1
00:00:00,031 --> 00:00:01,517
בעבר בסירנה...

2
00:00:01,523 --> 00:00:02,589
עצור!

3
00:00:02,624 --> 00:00:03,957
אה!

4
00:00:03,992 --> 00:00:05,925
- מי פגע באמא?
- בן אדם.

5
00:00:05,961 --> 00:00:08,256
זה, הוא הרג את אמא שלך.

6
00:00:08,296 --> 00:00:09,699
- את הבת שלה?
- ררר!

7
00:00:09,705 --> 00:00:11,430
- שמעת על קלסקו?
- בטח.

8
00:00:11,466 --> 00:00:13,332
הם ינועו בספינת קידוח.

9
00:00:13,368 --> 00:00:15,101
בן, אתה צריך לראות את זה.

10
00:00:15,136 --> 00:00:16,348
אמרת שיש לך

11
00:00:16,354 --> 00:00:17,529
אין משיכה עם חברת הנפט.

12
00:00:17,535 --> 00:00:19,235
אתה עובד איתם.

13
00:00:19,270 --> 00:00:21,570
הובילו אותי ישר לאלפא.

14
00:00:21,606 --> 00:00:23,820
אם אוכל לשכנע אותה לבוא ברצון,

15
00:00:23,826 --> 00:00:25,608
אני חושב שנפיק ממנה הרבה יותר.

16
00:00:25,643 --> 00:00:26,935
אני אעזור לחיילים,

17
00:00:26,941 --> 00:00:28,808
אבל הם חייבים לעזור גם לרן.

18
00:00:29,714 --> 00:00:31,119
עַכשָׁיו.

19
00:00:31,125 --> 00:00:32,681
אתה חופשי ללכת

20
00:00:32,717 --> 00:00:35,551
בהוראת צבא ארה"ב ישירות.

21
00:00:35,586 --> 00:00:37,941
אז הצבא מציל את התחת שלנו, הא?

22
00:00:37,947 --> 00:00:39,688
חייבת להיות להם תוכנית גדולה יותר.

23
00:00:39,724 --> 00:00:42,525
אלא אם כן הם היו כאן, צופים בנו

24
00:00:42,560 --> 00:00:43,902
כל הזמן הזה.

25
00:01:08,168 --> 00:01:10,234
פרויקט מחקר עבור לוחמים פצועים.

26
00:01:10,434 --> 00:01:12,534
חיילים. הם נלחמו למען המדינה שלנו.

27
00:01:13,234 --> 00:01:14,490
המדינה שלנו?

28
00:01:14,601 --> 00:01:16,634
ממ-הממ. אמריקה.

29
00:01:16,640 --> 00:01:19,490
כמו המושבה שלך,

30
00:01:19,496 --> 00:01:21,602
רק הרבה יותר גדול.

31
00:01:21,632 --> 00:01:24,366
הם נלחמים במדינה אחרת?

32
00:01:24,402 --> 00:01:25,701
כֵּן.

33
00:01:25,736 --> 00:01:27,670
עוד אחד, עוד אחד.

34
00:01:27,705 --> 00:01:29,638
לדחוף דרך.

35
00:01:29,674 --> 00:01:31,407
עבודה טובה.

36
00:01:33,578 --> 00:01:35,377
בטח קרב גדול.

37
00:01:37,238 --> 00:01:38,604
אולי נוכל לעזור להם.

38
00:01:38,803 --> 00:01:41,212
זה חלק מהסיבה
רצינו להביא אותך לכאן.

39
00:01:41,697 --> 00:01:43,662
הדרך בה אתה מגדל רקמה חדשה,

40
00:01:44,353 --> 00:01:45,901
אולי זה יכול לעזור לאנשים כמוהם.

41
00:01:45,907 --> 00:01:46,911
דוּ.

42
00:01:46,917 --> 00:01:48,583
טוֹב. בסדר, עזוב את זה.

43
00:01:59,255 --> 00:02:01,155
והיא?

44
00:02:01,161 --> 00:02:02,628
נושא המבחן.

45
00:02:14,518 --> 00:02:17,219
זה בסדר, אני מבטיח.

47
00:02:30,534 --> 00:02:32,301
אִמָא?

48
00:02:33,371 --> 00:02:34,876
ובכן, שלום, ציפור הכלא.

49
00:02:34,882 --> 00:02:36,472
אני יודע. מטורף, נכון?

50
00:02:36,507 --> 00:02:37,719
אתה חייב לתת לי יותר מזה.

51
00:02:37,725 --> 00:02:40,593
אמא, הם מצאו את גופתו של שון.

52
00:02:41,871 --> 00:02:43,834
היינו על הסירה כשהוא מת,

53
00:02:44,548 --> 00:02:46,415
הם היו צריכים לברר את העובדות.

54
00:02:46,450 --> 00:02:47,683
זה פחות או יותר זה.

55
00:02:47,829 --> 00:02:49,763
אבא שלך היה מודאג לגביך.

56
00:02:49,769 --> 00:02:53,978
כֵּן. ובכן, אני מעריך את
בחוטים שהוא ניסה למשוך.

57
00:02:53,984 --> 00:02:56,152
אה. בגלל זה באת
לראות אותי באמצע

58
00:02:56,158 --> 00:02:58,021
של היום, כאשר אתה
ידעת שהוא לא יהיה כאן?

59
00:02:58,027 --> 00:02:59,595
אמא, עדינה.

60
00:02:59,630 --> 00:03:03,399
זה... זה הורג אותי לראות
שניכם נלחמים ככה.

61
00:03:03,434 --> 00:03:05,267
זה כל כך מיותר.

62
00:03:05,302 --> 00:03:08,504
המשפחה הזו חשובה יותר
מאשר איזו עסקה מטופשת.

63
00:03:08,539 --> 00:03:10,746
אז תגיד לו לעשות את הבחירה הנכונה

64
00:03:10,752 --> 00:03:12,485
ולא סתם להתכופף ככה.

65
00:03:12,491 --> 00:03:14,183
זה מה שלימדו אותך בכלא?

66
00:03:17,330 --> 00:03:20,097
אתה יודע, קלסקו נותן כסף

67
00:03:20,103 --> 00:03:23,137
לתמוך באמנויות שלנו
תוכניות בבתי הספר?

68
00:03:23,143 --> 00:03:25,254
והם גם הולכים
לסלול את רחוב אביב

69
00:03:25,289 --> 00:03:26,522
כל הדרך עד למים.

70
00:03:26,557 --> 00:03:28,557
כֵּן. אז הם יכולים להזיז את שלהם
משאיות מיכליות שם למטה.

71
00:03:28,592 --> 00:03:30,359
תראה, הם מארחים
בית פתוח קטן

72
00:03:30,394 --> 00:03:32,327
במרכז הקהילתי
עבור כל העיר.

