1 00:00:52,640 --> 00:00:55,030 (ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ) 2 00:01:10,640 --> 00:01:17,240 Αν ανακαλύψεις τι έχεις 3 00:01:18,840 --> 00:01:23,631 4 00:01:25,880 --> 00:01:30,591 Εσύ όταν δεν έχεις 5 00:01:30,640 --> 00:01:36,398 Και αφού το έχεις συνειδητοποιείς ότι είσαι 6 00:01:46,480 --> 00:01:48,392 Με συγχωρείτε. 7 00:01:49,360 --> 00:01:51,591 - Τι θέλεις να φας απόψε; - Κοτολέτες. 8 00:01:51,640 --> 00:01:54,678 - Τα πήρα. - Δύναμη! Ας ξεκινήσουμε πάλι. 9 00:01:57,760 --> 00:02:01,436 10 00:02:19,760 --> 00:02:22,559 OCTAVIA: Πώς είναι; - Καλά. 11 00:02:24,120 --> 00:02:27,352 - Ίσως λίγο αλμυρό. - Λίγο αλμυρό, ίσως. 12 00:02:28,760 --> 00:02:31,673 Το παράκανα με το αλάτι γιατί λένε ότι είναι αφροδισιακό. 13 00:02:33,840 --> 00:02:36,071 Α, δεν το ήξερα αυτό. 14 00:02:44,000 --> 00:02:45,957 Ορλάντο... 15 00:02:49,520 --> 00:02:51,432 Έχει ήδη αποτέλεσμα. 16 00:03:04,320 --> 00:03:08,394 Ίσως πριν γδυθούμε πρέπει να αγγίζουμε ο ένας τον άλλον λίγο. 17 00:03:09,680 --> 00:03:12,070 Θα ντυθούμε λοιπόν; 18 00:03:12,120 --> 00:03:14,032 Ενατος. Μέχρι τώρα... 19 00:03:15,280 --> 00:03:17,875 - Θα θέλατε να αλλάξουμε το όνομά μας; - Γιατί; 20 00:03:19,200 --> 00:03:21,431 Έτσι, ίσως γίνει πιο συναρπαστικό. 21 00:03:23,480 --> 00:03:26,871 - Μα... συνεχίζουμε να γδυόμαστε; - Ναι, ναι. Ας συνεχίσουμε, ναι. 22 00:03:35,640 --> 00:03:38,155 - Είσαι άνετα, Αντόνιο; - Αρκετά, Κλεοπάτρα. 23 00:03:38,200 --> 00:03:40,157 - Περίμενε ένα λεπτό. - Ναι. 24 00:03:40,200 --> 00:03:41,919 (ΣΤΙΧΟΣ) 25 00:03:41,960 --> 00:03:44,680 Σας αρέσει; (ΣΤΙΧΟΣ) 26 00:03:44,720 --> 00:03:48,157 Πολύ δυνατός πόνος! Γαμώτο, έχω κολλήσει με την πλάτη μου... 27 00:03:51,880 --> 00:03:54,270 Έχεις παυσίπονο; 28 00:03:54,320 --> 00:03:56,596 - Φυσικά, Αντόνιο. - Ευχαριστώ, Κλεοπάτρα. 29 00:03:57,800 --> 00:03:59,917 - Ας το αναβάλουμε λοιπόν; - Ε! 30 00:04:34,000 --> 00:04:35,912 (ΗΧΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ) 31 00:04:43,320 --> 00:04:45,232 (ΗΧΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ) 32 00:04:53,400 --> 00:04:56,199 ΑΓΟΡΙ: Επειδή έβαλες το ξυπνητήρι αν σηκώνεσαι πάντα πριν χτυπήσει; 33 00:04:56,240 --> 00:04:58,550 Για ασφάλεια. Φεύγει από μόνο του πάντως. 34 00:04:59,360 --> 00:05:01,955 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 35 00:05:02,000 --> 00:05:04,037 Α, αυτά είναι 60! (Ο ΟΡΛΑΝΤΟ ΝΟΤΣ) 36 00:05:04,080 --> 00:05:06,072 Είπες ότι θα σταματήσεις στα 60. 37 00:05:06,120 --> 00:05:08,157 Το είπα και στα 40 και στα 50. 38 00:05:08,200 --> 00:05:13,036 Αχ! Πηγαίνετε σε δεκάδες εσείς... έτσι τώρα το συζητάμε στα 70, αν φτάσεις εκεί. 39 00:05:13,920 --> 00:05:16,833 Υπάρχουν εκείνοι που λένε ότι είναι εξήντα χρονών πραγματικά άθλια ηλικία, 40 00:05:16,880 --> 00:05:19,190 γιατί τελικά δεν είσαι ούτε από τη μια πλευρά ούτε από την άλλη. 41 00:05:19,880 --> 00:05:23,271 Μετά υπάρχουν άλλοι που το ισχυρίζονται Γι' αυτό ακριβώς είναι η καλύτερη ηλικία. 42 00:05:24,960 --> 00:05:28,237 - Σε ποια σχολή σκέψης ανήκετε; - Σε αυτόν που πρέπει να ασχοληθεί με τη δική σου δουλειά. 43 00:05:28,880 --> 00:05:30,951 Είμαστε σε πολύ καλή διάθεση σήμερα το πρωί. 44 00:05:31,000 --> 00:05:33,310 Τα γενέθλια Δεν είναι η αγαπημένη μου μέρα. 45 00:05:33,360 --> 00:05:36,876 Αλλά αυτό που αλλάζει, είναι μια μέρα σαν όλες τις άλλες, είναι το ίδιο με χθες ή προχθές. 46 00:05:36,920 --> 00:05:39,833 Και μάλιστα ούτε χθες ούτε προχθές ήταν οι αγαπημένες μου μέρες. 47 00:05:42,320 --> 00:05:45,677 Και μάλιστα έχεις προετοιμαστεί τακτικές ράβδοι. 48 00:05:46,280 --> 00:05:48,237 Ακριβής. 49 00:05:48,280 --> 00:05:51,034 Και δεν νιώθεις γελοίο το κάπνισμα Μπορείς ακόμα να καπνίζεις στα εξήντα; 50 00:05:51,080 --> 00:05:53,834 - Ξέρεις τι με κάνει να νιώθω γελοίος; - Τι; 51 00:05:53,880 --> 00:05:56,111 Χρειάζεται μια ώρα για να σηκωθείτε σηκωθείτε και σταθείτε ίσια, 52 00:05:56,160 --> 00:05:58,550 κοιτάζοντας τριγύρω, ελπίζω να μη με δει κανείς... 53 00:06:00,080 --> 00:06:03,357 Και μετά το λύνουμε παυσίπονο και καλάμια. 54 00:06:10,640 --> 00:06:13,872 Και τώρα μην περνάς μισή ώρα στο μπάνιο να ρίξει αυτές τις τέσσερις τρίχες 55 00:06:13,920 --> 00:06:16,480 που έχουν μείνει στο κεφάλι σου. Είναι άχρηστο. 56 00:06:27,080 --> 00:06:28,992 (ΗΧΟΣ ΠΙΑΝΟ) 57 00:06:37,600 --> 00:06:39,956 Αλλά τι στο διάολο είναι λάθος με αυτό το G sharp... 58 00:06:41,280 --> 00:06:43,192 (ΗΧΟΣ ΠΙΑΝΟ) 59 00:06:50,640 --> 00:06:52,757 Δάσκαλος; τελείωσα. 60 00:06:52,800 --> 00:06:54,757 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 61 00:07:13,200 --> 00:07:15,590 Συγγνώμη Ορλάντο, αλλά μια φορά Μόλις ξεκινήσεις, δεν μπορείς να σταματήσεις. 62 00:07:15,640 --> 00:07:17,552 - Μπορώ να δοκιμάσω; - Βέβαιο. 63 00:07:18,720 --> 00:07:20,632 (ΗΧΟΣ ΠΙΑΝΟ) 64 00:07:41,040 --> 00:07:44,397 - Τον αναγνωρίζεις; - Είναι κάτι... ε... 65 00:07:47,440 --> 00:07:49,557 -Ε... - Έλα! 66 00:07:58,640 --> 00:08:02,429 Ευγενία! Ευγενία! Συγγνώμη που διακόπτω, ε. 67 00:08:02,480 --> 00:08:05,279 Τίποτα ενάντια στο έργο δεκαοκτώ του Rachmaninov, αλλά πρέπει πραγματικά να φύγω. 68 00:08:07,280 --> 00:08:09,192 Ήταν ο Ραχμάνινοφ... 69 00:08:11,520 --> 00:08:13,989 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Όλγα. - Μεγάλη χαρά. Ορλάντο. 70 00:08:14,040 --> 00:08:16,077 Γνωρίζει πολύ καλά τον Ραχμάνινοφ. 71 00:08:16,120 --> 00:08:18,874 Α, ναι, έχω πολλούς πελάτες μουσικούς, ειδικά πιανίστες, 72 00:08:18,920 --> 00:08:21,196 και όλα με προβλήματα στάσης του σώματος. 