1
00:00:22,931 --> 00:00:26,711
<i>സ്‌നേഹം യാദൃച്ഛികമായോ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെയോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

2
00:00:26,735 --> 00:00:29,972
<i>സാധ്യതകൾക്കും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്കും ഇടയിൽ,</i>

3
00:00:30,305 --> 00:00:34,576
<i>സ്നേഹം നമ്മിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.</i>

4
00:01:22,658 --> 00:01:24,569
നല്ല കല, അല്ലേ?

5
00:01:24,593 --> 00:01:26,228
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

6
00:01:30,599 --> 00:01:36,538
<i>തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
ആ സ്നേഹം നല്ലതോ ചീത്തയോ ആണെങ്കിൽ.</i>

7
00:01:46,448 --> 00:01:49,118
ഒരു ചിത്രം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

8
00:01:49,451 --> 00:01:51,620
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

9
00:01:53,188 --> 00:01:54,923
പോകൂ, എടുക്കൂ.

10
00:02:00,596 --> 00:02:05,543
<i>ഈ സെമസ്റ്റർ അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
ഏതുതരം സ്നേഹമാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?</i>

11
00:02:05,567 --> 00:02:08,646
എന്ത്? അവൻ വെറുതെ എന്നെ പൊട്ടിച്ചോ?

12
00:02:08,670 --> 00:02:11,740
ജെയ് യംഗ്! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

13
00:02:12,708 --> 00:02:17,312
<i>എങ്ങനെയുള്ള സ്നേഹമാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?</i>

14
00:02:20,649 --> 00:02:23,285
നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

15
00:02:23,652 --> 00:02:25,497
വേഗം! നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം!

16
00:02:25,521 --> 00:02:27,465
ഞാൻ ഒരു തമാശ മുഖം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

17
00:02:27,489 --> 00:02:29,690
- യോ നാ, ക്യാമറ നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾ അതിനെ തമാശ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:02:29,691 --> 00:02:33,228
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മണ്ടൻ!
നിങ്ങൾ വളരെ വിരൂപനാണ്.

19
00:02:33,695 --> 00:02:36,431
ഹ്യുങ് തക്!
ഒരു ചിത്രത്തിനായി ഇവിടെ വരൂ!

20
00:02:36,765 --> 00:02:38,767
ഇത് ചിത്രങ്ങളുടെ സമയമല്ല.

21
00:02:39,168 --> 00:02:41,813
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് നോക്കൂ.

22
00:02:41,837 --> 00:02:42,971
എന്താണിത്?

23
00:02:45,073 --> 00:02:47,318
- ആ സ്ലൈഡ് ഡിസൈൻ മോശമാണ്.
- ഒന്ന് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ!

24
00:02:47,342 --> 00:02:49,311
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്!

25
00:02:49,945 --> 00:02:50,846
ഞാനോ?

26
00:02:53,348 --> 00:02:54,893
സമഗ്രത.

27
00:02:54,917 --> 00:02:58,096
- അക്കാദമിക് ഇൻ്റഗ്രിറ്റി കോഴ്സ്?
- എല്ലാ ഫ്രീറൈഡർമാർക്കും ഒരു എഫ് ലഭിക്കുന്നു.

28
00:02:58,120 --> 00:03:00,422
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദം നേടാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ലേ?

29
00:03:04,226 --> 00:03:05,494
അതെനിക്ക് തരൂ.

30
00:03:06,495 --> 00:03:09,541
<i>ഇന്നലത്തെ എൻ്റെ അഭിപ്രായം ഇതാ
ഇതിഹാസ സമഗ്രത അവതരണം.</i>

31
00:03:09,565 --> 00:03:11,476
<i>ബിരുദധാരികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് മോശം വാർത്ത.
നീതി ജയിക്കുന്നു!</i>

32
00:03:11,500 --> 00:03:13,945
നമ്മുടെ കഴിഞ്ഞ ബിരുദധാരികളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ വേണ്ടി

33
00:03:13,969 --> 00:03:17,472
ഒരു ശരിയായ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
ഹാംഗുക്ക് സർവകലാശാലയിലെ സമഗ്രത നിലവാരം,

34
00:03:17,839 --> 00:03:21,610
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സത്യസന്ധവും നീതിയുക്തവുമാണ്.

35
00:03:21,944 --> 00:03:26,114
<i>ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഭ്രാന്തനെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് PowerPoint അവതരണം.</i>

36
00:03:26,949 --> 00:03:30,052
ഞാൻ ചൂ സാങ് വൂ,
ഇത് എൻ്റെ അവതരണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

37
00:03:30,319 --> 00:03:34,223
<i>രണ്ടാമതായി, അവൻ പുറത്തെടുത്തത് കണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
അവൻ്റെ ഫ്രീറൈഡിംഗ് ടീമംഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ.</i>

38
00:03:34,656 --> 00:03:35,900
<i>അതുമാത്രമല്ല...</i>

39
00:03:35,924 --> 00:03:37,468
ചൂ സാങ് വൂ.

40
00:03:37,492 --> 00:03:40,605
<i> ഉറപ്പാണോ എന്ന് പ്രൊഫസർ ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ ടീമംഗങ്ങൾ പങ്കെടുത്തില്ല.</i>

41
00:03:40,629 --> 00:03:43,074
തനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വമുണ്ടെന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞു.

42
00:03:43,098 --> 00:03:45,510
തൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചുവെന്ന് മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു.

43
00:03:45,534 --> 00:03:49,647
<i>അവർ കുറ്റക്കാരാണ്.
പിന്നീട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ഇതിഹാസമായിരുന്നു.</i>

44
00:03:49,671 --> 00:03:53,051
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പങ്കെടുക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ
കൂടാതെ വ്യാജ ഹാജർ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

45
00:03:53,075 --> 00:03:56,354
അവൻ ഉടൻ ബിരുദം നേടുന്നതിനാൽ,
ഉത്സാഹമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളോട് ഇത് അന്യായമല്ലേ?

46
00:03:56,378 --> 00:03:58,223
<i>നീതി ലഭിക്കുന്നു!</i>

47
00:03:58,247 --> 00:03:59,181
ശരിയാണോ?

48
00:03:59,948 --> 00:04:02,551
<i>ആ ടീമംഗങ്ങൾ നശിച്ചു.</i>

49
00:04:08,590 --> 00:04:10,726
<i>221 കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ്</i>

50
00:04:11,526 --> 00:04:12,861
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

51
00:04:13,629 --> 00:04:16,965
ഞാൻ അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കും
അവനെ പ്രൊഫസറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

52
00:04:17,966 --> 00:04:19,001
ചൂ സാങ് വൂ?

53
00:04:19,601 --> 00:04:21,637
അവൻ പ്ലെയ്ഡ് ഷർട്ട് മാത്രമേ ധരിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

54
00:04:22,304 --> 00:04:24,640
നാശം, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.

55
00:04:25,440 --> 00:04:27,819
<i>ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടി സംസാരിക്കാമോ?</i>

56
00:04:27,843 --> 00:04:29,711
അവൻ വീണ്ടും അവഗണിച്ചു.

57
00:04:31,246 --> 00:04:33,782
അവൻ തീർച്ചയായും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

58
00:04:34,483 --> 00:04:35,350
അതെ.

59
00:04:36,051 --> 00:04:37,786
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

60
00:04:38,020 --> 00:04:40,656
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

61
00:04:42,291 --> 00:04:43,792
സാങ് വൂ!

62
00:04:45,761 --> 00:04:47,262
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

63
00:04:48,196 --> 00:04:50,365
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, വരൂ.

64
00:04:50,632 --> 00:04:51,976
ചൂ സാങ് വൂ, അല്ലേ?

65
00:04:52,000 --> 00:04:54,279
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

66
00:04:54,303 --> 00:04:56,104
നിങ്ങൾ ചൂ സാങ് വൂ ആണ്.

67
00:04:57,906 --> 00:04:59,207
ചൂ സാങ് വൂ?

68
00:05:05,814 --> 00:05:07,449
ഹേയ്, സാങ് വൂ.

69
00:05:09,251 --> 00:05:10,285
നീ അവനല്ലേ?

70
00:05:11,720 --> 00:05:12,988
സാങ് വൂ.

71
00:05:13,221 --> 00:05:14,256
എന്ത്...

72
00:05:16,158 --> 00:05:17,192
ഹേയ്!

73
00:05:19,161 --> 00:05:21,906
ഇതൊരു ഡ്രസ് കോഡാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

74
00:05:21,930 --> 00:05:24,566
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം?

75
00:05:24,833 --> 00:05:27,336
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

76
00:05:27,936 --> 00:05:29,438
ചൂ സാങ് വൂവിനെ തിരയുകയാണോ?

77
00:05:29,738 --> 00:05:31,005
- Is he in there?
- ഇല്ല.

78
00:05:31,006 --> 00:05:32,984
അദ്ദേഹമാണ് ആദ്യം സമർപ്പിച്ചത്
അവൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ വിട്ടു.

79
00:05:33,008 --> 00:05:34,076
ഇതിനകം?

80
00:05:35,310 --> 00:05:37,312
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് 20 മിനിറ്റ് മുമ്പാണ്!

81
00:05:38,213 --> 00:05:40,425
<i>സൗജന്യ 1: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്തത്?
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.</i>

82
00:05:40,449 --> 00:05:42,393
<i>സൗജന്യ 2: എനിക്ക് ഒരു എഫ് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്?</i>

83
00:05:42,417 --> 00:05:44,762
<i>സൗജന്യ 3: നന്ദി, എനിക്ക് ബിരുദം നേടാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്കൊരു സംസാരം ആവശ്യമാണ്.</i>

84
00:05:44,786 --> 00:05:47,365
<i>ഫ്രീറൈഡർ 3</i>

85
00:05:47,389 --> 00:05:49,124
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടില്ല.

86
00:05:50,325 --> 00:05:51,893
ഇവിടെ!

87
00:05:54,663 --> 00:05:56,298
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

88
00:06:00,502 --> 00:06:03,114
ഞങ്ങൾ മാപ്പ് ഡിസൈനിംഗിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ?

89
00:06:03,138 --> 00:06:04,382
അതെ.

90
00:06:04,406 --> 00:06:06,908
പക്ഷേ കാര്യം...

91
00:06:08,110 --> 00:06:09,687
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

92
00:06:09,711 --> 00:06:12,513
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ജോലി ലഭിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊജക്റ്റ് ഇനി ചെയ്യൂ.

93
00:06:12,514 --> 00:06:13,982
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

94
00:06:14,416 --> 00:06:17,528
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

95
00:06:17,552 --> 00:06:20,422
നാളെ മുതൽ അവരുടെ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ചേരുക.

96
00:06:23,358 --> 00:06:27,529
അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

97
00:06:28,096 --> 00:06:31,433
പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം
കഴിവുള്ള ഡിസൈനർമാർക്ക്.

98
00:06:31,700 --> 00:06:33,144
അവരുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

99
00:06:33,168 --> 00:06:37,305
നിങ്ങൾ ഉത്സവത്തിന് പോയി.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

100
00:06:46,782 --> 00:06:49,751
അപ്പോൾ, ഈ ഡിസൈനർ ലഭ്യമാണോ?

101
00:06:51,219 --> 00:06:52,821
ജാങ് ജേ യങ്?

102
00:06:55,157 --> 00:06:59,370
അവൻ ഉടൻ പഠിക്കാൻ യുഎസിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവൻ ലഭ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

103
00:06:59,394 --> 00:07:01,563
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

104
00:07:02,564 --> 00:07:05,901
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി.

105
00:07:06,201 --> 00:07:08,069
അതെ, ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.

106
00:07:09,471 --> 00:07:10,906
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക!

107
00:07:11,606 --> 00:07:13,074
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

108
00:07:13,909 --> 00:07:15,877
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

109
00:07:16,278 --> 00:07:18,623
ശരി, ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സഹതാപം തോന്നുന്നു.

110
00:07:18,647 --> 00:07:21,216
എങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങിത്തരട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

111
00:07:21,750 --> 00:07:23,151
ഇത് ഓകെയാണ്.

112
00:07:24,219 --> 00:07:25,387
എല്ലാം ശരി.

113
00:07:29,257 --> 00:07:30,826
വിട!

114
00:07:34,830 --> 00:07:37,074
അവിടെ ചൂ സാങ് വൂ പോകുന്നു.

115
00:07:37,098 --> 00:07:39,367
അവൻ ഐസ് പോലെ തണുത്തതാണ്!

116
00:07:42,471 --> 00:07:44,048
കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ജൂനിയർ.

117
00:07:44,072 --> 00:07:46,274
മൂന്ന് വർഷവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.

118
00:07:46,842 --> 00:07:50,078
അവൻ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
അവൻ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ പോലും ഇല്ല.

119
00:07:51,446 --> 00:07:53,815
അവൻ ഒരു ക്ലബ്ബിലും ഇല്ല.

120
00:07:56,685 --> 00:07:59,221
അവൻ ചൊവ്വയിൽ നിന്നോ മറ്റോ ആണോ?

121
00:07:59,855 --> 00:08:03,758
എനിക്കറിയാം. കാലങ്ങളായി തോന്നാറില്ലേ
നമ്മൾ അവനോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം?

122
00:08:04,226 --> 00:08:06,304
അവൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

123
00:08:06,328 --> 00:08:10,408
അവനെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കുക.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിളർപ്പ് തലവേദന തരും.

124
00:08:10,432 --> 00:08:13,335
അത് അവനെ കൂടുതൽ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

125
00:08:14,302 --> 00:08:17,715
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വിചിത്രനാണ്.

126
00:08:17,739 --> 00:08:18,816
അതെ.

127
00:08:18,840 --> 00:08:22,587
- ഈ ഡ്രോയിംഗിനായി വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.
- ഇത് നല്ല കഴിവുകളുടെ പാഴാക്കലാണ്.

128
00:08:22,611 --> 00:08:26,314
ചൂ സാങ് വൂ.
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ടാഗ് കളിക്കുകയാണോ?

129
00:08:26,515 --> 00:08:29,484
അവൻ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

130
00:08:44,666 --> 00:08:48,937
<i>ഗെയിമിൻ്റെ പേര്. പ്ലാറ്റ്ഫോം. തരം.
വിശകലനം. മോഡുകൾ. സവിശേഷതകൾ.</i>

131
00:08:49,538 --> 00:08:51,273
ചൂ സാങ് വൂ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

132
00:08:51,640 --> 00:08:53,718
ഓ, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

133
00:08:53,742 --> 00:08:56,420
ജെയ് യങ്ങിന് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ കാരണം ബിരുദം.

134
00:08:56,444 --> 00:09:01,349
ജെയ് യംഗ് അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ വ്യഗ്രതയിലാണ്.
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം താൻ നൽകുമെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

135
00:09:01,616 --> 00:09:04,729
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ?
അവൻ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ പ്രശസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

136
00:09:04,753 --> 00:09:07,732
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? ഉണ്ട്
നിരവധി എഞ്ചിനീയറിംഗ് മേജർമാർ.

137
00:09:07,756 --> 00:09:09,200
- നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

138
00:09:09,224 --> 00:09:11,459
പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും പ്രശസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

139
00:09:14,663 --> 00:09:16,865
<i>ചൂ സാങ് വൂ</i>

140
00:09:17,265 --> 00:09:19,834
എനിക്ക് പണം നൽകണോ? അതെ, ശരിയാണ്.

141
00:09:36,284 --> 00:09:37,719
ഹായ്.

142
00:09:38,587 --> 00:09:41,289
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ അതേ പാനീയം തിരഞ്ഞെടുത്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

143
00:09:42,123 --> 00:09:45,102
ഞാൻ റ്യൂ ജി ഹേ. കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ്.

144
00:09:45,126 --> 00:09:49,164
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ കടം വാങ്ങി.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

145
00:09:51,733 --> 00:09:54,035
നിങ്ങൾ... 800 വിജയിച്ചു.

146
00:09:55,070 --> 00:09:56,972
800 വോൺ എന്നത് എൻ്റെ പേരല്ല.

147
00:09:58,139 --> 00:10:02,110
അത് കൊള്ളാം. നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പരസ്പരം നന്നായി അറിയാൻ.

148
00:10:05,447 --> 00:10:06,581
ഇവിടെ.

149
00:10:06,948 --> 00:10:09,517
എന്നാലും അതിനുള്ള മാറ്റമൊന്നും എനിക്കില്ല.

150
00:10:10,051 --> 00:10:11,720
അത് കൊള്ളാം.

151
00:10:15,056 --> 00:10:17,459
മാറ്റം ഞാൻ പിന്നീട് തരാം.

152
00:10:19,294 --> 00:10:20,629
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!

153
00:10:22,230 --> 00:10:23,865
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

154
00:10:24,099 --> 00:10:26,001
അത് നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു.

155
00:10:26,601 --> 00:10:28,136
തൊപ്പി പോലും ഒരുപോലെയാണ്.

156
00:10:35,310 --> 00:10:37,512
അത് ലക്ചർ ഹാളിൽ മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

157
00:10:38,713 --> 00:10:41,859
<i>ചൂ സാങ് വൂ. വയസ്സ് 23.
കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ജൂനിയർ.</i>

158
00:10:41,883 --> 00:10:45,930
<i>ശേഷം സെപ്റ്റംബറിൽ വീണ്ടും എൻറോൾ ചെയ്തു
സൈനിക സേവനം. ക്ലബ്ബുകളോ പ്രവർത്തനങ്ങളോ ഇല്ല.</i>

159
00:10:45,954 --> 00:10:49,300
<i>സാങ് വൂ, എന്നെ കാണാൻ വരൂ
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

160
00:10:49,324 --> 00:10:51,569
<i>എൻ്റെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.</i>

161
00:10:51,593 --> 00:10:54,472
അവൻ ചുറ്റും മണം പിടിച്ച് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

162
00:10:54,496 --> 00:10:56,464
ഞാൻ ആ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കണോ?

163
00:11:00,201 --> 00:11:02,613
അവൻ എൻ്റെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു എന്ന് തോന്നുന്നു.

164
00:11:02,637 --> 00:11:06,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
ഞാനും ഒളിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു

165
00:11:06,274 --> 00:11:08,877
എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ വാചകം ലഭിച്ചാൽ.

166
00:11:09,911 --> 00:11:11,846
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

167
00:11:12,247 --> 00:11:14,392
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്ന അവസാനത്തെ വീടാണിത്!

168
00:11:14,416 --> 00:11:16,918
എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു
എൻ്റെ ബിരുദ പദ്ധതിക്കൊപ്പം.

169
00:11:17,252 --> 00:11:21,098
തെരുവിൽ ഉറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങൾ നോക്കിയ ആ ചെറിയ സ്ഥലത്ത്.

170
00:11:21,122 --> 00:11:23,858
വലുപ്പം പ്രശ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

171
00:11:24,459 --> 00:11:26,470
നിങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറിൻ്റെ കാര്യമോ?

172
00:11:26,494 --> 00:11:28,472
അതുകൊണ്ട്? ആറ് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

173
00:11:28,496 --> 00:11:30,207
അവിശ്വസനീയം.

174
00:11:30,231 --> 00:11:34,002
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ ആ വാടകക്കാരന് സൗജന്യമായി നൽകുക.

175
00:11:35,103 --> 00:11:37,815
ചോയ് യൂ നാ. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
തെരുവിൽ മരവിച്ചു മരിച്ചു,

176
00:11:37,839 --> 00:11:41,318
ചൂ സാങ് വൂവിനെ എൻ്റെ അടുത്ത് കുഴിച്ചിടുക
അതുകൊണ്ട് അവനെ എൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ കാണാൻ കഴിയും.

177
00:11:41,342 --> 00:11:43,978
- അതെ, ദയവായി മരിക്കുക.
- ശരി.

178
00:11:44,179 --> 00:11:46,715
- എനിക്ക് അസുഖവും ചൂ സാങ് വൂ മടുത്തതുമാണ്.
- ഇവിടെ.

179
00:11:47,015 --> 00:11:47,916
ശരി.

180
00:11:51,186 --> 00:11:53,388
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.

181
00:11:54,089 --> 00:11:55,390
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

182
00:11:56,858 --> 00:12:00,671
ജാങ് ജെ യങ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു,
അത് നിങ്ങളുടെ ബിരുദം

183
00:12:00,695 --> 00:12:02,630
റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

184
00:12:16,144 --> 00:12:19,614
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കുടിക്കുകയാണ്.
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

185
00:12:20,148 --> 00:12:22,584
- ആരാണ് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- അയ്യോ!

186
00:12:22,917 --> 00:12:24,261
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

187
00:12:24,285 --> 00:12:26,630
സൂ യങിന് ജോലി ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്,

188
00:12:26,654 --> 00:12:28,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു!

189
00:12:29,124 --> 00:12:33,404
കുട്ടികളേ, ബിരുദം നേടരുത്!
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം സ്കൂളിൽ തുടരുക.

190
00:12:33,428 --> 00:12:36,898
ഓ, അതെ. നിങ്ങളുടെ ബിരുദം ഞാൻ കേട്ടു
റദ്ദാക്കി. ക്ഷമിക്കണം!

191
00:12:37,766 --> 00:12:38,943
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

192
00:12:38,967 --> 00:12:42,937
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കും ആസ്വദിക്കാം
പകുതി സെമസ്റ്ററിനായി!

193
00:12:43,171 --> 00:12:44,281
അതെ!

194
00:12:44,305 --> 00:12:47,585
നിങ്ങൾ പോകാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പഠിക്കാൻ വിദേശത്ത്.

195
00:12:47,609 --> 00:12:49,954
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അത് ജീവിക്കുക!

196
00:12:49,978 --> 00:12:51,155
ജീവിക്കൂ!

197
00:12:51,179 --> 00:12:56,518
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്താൽ അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പദ്ധതി. ശരിയാണോ?

198
00:12:57,585 --> 00:12:58,863
ഒരു വഴിയുമില്ല.

199
00:12:58,887 --> 00:13:01,432
വരൂ, ഡെവലപ്പർ
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

200
00:13:01,456 --> 00:13:03,968
നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ് തനിക്ക് ഇഷ്ടമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

201
00:13:03,992 --> 00:13:06,161
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ദയവായി?

202
00:13:06,394 --> 00:13:10,498
അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും ഡിസൈനിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ട്.
അവൻ എന്താണ്, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് മേജർ?

203
00:13:10,765 --> 00:13:12,676
അവിടെ അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

204
00:13:12,700 --> 00:13:16,413
അതെ, അവൻ അധികം സംസാരിക്കില്ല
എന്നാൽ അവൻ മിടുക്കനും ഡ്രൈവറുമാണ്.

205
00:13:16,437 --> 00:13:18,315
കൂടാതെ അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

206
00:13:18,339 --> 00:13:19,583
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

207
00:13:19,607 --> 00:13:20,508
ചൂ സാങ് വൂ.

208
00:13:21,009 --> 00:13:22,610
ചൂ സാങ് വൂ?

209
00:13:23,578 --> 00:13:24,946
ചൂ സാങ് വൂ?

210
00:13:26,815 --> 00:13:28,049
അതെ.

211
00:13:37,425 --> 00:13:38,726
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

212
00:13:39,694 --> 00:13:42,263
ശരി. എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കാണാനാകും?

213
00:13:49,470 --> 00:13:52,407
<i>ആക്ഷൻ റണ്ണിംഗ് ഗെയിം - വെഗ്ഗി മാൻ
ചൂ സാങ് വൂ</i>

214
00:13:55,543 --> 00:14:01,049
<i>നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ഡിസൈനർ ലഭ്യമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ, എവിടെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.</i>

215
00:14:14,195 --> 00:14:17,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്? സമയമായി.

216
00:14:18,366 --> 00:14:22,904
<i>സമയമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയും ഒരിക്കലും മാന്യനല്ല.</i>

217
00:15:08,549 --> 00:15:10,618
നിങ്ങളാണോ ഡിസൈനർ?

218
00:15:11,119 --> 00:15:12,053
അതെ.

219
00:15:12,520 --> 00:15:14,656
നിങ്ങൾ ചൂ സാങ് വൂ ആണോ?

220
00:15:16,591 --> 00:15:18,126
നിങ്ങൾ വൈകി.

221
00:15:20,194 --> 00:15:22,764
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.

222
00:15:29,203 --> 00:15:30,771
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

223
00:15:30,772 --> 00:15:31,839
അതെ.

224
00:15:32,206 --> 00:15:33,651
പക്ഷേ മണി മുഴങ്ങുന്നില്ലേ?

225
00:15:33,675 --> 00:15:35,176
അത് പ്രധാനമാണോ?

226
00:15:35,510 --> 00:15:37,979
കളിയെ പറ്റി സംസാരിക്കാനല്ലേ നീ വന്നത്?

227
00:15:38,780 --> 00:15:41,616
ഞാനാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ കളിയ്ക്കാണ്.

228
00:15:42,016 --> 00:15:43,618
Can I see that?

229
00:15:45,219 --> 00:15:46,688
വെജി മാൻ...

230
00:15:53,227 --> 00:15:55,873
നിങ്ങൾ ഒരു ജീനിയസ് കോഡറാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

231
00:15:55,897 --> 00:15:57,841
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമല്ല.

232
00:15:57,865 --> 00:16:00,935
കഥാപാത്രങ്ങൾ മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു
ഒപ്പം കഥ വിരസവുമാണ്.

233
00:16:02,036 --> 00:16:03,938
ഇതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

234
00:16:04,706 --> 00:16:06,941
ഇത് മതിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

235
00:16:09,344 --> 00:16:12,613
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു മൊബൈൽ ഗെയിമിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

236
00:16:12,847 --> 00:16:13,815
ഇല്ല.