73
00:03:32,363 --> 00:03:33,562
הסבר מה התוכניות שלהם,

74
00:03:33,597 --> 00:03:35,297
ואיך הם הולכים לעזור לעיר.

75
00:03:35,332 --> 00:03:36,598
כדאי לך ללכת.

76
00:03:36,634 --> 00:03:39,435
אולי יעזור לך להרגיש טוב יותר
על כל העניין הזה.

77
00:03:39,470 --> 00:03:42,337
כֵּן. כל עוד שם
הם קונוסי שלג חינם.

78
00:03:43,352 --> 00:03:44,951
זֶה.

79
00:03:44,957 --> 00:03:46,981
- הו!
היי. היי.

80
00:03:46,987 --> 00:03:48,373
אתה בסדר?

81
00:03:48,379 --> 00:03:49,617
אִמָא?

82
00:03:50,357 --> 00:03:53,146
זה קורה לאחרונה.

83
00:03:54,066 --> 00:03:55,912
אני יכול להביא לך משהו?

84
00:03:55,918 --> 00:03:58,654
מרטיני נוקשה וחוליות L-5 חדשות.

85
00:03:58,689 --> 00:04:01,149
- אמא.
תראה, אל תדאג, בסדר? אני אהיה בסדר.

86
00:04:01,155 --> 00:04:03,680
אני הולך לראות מומחה בשבוע הבא.

87
00:04:05,529 --> 00:04:07,396
אביך משך בחוטים.

88
00:04:14,331 --> 00:04:16,197
דחפים מאחור עד 80%.

89
00:04:16,203 --> 00:04:17,406
תעתיק את זה.

90
00:04:17,441 --> 00:04:19,441
מחרוזת מקדחה בגובה 350 מטר.

91
00:04:19,477 --> 00:04:21,510
תגבירו את הקצב בחוץ, יא סבתות.

92
00:04:36,208 --> 00:04:39,376
זה מחרוזת הקידוח ש
חודר לקרקעית הים.

93
00:04:39,597 --> 00:04:42,531
זה מאפשר לנו למשוך
להעלות מדגם ליבה ש,

94
00:04:42,566 --> 00:04:44,645
מחזיק אצבעות, מאשר את

95
00:04:44,651 --> 00:04:46,990
נוכחות של מרבץ נפט גדול גדול.

96
00:04:46,996 --> 00:04:48,470
אני יכול להראות לך כמה מהדברים המגניבים

97
00:04:48,506 --> 00:04:50,164
שקלסקו מתכנן לעיר שלך.

98
00:04:50,170 --> 00:04:51,736
ממש ככה.

99
00:04:52,808 --> 00:04:54,775
ממש הצגה שהם מעלים.

100
00:04:55,076 --> 00:04:58,477
כֵּן. לסלול כמה רחובות,
תן להם קצת פופקורן,

101
00:04:58,802 --> 00:05:00,268
עושה הכל בסדר.

102
00:05:01,585 --> 00:05:02,987
זה לא בקנה מידה.

103
00:05:04,421 --> 00:05:06,887
אורכו למעשה מעל 800 מטר.

104
00:05:09,022 --> 00:05:11,056
אתה יודע איזה סוג
של מינוף שיוצר?

105
00:05:18,636 --> 00:05:20,269
אני יודע מה אנחנו יכולים לעשות.

106
00:05:26,510 --> 00:05:28,183
זה מודד את הטמפרטורה שלך.

107
00:05:34,988 --> 00:05:36,449
92.2?

108
00:05:39,901 --> 00:05:41,390
היא לא מרגישה קר.

109
00:05:41,425 --> 00:05:43,625
כֵּן. חייב להיות מבודד היטב.

110
00:05:43,661 --> 00:05:45,561
תראה, זה לא היה כל כך נורא.

111
00:05:56,449 --> 00:05:58,315
- רק צביטה קלה.
- רגע!

112
00:05:59,476 --> 00:06:01,343
- אה!
- אה, לעזאזל!

113
00:06:01,378 --> 00:06:04,513
זה בסדר, זו הייתה טעות.
אתה בסדר?

114
00:06:04,548 --> 00:06:06,936
אין מחטים. אמרתי להם את זה.

115
00:06:09,520 --> 00:06:12,588
אה, הם גם רוצים שאעשה צילום רנטגן ו-MRI.

116
00:06:12,623 --> 00:06:15,390
אולי בפעם הבאה. אנחנו הולכים
קח את זה יפה ולאט.

117
00:06:17,271 --> 00:06:18,456
בן.

118
00:06:20,431 --> 00:06:21,663
אה, היי. איאן.

119
00:06:21,699 --> 00:06:23,498
זו מאדי. מאדי, זה איאן.

120
00:06:23,534 --> 00:06:25,490
- נעים להכיר.
- היי.

121
00:06:26,337 --> 00:06:28,437
לא ציפיתי
לראות אותך כאן.

122
00:06:28,472 --> 00:06:30,305
כֵּן. אני, גם לא.

123
00:06:30,341 --> 00:06:32,507
לקלסקו יש את השחור הזה
אירוע עניבה בסוף השבוע הזה,

124
00:06:32,543 --> 00:06:34,243
יש עיתונות ו-VIP.

125
00:06:34,278 --> 00:06:35,710
עדכון חי, כל העסקה.

126
00:06:36,382 --> 00:06:37,546
אמא שלי לא הזכירה את זה.

127
00:06:37,581 --> 00:06:39,280
דָבָר מְזַעֲזֵעַ.

128
00:06:39,286 --> 00:06:40,952
כובעים?

129
00:06:40,958 --> 00:06:42,374
לא, אני בסדר.

130
00:06:42,486 --> 00:06:44,253
אנחנו טובים.
- כן.

131
00:06:44,288 --> 00:06:46,255
- כובעים?
תודה לך.

132
00:06:46,290 --> 00:06:48,624
עקוב אחריי.

133
00:06:48,659 --> 00:06:51,106
כן, קצת הופתעתי
לקבל את ההזמנה בעצמי.

134
00:06:51,112 --> 00:06:52,561
הם הורגים את סיפור החקירה שלי,

135
00:06:52,596 --> 00:06:54,463
ואז להוציא אותי החוצה
לתעלול הפרסום הזה?

136
00:06:54,859 --> 00:06:57,059
אני לא יודע אם הם
יהיר או בור.

137
00:06:57,065 --> 00:06:58,597
כנראה שניהם.

138
00:06:58,619 --> 00:06:59,838
בדוק את זה.

139
00:07:02,120 --> 00:07:03,272
מה זה?

140
00:07:03,307 --> 00:07:04,582
ההזמנה שהם שלחו לנו.

141
00:07:04,588 --> 00:07:06,508
כאילו אנחנו עובדים או משהו.

142
00:07:06,543 --> 00:07:07,887
אמרת שיהיה

143
00:07:07,893 --> 00:07:09,583
פיד חי באירוע? ממה?

