13:52,397
නව කාර්යාලයක්? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

144
00:13:52,566 --> 00:13:56,866
ඉහළ වම්පස ලාච්චුව ඇතුළත බලන්න
මේසයේ.

145
00:14:05,979 --> 00:14:08,607
ඉදිරියට යන්න. එය විවෘත කරන්න.

146
00:14:22,729 --> 00:14:24,594
එය පෙරළන්න.

147
00:14:30,136 --> 00:14:33,401
"මාර්තාට, ගැඹුරු සෙනෙහසින්: එල්.එල්."

148
00:14:34,307 --> 00:14:39,677
මම ඔබව උසස් කරනවා, මාර්තා, ඒ කියන්නේ
මට ඔබව මෙට්‍රොපොලිස්හිදී තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත.

149
00:14:39,846 --> 00:14:42,906
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට අවශ්ය වනු ඇති බවයි
වැඩ කිරීමට කොහේ හරි.

150
00:14:43,850 --> 00:14:45,715
ලයනල්...

151
00:14:46,186 --> 00:14:50,885
...මට සතුටුයි, ඇත්තටම,
ඒත් මට මේක පිළිගන්න බෑ.

152
00:14:53,059 --> 00:14:55,687
සහ මෙට්‍රොපොලිස් හි වැඩ කරන තාක් දුරට ...

153
00:14:55,862 --> 00:14:59,889
...මෙම කාර්යය ප්‍රමාණවත් ආතතියක් ඇති කරයි
මගේ පවුලේ අය මත.

154
00:15:09,910 --> 00:15:11,707
මාර්තා.

155
00:15:11,878 --> 00:15:14,904
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර දුන්නද කියලා
දක්වා...

156
00:15:15,415 --> 00:15:18,851
...ගොවි බිරිඳක්,
නමුත් ඔබේ මොළයෙන් සහ ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්...

157
00:15:19,019 --> 00:15:24,321
...ඔයා හදන්න සුදුසු නැද්ද
ඔබේම අභිලාෂයන් වෙනසක් සඳහා ප්‍රමුඛතාවයක්ද?

158
00:15:25,091 --> 00:15:26,649
අපි එය රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි සාකච්ඡා කරමු.

159
00:15:31,231 --> 00:15:33,222
හේයි, කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.
වැරදි තැනක්, වැරදි වෙලාවක්.

160
00:15:33,767 --> 00:15:35,564
- මේ කව්ද? මාර්තා?
- මම දන්නේ නැහැ.

161
00:15:35,735 --> 00:15:40,172
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
අපි යමු! ඒවා වාතයට ගෙන යන්න! දැන්!

162
00:15:42,909 --> 00:15:46,208
ක්ලාක්. ක්ලාක්!

163
00:15:46,379 --> 00:15:49,837
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපේ ඉදිරිපස මිදුලේ නවතා තිබූ හෙලිකොප්ටරයක්.

164
00:15:50,016 --> 00:15:53,076
ලෙක්ස් ඔබව මෙට්‍රොපොලිස් වෙත ගෙන යනු ඇත.
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් අම්මාව රෑ කෑමට එක්කගෙන යන්න.

165
00:15:53,253 --> 00:15:54,811
ඉතින් මේ ඔබේ අදහස වුණා නේද?

166
00:15:55,388 --> 00:15:58,186
එය ක්ලාක්ගේ විය. මම ඉදිරිපත් කළා විතරයි
ප්‍රවාහනය සැපයීමට.

167
00:15:58,358 --> 00:16:00,849
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ දේවල් වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබේ නිවසේ...

168
00:16:01,027 --> 00:16:03,996
...ඒත් අපි හිතනවා ඒක වැදගත් කියලා
අන් අයගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීමට.

169
00:16:04,230 --> 00:16:06,562
- තාත්තා.
- කමක් නෑ ක්ලාක්.

170
00:16:08,535 --> 00:16:12,665
කෙන්ට් මහතා. දවසේ සිට
මම ස්මෝල්විල් වලට ගියා...

171
00:16:12,839 --> 00:16:15,307
..උත්සාහ කරනවා ඇරෙන්න මම මොකුත් කරලා නෑ
ඔබට මිතුරෙකු වීමට.

172
00:16:15,809 --> 00:16:20,473
ඒ වෙනුවට, ඔබ දේශනය හැර අන් කිසිවක් නොකරයි
මම ශුභාරංචිය සමඟ.

173
00:16:21,281 --> 00:16:23,579
මම ඒවා අහලා ඉවරයි.

174
00:16:28,788 --> 00:16:31,723
- තාත්තේ, ඒක සාධාරණ නැහැ.
- මේ පවුල තුළ සෑම දෙයක්ම හොඳින් විය ...

175
00:16:31,891 --> 00:16:34,223
අපි ලූතර්වරුන්ට ඉඩ දෙන තුරු
අපේ ජීවිත වලට.