237
00:16:14,282 --> 00:16:16,451
ഞാൻ മറ്റൊരു ഡിസൈനറെ നോക്കാം.

238
00:16:23,758 --> 00:16:26,127
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

239
00:16:26,861 --> 00:16:28,472
നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

240
00:16:28,496 --> 00:16:29,697
പിന്നെ എന്ത്?

241
00:16:30,198 --> 00:16:32,800
അവൻ ആരാണെന്ന് കാണണമെന്നു മാത്രം.

242
00:16:33,067 --> 00:16:34,702
ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

243
00:16:34,936 --> 00:16:36,838
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കൂടെ കളിക്കും.

244
00:16:48,750 --> 00:16:50,451
ഇത് മതിയോ?

245
00:16:56,557 --> 00:16:59,460
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസനീയമല്ല,

246
00:16:59,927 --> 00:17:02,263
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിവുണ്ട്.

247
00:17:03,264 --> 00:17:04,966
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്, അല്ലേ?

248
00:17:06,100 --> 00:17:07,735
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.

249
00:17:12,940 --> 00:17:15,009
<i>ഫ്രീറൈഡർ 3</i>

250
00:17:18,780 --> 00:17:20,581
നിങ്ങൾ അറിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

251
00:17:20,815 --> 00:17:22,683
<i>ഫ്രീറൈഡർ 3</i>

252
00:17:23,518 --> 00:17:25,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

253
00:17:26,220 --> 00:17:27,188
എന്ത്?

254
00:17:28,923 --> 00:17:30,224
അത് പറ്റില്ല...

255
00:17:39,567 --> 00:17:41,469
<i>ടീം ലീഡർ</i>

256
00:17:43,004 --> 00:17:44,806
ഞങ്ങൾ അവസാനം കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

257
00:17:46,808 --> 00:17:48,009
സാങ് വൂ.

258
00:17:53,347 --> 00:17:55,683
എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?

259
00:18:01,989 --> 00:18:05,669
കളി ഒരു ഒഴികഴിവാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനാണ് വന്നത്.

260
00:18:05,693 --> 00:18:09,506
രണ്ടിലും അൽപ്പം. നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ഒപ്പം ഒരു ഗെയിമിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

261
00:18:09,530 --> 00:18:10,731
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

262
00:18:13,167 --> 00:18:16,113
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ മറികടന്നിട്ടില്ല.

263
00:18:16,137 --> 00:18:18,449
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ കയ്പേറിയതായി തോന്നുന്നു
ഗ്രൂപ്പ് പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച്.

264
00:18:18,473 --> 00:18:21,642
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, കടുവ.
എന്നോട് ആക്ഷേപിക്കരുത്.

265
00:18:23,511 --> 00:18:26,623
ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വന്നതല്ല. ശാന്തമാകൂ.

266
00:18:26,647 --> 00:18:29,650
മണം പിടിക്കുന്നവരെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.

267
00:18:29,851 --> 00:18:32,286
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

268
00:18:40,862 --> 00:18:44,765
മറന്നു പോയാൽ,
നീയാണ് എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

269
00:18:47,568 --> 00:18:50,814
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ...
നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

270
00:18:50,838 --> 00:18:52,073
ഞാൻ ചെയ്തു.

271
00:18:52,773 --> 00:18:55,843
എന്നാൽ അത് മുമ്പായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഫ്രീറൈഡർ 3 ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

272
00:18:58,112 --> 00:19:00,982
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല,
അതിനാൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്.

273
00:19:06,120 --> 00:19:07,421
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

274
00:19:09,624 --> 00:19:11,759
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

275
00:19:13,261 --> 00:19:15,496
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

276
00:19:16,664 --> 00:19:18,799
അതുകൊണ്ട് ഇതാ ഇടപാട്.

277
00:19:20,368 --> 00:19:26,383
"നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം കൃത്യസമയത്ത് ബിരുദം നേടുക."

278
00:19:26,407 --> 00:19:29,944
പറയൂ. എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം.

279
00:19:33,714 --> 00:19:35,917
നിങ്ങൾ രണ്ട് പിശകുകൾ പരിഹരിച്ചാൽ മാത്രം.

280
00:19:36,517 --> 00:19:37,485
ആദ്യം,

281
00:19:37,818 --> 00:19:41,331
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ബിരുദം നേടാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം
ഞാൻ കാരണമല്ല,

282
00:19:41,355 --> 00:19:43,400
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ കാരണം.

283
00:19:43,424 --> 00:19:44,425
രണ്ടാമത്,

284
00:19:45,159 --> 00:19:47,128
എനിക്ക് ഒട്ടും ഖേദമില്ല.

285
00:19:48,262 --> 00:19:52,433
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം,
"നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ബിരുദം നേടിയില്ല."

286
00:19:55,703 --> 00:19:56,537
ഹേയ്.

287
00:19:57,205 --> 00:19:59,473
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ?

288
00:19:59,707 --> 00:20:01,609
ആരെയാണ് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

289
00:20:02,977 --> 00:20:03,945
നോക്കൂ.

290
00:20:05,079 --> 00:20:06,823
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

291
00:20:06,847 --> 00:20:08,225
നിങ്ങൾ.

292
00:20:08,249 --> 00:20:09,660
ഒരു നിറം എങ്ങനെ?

293
00:20:09,684 --> 00:20:10,618
ചുവപ്പ്?

294
00:20:11,652 --> 00:20:12,996
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

295
00:20:13,020 --> 00:20:14,288
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം?

296
00:20:15,723 --> 00:20:17,791
നിങ്ങളുടെ പത്ത് മീറ്ററിനുള്ളിൽ എവിടെയും. അങ്ങനെ...

297
00:20:17,792 --> 00:20:19,293
സാങ് വൂ.

298
00:20:21,329 --> 00:20:23,831
അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

299
00:20:24,065 --> 00:20:26,000
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

300
00:20:27,468 --> 00:20:29,136
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

301
00:20:41,649 --> 00:20:45,620
<i>ഗെയിം ഡിസൈനറെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു</i>

302
00:20:46,220 --> 00:20:48,189
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഡിസൈനറെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

303
00:20:49,290 --> 00:20:50,625
അതുപോലെ ഞാനും.

304
00:20:57,798 --> 00:20:59,867
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ മാറ്റം.

305
00:21:03,404 --> 00:21:06,850
നിങ്ങൾ ഇവ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചു
അവ എനിക്ക് തരാനാണോ?

306
00:21:06,874 --> 00:21:09,377
നിന്നെ എപ്പോൾ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

307
00:21:15,816 --> 00:21:18,819
ഹേയ്... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

308
00:21:20,354 --> 00:21:21,922
എന്തിനായി?

309
00:21:23,190 --> 00:21:27,228
നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

310
00:21:27,528 --> 00:21:30,898
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാം
ഒരു നല്ല ഡിസൈനറെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

311
00:21:34,268 --> 00:21:35,236
ശരി.

312
00:21:50,284 --> 00:21:53,988
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
എനിക്ക് ഇനി കൈകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

313
00:21:54,488 --> 00:21:56,057
ഇത് നോക്കൂ...

314
00:21:57,258 --> 00:21:58,626
എൻ്റെ കൈ കണ്ടോ?

315
00:21:58,859 --> 00:22:00,037
കരയുന്നത് നിർത്തുക.

316
00:22:00,061 --> 00:22:01,329
അത് നീക്കുക!

317
00:22:02,496 --> 00:22:04,574
ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.

318
00:22:04,598 --> 00:22:06,300
വഴിയിൽ വരുന്നത് നിർത്തുക!

319
00:22:07,101 --> 00:22:08,436
ശരി, ശരി.

320
00:22:10,371 --> 00:22:12,073
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.

321
00:22:13,240 --> 00:22:14,075
കൊള്ളാം.

322
00:22:15,910 --> 00:22:18,722
നിനക്ക് ഈ സ്ഥലം വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

323
00:22:18,746 --> 00:22:20,448
അത് അത്ര മോശമല്ല.

324
00:22:20,748 --> 00:22:22,583
ഒപ്പം ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആശ്ചര്യവും.

325
00:22:23,017 --> 00:22:25,286
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

326
00:22:28,289 --> 00:22:29,666
കഴിക്കാം.

327
00:22:29,690 --> 00:22:31,324
- ജജാങ്‌മിയോൻ്റെ കാര്യമോ?
- അതെ!

328
00:22:31,325 --> 00:22:33,837
- ടാങ്‌സുയുക്കിനൊപ്പം!
- പിന്നെ ഒരു കുപ്പി കയോലിയാങ്?

329
00:22:33,861 --> 00:22:36,606
- ഇതിലും മികച്ചത്!
- അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

330
00:22:36,630 --> 00:22:38,264
<i>വലിയ സ്കൂൾ ഇവൻ്റ്: D-3</i>

331
00:22:38,265 --> 00:22:39,710
ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക!

332
00:22:39,734 --> 00:22:42,970
- എനിക്ക് സോസ് ഒഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾ അത് മുക്കിവയ്ക്കണം.

333
00:22:46,340 --> 00:22:48,852
<i>എഴുന്നേൽക്കുക: 8:30 AM</i>

334
00:22:48,876 --> 00:22:50,311
<i>സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിനം</i>

335
00:22:52,246 --> 00:22:57,218
<i>വ്യായാമം: 8:45 AM</i>

336
00:23:09,263 --> 00:23:12,633
<i>പല്ല് തേക്കുക: 8:58 AM</i>

337
00:23:33,821 --> 00:23:36,924
<i>സ്കൂളിന് തയ്യാറാണ്: 9:16 AM</i>

338
00:23:41,328 --> 00:23:42,329
അല്ലേ?

339
00:24:03,317 --> 00:24:05,886
<i>നിങ്ങളുടെ ബോക്സുകൾ നീക്കുക! - യൂണിറ്റ് 212</i>

340
00:24:06,320 --> 00:24:11,158
<i>സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി
2 മിനിറ്റ് കൊണ്ട്: 9:20 AM</i>

341
00:24:25,673 --> 00:24:31,145
<i>ബ്ലാക്ക് ഹോളിക് വാങ്ങുക: 9:25 AM</i>

342
00:24:40,354 --> 00:24:41,922
അത് വിചിത്രമാണ്...

343
00:24:43,791 --> 00:24:45,769
<i>ബ്ലാക്ക് ഹോളിക്: വിറ്റുതീർന്നു</i>

344
00:24:45,793 --> 00:24:48,729
ഈ വിഡ്ഢി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

345
00:24:56,303 --> 00:24:58,772
ഇവയെല്ലാം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

346
00:25:05,279 --> 00:25:07,381
തെറ്റായ കാലിൽ ആദ്യ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നു.

347
00:25:08,716 --> 00:25:11,452
<i>ജാലകത്തിനരികിൽ മൂന്നാം സീറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</i>

348
00:25:11,719 --> 00:25:15,689
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ 30 മിനിറ്റ് നേരത്തെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

349
00:25:20,561 --> 00:25:21,438
ഇത് ആരുടേതാണ്?

350
00:25:21,462 --> 00:25:22,630
എൻ്റേത്.

351
00:25:59,667 --> 00:26:02,002
നിങ്ങൾ ഈ ക്ലാസ്സ് എടുക്കുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

352
00:26:04,405 --> 00:26:06,616
- ലീ സുക് ഹൂൺ.
- ഇവിടെ.

353
00:26:06,640 --> 00:26:08,309
- ലീ ഹാൻ ഡോങ്.
- ഇവിടെ.

354
00:26:08,576 --> 00:26:10,411
- ലീ ഹൂൺ ഗീ.
- ഇവിടെ.

355
00:26:12,446 --> 00:26:13,948
ജാങ് ജേ യംഗ്.

356
00:26:16,050 --> 00:26:16,951
ഇവിടെ.

357
00:26:17,751 --> 00:26:19,753
നിങ്ങൾ ഒരു വിഷ്വൽ ഡിസൈൻ പ്രധാനിയാണ്.

358
00:26:20,354 --> 00:26:23,333
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ക്ലാസ്സിൽ തുടരാനാകുമോ?
- തീർച്ചയായും, പ്രൊഫസർ.

359
00:26:23,357 --> 00:26:26,169
എനിക്ക് എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

360
00:26:26,193 --> 00:26:27,094
അങ്ങനെയാണോ?

361
00:26:27,095 --> 00:26:31,098
കല തമ്മിലുള്ള ലയനമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആണ് ഭാവി.

362
00:26:33,367 --> 00:26:36,337
അപ്പോൾ വളരെ നല്ലത്! അടുത്ത...

363
00:26:36,637 --> 00:26:38,806
<i>ചൂ സാങ് വൂ</i>

364
00:26:41,508 --> 00:26:44,487
<i>ബഗ് കണ്ടെത്തി!
അറ്റാക്ക് ഹെഡ്-ഓൺ</i>

365
00:26:44,511 --> 00:26:46,990
<i>ബഗ് അൽഗോരിതം എ</i>

366
00:26:47,014 --> 00:26:49,626
<i>തല ആക്രമണം</i>

367
00:26:49,650 --> 00:26:51,428
<i>The bug fights back!</i>

368
00:26:51,452 --> 00:26:53,663
<i>4 സ്റ്റിംഗ് കോമ്പോകൾ</i>

369
00:26:53,687 --> 00:26:55,065
<i>സമയം പാഴാക്കുക</i>

370
00:26:55,089 --> 00:26:57,057
<i>അറ്റാക്ക് ഹെഡ്-ഓൺ = സമയം പാഴാക്കുക</i>

371
00:26:58,926 --> 00:27:00,728
<i>ബഗ് അൽഗോരിതം ബി</i>

372
00:27:01,061 --> 00:27:04,031
<i>ബഗ് അവഗണിക്കുക</i>

373
00:27:05,699 --> 00:27:08,068
<i>ബഗിന് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>

374
00:27:08,702 --> 00:27:11,271
<i>സ്വാഭാവിക അവസാനിപ്പിക്കൽ
ബഗ് അവഗണിക്കുക = പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു</i>

375
00:27:13,340 --> 00:27:15,376
<i>ബഗ് അവഗണിക്കുക</i>

376
00:27:15,943 --> 00:27:19,522
<i>ഹായ്, ജി ഹൈയാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ! നിങ്ങൾ ഒരു ഡിസൈനറെ കണ്ടെത്തിയോ?</i>

377
00:27:19,546 --> 00:27:21,491
അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

378
00:27:21,515 --> 00:27:22,826
അത് മറക്കുക.

379
00:27:22,850 --> 00:27:26,253
ഇത് ransomware-നേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കും
അവൻ്റെ ഫയർവാൾ മറികടക്കാൻ.

380
00:27:26,854 --> 00:27:28,656
ഞാൻ ഒരു വൈറസ് ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

381
00:27:28,922 --> 00:27:30,590
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

382
00:27:30,591 --> 00:27:33,260
ഇതാണ് ചൂ സാങ് വൂ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

383
00:27:33,794 --> 00:27:36,597
നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇഷ്ടമുള്ള ആരുമായും...

384
00:27:37,031 --> 00:27:38,065
അല്ലേ?

385
00:27:38,699 --> 00:27:40,367
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

386
00:27:43,203 --> 00:27:46,106
എന്താണത്?
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണോ? ശരി.

387
00:27:49,643 --> 00:27:52,946
സാങ് വൂ കഴിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ബ്രൊക്കോളി സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

388
00:27:53,614 --> 00:27:55,382
എൻ്റേതും കൂടി.

389
00:27:59,720 --> 00:28:02,056
അവൻ അവൻ്റെ ഭക്ഷണം പോലും കൊടുക്കുന്നു.

390
00:28:02,589 --> 00:28:04,324
അവർ അടുത്തായിരിക്കണം!

391
00:28:05,492 --> 00:28:06,860
ഈ കാരറ്റും കഴിക്കൂ.

392
00:28:14,201 --> 00:28:15,736
സാങ് വൂ!

393
00:28:16,837 --> 00:28:19,106
ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നത് പാപമാണ്!

394
00:28:25,746 --> 00:28:30,551
<i>ക്ലാസിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ/അവസാനത്തിൽ റോൾ കോൾ
വ്യാജ ഹാജർ ഒരു F</i>ന് കാരണമാകും

395
00:28:31,185 --> 00:28:34,054
അവനോട് നന്ദി,
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.

396
00:28:34,988 --> 00:28:36,790
എന്താ ചേട്ടാ?

397
00:28:37,291 --> 00:28:39,102
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി അത് ധരിക്കുന്നു!

398
00:28:39,126 --> 00:28:42,129
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തൊപ്പി അങ്ങനെ ധരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം!

399
00:28:42,996 --> 00:28:45,809
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നിറങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.
അവർ എന്നെ വേറിട്ടു നിർത്തുന്നു!

400
00:28:45,833 --> 00:28:48,344
അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം.

401
00:28:48,368 --> 00:28:51,114
അവർ വളരെ കണ്ണുനിറഞ്ഞവരാണ്, നാശം.

402
00:28:51,138 --> 00:28:54,742
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവഗണിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

403
00:28:55,042 --> 00:28:59,913
പക്ഷെ അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഒരു പക്ഷെ അയാൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരിക്കാം.

404
00:29:00,781 --> 00:29:02,292
അവൻ ഒരു കളിയാക്കുന്നു.

405
00:29:02,316 --> 00:29:04,852
ചൂ സാങ് വൂ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

406
00:29:05,753 --> 00:29:08,155
താൻ ചുവപ്പിനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് സാങ് വൂ പറഞ്ഞു.

407
00:29:08,489 --> 00:29:11,158
അവൻ എന്നെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നുവെന്നും.

408
00:29:14,695 --> 00:29:16,063
ഞാനും.

409
00:29:16,363 --> 00:29:17,965
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

410
00:29:19,299 --> 00:29:20,734
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

411
00:29:31,044 --> 00:29:34,414
എനിക്കും ഗണിതശാസ്ത്രത്തിന് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഈ ക്ലാസ്സ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

412
00:29:54,701 --> 00:29:57,237
എന്താ തിരക്ക്?

413
00:29:58,005 --> 00:30:00,674
എൻ്റെ ക്ലാസ് ഷെഡ്യൂൾ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

414
00:30:03,177 --> 00:30:04,211
ടാ-ഡാ!

415
00:30:04,545 --> 00:30:06,914
എനിക്കായില്ലേ നീ ഇത് ഇറക്കിയത്?

416
00:30:22,062 --> 00:30:24,798
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഒരു ഹോബിയായിരിക്കണം.

417
00:30:25,265 --> 00:30:26,967
പക്ഷെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

418
00:30:27,601 --> 00:30:29,803
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ക്ഷമയുണ്ട്.

419
00:30:30,938 --> 00:30:32,272
അത് ഞാൻ തരാം.

420
00:30:45,853 --> 00:30:47,354
അവൻ വളരെ ബാലിശനാണ്.

421
00:31:01,001 --> 00:31:03,437
<i>ഫ്രഞ്ചിൽ ചെറിയ സംസാരം നടത്തുന്നു</i>

422
00:31:03,937 --> 00:31:06,340
<i>സംസാര പങ്കാളികൾ:
ജാങ് ജെ യംഗ്, ചൂ സാങ് വൂ</i>

423
00:31:06,807 --> 00:31:10,244
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളോട് ഹായ് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

424
00:31:15,883 --> 00:31:17,184
പ്രൊഫസർ.

425
00:31:18,051 --> 00:31:21,722
എനിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് കാരണം
എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയെ ഇഷ്ടമല്ല.

426
00:31:22,022 --> 00:31:23,399
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ ലഭിക്കുമോ?

427
00:31:23,423 --> 00:31:27,227
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതിനെ മറികടക്കുന്നു
ടീം വർക്കിൻ്റെ ഭാഗവുമാണ്.

428
00:31:29,463 --> 00:31:30,607
ടീം വർക്ക്.

429
00:31:30,631 --> 00:31:31,698
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

430
00:31:33,800 --> 00:31:35,502
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

431
00:31:36,303 --> 00:31:38,338
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.

432
00:31:40,540 --> 00:31:43,644
ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് കുറ്റമാണോ? ഇല്ല.

433
00:31:43,877 --> 00:31:46,213
<i>ജെ. സൂരി മാൻഷൻ</i>

434
00:31:47,848 --> 00:31:52,219
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നത് കുറ്റമാണോ?
ഇല്ല.

435
00:31:53,420 --> 00:31:56,790
കാപ്പി വാങ്ങുന്നത് കുറ്റമാണോ? ഇല്ല.

436
00:31:57,858 --> 00:32:01,428
അവൻ നിലനിൽക്കുന്നത് ഒരു കുറ്റമാണോ? ഇല്ല.

437
00:32:04,598 --> 00:32:06,934
വൃത്തികെട്ട നിയമങ്ങൾ.

438
00:32:19,313 --> 00:32:21,148
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടാവണം.

439
00:32:57,250 --> 00:32:58,885
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

440
00:32:59,519 --> 00:33:01,053
എന്തിനാ ഒച്ചയെടുക്കേണ്ടി വന്നത്?

441
00:33:01,054 --> 00:33:02,556
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

442
00:33:04,257 --> 00:33:06,727
നിങ്ങൾ അയൽക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്തും.

443
00:33:07,694 --> 00:33:09,496
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

444
00:33:10,097 --> 00:33:11,365
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

445
00:33:16,837 --> 00:33:19,206
ഒരു സഹപാഠി അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് മാറി.

446
00:33:19,606 --> 00:33:21,274
അതെങ്ങനെയാണ് വേട്ടയാടുന്നത്?

447
00:33:21,608 --> 00:33:23,453
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

448
00:33:23,477 --> 00:33:26,813
നിങ്ങൾ എന്ത് വിശ്വസിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
അതാണ് സത്യം.

449
00:33:28,248 --> 00:33:31,160
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു!

450
00:33:31,184 --> 00:33:32,729
പക്ഷെ നീ അറിയാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

451
00:33:32,753 --> 00:33:36,699
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ സൈക്കോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

452
00:33:36,723 --> 00:33:39,569
എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.

453
00:33:39,593 --> 00:33:44,798
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നീ എന്നെ ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.

454
00:33:45,532 --> 00:33:48,869
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

455
00:33:52,672 --> 00:33:56,443
അപ്പോൾ ഭാഗ്യം, സൈക്കോ.

456
00:33:57,978 --> 00:34:00,680
നന്ദി, ഭ്രാന്തൻ.

457
00:34:16,263 --> 00:34:17,764
സാങ് വൂ!

458
00:34:20,400 --> 00:34:22,936
ദൈവമേ, നിനക്ക് അസുഖമാണോ?

459
00:34:23,703 --> 00:34:25,472
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

460
00:34:26,873 --> 00:34:28,675
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം!

461
00:34:30,210 --> 00:34:31,645
അയ്യോ!

462
00:34:35,082 --> 00:34:36,550
സുഖമാണോ?

463
00:34:41,054 --> 00:34:42,456
എന്താണത്?

464
00:34:44,124 --> 00:34:46,426
സാങ് വൂവിൻ്റെ അടുത്ത് ആരാണ്?

465
00:34:47,327 --> 00:34:49,128
ഇത് റ്യൂ ജി ഹൈ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

466
00:34:49,129 --> 00:34:50,406
റ്യൂ ജി ഹൈ?

467
00:34:50,430 --> 00:34:52,498
അവളാണ്, അല്ലേ? ബി ക്ലാസ്സിൽ നിന്നോ?

468
00:34:52,499 --> 00:34:56,570
അതെ, അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സാങ് വൂ. അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

469
00:35:00,073 --> 00:35:02,442
അപ്പോൾ അവന് ഡേറ്റിംഗിന് സമയമുണ്ട്, അല്ലേ?

470
00:35:09,583 --> 00:35:11,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് കുടിക്കുന്നത്?

471
00:35:18,291 --> 00:35:19,359
വൗ.

472
00:35:20,093 --> 00:35:22,229
സീറ്റ് കിട്ടിയാൽ അയാൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

473
00:35:41,815 --> 00:35:44,818
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തൊപ്പി ധരിക്കുന്നത്?

474
00:35:45,652 --> 00:35:47,454
സുഖകരമല്ലേ?

475
00:35:52,459 --> 00:35:55,228
നിങ്ങൾ അത്ര മോശമായി കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നെറ്റി ചുളിക്കാത്തപ്പോൾ.

476
00:36:21,087 --> 00:36:23,924
ചൂ സാങ് വൂ!

477
00:36:25,525 --> 00:36:28,995
ആദ്യ ആഴ്‌ചയിൽ തന്നെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

478
00:36:29,563 --> 00:36:31,131
ക്ഷമിക്കണം.

479
00:37:00,093 --> 00:37:03,697
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു കലാ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

480
00:37:04,464 --> 00:37:06,933
ആ പിശക് കോഡ് ജെർക്ക്.

481
00:37:10,670 --> 00:37:13,273
ഒരുപക്ഷേ സ്ഥിരമായ മാർക്കർ
അല്പം കൂടുതലായിരുന്നു.

482
00:37:16,042 --> 00:37:18,378
ഹേയ് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

483
00:37:20,814 --> 00:37:22,658
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയായി മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു!

484
00:37:22,682 --> 00:37:26,453
അത് മതി.
നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ തമാശകൾ എനിക്ക് മടുത്തു.

485
00:37:26,686 --> 00:37:29,422
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ വിറയ്ക്കും.

486
00:37:31,925 --> 00:37:35,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങളെ ബിരുദം നേടാൻ അനുവദിക്കുന്നതല്ല.