144
00:07:09,613 --> 00:07:12,247
אני מניח שזה מדגם הליבה
עולה על ספינת הקידוח,

145
00:07:12,283 --> 00:07:14,114
מוכיח שיש נפט שם למטה באמת.

146
00:07:18,261 --> 00:07:19,494
אכפת לך שאשאל את זה?

147
00:07:19,623 --> 00:07:21,556
אנחנו צריכים להחזיר אותך הביתה.

148
00:07:21,592 --> 00:07:23,358
באוקיינוס. ואנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.

149
00:07:23,394 --> 00:07:26,361
צעד ראשון, אנחנו חייבים לעשות
להוציא את התותח הקולי,

150
00:07:26,397 --> 00:07:28,330
לגרום לרעש להיעלם.

151
00:07:29,111 --> 00:07:30,944
זה בסביבה.

152
00:07:30,950 --> 00:07:32,401
בן ואני יכולים לעשות את זה...

153
00:07:32,436 --> 00:07:33,635
אנחנו חושבים.

154
00:07:33,671 --> 00:07:35,032
אבל זה לא מספיק.

155
00:07:35,038 --> 00:07:36,471
הם פשוט יביאו אחד חדש.

156
00:07:36,507 --> 00:07:38,507
אנחנו צריכים לעשות יותר, משהו גדול,

157
00:07:38,542 --> 00:07:40,609
לגרום להם להיעלם לתמיד.

158
00:07:40,644 --> 00:07:42,054
אז הבית שלך בטוח.

159
00:07:42,060 --> 00:07:43,274
כֵּן.

160
00:07:43,280 --> 00:07:45,314
יש לנו רעיון.

161
00:07:45,349 --> 00:07:47,416
זו ספינת הקידוח קלסקו.

162
00:07:47,451 --> 00:07:50,219
חתכנו את החוט בבסיסו,

163
00:07:50,225 --> 00:07:51,790
ואז נוציא את זה החוצה.

164
00:07:51,796 --> 00:07:53,178
אוי, בחיי.

165
00:07:53,184 --> 00:07:55,517
איך אתה מתכנן לעשות את זה?

166
00:07:55,693 --> 00:07:57,225
הם הולכים לעשות את זה.

167
00:07:59,530 --> 00:08:01,106
ברגע שהתותח כבה,

168
00:08:01,112 --> 00:08:03,303
הם יכולים לשחות למטה ולחתוך אותו.

169
00:08:03,334 --> 00:08:05,267
אתה מושך בחוט המקדחה הזה,
זה יעשה קצת נזק.

170
00:08:05,302 --> 00:08:07,636
כן, זה קצת הרעיון.

171
00:08:07,671 --> 00:08:09,204
כן, אבל איך אתה הולך למשוך את זה?

172
00:08:09,239 --> 00:08:11,098
אנחנו הולכים להשתמש ברשת המכמורת שלך.

173
00:08:11,104 --> 00:08:12,274
אתה לא יכול.

174
00:08:12,309 --> 00:08:14,099
זה בקושי 1,200 רגל.
זה לא מספיק ארוך.

175
00:08:14,105 --> 00:08:15,404
זה כל מה שיש לנו.

176
00:08:15,646 --> 00:08:17,245
אני אקנה לך אחד חדש.

177
00:08:18,349 --> 00:08:20,482
מחשבון הנאמנות שלי.

178
00:08:20,517 --> 00:08:23,285
בגלל זה הוצאנו את זה, בשבילם.

179
00:08:23,320 --> 00:08:24,653
תודה לך, הלן.

180
00:08:24,688 --> 00:08:26,555
מתי אנחנו עושים את זה?

181
00:08:26,590 --> 00:08:28,623
יש אירוע ביום שישי בערב,

182
00:08:28,659 --> 00:08:30,825
עיתונות, בכירי שמן, הם
הכל יהיה שם.

183
00:08:30,831 --> 00:08:33,395
הם יצפו בשידור חי
הזנה של המיצוי.

184
00:08:33,430 --> 00:08:35,127
הם יביאו את המצלמות,

185
00:08:35,133 --> 00:08:36,532
אנחנו ניתן להם את ההצגה.

186
00:08:37,112 --> 00:08:38,945
מה אתה צריך שאני אעשה?

187
00:08:38,951 --> 00:08:40,976
אתה תלבש את שלך
שמלת ערב הכי יפה,

188
00:08:40,982 --> 00:08:42,571
לשתות שמפניה יקרה,

189
00:08:42,606 --> 00:08:45,153
ולוודא שכולם
צופה במוניטור הזה.

190
00:08:45,159 --> 00:08:47,092
כֵּן. אני יכול לעשות את זה.

191
00:08:47,344 --> 00:08:48,543
טוֹב.

192
00:08:53,147 --> 00:08:56,876
רן, לא היית במקום
דירה מוקדם יותר כשהגעתי.

193
00:08:56,882 --> 00:08:58,515
יצאת?

194
00:08:59,523 --> 00:09:00,874
אני יוצא לטייל.

195
00:09:02,359 --> 00:09:03,558
לחשוב.

196
00:09:03,594 --> 00:09:06,161
טיול חשיבה.

197
00:09:06,814 --> 00:09:10,599
היי, אני... אני רק רוצה להכין
בטוח שהם מוכנים לזה.

198
00:09:10,634 --> 00:09:12,401
זה מסוכן.

199
00:09:12,436 --> 00:09:15,637
במים, תמיד סכנה.

200
00:09:15,672 --> 00:09:17,038
לעולם לא בטוח.

201
00:09:18,894 --> 00:09:20,308
אתה בסדר עם זה?

202
00:09:24,481 --> 00:09:27,149
אנחנו לא רוצים את הקרב הגדול הזה.

203
00:09:28,938 --> 00:09:30,318
אבל אנחנו חייבים.

204
00:09:31,488 --> 00:09:33,125
אז נוכל לחזור הביתה.

205
00:09:41,299 --> 00:09:43,166
אתה עובר לרירית ארוכה, הא?

206
00:09:44,269 --> 00:09:46,369
אה, כן. כֵּן.

207
00:09:46,404 --> 00:09:49,472
2,500 ווים, מקוצרים עד
שלושה ורבע מייל.

208
00:09:49,507 --> 00:09:51,074
זה הגבול החוקי בימינו.

209
00:09:52,377 --> 00:09:53,700
אמור להיות בשפע.

210
00:09:53,706 --> 00:09:56,307
כֵּן. אה-הא.

211
00:10:01,286 --> 00:10:03,540
היי, אתה יכול לתפוס את זה?
- כן.

212
00:10:09,063 --> 00:10:10,286
יָמִינָה.

213
00:10:13,531 --> 00:10:16,232
- מה זה?
- DPVs.