176
00:16:34,794 --> 00:16:36,421
- ඒක ලෙක්ස්ගේ වරදක් නෙවෙයි.
- හේයි!

177
00:16:36,596 --> 00:16:41,556
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි, නමුත් එය එසේ නොවේ
සියල්ල නිවැරදි කිරීම ඔබේ වගකීමයි.

178
00:16:45,105 --> 00:16:47,232
ඒක නිසා නිකන් ඉන්න.

179
00:17:05,025 --> 00:17:08,461
හේයි, පයින්. ඔයාලට පොඩි තෑග්ගක් අරන් ආවා.
ලයනල් ලූතර්.

180
00:17:09,896 --> 00:17:15,334
හොඳයි, ඔබ අපට බොහෝ කාලයක් ඉතිරි කළා.
ඔහුට සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කිරීමට ලබා දෙන්න.

181
00:17:15,502 --> 00:17:19,302
පරක්කු වැඩියි, දක්ෂයි.
ඔබ දැනටමත් තහඩුව පුළුස්සා ඇත.

182
00:17:27,781 --> 00:17:31,148
ප්රවේශය: දෙවන කොටස.

183
00:17:37,290 --> 00:17:39,520
කොහොමද දෙයියනේ පොලිසියට ඔත්තුව ලැබුණේ?

184
00:17:48,702 --> 00:17:51,170
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

185
00:17:51,338 --> 00:17:55,399
- එය විවෘත කරන්න.
- නවත්වන්න, ඔබ ඔහුට රිදවනවා. කරුණාකර ලයනල්.

186
00:18:00,080 --> 00:18:02,878
පැනික් බොත්තම, නවීනතම.

187
00:18:05,485 --> 00:18:07,749
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

188
00:18:08,889 --> 00:18:10,550
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

189
00:18:10,857 --> 00:18:13,917
මගේ තනතුරේ සිටින මිනිසෙකුට කිසි විටෙකත් ගත නොහැක
බොහෝ පූර්වාරක්ෂාවන්.

190
00:18:14,094 --> 00:18:15,561
ඇයි අපිට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?

191
00:18:15,729 --> 00:18:18,425
ඔබට පැහැරගැනීම් එකතු කිරීම වළක්වා ගත හැකිය
කඩා ඇතුළු වීමට.

192
00:18:18,598 --> 00:18:22,227
ඔබ මෙම කාන්තාවට සවන් දිය යුතුය.
ඇයගේ උපදෙස් සෑම විටම නිවැරදි බව මට පෙනේ.

193
00:18:22,402 --> 00:18:24,529
- මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් කියලා.
- අපිට යන්න තිබුණා.

194
00:18:24,704 --> 00:18:28,003
ඔබ සැලැස්මට එකඟව සිටියේ නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

195
00:18:34,714 --> 00:18:36,511
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!
- ඔයාට පිස්සු ද?

196
00:18:36,683 --> 00:18:38,241
- කට වහපන්!
- ඔබ කට වහගන්න!

197
00:18:38,418 --> 00:18:40,750
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
- කට වහපන්!

198
00:18:40,921 --> 00:18:42,548
- කට වහපන්!
- දැන් එය අතහරින්න!

199
00:18:42,722 --> 00:18:47,091
කමක් නැහැ. හරි හරි හරි හරි.
අපි පදිංචි වෙමු, හරිද?

200
00:18:47,260 --> 00:18:49,353
- ඒක අතහරින්න, පයින්.
- විවේක ගන්න.

201
00:18:49,529 --> 00:18:52,828
කමක් නැහැ. සන්සුන් වන්න. අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.

202
00:18:52,999 --> 00:18:57,095
මම මගේ තුවක්කු බිම තියන්නම්.
කමක් නැහැ?

203
00:18:57,270 --> 00:19:00,728
සල්ලි ගන්න විතරයි වෙන්නේ,
අපි මගුලෙන් අයින් වෙනවා.

204
00:19:13,620 --> 00:19:15,645
නැවත එම සුරක්ෂිතාගාරයේ වැඩට යන්න.

205
00:19:15,822 --> 00:19:17,813
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා, ඔබ දන්නවා.

206
00:19:18,692 --> 00:19:21,388
එහි වටිනාකමක් ඇති කිසිවක් නැත
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

207
00:19:21,695 --> 00:19:25,426
ඔවුන් දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.
උත්තෝලනය සඳහා අපට පසුව ඒවා අවශ්‍ය වේ.

208
00:19:39,846 --> 00:19:42,371
- තවත් කෝපි?
- හෙන්රි, ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?

209
00:19:42,549 --> 00:19:47,851
- ලානාට සහ මට වචනයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.
- ෂුවර්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

210
00:19:55,795 --> 00:19:57,786
මේක ඇත්තටම ලස්සන තැනක්, ලනා.

211
00:19:58,064 --> 00:20:00,624
- ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:20:00,800 --> 00:20:04,827
සහ මා හමුවීමට එකඟ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
එය ඔබට පහසු නොවන බව මම දනිමි.