487
00:37:35,795 --> 00:37:38,574
ബിരുദധാരിയോ?
സെമസ്റ്റർ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

488
00:37:38,598 --> 00:37:41,301
- പിന്നെ എന്തിനാ...
- എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

489
00:37:42,369 --> 00:37:45,605
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എല്ലാ ദിവസവും രസകരമാണ്.

490
00:37:45,939 --> 00:37:48,842
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

491
00:37:49,142 --> 00:37:50,777
നന്നായി...

492
00:37:51,144 --> 00:37:53,146
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

493
00:37:54,381 --> 00:37:57,984
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

494
00:37:59,586 --> 00:38:01,588
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

495
00:38:04,791 --> 00:38:06,426
എടുത്തുകളയൂ.

496
00:38:10,930 --> 00:38:12,432
എടുത്തുകളയൂ.

497
00:38:13,233 --> 00:38:14,768
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി.

498
00:38:18,004 --> 00:38:21,117
ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

499
00:38:21,141 --> 00:38:25,011
നിങ്ങൾ ഒരു തൊപ്പിയിൽ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
എനിക്കെന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് ചോദിച്ചില്ലേ?

500
00:38:25,245 --> 00:38:28,624
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എന്തോ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെ.

501
00:38:28,648 --> 00:38:31,818
മതി മതി.
എന്നെ ബോസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

502
00:38:35,255 --> 00:38:37,891
നീ എൻ്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

503
00:38:48,835 --> 00:38:50,403
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

504
00:38:50,937 --> 00:38:55,418
ചൂ സാങ് വൂവിന് ദേഷ്യമുണ്ട്!
അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി!

505
00:38:55,442 --> 00:38:56,276
അതെ.

506
00:38:56,910 --> 00:39:00,814
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തൊപ്പി ചോദിച്ചത്?
പണം തട്ടിയെടുക്കൽ കുറ്റകരമാണ്.

507
00:39:01,181 --> 00:39:05,285
അതല്ലായിരുന്നു അത്.
എനിക്ക് അവൻ്റെ ദേഷ്യം ഒന്ന് കാണണം എന്ന് മാത്രം.

508
00:39:06,186 --> 00:39:07,253
വൗ.

509
00:39:07,721 --> 00:39:09,922
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വികൃതക്കാരനെപ്പോലെയാണ് തോന്നിയത്.

510
00:39:09,923 --> 00:39:13,893
- അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.
- ഒരു അഭിനന്ദനമായി അതിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

511
00:39:14,160 --> 00:39:15,762
അവിടെ അവർ വീണ്ടും പോകുന്നു.

512
00:39:16,229 --> 00:39:18,331
എന്ത്? ഇത് പരിശോധിക്കുക.

513
00:39:18,798 --> 00:39:19,666
എന്താണിത്?

514
00:39:21,468 --> 00:39:24,847
അതാണ് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഒരു കൂലിയും കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ജോലി ചെയ്യുക.

515
00:39:24,871 --> 00:39:26,248
ഈ ആൾ ഒരു കള്ളനാണ്.

516
00:39:26,272 --> 00:39:29,485
അവൻ ഒരു ഉപദേശകനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഭ്രാന്താണ്!

517
00:39:29,509 --> 00:39:32,779
എനിക്ക് അഞ്ച് കിലോഗ്രാം കുറഞ്ഞു
ഈ വിദ്വേഷം കാരണം!

518
00:39:34,080 --> 00:39:37,650
അതെ, നിങ്ങൾ പണ്ട് സുന്ദരനും തടിച്ചവനുമായിരുന്നു.

519
00:39:39,786 --> 00:39:40,720
ഹേയ്!

520
00:39:42,322 --> 00:39:45,892
ഈ ക്യാനുകൾ വലിച്ചെറിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

521
00:39:51,030 --> 00:39:53,266
ഇത് കാപ്പിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

522
00:40:05,812 --> 00:40:09,358
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂലെസ് കെട്ടണം, അത് അയഞ്ഞതാണ്.

523
00:40:09,382 --> 00:40:10,517
ഹേയ്.

524
00:40:10,784 --> 00:40:15,355
ഈ ബാഗിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സീറ്റ് റിസർവ് ചെയ്യാമോ?
നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് കഴുത്ത് വേദനയാണ്.

525
00:40:19,259 --> 00:40:20,126
ഹേയ്!

526
00:40:21,761 --> 00:40:23,839
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമാണ്!

527
00:40:23,863 --> 00:40:27,300
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ നോക്കുക.

528
00:40:29,169 --> 00:40:30,503
സാങ് വൂ!

529
00:40:33,473 --> 00:40:35,375
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക.

530
00:40:59,632 --> 00:41:02,335
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവൻ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നില്ല.

531
00:41:37,504 --> 00:41:39,372
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം, അല്ലേ?

532
00:41:51,417 --> 00:41:55,130
ഇന്നലെ രാത്രിയാണോ നിങ്ങൾ ഈ ആശയം കൊണ്ടുവന്നത്?

533
00:41:55,154 --> 00:41:58,358
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ക്ലാസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

534
00:41:59,392 --> 00:42:03,930
നിങ്ങളുടെ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

535
00:42:10,770 --> 00:42:12,515
അത് മതിലിന് മുകളിലൂടെ കടന്നു!

536
00:42:12,539 --> 00:42:14,817
എനിക്കിത് കിട്ടുമോ?

537
00:42:14,841 --> 00:42:16,276
ഓ, ഇല്ലായിരിക്കാം.

538
00:42:16,910 --> 00:42:19,479
അത് മതിലിനു മുകളിലൂടെ പോയി,
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.

539
00:42:30,056 --> 00:42:32,559
അവൻ ഇവിടെ തന്നെ കഴിക്കണം...

540
00:42:51,644 --> 00:42:55,380
അവൻ ഒരു മേശയിൽ ഇരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിറയെ ആളുകൾ.

541
00:42:55,381 --> 00:42:57,693
എന്നെ അകറ്റി നിർത്താൻ അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു!

542
00:42:57,717 --> 00:43:02,064
അതെ അതെ. I guess he hates your guts.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

543
00:43:02,088 --> 00:43:04,700
ഇല്ല, അതല്ല കാര്യം!

544
00:43:04,724 --> 00:43:07,403
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ ദിനചര്യയിൽ ഉറച്ചുനിന്നു
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

545
00:43:07,427 --> 00:43:09,572
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ കാരണം.

546
00:43:09,596 --> 00:43:11,030
അപ്പോൾ?

547
00:43:11,397 --> 00:43:13,499
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

548
00:43:14,233 --> 00:43:17,470
ജാങ് ജേ യംഗ്!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

549
00:43:17,971 --> 00:43:19,248
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

550
00:43:19,272 --> 00:43:21,517
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ മാറിയെന്ന് പറയാം.

551
00:43:21,541 --> 00:43:24,777
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രധാനമാണ്?

552
00:43:25,244 --> 00:43:29,549
ഒരു ഭയങ്കര ഭ്രാന്തനിൽ നിന്ന് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിലും മോശമായ ഒന്നിലേക്ക്?

553
00:43:30,583 --> 00:43:33,252
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അനാവശ്യമായി യുക്തിസഹമാണ്.

554
00:43:33,753 --> 00:43:36,189
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

555
00:43:36,823 --> 00:43:40,336
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.

556
00:43:40,360 --> 00:43:41,527
പിന്നീട്.

557
00:43:44,364 --> 00:43:45,398
ഒരു വഴിയുമില്ല.

558
00:43:48,768 --> 00:43:50,503
ഈ സ്ഥലം എൻ്റേതാണ്.

559
00:43:55,975 --> 00:43:59,579
<i>ജാങ് ജെ യങ് എടുത്തത്</i>

560
00:44:17,430 --> 00:44:20,400
<i>പ്രതികാരത്തിൻ്റെ കല</i>

561
00:44:23,636 --> 00:44:26,439
എനിക്ക് എൻ്റെ ആക്രമണ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

562
00:44:31,611 --> 00:44:35,048
നിങ്ങൾ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കുന്നില്ലേ?
സെമസ്റ്റർ കഷ്ടിച്ച് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

563
00:44:36,049 --> 00:44:37,917
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നില്ല.

564
00:44:38,217 --> 00:44:40,520
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു!

565
00:44:40,887 --> 00:44:43,356
ആ സമയത്ത് എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

566
00:44:43,656 --> 00:44:46,592
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് എന്നോട് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കൂ.

567
00:44:48,227 --> 00:44:50,663
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

568
00:44:50,963 --> 00:44:53,099
കാരണം എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സ് കുറവാണ്!

569
00:44:57,236 --> 00:45:00,073
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ വഴി കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്.

570
00:45:01,274 --> 00:45:02,875
ശരി, അതെ.

571
00:45:05,311 --> 00:45:06,846
അതെ?

572
00:45:09,549 --> 00:45:10,917
അതെ.

573
00:45:11,718 --> 00:45:13,653
അത് കൂടുതൽ സൗഹൃദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

574
00:45:19,358 --> 00:45:22,462
ജാങ് ജേ യംഗ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

575
00:45:22,762 --> 00:45:25,007
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ മാറിയെന്ന് പറയാം.

576
00:45:25,031 --> 00:45:27,533
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രധാനമാണ്?

577
00:45:28,167 --> 00:45:30,670
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

578
00:45:44,417 --> 00:45:48,121
എനിക്ക് ആ ഗസ്റ്റ് ലെക്ചറിന് പോകാൻ കഴിയില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

579
00:45:50,289 --> 00:45:52,959
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

580
00:45:54,393 --> 00:45:56,162
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

581
00:45:56,729 --> 00:46:00,466
അല്ല, അതൊരു ആലങ്കാരിക പ്രയോഗമാണ്
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും.

582
00:46:00,900 --> 00:46:03,378
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് സാങ് ചൂ എന്നായിരുന്നോ?

583
00:46:03,402 --> 00:46:04,771
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

584
00:46:05,138 --> 00:46:07,340
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

585
00:46:07,974 --> 00:46:10,777
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സാങ് ചൂ എന്ന് വിളിക്കാമോ?

586
00:46:11,844 --> 00:46:13,279
എൻ്റെ കൂടെ സുഖം.

587
00:46:14,914 --> 00:46:16,892
ചൂ സാങ് ചൂ. മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

588
00:46:16,916 --> 00:46:18,451
ലെറ്റസ്?

589
00:46:18,885 --> 00:46:20,586
ചീര എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

590
00:46:24,490 --> 00:46:28,327
ജി ഹൈ കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ, അല്ലേ?
ഞാൻ ജാങ് ജെ യംഗ്, വിഷ്വൽ ഡിസൈൻ.

591
00:46:28,828 --> 00:46:32,498
ഹായ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കലയുടെ ആരാധകനാണ്!

592
00:46:33,633 --> 00:46:35,468
പക്ഷെ നീ എന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

593
00:46:36,202 --> 00:46:39,806
സാങ് വൂവിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

594
00:46:40,373 --> 00:46:41,917
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ?

595
00:46:41,941 --> 00:46:43,776
- അതെ.
- ഇല്ല.

596
00:46:45,077 --> 00:46:49,982
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
സന്ധ്യ മുതൽ പ്രഭാതം വരെ ദിവസം മുഴുവൻ.

597
00:46:54,053 --> 00:46:55,688
എനിക്ക് പോകണം.

598
00:46:56,789 --> 00:47:00,293
ശരി. അതിഥി പ്രഭാഷണം ആസ്വദിക്കൂ!

599
00:47:00,860 --> 00:47:03,062
അയാൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല.

600
00:47:03,296 --> 00:47:05,364
എന്നാൽ ഒരു അതിഥി പ്രഭാഷണം? എന്ത് പ്രഭാഷണം?

601
00:47:06,365 --> 00:47:09,402
അവൻ അതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

602
00:47:09,635 --> 00:47:11,103
വേഗത്തിൽ?

603
00:47:13,372 --> 00:47:16,442
അവൾ ആരാണ്? വരൂ, എന്നോട് പറയൂ!

604
00:47:16,776 --> 00:47:18,944
മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടിരുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

605
00:47:18,945 --> 00:47:21,680
അവളെ വെറുതെ വിടൂ. അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

606
00:47:21,681 --> 00:47:24,851
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

607
00:47:26,953 --> 00:47:29,731
എന്നാൽ ക്വിക്സ്റ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു കഷണം മണ്ടത്തരമാണോ?

608
00:47:29,755 --> 00:47:31,500
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

609
00:47:31,524 --> 00:47:35,103
ആളുകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ്.
ഒരുപാട് ഇരകളെ എനിക്കറിയാം.

610
00:47:35,127 --> 00:47:38,273
അതായിരിക്കാം കാരണം
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആളുകൾ എല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.

611
00:47:38,297 --> 00:47:40,075
ഹേയ്, നോക്കൂ.

612
00:47:40,099 --> 00:47:45,104
അവനെക്കുറിച്ച് ആരും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

613
00:47:48,808 --> 00:47:49,876
എന്താണത്?

614
00:48:02,655 --> 00:48:05,500
ഇതാണ് നല്ലത്. ഇത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്!

615
00:48:05,524 --> 00:48:09,829
ഈ ഗെയിം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയായിരിക്കാം,
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

616
00:48:10,229 --> 00:48:14,042
നീ എനിക്ക് ഒരു പൊട്ടൻ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
കൂടുതലൊന്നും, കുറവുമില്ല.

617
00:48:14,066 --> 00:48:16,535
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിച്ച് മുഴങ്ങുക.

618
00:48:24,944 --> 00:48:26,679
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

619
00:48:28,347 --> 00:48:30,659
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

620
00:48:30,683 --> 00:48:33,286
ഇല്ല! വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് വിശ്വസ്തനാകാൻ കഴിയും.

621
00:48:35,421 --> 00:48:38,357
ഡാർട്ടുകളിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകുക. നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വാരം ഇടും!

622
00:48:38,791 --> 00:48:41,427
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ
ഇന്ന് ചൂ സാങ് വൂ?

623
00:48:45,998 --> 00:48:47,576
അവൻ്റെ പേര് പറയരുത്.

624
00:48:47,600 --> 00:48:50,503
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

625
00:48:51,037 --> 00:48:54,372
ഓ, അതെ!
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

626
00:48:54,373 --> 00:48:56,718
അവൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലാണ്, അപ്ലൈഡ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്.

627
00:48:56,742 --> 00:48:58,444
അപ്ലൈഡ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്?

628
00:48:58,711 --> 00:49:00,578
അത് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

629
00:49:00,579 --> 00:49:03,725
പക്ഷേ അവൻ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച്ച, അവൾ പ്രശ്നമാകില്ല.

630
00:49:03,749 --> 00:49:06,361
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? അവൻ താമസിച്ചേക്കാം.

631
00:49:06,385 --> 00:49:07,729
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

632
00:49:07,753 --> 00:49:09,765
- അവളെ ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ മതി.
- വഴിയില്ല, മനുഷ്യാ.

633
00:49:09,789 --> 00:49:10,957
അവളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

634
00:49:15,428 --> 00:49:17,606
അതാണ് ക്വിക്കിൽ നിന്നുള്ള ഞെട്ടൽ.

635
00:49:17,630 --> 00:49:19,808
എക്കാലത്തെയും മോശം സമയം.

636
00:49:19,832 --> 00:49:23,936
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ആ കുത്ത് മോശമാണ്.
അവൻ എന്തിന് ഇവിടെ വരണം?

637
00:49:24,170 --> 00:49:25,438
ചൂ സാങ് വൂ?

638
00:49:30,643 --> 00:49:32,878
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

639
00:49:37,550 --> 00:49:40,585
നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ സീറ്റ് തയ്യാറാക്കണം.

640
00:49:40,586 --> 00:49:42,764
എന്നെ തന്നെ ചെയ്യിപ്പിക്കരുത്.

641
00:49:42,788 --> 00:49:45,324
വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി!

642
00:49:46,225 --> 00:49:51,263
എനിക്ക് നിൻ്റെ കഴുത്ത് വെട്ടണം
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക, വിഡ്ഢി.

643
00:49:52,732 --> 00:49:55,644
എപ്പോൾ പഠിക്കും?

644
00:49:55,668 --> 00:49:58,580
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ തന്നെ ഒരു കൈ വെട്ടി!

645
00:49:58,604 --> 00:50:01,007
പാവ്! അവിടെത്തന്നെ കൈ മുറിക്കുക!

646
00:50:01,474 --> 00:50:03,743
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

647
00:50:06,045 --> 00:50:10,316
നിങ്ങളുടെ പേര് ചൂ സാങ് വൂ എന്നാണോ?
നമുക്ക് ഇനിയും സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

648
00:50:10,616 --> 00:50:12,728
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പദ്ധതി കരാർ,

649
00:50:12,752 --> 00:50:15,221
ഞാൻ അത് വായിച്ച് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

650
00:50:15,688 --> 00:50:18,290
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

651
00:50:18,924 --> 00:50:21,069
ഈ ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

652
00:50:21,093 --> 00:50:26,265
അവസരം കിട്ടിയാൽ പറയണം
നന്ദി, സ്വീകരിക്കുക!

653
00:50:26,565 --> 00:50:27,932
നേടാനായി കഠിനമായി കളിക്കരുത്.

654
00:50:27,933 --> 00:50:31,670
ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം
കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

655
00:50:34,707 --> 00:50:37,309
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പകൽ സമയത്ത് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യും.

656
00:50:41,714 --> 00:50:44,250
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പാനീയം പൂർത്തിയാക്കുക.

657
00:50:46,552 --> 00:50:49,655
നീ ധൈര്യമായി എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കൂ, ചെറിയേ...!

658
00:50:50,156 --> 00:50:52,024
- നിങ്ങളുടെ പാനീയം പൂർത്തിയാക്കുക!
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

659
00:50:52,258 --> 00:50:53,826
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.

660
00:50:54,126 --> 00:50:56,104
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?

661
00:50:56,128 --> 00:50:57,830
ഞാൻ ഈ പാനീയം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

662
00:50:58,597 --> 00:51:01,834
എനിക്ക് കുടിക്കാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

663
00:51:03,869 --> 00:51:08,683
സാമൂഹ്യ വിരുദ്ധർ
അത് എപ്പോഴും പറയും, അല്ലേ?

664
00:51:08,707 --> 00:51:13,079
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

665
00:51:16,449 --> 00:51:17,850
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

666
00:51:26,192 --> 00:51:31,197
അത് മതി.
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കും.

667
00:51:33,599 --> 00:51:35,534
നീയെന്താ ചെറിയ...

668
00:51:43,442 --> 00:51:47,813
ശ്ശോ. എൻ്റെ കൈ വഴുതിപ്പോയിരിക്കണം.

669
00:51:55,955 --> 00:51:57,632
- നിങ്ങൾ.
- അതെ?

670
00:51:57,656 --> 00:51:59,725
അത് മതി.

671
00:52:00,092 --> 00:52:04,897
നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇട്ടേക്കാം.

672
00:52:05,531 --> 00:52:08,167
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയാണോ?

673
00:52:08,400 --> 00:52:09,635
- അതെ.
- ഇല്ല.

674
00:52:11,737 --> 00:52:12,872
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

675
00:52:13,172 --> 00:52:14,640
ഇതെന്താ നരകം?

676
00:52:17,810 --> 00:52:19,912
പിന്മാറുക, ബോസോ!

677
00:52:22,014 --> 00:52:24,316
എന്നെ വിടൂ!

678
00:52:25,551 --> 00:52:27,162
എന്തിനാ എന്നെ തള്ളിയത്?

679
00:52:27,186 --> 00:52:28,587
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

680
00:52:31,790 --> 00:52:32,691
നമുക്ക് പോകാം.

681
00:52:37,363 --> 00:52:41,133
- അവന് എങ്ങനെ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ശാന്തമാകൂ!

682
00:53:00,085 --> 00:53:04,657
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
ഞാൻ അവിടെയെത്തി, ശരിയാണോ?

683
00:53:04,890 --> 00:53:06,835
അതെ, എനിക്കറിയാം.

684
00:53:06,859 --> 00:53:08,359
അവൻ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചാലോ?

685
00:53:08,360 --> 00:53:11,373
പറയാൻ അയാൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാകും
ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥി അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിച്ചു.

686
00:53:11,397 --> 00:53:14,833
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

687
00:53:15,634 --> 00:53:17,636
നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

688
00:53:19,038 --> 00:53:20,406
ശുഭ രാത്രി.

689
00:53:24,743 --> 00:53:26,312
നാശം, എൻ്റെ ബാഗ്.

690
00:53:26,812 --> 00:53:28,881
താക്കോൽ ബാഗിലുണ്ട്.

691
00:53:29,748 --> 00:53:31,217
പിന്നെ എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

692
00:53:37,723 --> 00:53:39,024
സാങ് വൂ.

693
00:53:40,125 --> 00:53:41,961
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കാമോ?

694
00:53:45,831 --> 00:53:49,835
ആരാണ് ഫോൺ നമ്പറുകൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ അവനെ ഡിഎം ചെയ്യട്ടെ.

695
00:53:51,203 --> 00:53:53,706
അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വേഗത്തിലായിരിക്കാം.

696
00:53:55,574 --> 00:53:58,777
ആ വിദ്വേഷം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ?

697
00:53:59,211 --> 00:54:01,113
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

698
00:54:01,614 --> 00:54:03,458
ഞാനല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

699
00:54:03,482 --> 00:54:05,517
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആരെയും വെറുതെ വിടാറില്ല.

700
00:54:12,324 --> 00:54:15,995
തണുത്ത വിറയൽ.

701
00:54:16,929 --> 00:54:18,397
അത്രയ്ക്ക് തണുപ്പ്.

702
00:54:25,037 --> 00:54:26,505
പത്തു മിനിറ്റ്.

703
00:54:27,006 --> 00:54:28,641
ഇനി ഒരു മിനിറ്റ് ഇല്ല.

704
00:54:34,480 --> 00:54:37,182
<i>ജെ. സൂരി മാൻഷൻ</i>

705
00:54:51,697 --> 00:54:54,066
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

706
00:54:55,200 --> 00:54:57,836
അതിന് ചൂടൊന്നുമില്ല.

707
00:55:03,609 --> 00:55:05,044
എന്താണിത്?

708
00:55:09,114 --> 00:55:11,917
ആരംഭിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

709
00:55:12,851 --> 00:55:14,753
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് പോലെയാണ്.

710
00:55:16,522 --> 00:55:19,792
എനിക്ക് എൻ്റെ ഐഡിയും പാസ്‌വേഡും നോക്കണം.

711
00:55:28,667 --> 00:55:31,837
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിക്കില്ല. ഞാൻ ഒരു ഹാക്കർ അല്ല.

712
00:55:37,309 --> 00:55:41,246
നീ പോയി കഴുകിക്കൂടെ?
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു.

713
00:55:51,857 --> 00:55:54,526
ഞാൻ ഒന്നും തൊടില്ല!

714
00:56:19,752 --> 00:56:21,887
...ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം വെച്ചേക്കാം.

715
00:56:23,689 --> 00:56:25,791
എനിക്ക് അഞ്ച് ശ്രമങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ?

716
00:56:26,091 --> 00:56:28,627
സാങ് വൂ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഹാക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് അറിയാമോ?

717
00:56:31,330 --> 00:56:33,031
ഞാൻ അവനെ അകത്തു കടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

718
00:56:33,766 --> 00:56:35,243
നിങ്ങൾ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!

719
00:56:35,267 --> 00:56:37,703
ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

720
00:56:39,204 --> 00:56:40,915
ഞാനൊരു അഗ്നിജ്വാലയാണ്.

721
00:56:40,939 --> 00:56:42,684
<i>zzang_jae_0_0 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.</i>

722
00:56:42,708 --> 00:56:46,145
<i>ഹ്യുങ് തക്! എൻ്റെ ബാഗ്, എൻ്റെ താക്കോൽ!</i>

723
00:56:46,378 --> 00:56:48,013
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കളയണോ?

724
00:57:05,397 --> 00:57:07,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

725
00:57:07,065 --> 00:57:08,767
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു, പക്ഷേ ...

726
00:57:30,656 --> 00:57:32,257
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

727
00:57:33,158 --> 00:57:34,993
തൊപ്പി ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

728
00:57:36,128 --> 00:57:37,863
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരെണ്ണം ധരിക്കുന്നത്?

729
00:57:39,431 --> 00:57:41,567
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

730
00:57:42,434 --> 00:57:44,603
നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, പോകൂ.

731
00:57:46,104 --> 00:57:47,415
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

732
00:57:47,439 --> 00:57:48,550
ഇപ്പോൾ വിടുക!

733
00:57:48,574 --> 00:57:50,209
എന്നെ കുറച്ച് തളർത്തൂ.

734
00:57:50,509 --> 00:57:52,987
രാത്രിയിൽ താപനില കുറയുന്നു.

735
00:57:53,011 --> 00:57:56,849
ഞാൻ ചുമയാൽ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ?

736
00:57:57,182 --> 00:57:59,284
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയാണ്.

737
00:58:02,788 --> 00:58:05,357
അത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചപ്പോൾ.

738
00:58:13,432 --> 00:58:14,466
ഇത് എന്താണ്?

739
00:58:15,467 --> 00:58:17,069
കൈക്ക് പിന്നിൽ.

740
00:58:20,305 --> 00:58:21,740
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

741
00:58:22,441 --> 00:58:23,509
ഞാനല്ല.

742
00:58:24,009 --> 00:58:25,244
നിങ്ങൾ.

743
00:58:25,544 --> 00:58:26,745
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

744
00:58:28,447 --> 00:58:29,515
എവിടെ?

745
00:58:30,482 --> 00:58:31,817
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

746
00:58:33,018 --> 00:58:34,052
അയ്യോ!