214
00:10:16,267 --> 00:10:18,131
מקווה שהם יביאו אותנו ל

215
00:10:18,137 --> 00:10:20,241
תותח קולי לפני שזה יעבור בום.

216
00:10:20,271 --> 00:10:22,338
זה כל כך ג'יימס בונד.

217
00:10:22,373 --> 00:10:25,274
אני מתכוון, אתה יודע, בערך 1974.

218
00:10:25,310 --> 00:10:27,110
אם הם באמת עובדים.

219
00:10:27,145 --> 00:10:29,512
לקחתי את הלפיד של אבא שלי מהסירה.

220
00:10:29,547 --> 00:10:32,115
אין ערבויות
זה גם יעבוד, אבל...

221
00:10:32,970 --> 00:10:34,596
אז אתם חושבים שיש לנו באמת

222
00:10:34,602 --> 00:10:36,176
יש סיכוי להצליח בזה?

223
00:10:37,288 --> 00:10:39,155
קדימה, Xan.

224
00:10:39,190 --> 00:10:40,694
כלומר, יש לנו בתולות ים

225
00:10:40,700 --> 00:10:42,400
עם מפוחים.

226
00:10:46,197 --> 00:10:47,307
אֵשׁ.

227
00:10:48,299 --> 00:10:51,167
כֵּן. אבל האש הזו מאוד מיוחדת.

228
00:10:51,202 --> 00:10:52,983
זה עובד במים.

229
00:10:56,307 --> 00:10:58,422
אז נשתמש באש הזו כדי לחתוך.

230
00:11:01,796 --> 00:11:04,330
אתה תעשה את זה במים.

231
00:11:14,159 --> 00:11:15,324
היי, סמל.

232
00:11:19,330 --> 00:11:21,264
צ'אט מעולה!

233
00:11:21,595 --> 00:11:23,428
אז הוא פלוס אחד שלך או...?

234
00:11:24,402 --> 00:11:27,203
למרבה הצער, יש לו
תוכניות אחרות מחר.

235
00:11:36,147 --> 00:11:37,392
היי, אתה יודע,

236
00:11:38,188 --> 00:11:39,882
עכשיו כשקיבלנו את השורה הזו,

237
00:11:39,888 --> 00:11:41,762
באמת יכולנו להשתמש בו.

238
00:11:41,768 --> 00:11:44,320
צא רחוק יותר, תפוס
כמה דג כסף גדול יותר.

239
00:11:44,355 --> 00:11:47,123
לא יודע. ארוך יותר
נסיעות, זה יותר דלק.

240
00:11:47,158 --> 00:11:49,358
אתה חייב להוציא כסף
להרוויח כסף, אחי.

241
00:11:49,394 --> 00:11:51,294
זה יכול להיות ענק עבורנו.

242
00:11:51,329 --> 00:11:52,778
כֵּן?

243
00:11:52,784 --> 00:11:54,230
אולי, נכון?

244
00:11:54,265 --> 00:11:55,598
לעזאזל, כן.

245
00:11:55,841 --> 00:11:57,708
אנחנו הולכים אחרי השווקים הגדולים יותר,

246
00:11:57,714 --> 00:12:00,203
סיאטל, אולי תשיג קצת
תזרים המזומנים הולך ואז...

247
00:12:00,238 --> 00:12:02,238
הו!

248
00:12:02,273 --> 00:12:03,439
לְחַרְבֵּן!

249
00:12:03,474 --> 00:12:06,142
וואו! וואו וואו!

250
00:12:06,177 --> 00:12:07,276
רגע, הבנתי אותך! הישארו בשקט!

251
00:12:07,312 --> 00:12:08,344
תישאר בשקט, בנאדם! הבנתי אותך!

252
00:12:08,379 --> 00:12:10,112
- הבנתי.
- אה!

253
00:12:10,148 --> 00:12:11,247
אתה בסדר? אתה בסדר?

254
00:12:11,282 --> 00:12:12,765
כן, זה רק ז'קט.

255
00:12:18,256 --> 00:12:20,456
נוזל קידוח ב-500 psi.

256
00:12:20,491 --> 00:12:22,291
קדימה, בנים, דחפו את זה!

257
00:12:22,327 --> 00:12:24,086
אנחנו חייבים לפרוץ דרך הפצל הזה.

258
00:12:33,701 --> 00:12:34,933
אנחנו עושים את זה.

259
00:12:35,607 --> 00:12:37,106
מדהים.

260
00:12:41,546 --> 00:12:43,579
הם יכולים לעשות את זה בצורה אנושית,

261
00:12:43,615 --> 00:12:46,215
אבל האם הם יוכלו לעשות
זה כשהם במים?

262
00:12:46,251 --> 00:12:49,185
הם פחות צפויים במצב הזה.

263
00:12:49,220 --> 00:12:50,486
אין לנו ברירה.

264
00:12:50,677 --> 00:12:52,411
הם היחידים
שיכול לרדת כל כך עמוק.

265
00:12:52,651 --> 00:12:54,838
במים אנחנו יותר חיות.

266
00:12:55,785 --> 00:12:57,384
אנחנו צריכים את זה כדי לשרוד.

267
00:12:57,390 --> 00:13:00,263
כַּמוּבָן. ואני יודע
אתה יכול לעשות את העבודה הזו.

268
00:13:00,298 --> 00:13:02,496
- השתנית.
לא, מאדי.

269
00:13:03,079 --> 00:13:04,916
גם אני חיה.

270
00:13:09,507 --> 00:13:11,173
אני רואה שדחית את בקשתנו

271
00:13:11,209 --> 00:13:13,509
להוצאת דם וסריקות נוספות.

272
00:13:13,544 --> 00:13:16,312
אנחנו צריכים לקחת את הזמן שלנו,
לבנות איתה אמון.

273
00:13:16,347 --> 00:13:18,281
אני מכבד את הרצון שלך לשמור על זה

274
00:13:18,316 --> 00:13:20,349
חוויה נעימה
לנושא, אבל...

275
00:13:20,385 --> 00:13:22,385
אדוני, זה לא קשור להיות נעים.

276
00:13:22,420 --> 00:13:24,186
היא דחפה אותו כל כך חזק
כשהיא ראתה את המחט,

277
00:13:24,222 --> 00:13:25,421
הוא דקר את עצמו.

278
00:13:25,456 --> 00:13:28,157
נשמע שהיא צריכה
היו מרוסנים.

279
00:13:28,379 --> 00:13:30,680
איך זה עבד עם
עוד אחד שתפסת?

280
00:13:33,730 --> 00:13:35,331
אנחנו צריכים להמשיך את זה.

281
00:13:35,366 --> 00:13:37,333
יש הרבה על סדר היום המחקרי.

282
00:13:37,368 --> 00:13:40,303
מה אנחנו בדיוק
הולך לעשות איתה?