213
00:20:05,305 --> 00:20:08,274
ලනා, ඔයා ගොඩක් එකට ඉන්න කෙනෙක් වගේ
තරුණිය...

214
00:20:08,441 --> 00:20:12,844
...ඒකයි මට දැනෙන්නෙ
මට ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය හැකිය.

215
00:20:14,881 --> 00:20:17,145
මට ඔයාව ඕන නෑ
හෙන්රිට කිට්ටු වෙනවා.

216
00:20:20,887 --> 00:20:23,287
මිසිස් ස්මෝල්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...

217
00:20:23,456 --> 00:20:26,289
...නමුත් මම මැදිහත් වීමට උත්සාහ නොකරමි
ඔබේ පවුල සමඟ.

218
00:20:26,459 --> 00:20:29,053
මම කලබල වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.

219
00:20:29,829 --> 00:20:34,061
ලානා, මම හෙන්රි සමඟ විවාහ වූ විට,
ඔහු නීති සමාලෝචනයේ කර්තෘ විය.

220
00:20:34,234 --> 00:20:36,498
ඔහු කොන්ග්‍රසයට ඉදිරිපත් වීමට නියමිතයි.

221
00:20:36,670 --> 00:20:40,037
දැන් ඔහු නීති වෘත්තියක් පවත්වාගෙන යයි
අපේ විසිත්ත කාමරයෙන් නැති වූ හේතු නිසා.

222
00:20:40,206 --> 00:20:41,639
ඔහු කරන දේ ඔහු විශ්වාස කරයි.

223
00:20:41,808 --> 00:20:46,211
ඔව්, එය ඉතා අපහසු වන තුරු
නැතහොත් ඔහු උනන්දුව නැති කර ගනී.

224
00:20:46,379 --> 00:20:48,813
ඔහු නිතරම කරන දේ.

225
00:20:52,752 --> 00:20:55,016
ඔයා හිතන්නේ එයාට මං ගැන තියෙන උනන්දුව නැති වෙයි කියලා.

226
00:20:55,188 --> 00:20:58,487
හෙන්රිට බෝඩිමක ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔවුන්ට කතා නොකරයි.

227
00:20:59,125 --> 00:21:01,992
ඔවුන් නිවසේ සිටින විට පවා,
ඔහුට ඒවා සඳහා වෙලාවක් නැත.

228
00:21:02,996 --> 00:21:04,691
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

229
00:21:06,700 --> 00:21:08,861
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

230
00:21:10,236 --> 00:21:12,568
මම ඔබට උදව්වක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

231
00:21:13,273 --> 00:21:18,006
ඊළඟට ඔයාට රිදෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ
කාලය හෙන්රිගේ ප්‍රමුඛතා හදිසියේම වෙනස් විය.

232
00:21:20,647 --> 00:21:22,114
ඉතින්...

233
00:21:23,183 --> 00:21:25,913
...මොනවද ඔය ගෑනු දෙන්නාට තියෙන්නේ
කතා කළේ?

234
00:21:33,560 --> 00:21:37,587
අපි LuthorCorp Tower හි ජීවත් වෙමු,
කොහේ හරි අද හවසට කලින්...

235
00:21:37,764 --> 00:21:40,892
... පෙනෙන විදිහට ආයුධ සන්නද්ධ තුවක්කුකරුවන් ඇතුළු විය
ගොඩනැගිල්ල, සහ දැන් ...

236
00:21:41,067 --> 00:21:45,060
... LuthorCorp සභාපති දරමින්
සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ලයනල් ලූතර් ප්‍රාණ ඇපයට...

237
00:21:45,238 --> 00:21:49,038
...අඩුම තරමින් එකක්වත් එක්ක
නාඳුනන කාන්තා සේවිකාවක්.

238
00:21:49,209 --> 00:21:51,473
- අම්මා.
- කවුරුහරි ඔබේ මවට රිදවීමට උත්සාහ කළහොත් ...

239
00:21:51,644 --> 00:21:54,135
- මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
- ක්ලාක්. ක්ලාක්!

240
00:21:56,216 --> 00:21:59,583
මම ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ,
ඒත් මට ඕන ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.

241
00:21:59,753 --> 00:22:02,381
මම ට්‍රක් එකේ ඔයා පස්සෙන් එන්නම්
සහ ඉක්මනින් එහි යන්න.

242
00:22:02,555 --> 00:22:07,720
තාත්තේ, ඔබට ලබා ගැනීමට ඉක්මන් මාර්ගයක් තිබේ
මෙට්රොපොලිස් වෙත. ඔයාට තියෙන්නේ ලෙක්ස් එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

243
00:22:19,639 --> 00:22:21,766
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

244
00:22:24,744 --> 00:22:27,907
- කුමක් ද?
- මම ඔබව කුලියට ගත්තේ කාර්යාලයක් දෝෂයක් සඳහා...