747
00:58:35,420 --> 00:58:36,922
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ!

748
00:58:37,523 --> 00:58:39,324
ഞാനത് തൊട്ടില്ല.

749
00:58:39,758 --> 00:58:42,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

750
00:58:42,694 --> 00:58:44,329
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

751
00:58:45,531 --> 00:58:49,101
അങ്ങനെയാകരുത്.
അതെവിടെയാണെന്ന് കാണാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

752
00:58:49,434 --> 00:58:52,137
ശരി. ഞാൻ നിശ്ചലമായി നിൽക്കും.

753
00:59:07,352 --> 00:59:09,821
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

754
00:59:13,225 --> 00:59:17,029
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതല്ലേ
വിഡ്ഢികളെ നേരിടാൻ?

755
00:59:17,996 --> 00:59:19,230
ശരിക്കുമല്ല.

756
00:59:19,231 --> 00:59:22,601
അതൊരു പോരായ്മയല്ലേ
അനാവശ്യമായി ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ?

757
00:59:22,868 --> 00:59:24,469
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

758
00:59:25,370 --> 00:59:30,142
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് വിഡ്ഢികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും തല്ലി.

759
00:59:32,244 --> 00:59:34,746
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഏകാന്ത നായകനാണോ?

760
00:59:35,447 --> 00:59:38,617
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

761
00:59:43,589 --> 00:59:45,123
പക്ഷേ...

762
00:59:45,424 --> 00:59:47,492
ഇന്ന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

763
00:59:49,194 --> 00:59:51,763
ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തേക്കാം,

764
00:59:52,664 --> 00:59:54,900
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നന്ദി പറയാം.

765
00:59:57,803 --> 01:00:00,005
ചൂ സാങ് വൂ പോലെ സംസാരിച്ചു.

766
01:00:24,997 --> 01:00:27,733
ജെയ് യംഗ്! നിങ്ങളുടെ ബാഗ്!

767
01:00:27,966 --> 01:00:30,345
വന്ന് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കൂ!

768
01:00:30,369 --> 01:00:31,370
ഓ...

769
01:00:32,104 --> 01:00:33,472
എനിക്ക് പോകണം.

770
01:01:13,645 --> 01:01:14,846
അല്ലേ?

771
01:01:18,316 --> 01:01:19,951
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

772
01:01:21,486 --> 01:01:23,588
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

773
01:01:28,260 --> 01:01:29,828
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

774
01:01:31,897 --> 01:01:34,800
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- സാങ് ചൂ! ഇവിടെ!

775
01:01:35,467 --> 01:01:36,968
സാങ് ചൂ?

776
01:01:38,403 --> 01:01:39,371
ഹായ്!

777
01:01:41,006 --> 01:01:43,642
- നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- റ്യൂ ജി ഹൈ?

778
01:01:47,079 --> 01:01:48,547
അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി?

779
01:01:57,856 --> 01:02:02,661
നിങ്ങൾ ഒരു പോർട്ട്‌ഫോളിയോ കാണുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

780
01:02:23,949 --> 01:02:26,527
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

781
01:02:26,551 --> 01:02:27,886
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കുക.

782
01:02:36,361 --> 01:02:39,931
അവൻ വരുന്നതുവരെ എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു!

783
01:02:48,306 --> 01:02:50,575
ഇത് ഞാൻ കാരണമാണോ?

784
01:02:51,943 --> 01:02:55,614
ഇന്നലെ വരെ നന്നായിരുന്നു,
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ഇത് സംഭവിച്ചു.

785
01:02:56,648 --> 01:03:02,053
ഒരു പക്ഷെ ആ വിദ്വേഷം അതിൽ ചവിട്ടി.
എൻ്റെ വിലയേറിയ ലാപ്ടോപ്പ്.

786
01:03:04,656 --> 01:03:06,091
എനിക്കിത് ശരിയാക്കാമോ?

787
01:03:08,160 --> 01:03:10,162
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

788
01:03:12,497 --> 01:03:15,167
ഓ, സാരമില്ല.

789
01:03:15,967 --> 01:03:20,305
ഞാൻ അത് ഏതെങ്കിലും ജങ്കാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ അമിത നിരക്ക് ഈടാക്കുകയും ചെയ്യുക.

790
01:03:20,605 --> 01:03:21,873
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

791
01:03:22,607 --> 01:03:23,875
ഇവിടെ തരൂ.

792
01:03:30,448 --> 01:03:33,919
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഡി ഡ്രൈവ് വേർപെടുത്തിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

793
01:03:34,219 --> 01:03:35,596
ഒരു വഴിയുമില്ല.

794
01:03:35,620 --> 01:03:39,357
അതെ വഴി! ആരാണ് ഡി ഡ്രൈവ് പറഞ്ഞത്
വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ?

795
01:03:39,925 --> 01:03:41,602
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു!

796
01:03:41,626 --> 01:03:43,371
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ശരിയാക്കണം.

797
01:03:43,395 --> 01:03:46,164
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ പോയി!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

798
01:03:46,598 --> 01:03:48,643
ചിത്രങ്ങൾ പ്രധാനമല്ല.

799
01:03:48,667 --> 01:03:51,269
അപ്പോൾ എന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ.

800
01:03:52,704 --> 01:03:55,173
നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് പറഞ്ഞു
പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകളുടെ.

801
01:03:55,607 --> 01:03:58,109
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ശരിയാക്കി
നല്ല അളവിനായി അത് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തു.

802
01:03:58,310 --> 01:04:00,221
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്?

803
01:04:00,245 --> 01:04:02,848
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം മായ്ക്കാനാകും?
അത് തണുപ്പാണ്.

804
01:04:03,381 --> 01:04:05,650
കമ്പ്യൂട്ടറുകളും മനുഷ്യർക്ക് തുല്യമാണ്.

805
01:04:05,917 --> 01:04:10,622
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവ പ്രവർത്തിക്കില്ല
എല്ലാത്തരം ചവറ്റുകുട്ടകളിലും തൂക്കിയിടുക.

806
01:04:11,056 --> 01:04:12,466
അത് കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തതാണ്.

807
01:04:12,490 --> 01:04:14,793
ശരി, സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്സ്.

808
01:04:15,160 --> 01:04:17,896
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നത് അതിശയകരമാണ്
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പോലെ ചിന്തിക്കുക.

809
01:04:19,164 --> 01:04:20,832
എന്തിനാ എന്നെ വീണ്ടും കളിയാക്കുന്നത്?

810
01:04:21,066 --> 01:04:22,701
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല.

811
01:04:23,068 --> 01:04:25,537
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിന്താ പ്രക്രിയ.

812
01:04:25,971 --> 01:04:28,607
ഞാൻ ഒരുതരം യന്ത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

813
01:04:28,907 --> 01:04:30,809
അത് വിദൂരമല്ല.

814
01:04:34,646 --> 01:04:36,180
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

815
01:04:36,181 --> 01:04:38,750
വരൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

816
01:04:46,358 --> 01:04:49,537
നിങ്ങൾ കോഴ്സ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

817
01:04:49,561 --> 01:04:52,297
സൂ യങ്ങിന് ഒരു ഡിസൈനറെ ആവശ്യമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

818
01:04:53,999 --> 01:04:55,843
- ഇല്ല.
- എന്ത്?

819
01:04:55,867 --> 01:04:57,401
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

820
01:04:57,402 --> 01:04:59,571
എനിക്കറിയില്ല. ദൂരെ പോവുക!

821
01:05:01,239 --> 01:05:04,476
പിന്നെ... എന്നെ സഹായിക്കൂ
എൻ്റെ ബിരുദ പദ്ധതി.

822
01:05:05,110 --> 01:05:07,312
- പോയ് തുലയൂ.
- ശപിക്കുക.

823
01:05:08,680 --> 01:05:10,916
എന്താണത്? വ്യക്തിപരമായ ജോലി?

824
01:05:11,650 --> 01:05:14,052
ഇല്ല. ഞാൻ ചൂടാകുകയാണ്.

825
01:05:14,419 --> 01:05:17,956
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.
ആ വരികൾ നോക്കൂ!

826
01:05:18,323 --> 01:05:21,693
ഈ വിഷയത്തോട് ഞാൻ ഒരുപാട് വാത്സല്യം കാണുന്നു.

827
01:05:23,061 --> 01:05:24,195
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

828
01:05:24,663 --> 01:05:26,197
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

829
01:05:27,065 --> 01:05:28,266
എന്തുതന്നെയായാലും.

830
01:05:29,601 --> 01:05:32,237
അപ്പോൾ ഞാൻ സൂ യങ്ങിനോട് പറയും
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

831
01:05:33,538 --> 01:05:35,016
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

832
01:05:35,040 --> 01:05:36,117
നിങ്ങൾ.

833
01:05:36,141 --> 01:05:38,743
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

834
01:05:48,954 --> 01:05:52,457
അപ്പോൾ, ചൂയുമായി നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെ പോയി?
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

835
01:05:52,857 --> 01:05:55,894
ഇല്ല, അത് തികഞ്ഞ പരാജയമായിരുന്നു.

836
01:05:56,227 --> 01:05:59,431
അവൻ വരുന്നതുവരെ എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു!

837
01:05:59,764 --> 01:06:00,966
WHO?

838
01:06:48,580 --> 01:06:50,081
എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

839
01:06:56,955 --> 01:07:00,158
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പതിവിലും മികച്ചതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

840
01:07:08,767 --> 01:07:10,201
ചുവന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ...

841
01:07:11,169 --> 01:07:13,104
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

842
01:07:14,005 --> 01:07:16,174
ഇന്ന് നമ്മുടെ വരികൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

843
01:07:17,242 --> 01:07:18,676
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് നീക്കം ചെയ്യണം.

844
01:07:23,982 --> 01:07:27,352
<i>ഇത് പോലെ!</i>
ഇതുപോലെ. നമുക്ക് പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കാം.

845
01:07:30,355 --> 01:07:33,758
ഇത് പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടാണോ? നമ്മൾ പണ്ഡിതന്മാരാണോ?

846
01:07:43,001 --> 01:07:44,369
അങ്ങനെ...

847
01:07:44,903 --> 01:07:47,105
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കഥയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

848
01:07:47,572 --> 01:07:48,573
റൊമാൻസ്.

849
01:07:48,873 --> 01:07:50,742
പ്രണയം ഒരു മോശം ആശയമാണ്.

850
01:07:51,342 --> 01:07:53,878
എങ്ങനെ വഴി ചോദിക്കും
ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥിക്ക്?

851
01:07:54,145 --> 01:07:56,123
അത് നരകമായി ക്ലീഷെയായി തോന്നുന്നു.

852
01:07:56,147 --> 01:07:58,917
നല്ല കാര്യമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കളിയും നടത്തുന്നില്ല.

853
01:08:00,685 --> 01:08:03,330
രണ്ടു പേരുടെ കാര്യം
അവരുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുന്നവർ

854
01:08:03,354 --> 01:08:07,001
എന്നാൽ അവർ അർദ്ധസഹോദരന്മാരാണെന്ന് കണ്ടെത്താമോ?

855
01:08:07,025 --> 01:08:09,193
- അത് കുഴപ്പത്തിലായി.
- പ്രൊഫസർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

856
01:08:09,194 --> 01:08:11,930
കലക്കിയ പ്രണയ കഥകൾ.

857
01:08:16,367 --> 01:08:18,436
ഞാൻ പ്ലോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

858
01:08:19,237 --> 01:08:21,840
ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചില നല്ല വരികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

859
01:08:22,107 --> 01:08:24,442
നിങ്ങൾ തിരക്കഥ എഴുതാൻ പോവുകയാണോ?

860
01:08:24,776 --> 01:08:28,480
അതെ. ഞാൻ നാടക ക്ലബ്ബിലാണ്.
ഞാനും ചിലപ്പോൾ സംവിധാനം ചെയ്യും.

861
01:08:33,351 --> 01:08:36,554
എന്ത്? ഞാൻ വീണ്ടും ഫ്രീറൈഡ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

862
01:08:44,929 --> 01:08:47,508
നല്ല സ്‌ക്രിപ്റ്റ് കിട്ടിയാൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നം?

863
01:08:47,532 --> 01:08:49,944
ഒരു റോബോട്ടിന് നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ വികാരങ്ങളുണ്ട്.

864
01:08:49,968 --> 01:08:52,837
കുറച്ച് മണിക്കൂർ പരിശീലനം അത് കുറയ്ക്കില്ല.

865
01:08:53,972 --> 01:08:56,307
നല്ല ഉച്ചാരണം പോരേ?

866
01:08:57,275 --> 01:08:59,019
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

867
01:08:59,043 --> 01:09:01,422
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

868
01:09:01,446 --> 01:09:03,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?

869
01:09:03,348 --> 01:09:06,684
കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു കോടതിമുറി നാടകം പോലെ തോന്നുന്നു.

870
01:09:09,554 --> 01:09:11,031
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

871
01:09:11,055 --> 01:09:13,191
മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

872
01:09:14,993 --> 01:09:20,031
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വൈകാരിക മിഥ്യാധാരണകളാണെങ്കിൽ
ടിവിയിലോ മാധ്യമങ്ങളിലോ കാണിക്കുന്നു, ഇല്ല.

873
01:09:20,798 --> 01:09:22,133
മിഥ്യാധാരണകൾ?

874
01:09:22,367 --> 01:09:26,905
പ്രണയം വെറും പ്രചരണം മാത്രമാണ്
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ പുനരുൽപാദനം.

875
01:09:29,040 --> 01:09:32,343
കൊള്ളാം, അത് അങ്ങേയറ്റം മുൻവിധിയോടെ തോന്നുന്നു.

876
01:09:33,244 --> 01:09:35,413
ഞാൻ വളരെ യുക്തിസഹമാണ്.

877
01:09:39,250 --> 01:09:40,861
പിന്നെ,

878
01:09:40,885 --> 01:09:42,654
ഡേറ്റിംഗ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

879
01:09:43,254 --> 01:09:46,357
പരസ്പരം കാണുന്ന പ്രവൃത്തി
വിവാഹം എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ.

880
01:09:46,691 --> 01:09:50,595
ഒരു ട്രയൽ പതിപ്പ് പോലെ
പൂർണ്ണ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് മുമ്പ്.

881
01:09:57,202 --> 01:09:59,170
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

882
01:10:01,039 --> 01:10:03,408
ഞാൻ രുചി വെറുക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയാണ്.

883
01:10:03,975 --> 01:10:05,452
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

884
01:10:05,476 --> 01:10:06,344
എന്ത്?

885
01:10:08,813 --> 01:10:13,251
നിങ്ങളുടെ പുതിയ തന്ത്രം എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല,
അതിനാൽ സൗഹൃദം നടിക്കരുത്.

886
01:10:14,085 --> 01:10:16,187
ഞാൻ തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുന്നില്ല.

887
01:10:16,454 --> 01:10:18,832
ഞാൻ വെറുതെ

888
01:10:18,856 --> 01:10:20,658
do whatever I want.

889
01:10:24,963 --> 01:10:26,164
ഞാൻ പോയി.

890
01:10:29,867 --> 01:10:31,469
അവന് എന്ത് പറ്റി?

891
01:10:48,953 --> 01:10:50,822
പ്ലോട്ട് സാധാരണ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

892
01:10:55,159 --> 01:10:56,961
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

893
01:11:06,271 --> 01:11:08,172
അവൻ ഇതിൽ വിഷം കഴിച്ചോ?

894
01:11:33,531 --> 01:11:36,000
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നതിൽ അത്ഭുതമില്ല.

895
01:11:46,577 --> 01:11:48,946
അവൻ്റെ മൗനം പോലും ഇപ്പോൾ എന്നെ അലട്ടുന്നു.

896
01:12:28,820 --> 01:12:30,955
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?

897
01:12:36,527 --> 01:12:37,829
സാങ് വൂ.

898
01:12:38,663 --> 01:12:41,499
എനിക്ക് എത്ര നേരം വേണം
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കണോ?

899
01:12:57,248 --> 01:13:00,051
ബാലിശമായ കാര്യം തന്നെയാണ് ഞാനും ചെയ്തത്.

900
01:13:01,753 --> 01:13:04,122
നാണക്കേട്, ചൂ സാങ് വൂ.

901
01:13:15,633 --> 01:13:18,045
<i>ഫ്രീറൈഡർ 3
ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണ വീഡിയോ</i>

902
01:13:18,069 --> 01:13:21,081
<i>ഈ വീഡിയോ കാണുക ഒപ്പം
ഉച്ചാരണം പരിശീലിക്കുക.</i>

903
01:13:21,105 --> 01:13:22,673
അല്ലേ?

904
01:13:23,207 --> 01:13:24,809
അവന് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ?

905
01:13:29,914 --> 01:13:31,616
<i>ഞാൻ നോക്കാം.</i>

906
01:13:36,187 --> 01:13:38,256
<i>നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്കിടയിൽ ഇടങ്ങൾ ഇടുക.</i>

907
01:13:39,824 --> 01:13:43,261
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ എഴുത്ത് പ്രൊഫസറെ പോലെയാണ്.</i>

908
01:13:46,998 --> 01:13:51,335
<i>ഏതാണ് നല്ലത്?
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കും.</i>

909
01:13:54,238 --> 01:13:56,374
അവൻ വീണ്ടും മറുപടി പറയുന്നില്ല.

910
01:13:57,775 --> 01:14:02,513
എനിക്ക് അവന് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണം
പിന്നെ ഒരുപാട് ചമയങ്ങളോടെ.

911
01:14:03,948 --> 01:14:07,084
നിങ്ങളുടെ കവിളിലെ പൂപ്പ് ഈച്ചയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

912
01:14:07,952 --> 01:14:09,187
ഓ, ഇത്?

913
01:14:09,487 --> 01:14:11,522
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ അടയാളം.

914
01:14:11,923 --> 01:14:15,960
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കണം.
അപ്പോൾ ഇതാ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു അടയാളം.

915
01:14:17,094 --> 01:14:19,864
ഇത് അവനെ നന്നായി കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

916
01:14:20,731 --> 01:14:26,070
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ തെളിച്ചമുള്ള എന്തെങ്കിലും.

917
01:14:26,671 --> 01:14:29,006
- തിരക്കിലാണ്, തിരക്കിലാണ്.
- മഞ്ഞയോ?

918
01:14:29,640 --> 01:14:31,042
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ചർമ്മമുണ്ട്.

919
01:14:32,076 --> 01:14:35,055
- എന്നെ വിടൂ!
- ഇത് മനോഹരമാണ്, അതായത്, ഇത് മനോഹരമാണ്!

920
01:14:35,079 --> 01:14:36,990
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

921
01:14:37,014 --> 01:14:38,515
നീളമുള്ള മുടി ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു!

922
01:14:38,516 --> 01:14:40,394
നീണ്ട മുടിയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!

923
01:14:40,418 --> 01:14:42,496
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടേത് ചെറുത്?

924
01:14:42,520 --> 01:14:44,665
ശരി, ഇത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

925
01:14:44,689 --> 01:14:46,099
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്!

926
01:14:46,123 --> 01:14:47,968
ഒരു പിന്മാറ്റവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

927
01:14:47,992 --> 01:14:51,071
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

928
01:14:51,095 --> 01:14:54,098
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല,

929
01:14:54,932 --> 01:15:00,538
എന്നാൽ മറ്റ് ടീമുകൾ പാടുകയും ചെയ്യുന്നു
നൃത്തം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

930
01:15:04,575 --> 01:15:06,777
എല്ലാ വരികളും മനഃപാഠമാക്കിയോ?

931
01:15:08,379 --> 01:15:09,480
തീർച്ചയായും.

932
01:15:21,993 --> 01:15:24,662
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എഴുതുക.

933
01:15:24,996 --> 01:15:27,198
അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല.

934
01:15:28,065 --> 01:15:29,233
ശരിയാണ്.

935
01:15:29,500 --> 01:15:31,636
അതാണ് എനിക്കറിയാവുന്ന സാങ് വൂ.

936
01:15:39,844 --> 01:15:42,046
സാങ് വൂ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

937
01:15:42,780 --> 01:15:44,949
എന്ത്? അത് ഇല്ലാതാക്കുക!

938
01:15:46,150 --> 01:15:50,054
അത് ഇല്ലാതാക്കണോ?
എന്നിട്ട് എന്നെ ഹ്യൂങ് എന്ന് വിളിക്കൂ. പോകൂ!

939
01:15:50,721 --> 01:15:52,924
നീ എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലുമല്ല.

940
01:15:53,391 --> 01:15:55,526
- അത് ഇല്ലാതാക്കുക!
- പ്രൊഫസർ ഇവിടെയുണ്ട്.

941
01:15:55,960 --> 01:15:58,963
- ബോൺജോർ!
- എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

942
01:16:51,816 --> 01:16:53,393
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീർന്നില്ലേ?

943
01:16:53,417 --> 01:16:56,621
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

944
01:16:58,723 --> 01:17:01,559
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. അവൻ മനസ്സില്ലാതായി.

945
01:17:04,061 --> 01:17:07,674
ശാന്തമാകൂ. ഇവ കടം വാങ്ങിയതേയുള്ളൂ.
വലിയ കാര്യമില്ല.

946
01:17:07,698 --> 01:17:09,843
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചു!

947
01:17:09,867 --> 01:17:12,803
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനവ ധരിക്കില്ലായിരുന്നു.

948
01:17:18,109 --> 01:17:19,276
ഓ, ഇല്ല!

949
01:17:38,095 --> 01:17:39,463
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

950
01:17:40,498 --> 01:17:41,866
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

951
01:17:44,268 --> 01:17:46,604
<i>അതെ, ഇത് പ്രോപ്പ് ബോക്‌സിലാണോ?</i>

952
01:17:49,540 --> 01:17:51,151
ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണോ?

953
01:17:51,175 --> 01:17:53,353
<i>ശരി, ഞാൻ അത് ഓണാക്കാം.</i>

954
01:17:53,377 --> 01:17:56,947
ഞാൻ വേണോ വേണ്ടയോ? എന്നോട് പറയൂ.

955
01:17:59,016 --> 01:18:00,051
എന്നോട് പറയൂ.

956
01:18:09,060 --> 01:18:11,796
<i>ശരി, നിങ്ങൾ സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയോ?</i>

957
01:18:36,087 --> 01:18:38,155
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകണോ?

958
01:18:55,639 --> 01:18:57,641
<i>ഔട്ട് ഓഫ് ഓർഡർ</i>

959
01:19:18,796 --> 01:19:20,231
നാശം.

960
01:19:32,476 --> 01:19:34,345
- ലീ ഗി ഹോ.
- ഇവിടെ.

961
01:19:34,779 --> 01:19:36,447
- ലീ സുക് ഹൂൺ.
- ഇവിടെ.

962
01:19:36,814 --> 01:19:38,215
- ലീ ഹാൻ ഡോങ്.
- ഇവിടെ.

963
01:19:39,083 --> 01:19:40,851
- ലീ യൂൻ ബീ.
- ഇവിടെ.

964
01:19:41,418 --> 01:19:45,999
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോയത്? വിഷമിക്കേണ്ട
അവളെ കുറിച്ച്. ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.</i>

965
01:19:46,023 --> 01:19:47,291
ചൂ സാങ് വൂ.

966
01:19:49,126 --> 01:19:50,928
ചൂ സാങ് വൂ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

967
01:19:51,428 --> 01:19:54,274
ചൂ സാങ് വൂ ഇല്ല. എന്താണ് നൽകുന്നത്?

968
01:19:54,298 --> 01:19:56,600
അറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൻ രോഗിയായിരിക്കാം.

969
01:19:57,802 --> 01:20:01,739
അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ടായപ്പോൾ,
അവൻ അപ്പോഴും ക്ലാസ്സിൽ വന്നു. അത് വിചിത്രമാണ്.

970
01:20:08,045 --> 01:20:09,814
അവൻ ശരിക്കും രോഗിയാണോ?

971
01:20:22,526 --> 01:20:24,829
<i>ഫ്രീറൈഡർ 3</i>

972
01:20:32,870 --> 01:20:37,074
<i>തിരയൽ: അസാധാരണമായ പ്രേരണകൾ
നിർബന്ധിത ആഗ്രഹങ്ങൾ</i>

973
01:20:38,342 --> 01:20:40,845
ഹേയ്, ചൂ സാങ് വൂ! നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

974
01:20:42,580 --> 01:20:44,515
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹാജരാകാതിരുന്നത്?

975
01:20:46,116 --> 01:20:47,852
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

976
01:20:49,753 --> 01:20:51,455
ചൂ സാങ് വൂ!

977
01:20:56,260 --> 01:20:58,529
എല്ലാം ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

978
01:20:59,597 --> 01:21:00,574
ചൂ സാങ് വൂ!

979
01:21:00,598 --> 01:21:02,765
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

980
01:21:02,766 --> 01:21:04,501
ചൂ സാങ് വൂ!

981
01:21:04,835 --> 01:21:06,837
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

982
01:21:07,338 --> 01:21:08,138
ഹേയ്!

983
01:21:09,707 --> 01:21:11,642
അയാൾ അബോധാവസ്ഥയിലായാലോ?

984
01:21:12,810 --> 01:21:15,746
തുറന്ന് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം!

985
01:21:19,650 --> 01:21:21,752
ഞാൻ ശരിക്കും പോലീസുകാരെ വിളിക്കുകയാണ്!

986
01:21:30,294 --> 01:21:31,638
നീ നോക്ക്...

987
01:21:31,662 --> 01:21:33,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

988
01:21:33,797 --> 01:21:35,675
പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം.

989
01:21:35,699 --> 01:21:38,669
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

990
01:21:39,970 --> 01:21:41,538
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടോ?