283
00:13:40,338 --> 00:13:42,909
ובכן, זה מעל שלך
סיווג בטחוני.

284
00:13:55,237 --> 00:13:56,597
היי.

285
00:13:56,603 --> 00:13:58,405
הכל בסדר?

286
00:13:58,440 --> 00:14:01,274
כֵּן. הם ייעלמו.

287
00:14:01,310 --> 00:14:02,728
בחזרה הביתה.

288
00:14:03,938 --> 00:14:06,005
הוא אחד. יש גברים?

289
00:14:07,416 --> 00:14:09,149
ברור שיש גברים.

290
00:14:09,184 --> 00:14:12,673
אממ... כמה זמן
הם ייעלמו?

291
00:14:14,086 --> 00:14:15,369
אני לא יודע.

292
00:14:16,158 --> 00:14:17,524
לִזְמַן מַה.

293
00:14:17,895 --> 00:14:20,429
אולי לנצח.

294
00:14:20,435 --> 00:14:22,335
זה המקום אליו הם שייכים.

295
00:14:23,852 --> 00:14:25,550
חשבתי שאולי תרצה לראות

296
00:14:25,556 --> 00:14:27,472
אותם פעם נוספת לפני שהם עוזבים.

297
00:14:27,502 --> 00:14:29,214
אני מניח שזה רק חזר אליי

298
00:14:29,220 --> 00:14:31,176
חיים מטופשים וחסרי משמעות, הא?

299
00:14:46,121 --> 00:14:47,767
כולנו מחוברים.

300
00:14:48,073 --> 00:14:51,007
רק בגלל שהם
נעלם לא משנה את זה.

301
00:15:00,202 --> 00:15:01,434
עוד יום אחד.

302
00:15:02,273 --> 00:15:06,175
ואז אנחנו חוזרים למים, בחזרה הביתה.

303
00:15:07,636 --> 00:15:10,403
אנחנו מחפשים את האחרים שאנחנו מאבדים.

304
00:15:11,706 --> 00:15:13,439
אנחנו שוב משפחה.

305
00:15:14,709 --> 00:15:18,178
ואנחנו אומרים תודה

306
00:15:20,515 --> 00:15:23,283
לבני האדם שמגנים עלינו,

307
00:15:23,318 --> 00:15:24,450
לשמור עלינו.

308
00:15:30,380 --> 00:15:33,160
אני מקווה שיום אחד המין שלנו
כולם יכולים לחיות ביחד,

309
00:15:34,298 --> 00:15:36,282
בשלום. אין יותר מריבות.

310
00:15:38,600 --> 00:15:40,500
אנחנו צריכים להחזיר אותם,

311
00:15:40,535 --> 00:15:41,944
לנוח קצת למחר.

312
00:15:41,950 --> 00:15:44,637
הם יישארו כאן. יַחַד.

313
00:15:44,673 --> 00:15:46,673
מסיבת שינה אחרונה.

314
00:15:46,708 --> 00:15:48,990
כן, זה כנראה טוב
כדי שיהיו ביחד.

315
00:15:49,746 --> 00:15:51,646
היו מוכנים להתגלגל בבוקר.

316
00:15:56,651 --> 00:15:58,585
אתה הולך להישאר כאן?

317
00:15:58,620 --> 00:16:01,187
כֵּן. אני אשאר.

318
00:16:08,563 --> 00:16:10,363
קלווין!

319
00:16:12,601 --> 00:16:14,154
חכה חכה חכה חכה.

320
00:16:15,403 --> 00:16:17,437
היי, אממ...

321
00:16:17,472 --> 00:16:19,405
אני יודע שאני לא אומר את זה הרבה,

322
00:16:19,441 --> 00:16:20,623
אבל...

323
00:16:21,799 --> 00:16:23,309
אני באמת אוהב אותך.

324
00:16:24,262 --> 00:16:26,129
אתה אומר את זה, כאילו, 20 פעמים ביום.

325
00:16:26,135 --> 00:16:30,237
כן, אבל זה בדרך כלל
כמו, "אני אוהב אותך."

326
00:16:30,552 --> 00:16:33,286
אתה יודע? לא...

327
00:16:34,556 --> 00:16:36,189
"אני אוהב אותך."

328
00:16:37,132 --> 00:16:38,998
מה הקטע עם כל העיסה?

329
00:16:39,004 --> 00:16:40,817
האם יש משהו
אתה לא מספר לי?

330
00:16:40,823 --> 00:16:42,057
לֹא.

331
00:16:42,063 --> 00:16:43,663
אתה וקסאן בדיוק הולכים לדוג?

332
00:16:43,698 --> 00:16:45,431
ממ-הממ.

333
00:16:45,467 --> 00:16:48,434
? קדימה, כן, כן?

334
00:16:48,470 --> 00:16:50,603
? אלוהים ירחם?

335
00:16:50,639 --> 00:16:52,605
היי.

336
00:16:52,641 --> 00:16:54,674
לאן קלווין נעלם?

337
00:16:54,709 --> 00:16:56,303
הוא עם ג'נין.

338
00:16:56,309 --> 00:16:57,577
איפה היית?

339
00:16:57,612 --> 00:16:59,679
למה אתה מתכוון?

340
00:16:59,714 --> 00:17:01,581
רק ניסיתי להתקשר אליך קודם.

341
00:17:01,616 --> 00:17:03,283
חשבתי שאולי עזבת.

342
00:17:03,318 --> 00:17:04,651
למה שתחשוב ככה?

343
00:17:04,686 --> 00:17:07,695
אני לא יודע, פשוט

344
00:17:07,701 --> 00:17:09,455
לא היה בטוח אם העבודה שלך הושלמה.

345
00:17:09,491 --> 00:17:11,291
על מה אתה מדבר?

346
00:17:15,630 --> 00:17:17,297
אתה יודע, מעולם לא יצא לי להודות לך.

347
00:17:18,466 --> 00:17:20,199
על שהוצאת אותנו מהכלא?

348
00:17:21,469 --> 00:17:23,269
הם אמרו שהצבא עשה את זה,

349
00:17:23,305 --> 00:17:25,271
ואתה צבאי.

350
00:17:25,307 --> 00:17:26,352
? היי, כן?

351
00:17:26,358 --> 00:17:27,607
? אלוהים ירחם?

352
00:17:27,642 --> 00:17:29,208
מישהו אומר לך את זה?

353
00:17:29,244 --> 00:17:31,377
? יש לך את הטוב ממני?

354
00:17:31,413 --> 00:17:35,348
אני מסריח, בקושי עובד,
דייג אלכוהולי למחצה.

355
00:17:36,356 --> 00:17:38,089
אתה, אתה בא משום מקום,

356
00:17:38,095 --> 00:17:40,327
ממש מחוץ לליגה שלי, הכל בתוכי.

357
00:17:40,952 --> 00:17:43,456
בחייך, לא היה כל כך קשה להבין.