245
00:22:28,081 --> 00:22:32,415
...මාධ්‍ය සර්කස් එකක් හදන්න එපා.
- ඔව්? හොඳයි, අපි ටිකක් පැටලුණා.

246
00:22:32,585 --> 00:22:36,385
- මේ කව්ද?
- ඔබට කියන්න, ග්‍රීන් මහතා.

247
00:22:36,556 --> 00:22:39,423
ඔබ මට ඔබේ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම්.

248
00:22:39,592 --> 00:22:45,155
- මට දැන් කර්න් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- කර්න් අනිවාර්යයෙන්ම තවදුරටත් භාරව සිටින්නේ නැත.

249
00:22:55,208 --> 00:22:57,073
කෙන්ට් මහතා.

250
00:22:57,577 --> 00:22:59,943
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දැක ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

251
00:23:00,847 --> 00:23:05,784
මම මෙච්චර ගොනාට ඇන්දුවේ නැත්නම්...

252
00:23:06,753 --> 00:23:09,187
...ඔබේ පිරිනැමීම මත ඔබව රැගෙන ගියා...

253
00:23:10,023 --> 00:23:13,254
... මාර්තා සහ මම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යන ගමනේදී.

254
00:23:15,528 --> 00:23:17,291
ඒ වෙනුවට...

255
00:23:18,665 --> 00:23:20,462
මාව විශ්වාස කරන්න.

256
00:23:20,633 --> 00:23:23,067
වටේ යන්න ඕන තරම් දොස් තියෙනවා.

257
00:23:29,476 --> 00:23:31,842
ලෙක්ස්, මම කල්පනා කළේ ...

258
00:23:40,386 --> 00:23:42,980
- මම කල්පනා කළේ මම ...
- ෂුවර්, මිස්ටර් කෙන්ට්.

259
00:23:45,191 --> 00:23:48,183
මම ඔයාට හෙලිකොප්ටර් ගමනක් දෙන්නම්
මෙට්රොපොලිස් වෙත.

260
00:24:13,353 --> 00:24:16,254
තරුණයා, ඔබත්.
බාධක පිටුපස රැඳී සිටින්න.

261
00:24:16,823 --> 00:24:18,518
අපි යමු.

262
00:24:29,302 --> 00:24:31,736
නැඟිට ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස මත.

263
00:24:32,438 --> 00:24:33,996
කෙළින් සිටින!

264
00:24:35,041 --> 00:24:36,269
වෙනතකට හැරෙන්න.

265
00:24:37,977 --> 00:24:39,535
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

266
00:24:40,046 --> 00:24:42,879
නිශ්චලව සිටින්න. ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කර තබා ගන්න.

267
00:24:43,983 --> 00:24:45,678
මම අහගෙන ඉන්නවා.

268
00:24:45,985 --> 00:24:48,977
මගේ නම ක්ලාක් කෙන්ට්.
මගේ අම්මා එහි රඳවා සිටින ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

269
00:24:49,155 --> 00:24:51,749
ඔයා හිතුවද වීරයෙක් වෙයි කියලා?
ඔබ කියන කෙනා ඔබ යැයි උපකල්පනය කර...

270
00:24:51,925 --> 00:24:55,725
...ඔයාගෙ අම්මව මරල දාල ඉවරයි.
එහි ඇති සෑම විවරයක්ම එලාම් වලින් වයර් කර ඇත.

271
00:24:55,895 --> 00:24:57,863
කොල්ලකරුවන් පාලනය කරයි
ආරක්ෂක පද්ධතිය.

272
00:24:58,031 --> 00:25:01,899
ඒ වගේම ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට වෙඩි තබන බවට තර්ජනය කර තිබෙනවා
කවුරුහරි ලොකු ඇඟිල්ලක් ඇතුලට දැම්මොත්.

273
00:25:02,168 --> 00:25:03,897
එන්න වීරයා.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

274
00:25:04,804 --> 00:25:06,362
එය ගෙන යන්න!

275
00:25:11,377 --> 00:25:15,074
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද?
එයාලා දැක්කා ඔයා කර්න්ව මරනවා.

276
00:25:15,248 --> 00:25:17,182
ඔවුන්ට අපව හඳුනා ගත හැකිය, පයින්.

277
00:25:17,350 --> 00:25:20,012
ඒ වගේම මම එකකටවත් පහළට යන්නේ නැහැ
ඝාතනය සඳහා. මාව තේරුණාද?

278
00:25:20,186 --> 00:25:23,349
අපි ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
කාලය පැමිණි විට.

279
00:25:27,227 --> 00:25:29,388
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

280
00:25:29,562 --> 00:25:34,590
මම අද ඔයාගෙන් වැඩ ඉල්ලුවේ නැත්නම් ඔයා
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ දැන් නිවසේ සිටින්න.

281
00:25:36,035 --> 00:25:38,663
මම ඔයාට දොස් කියන්නේ නැහැ ලයනල්.