991
01:21:47,011 --> 01:21:49,389
നിനക്ക് പനി ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുകയായിരുന്നു.

992
01:21:49,413 --> 01:21:53,350
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, മുമ്പ് പോകുക
പൊതു ശല്യത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

993
01:21:54,752 --> 01:21:57,330
ഞാൻ എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണോ?

994
01:21:57,354 --> 01:22:00,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
അതോ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾക്ക് മറുപടി നൽകണോ?

995
01:22:00,824 --> 01:22:03,027
വിഷമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

996
01:22:07,698 --> 01:22:11,611
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നി.
What's your problem now?

997
01:22:11,635 --> 01:22:14,047
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ഒരു അഭിനയം ചെയ്തതുകൊണ്ട് മാത്രം,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

998
01:22:14,071 --> 01:22:17,241
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല കൂടാതെ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

999
01:22:18,976 --> 01:22:22,079
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മണ്ടത്തരം നൽകുന്നു
നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതിന്.

1000
01:22:22,680 --> 01:22:25,792
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.

1001
01:22:25,816 --> 01:22:27,417
എന്നാൽ അത് വെറും മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം.

1002
01:22:27,418 --> 01:22:30,087
അതിനു ശേഷം ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി വീണു
അത് നികത്താൻ!

1003
01:22:30,321 --> 01:22:32,890
ശരിയാണ്, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയാലും.

1004
01:22:34,658 --> 01:22:35,793
വൗ.

1005
01:22:38,095 --> 01:22:41,007
അതിന് എന്ത് പറയണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

1006
01:22:41,031 --> 01:22:43,867
സത്യസന്ധമായി, അത് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പോലും നിന്നെ നോക്കണം.

1007
01:22:44,401 --> 01:22:47,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

1008
01:22:47,304 --> 01:22:50,007
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ജിപിഎയെക്കുറിച്ചാണ്.

1009
01:22:50,274 --> 01:22:52,552
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- അതെ, അങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുക.

1010
01:22:52,576 --> 01:22:56,280
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്, ഭ്രാന്തൻ!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1011
01:23:00,951 --> 01:23:02,353
നല്ല റിഡൻസ്.

1012
01:23:05,489 --> 01:23:06,633
ജെയ് യങ് എവിടെ?

1013
01:23:06,657 --> 01:23:08,301
അറിയില്ല. അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

1014
01:23:08,325 --> 01:23:11,905
അവൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
നമുക്ക് ഒരു സോഡ കിട്ടുമോ?

1015
01:23:11,929 --> 01:23:13,497
ഒപ്പം ഒരു സോജു, ദയവായി.

1016
01:23:14,865 --> 01:23:16,967
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1017
01:23:23,207 --> 01:23:26,610
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ടാകില്ല.

1018
01:23:30,447 --> 01:23:32,659
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1019
01:23:32,683 --> 01:23:35,586
ചീര... എന്തിനാ ചീര കഴിക്കുന്നത്?

1020
01:23:36,186 --> 01:23:38,688
ഇത് കഴിക്കരുത്. നാശം സാങ് ചൂ!

1021
01:23:38,689 --> 01:23:42,068
ആരാ നിന്നോട് ചീര കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

1022
01:23:42,092 --> 01:23:46,030
ഇനി മുതൽ പേരയില മാത്രം കഴിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1023
01:23:47,097 --> 01:23:48,675
എങ്കിലും എനിക്ക് ചീര ഇഷ്ടമാണ്.

1024
01:23:48,699 --> 01:23:51,135
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

1025
01:23:51,602 --> 01:23:52,703
ഞാൻ ചെയ്തു.

1026
01:23:53,203 --> 01:23:54,671
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

1027
01:24:00,411 --> 01:24:03,213
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും.

1028
01:24:08,786 --> 01:24:11,855
വിശ്രമിക്കൂ, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല.

1029
01:24:13,257 --> 01:24:15,392
ഇതിപ്പോ എന്താ മോളേ?

1030
01:24:16,794 --> 01:24:18,195
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1031
01:24:18,962 --> 01:24:19,930
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1032
01:24:21,765 --> 01:24:23,400
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1033
01:25:22,392 --> 01:25:24,628
നീ എന്നെ അത്രക്ക് വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

1034
01:25:25,028 --> 01:25:26,806
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.

1035
01:25:26,830 --> 01:25:28,298
ചൂ സാങ് വൂ.

1036
01:26:41,572 --> 01:26:45,642
<i>ഗെയിം ഡിസൈനറെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു</i>

1037
01:26:49,246 --> 01:26:52,625
നിങ്ങളുടെ വീർത്ത കണ്ണുകൾ ഭ്രാന്താണ്!
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

1038
01:26:52,649 --> 01:26:56,253
വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിക്കുക
പോയി എനിക്കൊരു എനർജി ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങൂ.

1039
01:26:56,820 --> 01:26:59,990
നീ തന്നെ പോയി എടുക്ക്.
വീക്കം ഒഴിവാക്കുക.

1040
01:27:06,330 --> 01:27:10,334
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളും കുടിച്ചു,
എന്നാലും നീ സുഖമായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

1041
01:27:11,335 --> 01:27:14,238
കാരണം അത് ഞാനാണ്. വ്യക്തമായും.

1042
01:27:21,378 --> 01:27:23,547
<i>23 ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</i>

1043
01:27:34,291 --> 01:27:36,693
നിങ്ങൾക്ക് എനർജി ഡ്രിങ്ക് വേണം, അല്ലേ?

1044
01:27:37,995 --> 01:27:41,331
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സർ. നന്ദി, സർ.

1045
01:27:57,247 --> 01:27:59,416
നിങ്ങൾ നാണയങ്ങളൊന്നും ചേർത്തില്ല.

1046
01:28:03,754 --> 01:28:05,489
ബ്ലാക്ക് ഹോളിക്, അല്ലേ?

1047
01:28:20,937 --> 01:28:23,940
ഞാനും കാപ്പിയുടെ മൂഡിലായിരുന്നു.
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

1048
01:28:29,146 --> 01:28:30,113
ഇവിടെ.

1049
01:28:33,250 --> 01:28:34,985
നിങ്ങൾ വളരെ കൃത്യമാണ്.

1050
01:28:37,287 --> 01:28:38,855
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ മാറ്റം.

1051
01:28:55,205 --> 01:28:57,274
എന്ത്? അത് മോശമായോ?

1052
01:28:59,076 --> 01:29:00,043
ഇല്ല.

1053
01:29:00,510 --> 01:29:02,112
ഇത് കേവലം മോശം രുചിയാണ്.

1054
01:29:06,316 --> 01:29:08,518
എന്നാൽ ചേരുവകൾ മാറിയിട്ടില്ല.

1055
01:29:09,953 --> 01:29:12,823
അതിൻ്റെ രുചി എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ,
വെള്ളമുള്ള കാപ്പി പോലെ.

1056
01:29:17,060 --> 01:29:19,463
നിങ്ങൾ ഇത് അകത്ത് പുറത്ത് ധരിച്ചിരുന്നോ?

1057
01:29:23,500 --> 01:29:27,904
അത് മനോഹരമാണ്!
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1058
01:29:50,660 --> 01:29:53,029
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നീ ഇന്ന് ക്ഷീണിതനായി കാണും.

1059
01:29:57,100 --> 01:30:00,370
ജാങ് ജെ യംഗ് ആശങ്കാകുലനാണോ?
അത് ആദ്യമാണ്.

1060
01:30:01,138 --> 01:30:03,240
എന്താണിത്? പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ?

1061
01:30:04,508 --> 01:30:06,143
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

1062
01:30:08,245 --> 01:30:09,946
അതിനാൽ,

1063
01:30:10,213 --> 01:30:11,824
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1064
01:30:11,848 --> 01:30:13,493
വൗ!

1065
01:30:13,517 --> 01:30:15,519
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1066
01:30:18,321 --> 01:30:21,625
എനിക്ക് നല്ല സുന്ദരികളെ വേണം
എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ മഹത്തായ ഉദ്ഘാടനത്തിനായി.

1067
01:30:24,227 --> 01:30:30,200
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സുന്ദരന്മാരെ അറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാമോ?

1068
01:30:33,570 --> 01:30:35,038
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെയിറ്റർ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1069
01:30:35,939 --> 01:30:38,775
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1070
01:30:41,878 --> 01:30:45,182
പക്ഷേ അത് നരകതുല്യമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

1071
01:30:46,149 --> 01:30:47,784
എങ്കിൽ അതിലും നല്ലത്.

1072
01:30:48,852 --> 01:30:50,921
ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കും.

1073
01:30:53,123 --> 01:30:55,025
അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു! അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു!

1074
01:30:55,892 --> 01:30:57,027
നരകം അതെ!

1075
01:31:23,787 --> 01:31:25,155
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1076
01:31:37,567 --> 01:31:40,170
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലായി, പക്ഷേ ...

1077
01:31:53,416 --> 01:31:55,552
അവൻ പുറത്തേക്ക് മാറിയോ?

1078
01:32:01,291 --> 01:32:02,893
<i>ജാങ് ജെ യംഗ്</i>

1079
01:32:11,201 --> 01:32:13,670
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിക്ക് മുമ്പ് ഒരു സെൽഫി.</i>

1080
01:32:18,475 --> 01:32:20,610
എന്തിനാണ് ചോദിക്കാതെ ഇത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്?

1081
01:32:41,531 --> 01:32:44,210
<i>സ്കേറ്റ്ബോർഡിംഗ് പോലെ ഒന്നുമില്ല
സമ്മർദ്ദമുള്ളപ്പോൾ.</i>

1082
01:32:44,234 --> 01:32:48,004
ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഭയങ്കരമാണ്.
അവൻ ഒരു പങ്കിനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1083
01:32:53,076 --> 01:32:55,812
<i>ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.</i>

1084
01:33:03,119 --> 01:33:04,187
ഡമ്മി.

1085
01:33:08,959 --> 01:33:11,561
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ആർട്ട് റൂം വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

1086
01:33:17,067 --> 01:33:19,235
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?</i>

1087
01:33:20,236 --> 01:33:23,173
<i>ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പണിംഗ്.
ഞങ്ങളുടെ ആകർഷണീയമായ വെയിറ്ററെ കാണാൻ വരൂ!</i>

1088
01:33:24,908 --> 01:33:26,943
ഇത് യോൻസോക്ക്-ഡോംഗിലാണോ?

1089
01:33:28,712 --> 01:33:29,913
അത് ദൂരെയാണ്.

1090
01:33:34,751 --> 01:33:36,620
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1091
01:34:01,311 --> 01:34:04,114
രണ്ട് മണിക്കൂർ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1092
01:34:18,495 --> 01:34:20,864
സാങ് ചൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വായു ലഭിക്കണോ?

1093
01:34:26,036 --> 01:34:28,338
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടോ?

1094
01:34:29,773 --> 01:34:32,108
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഈ ശൂന്യമായ ഭാവമുണ്ട്.

1095
01:34:32,442 --> 01:34:37,647
നീ നെടുവീർപ്പിടുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു
നേരത്തെ ലൈബ്രറിയിൽ.

1096
01:34:40,350 --> 01:34:44,721
എനിക്ക്... എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

1097
01:34:46,690 --> 01:34:48,901
എന്താണിത്? എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

1098
01:34:48,925 --> 01:34:52,629
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ മിടുക്കനല്ല,
പക്ഷെ ആളുകൾ എന്നോട് പറയാറുണ്ട് ഞാൻ നല്ല ബുദ്ധിമാനാണെന്ന്.

1099
01:34:59,602 --> 01:35:00,970
നന്നായി...

1100
01:35:01,838 --> 01:35:04,140
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ ഒഴിവാക്കി,

1101
01:35:04,474 --> 01:35:07,210
എന്നാൽ അത് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.

1102
01:35:07,444 --> 01:35:09,846
അത് മുമ്പത്തേക്കാൾ പിന്നിലാണ്.

1103
01:35:13,049 --> 01:35:16,086
അപ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക എന്നതായിരുന്നില്ല പ്രതിവിധി.

1104
01:35:18,922 --> 01:35:22,892
നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുകയും വേണം
പ്രശ്നം വീണ്ടും നോക്കുക.

1105
01:35:24,127 --> 01:35:25,962
- റോൾബാക്ക്?
- അതെ.

1106
01:35:27,564 --> 01:35:31,877
ജെയ് യംഗ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്ധമായ തീയതിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം!

1107
01:35:31,901 --> 01:35:35,781
അഭിനയ രംഗത്തെ പ്രമുഖരെ കാണാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം, ദയവായി!

1108
01:35:35,805 --> 01:35:38,407
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യണം.

1109
01:35:38,408 --> 01:35:40,386
- ദയവായി, ഒരിക്കൽ മാത്രം!
- ദയവായി!

1110
01:35:40,410 --> 01:35:41,978
ഒരു വഴിയുമില്ല. നീക്കുക.

1111
01:35:43,246 --> 01:35:45,891
- വരൂ, ദയവായി!
- ഇല്ല.

1112
01:35:45,915 --> 01:35:47,984
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- ദയവായി വരൂ.

1113
01:35:58,128 --> 01:36:00,830
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നെ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1114
01:36:03,166 --> 01:36:05,111
അവയെല്ലാം രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

1115
01:36:05,135 --> 01:36:06,836
നമുക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?

1116
01:36:08,404 --> 01:36:10,206
എന്തും കുഴപ്പമില്ല.

1117
01:36:11,040 --> 01:36:13,176
അത് ഏറ്റവും മോശമായ ഉത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1118
01:36:13,676 --> 01:36:17,380
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും.

1119
01:36:17,814 --> 01:36:18,815
ശരി.

1120
01:36:19,449 --> 01:36:20,950
നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

1121
01:36:22,185 --> 01:36:23,629
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ?

1122
01:36:23,653 --> 01:36:26,022
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെപ്പറോണി പിസ്സയും...

1123
01:36:27,357 --> 01:36:31,027
<i>മെനു വിശദീകരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
ഇത് ചിക്കൻ ആണ്, ഇതാണ്...</i>

1124
01:36:33,596 --> 01:36:36,933
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്നോ ഫ്ലവർ പിസ്സ വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങളുടെ കാര്യമോ?</i>

1125
01:36:39,502 --> 01:36:42,005
മനുഷ്യാ, ഇത് നരകം പോലെ തിരക്കിലാണ്.

1126
01:36:44,641 --> 01:36:46,109
ചൂ സാങ് വൂ?

1127
01:36:48,444 --> 01:36:50,513
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1128
01:36:54,851 --> 01:36:56,319
ഇത് ടേബിൾ മൂന്നിനുള്ളതാണ്.

1129
01:36:56,553 --> 01:36:58,021
ഞാൻ ഇടവേളയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1130
01:37:02,358 --> 01:37:04,127
<i>തീർച്ചയായും ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു.</i>

1131
01:37:06,429 --> 01:37:08,097
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1132
01:37:12,669 --> 01:37:14,838
എന്നാൽ ശുചിമുറി ഇങ്ങനെയാണ്...

1133
01:37:17,106 --> 01:37:21,444
ഹേയ്, ഹ്യൂങ് തക്.
അതെ, ഇത് യോൻസോക്ക്-ഡോംഗ് ആണ്.

1134
01:37:23,580 --> 01:37:25,682
ഒരു മഹത്തായ ഉദ്ഘാടന സമ്മാനം മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

1135
01:37:26,349 --> 01:37:27,417
സന്ദർശിക്കുക.

1136
01:37:34,791 --> 01:37:37,994
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലല്ല. സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1137
01:37:39,629 --> 01:37:40,597
ഹ്യൂങ്.

1138
01:37:41,965 --> 01:37:43,499
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക.

1139
01:37:44,200 --> 01:37:46,769
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1140
01:37:57,280 --> 01:37:58,648
ഹ്യൂങ്.

1141
01:37:59,249 --> 01:38:01,217
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കളി ഉണ്ടാക്കാം.

1142
01:38:06,956 --> 01:38:10,293
എന്നെ കാണുമ്പോൾ ദേഷ്യം തോന്നുന്നുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
വഴിതെറ്റാൻ പറഞ്ഞു.

1143
01:38:10,860 --> 01:38:12,629
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1144
01:38:12,896 --> 01:38:14,631
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1145
01:38:15,765 --> 01:38:17,267
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1146
01:38:17,667 --> 01:38:20,103
എനിക്ക് വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു ഡിസൈനറെ വേണം.

1147
01:38:21,204 --> 01:38:22,572
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഹ്യൂങ്.

1148
01:38:24,073 --> 01:38:26,175
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.

1149
01:38:26,609 --> 01:38:29,212
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ തട്ടിയാൽ
കൂടാതെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുക,

1150
01:38:29,512 --> 01:38:31,323
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

1151
01:38:31,347 --> 01:38:33,950
- ഹ്യൂങ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...
- എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1152
01:38:34,484 --> 01:38:36,528
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ?

1153
01:38:36,552 --> 01:38:39,098
- കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്!
- ഇല്ല.

1154
01:38:39,122 --> 01:38:40,556
ചെയ്യരുത്.

1155
01:38:49,799 --> 01:38:50,900
അത് മറക്കുക.

1156
01:38:52,001 --> 01:38:54,604
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ശൂന്യ റോബോട്ടല്ല
വികാരങ്ങളില്ലാതെ.

1157
01:38:55,071 --> 01:38:57,307
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1158
01:38:58,374 --> 01:39:00,643
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തീയതി ആസ്വദിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1159
01:39:17,126 --> 01:39:19,095
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1160
01:39:19,796 --> 01:39:23,132
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

1161
01:39:23,733 --> 01:39:26,769
ആ മേശ അവിടെ,
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അല്ലേ?

1162
01:39:28,905 --> 01:39:29,906
ഇല്ല.

1163
01:39:30,139 --> 01:39:33,209
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1164
01:39:33,943 --> 01:39:35,254
ഇത് അവനു കൊടുക്കുക.

1165
01:39:35,278 --> 01:39:36,522
ഇത് എന്താണ്?

1166
01:39:36,546 --> 01:39:38,448
<i>ആക്ഷൻ റണ്ണിംഗ് ഗെയിം
ചൂ സാങ് വൂ</i>

1167
01:39:39,048 --> 01:39:40,717
അത് അവൻ്റേതാണ്, അല്ലേ?

1168
01:39:41,751 --> 01:39:44,420
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൻ വന്ന് എടുക്കട്ടെ.

1169
01:39:47,490 --> 01:39:48,934
വഴിയിൽ,

1170
01:39:48,958 --> 01:39:51,603
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ പെൺകുട്ടിയെ നിനക്ക് അറിയാമോ?

1171
01:39:51,627 --> 01:39:54,597
അവളെ വീണ്ടും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ അവൾക്ക് സൗജന്യ ട്രീറ്റുകൾ നൽകും!

1172
01:39:56,432 --> 01:39:58,801
എനിക്ക് വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു ഡിസൈനറെ വേണം!

1173
01:40:00,036 --> 01:40:02,572
- നിന്നെപ്പോലെ, ഹ്യൂങ്.
- എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1174
01:40:16,219 --> 01:40:18,821
നാശം, ആ സങ്കടകരമായ രൂപം എനിക്ക് നൽകരുത്.

1175
01:40:23,826 --> 01:40:27,830
ഇത്രയും കാലം നീ അകന്നിരുന്നു,
നീ ഓടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1176
01:40:28,865 --> 01:40:32,335
ഭക്ഷണം രുചികരമായിരുന്നു
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അല്ലേ?

1177
01:40:33,536 --> 01:40:35,914
അതെ, അത് മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

1178
01:40:35,938 --> 01:40:38,975
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ മാത്രമേ അത് നന്നായി കാണൂ.

1179
01:40:40,810 --> 01:40:45,248
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആ കഫേയിലേക്ക് പോകാം...
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ന്യായമായ തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.

1180
01:40:46,916 --> 01:40:48,751
തന്ത്രം?

1181
01:40:50,286 --> 01:40:52,188
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി.

1182
01:40:52,455 --> 01:40:54,223
നാളെ സ്കൂളിൽ കാണാം.

1183
01:40:59,629 --> 01:41:02,865
എന്ത്? ഇതൊരു തീയതിയായിരുന്നില്ലേ?

1184
01:41:21,651 --> 01:41:22,852
ശപിക്കുക.

1185
01:41:23,920 --> 01:41:26,022
ഇത് ഇല്ലാതാകില്ല.

1186
01:41:28,991 --> 01:41:31,527
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം ശ്രമിച്ചു

1187
01:41:32,095 --> 01:41:34,464
പക്ഷെ വെറും രണ്ട് ശ്രമങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൻ എന്നെ തോൽപിച്ചു.

1188
01:41:35,331 --> 01:41:38,501
ജാങ് ജെ യങ്, നിങ്ങൾ ഇത്ര എളുപ്പമായിരുന്നോ?

1189
01:41:40,470 --> 01:41:42,738
ആ വിഡ്ഢി ഒരുപക്ഷേ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1190
01:42:09,699 --> 01:42:12,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത് സൂക്ഷിച്ചത്?

1191
01:42:13,136 --> 01:42:15,571
അത് എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്നു.

1192
01:42:27,817 --> 01:42:30,286
<i>ആളുകളെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം, ബോധ്യപ്പെടുത്താം</i>

1193
01:42:33,322 --> 01:42:35,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പുസ്തകം ഇത്ര കട്ടിയുള്ളത്?

1194
01:42:46,702 --> 01:42:50,973
<i>ഹ്യൂങ്, ദയവായി എൻ്റെ നിർദ്ദേശം പുനഃപരിശോധിക്കുക.</i>

1195
01:42:56,078 --> 01:42:57,747
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1196
01:42:58,548 --> 01:43:00,659
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ?

1197
01:43:00,683 --> 01:43:03,162
- കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്!
- ഇല്ല.

1198
01:43:03,186 --> 01:43:04,120
ചെയ്യരുത്.

1199
01:43:06,622 --> 01:43:08,758
പക്ഷേ നിന്നെ ഹ്യൂങ് എന്ന് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1200
01:43:12,094 --> 01:43:13,963
<i>ജെ യംഗ്,</i>

1201
01:43:19,368 --> 01:43:21,404
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1202
01:43:24,207 --> 01:43:28,578
ഈ പുസ്തകങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

1203
01:43:34,884 --> 01:43:38,821
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ കൂടുതൽ ഇടപെടേണ്ടതായിരുന്നു.

1204
01:43:39,855 --> 01:43:41,567
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനം നേടാനുള്ള വഴികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...

1205
01:43:41,591 --> 01:43:42,992
മറന്നേക്കൂ.

1206
01:43:45,094 --> 01:43:46,562
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1207
01:43:52,235 --> 01:43:53,302
വിട.

1208
01:44:05,381 --> 01:44:08,985
<i>ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ഹോളിക് കുടിക്കുന്നു.</i>

1209
01:44:13,956 --> 01:44:15,191
കാത്തിരിക്കൂ!

1210
01:44:25,701 --> 01:44:27,603
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1211
01:44:30,873 --> 01:44:32,251
അത്

1212
01:44:32,275 --> 01:44:34,343
നിങ്ങളായിരിക്കണം.

1213
01:44:35,611 --> 01:44:38,214
അതിനാൽ ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.

1214
01:44:41,117 --> 01:44:43,419
ഞാൻ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1215
01:44:45,454 --> 01:44:46,389
ഹ്യൂങ്.

1216
01:45:14,183 --> 01:45:16,886
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഈ സെമസ്റ്ററിനുള്ളിലെ പ്രോജക്റ്റ്?

1217
01:45:18,854 --> 01:45:19,855
അതെ.

1218
01:45:23,326 --> 01:45:27,697
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രോജക്റ്റ് പ്ലാൻ മാറ്റുകയാണ്
കാരണം വെഗ്ഗി മാൻ ശരിക്കും ചീത്തയാണ്.

1219
01:45:41,344 --> 01:45:44,013
<i>മൊത്തം ഷെഡ്യൂൾ
വിശദമായ ഷെഡ്യൂൾ</i>

1220
01:45:48,117 --> 01:45:50,653
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.

1221
01:45:50,953 --> 01:45:53,756
ആദ്യം, നിങ്ങൾ സമയപരിധി പാലിക്കണം.

1222
01:45:54,123 --> 01:45:57,026
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല
പാതി മനസ്സോടെയുള്ള ജോലി.

1223
01:46:07,970 --> 01:46:13,008
നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പുകളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, ഒരു തയ്യാറാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മീറ്റിംഗ് വരെ പുതിയ പദ്ധതി പ്ലാൻ.

1224
01:46:15,745 --> 01:46:17,146
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

1225
01:46:17,713 --> 01:46:19,849
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മീറ്റിംഗ് നാളെയാണ്!

1226
01:46:20,549 --> 01:46:23,929
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആസൂത്രണത്തിനായി ധാരാളം സമയം നീക്കിവയ്ക്കുക.

1227
01:46:23,953 --> 01:46:25,521
കഷ്ടം.

1228
01:46:27,690 --> 01:46:31,002
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് അയച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ പ്ലാനുമായി പോകുന്നു.

1229
01:46:31,026 --> 01:46:33,763
നിങ്ങളെയാണ് ആളുകൾ വിഷ മുതലാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

1230
01:46:35,564 --> 01:46:38,901
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാധനം ഇഷ്ടമാണോ?
പ്രായമായവർ മാത്രമാണ് ഇവ കഴിക്കുന്നത്.

1231
01:46:42,872 --> 01:46:44,907
എന്ത്? നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

1232
01:46:50,946 --> 01:46:53,382
എനിക്ക് കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

1233
01:46:53,916 --> 01:46:55,251
അതെന്താ?