73 00:08:21,240 --> 00:08:24,199 - Στάση; - Είμαι φυσιοθεραπευτής. 74 00:08:24,800 --> 00:08:26,757 Αχ, φυσιοθεραπευτής... 75 00:08:26,800 --> 00:08:28,837 Είχαμε μια θεραπεία με Ευγενία... 76 00:08:28,880 --> 00:08:32,635 Λοιπόν, πρέπει να είναι μια θεραπεία πολύ ευχάριστο... φαινόταν ότι... 77 00:08:32,680 --> 00:08:35,514 - Γαμήσαμε; - Λοιπόν, ναι... 78 00:08:36,120 --> 00:08:38,840 - Ενθουσιάστηκε; - Όχι! Όχι! 79 00:08:38,880 --> 00:08:41,839 Δεν είναι ότι ήμουν εκεί και άκουγα, απολύτως... 80 00:08:44,440 --> 00:08:46,875 ΕΥΓΕΝΙΑ: Οι τελευταίες τέσσερις συνεδρίες. - Ευχαριστώ... 81 00:08:46,920 --> 00:08:50,516 Τότε θα σε αφήσω τις νότες σου να δαμάσεις. 82 00:08:50,560 --> 00:08:52,756 (ΗΧΟΣ ΠΙΑΝΟ) 83 00:08:52,800 --> 00:08:55,634 Ορλάντο! Αυτό το G οξύ απλά εξασθενεί... 84 00:08:56,400 --> 00:08:58,995 Αλλά το πίεσα πολύ... 85 00:08:59,040 --> 00:09:03,512 - Θα το πάρω λίγο ακόμα; - Όχι, δεν πειράζει, θέλω να παίξω... 86 00:09:03,560 --> 00:09:06,200 θέλετε να ακούσετε ένα τραγούδι που μου ανέθεσαν 87 00:09:06,240 --> 00:09:09,358 - ένα βιντεοπαιχνίδι για το μεξικανικό καρτέλ; - Ποιο βιντεοπαιχνίδι; 88 00:09:09,400 --> 00:09:12,711 Ένα βιντεοπαιχνίδι όπου μερικά Μεξικανοί έμποροι ναρκωτικών 89 00:09:12,760 --> 00:09:15,753 αυτοκτονούν με άλλους Μεξικανούς εμπόρους ναρκωτικών. 90 00:09:16,840 --> 00:09:19,275 - Α... και πεθαίνουν όλοι; - Ας ελπίσουμε ότι όχι. 91 00:09:19,320 --> 00:09:21,232 Ας το ελπίσουμε. 92 00:09:38,640 --> 00:09:40,552 Όλα καλά; 93 00:09:45,760 --> 00:09:48,639 -Είσαι καλά; - Υπέροχα. 94 00:09:48,680 --> 00:09:50,876 ΟΡΛΑΝΤΟ: Είσαι σίγουρος; 95 00:09:50,920 --> 00:09:53,560 - Χρειάζεστε κάτι; - Μην ανησυχείς, σχεδόν τελείωσα. 96 00:09:54,160 --> 00:09:56,117 Έγινε τι; 97 00:09:56,160 --> 00:09:58,994 Η περιποίηση που κάνω στην Ευγενία είναι λίγο ιδιαίτερο, 98 00:09:59,040 --> 00:10:02,716 παίρνει πολλή ενέργεια από μένα, οπότε μετά από αυτό Χρειάζομαι πάντα περίπου δέκα λεπτά 99 00:10:02,760 --> 00:10:04,672 να ευθυγραμμίσω ξανά τον εαυτό μου. 100 00:10:06,240 --> 00:10:08,152 Και... αυτό είναι! 101 00:10:12,440 --> 00:10:15,592 - Έχει... ευθυγραμμιστεί εκ νέου; - Τέλεια. 102 00:10:15,640 --> 00:10:18,792 Λοιπόν. Και τότε μπορώ να φύγω ειρηνικά. 103 00:10:18,840 --> 00:10:21,309 (ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ) Και τι γίνεται; 104 00:10:22,200 --> 00:10:24,635 μπορώ; Άσε με να ρίξω μια ματιά, έλα. 105 00:10:25,400 --> 00:10:28,074 Γυρίστε, γυρίστε. Σταυρώστε τα χέρια σας... 106 00:10:29,000 --> 00:10:32,789 Λοιπόν... Πολύ καλό. Άσε τώρα... 107 00:10:32,840 --> 00:10:35,230 (ΡΑΓΙΜΟ ΚΟΚΚΑΛΩΝ) 108 00:10:35,280 --> 00:10:37,192 Καλύτερα; 109 00:10:38,840 --> 00:10:40,797 Ναι, έτσι φαίνεται. 110 00:10:40,840 --> 00:10:43,958 Περνάς πολύ χρόνο καθισμένος στο πιάνο, ε; 111 00:10:44,000 --> 00:10:47,152 - Λοιπόν, είμαι δέκτης! - Κάνουμε την ίδια δουλειά, 112 00:10:47,200 --> 00:10:51,194 κουρδίζει τα πιάνα, και κουρδίζω τους πιανίστες. 113 00:10:51,240 --> 00:10:55,154 Ωστόσο, αν χρειαστεί, συμφωνούν και οι δέκτες. 114 00:10:57,280 --> 00:10:59,192 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 115 00:11:05,480 --> 00:11:07,392 - Ορλάντο! - Καλημέρα. 116 00:11:26,440 --> 00:11:29,797 - Καλημέρα, Οκτάβια. - Καλημέρα, Ορλάντο. 117 00:11:30,560 --> 00:11:33,758 - Είναι ανοιχτό το δωμάτιο Gemini; - Ναι, σίγουρα. 118 00:11:34,600 --> 00:11:38,594 -Με έκανες να τρέχω... - Λυπάμαι που σε βάζω να δουλέψεις σήμερα. 119 00:11:38,640 --> 00:11:41,519 - Γιατί; - Χρόνια πολλά. 120 00:11:42,520 --> 00:11:44,637 Ευχαριστώ... το ήξερες; 121 00:11:44,680 --> 00:11:47,115 Ναί. Το διάβασα στα έγγραφά σας. 122 00:11:47,720 --> 00:11:49,712 Γεννήθηκες την ίδια μέρα που πέθανε ο άντρας μου... 123 00:11:52,840 --> 00:11:55,230 δεν το κάναμε καν στην ώρα να κάνω παιδιά... 124 00:11:55,280 --> 00:11:58,910 - Ω. - Γιατί δεν είχες; 125 00:12:00,040 --> 00:12:04,080 Δεν ξέρω... μοίρα. Ωραίο παζλ. 126 00:12:04,720 --> 00:12:08,111 - Είναι το πρόσωπό μου. ΟΡΛΑΝΤΟ: Το βλέπω. 127 00:12:08,160 --> 00:12:10,072 Αν θέλεις θα σου το δώσω για τα γενέθλιά σου. 128 00:12:13,360 --> 00:12:15,750 - Πάω. - Θα σε συνοδεύσω. 129 00:12:17,560 --> 00:12:20,553 Άκου Ορλάντο, σχετικά που έγινε τις προάλλες, 130 00:12:20,600 --> 00:12:23,195 δηλαδή ξέραμε ότι ήταν μόνος ένα πρώτο πείραμα, σωστά; 131 00:12:23,240 --> 00:12:25,596 - Σίγουρα... - Θα μπορούσε να ήταν καλό, αλλά και κακό... 132 00:12:26,680 --> 00:12:28,592 Γεια σας. 133 00:12:29,240 --> 00:12:31,914 Αλλά σου φάνηκε πολύ τολμηρό η πρότασή μου να κάνω σεξ; 134 00:12:31,960 --> 00:12:34,555 Λοιπόν... πολύ άμεσο. 135 00:12:34,600 --> 00:12:36,512 Λοιπόν... προσπαθήσαμε. 136 00:12:37,400 --> 00:12:39,357 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτά τα πιάνα; 137 00:12:39,400 --> 00:12:41,517 Οι καλλιτέχνες της συναυλίας ήρθαν χθες για το τεστ, 138 00:12:41,560 --> 00:12:43,791 λένε ότι υπάρχουν κάποιες χαμηλές νότες. 139 00:12:43,840 --> 00:12:47,072 Αλλά τους παραχώρησα πριν από δύο μέρες... (ΗΧΟΣ ΠΙΑΝΟ ΕΚΤΟΣ ΣΤΡΟΦΗΣ) 140 00:12:47,120 --> 00:12:51,319 - Και τι είναι εδώ; - Ο Ντι Φάζιο... είναι πάντα εδώ. 141 00:12:55,000 --> 00:12:58,072 - Ντι Φάζιο! Αλλά μετά το ξεχνάς. - Καλύτερα. 142 00:12:58,680 --> 00:13:00,990 Πρέπει να ξεχαστεί να είσαι πιάνο, 143 00:13:01,040 --> 00:13:05,273 όπως και εγώ ψάχνω να ξεχάσει ότι είναι πιανίστας. 144 00:13:05,320 --> 00:13:07,710 πρέπει να δημιουργήσουμε μια νέα σχέση. 145 00:13:08,720 --> 00:13:10,712 - Και αυτό είναι; - Σαν... 146 00:13:10,760 --> 00:13:14,470 σαν να είμαι περισσότερο εγώ παρά πρέπει να τον παίξω, είναι αυτός που πρέπει να με παίξει. 