282
00:25:39,205 --> 00:25:42,470
ඒ ජොනතන් සහ මම පමණයි
එවැනි නරක කොන්දේසි මත අත්හැරියා.

283
00:25:43,810 --> 00:25:49,373
ඒක උත්ප් රාසජනකයි. මට සෑහෙන පේළියක් තිබුණා
අද උදේත් ලෙක්ස් එක්ක.

284
00:25:49,716 --> 00:25:51,980
උන් අපිව මැරුවොත්...

285
00:25:52,318 --> 00:25:55,310
...ඒ අවසාන වචන වේවි
අපි කවදාවත් එකිනෙකාට කතා කළා.

286
00:26:05,465 --> 00:26:08,059
පයින්, ඔයා නැගිටලා.

287
00:26:41,334 --> 00:26:43,302
මේ මොන මගුලක්ද?

288
00:26:58,718 --> 00:27:01,380
ඔබ ගුවන්විදුලි නාලිකා නිරීක්ෂණය කිරීමට මට අවශ්‍යය.
කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නෑ...

289
00:27:01,554 --> 00:27:03,784
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

290
00:27:04,190 --> 00:27:05,748
ක්ලාක්?

291
00:27:06,359 --> 00:27:09,522
- ඔයා මේ ළමයා දන්නවාද?
- ඔව්, නෝනා. එයා මගේ පුතා.

292
00:27:09,696 --> 00:27:13,632
හරි, ඔබ ඔහුව ගොඩනැගිල්ලෙන් ඈත් කරන්න
නැත්නම් මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. කමක් නැහැ?

293
00:27:14,033 --> 00:27:15,796
- ලුතිනන්, මම ...
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

294
00:27:15,968 --> 00:27:18,732
මම යාවත්කාලීන කිරීම අගය කරමි
සාකච්ඡා මත.

295
00:27:20,340 --> 00:27:22,069
මෙම මාර්ගයේ.

296
00:27:26,379 --> 00:27:28,347
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම පොලිසියට ඇහුම්කන් දුන්නා.

297
00:27:28,514 --> 00:27:30,914
- මම ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයාගත්තා.
- ඇත්තටම, කොහොමද?

298
00:27:31,084 --> 00:27:33,450
කිසිවෙකු ඩේලි ප්ලැනට් නරඹන්නේ නැත.

299
00:27:38,991 --> 00:27:41,824
- ඔබ පැනීම ගැන සිතන්නේ නැත.
- එය එකම මාර්ගයයි.

300
00:27:41,994 --> 00:27:44,656
- ක්ලාක්, ඒක අඩි 200කට වඩා වැඩි වෙන්න ඕන.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

301
00:27:44,831 --> 00:27:47,061
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

302
00:27:47,667 --> 00:27:51,626
- ඊට අමතරව, ඔබට උස ගැන බියක් නැද්ද?
- අපි ආවේ අම්මාව ගෙනියන්න නෙවෙයි, එහෙනම් ඇයි?

303
00:27:52,004 --> 00:27:56,134
මට සවන් දෙන්න. මම ඒ වගේ ම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔයා වගේම ඔයාගේ අම්මා ගැන.

304
00:27:56,309 --> 00:27:59,676
නමුත් අපිට වරදක් කරන්න බැහැ
එය ඇයව මරා දැමිය හැකිය.

305
00:28:17,630 --> 00:28:19,495
කෝ බන් සල්ලි?

306
00:28:19,665 --> 00:28:23,157
මම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා
ඔබට උනන්දුවක් ඇත.

307
00:28:31,778 --> 00:28:33,643
මේක බලන්න.

308
00:28:45,057 --> 00:28:47,048
යමක් වටිනවා විය හැකිය.

309
00:29:04,010 --> 00:29:05,409
මේ මොන මගුලක්ද?

310
00:29:07,013 --> 00:29:11,916
මාර්තා, සමහරවිට මහත්තයා
දැකලා නෑ...

311
00:29:12,084 --> 00:29:13,608
...මම අන්ධයි කියලා.

312
00:29:13,786 --> 00:29:17,347
මට කිව්වට කමක් නැද්ද
ඔහු සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:29:19,826 --> 00:29:21,191
එය...

314
00:29:21,360 --> 00:29:26,024
... යම් ආකාරයක ලෝහ තැටියක්,
අෂ්ටක හැඩයෙන් යුක්තය.

315
00:29:26,432 --> 00:29:29,162
එය කිසිවක් නොවේ, සිහිවටනයක්.

316
00:29:46,018 --> 00:29:48,748
- සෝයර්.
- මගේ ප්‍රවාහනය කොහෙද?

317
00:29:48,921 --> 00:29:53,551
මම ඔයාට කිව්වා, මට මුලින්ම හොඳ විශ්වාසයක් පෙන්වන්න ඕනේ.
ඔයා මට ඔය ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් දෙන්න.