1234
01:46:57,753 --> 01:47:00,189
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1235
01:47:05,961 --> 01:47:07,997
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി,

1236
01:47:08,264 --> 01:47:12,034
ഇല്ലാതെ എന്നെ തൊടരുത്
എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുന്നു.

1237
01:47:13,135 --> 01:47:15,104
അത് എന്നെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

1238
01:47:17,072 --> 01:47:18,784
അടുത്ത മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.

1239
01:47:18,808 --> 01:47:23,212
നാളെ പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഇത് ദിവസങ്ങൾ അകലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

1240
01:47:23,779 --> 01:47:25,448
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

1241
01:47:29,251 --> 01:47:31,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നട്ടെല്ലില്ലാത്തവൻ?

1242
01:47:31,153 --> 01:47:33,956
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നത്?

1243
01:47:34,557 --> 01:47:36,701
അയാൾക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

1244
01:47:36,725 --> 01:47:38,737
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി,

1245
01:47:38,761 --> 01:47:41,730
പക്ഷേ, അപ്പോൾ അയാൾക്ക് സങ്കടകരമായ ഒരു നോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു.

1246
01:47:42,264 --> 01:47:45,534
- എനിക്ക് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും?
- എത്ര ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1247
01:47:46,101 --> 01:47:48,380
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ അവൻ നിന്നെ ഹ്യൂങ് എന്ന് വിളിച്ചു.

1248
01:47:48,404 --> 01:47:50,940
ഒരു തവണ മാത്രമല്ല, നാല് തവണ.

1249
01:47:55,144 --> 01:47:57,046
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

1250
01:48:03,619 --> 01:48:05,620
<i>അർദ്ധരാത്രിയോടെ എനിക്ക് പ്ലാൻ അയയ്ക്കുക</i>

1251
01:48:05,621 --> 01:48:07,455
<i>നാളെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കെട്ടിടത്തിൽ എന്നെ കാണൂ</i>

1252
01:48:07,456 --> 01:48:08,958
അവൻ നിന്നെ നല്ല നിലയിൽ എത്തിച്ചു.

1253
01:48:10,025 --> 01:48:11,126
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

1254
01:48:11,794 --> 01:48:13,772
സെമസ്റ്ററിനുള്ളിൽ?

1255
01:48:13,796 --> 01:48:16,842
എന്തുകൊണ്ട്? അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1256
01:48:16,866 --> 01:48:19,068
അത് ഗുണനിലവാരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1257
01:48:20,836 --> 01:48:22,738
എന്നാൽ ചൂ സാങ് വൂ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1258
01:48:23,439 --> 01:48:25,016
ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരം.

1259
01:48:25,040 --> 01:48:26,475
അത് ശരിയാണ്.

1260
01:48:32,314 --> 01:48:36,995
<i>അവസാന തീയതിക്ക് 5 മിനിറ്റ്. ഇതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്
കാരണം എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.</i>

1261
01:48:37,019 --> 01:48:42,391
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ? അവൻ ഇതിനകം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
അത് ചെയ്യരുത്.

1262
01:48:42,791 --> 01:48:45,261
അവൻ ഉണർന്നിട്ടില്ല. അവൻ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നു.

1263
01:48:46,295 --> 01:48:47,596
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

1264
01:48:48,797 --> 01:48:49,999
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1265
01:49:04,647 --> 01:49:05,881
അവനെ വിളിക്കണോ?

1266
01:49:15,157 --> 01:49:17,293
<i>ഫ്രീറൈഡർ 3</i>

1267
01:49:19,929 --> 01:49:23,999
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടായിരിക്കാം.

1268
01:49:25,234 --> 01:49:27,937
<i>വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.</i>

1269
01:49:30,306 --> 01:49:33,051
<i>ടോക്സിക് ബോസ്</i>

1270
01:49:33,075 --> 01:49:34,586
<i>ടോക്സിക് ബോസ്</i>
അല്ലേ?

1271
01:49:34,610 --> 01:49:36,454
<i>ടോക്സിക് ബോസ്</i>

1272
01:49:36,478 --> 01:49:38,147
<i>ടോക്സിക് ബോസ്</i>
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

1273
01:49:41,817 --> 01:49:42,818
ഹലോ?

1274
01:49:45,387 --> 01:49:46,622
അത് സാങ് വൂ ആണ്.

1275
01:49:47,489 --> 01:49:48,624
എനിക്കറിയാം.

1276
01:49:49,425 --> 01:49:50,902
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1277
01:49:50,926 --> 01:49:53,329
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ലഭിച്ചില്ല.

1278
01:49:53,862 --> 01:49:55,998
കഷ്ടം. അതിനാണോ വിളിച്ചത്?

1279
01:49:56,665 --> 01:49:59,101
നാളെ ഞാനത് കൊണ്ട് വരാം.

1280
01:50:00,836 --> 01:50:02,037
ജെയ് യംഗ്.

1281
01:50:03,272 --> 01:50:04,139
അതെ?

1282
01:50:05,374 --> 01:50:07,142
ആരോ കുളം കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1283
01:50:09,011 --> 01:50:11,289
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി പാലിക്കുക.

1284
01:50:11,313 --> 01:50:13,716
ശരി, മിസ്റ്റർ ടെനേഷ്യസ്.

1285
01:50:19,989 --> 01:50:21,023
ചൂ സാങ് വൂ.

1286
01:50:22,291 --> 01:50:24,627
ഇനി മുതൽ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നതിനു പകരം എന്നെ വിളിക്കൂ.

1287
01:50:25,394 --> 01:50:26,428
എന്തുകൊണ്ട്?

1288
01:50:28,063 --> 01:50:28,964
നന്നായി,

1289
01:50:30,566 --> 01:50:32,668
എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

1290
01:50:34,236 --> 01:50:35,638
ശുഭ രാത്രി.

1291
01:50:36,772 --> 01:50:38,007
നീയും, ഹ്യൂങ്.

1292
01:50:55,758 --> 01:50:58,427
ഞാൻ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ടാബ് എടുക്കുക.

1293
01:50:59,128 --> 01:51:01,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു!

1294
01:51:12,908 --> 01:51:16,612
ബ്രോ!

1295
01:51:17,179 --> 01:51:19,090
ബ്രോ! നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1296
01:51:19,114 --> 01:51:20,325
ഞാൻ തിരക്കിലാണ് മോനേ.

1297
01:51:20,349 --> 01:51:22,051
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

1298
01:51:22,484 --> 01:51:24,887
- ഈ മേശ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

1299
01:51:27,456 --> 01:51:28,490
അല്ലേ?

1300
01:51:28,957 --> 01:51:32,637
അതാണോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചിരുന്ന ജി ഹേ?

1301
01:51:32,661 --> 01:51:36,207
പരിശുദ്ധൻ! നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
അപ്പോൾ അവൾ കൂടെയുള്ള ആളെ കണ്ടോ?

1302
01:51:36,231 --> 01:51:39,668
അവൻ സുന്ദരനാണോ? ഉയരം? അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

1303
01:51:40,969 --> 01:51:43,806
അവൻ... നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

1304
01:51:45,941 --> 01:51:47,619
ഒപ്പം മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയും ഉണ്ട്.

1305
01:51:47,643 --> 01:51:49,712
എന്ത്? എൻ്റേതിനേക്കാൾ മനോഹരമാണോ?

1306
01:51:49,945 --> 01:51:51,346
നോക്കൂ, നോക്കൂ!

1307
01:51:52,848 --> 01:51:57,219
വളരെ പറ്റിനിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക!
നിനക്ക് 8 മണിക്ക് ക്ലാസ്സ് ഇല്ലേ?

1308
01:51:57,586 --> 01:51:59,054
ശരിയാണ്.

1309
01:52:02,891 --> 01:52:04,293
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

1310
01:52:16,238 --> 01:52:18,173
<i>പ്രതീക വിശദാംശങ്ങൾ</i>

1311
01:52:33,822 --> 01:52:36,658
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇതുമായി പോകാം.

1312
01:52:43,132 --> 01:52:44,666
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1313
01:52:46,201 --> 01:52:48,346
ശരി, എന്നെ അഭിനന്ദനം ഒഴിവാക്കുക.

1314
01:52:48,370 --> 01:52:51,716
ഇത് ആർക്കും എഴുതാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അല്ലേ? ചെറിയ പിശാച്.

1315
01:52:51,740 --> 01:52:54,219
എനിക്കറിയാം. ഞാനത് പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നില്ല
ആരിൽ നിന്നും

1316
01:52:54,243 --> 01:52:56,612
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1317
01:53:03,118 --> 01:53:05,530
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

1318
01:53:05,554 --> 01:53:07,356
കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക.

1319
01:53:08,223 --> 01:53:11,794
ശരി... അത് മൊത്തത്തിലുള്ള ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രമായിരുന്നു.

1320
01:53:19,234 --> 01:53:22,247
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രതീകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

1321
01:53:22,271 --> 01:53:25,407
ശരീരഭാഗങ്ങൾ വേർതിരിക്കുക
അതിനാൽ നമുക്ക് അവയെ ആനിമേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1322
01:53:25,674 --> 01:53:27,943
PNG ഫയലുകൾ ഇതായിരിക്കും...

1323
01:53:32,214 --> 01:53:34,583
ഞാൻ ഇവ ഒരു ഇമെയിലിൽ എഴുതാം.

1324
01:53:37,886 --> 01:53:38,887
ഒപ്പം...

1325
01:53:41,123 --> 01:53:43,225
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുന്നു.

1326
01:53:45,327 --> 01:53:47,472
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു,

1327
01:53:47,496 --> 01:53:50,599
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തലോടാം.

1328
01:54:19,494 --> 01:54:21,163
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

1329
01:54:29,571 --> 01:54:31,406
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

1330
01:54:31,974 --> 01:54:35,353
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- വീണ്ടും? കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ?

1331
01:54:35,377 --> 01:54:37,188
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1332
01:54:37,212 --> 01:54:38,881
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1333
01:54:42,751 --> 01:54:44,753
ഞാൻ ഇവിടെ സാങ് വൂവിനെ പിന്തുടർന്നു,

1334
01:54:45,153 --> 01:54:47,389
പക്ഷെ നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1335
01:54:48,257 --> 01:54:49,358
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

1336
01:54:49,725 --> 01:54:52,094
നിങ്ങൾ ടാഗ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1337
01:54:53,095 --> 01:54:55,297
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലേ?

1338
01:54:55,564 --> 01:54:56,632
അതെ.

1339
01:54:57,099 --> 01:55:00,302
ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനായതിനാൽ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1340
01:55:01,570 --> 01:55:03,372
- ഇവിടെ ഇരിക്കൂ!
- ഇവിടെ ഇരിക്കൂ!

1341
01:55:18,620 --> 01:55:23,292
ജെയ് യംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജനപ്രിയനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1342
01:55:25,560 --> 01:55:26,695
ഞാനില്ല.

1343
01:55:27,296 --> 01:55:29,807
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരോ എന്നെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1344
01:55:29,831 --> 01:55:31,166
തീർച്ചയായും.

1345
01:55:31,600 --> 01:55:36,004
ശരി, സാങ് ചൂ! നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചോ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ റോൾബാക്ക് പ്രശ്നം?

1346
01:55:39,107 --> 01:55:41,476
ഒരു തരത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1347
01:55:42,177 --> 01:55:46,348
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ അറിയിക്കുക.

1348
01:55:47,816 --> 01:55:49,384
നിങ്ങൾ അവളോട് സഹായം ചോദിച്ചോ?

1349
01:55:49,818 --> 01:55:52,321
ഒരു ഡ്രോയിംഗ് മെഷീനെപ്പോലെയാണ് എന്നെ പരിഗണിച്ചത്?

1350
01:55:54,856 --> 01:55:57,101
സാങ് ചൂ.
നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?

1351
01:55:57,125 --> 01:55:58,927
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- ഇല്ല.

1352
01:55:59,928 --> 01:56:01,506
അവന് എന്നോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

1353
01:56:01,530 --> 01:56:02,864
- എവിടെ?
- എവിടെ?

1354
01:56:04,499 --> 01:56:05,801
ആ...

1355
01:56:07,536 --> 01:56:09,437
ഞാൻ ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ആ ഫയൽ!

1356
01:56:09,438 --> 01:56:12,139
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

1357
01:56:12,140 --> 01:56:13,809
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു!

1358
01:56:14,609 --> 01:56:16,678
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം!

1359
01:56:18,246 --> 01:56:20,858
എതിർക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നാശം!
നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

1360
01:56:20,882 --> 01:56:22,994
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
നമുക്ക് ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കാം!

1361
01:56:23,018 --> 01:56:26,455
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകാം.

1362
01:56:27,489 --> 01:56:28,924
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ?

1363
01:56:30,158 --> 01:56:31,827
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1364
01:56:32,527 --> 01:56:37,675
നിങ്ങൾ കാര്യക്ഷമതയുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1365
01:56:37,699 --> 01:56:39,968
ഒരു മോശം ആശയമല്ല.

1366
01:56:40,769 --> 01:56:43,405
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. നമുക്ക് പോകാം.

1367
01:56:45,273 --> 01:56:47,609
എപ്പോഴും കാര്യക്ഷമത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

1368
01:57:09,765 --> 01:57:12,401
നിങ്ങൾക്കും DEX' കലാസൃഷ്ടികൾ ഇഷ്ടമാണോ?

1369
01:57:13,368 --> 01:57:14,202
അതെ.

1370
01:57:14,736 --> 01:57:17,806
അവ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവയാണ്
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1371
01:57:18,140 --> 01:57:22,277
അതൊരു നിഷ്കളങ്കമായ രീതിയാണ്.
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസേര തരാം.

1372
01:57:28,917 --> 01:57:30,218
അയ്യോ!

1373
01:57:30,485 --> 01:57:31,787
ചൂ സാങ് ചൂ?

1374
01:57:32,654 --> 01:57:33,588
എന്ത്?

1375
01:57:35,624 --> 01:57:36,725
ക്ഷമിക്കണം.

1376
01:57:36,992 --> 01:57:40,338
ചൂ സാങ് ചൂ ശബ്ദങ്ങൾ
അതേ പിന്നിലേക്ക്. എത്ര വിചിത്രം!

1377
01:57:40,362 --> 01:57:42,807
- അടിച്ചുപൊളിക്കുക.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1378
01:57:42,831 --> 01:57:45,567
അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

1379
01:57:56,044 --> 01:57:58,680
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ട വലിച്ചെറിയുക.

1380
01:57:59,948 --> 01:58:01,383
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1381
01:58:02,617 --> 01:58:04,653
- ഇപ്പോൾ?
- ഇപ്പോൾ.

1382
01:58:35,951 --> 01:58:37,419
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

1383
01:58:37,853 --> 01:58:40,531
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എന്നെ കീഴടക്കുന്നു.

1384
01:58:40,555 --> 01:58:44,726
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് തമാശയായി തോന്നുന്നു.

1385
01:58:46,461 --> 01:58:48,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തമാശകൾ പോലും ചെയ്യാം.

1386
01:58:49,197 --> 01:58:53,635
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഇവിടെയുള്ളത്.
നമുക്ക് അത് നിർത്താം, ശരി?

1387
01:58:54,002 --> 01:58:57,205
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോഡി കാണുന്നു
അവിടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ. അവ ഉപയോഗിക്കുക.

1388
01:58:57,506 --> 01:58:58,340
എന്ത്?

1389
01:59:12,020 --> 01:59:12,954
അവിടെ.

1390
01:59:19,961 --> 01:59:22,297
അവരെ ഒരുമിച്ച് കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1391
01:59:22,931 --> 01:59:26,501
ഉണ്ടാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ്.

1392
01:59:27,302 --> 01:59:31,115
നമുക്ക് ശ്രമിക്കണം. നമ്മുടെ അവസരമാണ്
ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഫീഡ്ബാക്ക് ലഭിക്കാൻ.

1393
01:59:31,139 --> 01:59:34,886
സൂ യങ് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ കമ്പനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം.

1394
01:59:34,910 --> 01:59:37,812
ഇത് ഇടപെടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ കോഴ്‌സ് വർക്കിനൊപ്പം?

1395
01:59:38,046 --> 01:59:41,616
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ കാര്യക്ഷമമായി പഠിക്കുന്നു.

1396
01:59:42,150 --> 01:59:44,619
അത് കാരണം
ഞാൻ കോഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1397
01:59:45,320 --> 01:59:47,155
ശരിക്കുമല്ല.

1398
01:59:48,023 --> 01:59:49,157
പിന്നെ എന്ത്?

1399
01:59:51,993 --> 01:59:53,871
- ഞാനില്ല...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1400
01:59:53,895 --> 01:59:55,907
അത് വീണ്ടും?

1401
01:59:55,931 --> 01:59:58,066
അതെ, അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

1402
02:00:01,703 --> 02:00:04,139
എന്നാലും നീ എന്തിനാ കളിയാക്കുന്നത്?

1403
02:00:05,240 --> 02:00:08,610
നിങ്ങളുടെ ജിപിഎ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ജോലി ലഭിക്കും.

1404
02:00:09,444 --> 02:00:11,455
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1405
02:00:11,479 --> 02:00:14,316
എപ്പോൾ മുതൽ അനുവദിച്ചു
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് വികാരങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1406
02:00:14,950 --> 02:00:17,752
ഒരു ഗെയിമിൽ, എല്ലാവരും പൂജ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

1407
02:00:18,186 --> 02:00:21,389
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലവും ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1408
02:00:22,023 --> 02:00:24,859
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ നേട്ടങ്ങൾ ലഭിക്കും,
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1409
02:00:27,996 --> 02:00:29,164
സാങ് വൂ.

1410
02:00:29,731 --> 02:00:30,398
അതെ?

1411
02:00:34,069 --> 02:00:35,837
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തലോടാൻ കഴിയുമോ?

1412
02:00:36,504 --> 02:00:37,772
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?

1413
02:00:43,745 --> 02:00:47,048
- സാരമില്ല, പിന്നെ.
- ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്നല്ല.

1414
02:00:50,719 --> 02:00:52,687
ആദ്യം പറഞ്ഞാൽ.

1415
02:00:56,324 --> 02:00:57,826
പിന്നെ...

1416
02:01:06,134 --> 02:01:07,769
ശ്രമിക്കാം

1417
02:01:09,137 --> 02:01:10,839
ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1418
02:01:11,139 --> 02:01:13,275
ഒരുമിച്ച്.

1419
02:01:49,077 --> 02:01:50,545
സംരക്ഷിക്കുക.

1420
02:01:51,946 --> 02:01:53,157
സംരക്ഷിക്കരുത്.

1421
02:01:53,181 --> 02:01:54,549
അയ്യോ!

1422
02:01:56,318 --> 02:01:57,686
ഞാനത് സംരക്ഷിച്ചില്ല!

1423
02:01:58,853 --> 02:02:00,455
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!

1424
02:02:03,525 --> 02:02:05,269
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

1425
02:02:05,293 --> 02:02:08,897
കാരണം നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ ലഭിക്കുന്നില്ല.

1426
02:02:09,397 --> 02:02:12,400
അതൊരു മനോഹരമായ രീതിയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

1427
02:02:13,068 --> 02:02:15,146
ശരി, ഞാൻ 30 മിനിറ്റ് ഉറങ്ങാം.

1428
02:02:15,170 --> 02:02:17,472
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. വാഗ്ദാനം!

1429
02:02:17,872 --> 02:02:21,352
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ തണുത്ത വെള്ളം ഉപയോഗിക്കും,
അതുകൊണ്ട് ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

1430
02:02:21,376 --> 02:02:23,645
തീർച്ചയായും ഒരു വിഷ മുതലാളി.

1431
02:03:13,061 --> 02:03:15,005
നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്?

1432
02:03:15,029 --> 02:03:17,132
മദ്യം കൂടാതെ ഒരു പാർട്ടി നടത്താനാവില്ല!

1433
02:03:17,465 --> 02:03:22,337
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

1434
02:03:23,171 --> 02:03:24,973
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി.

1435
02:03:25,373 --> 02:03:27,642
എഴുന്നേൽക്കാത്ത ആളാണ് നീ.

1436
02:03:28,810 --> 02:03:29,911
അതെ?

1437
02:03:43,558 --> 02:03:44,959
ജെയ് യംഗ്.

1438
02:03:47,061 --> 02:03:48,329
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1439
02:03:57,572 --> 02:03:58,640
ഹ്യൂങ്.

1440
02:03:59,774 --> 02:04:00,809
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

1441
02:04:04,913 --> 02:04:06,848
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉറങ്ങുകയാണോ?

1442
02:04:08,416 --> 02:04:09,150
ഹ്യൂങ്.

1443
02:04:48,423 --> 02:04:51,226
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, അല്ലേ?

1444
02:04:54,596 --> 02:04:56,998
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല!

1445
02:05:00,668 --> 02:05:04,815
ഞാൻ അവർക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കേൾക്കും
അടുത്ത ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

1446
02:05:04,839 --> 02:05:07,442
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

1447
02:05:13,114 --> 02:05:15,517
എന്തുകൊണ്ട് ഉപഭോക്താക്കൾ ഇല്ല?

1448
02:05:15,817 --> 02:05:18,720
ഈ സ്ഥലം ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
ഉടമസ്ഥൻ പുറത്ത് കളിക്കുകയാണ്.

1449
02:05:19,187 --> 02:05:21,422
അപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?

1450
02:05:21,923 --> 02:05:23,791
ഇത് നല്ലതും ശാന്തവുമല്ലേ?

1451
02:05:29,898 --> 02:05:33,668
ഓ, നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ...

1452
02:05:42,010 --> 02:05:43,478
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.

1453
02:05:56,624 --> 02:05:58,526
നിങ്ങൾ നന്നായി കുടിക്കുന്നു.

1454
02:05:59,460 --> 02:06:01,429
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1455
02:06:01,996 --> 02:06:03,431
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1456
02:06:04,165 --> 02:06:06,768
അന്ന് എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

1457
02:06:07,235 --> 02:06:09,103
പിന്നെ,

1458
02:06:09,504 --> 02:06:11,973
നിനക്ക് ഇന്ന് കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1459
02:06:36,998 --> 02:06:38,266
ജാങ് ജേ യംഗ്.

1460
02:06:40,034 --> 02:06:41,703
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1461
02:06:44,772 --> 02:06:46,474
നമുക്ക് റോളുകൾ വിപരീതമാക്കാം.

1462
02:06:47,909 --> 02:06:49,477
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗെയിം കളിക്കണോ?

1463
02:06:52,080 --> 02:06:54,282
എല്ലാം ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1464
02:06:57,752 --> 02:06:59,921
ഹേയ്, ജാങ് ജേ യംഗ്.

1465
02:07:00,888 --> 02:07:02,824
അതെ, ഹ്യൂങ്.

1466
02:07:03,825 --> 02:07:06,470
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1467
02:07:06,494 --> 02:07:09,998
തീർച്ചയായും. അതെനിക്കറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ലത്.

1468
02:07:11,399 --> 02:07:13,201
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

1469
02:07:14,736 --> 02:07:17,537
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഡൂഡിൽ ചെയ്തു, നട്ട്കേസ്.

1470
02:07:17,538 --> 02:07:19,573
എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1471
02:07:19,574 --> 02:07:23,778
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ നല്ല മുഖത്ത്.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1472
02:07:25,913 --> 02:07:29,717
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു, എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു,
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

1473
02:07:31,853 --> 02:07:33,855
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1474
02:07:35,223 --> 02:07:38,092
- ഞാൻ അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു!
- എന്ത്?

1475
02:07:41,629 --> 02:07:44,899
എന്ത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ... ഹ്യൂങ്?

1476
02:07:53,174 --> 02:07:56,177
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനല്ല എന്നതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

1477
02:08:03,017 --> 02:08:05,362
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

1478
02:08:05,386 --> 02:08:06,554
ഹ്യൂങ്?

1479
02:08:09,357 --> 02:08:10,591
പോയ് തുലയൂ.

1480
02:08:26,908 --> 02:08:29,153
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

1481
02:08:29,177 --> 02:08:30,678
സാങ് വൂ?

1482
02:08:35,550 --> 02:08:36,827
അതെ.

1483
02:08:36,851 --> 02:08:39,520
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1484
02:08:44,292 --> 02:08:45,793
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

1485
02:08:47,395 --> 02:08:49,063
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു.

1486
02:08:51,265 --> 02:08:54,168
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകണമെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക.

1487
02:09:50,158 --> 02:09:51,893
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1488
02:09:54,061 --> 02:09:56,640
നിങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

1489
02:09:56,664 --> 02:09:58,666
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1490
02:10:04,972 --> 02:10:07,141
ആദ്യത്തേതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1491
02:10:07,475 --> 02:10:09,744
സംശയമില്ല, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1492
02:10:10,244 --> 02:10:15,359
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും തെറ്റാണ്.
അതിനാൽ ഇത് സംഭവിച്ചത് ദയവായി മറക്കുക.

1493
02:10:15,383 --> 02:10:16,760
നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും തെറ്റുകൾ?

1494
02:10:16,784 --> 02:10:19,053
അത് മദ്യപിച്ചുണ്ടായ തെറ്റ്!

1495
02:10:19,687 --> 02:10:23,090
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
- അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.

1496
02:10:24,358 --> 02:10:26,861
ഞാൻ അനുഭവിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും തോന്നി.

1497
02:10:27,662 --> 02:10:28,763
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

1498
02:10:29,664 --> 02:10:31,465
എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല!

1499
02:10:32,200 --> 02:10:35,570
നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ
നീ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ?