147 00:13:14,520 --> 00:13:16,751 Αχ. 148 00:13:16,800 --> 00:13:18,951 - Α, ωραία... - Πραγματικό; 149 00:13:19,000 --> 00:13:21,560 Συνεχίζεται. (ΗΧΟΣ ΠΙΑΝΟ ΕΚΤΟΣ ΣΤΡΟΦΗΣ) 150 00:13:28,400 --> 00:13:31,438 Μια φορά την εβδομάδα λοιπόν, Θα πρέπει επίσης να χορηγήσετε τον Di Fazio. 151 00:13:57,960 --> 00:13:59,917 (ΤΡΑΖΙΖΟΥΝ ΤΑ ΟΣΤΑ) (ΘΡΗΝΟΣ) 152 00:14:01,880 --> 00:14:03,837 (ΧΟΡΩΔΙΑ) 153 00:14:03,880 --> 00:14:10,036 Αυτό που έχεις 154 00:14:11,400 --> 00:14:15,679 Σε αγαπώ ήδη 155 00:14:18,280 --> 00:14:23,071 Με θέλεις τώρα 156 00:14:23,120 --> 00:14:27,114 Δεν σε ψάχνω 157 00:14:27,880 --> 00:14:31,556 Το υποφέρω όμως 158 00:14:32,160 --> 00:14:35,073 159 00:14:35,120 --> 00:14:37,032 160 00:14:38,400 --> 00:14:41,598 θα ζήσεις 161 00:14:42,600 --> 00:14:46,355 Αυτό που έχεις 162 00:14:47,080 --> 00:14:51,677 Σε αγαπώ ήδη 163 00:14:51,720 --> 00:14:55,475 164 00:15:07,600 --> 00:15:09,671 165 00:15:13,680 --> 00:15:15,592 ΟΛΓΑ: Πολύ καλό! 166 00:15:16,920 --> 00:15:20,391 Σας ευχαριστώ όλους, Θα τα πούμε την επόμενη Τετάρτη, εντάξει; 167 00:15:21,000 --> 00:15:22,912 ΓΕΙΑ! 168 00:15:26,560 --> 00:15:29,439 ΟΛΓΑ: Α, και τι χαρά. 169 00:15:30,600 --> 00:15:32,637 - Μα καλησπέρα. - Καλησπέρα. 170 00:15:34,920 --> 00:15:38,880 - Είναι όλοι ασθενείς σου; - Κάποιοι ναι, άλλοι όχι... 171 00:15:40,040 --> 00:15:42,874 - Είναι όμως η χορωδία μέρος της θεραπείας; - Εξαρτάται... 172 00:15:42,920 --> 00:15:45,230 αλλά μια χορωδία είναι θεραπεία από μόνη της. 173 00:15:46,480 --> 00:15:48,517 Ως παιδί ήμουν μέλος μιας χορωδίας. 174 00:15:49,480 --> 00:15:52,154 Απίστευτο, το κάναμε κι εμείς αυτό το κομμάτι. 175 00:15:52,200 --> 00:15:54,112 - Ω ναι; - Ήταν όμορφα. 176 00:15:54,840 --> 00:15:56,638 Και μετά τι έγινε; 177 00:15:57,600 --> 00:15:59,592 Και μετά... έφυγα από τη χορωδία. 178 00:16:00,600 --> 00:16:03,752 Ας πάμε στη μελέτη, οπότε εγώ λέει κάτι για τη ζωή του. 179 00:16:04,720 --> 00:16:07,838 Και να θυμάσαι ότι είσαι εσύ που με αναγκάζεις να τη βάλεις με τα εσώρουχά της, ε; 180 00:16:08,520 --> 00:16:11,911 Αστειεύομαι, αλλά πρέπει να φοράς τα εσώρουχά σου πραγματικά βάλε. Πάμε. 181 00:16:11,960 --> 00:16:13,872 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 182 00:16:20,520 --> 00:16:24,070 Αλλά εκείνη μετά από κάθε θεραπεία χρειάζεται να ευθυγραμμιστεί εκ νέου; 183 00:16:25,520 --> 00:16:29,309 Όχι, μόνο όταν δίνω κάτι περισσότερο στη θεραπεία. 184 00:16:29,360 --> 00:16:31,670 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτώ τον εαυτό μου προνομιούχο άτομο; 185 00:16:38,840 --> 00:16:41,992 Δύο πράγματα: ένα θετικό και ένα αρνητικό. 186 00:16:42,920 --> 00:16:46,709 Είναι προφανώς ικανή ειρωνεία, και αυτό είναι το θετικό. 187 00:16:46,760 --> 00:16:49,229 Το αρνητικό είναι ότι η πλάτη του είναι κομμάτια. 188 00:16:49,280 --> 00:16:53,832 Ελάτε, μην δίνετε σημασία στα έπιπλα, γιατί είμαι φανατικός με την ανακύκλωση, 189 00:16:53,880 --> 00:16:57,078 ξέρετε, δώστε μια δεύτερη ευκαιρία. Μου αρέσουν τα φιλόδοξα έπιπλα, 190 00:16:57,120 --> 00:16:59,191 που θέλουν να επαναλανσάρουν τον εαυτό τους... 191 00:16:59,240 --> 00:17:02,756 κοιτάξτε το τεκμήριο αυτού του πίνακα κουζίνα ενώ ποζάρει ως γραφείο... 192 00:17:02,800 --> 00:17:04,314 Παρακαλώ καθίστε. 193 00:17:04,360 --> 00:17:07,558 Έχω ένα αίτημα που μπορεί Μπορεί να σου φαίνεται υπερβολικό, αλλά δεν είναι... 194 00:17:08,480 --> 00:17:11,837 Έχει φωτογραφίες με μαγιό ή με ολόσωμο εσώρουχο 195 00:17:11,880 --> 00:17:13,872 όταν ήταν νέος; 196 00:17:15,040 --> 00:17:17,430 Λοιπόν, εδώ στο σπίτι δεν νομίζω... 197 00:17:17,480 --> 00:17:20,234 Γιατί θα ήθελα να μπορώ συγκρίνετε τις στάσεις... 198 00:17:20,280 --> 00:17:23,398 - Ίσως στη χώρα... - Δεν μπορείς να πας να τα πάρεις; 199 00:17:23,440 --> 00:17:26,160 - Πήγαινε στο χωριό... - Και ποια χώρα είναι; 200 00:17:26,200 --> 00:17:28,999 -Λαουρία. Τον ξέρεις; -Λαουρία... 201 00:17:29,040 --> 00:17:30,997 Τι θα γίνει από εδώ; Μιάμιση ώρα με το αυτοκίνητο; 202 00:17:31,040 --> 00:17:33,839 -Μα δεν οδηγώ. - Αλλά πάρτε ένα τρένο. 203 00:17:33,880 --> 00:17:36,395 Δεν υπάρχει σταθμός, Πρέπει να πάω στη Μαρατέα, 204 00:17:36,440 --> 00:17:39,558 πάρτε ένα αυτοκίνητο προς ενοικίαση... Είναι περίπλοκο. 205 00:17:40,520 --> 00:17:42,876 Αλλά είναι πραγματικά απαραίτητο δείτε αυτή τη φωτογραφία; 206 00:17:42,920 --> 00:17:45,116 Δεν έχω τόση επιθυμία να πάω στη Λαουρία. 207 00:17:46,280 --> 00:17:50,911 Άκου Ορλάντο, τις ύπαρξές μας τα συνθέτουμε σαν εκείνα τα έπιπλα 208 00:17:50,960 --> 00:17:53,270 που φτάνουν στο σπίτι σας και τα συναρμολογείς μόνος σου... 209 00:17:53,320 --> 00:17:55,880 Ακολουθεί κανείς τις οδηγίες και τις συναρμολογεί. 210 00:17:55,920 --> 00:17:58,833 Ωστόσο, μπορεί να συμβεί σε κάποιους Σημειώστε ότι ένα κομμάτι, κακώς τοποθετημένο, 211 00:17:58,880 --> 00:18:01,759 με την πάροδο του χρόνου προκαλεί παραμόρφωση των επίπλων... 212 00:18:01,800 --> 00:18:05,430 Εδώ, εγώ μπροστά μου Έχω μια φωτογραφία από ένα στραβό έπιπλο: αυτήν. 213 00:18:05,480 --> 00:18:09,633 Πρέπει λοιπόν να τη δω, μια φωτογραφία της όταν ήταν αγόρι. 214 00:18:09,680 --> 00:18:13,754 Που θα ήταν τότε η φωτογραφία των επίπλων πρωτότυπο, πριν παραμορφωθεί. 215 00:18:13,800 --> 00:18:16,076 Οπότε θα μου ταίριαζε λάβετε θεραπεία στο lkea. 216 00:18:18,400 --> 00:18:21,518 Έλα πάρε αυτή τη φωτογραφία και δώσε μου λιμάνια. Τα λέμε σε μια εβδομάδα. 