318
00:29:53,726 --> 00:29:55,717
හරි හරී.

319
00:29:56,329 --> 00:29:58,229
හොඳයි.

320
00:29:58,598 --> 00:30:00,395
නැගිටින්න.

321
00:30:03,336 --> 00:30:07,739
ඔබට විනාඩි 10 ක් ඇත, එවිට ඔබට පුළුවන්
මේක බොඩි බෑග් එකකින් එලියට ගන්න.

322
00:30:08,407 --> 00:30:12,503
අපි ඒකට වැඩ කරනවා. එහි සිසිල්ව සිටින්න.
සිසිල්ව සිටින්න.

323
00:31:02,295 --> 00:31:05,287
ඔබ කුමක් කළත්, කිසිවෙකුට රිදවන්න එපා
ප්රාණ ඇපකරුවන්ගෙන්. සන්සුන්ව ඉන්න.

324
00:31:06,032 --> 00:31:08,466
ඔව්, හොඳයි, මම කොහොමද හිතන්නේ
සන්සුන්ව සිටීමට, හාහ්?

325
00:31:09,069 --> 00:31:11,936
මම ඒ අමන සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කළේ බලාපොරොත්තුවෙනි
මගේ විශ්‍රාම අරමුදල...

326
00:31:12,105 --> 00:31:16,439
... ඒ වෙනුවට මට ෆයිල් පොකුරක් හම්බෙනවා,
හරිත පාෂාණ සියල්ලම බාර්වලට කපා ඇත.

327
00:31:16,609 --> 00:31:18,975
- එහි තවත් මොනවාද තිබුණේ?
- ඔබට එය කුමක්ද?

328
00:31:19,145 --> 00:31:21,841
මට පිළිතුරු දෙන්න, සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

329
00:31:22,649 --> 00:31:24,947
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්ව දේ විතරයි.

330
00:31:25,118 --> 00:31:28,053
ඔහ්, සහ ලෝහ ටිකක්
අෂ්ටක-Iooking දෙයක්.

331
00:31:29,956 --> 00:31:34,416
මට සවන් දෙන්න. සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.
ලිපිගොනු, තීරු, අෂ්ටක.

332
00:31:34,594 --> 00:31:35,822
ඔව්, එහෙනම් මොකක්ද?

333
00:31:37,363 --> 00:31:41,493
මම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන මාර්ගයක් දනිමි.
නමුත් පළමුව ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට යන්න දෙන්න.

334
00:33:11,090 --> 00:33:12,717
පයින්?

335
00:33:12,892 --> 00:33:14,883
මේක ටිකක් බලලා ඉන්න එක හොඳයි.

336
00:33:16,529 --> 00:33:19,498
- අපිට සමාගමක් ලැබුණා.
- එය පරික්ෂා කරන්න.

337
00:33:24,571 --> 00:33:28,268
30 වැනි මහලේ ජනේලයක් පුපුරා ගියේය.
කණ්ඩායම එකතු කරන්න, අපි ඇතුලට යනවා.

338
00:33:28,441 --> 00:33:30,409
අපි යමු. එය චලනය කරන්න.

339
00:33:34,747 --> 00:33:35,975
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

340
00:33:36,149 --> 00:33:39,243
අර සේප්පුවේ කුට්ටියක් වගේ
එය ඔබට වටිනා දෙයක්.

341
00:33:39,419 --> 00:33:43,412
ඔබට කියන්න, මට ඩොලර් මිලියනයක් අවශ්‍යයි
මට මෙතනින් යන්න පාරක් ඕන.

342
00:33:43,590 --> 00:33:48,084
- ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට හැකියාවක් නැත.
- මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ. කමක් නැහැ?

343
00:33:48,261 --> 00:33:51,094
අපි මෙතනින් යනවා, නැත්නම් කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

344
00:33:51,965 --> 00:33:54,126
හරි, මම කියන දේ අහන්න.

345
00:33:55,368 --> 00:33:57,529
ලූතර්ට පෞද්ගලික සෝපානයක් ඇත.

346
00:33:57,704 --> 00:34:01,367
එය ඔබව ගෙන යන උමගකට ගෙන යනු ඇත
කුට්ටි තුනක් ඈතින් පිහිටි ගරාජයකට.

347
00:34:01,541 --> 00:34:04,704
හේයි, ලයනල්. ඔයා මාව අල්ලගෙන හිටියද?

348
00:34:04,877 --> 00:34:07,607
යම් ආකාරයක රහස් මාර්ගයක් තිබේද?
මෙතනින් පිටද?

349
00:34:09,349 --> 00:34:10,680
ඔහ් ඔව්.

350
00:34:12,085 --> 00:34:16,351
ඒ නිර්නාමික බියගුල්ල කුමක් වුවත්,
ඔබේ ග්‍රීන් මහතා ඉදිරිපත් කරයි...

351
00:34:17,257 --> 00:34:18,519
මම ඒක දෙගුණ කරන්නම්...