1500
02:10:35,903 --> 02:10:39,640
- അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.
- ഇതൊരു ജീവശാസ്ത്ര ക്ലാസല്ല!

1501
02:10:40,808 --> 02:10:43,110
അതൊരു താൽക്കാലിക സംഭവം മാത്രമാണ്.

1502
02:10:43,344 --> 02:10:45,856
കുറച്ചു കഴിയുമ്പോൾ ശാന്തമാകും.

1503
02:10:45,880 --> 02:10:46,623
ചൂ സാങ് വൂ.

1504
02:10:46,647 --> 02:10:50,852
അതിനാൽ ദയവായി ഉപേക്ഷിക്കരുത്
വെജി വെഞ്ചററിൽ!

1505
02:10:51,452 --> 02:10:54,487
ഈ നിമിഷത്തിലും,
ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?

1506
02:10:54,488 --> 02:10:56,390
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1507
02:10:57,692 --> 02:10:59,493
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിർത്തും?

1508
02:11:00,328 --> 02:11:03,841
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറയുകയാണ്
എന്നിട്ട് ആ നശിച്ച കളി ഉണ്ടാക്കണോ?

1509
02:11:03,865 --> 02:11:07,244
അത് ചെയ്യാം.
നിങ്ങളുടെ പ്രേരണകളെ അടിച്ചമർത്തുക...

1510
02:11:07,268 --> 02:11:09,369
എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

1511
02:11:09,370 --> 02:11:13,007
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ്?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

1512
02:11:13,341 --> 02:11:17,812
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചുംബിച്ചു.
അപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1513
02:11:20,281 --> 02:11:22,259
അത് അതിരുകടന്നതാണ്!

1514
02:11:22,283 --> 02:11:24,018
ശപിക്കുക!

1515
02:11:34,996 --> 02:11:36,297
നാശം, സാങ് വൂ.

1516
02:11:48,576 --> 02:11:49,586
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1517
02:11:49,610 --> 02:11:51,889
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുന്നത് നിർത്തണം!

1518
02:11:51,913 --> 02:11:54,015
- അത് പോകട്ടെ!
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

1519
02:11:56,384 --> 02:11:57,752
എന്നെ ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1520
02:12:03,557 --> 02:12:07,561
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം തരൂ.

1521
02:12:08,329 --> 02:12:09,463
കാത്തിരിക്കൂ.

1522
02:12:12,867 --> 02:12:14,068
ചൂ സാങ് വൂ.

1523
02:12:14,368 --> 02:12:18,239
കാതലായ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ
പ്രശ്നം, മൂലകാരണം പരിഹരിക്കണോ?

1524
02:12:19,106 --> 02:12:20,517
അതെ, അങ്ങനെ?

1525
02:12:20,541 --> 02:12:22,753
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഡേറ്റിംഗ് ആണ് പരിഹാരം, നിങ്ങളാണോ?

1526
02:12:22,777 --> 02:12:26,347
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ,
2-ആഴ്‌ച സൗജന്യ ട്രയൽ എടുക്കുക.

1527
02:12:26,614 --> 02:12:28,625
നിങ്ങളൊരു സ്ട്രീമിംഗ് സേവനമല്ല.

1528
02:12:28,649 --> 02:12:32,019
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം?

1529
02:12:33,020 --> 02:12:34,322
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1530
02:12:40,428 --> 02:12:41,529
സാങ് വൂ.

1531
02:12:45,599 --> 02:12:47,635
അതിൽ നിന്ന് ഒളിക്കരുത്.

1532
02:12:48,302 --> 02:12:50,204
അത് അവഗണിക്കരുത്.

1533
02:12:54,842 --> 02:12:56,877
അനുഭവിച്ചാൽ മതി.

1534
02:13:00,648 --> 02:13:05,419
പിന്നെയാണ് ആശയക്കുഴപ്പം
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം.

1535
02:13:15,629 --> 02:13:18,165
എനിക്ക് സമയം തരൂ

1536
02:13:18,699 --> 02:13:21,102
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം പരിഗണിക്കാൻ.

1537
02:13:46,060 --> 02:13:48,629
ഞാൻ എന്തിനാണ് സമയം നിർത്തിയത്?

1538
02:13:57,071 --> 02:13:59,349
<i>ഫ്രീറൈഡർ 3</i>

1539
02:13:59,373 --> 02:14:02,008
<i>നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തെ കുറിച്ച്...</i>

1540
02:14:02,009 --> 02:14:04,145
<i>ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു...</i>

1541
02:14:15,689 --> 02:14:17,634
പരീക്ഷ എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

1542
02:14:17,658 --> 02:14:21,095
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഇതുവരെ പരീക്ഷകൾ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

1543
02:14:21,429 --> 02:14:23,206
ആ പരീക്ഷണമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1544
02:14:23,230 --> 02:14:26,067
എൻ്റെ ക്ഷമയുടെ പരീക്ഷണമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1545
02:14:28,369 --> 02:14:31,004
കാത്തിരിപ്പിന് ഞാൻ വിമുഖനല്ല.
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

1546
02:14:31,005 --> 02:14:35,543
നിനക്ക് ഇതിലും മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ,
ചില പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കുക.

1547
02:14:35,876 --> 02:14:38,546
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വിശക്കുന്നു.

1548
02:14:38,779 --> 02:14:41,081
ഞാൻ ഹ്യുങ് ടാക്കിനെ വിളിച്ച് ഒരു കടി എടുക്കാം.

1549
02:14:41,082 --> 02:14:44,018
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു സഹായവും അല്ല. പുറത്തുപോകുക.

1550
02:14:54,395 --> 02:14:55,563
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1551
02:14:57,098 --> 02:14:58,408
ഹേയ്, ഹ്യൂങ് തക്!

1552
02:14:58,432 --> 02:15:00,734
- കുട്ടീ!
- ഇവിടെ വരിക.

1553
02:15:02,703 --> 02:15:04,438
ഞാൻ നശിച്ചു.

1554
02:15:06,140 --> 02:15:09,410
താങ്കൾ മറുപടി പറയാതിരുന്നതിൽ അത്ഭുതമില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിലെ എൻ്റെ എഴുത്തുകളിലേക്ക്.

1555
02:15:09,977 --> 02:15:13,047
നിങ്ങൾ അവരെ മനഃപൂർവം അവഗണിച്ചു.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1556
02:15:15,583 --> 02:15:19,296
മ്ലാനമായ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിച്ചത്?

1557
02:15:19,320 --> 02:15:22,299
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1558
02:15:22,323 --> 02:15:24,801
- അവനോട് പറയരുത്!
- എന്തുകൊണ്ട്?

1559
02:15:24,825 --> 02:15:27,361
ജെ യങ്ങിൽ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും അസ്വസ്ഥനാകാൻ കഴിയില്ല!

1560
02:15:29,163 --> 02:15:30,898
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1561
02:15:32,566 --> 02:15:33,601
WHO?

1562
02:15:35,903 --> 02:15:37,271
വഴിയില്ല...

1563
02:15:38,739 --> 02:15:41,174
- ജി ഹൈ?
- അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1564
02:15:41,175 --> 02:15:43,687
അവൻ ഏതുതരം വ്യക്തിയെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
അവൻ എങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു?

1565
02:15:43,711 --> 02:15:47,390
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയണോ?
അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1566
02:15:47,414 --> 02:15:49,350
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

1567
02:15:53,521 --> 02:15:56,900
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി!
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1568
02:15:56,924 --> 02:16:00,170
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങളാണ് ബുദ്ധിയില്ലാത്തവൻ.

1569
02:16:00,194 --> 02:16:02,596
എനിക്കറിയാം! അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം!

1570
02:16:02,830 --> 02:16:05,041
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നശിച്ചു.

1571
02:16:05,065 --> 02:16:07,968
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ തുറന്നുപറയുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ്.

1572
02:16:09,069 --> 02:16:09,870
കുമ്പസാരിക്കണോ?

1573
02:16:10,371 --> 02:16:13,984
നീ അവളെ സ്വീകരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയൂ.

1574
02:16:14,008 --> 02:16:16,243
നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

1575
02:16:17,278 --> 02:16:21,458
സൗഹൃദമോ? എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിച്ചതിന് ശേഷം?
അത് മറക്കുക. അവളുടെ നമ്പർ തരൂ.

1576
02:16:21,482 --> 02:16:23,417
- എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ!

1577
02:16:24,818 --> 02:16:27,054
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കും.

1578
02:16:34,428 --> 02:16:37,431
ഈ രുചി ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല.

1579
02:16:37,831 --> 02:16:40,467
സാങ് വൂവിന് ഒരു പ്രത്യേക രുചിയുണ്ട്, അല്ലേ?

1580
02:16:41,202 --> 02:16:44,405
സാങ് ചൂ ഇനി അത് കുടിക്കില്ല.

1581
02:16:48,475 --> 02:16:50,110
നോക്കൂ, ജി ഹേ,

1582
02:16:50,311 --> 02:16:51,979
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1583
02:16:52,713 --> 02:16:53,681
എന്ത്?

1584
02:16:54,982 --> 02:16:58,419
നിങ്ങൾ ഹ്യുങ് തക്കിനോട് ചോദിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്.

1585
02:16:59,920 --> 02:17:03,891
അത് വെറും ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്നായിരുന്നു!

1586
02:17:04,892 --> 02:17:08,338
- ഏറ്റുപറയരുത്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വികാരവുമില്ല!

1587
02:17:08,362 --> 02:17:10,764
പക്ഷെ എനിക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്

1588
02:17:10,998 --> 02:17:13,000
ചൂ സാങ് വൂവിനുവേണ്ടി.

1589
02:17:15,970 --> 02:17:19,449
അതുകൊണ്ട് അവനോട് ഏറ്റുപറയരുത്.
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക എന്നത് വ്യക്തമാണ്.

1590
02:17:19,473 --> 02:17:22,843
"ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കതിന് സമയമില്ല."

1591
02:17:25,913 --> 02:17:29,392
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിരു കടക്കുകയാണ്.

1592
02:17:29,416 --> 02:17:33,387
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല,
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കണം?

1593
02:17:34,355 --> 02:17:35,356
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1594
02:17:36,657 --> 02:17:39,193
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1595
02:17:39,460 --> 02:17:42,529
ചൂ സാങ് വൂ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

1596
02:17:43,063 --> 02:17:48,902
അവൻ മിടുക്കനും സുന്ദരനും സുന്ദരനും നിയമപാലകനുമാണ്.

1597
02:17:49,169 --> 02:17:52,273
അവൻ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ബിരുദാനന്തരം ധാരാളം പണം.

1598
02:17:52,640 --> 02:17:54,017
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1599
02:17:54,041 --> 02:17:56,586
പക്ഷെ എനിക്ക് പിന്മാറാൻ പദ്ധതിയില്ല.

1600
02:17:56,610 --> 02:18:01,749
നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ എ-ഗെയിം കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.

1601
02:18:02,383 --> 02:18:04,851
സാങ് ചൂ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഈ വശം മുമ്പ്?

1602
02:18:04,852 --> 02:18:09,223
തീർച്ചയായും അവനുണ്ട്.
ഞാനും അവനും വളരെ അടുത്താണ്.

1603
02:18:12,092 --> 02:18:13,570
വഴിയിൽ,

1604
02:18:13,594 --> 02:18:17,240
അവനെ ഓപ്പാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നീ അവൻ്റെ സഹോദരി പോലുമല്ലെങ്കിൽ.

1605
02:18:17,264 --> 02:18:20,810
പിന്നെ എങ്ങനെയാ വിളിച്ചത്
ചീരയായി ഒരു മുതിർന്ന വിദ്യാർത്ഥി!

1606
02:18:20,834 --> 02:18:24,281
- സാങ് ചൂ പറഞ്ഞു, കുഴപ്പമില്ല!
- ഇത് എനിക്ക് ശരിയല്ല!

1607
02:18:24,305 --> 02:18:25,773
നിർത്തൂ.

1608
02:18:26,040 --> 02:18:30,020
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ,
അവനെ ചൂ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

1609
02:18:30,044 --> 02:18:33,280
"ഹേയ്! ചൂ!" ഇതുപോലെ.

1610
02:18:34,214 --> 02:18:35,349
എന്ത്?

1611
02:18:36,283 --> 02:18:37,451
ചൂയോ?

1612
02:18:51,765 --> 02:18:54,344
നാശം, എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1613
02:18:54,368 --> 02:18:55,779
ചൂ സാങ് ചൂ.

1614
02:18:55,803 --> 02:18:59,282
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഞാൻ ജെയ് യംഗ് എന്ന് വിളിക്കണോ?

1615
02:18:59,306 --> 02:19:01,408
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1616
02:19:02,109 --> 02:19:04,144
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1617
02:19:05,946 --> 02:19:08,024
വേലിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1618
02:19:08,048 --> 02:19:11,852
നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതെന്തും എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
ഞാൻ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകും.

1619
02:19:18,225 --> 02:19:22,138
അവൻ ആരെയാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്തത് എന്നറിയണം
പണ്ട്, എത്ര കാലം.

1620
02:19:22,162 --> 02:19:23,831
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.

1621
02:19:26,066 --> 02:19:27,977
ഡേറ്റിംഗ് ഉപദേശം നൽകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1622
02:19:28,001 --> 02:19:31,414
അതല്ല ഇത്.
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ ഡാറ്റ മാത്രം മതി

1623
02:19:31,438 --> 02:19:33,707
ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ വേണ്ടി.

1624
02:19:34,375 --> 02:19:36,820
ഞാൻ വേരിയബിളുകൾ അളക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1625
02:19:36,844 --> 02:19:38,278
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1626
02:19:38,812 --> 02:19:42,716
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

1627
02:19:45,552 --> 02:19:48,288
ശരി, ഞാൻ ആരെയാണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

1628
02:19:48,489 --> 02:19:51,859
ജൂ യംഗ്, സെയ് ബോം, തായേരി,

1629
02:19:52,226 --> 02:19:55,529
സീനിയറായ അവൻ രണ്ടു മാസം ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്തു
അവൻ പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോൾ.

1630
02:19:55,796 --> 02:20:00,543
അടുത്ത രണ്ടെണ്ണം എൻ്റെ തരം ആയിരുന്നു,
പക്ഷെ അന്ന് എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1631
02:20:00,567 --> 02:20:03,246
ബാലെ മേജറും ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റും.

1632
02:20:03,270 --> 02:20:05,439
അങ്ങനെ എത്രയെണ്ണം എനിക്കറിയാം.

1633
02:20:05,672 --> 02:20:09,910
എന്നാൽ അവൻ ആരോടും അധികം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല,
മിക്കവരും അവനെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരായിരുന്നു.

1634
02:20:10,811 --> 02:20:12,212
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പിരിഞ്ഞത്?

1635
02:20:12,413 --> 02:20:16,960
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എളുപ്പത്തിൽ വിരസവും അക്ഷമയും.

1636
02:20:16,984 --> 02:20:20,087
അവൻ ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1637
02:20:21,889 --> 02:20:26,593
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കാം.
ഒരുമിച്ച്.

1638
02:20:27,694 --> 02:20:29,362
എങ്ങനെയെന്ന് അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

1639
02:20:29,363 --> 02:20:33,133
അവൻ വലിയ വാത്സല്യം കാണിച്ചില്ല
ചുരുട്ടും പ്രവണത.

1640
02:20:33,367 --> 02:20:36,970
ഒരു കാമുകനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ പറ്റിയ തരം.

1641
02:20:37,805 --> 02:20:39,072
അവൻ ആണോ?

1642
02:20:39,807 --> 02:20:42,152
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലേ?

1643
02:20:42,176 --> 02:20:45,012
- അതല്ല ഇത്!
- ശരി, ശരി.

1644
02:20:46,447 --> 02:20:50,451
പക്ഷേ അവൻ മാറിയത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1645
02:20:51,785 --> 02:20:54,464
അയാൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

1646
02:20:54,488 --> 02:20:58,468
എങ്കിലും അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1647
02:20:58,492 --> 02:21:01,771
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1648
02:21:01,795 --> 02:21:05,032
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നീ അവൻ്റെ കാമുകൻ പോലുമല്ല.

1649
02:21:07,501 --> 02:21:13,005
എന്തായാലും അവൻ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1650
02:21:13,006 --> 02:21:15,108
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.

1651
02:21:15,309 --> 02:21:20,347
അവൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
മുമ്പ്. ഇതിനർത്ഥം ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

1652
02:21:21,648 --> 02:21:23,851
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, ചൂ സാങ് ചൂ?

1653
02:21:24,418 --> 02:21:26,954
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

1654
02:21:27,488 --> 02:21:30,824
പക്ഷേ എന്നെ ചൂ സാങ് ചൂ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1655
02:21:31,925 --> 02:21:36,797
- ഞാൻ നിന്നെ ചോയ് യോ ചോയ് എന്ന് വിളിച്ചാലോ?
- ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് സൗഹൃദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1656
02:21:37,464 --> 02:21:41,835
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു, ചോയ് യോ ചോയി.
- ശരി, ചൂ സാങ് ചൂ.

1657
02:21:44,171 --> 02:21:46,039
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു തീയതിയുണ്ട്!

1658
02:21:51,678 --> 02:21:54,281
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ജെ യംഗ്.

1659
02:22:00,587 --> 02:22:02,756
തികഞ്ഞ സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!

1660
02:22:03,891 --> 02:22:05,425
അകത്തേക്ക് പോവുക.

1661
02:22:30,617 --> 02:22:34,321
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1662
02:22:34,788 --> 02:22:36,900
നമുക്ക് ഇനിയും കളി ഉണ്ടാക്കണം.

1663
02:22:36,924 --> 02:22:40,994
"ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു" എന്ന് പറയുന്ന നിങ്ങളുടെ രീതി അതാണോ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാകുന്നത്?

1664
02:22:42,129 --> 02:22:45,532
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾക്ക് വ്യാമോഹത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1665
02:22:45,866 --> 02:22:48,602
എനിക്ക് പരിഷ്കരിക്കണം
വിശദമായ റെൻഡറിംഗുകൾ, അല്ലേ?

1666
02:23:13,760 --> 02:23:16,263
എന്ത്? ഞാൻ ഒരു പങ്കിനെപ്പോലെയാണോ?

1667
02:23:17,864 --> 02:23:19,232
കുറച്ച്.

1668
02:23:22,569 --> 02:23:24,471
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

1669
02:23:26,373 --> 02:23:29,276
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഒന്ന് വേണമായിരുന്നു.

1670
02:23:32,512 --> 02:23:34,014
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് വരയ്ക്കണോ?

1671
02:23:34,615 --> 02:23:35,782
വേണ്ട, നന്ദി.

1672
02:23:39,052 --> 02:23:40,454
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

1673
02:23:43,724 --> 02:23:46,026
നിനക്കുള്ള സാധനം മാത്രമേ എനിക്കുള്ളൂ.

1674
02:23:54,801 --> 02:23:56,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

1675
02:24:00,273 --> 02:24:01,875
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും.

1676
02:24:35,442 --> 02:24:38,812
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

1677
02:24:41,214 --> 02:24:44,151
അത് മായ്‌ക്കാൻ എനിക്ക് വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടി വരും.

1678
02:24:44,484 --> 02:24:48,889
അതിനായി ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു,
അതിനാൽ അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1679
02:24:52,125 --> 02:24:53,293
ജെയ് യംഗ്.

1680
02:24:55,729 --> 02:24:56,596
അതെ?

1681
02:24:59,666 --> 02:25:03,570
രണ്ടാഴ്ചത്തെ ട്രയലിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്?

1682
02:25:08,075 --> 02:25:11,244
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു എന്നല്ല!

1683
02:25:13,180 --> 02:25:15,115
ഞങ്ങൾ കൈകോർക്കും.

1684
02:25:20,487 --> 02:25:22,422
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചുംബിച്ചു.

1685
02:25:39,806 --> 02:25:42,476
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിവ്യൂ അവസാനിക്കുന്നു.

1686
02:25:43,944 --> 02:25:47,147
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് പണമടച്ചുള്ള സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ വേണോ?

1687
02:25:48,215 --> 02:25:49,525
ശരിക്കുമല്ല.

1688
02:25:49,549 --> 02:25:51,794
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ പോകുന്നതുപോലെ തോന്നി.

1689
02:25:51,818 --> 02:25:53,296
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1690
02:25:53,320 --> 02:25:54,955
- ചെയ്തില്ല.
- അതും ചെയ്തു.

1691
02:26:07,100 --> 02:26:12,038
<i>അവൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത്
മുമ്പ്. അതിനർത്ഥം ഇത് സവിശേഷമാണ്.</i>

1692
02:26:20,380 --> 02:26:22,816
രണ്ടാഴ്ച...

1693
02:26:23,517 --> 02:26:25,786
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച ചെയ്യാം, അല്ലേ?

1694
02:26:43,870 --> 02:26:46,640
ഞാൻ എൻ്റെ നിഗമനം പ്രഖ്യാപിക്കും.

1695
02:26:50,143 --> 02:26:52,145
അത് വളരെ ഔപചാരികമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1696
02:26:53,547 --> 02:26:56,082
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1697
02:26:56,616 --> 02:26:58,885
നമുക്ക് സൗജന്യ ട്രയൽ ആരംഭിക്കാം.

1698
02:27:07,060 --> 02:27:09,296
വിശുദ്ധ പശു! ഇത് ശരിക്കും DEX ആണോ?

1699
02:27:09,663 --> 02:27:12,499
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? അത് ഗംഭീരമാണ്!

1700
02:27:13,066 --> 02:27:14,477
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

1701
02:27:14,501 --> 02:27:16,503
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

1702
02:27:16,736 --> 02:27:18,371
ഇത് DEX-ൽ നിന്നുള്ളതാണ്!

1703
02:27:18,605 --> 02:27:21,117
ജെയ് യങ്, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1704
02:27:21,141 --> 02:27:22,742
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1705
02:27:23,210 --> 02:27:24,945
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കട്ടെ!

1706
02:27:26,680 --> 02:27:28,248
എന്താണിത്?

1707
02:27:29,716 --> 02:27:31,117
നന്നായി...

1708
02:27:32,752 --> 02:27:35,255
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1709
02:27:36,756 --> 02:27:40,036
<i>അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
DEX!</i>ൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1710
02:27:40,060 --> 02:27:42,929
അത്രത്തോളം കഴിവുള്ളയാളാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി.

1711
02:27:43,730 --> 02:27:45,165
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1712
02:27:45,632 --> 02:27:47,033
നന്ദി.

1713
02:27:47,667 --> 02:27:50,871
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1714
02:28:17,030 --> 02:28:19,332
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടോ?

1715
02:28:19,599 --> 02:28:21,468
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1716
02:28:25,372 --> 02:28:27,507
ഞാൻ DEX നിരസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1717
02:28:30,644 --> 02:28:32,788
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1718
02:28:32,812 --> 02:28:34,748
അവിടെ എന്താണ് അറിയാനുള്ളത്?

1719
02:28:37,751 --> 02:28:40,587
വരൂ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

1720
02:28:41,388 --> 02:28:45,692
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1721
02:28:47,994 --> 02:28:49,462
വിശ്രമം?

1722
02:28:52,165 --> 02:28:53,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1723
02:28:54,734 --> 02:28:58,338
എൻ്റെ കാപ്പി തീർന്നാൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് പുതിയത് എടുക്കേണ്ടി വരും.

1724
02:28:59,572 --> 02:29:01,808
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

1725
02:29:07,113 --> 02:29:08,581
ചൂ സാങ് വൂ!

1726
02:29:17,824 --> 02:29:19,426
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1727
02:29:20,260 --> 02:29:21,962
അത് മറക്കുക.

1728
02:29:31,237 --> 02:29:32,806
ചിയേഴ്സ്!

1729
02:29:33,340 --> 02:29:36,141
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് DEX-ൽ നിന്ന് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചത്?

1730
02:29:36,142 --> 02:29:37,776
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആദ്യത്തെയാളായിരിക്കാം!

1731
02:29:37,777 --> 02:29:41,314
അത് ന്യായമല്ല.
ജെയ് യങ്ങിന് എപ്പോഴും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1732
02:29:42,148 --> 02:29:45,828
പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം
അതിനാൽ എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാം.

1733
02:29:45,852 --> 02:29:48,688
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഇത്രയും മുഖസ്തുതി മതി കൂട്ടുകാരെ.

1734
02:29:48,989 --> 02:29:50,123
ഓ, ശരിയാണ്.

1735
02:29:50,490 --> 02:29:53,602
അപ്പോൾ ഗെയിമിന് എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

1736
02:29:53,626 --> 02:29:56,129
എൻ്റെ കമ്പനിയിലെ ആളുകൾ
അത് പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1737
02:29:56,363 --> 02:29:58,240
ഞാൻ നാളെ അവരെ വിളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1738
02:29:58,264 --> 02:29:59,865
അവർക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും.

1739
02:29:59,866 --> 02:30:02,745
ഇത് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന DEX ആണ്.
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വ്യക്തമാണ്!

1740
02:30:02,769 --> 02:30:06,682
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷേ എൻ്റെ കമ്പനിയിലെ ആളുകൾ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയിലും മതിപ്പുളവാക്കി,

1741
02:30:06,706 --> 02:30:10,009
അതിനാൽ ഇത് കളിയെ ബാധിച്ചേക്കാം.
സാങ് വൂവും നിരാശനാകും.

1742
02:30:10,010 --> 02:30:13,546
ഞങ്ങൾക്ക് DEX സന്ദർശിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ ഫ്രാൻസിൽ പോയാൽ ആസ്ഥാനം?