217 00:18:22,200 --> 00:18:25,272 Μάλιστα, κοίτα, έλα λίγο νωρίτερα ότι έχουμε αποδείξεις... 218 00:18:25,920 --> 00:18:29,311 σε περίπτωση που φτάσει εκεί επιθυμία να επιστρέψω σε μια χορωδία. 219 00:18:40,320 --> 00:18:44,553 - Λοιπόν; Πώς πήγε; - Με πλήγωσε τρομερά. 220 00:18:44,600 --> 00:18:47,559 Ο δρόμος προς τη θεραπεία είναι στρωμένο με βάσανα. 221 00:18:48,560 --> 00:18:50,916 - Μα είσαι τουλάχιστον λίγο καλύτερα; - Λίγο καλύτερα ναι, κοίτα... 222 00:18:50,960 --> 00:18:53,236 Είναι η πρώτη συνεδρία, είναι ήδη κάτι. 223 00:18:53,280 --> 00:18:56,398 - Τι εντύπωση σου έκανε; - Λοιπόν, λίγο εκκεντρικός τύπος. 224 00:18:56,440 --> 00:18:58,511 Αυτός που έχει εμμονή με τα ενεργειακά μπλοκ, με τη στάση, 225 00:18:58,560 --> 00:19:00,711 μου είπε ότι ήμουν ένα στραβό έπιπλο. 226 00:19:00,760 --> 00:19:03,878 Θέλει να δει μια φωτογραφία από τότε που ήμουν είκοσι χρονών με μαγιό 227 00:19:03,920 --> 00:19:05,639 - να συγκρίνει τις στάσεις. - Αλήθεια; 228 00:19:05,680 --> 00:19:07,672 Ναί. Αλλά δεν ήμουν εκεί στα 20 πόνος στην πλάτη... 229 00:19:07,720 --> 00:19:09,757 Αλλά τότε πού μπορώ να βρω αυτή τη φωτογραφία; Πρέπει να πάω στη Lauria. 230 00:19:09,800 --> 00:19:12,599 Ε! Και ποιο είναι το πρόβλημα; Πάμε να γυρίσουμε. 231 00:19:12,640 --> 00:19:14,950 - Δεν θέλω να... - Λίγη κίνηση! 232 00:19:15,000 --> 00:19:17,560 - Αλλά δεν έχω όρεξη να πάω στη Lauria... - Αν ρώτησε, πρέπει να υπάρχει λόγος. 233 00:19:17,600 --> 00:19:19,557 - Δεν θέλω να πάω στη Lauria. - Ξέρεις τι; 234 00:19:19,600 --> 00:19:22,035 Κρατήστε τον πόνο στην πλάτη σας γιατί το αξιζεις. Γιατί είσαι βλάκας! 235 00:19:22,080 --> 00:19:24,640 - Είσαι ηλίθιος! - Α! Ω! Πρόσεχε πώς μιλάς, 236 00:19:24,680 --> 00:19:27,275 (στη διάλεκτο) «που ακόμα σου βρωμάει στόμα γάλα!" Πηγαίνετε όμως στη Lauria! 237 00:19:28,560 --> 00:19:30,756 Μιλούσες διάλεκτο; 238 00:19:30,800 --> 00:19:33,269 Μιλούσες διάλεκτο. Ναί! 239 00:19:33,320 --> 00:19:36,996 Ανάθεμα, μου είπες να μην μιλήσω στη διάλεκτο ντράπηκες τη διάλεκτο... 240 00:19:37,040 --> 00:19:39,111 Αλλά βλέπεις πόσο πιο αυθεντικός είσαι! 241 00:19:39,160 --> 00:19:41,197 (στη διάλεκτο) Ας μιλήσουμε όμως λίγο στη διάλεκτο, άντε! 242 00:19:41,840 --> 00:19:46,392 Ερχομαι! (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ) 243 00:19:56,840 --> 00:19:59,071 (ΧΟΥΜΜΙΣ ΣΕ ΔΙΑΛΕΚΤΟ) 244 00:20:20,800 --> 00:20:22,712 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 245 00:20:26,440 --> 00:20:28,352 Γεια σου Οκτάβια, πες μου. 246 00:20:29,400 --> 00:20:31,790 Τι; Και ποιος τον χτύπησε με σφυρί; 247 00:20:32,840 --> 00:20:34,752 Ντι Φάζιο; 248 00:20:35,440 --> 00:20:37,352 Τσούρισε μέσα στο ηχητικό κουτί; 249 00:20:38,280 --> 00:20:40,476 Και πώς το έκανε, μπήκε στο κάθισμα του αυτοκινήτου; 250 00:20:40,520 --> 00:20:43,592 / Ναι, αλλά κάνε την να βγάλει τα ούρα από το κουτί αρμονικό, γιατί είναι διαβρωτικό. 251 00:20:46,240 --> 00:20:48,152 Οχι... 252 00:20:54,040 --> 00:20:58,751 Λοιπόν, θα υποθέσω ότι αυτό ο συντονισμός δεν είναι αρκετός. 253 00:21:01,160 --> 00:21:03,117 Τι έγινε όμως με τον Ντι Φάζιο; 254 00:21:03,160 --> 00:21:05,072 δεν ξέρω. 255 00:21:17,440 --> 00:21:19,830 Ντι Φάζιο, τι κάνεις; 256 00:21:22,440 --> 00:21:24,397 Μα τι σου συμβαίνει; 257 00:21:24,440 --> 00:21:27,000 Πήρες ένα σφυρί σε ένα πιάνο, τσαντίστηκες ακόμα και σε αυτό, 258 00:21:27,040 --> 00:21:30,351 - ένα πιάνο μεγάλης αξίας. - Χέρι. Είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 259 00:21:30,400 --> 00:21:34,440 Το διαμαρτυρόμουν και μετά το είχα μια φυσιολογική ανάγκη, 260 00:21:34,480 --> 00:21:36,949 δεν είναι ότι μπορούσα να σταματήσω τη διαμαρτυρία να πάει στην τουαλέτα. 261 00:21:38,440 --> 00:21:41,080 - Μα σε ποιον διαμαρτύρεσαι; - Το ωδείο. 262 00:21:41,680 --> 00:21:44,275 Αυτή η ιδέα ότι πρέπει να διδάξουμε μουσική... 263 00:21:44,320 --> 00:21:46,630 Είναι η μουσική που πρέπει να μας διδάξει. 264 00:22:09,440 --> 00:22:11,352 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 265 00:22:30,480 --> 00:22:33,075 Αποφασίσατε στο τέλος. 266 00:22:40,080 --> 00:22:42,197 Αλλά πού πάνε όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 267 00:22:43,040 --> 00:22:45,919 Οι άνθρωποι κινούνται, όχι όλοι όπως είσαι τώρα 268 00:22:45,960 --> 00:22:49,078 ένα ακίνητο και σιγά σιγά είσαι απαξιώνοντας σαν τα σπίτια της Λαυρίας 269 00:22:49,120 --> 00:22:51,032 που τώρα τους σέρνουν πίσω σου... 270 00:23:02,640 --> 00:23:05,360 Με συγχωρείτε; Είναι αυτό το μέρος δωρεάν; 271 00:23:08,600 --> 00:23:10,512 Ναί. 272 00:23:47,160 --> 00:23:49,516 - Δωρεάν; ΟΔΗΓΟΣ: Ναι. 273 00:23:49,560 --> 00:23:51,313 Είστε μαζί; 274 00:23:51,360 --> 00:23:52,680 - Όχι. - Όχι. 275 00:23:52,720 --> 00:23:54,154 Και που πας; 276 00:23:54,200 --> 00:23:56,112 -Λαουρία. - Lagonegro. 277 00:23:56,760 --> 00:23:59,673 Ας το κάνουμε, λοιπόν, ας το κάνουμε. Θα σας πάρω και τους δύο... 278 00:23:59,720 --> 00:24:02,315 ας κάνουμε πρώτα Lagonegro και μετά Lauria. 279 00:24:02,360 --> 00:24:04,716 Είναι καλύτερο για τη Lauria πρώτα και μετά το Lagonegro. 280 00:24:04,760 --> 00:24:06,638 Όχι, πρώτα το Lagonegro και μετά η Lauria. 281 00:24:07,520 --> 00:24:11,560 Λοιπόν, η Lauria είναι στο δρόμο. Πρώτα η Lauria και μετά το Lagonegro. 282 00:24:11,600 --> 00:24:15,389 Αλλά και ο ενοικιαστής το είπε! Πρώτα γίνεται το Lagonegro και μετά η Lauria... 283 00:24:15,440 --> 00:24:17,432 -Κάνε υπομονή. - Όχι, υπομονή. 284 00:24:17,480 --> 00:24:20,598 Είναι πολύ καλύτερα να πάτε πρώτα στη Λαυρία και μετά στο Λαγονέγκρο. 