352
00:34:19,993 --> 00:34:21,858
...අපේ ජීවිතය වෙනුවට...

353
00:34:22,028 --> 00:34:24,519
සහ සේප්පුවේ අන්තර්ගතය.

354
00:34:26,966 --> 00:34:29,491
ඒක ඇහෙනවා, හරිත? වගේ
අපිට ලංසු තැබීමේ යුද්ධයක් ලැබුණා.

355
00:34:29,669 --> 00:34:32,502
බලන්න, ලූතර් මොන වගේ පොරොන්දුවක් දුන්නත්,
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.

356
00:34:32,672 --> 00:34:37,575
ඔහ්, නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?
තමන්ගේ අනන්‍යතාවය සඟවන කෙනෙක්ද?

357
00:34:37,810 --> 00:34:40,540
මම ලයනල් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට වඩා හොඳ යැයි සිතන්න.

358
00:34:40,713 --> 00:34:43,341
මම ඔහු පිරිනමන දේට ගැලපේ,
ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.

359
00:34:51,591 --> 00:34:54,082
කාටවත් රිද්දන්න එපා ලෙක්ස්?

360
00:35:01,134 --> 00:35:04,365
- ඔයා එතන හිටපු මිනිස්සුන්ට කතා කළාද?
- කෙන්ට් මහතා...

361
00:35:04,537 --> 00:35:08,735
.. මම මොනවා කළත් හොඳම දෙයයි
ඔබේ බිරිඳ සහ මගේ පියාගේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

362
00:35:09,876 --> 00:35:13,437
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා මම දැනගත්තොත්
මෙතන වෙන දේවල් එක්ක...

363
00:35:13,946 --> 00:35:18,007
... ඔබ කිසිදා නොසලකන දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරනු ඇත
Smallville හි පාදය. ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.

364
00:35:41,140 --> 00:35:43,472
මගේ අම්මා කොහෙද? ඇය කොහෙද?!

365
00:35:46,746 --> 00:35:51,183
එබැවින් බැංකු විවෘත වූ වහාම,
මම සල්ලි වයර් කරන්නම්...

366
00:35:51,617 --> 00:35:54,814
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම ගිණුමකට,
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.

367
00:35:58,091 --> 00:36:00,355
- හරි, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
- හොඳයි.

368
00:36:00,526 --> 00:36:03,051
ඒත් මම හැමදේටම එල්ලිලා ඉන්නවා
මට ඒ මුදල් ලැබෙන තුරු.

369
00:36:03,563 --> 00:36:05,190
කමක් නැහැ.

370
00:36:08,835 --> 00:36:10,826
රදගුරුතුමනි, සුරක්ෂිතාගාරයේ බඩු අසුරන්න.

371
00:36:11,003 --> 00:36:13,335
ඉතින් ඔයා කියන්නම් කවුද ඉන්නේ කියලා
පේළියේ අනෙක් කෙළවර?

372
00:36:13,506 --> 00:36:17,272
ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නවා ඇති.
ඔබේ සතුරන් කවුදැයි ඔබ සිතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

373
00:36:19,445 --> 00:36:22,073
එන්න, නෝනා, ඔයාටත් පුළුවන් උදව් කරන්න.
ගොනු ගන්න.

374
00:36:23,483 --> 00:36:25,280
ඉදිරියට එන්න!

375
00:36:35,261 --> 00:36:36,956
අද! ඉදිරියට එන්න!

376
00:36:37,130 --> 00:36:42,261
- ඒවා උස්සලා ඉතුරු ටිකත් එක්ක දාන්න.
- හරි, මම ඒවා ගන්නවා. මම...

377
00:36:46,939 --> 00:36:50,170
හරි ඒක හොඳයි.
එතැනට ගොස් ඔබේ ලොක්කාට උදව් කරන්න.

378
00:36:50,710 --> 00:36:52,473
ලයනල්.

379
00:36:54,814 --> 00:37:00,218
- මාර්තා. අෂ්ටාංගික තැටිය, එය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ. එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

380
00:37:00,386 --> 00:37:02,946
අයියෝ වෙලාව ඉවරයි. අපි යමු. චලනය කරන්න.

381
00:37:03,122 --> 00:37:04,521
චලනය, චලනය!

382
00:37:10,430 --> 00:37:11,795
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

383
00:37:11,964 --> 00:37:14,592
පොලිස්කාරයෝ බලය කැපුවා.
අපිට යන්න වෙනවා!

384
00:37:14,767 --> 00:37:16,496
රදගුරුතුමනි, එපා!

385
00:37:24,777 --> 00:37:28,235
ක්ලාක්! දැන් මෙතනින් යන්න!

386
00:37:32,752 --> 00:37:34,549
ක්ලාක්!

387
00:37:42,462 --> 00:37:44,191
ක්ලාක්!

388
00:37:54,908 --> 00:37:57,138
ඔයා තනියම ද?