1743
02:30:14,014 --> 02:30:16,392
- കുടിക്കൂ. നമുക്കും അംഗീകരിക്കാം.
- ശരിക്കും?

1744
02:30:16,416 --> 02:30:18,060
- നമുക്ക് കഴിയും?
- തീർച്ചയായും!

1745
02:30:18,084 --> 02:30:21,154
- അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കുന്നത്?

1746
02:30:21,921 --> 02:30:24,224
ഉടൻ അല്ല.

1747
02:30:24,557 --> 02:30:27,527
- ഞാൻ അവനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
- DEX എത്രയാണ് നൽകുന്നത്?

1748
02:30:28,595 --> 02:30:30,295
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി.

1749
02:30:30,296 --> 02:30:31,607
പത്തു തവണ?

1750
02:30:31,631 --> 02:30:34,067
- അത്രയും?
- അതെ! ഇത് DEX ആണ്!

1751
02:30:36,736 --> 02:30:39,248
ആ കോമാളികൾ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു,

1752
02:30:39,272 --> 02:30:42,342
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുക, അല്ലേ?

1753
02:30:47,347 --> 02:30:50,183
സാങ് ചൂവിനൊപ്പം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ,

1754
02:30:51,051 --> 02:30:53,686
ഞാൻ എൻ്റെ ധൈര്യം പകരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

1755
02:30:53,920 --> 02:30:54,864
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

1756
02:30:54,888 --> 02:30:58,158
അതിനാൽ ഞാൻ ദയയോടെ നിർബന്ധിച്ചു
ഓരോന്നും എണ്ണി.

1757
02:30:59,592 --> 02:31:03,029
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നില്ല
പത്തിലധികം വിരലുകൾ.

1758
02:31:06,533 --> 02:31:09,045
കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശത്രുക്കളായിരുന്നു.

1759
02:31:09,069 --> 02:31:10,937
ഞാൻ അവിടെ നിർത്തണമായിരുന്നു.

1760
02:31:11,171 --> 02:31:14,650
എൻ്റെ മേൽ എന്താണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞു

1761
02:31:14,674 --> 02:31:19,512
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരായിരിക്കണം എന്ന്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

1762
02:31:23,116 --> 02:31:24,617
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

1763
02:31:26,986 --> 02:31:28,788
എനിക്കറിയില്ല.

1764
02:31:29,155 --> 02:31:33,927
എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാവുന്നവനെ പോലെയാണ് അവൻ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1765
02:31:35,095 --> 02:31:36,963
എന്നാൽ എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1766
02:31:37,297 --> 02:31:40,700
ചോദിച്ച ആ മണ്ടൻ കാരണം
എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്,

1767
02:31:41,067 --> 02:31:43,837
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ പോലും.

1768
02:31:44,938 --> 02:31:48,708
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഇപ്പോൾ അവനോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1769
02:31:50,110 --> 02:31:52,011
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടോ?

1770
02:31:52,712 --> 02:31:54,581
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1771
02:31:59,486 --> 02:32:02,722
അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം
അവൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1772
02:32:05,425 --> 02:32:08,795
അവനും ആണോ എന്ന് എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം

1773
02:32:09,162 --> 02:32:11,698
ഞാൻ പോകുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.

1774
02:32:16,069 --> 02:32:19,439
പ്രണയത്തെ തൊട്ടുണർത്തുകയാണോ?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അത്ര കർക്കശക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1775
02:32:20,406 --> 02:32:22,509
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നാൽ മതി.

1776
02:32:23,109 --> 02:32:24,878
പക്ഷേ അത് സാധാരണമല്ലേ?

1777
02:32:25,278 --> 02:32:27,447
നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്ന ആളായിരിക്കണം.

1778
02:32:27,814 --> 02:32:32,285
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ വളരെ കൂളായി അഭിനയിച്ചു.

1779
02:32:33,419 --> 02:32:39,759
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല. ഇപ്പോൾ പോലെ.

1780
02:32:44,931 --> 02:32:46,332
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണുന്നില്ല.

1781
02:32:46,633 --> 02:32:48,310
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1782
02:32:48,334 --> 02:32:53,182
നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക! അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

1783
02:32:53,206 --> 02:32:56,609
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തോടെ പോകുക.

1784
02:32:57,177 --> 02:33:00,213
ഇത് ഭയാനകമാവുകയാണ്. ഞാൻ പുറത്ത്.

1785
02:33:01,114 --> 02:33:03,550
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ടാബ് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1786
02:33:15,461 --> 02:33:18,198
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന പോലെ...

1787
02:33:29,075 --> 02:33:31,477
ഒന്നും നിലനിൽക്കുന്നില്ല.

1788
02:33:36,983 --> 02:33:40,853
<i>ജെ യംഗ്: നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണോ?</i>

1789
02:33:41,221 --> 02:33:44,891
<i>ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് വരൂ.</i>

1790
02:33:55,435 --> 02:33:57,170
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1791
02:34:01,040 --> 02:34:03,643
ഞാനാണ് ഒന്നാമൻ
അത് ഇന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1792
02:34:04,010 --> 02:34:05,979
ഞാൻ പത്ത് മിനിറ്റ് വൈകി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

1793
02:34:06,913 --> 02:34:08,624
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1794
02:34:08,648 --> 02:34:11,227
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് പ്ലാനിനൊപ്പം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1795
02:34:11,251 --> 02:34:12,795
1001.

1796
02:34:12,819 --> 02:34:17,323
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം പോലും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ബൈനറി കോഡ് ആണ്.

1797
02:34:18,324 --> 02:34:20,660
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്.

1798
02:34:21,427 --> 02:34:24,597
ഞാൻ ഇതിനകം വിചിത്രനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി എന്തെങ്കിലും പറയും.

1799
02:34:25,331 --> 02:34:27,567
ഞാൻ DEX-ലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

1800
02:34:28,768 --> 02:34:30,646
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗെയിം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

1801
02:34:30,670 --> 02:34:33,906
- പക്ഷേ...
- നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1802
02:34:35,775 --> 02:34:37,810
അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1803
02:34:38,378 --> 02:34:40,880
- എന്നാൽ അത്...
- എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

1804
02:34:41,281 --> 02:34:43,383
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1805
02:34:44,117 --> 02:34:46,352
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

1806
02:34:55,762 --> 02:34:58,564
എൻ്റെ ഉത്തരം ഞാൻ തരാം

1807
02:34:59,265 --> 02:35:01,901
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിന്.

1808
02:35:05,138 --> 02:35:07,206
ഇല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

1809
02:35:07,707 --> 02:35:09,909
DEX-ലേക്ക് പോകുക.

1810
02:35:14,047 --> 02:35:17,016
- സാങ് വൂ.
- എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1811
02:35:17,617 --> 02:35:23,089
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
നിങ്ങൾ എനിക്കായി DEX ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?

1812
02:35:24,390 --> 02:35:30,663
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു പ്രധാന കഥാപാത്രമല്ല
ഒരു ഊമ പ്രണയ നോവലിൽ.

1813
02:35:35,034 --> 02:35:38,781
നിങ്ങളുടെ യുക്തിസഹമായ ഭാഗം
വീണ്ടും എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1814
02:35:38,805 --> 02:35:42,375
ബാക്കപ്പ് ഫയലുകൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക.

1815
02:35:47,480 --> 02:35:48,614
സാങ് വൂ.

1816
02:35:50,183 --> 02:35:53,252
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1817
02:35:58,991 --> 02:36:01,561
എനിക്ക് ആ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

1818
02:36:04,030 --> 02:36:07,400
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

1819
02:36:09,102 --> 02:36:10,636
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1820
02:36:14,207 --> 02:36:16,609
കേക്കിന് നന്ദി.

1821
02:36:33,259 --> 02:36:35,762
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോകുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1822
02:36:37,497 --> 02:36:38,931
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

1823
02:36:58,651 --> 02:37:00,753
ഇതൊരു ശാപമാണോ?

1824
02:37:02,221 --> 02:37:04,433
<i>ജന്മദിനാശംസകൾ!
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ വാങ്ങിത്തരാം!</i>

1825
02:37:04,457 --> 02:37:06,769
<i>കേക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!</i>

1826
02:37:06,793 --> 02:37:08,428
ഹോ...

1827
02:37:26,245 --> 02:37:29,415
<i>അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
DEX.</i>ൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1828
02:38:08,287 --> 02:38:15,862
<i>retenir: പിടിക്കാൻ</i>

1829
02:38:31,077 --> 02:38:41,254
<i>പിടികൂടാൻ, സഹിക്കാൻ, വിട്ടുനിൽക്കാൻ</i>

1830
02:39:04,610 --> 02:39:07,013
വളരെക്കാലമായി, സാങ് വൂ.

1831
02:39:11,751 --> 02:39:14,186
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1832
02:39:15,121 --> 02:39:16,355
അതെ.

1833
02:39:18,558 --> 02:39:21,093
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഡിസൈനറെ കണ്ടെത്തിയോ?

1834
02:39:23,062 --> 02:39:25,565
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാം.

1835
02:39:26,198 --> 02:39:28,267
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1836
02:39:29,068 --> 02:39:32,705
എനിക്ക് വിഷമമില്ല. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1837
02:39:34,707 --> 02:39:36,075
ഓ, ഒപ്പം...

1838
02:39:40,112 --> 02:39:41,380
ബാക്കപ്പ് ഫയലുകൾ.

1839
02:39:41,881 --> 02:39:44,016
അവരും വണ്ടിയിലാണ്.

1840
02:39:50,723 --> 02:39:52,992
എനിക്ക് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി നൽകുക.

1841
02:39:53,826 --> 02:39:56,395
അതെ, നന്ദി.

1842
02:40:18,718 --> 02:40:21,187
അതെല്ലാം ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ?

1843
02:40:21,621 --> 02:40:23,422
തൊണ്ട വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

1844
02:40:24,156 --> 02:40:27,426
എനിക്ക് കുറച്ച് വിടുതൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.

1845
02:40:31,530 --> 02:40:34,100
- ഞാൻ...
- എനിക്ക് ആദ്യം പോകാമോ?

1846
02:40:35,868 --> 02:40:40,339
തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അപ്രസക്തമായ ഉപദേശം നൽകുക.

1847
02:40:40,973 --> 02:40:43,075
ഓ, ശരി.

1848
02:40:43,542 --> 02:40:45,745
നന്ദി.

1849
02:40:55,454 --> 02:40:57,556
ഞാൻ...

1850
02:40:58,190 --> 02:41:00,459
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

1851
02:41:01,560 --> 02:41:03,572
ഇത് പെട്ടെന്നുള്ള ശബ്ദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1852
02:41:03,596 --> 02:41:08,167
എന്നാൽ ഇത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ഒരേയൊരു അവസരം.

1853
02:41:09,035 --> 02:41:14,206
അതും പറയാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരിയായി നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1854
02:41:22,481 --> 02:41:23,949
ക്ഷമിക്കണം.

1855
02:41:25,017 --> 02:41:28,054
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1856
02:41:29,488 --> 02:41:33,659
ആകരുത്. നിങ്ങളുടെ ഭാവം എല്ലാം പറയുന്നു.

1857
02:41:34,126 --> 02:41:39,198
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അധികം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1858
02:41:39,799 --> 02:41:45,671
മുമ്പ്, എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ എന്നെ നിരസിച്ചെങ്കിൽ.

1859
02:41:45,938 --> 02:41:49,175
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

1860
02:41:49,475 --> 02:41:53,913
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും സുഖമുണ്ട്.

1861
02:41:54,680 --> 02:41:58,517
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

1862
02:42:00,720 --> 02:42:01,654
ഇല്ല.

1863
02:42:03,322 --> 02:42:06,501
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ.
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

1864
02:42:06,525 --> 02:42:09,695
ധൈര്യശാലിയായതിന് എന്നെത്തന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1865
02:42:12,565 --> 02:42:15,201
എന്നാലും നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

1866
02:42:15,568 --> 02:42:16,702
എങ്ങനെ?

1867
02:42:17,603 --> 02:42:21,049
നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
"ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല"

1868
02:42:21,073 --> 02:42:23,485
ഉടനെ എന്നെ നിരസിക്കുക.

1869
02:42:23,509 --> 02:42:26,544
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതാ,
എന്നോടൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

1870
02:42:26,545 --> 02:42:28,681
നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1871
02:42:29,148 --> 02:42:30,516
എനിക്കുണ്ടോ?

1872
02:42:30,950 --> 02:42:33,919
അതെ, നല്ല രീതിയിൽ.

1873
02:42:46,932 --> 02:42:52,738
ആ പ്രണയ നോവലുകൾ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
സ്നേഹം എല്ലാം മാറ്റുന്നു എന്ന് പറയാൻ.

1874
02:42:54,273 --> 02:42:57,686
വേരൂന്നാൻ എനിക്ക് അസൂയയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1875
02:42:57,710 --> 02:43:01,347
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു, ചൂ.

1876
02:43:18,731 --> 02:43:20,432
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1877
02:43:22,368 --> 02:43:23,578
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1878
02:43:23,602 --> 02:43:25,037
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1879
02:43:25,471 --> 02:43:27,273
നിങ്ങളാണോ വാടകക്കാരൻ?

1880
02:43:27,706 --> 02:43:28,674
ഇല്ല.

1881
02:43:28,675 --> 02:43:33,179
ഞങ്ങൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.
വാടകക്കാരൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1882
02:43:33,479 --> 02:43:35,757
ഞങ്ങൾ വസ്തു കാണാൻ വന്നതാണ്
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1883
02:43:35,781 --> 02:43:38,660
- എന്താണെന്ന് കാണുക?
- അവൻ വേഗത്തിൽ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1884
02:43:38,684 --> 02:43:43,322
അവനെ കണ്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയാമോ?

1885
02:43:43,722 --> 02:43:45,591
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.

1886
02:43:59,672 --> 02:44:01,974
എനിക്ക് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി നൽകുക.

1887
02:44:13,819 --> 02:44:17,923
<i>യൂ ചോയി: സാങ് ചൂ. ജെയ് യംഗ്
സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു.</i>

1888
02:44:20,192 --> 02:44:21,594
സാങ് വൂ.

1889
02:44:22,294 --> 02:44:24,739
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1890
02:44:24,763 --> 02:44:27,399
- പക്ഷേ...
- നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1891
02:44:27,700 --> 02:44:29,368
അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1892
02:44:29,802 --> 02:44:32,104
- എന്നാൽ അത്...
- എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

1893
02:44:32,671 --> 02:44:35,241
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1894
02:44:35,574 --> 02:44:37,376
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

1895
02:44:57,029 --> 02:44:59,365
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.

1896
02:45:01,533 --> 02:45:04,003
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.

1897
02:45:15,414 --> 02:45:17,383
...ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം വെച്ചേക്കാം.

1898
02:45:18,384 --> 02:45:19,451
നമുക്ക് പോകാം.

1899
02:45:41,674 --> 02:45:43,375
ശ്രമിക്കാം

1900
02:45:44,777 --> 02:45:46,245
ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1901
02:45:46,712 --> 02:45:48,280
ഒരുമിച്ച്.

1902
02:46:04,930 --> 02:46:07,166
അതിൽ നിന്ന് ഒളിക്കരുത്.

1903
02:46:07,666 --> 02:46:09,535
അത് അവഗണിക്കരുത്.

1904
02:46:10,869 --> 02:46:12,471
അനുഭവിച്ചാൽ മതി.

1905
02:46:13,472 --> 02:46:17,810
പിന്നെയാണ് ആശയക്കുഴപ്പം
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം.

1906
02:46:32,458 --> 02:46:33,726
സാങ് വൂ?

1907
02:46:34,960 --> 02:46:36,104
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1908
02:46:36,128 --> 02:46:38,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

1909
02:46:38,797 --> 02:46:39,941
എൻ്റെ ഫോൺ?

1910
02:46:39,965 --> 02:46:41,567
ഞാൻ അത് സൈലൻ്റ് മോഡിൽ ഇട്ടു.

1911
02:46:42,735 --> 02:46:44,479
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിളിച്ചു!

1912
02:46:44,503 --> 02:46:46,872
നിങ്ങൾ ഒരു പിശക് കോഡ് ജർക്ക് ആണ്!

1913
02:46:47,573 --> 02:46:48,483
പിശക്?

1914
02:46:48,507 --> 02:46:52,778
നിങ്ങൾ മോശമാണ്! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ ചഞ്ചലവും യുക്തിഹീനനുമാണ്!

1915
02:46:58,217 --> 02:47:00,428
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് എന്നോട് അത് പറയാനാണോ?

1916
02:47:00,452 --> 02:47:02,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1917
02:47:10,929 --> 02:47:13,808
- സാങ് വൂ.
- നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ തല പറയുന്നു.

1918
02:47:13,832 --> 02:47:16,111
എൻ്റെ വാക്കുകൾ എനിക്കറിയാം
ഒരു വ്യത്യാസവും വരുത്തുകയില്ല!

1919
02:47:16,135 --> 02:47:19,605
അത് അറിഞ്ഞിട്ടും...

1920
02:47:20,773 --> 02:47:22,674
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്!

1921
02:47:26,078 --> 02:47:28,347
ഹ്യൂങ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1922
02:47:29,314 --> 02:47:31,150
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1923
02:47:41,493 --> 02:47:45,931
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തോടുള്ള എൻ്റെ ഉത്തരം മാറ്റാനാകുമോ?

1924
02:47:52,471 --> 02:47:53,739
ഇല്ല.

1925
02:47:54,239 --> 02:47:56,575
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് ഇതിനകം സംഭവിച്ചത്.

1926
02:47:59,912 --> 02:48:02,247
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു പുതിയ നിർദ്ദേശം നൽകുന്നു.

1927
02:48:09,521 --> 02:48:10,923
ചൂ സാങ് വൂ.

1928
02:48:12,057 --> 02:48:14,593
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

1929
02:48:15,060 --> 02:48:17,296
ട്രയൽ പതിപ്പല്ല.

1930
02:48:18,230 --> 02:48:19,965
പൂർണ്ണ പതിപ്പ്.

1931
02:49:12,050 --> 02:49:14,653
ഞാൻ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ചാടി.

1932
02:49:42,247 --> 02:49:45,717
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം DEX-ലേക്ക് അയച്ചു
അവർ അത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1933
02:49:45,951 --> 02:49:48,496
ഇത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
കൊറിയയിലെ മികച്ച പ്രോഗ്രാമർ,

1934
02:49:48,520 --> 02:49:52,191
അവർ അവനെ ജോലിക്കെടുക്കണമെന്നും
ആരെങ്കിലും അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

1935
02:49:53,258 --> 02:49:55,494
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തയ്യാറാക്കിയത്?

1936
02:49:56,328 --> 02:49:59,631
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ഒരു ഡിസൈനർ.

1937
02:50:01,867 --> 02:50:03,135
അതെ.

1938
02:50:04,636 --> 02:50:06,772
നിന്നെ അത്ര എളുപ്പം പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

1939
02:50:10,042 --> 02:50:13,245
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു.
- DEX-മായി പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.

1940
02:50:13,512 --> 02:50:16,582
അവർ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വെജി വെഞ്ചർ.

1941
02:50:16,848 --> 02:50:20,185
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
ഒരു വലിയ അവസരം നശിപ്പിക്കുക.

1942
02:50:20,886 --> 02:50:26,234
വെജി വെഞ്ചറർ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല.
ആശയവും പദ്ധതിയും ഞാൻ തിരുത്തിയെഴുതി.

1943
02:50:26,258 --> 02:50:28,327
നിങ്ങൾ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1944
02:50:28,961 --> 02:50:32,407
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു വിഷ മുതലാളി ആണ്.

1945
02:50:32,431 --> 02:50:33,875
പക്ഷെ അത് DEX ആണ്...

1946
02:50:33,899 --> 02:50:37,302
അപ്പോൾ എന്ത്?
ഞാൻ ഒരു നല്ല കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യും.

1947
02:50:38,870 --> 02:50:41,039
എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

1948
02:50:44,309 --> 02:50:45,911
എൻ്റെ കാമുകൻ...

1949
02:50:46,712 --> 02:50:48,714
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

1950
02:50:52,718 --> 02:50:56,188
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

1951
02:50:57,623 --> 02:51:00,659
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാവുന്ന സാങ് വൂ അതാണ്.

1952
02:51:01,360 --> 02:51:02,594
ആദ്യം.

1953
02:51:08,967 --> 02:51:12,037
നിങ്ങൾക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
പോയി വാതിൽ പൂട്ടുക.

1954
02:51:13,205 --> 02:51:16,842
യൂ ചോയി പോയപ്പോൾ ഞാൻ അത് ലോക്ക് ചെയ്തു.

1955
02:51:17,342 --> 02:51:19,511
വളരെ മിടുക്കൻ!

1956
02:51:37,963 --> 02:51:39,865
<i>പാർക്ക് സിയോ ഹാം</i>

1957
02:51:45,570 --> 02:51:47,472
<i>പാർക്ക് ജേ ചാൻ</i>

1958
02:51:52,010 --> 02:51:53,912
<i>സോംഗ് ജി ഓ</i>

1959
02:51:59,284 --> 02:52:01,186
<i>കിം നോ ജിൻ</i>

1960
02:52:06,958 --> 02:52:08,860
<i>കിം വോൻ കി</i>

1961
02:52:15,834 --> 02:52:17,902
നിങ്ങൾ എല്ലാ പിശകുകളും പരിഹരിച്ചോ?

1962
02:52:18,103 --> 02:52:19,137
അതെ.

1963
02:52:19,471 --> 02:52:21,473
ഇത് ഒരു കോഡ് പിശകാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

1964
02:52:21,706 --> 02:52:24,542
പക്ഷെ എനിക്ക് മാറേണ്ടതായിരുന്നു
ഔട്ട്പുട്ട് മൂല്യം.

1965
02:52:26,444 --> 02:52:27,879
നല്ല ജോലി.

1966
02:52:28,413 --> 02:52:30,682
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച മീറ്റിംഗ്, അല്ലേ?

1967
02:52:31,049 --> 02:52:35,362
നമ്മൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകണം
ഇതെല്ലാം ഒരു കൊറിയൻ കമ്പനിയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1968
02:52:35,386 --> 02:52:38,857
ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ആഗോളതലത്തിൽ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1969
02:52:39,090 --> 02:52:43,204
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആരാണ്
സിഇഒയുടെ പദ്ധതിയെ എതിർക്കണോ?

1970
02:52:43,228 --> 02:52:45,063
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

1971
02:52:50,702 --> 02:52:55,082
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പവർപോയിൻ്റ് കഴിവുകളല്ല.
നാളെ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് അവതരണമാണോ?

1972
02:52:55,106 --> 02:52:57,318
എൻ്റെ പവർപോയിൻ്റ് കഴിവുകൾ മികച്ചതാണ്!

1973
02:52:57,342 --> 02:52:59,077
അതെ, ശരിയാണ്.

1974
02:53:01,079 --> 02:53:03,581
എന്തിനാണ് അവനെ അവിടെ വെച്ചത്?

1975
02:53:04,048 --> 02:53:08,753
കൊള്ളാം... അവർ പറയുന്നത് നീല അക്ഷരങ്ങൾ എന്നാണ്
വിശ്വാസ്യത ഉപേക്ഷിക്കുക.

1976
02:53:10,388 --> 02:53:11,456
ഇല്ലാതാക്കുക.

1977
02:53:12,457 --> 02:53:16,294
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല, അല്ലേ?

1978
02:53:16,561 --> 02:53:18,663
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.

1979
02:53:27,972 --> 02:53:31,009
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

1980
02:53:31,543 --> 02:53:33,645
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.

1981
02:53:34,679 --> 02:53:38,650
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഒന്നും മാറ്റരുത്.

1982
02:53:46,057 --> 02:53:49,761
അയ്യോ, ഇവ മാത്രമാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

1983
02:53:54,732 --> 02:53:57,635
എന്താണിത്? ജാങ് ജേ യങ്?

1984
02:53:59,637 --> 02:54:02,974
<i>ജാങ് ജെ യംഗ്: മൊസാർട്ട്
ജാങ് ജെ യംഗ്: ബോർഡ്, പൂർണ്ണ ഷോട്ടുകൾ</i>

1985
02:54:11,382 --> 02:54:13,985
ചൂ സാങ് വൂ, നിങ്ങൾ വികൃതമായിരിക്കുന്നു!

1986
02:54:15,887 --> 02:54:17,565
- കാത്തിരിക്കുക!
- എന്താണിത്?

1987
02:54:17,589 --> 02:54:22,026
അവരെ നോക്കരുത്!
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ പാടില്ല!

1988
02:55:35,571 --> 02:55:37,138
<i>ശരി, അടുത്തത്.</i>

1989
02:55:39,464 --> 02:55:40,617
ഓ കാത്തിരിക്കൂ.

1990
02:55:42,984 --> 02:55:44,170
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

1991
02:55:47,328 --> 02:55:48,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ല...

1992
02:56:02,729 --> 02:56:04,564
എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

1993
02:56:04,589 --> 02:56:06,508
നിങ്ങൾ അത് എറിയുകയാണോ?

1994
02:56:24,345 --> 02:56:26,025
പോകൂ! നീ പോകുന്നില്ലേ?

1995
02:56:35,192 --> 02:56:36,192
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1996
02:56:49,594 --> 02:56:52,334
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

1997
02:56:52,359 --> 02:56:53,887
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കിയിരുന്നത്?

1998
02:57:16,501 --> 02:57:19,425
അവസാന ഷൂട്ടിംഗ് ദിവസത്തെ അവസാനത്തെ ചിത്രമാണിത്!