285 00:24:22,320 --> 00:24:24,357 Lagonegro... Lauria. 286 00:24:26,720 --> 00:24:30,316 Lauria ή Lagonegro; Αυτό είναι το πρόβλημα: 287 00:24:31,160 --> 00:24:35,951 αν είναι πιο ευγενές να υποφέρεις στην ψυχή τα βελάκια ενός αντίθετου ναυλωτή, 288 00:24:36,000 --> 00:24:39,152 ή αντέξει 10 λεπτά ακόμα του αυτοκινητόδρομου; 289 00:24:40,640 --> 00:24:42,597 Δεν χρειαζόταν να θυμώσεις... 290 00:24:42,640 --> 00:24:44,632 Ξέρω πότε υπάρχει ανάγκη να θυμώσει, 291 00:24:44,680 --> 00:24:46,637 ήταν ζήτημα αρχής. 292 00:24:46,680 --> 00:24:48,990 Κάντε ερωτήσεις αρχής ήταν πάντα η δύναμή σου, 293 00:24:49,040 --> 00:24:51,111 αλλά και την αδυναμία σου, αν μου επιτρέπεται. 294 00:24:51,160 --> 00:24:53,072 - Λέτε; - λέω. 295 00:24:55,160 --> 00:24:57,994 -Έχεις να πεις; - Ήρθα επίτηδες. 296 00:24:59,360 --> 00:25:02,194 Και τώρα; Πού πάμε; 297 00:25:02,240 --> 00:25:04,675 Στο σταθμό των λεωφορείων. θα υπάρξει και αυτό για τη Lauria, σωστά; 298 00:25:05,760 --> 00:25:07,717 - Λεωφορεία που πηγαίνουν στη Λαουρία; - Ε! 299 00:25:07,760 --> 00:25:11,674 - Είσαι σίγουρος; - Ποτέ δεν ήμουν σίγουρος για τίποτα, σωστά; 300 00:25:20,520 --> 00:25:23,672 Είναι γεμάτο λεωφορεία που πηγαίνουν στη Lauria, είναι απολύτως γεμάτο. 301 00:25:23,720 --> 00:25:25,871 Ίσως όμως να υπάρχουν μόνο την καλοκαιρινή περίοδο. 302 00:25:25,920 --> 00:25:29,277 Ας κάνουμε λοιπόν κάτι ωραίο, καθόμαστε και περιμένουμε το καλοκαίρι. 303 00:25:59,960 --> 00:26:02,111 ΑΝΤΡΑΣ: Κουνηθείτε! Κίνηση! 304 00:26:02,160 --> 00:26:04,072 φτάνω! φτάνω! 305 00:26:08,320 --> 00:26:10,232 Δώσε μου εδώ! 306 00:26:25,600 --> 00:26:31,437 Παγκόσμιοι Πρωταθλητές! Δείγματα από κόσμος! Παγκόσμιοι Πρωταθλητές! 307 00:26:32,760 --> 00:26:34,991 (ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ) 308 00:26:42,440 --> 00:26:44,955 Δεσποινίς! Βγες αμέσως. 309 00:26:47,120 --> 00:26:49,999 Δεν είναι παιχνίδι, είναι για τους άρρωστους. 310 00:26:50,600 --> 00:26:52,512 Με συγχωρείτε. 311 00:26:54,680 --> 00:26:57,912 - Γεια σου. - Γεια σου. Τι κάνετε; 312 00:27:00,280 --> 00:27:02,715 Σιγά σιγά είναι ακόμα φρέσκο. 313 00:27:03,400 --> 00:27:05,790 - Συγγνώμη... - Ότι λερώνεις όλα. 314 00:27:05,840 --> 00:27:08,639 - Περίμενε. -Τι κάνεις; 315 00:27:08,680 --> 00:27:10,592 Θέλω να είμαι ο πρώτος να υπογράψεις την κιμωλία σου! 316 00:27:13,720 --> 00:27:16,315 Α, αλλά... δηλαδή, αλλά αν το θέλει υπογράψει κάποιος άλλος; 317 00:27:16,360 --> 00:27:18,272 Γιατί; Ποιος πρέπει ακόμα να το υπογράψει για εσάς; 318 00:27:20,880 --> 00:27:23,076 - Πάμε; - Ναι, έχω το σακίδιο μου εκεί. 319 00:27:23,120 --> 00:27:25,032 Θα πάω, μείνε εδώ. 320 00:27:49,520 --> 00:27:51,796 Το καλοκαίρι του '82 δεν μπορούμε να το ξεχάσουμε. 321 00:27:53,160 --> 00:27:55,072 Υπήρχε θέα από εκεί ψηλά... 322 00:27:56,880 --> 00:27:58,837 Και από κάτω; Πώς ήταν η θέα; 323 00:28:01,000 --> 00:28:03,196 Πάμε, είναι νύχτα. 324 00:28:15,960 --> 00:28:18,395 Είναι νύχτα και κανείς δεν περνάει από δω. 325 00:28:18,440 --> 00:28:22,070 - Αλλά ας μιλήσουμε λίγο. Τι θέλετε να μιλήσουμε; - Πρέπει να μιλήσουμε; 326 00:28:22,120 --> 00:28:24,157 Κάντε μου μια ερώτηση και μετά θα μιλήσω. 327 00:28:24,200 --> 00:28:26,669 Αλλά μη με ξαναρωτήσεις αν ήταν πραγματικά απαραίτητο 328 00:28:26,720 --> 00:28:28,677 σκαρφαλώστε στην ανθρώπινη πυραμίδα γιατί, επαναλαμβάνω, 329 00:28:28,720 --> 00:28:31,280 το ατύχημα, το έχει εκείνη η στιγμή έγινε υπέροχο... 330 00:28:31,320 --> 00:28:35,200 - Τότε δεν ξέρω τι να σε ρωτήσω. -Ρώτα με γιατί με βλέπεις. 331 00:28:35,240 --> 00:28:39,598 - Το πρόβλημα είναι ότι σε ακούω κι εγώ. - Μην αστειεύεσαι! Ρώτα με γιατί με βλέπεις. 332 00:28:39,640 --> 00:28:40,630 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 333 00:28:40,680 --> 00:28:43,434 - Ένα αυτοκίνητο, ω! - Πρόσεχε, θα σε βάλουν κάτω. 334 00:28:43,480 --> 00:28:46,632 Ας ελπίσουμε. Έτσι το κάνουμε υπέροχο και αυτή τη στιγμή. 335 00:28:50,560 --> 00:28:52,358 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 336 00:28:52,400 --> 00:28:55,279 - Πού πάει; - Πάω στο Λαγονέγκρο. 337 00:28:55,320 --> 00:28:58,119 Α... και τυχαίνει να περάσεις από τη Λαυρία; 338 00:28:58,160 --> 00:29:00,231 Λοιπόν ναι. Πρέπει να πάω εκεί να κάνει μια υπηρεσία. 339 00:29:00,280 --> 00:29:03,114 - Πρώτα όμως η Lauria και μετά το Lagonegro; - Α, φυσικά. 340 00:29:03,160 --> 00:29:05,755 -Τι σου είπα; -Τι μου έλεγες; 341 00:29:06,360 --> 00:29:09,990 Όχι, έλεγα, τέλειο αν μου επιτρέπεται κάνε μια βόλτα. 342 00:29:10,040 --> 00:29:12,236 - Εντάξει, έλα. - Ευχαριστώ. 343 00:29:17,200 --> 00:29:19,192 Τι λένε στο Lagonegro; 344 00:29:19,240 --> 00:29:21,800 Αλλά τι στο διάολο ξέρω; Είμαι από την Ποτέντζα. Δεν αστειευόμαστε. 345 00:29:23,200 --> 00:29:25,669 - Είμαι από τη Λαουρία. - Α... 346 00:29:25,720 --> 00:29:28,997 - Με λένε Orlando Bevilacqua. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φίλιπο Σανταρσιέρο. 347 00:29:29,040 --> 00:29:31,077 Χαρά μου. 348 00:29:31,120 --> 00:29:36,275 Lauria ε; Όμορφα θηλυκά στη Lauria. Μετά τον τελευταίο καιρό χτυπάω την περιοχή. 349 00:29:36,320 --> 00:29:38,437 Α, και γιατί; 350 00:29:38,480 --> 00:29:40,870 Γιατί εγώ και η οικογένειά μου έχουμε των διάσπαρτων σούπερ μάρκετ 351 00:29:40,920 --> 00:29:44,311 σε όλη την περιοχή. Μετά το πήρα το τιμόνι του όλου 352 00:29:44,360 --> 00:29:49,037 και κάνω, σεμνά, ένα μικρό επανάσταση, γιατί εγώ, «σύντροφε»! 353 00:29:49,080 --> 00:29:51,754 Θέλω το σούπερ μάρκετ να είναι «της μόδας». 