389
00:37:58,111 --> 00:37:59,738
මට උත්තර දෙන්න, ඔයා තනියමද?

390
00:38:16,062 --> 00:38:20,192
ක්ලාක්! ක්ලාක්. ඔබ හොඳින්ද?

391
00:38:20,867 --> 00:38:27,170
ආර්යාව, ඔබ සහ දරුවා නැඟිට, ඔබේ තබන්න
ඔබේ හිසට අත දෙන්න, නැත්නම් මම මහලු මිනිසාව මරා දමමි.

392
00:38:49,896 --> 00:38:51,727
එයා මැරිලා.

393
00:38:57,904 --> 00:39:00,338
ක්ලාක්. අර ෆයිල් ඔතනින් පුච්චන්න.

394
00:39:00,673 --> 00:39:03,471
ඔයා ගැන එකක් තියෙනවා.
අපිට ඒක එලියට යන්න දෙන්න බෑ.

395
00:39:16,156 --> 00:39:20,115
මෙට්‍රොපොලිස් පී.ඩී., කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

396
00:39:59,732 --> 00:40:01,290
ක්ලාක්.

397
00:40:01,467 --> 00:40:05,130
- ඔබ ඇතුළට ගියේ කෙසේද?
- පිරිමි ළමයාගේ සම්පත්, ලෙක්ස්.

398
00:40:05,305 --> 00:40:09,935
ඔහු එය කළ ආකාරයෙහි ඇති වෙනස කුමක්ද?
එයා අපිව බේරගත්තා, ඒක තමයි වැදගත්.

399
00:40:10,109 --> 00:40:11,838
තාත්තා.

400
00:40:13,112 --> 00:40:15,410
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඔබේ නිදහස් කිරීම සුරක්ෂිත කිරීමට.

401
00:40:15,582 --> 00:40:18,676
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඔබ විශාල දෙයක් කළා කියලා.

402
00:40:21,521 --> 00:40:24,547
මන් මන්දිරේට කෙනෙක් එවන්නම්
මගේ දේවල් සඳහා.

403
00:40:25,792 --> 00:40:27,419
මම එයාලට බඩු ගන්න උදව් කරන්නම්.

404
00:40:31,631 --> 00:40:33,360
ඔයාට ස්තූතියි.

405
00:41:19,946 --> 00:41:22,278
- එය කුමක් ද?
- ඒක මගේ ඉල්ලා අස්වීම.

406
00:41:22,682 --> 00:41:25,617
මට දිගටම වැඩ කරන්න විදිහක් නැහැ
ලයනල් සඳහා.

407
00:41:25,785 --> 00:41:30,745
ඔහු තම සුරක්ෂිතාගාරයේ උල්කාපාත පාෂාණ පිරිපහදු කර තිබුණි.
ක්ලාක් මත ගොනුවක්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔහුව විශ්වාස කළා කියලා.

408
00:41:30,923 --> 00:41:34,256
ඒ ෆයිල් එක නැතුව අඩුම තරමේ පොලිසියවත්
මම ගැන කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බෑ.

409
00:41:35,161 --> 00:41:37,425
මම මේ වැඩේ කළා කියලා හිතන්න
එතරම් විශාල ප්‍රමුඛතාවයක් ...

410
00:41:37,597 --> 00:41:41,260
...ඒ වගේම ලයනල් මාව විතරක් කුලියට ගන්න ඇති
ක්ලාක් ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.

411
00:41:42,502 --> 00:41:46,268
සමාවෙන්න අම්මේ. මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ඔබේ කාර්යය ඔබ වෙත වී ඇත.

412
00:41:47,240 --> 00:41:49,174
එය ඔබට වඩා වැදගත් නොවේ.

413
00:41:50,376 --> 00:41:52,071
ඉන්න.

414
00:41:53,079 --> 00:41:55,479
ඔබට විශ්වාසද මෙය බව
කරන්න හොඳම දේද?

415
00:41:55,748 --> 00:41:57,409
- ඉවත් වන්න, මම අදහස් කළේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:41:57,583 --> 00:41:59,175
මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන සතුටු වෙයි කියලා.

417
00:41:59,686 --> 00:42:01,517
ඔබ වැඩ නොකළා නම්
ලයනල් වෙනුවෙන්...

418
00:42:01,688 --> 00:42:05,419
එතකොට අපිට දැනගන්න විදිහක් නෑ
ඔහු ක්ලාක් ගැන හොයලා බලනවා කියලා.

419
00:42:05,825 --> 00:42:08,191
ඉතින් ඈත් වෙනවා වෙනුවට
ඔහුගෙන්...

420
00:42:08,361 --> 00:42:11,353
සමහර විට අපි පිටුවක් ගත යුතුයි
Luthor playbook එකෙන්.

421
00:42:42,228 --> 00:42:45,925
- සොඳුරිය. ඔයා එනවද?
- විනාඩියකින්.