358
00:17:43,491 --> 00:17:45,458
ושכב עם
אני חלק מהעבודה?

359
00:17:45,493 --> 00:17:46,779
לא.

360
00:17:48,314 --> 00:17:50,281
הגעתי לזה לגמרי לבד.

361
00:17:50,287 --> 00:17:51,431
היי.

362
00:17:53,468 --> 00:17:55,201
מה משחק הסיום שלך?

363
00:17:57,305 --> 00:17:58,571
? אה, מותק?

364
00:18:00,071 --> 00:18:03,576
? מותק, אלוהים רחם עלי?

365
00:18:03,611 --> 00:18:06,346
? אלוהים ירחם?

366
00:18:06,381 --> 00:18:08,514
? יש לך את הטוב ממני?

367
00:18:42,250 --> 00:18:44,684
אתה לא צריך לעמוד שם.

368
00:18:44,719 --> 00:18:46,989
אם אתה הולך להיות שומר הלילה שלי,

369
00:18:46,995 --> 00:18:48,872
לפחות יש מקום.

370
00:18:49,624 --> 00:18:50,811
לָשֶׁבֶת.

371
00:18:50,817 --> 00:18:52,617
תהיה נוח.

372
00:18:57,648 --> 00:18:59,265
זה עדיף.

373
00:19:02,014 --> 00:19:03,672
אתה לא תחזור.

374
00:19:05,407 --> 00:19:06,716
אני יודע.

375
00:19:31,733 --> 00:19:33,199
בשבילך.

376
00:19:35,998 --> 00:19:37,898
אז אתה זוכר אותי.

377
00:19:45,273 --> 00:19:47,039
שטפת את הרגולטורים?

378
00:19:47,045 --> 00:19:48,553
הם טובים ללכת.

379
00:19:57,218 --> 00:19:59,225
רן.
- הכל בסדר?

380
00:20:01,195 --> 00:20:04,683
אני רוצה לבלות את הלילה הזה איתך.

381
00:20:09,737 --> 00:20:11,671
אנחנו שמחים שבאת.

382
00:20:11,706 --> 00:20:13,339
התגעגענו אליך.

383
00:20:17,902 --> 00:20:19,312
אתה מפחד.

384
00:20:21,168 --> 00:20:23,910
כֵּן. זה דבר גדול שאנחנו עושים.

385
00:20:26,079 --> 00:20:27,311
אני חושש.

386
00:20:27,589 --> 00:20:29,255
אתה?

387
00:20:39,144 --> 00:20:40,500
כשאני חוזר,

388
00:20:41,410 --> 00:20:43,436
מה אם אני לא אותו דבר?

389
00:20:44,739 --> 00:20:46,875
מה אם אשכח

390
00:20:46,881 --> 00:20:48,379
איך לשרוד.

391
00:20:48,409 --> 00:20:51,444
רן, אתה כל כך חזק.

392
00:20:52,514 --> 00:20:53,832
אתה הולך להיות בסדר.

393
00:20:54,682 --> 00:20:55,748
אנחנו מאמינים בכך.

394
00:20:55,783 --> 00:20:58,043
ואחרי שתמצא את האחרים,

395
00:20:58,049 --> 00:20:59,363
אלה שאבדו,

396
00:20:59,369 --> 00:21:01,202
אתה פשוט תחזור לכאן, נכון?

397
00:21:01,208 --> 00:21:02,355
כן, בן.

398
00:21:04,901 --> 00:21:06,033
אוּלַי.

399
00:21:08,283 --> 00:21:09,952
יש סיכוי שלא?

400
00:21:15,436 --> 00:21:17,270
רן תמיד איתך.

401
00:21:19,513 --> 00:21:20,957
אנחנו אוהבים אותך.

402
00:21:37,124 --> 00:21:38,323
אתה רוצה?

403
00:21:43,279 --> 00:21:44,435
תראה לי.

404
00:22:24,972 --> 00:22:27,021
מכאן באה האהבה?

405
00:22:28,029 --> 00:22:29,575
אנחנו עושים את זה.

406
00:22:30,545 --> 00:22:32,077
כֵּן.

407
00:22:33,381 --> 00:22:37,338
אנחנו מוצאים מקומות שאנחנו רוצים שייגעו בהם

408
00:22:37,344 --> 00:22:38,793
והתנשקה.

409
00:22:40,875 --> 00:22:43,255
עוֹרֶף. אוּלַי.

410
00:22:43,291 --> 00:22:45,191
בְּסֵדֶר.

411
00:23:38,479 --> 00:23:41,380
בְּסֵדֶר. כֵּן.

412
00:24:21,816 --> 00:24:23,166
לא לבשתי את הדבר הזה מאז שאתה

413
00:24:23,172 --> 00:24:24,789
גרר אותי לגאלה האופרה ההיא בשנה שעברה.

414
00:24:24,819 --> 00:24:26,452
אתה זוכר את זה?

415
00:24:28,213 --> 00:24:30,356
איליין? איך הולך שם?

416
00:24:32,520 --> 00:24:33,726
איליין?

417
00:24:36,670 --> 00:24:37,797
אתה בסדר?

418
00:24:40,768 --> 00:24:42,602
זה עדיין קורה?

419
00:24:42,637 --> 00:24:45,438
בְּסֵדֶר. תראה, אה, פשוט תנסה להירגע.

420
00:24:45,473 --> 00:24:46,806
אני הולך להרים אותך קצת.

421
00:24:46,841 --> 00:24:48,741
סליחה, מותק.

422
00:24:52,014 --> 00:24:54,447
אני אעלה את זה
פגישה עם הנוירולוג.

423
00:24:56,555 --> 00:24:59,452
מעניין אם יש לזה מה לעשות

424
00:24:59,487 --> 00:25:01,727
עם הטיפול מ
הניסוי הקליני?

425
00:25:02,187 --> 00:25:03,953
אנחנו לא יודעים מה הם נותנים לי.

426
00:25:03,959 --> 00:25:06,093
אנחנו נבין הכל, אני מבטיח.

427
00:25:06,099 --> 00:25:07,760
אם אתה רוצה להעביר הלאה הלילה,

428
00:25:07,795 --> 00:25:09,362
אני בטוח שאוכל להביא את סילביה לכאן.

429
00:25:09,368 --> 00:25:12,143
לא. יש לי כדורים.

430
00:25:14,442 --> 00:25:16,342
אני אסתדר.

431
00:25:16,604 --> 00:25:19,472
ובכן, יהיה חבל שיש
העגילים האלה הולכים לפח.

432
00:26:47,391 --> 00:26:49,191
אה, מר פאונל.

433
00:26:49,321 --> 00:26:51,755
היי. אני איאן סאטון, חדשות KFGT.

434
00:26:51,761 --> 00:26:53,332
בן הזכיר אותך.