354 00:29:52,360 --> 00:29:56,434 Κάνουμε όλες τις ανακαινίσεις παντού, όλο «βιομηχανικό» στυλ. 355 00:29:56,480 --> 00:29:59,632 Αλλά και το προσωπικό... μακριά με αυτά τα σκασμένα παλτά. 356 00:29:59,680 --> 00:30:02,275 Πρέπει να μου κόψετε σε φέτες το ζαμπόν; συμφωνώ. 357 00:30:02,320 --> 00:30:05,870 Αλλά πρέπει να φορέσεις ένα φουλάρι, Το βλέπω έτσι. 358 00:30:05,920 --> 00:30:08,151 Είσαι απλά ένας φτωχός ηλίθιος. 359 00:30:08,200 --> 00:30:11,671 Τώρα θα πάω στη Lauria αύριο ανοίγουμε κατάστημα. 360 00:30:11,720 --> 00:30:14,440 Πάντα πηγαίνω να ελέγξω το προηγούμενο βράδυ ότι όλα είναι εντάξει. 361 00:30:14,480 --> 00:30:19,111 Μόνο που τώρα με ξημερώνει μια μικρή εσωτερική σύγκρουση, σωστά; 362 00:30:19,160 --> 00:30:21,231 Δεν ξέρω αν μπορείτε να με βοηθήσετε. 363 00:30:21,840 --> 00:30:25,800 Αφού στη Λαυρία υπάρχει ένας που «Κλειδώθηκα», δεν ξέρω αν πριν 364 00:30:25,840 --> 00:30:27,991 ελέγξτε και μετά "κλείδωσε", 365 00:30:28,040 --> 00:30:30,077 ή πρώτο "κλείδωμα" και μετά ελέγξτε. 366 00:30:30,840 --> 00:30:32,797 - Κατά τη γνώμη σας, τι θα κερδίσει; - Μα... 367 00:30:34,320 --> 00:30:39,349 «Πα-παμ»! Το «πα-παμ» πάντα κερδίζει! Το βλέπω έτσι. 368 00:30:43,120 --> 00:30:47,000 Τώρα είναι όλοι προσηλωμένοι στη Ματέρα. Θέλουν να την κάνουν Πολιτιστική Πρωτεύουσα! 369 00:30:47,040 --> 00:30:49,111 Όλοι πίσω από αυτά τα τέσσερα σκασμένοι βράχοι! 370 00:30:49,160 --> 00:30:52,949 Αλλά συγγνώμη, αλλά το λάδι είναι στη Ματέρα; Όχι! Είναι στην Ποτέντζα. 371 00:30:53,000 --> 00:30:56,277 Και μετά θέλουμε να το ακολουθήσουμε αυτό η μοίρα μας ως ηγέτες; 372 00:30:56,320 --> 00:30:59,358 Βλέπω την Ποτέντζα σαν ένα μικρό Ντουμπάι. 373 00:30:59,400 --> 00:31:02,950 -Τι στο διάολο λες! - Όλοι οι ουρανοξύστες, όλοι ηλεκτρονικοί, 374 00:31:03,000 --> 00:31:05,390 κλιματιστικό βόμβα, επίσης μέσω Pretorio. 375 00:31:05,440 --> 00:31:07,875 Στην Ποτέντζα μάλιστα υπάρχει κλίμα τροπικό, μάλιστα. 376 00:31:07,920 --> 00:31:12,631 Και τέλος στην Ποτέντζα, γιατί όχι, η πολυγαμία γίνεται πράξη. 377 00:31:12,680 --> 00:31:14,956 - Α, σίγουρα. - Ξέρεις τι είναι η πολυγαμία; 378 00:31:15,000 --> 00:31:16,957 - Βάζω στοίχημα... «Πα-παμ»! - «Πα-παμ»! 379 00:31:17,000 --> 00:31:19,151 - Το ήξερα, ανάθεμα τη φτώχεια. - «Πα-παμ»! 380 00:31:19,200 --> 00:31:22,159 - «Guaglio»! Δεν αισθάνεσαι καλά στο κεφάλι. - «Πα-παμ»! Παντού! 381 00:31:22,200 --> 00:31:26,672 Είσαι ένας ανόητος. Έγινε και τελείωσε. Πες: Είναι ανόητος! Πες του! Εξοργιστείτε! 382 00:31:26,720 --> 00:31:31,158 Αν δεν πάρεις θέση, ηλίθιε είσαι εσύ. Πες: Είσαι ένας φτωχός ηλίθιος. 383 00:31:31,200 --> 00:31:33,351 - Πες του! Πες του! - Αρκετά! 384 00:31:39,520 --> 00:31:43,150 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Δεν σας αρέσει αυτή η προοπτική; 385 00:31:44,840 --> 00:31:47,275 Έπρεπε να το καταλάβω αμέσως που ήσουν υπέρ του Ματέρα. 386 00:31:47,960 --> 00:31:50,714 Πρέπει να κατέβεις για μένα. Το βλέπω έτσι. 387 00:31:51,480 --> 00:31:54,200 Κατέβα, έλα, πήγαινε, πήγαινε. 388 00:31:55,400 --> 00:31:57,312 Οι άνθρωποι συναντώνται... 389 00:31:57,960 --> 00:32:00,156 - Πάλι; - Καημένο ηλίθιε! 390 00:32:00,200 --> 00:32:03,079 Αλλά γάμα πηγαίνετε. Πήγαινε στο δρόμο, εκεί που σου αξίζει. 391 00:32:04,160 --> 00:32:06,197 Σκατά Ματέρα. 392 00:32:11,840 --> 00:32:17,313 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ) 393 00:32:24,920 --> 00:32:27,196 Τώρα όμως που απελευθερώθηκες αυτός ο ηλίθιος, πώς νιώθεις; 394 00:32:27,240 --> 00:32:29,197 Νιώθω σαν να περπατάω. 395 00:32:29,240 --> 00:32:31,709 Κοίτα, αλλά για απόψε ειλικρινά Μου είναι δύσκολο μερικές φορές... 396 00:32:31,760 --> 00:32:34,912 - κοιμόμαστε εδώ στο Castrocucco. - Αλλά υπάρχει μόνο το ξενοδοχείο Ancora εκεί. 397 00:32:34,960 --> 00:32:36,997 Ε! Πάμε να κοιμηθούμε εκεί, γιατί; 398 00:32:37,040 --> 00:32:39,032 Αλλά θέλεις πολύ να φύγεις να κοιμηθώ στην Άγκυρα; 399 00:32:39,080 --> 00:32:42,232 Όχι. Εσύ είσαι αυτός που το θέλει. Είναι μια αναπόφευκτη μετάβαση. 400 00:32:49,880 --> 00:32:51,792 Ο Αμφορέας; 401 00:33:01,080 --> 00:33:04,471 Αλλά αυτό το μέρος δεν λεγόταν ξανά; 402 00:33:04,520 --> 00:33:06,989 ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ: Ναι, μετά άλλαξε η διοίκηση και άλλαξαν το όνομά τους. 403 00:33:07,040 --> 00:33:09,316 Αχ! Βλέπεις; 404 00:33:09,360 --> 00:33:13,354 - Βλέπω τι; - Όχι, έλεγα... πολύ παρόμοια στο όνομα. 405 00:33:13,400 --> 00:33:16,677 Μάλιστα... αυτό έχουν στο μυαλό τους άλλαξε μόνο ένα γράμμα. 406 00:33:17,520 --> 00:33:20,479 Λοιπόν, μόνο ένα γράμμα, όμως αλλάζει τελείως το νόημα. 407 00:33:21,080 --> 00:33:23,470 Τι σχέση έχει το «ακόμα» με τον «αμφορέα»; 408 00:33:23,520 --> 00:33:28,197 Δηλαδή, εννοώ η άγκυρα κρατάει ενώ ο αμφορέας περιέχει... 409 00:33:28,920 --> 00:33:32,880 - Με συγχωρείς αλλά τι σε νοιάζει; - Όχι, είναι θέμα αρχής. 410 00:33:32,920 --> 00:33:35,355 Αλλά νομίζεις ότι είναι για γράμμα σκοπεύεις να ξεκινήσεις αυτόν τον τυραννισμό; 411 00:33:36,200 --> 00:33:38,874 Αν θέλετε να αλλάξετε το όνομά σας, αλλάξτε το σωστά, σωστά; 412 00:33:39,560 --> 00:33:43,600 Μάλλον ήθελαν να το αλλάξουν για κάποιο λόγο. 413 00:33:45,160 --> 00:33:48,437 Λοιπόν, δεν ξέρω, ίσως επειδή άλλαξε το όνομά του 414 00:33:48,480 --> 00:33:50,392 θέλετε να αλλάξετε την ιστορία αυτού του τόπου. 415 00:33:51,320 --> 00:33:53,232 Γνωρίζετε την ιστορία αυτού του τόπου; 416 00:33:54,400 --> 00:33:56,312 Γνωρίζετε την ιστορία αυτού του τόπου; 417 00:33:56,960 --> 00:33:58,872 Ω ναι, το έχω ακούσει. 418 00:33:59,680 --> 00:34:02,832 Αλλά ειλικρινά δεν την ξέρω. Δουλεύω εδώ για λίγο. 419 00:34:04,160 --> 00:34:07,870 Αλλά νομίζω ότι οι ιδιοκτήτες το ήθελαν αλλάξτε μόνο ένα γράμμα για να εξοικονομήσετε χρήματα. 420 00:34:10,760 --> 00:34:13,594 - Λοιπόν, δίκλινο δωμάτιο για μονόκλινη χρήση; - Ευχαριστώ. 421 00:34:13,640 --> 00:34:15,791 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 422 00:34:20,880 --> 00:34:23,349 Σταμάτα να περπατάς τι με κάνει νευρικό; 423 00:34:23,400 --> 00:34:25,357 Προσποιείσαι ότι δεν είμαι εκεί. 424 00:34:25,400 --> 00:34:27,596 Αν μπορούσα να προσποιηθώ ότι δεν ήσουν εκεί Δεν ήμουν εδώ. 425 00:34:29,200 --> 00:34:34,719 Είναι εκπληκτικό πώς μου φαίνεται αυτό το μέρος ταυτόχρονα οικείο και ξένο. 426 00:34:35,720 --> 00:34:38,713 Και στις δύο περιπτώσεις Δεν είναι ευχάριστο συναίσθημα. 427 00:34:40,280 --> 00:34:42,237 Το ίδιο θα έπρεπε να είναι και για σένα, σωστά; 428 00:34:42,280 --> 00:34:45,557 Ναι όντως, αλλά δεν θέλω να το σκέφτομαι, Θέλω να κοιμηθώ τώρα, καληνύχτα. 429 00:34:47,920 --> 00:34:49,832 Καληνύχτα. 430 00:34:52,240 --> 00:34:54,596 Αλλά να ξέρεις ότι πότε δεν θέλεις να κάνεις μια σκέψη, 431 00:34:54,640 --> 00:34:56,552 σκέφτεται μόνος του... 432 00:34:57,280 --> 00:34:59,192 ή τουλάχιστον με τη βοήθειά μου. 433 00:35:09,280 --> 00:35:11,192 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ) 434 00:35:48,080 --> 00:35:50,993 Κύριε λυπάμαι, αλλά το νερό υπάρχει μόνο ομαλή ή αστραφτερή. 435 00:35:51,040 --> 00:35:53,953 Εντάξει, μπορούμε να το φτιάξουμε, ένα ποτήρι με το ένα τρίτο νερό 436 00:35:54,000 --> 00:35:55,798 και τα δύο τρίτα του αφρώδη. 437 00:35:55,840 --> 00:35:57,877 Περίμενε, άσε με με τα κλάσματα Είμαι μπερδεμένος... 438 00:35:57,920 --> 00:36:00,037 Είναι το ένα τρίτο πολύ περισσότερο από τα δύο τρίτα; 439 00:36:00,080 --> 00:36:03,676 Αλλά ας το κάνουμε αυτό, θα του τα φέρω όλα και δύο και τα ανακατεύει. 440 00:36:03,720 --> 00:36:05,677 Καφές, κανονικό; 441 00:36:05,720 --> 00:36:08,838 Μπορεί να το έκανα ντεκαφεϊνέ, ή πρέπει να το κάνω ντεκαφεϊνέ μόνος μου; 442 00:36:16,480 --> 00:36:20,394 Κάποτε ήσουν πνευματώδης, τώρα είσαι ικανός απλά αντιπαθητικό χιούμορ. 443 00:36:44,680 --> 00:36:46,592 Μαμά! 444 00:36:48,680 --> 00:36:50,751 Τι κάνεις εδώ; 445 00:36:50,800 --> 00:36:52,712 ήρθα... 446 00:36:53,320 --> 00:36:57,599 να σε ρωτήσω αν πρέπει να έρθω σε σένα να παραλάβω στην επιστροφή από το σταθμό... 447 00:36:57,640 --> 00:37:01,475 Ω, όχι. άργησα, τότε ο Rocchino με ανεβάζει... 448 00:37:05,080 --> 00:37:08,232 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρόκκο Ευαγγελιστή, 449 00:37:08,280 --> 00:37:11,751 Καταλαβαίνω την αμηχανία... αλλά εγώ στη μητέρα σου Πραγματικά σε αγαπώ, 450 00:37:13,400 --> 00:37:17,519 - Έχω σοβαρές προθέσεις. - Α, συγχαρητήρια... Πάω. 451 00:37:18,360 --> 00:37:20,431 - Μπορώ να προσφέρω κάτι; - Όχι. 452 00:37:20,480 --> 00:37:22,392 Έλα πάρε κάτι, που φαίνεται κακό. 453 00:37:24,120 --> 00:37:26,680 Όχι, πρέπει να πάω να το πάρω η αδερφή μου που επιστρέφει από τη Ρώμη. 454 00:37:28,840 --> 00:37:33,517 - Μα χρειάζεσαι λεφτά για βενζίνη; - Όχι ευχαριστώ, το έχω ήδη βάλει. 455 00:37:34,160 --> 00:37:38,120 Μην τον αναγκάσεις να οδηγήσει το αυτοκίνητο η αδερφή σου έχει ληγμένο ροζ δελτίο! 456 00:38:28,720 --> 00:38:30,632 - Γεια σου. - Γεια σου. 457 00:38:35,240 --> 00:38:38,039 - Θα οδηγήσω. - Όχι Rosà, μην το σκέφτεσαι καν. 458 00:38:38,080 --> 00:38:40,720 Ξέρεις ότι με κάνει να θέλω να κάνω εμετό αν δεν οδηγώ. 459 00:38:40,760 --> 00:38:42,797 Τότε η μαμά θυμώνει μαζί μου. 460 00:38:49,640 --> 00:38:51,552 Όρλα, τι συμβαίνει; 461 00:38:52,240 --> 00:38:54,709 - Τίποτα. - Όρλα... 462 00:38:57,800 --> 00:39:00,076 Αλλά τίποτα, που πρώτη φορά σταμάτησα από το ξενοδοχείο 463 00:39:00,120 --> 00:39:04,000 και υπήρχε μάνα ήταν σε οικείες στάσεις με έναν. 464 00:39:04,040 --> 00:39:06,680 - Ω ναι; - Κάποιον Ρόκκο Ευαγγελιστή, τον ξέρεις; 465 00:39:06,720 --> 00:39:09,076 Φυσικά, είναι ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου. 466 00:39:09,920 --> 00:39:13,755 - Αχ! Φιλιόντουσαν. - Μα φιλιόντουσαν με γλώσσα; 467 00:39:13,800 --> 00:39:17,555 Τι ξέρω, Ρόζα, αν φιλιόντουσαν με τη γλώσσα, ρε... φιλιόντουσαν. 468 00:39:17,600 --> 00:39:20,160 εννοώ, ίσως να έλεγαν απλώς ένα γεια. 469 00:39:20,200 --> 00:39:23,079 Αν, λέγοντας γεια! Ήταν ένα «φιλί φιλί»! 470 00:39:23,760 --> 00:39:27,071 Ήταν επίσης μια κάπως περίεργη φιγούρα, ακριβώς από αισθητική άποψη, 471 00:39:27,120 --> 00:39:30,477 δηλαδή η μάνα σκυφτή με το κεφάλι, αυτό εδώ κάτω... 472 00:39:30,520 --> 00:39:32,591 φαινόταν σαν να φιλούσε ένα μωρό. 473 00:39:32,640 --> 00:39:35,280 Γιατί; Που είναι γραμμένο ότι η γυναίκα πρέπει να είναι πιο κοντή, συγγνώμη; 474 00:39:35,320 --> 00:39:39,917 Πουθενά, παρά μόνο για μια αρμονία, για λόγους ευκολίας. 475 00:39:39,960 --> 00:39:43,271 Αλλά και για τη μαμά, συγγνώμη, δηλαδή, οπότε καταλήγει να σκληραίνει τον λαιμό της. 476 00:39:44,360 --> 00:39:48,752 - Μα λες να είναι σοβαρό; - Τι ξέρω, Όρλα, ας ελπίσουμε. 477 00:39:50,560 --> 00:39:53,997 - Άκου, μπορώ να πάω λίγο πιο γρήγορα; - Όχι, Rosà, όχι! 478 00:39:54,840 --> 00:39:56,911 (ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ) 479 00:40:02,280 --> 00:40:04,192 Εδώ. 480 00:40:09,320 --> 00:40:12,916 - Και τώρα; - Γείρε το κεφάλι σου στο παράθυρο. 481 00:40:12,960 --> 00:40:17,000 ORLANDO BOY: Πώς θα ήταν...; - Άσε το κάτω και κλείσε τα μάτια σου. 482 00:40:18,920 --> 00:40:22,630 Δεσποινίς, τι ξέχασες η κατσαρόλα στη σόμπα; 483 00:40:22,680 --> 00:40:25,718 - Μην πλησιάζεις. - Γεια, σταμάτα! 