435
00:26:53,338 --> 00:26:55,312
כן, קיוויתי
לקבל ממך הצעת מחיר

436
00:26:55,318 --> 00:26:57,534
על ההשפעה של קלסקו על
תעשיית הדיג המקומית,

437
00:26:57,540 --> 00:26:59,161
במיוחד השפעתו על חיי הים.

438
00:27:00,561 --> 00:27:02,360
זה אמור להיות ערב נחמד.

439
00:27:02,577 --> 00:27:04,443
ובכן, אני נחמד.

440
00:27:04,666 --> 00:27:05,798
ובכן, איאן,

441
00:27:07,087 --> 00:27:09,254
אנו מעריכים את הטבעי שלנו
משאבים כאן,

442
00:27:09,260 --> 00:27:11,011
ואנחנו בטוחים לגמרי בקלסקו

443
00:27:11,017 --> 00:27:12,656
ינקוט בכל אמצעי הבטיחות

444
00:27:12,687 --> 00:27:15,454
כדי להבטיח מינימום
השפעה על הסביבה שלנו.

445
00:27:15,490 --> 00:27:17,757
ובכל זאת החקירה הראשונית שלהם
כבר נקשר

446
00:27:17,792 --> 00:27:19,725
לחוף של כמה
לווייתנים באזור.

447
00:27:23,865 --> 00:27:25,431
זו חגיגה.

448
00:27:26,124 --> 00:27:28,367
אני מקווה שתצליחו ליהנות.

449
00:27:45,553 --> 00:27:46,685
מוכן במעלית.

450
00:27:48,297 --> 00:27:50,823
הרם את חוט המקדחה ל-15
מטרים מתחת לקרקעית הים.

451
00:27:50,858 --> 00:27:53,692
תעתיק את זה, חוט מקדחה בגובה 15 מטר.

452
00:27:54,677 --> 00:27:56,577
המתנה לחילוץ.

453
00:28:04,639 --> 00:28:05,738
היי, בן.

454
00:28:06,715 --> 00:28:08,247
אני חייב להגיד לך משהו.

455
00:28:08,950 --> 00:28:12,151
מַה? אני נראית לוהטת בניאופרן?

456
00:28:12,157 --> 00:28:14,513
זה מובן מאליו, אז...

457
00:28:14,549 --> 00:28:15,821
מה קורה?

458
00:28:17,784 --> 00:28:20,172
כשהצבא שחרר אותנו מהכלא,

459
00:28:20,178 --> 00:28:21,720
תהינו איך
הם נכנסו כל כך מהר?

460
00:28:21,756 --> 00:28:23,389
כֵּן?

461
00:28:24,759 --> 00:28:26,425
הם היו כאן כל הזמן.

462
00:28:28,021 --> 00:28:29,921
שכבתי איתם.

463
00:28:29,927 --> 00:28:31,397
ניקול?

464
00:28:31,786 --> 00:28:33,174
כֵּן.

465
00:28:33,462 --> 00:28:34,957
לְחַרְבֵּן.

466
00:28:36,804 --> 00:28:38,571
היא אומרת מה שהיא רוצה?

467
00:28:38,606 --> 00:28:39,925
ובכן, הם, אני מניח.

468
00:28:45,965 --> 00:28:47,810
[בסדר, זה הכי קרוב שאנחנו מתקרבים.

469
00:28:48,850 --> 00:28:50,516
כִּבּוּי אוֹרוֹת.

470
00:28:59,827 --> 00:29:01,327
הגיע הזמן.

471
00:29:11,365 --> 00:29:12,932
זנדר?

472
00:29:13,374 --> 00:29:15,407
אז כשזה אדום או צהוב,

473
00:29:15,443 --> 00:29:17,643
זה אומר שהרעש גרוע.

474
00:29:17,678 --> 00:29:19,445
אתה תדע שסגרנו את התותח

475
00:29:19,480 --> 00:29:20,885
כשהאור נהיה ירוק, בסדר?

476
00:29:20,891 --> 00:29:23,106
זה הזמן שבו זה בטוח
ללכת למים.

477
00:29:23,112 --> 00:29:24,583
ירוק אנחנו הולכים.

478
00:29:26,309 --> 00:29:27,909
מה זה ירוק?

479
00:29:27,915 --> 00:29:29,948
אה, זה...

480
00:29:30,256 --> 00:29:31,524
זה צבע?

481
00:29:31,530 --> 00:29:32,629
אני אראה לך.

482
00:29:33,728 --> 00:29:36,762
לבן יש זנב.

483
00:29:36,797 --> 00:29:39,532
כן, לא בדיוק כמו
אבל טוב כמו שלך.

484
00:29:40,331 --> 00:29:41,725
בן.

485
00:29:42,326 --> 00:29:43,836
לוי חבר.

486
00:29:45,751 --> 00:29:48,285
כן חברים.

487
00:30:00,461 --> 00:30:02,327
אני מניח שזו להתראות.

488
00:30:03,697 --> 00:30:05,297
רן איתך.

489
00:30:09,537 --> 00:30:11,203
- אתה מוכן?
כן.

490
00:30:11,705 --> 00:30:13,393
האוקיינוס ​​הוא חזק.

491
00:30:13,576 --> 00:30:14,750
כך גם אנחנו.

492
00:30:14,756 --> 00:30:15,855
כֵּן.

493
00:30:16,346 --> 00:30:18,277
אנחנו יכולים לעשות את זה.

494
00:30:30,624 --> 00:30:31,793
מאדי?

495
00:30:34,250 --> 00:30:36,750
היי, תהיה בטוח שם למטה, בסדר?

496
00:30:36,756 --> 00:30:37,822
כֵּן.

497
00:31:08,270 --> 00:31:10,433
אנחנו צריכים אותך בכניסה הראשית.

498
00:31:10,439 --> 00:31:11,853
שלום, הלן.

499
00:31:11,859 --> 00:31:13,992
לא ציפיתי לראות אותך כאן.

500
00:31:15,231 --> 00:31:16,997
אתה נראה נחמד.

501
00:31:17,134 --> 00:31:18,520
תודה לך.

502
00:31:19,918 --> 00:31:22,621
ותודה לך על
לשחרר את כספי הנאמנות שלי.

503
00:31:23,407 --> 00:31:26,108
בן אמר לי למה אתה משתמש בו.

504
00:31:26,143 --> 00:31:28,870
אני מצטער לשמוע על
המצב הבריאותי שלך.

505
00:31:28,876 --> 00:31:30,676
הפרעות אוטואימוניות יכולות להיות מסובכות,

506
00:31:30,682 --> 00:31:34,584
ואני מקווה שהכסף
יכול לעזור לך למצוא טיפול.

507
00:31:36,254 --> 00:31:39,221
אני חושש שהמצב שלי כרוני.

508
00:31:39,257 --> 00:31:42,715
אני יודע איך זה, ברור.

509
00:31:43,207 --> 00:31:44,703
אתה לא טוב.

510
00:31:50,920 --> 00:31:52,828
תודה לכולכם שבאתם הערב

511
00:31:52,834 --> 00:31:55,137
לאירוע חי מאוד מיוחד זה.

512
00:31:55,560 --> 00:31:57,961
כידוע, יש
כמה דברים מרגשים

513
00:31:57,967 --> 00:31:59,934
קורה באוקיינוס בזמן שאנחנו מדברים.

514
00:32:26,473 --> 00:32:28,774
בשם אשתי איליין,
וכולם בעיר שלנו,

515
00:32:28,780 --> 00:32:31,294
אני רוצה להאריך את א
ברוכים הבאים לכולכם.

516
00:32:31,818 --> 00:32:33,752
אנשים לא תמיד מסכימים על דברים,

517
00:32:34,045 --> 00:32:36,785
אבל האמת היא המקומית שלנו
הכלכלה נאבקת.

518
00:32:37,469 --> 00:32:38,779
גדלתי כאן,

519
00:32:38,785 --> 00:32:40,180
ואכפת לי מהאנשים

520
00:32:40,186 --> 00:32:42,207
מעיר הולדתי, ואם...

521
00:32:43,387 --> 00:32:46,255
כשקלסקו מושך שמן
בעוד כמה רגעים,

522
00:32:46,290 --> 00:32:48,257
זה יביא הרבה הזדמנויות

523
00:32:48,292 --> 00:32:50,159
לאנשים הטובים של האזור הזה.

524
00:32:50,194 --> 00:32:52,261
עכשיו זה העונג שלי להציג גבר

525
00:32:52,296 --> 00:32:54,663
שהפך לא רק א
שותף עסקי שלי,

526
00:32:54,669 --> 00:32:56,165
אלא גם חבר.

527
00:32:56,456 --> 00:32:59,490
מנכ"ל קלסקו אויל, מר רוג'ר דאן.

528
00:33:22,293 --> 00:33:24,126
קדימה, בן.

529
00:33:24,161 --> 00:33:25,860
קדימה.

530
00:33:57,194 --> 00:33:58,293
הם עשו את זה.

531
00:33:58,329 --> 00:34:01,129
בְּסֵדֶר. יָרוֹק. אנחנו הולכים.

532
00:34:06,876 --> 00:34:10,172
היי, היי. בהצלחה שם למטה, בסדר?

533
00:34:10,911 --> 00:34:12,310
תעשה את שלך.

534
00:34:12,510 --> 00:34:15,277
כן, זנדר. ביי ביי.

535
00:34:27,036 --> 00:34:30,938
בְּסֵדֶר. אני אתן לזה
קו ממש מהר, בסדר?

536
00:34:31,162 --> 00:34:34,205
היזהר מהווים.
חַד. חד כמו לעזאזל.

537
00:34:51,413 --> 00:34:53,813
זה הרגע שיש לנו
כולם חיכו לו.

538
00:34:53,819 --> 00:34:55,819
זה עתה קיבלתי הודעה

539
00:34:55,825 --> 00:34:57,826
שהחלה החלה.

540
00:34:57,856 --> 00:35:00,114
זה נפלא.

541
00:35:00,120 --> 00:35:04,344
זהו עדכון חי מספינת הקידוח שלנו

542
00:35:04,350 --> 00:35:06,417
רק מהחוף כאן.

543
00:35:06,765 --> 00:35:09,632
כהפתעה מיוחדת,
עלינו גם

544
00:35:09,668 --> 00:35:12,368
מצלמה באתר הקידוח עצמו.

545
00:35:13,784 --> 00:35:17,786
זה 800 מטר ב
קרקעית האוקיינוס.

546
00:35:19,568 --> 00:35:21,167
לא ייאמן, לא?

547
00:35:29,330 --> 00:35:34,066
הגדל את המהירות ל-400 סל"ד,
נוזל קידוח ב-1,000 psi.

548
00:35:34,072 --> 00:35:35,458
זה זמן ההצגה.

549
00:35:37,893 --> 00:35:40,463
אני צריך את עזרתך. עַכשָׁיו.

550
00:36:16,577 --> 00:36:19,831
ובכן, אני בטוח שזה יחזור מיד.

551
00:36:26,354 --> 00:36:29,521
וואו. שמח שהיה לי שיפוצניק בקרבת מקום.

552
00:36:29,557 --> 00:36:31,996
אתה הולך לספר לי על מה זה היה?

553
00:36:32,164 --> 00:36:34,637
מטרה נעלה לעם שלנו.

554
00:37:46,467 --> 00:37:48,291
מה אתה עושה כאן?

555
00:37:52,173 --> 00:37:53,205
אִמָא.

556
00:37:56,268 --> 00:37:58,068
זאת הייתה תאונה.

557
00:37:58,605 --> 00:37:59,875
בְּסֵדֶר?

558
00:38:00,933 --> 00:38:03,835
אתה... אתה חייב לשחרר את החרא הזה.

559
00:38:04,585 --> 00:38:07,119
- אה! אה!
- וואו!

560
00:38:15,031 --> 00:38:16,931
גבירותיי ורבותיי,

561
00:38:16,937 --> 00:38:19,131
אם תהפוך את שלך
שים לב למסך, בבקשה.

562
00:38:19,166 --> 00:38:20,365
היי, מתרסקים למסיבה.

563
00:38:20,401 --> 00:38:22,234
בדיוק בזמן לאירוע הגדול.

564
00:38:22,269 --> 00:38:24,026
לא יפספס את זה לכל העולם.

565
00:38:24,032 --> 00:38:25,370
סליחה.

566
00:38:30,582 --> 00:38:33,746
_

567
00:39:12,253 --> 00:39:14,253
לך! עַכשָׁיו!

568
00:39:14,288 --> 00:39:16,488
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

569
00:39:16,524 --> 00:39:17,556
לך מפה!

570
00:39:24,382 --> 00:39:27,166
הו, אלוהים, עשית את זה.

571
00:40:07,374 --> 00:40:08,892
אה!

572
00:40:11,040 --> 00:40:13,173
אה!

573
00:40:18,219 --> 00:40:19,410
קלווין!

574
00:40:28,629 --> 00:40:30,429
מר דאן, אתה יכול לתת לנו
כל סוג של מידע?

575
00:40:30,464 --> 00:40:31,675
האם זו הייתה תאונה?

576
00:40:31,681 --> 00:40:33,232
אין לנו הערה על כך.

577
00:40:33,267 --> 00:40:35,334
חתוך את ההזנה!

578
00:40:43,233 --> 00:40:44,814
- _
אנחנו חייבים ללכת.

579
00:41:14,991 --> 00:41:16,857
שם! שם, בנאדם!

580
00:41:16,863 --> 00:41:18,292
זה בכל מקום!