484 00:40:25,760 --> 00:40:27,911 Κατέβασε αυτό το κασκόλ! Αναγνωριστείτε. 485 00:40:27,960 --> 00:40:30,873 -Υπάρχει πρόβλημα. ΚΑΡΑΜΠΙΝΙΕΡΑ: Τι πρόβλημα; 486 00:40:30,920 --> 00:40:33,719 Απλώς ο αδερφός μου το ένιωσε άσχημα τις τελευταίες μέρες 487 00:40:33,760 --> 00:40:36,434 και υπάρχει το ισχυρή υποψία ότι έχει AIDS! 488 00:40:36,480 --> 00:40:39,279 AIDS; Αλλά τι το έκανε να φτάσει μέχρι εδώ; 489 00:40:39,320 --> 00:40:41,596 Στάση! Είπα ότι πρέπει να μείνει ακίνητο! 490 00:40:42,360 --> 00:40:45,558 - Δεν γνωρίζουμε ακόμα πώς ακριβώς μεταδίδεται. - Μην κουνηθείς, σταμάτα! 491 00:40:46,320 --> 00:40:49,631 - Ωστόσο, αν θέλετε να δείτε την άδεια... - Όχι! Τι άδεια; 492 00:40:49,680 --> 00:40:53,913 Πράγματι, πάρε τον αδερφό σου και φέρε τον στο νοσοκομείο και βιαστείτε. Δύναμη! 493 00:41:00,760 --> 00:41:02,831 Δεσποινίδα! 494 00:41:04,080 --> 00:41:06,276 Αλλά το νοσοκομείο Μαρατέα είναι από την άλλη πλευρά. 495 00:41:07,680 --> 00:41:10,115 Ναι, αλλά ερχόμαστε ήδη από το νοσοκομείο του Μαρατέα, 496 00:41:10,160 --> 00:41:14,439 - θα πάμε σε αυτό στο Λαγονέγκρο. - Βιάσου τότε. Πάω! Πάω! 497 00:41:17,520 --> 00:41:19,830 ORLANDO BOY: Πήγαινε αργά. 498 00:41:46,440 --> 00:41:48,432 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) 499 00:42:00,720 --> 00:42:05,192 Εδώ είμαστε στη Lauria. Η πατρίδα του Orlando Bevilacqua, 500 00:42:05,240 --> 00:42:07,755 όπου ελπίζουμε η νεολαία περάστε γρήγορα 501 00:42:07,800 --> 00:42:09,792 να έχεις περισσότερο χρόνο να το μετανιώσεις. 502 00:42:09,840 --> 00:42:13,311 Εδώ μεγάλωσαν τα όνειρά του και τις φιλοδοξίες του, που στη συνέχεια, 503 00:42:13,360 --> 00:42:15,431 επέλεξε να πάει και να απογοητεύσει στο Σαλέρνο. 504 00:42:15,480 --> 00:42:20,316 Αλλά το Ορλάντο είναι έτσι, φτιαγμένο από παρορμήσεις ζωτικής σημασίας να μετανιώσει αμέσως... 505 00:42:20,360 --> 00:42:22,477 τεμπέλης... ημιτελής! 506 00:42:22,520 --> 00:42:26,833 Γιατί όλοι οι δρόμοι, πάνω απ' όλα στο νότο, οδηγούν στην ατέλεια. 507 00:42:26,880 --> 00:42:30,999 Και έφτασε εκεί με τη λωρίδα προσπέρασμα προορίζεται για όσους τα παρατήσουν. 508 00:42:31,920 --> 00:42:36,278 Με μια λέξη θα μπορούσαμε να το ορίσουμε ως «α καταθλιπτικός που είναι ικανοποιημένος να είναι», 509 00:42:37,080 --> 00:42:40,756 καθώς λιάζεται στο κατάσταση χάριτος παραίτησης. 510 00:43:46,840 --> 00:43:49,116 The Silver Boys! 511 00:43:59,400 --> 00:44:02,393 Κοιτάζοντάς σας τώρα κανείς δεν θα έλεγε ότι είμαστε το ίδιο άτομο. 512 00:44:03,400 --> 00:44:05,312 (ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΕ ΡΟΚ ΕΚΔΟΣΗ) 513 00:44:49,360 --> 00:44:52,478 Καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ. Σήμερα παντρεύεται η μητέρα μου. 514 00:44:53,120 --> 00:44:55,112 Το κάνω, είπα να το κάνω. 515 00:44:55,960 --> 00:44:59,636 Λοιπόν, τώρα πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο Εφόσον έχουν βγει τα κουπόνια, θα καλέσω ξανά. 516 00:45:08,880 --> 00:45:10,792 Ζήτω οι νεόνυμφοι! 517 00:45:13,520 --> 00:45:16,080 ΟΛΟΙ: Φιλί, φιλί! 518 00:45:21,240 --> 00:45:24,039 Γιακομίνα! Πρέπει να το κάνουμε οικογενειακή φωτογραφία! 519 00:45:24,080 --> 00:45:25,992 Μια στιγμή Rocchi', δύο λεπτά! 520 00:45:27,760 --> 00:45:30,195 Θεέ μου, όλη μέρα μαζί σου γόβες δεν μπορώ να το κάνω... 521 00:45:30,240 --> 00:45:33,278 Ε, έπρεπε να φορέσει τακούνια Rocchino, τουλάχιστον με αυτόν τον τρόπο μπορείς να φτάσεις στο ίδιο επίπεδο. 522 00:45:34,120 --> 00:45:36,032 Δύσμορφος! 523 00:45:38,360 --> 00:45:41,797 - Rosà, τι είναι; - Τίποτα. 524 00:45:42,480 --> 00:45:48,920 Ε, "τίποτα". Τι είναι αυτά τα σκουπίδια; Δεν είσαι χαρούμενη που η μαμά παντρεύτηκε; 525 00:45:50,880 --> 00:45:54,476 Πρέπει να πάρω διαζύγιο; Ε; Έλα εδώ. 526 00:45:54,520 --> 00:45:59,231 Πρέπει να είσαι σίγουρος, θα είναι ο Rocchino μέχρι την ισοτιμία παρά τη βραχύτητα του. 527 00:45:59,800 --> 00:46:03,396 - Αγκάλιασέ με. ΡΟΚΙΝΟ: Γιακομίνα; Η φωτογράφιση! 528 00:46:03,440 --> 00:46:07,320 - Θεέ μου, τι τρέλα είναι αυτός ο Ροκίνο. - Ερχόμαστε. 529 00:46:10,840 --> 00:46:13,036 Μας άρεσε ο Rocchino; 530 00:46:14,080 --> 00:46:18,199 - Τι θυμάσαι; - Λοιπόν, ζηλέψαμε τη μαμά. 531 00:46:18,240 --> 00:46:22,473 Λοιπόν, είναι φυσιολογικό, η μαμά ήταν όμορφη, πνευματώδης, έξυπνος... 532 00:46:22,520 --> 00:46:26,036 Ο πρώτος χωρισμένος της Lauria, όλοι στο δρόμο την κοιτούσαν. 533 00:46:26,080 --> 00:46:28,311 Νιώσαμε λίγο αρραβωνιάστηκε με τη μαμά. 534 00:46:29,760 --> 00:46:32,036 ROSANNA CHILD: Orla', είναι έτοιμο! 535 00:46:38,360 --> 00:46:42,513 - Ολοκληρώστε το στρώσιμο του τραπεζιού. - Γιατί πρέπει να κάνουμε αυτά τα πράγματα; 536 00:46:42,560 --> 00:46:46,474 Είσαι ανόητη τότε, Όρλα; Λες και δεν έχουμε πατέρα. 537 00:46:46,520 --> 00:46:48,477 Αλλά έχουμε πατέρα. 538 00:46:48,520 --> 00:46:51,035 Αλλά είναι σαν να μην το έχουμε, έφυγε. 539 00:46:51,840 --> 00:46:54,958 - Το ξέρω, αλλά πότε θα επιστρέψει; - Δεν γυρνάει! 540 00:46:57,680 --> 00:46:59,717 Έλα, τελείωσε το στρώσιμο του τραπεζιού. 541 00:47:17,040 --> 00:47:18,952 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 542 00:47:24,360 --> 00:47:28,513 - Λοιπόν, τι τρως; - Κοτολέτες, μαμά, 543 00:47:28,560 --> 00:47:30,711 αλλά έκανα λάθος, το δικό σου κάηκε. 544 00:47:31,640 --> 00:47:33,996 - Και τώρα τρώω τον εαυτό μου; - Ψωμί. 545 00:47:34,640 --> 00:47:39,396 Αλλά μυρίζω κάτι καμένο που προέρχεται από εκεί... 546 00:47:46,320 --> 00:47:48,232 - Τι είναι εδώ; - Δεν ξέρω. 547 00:47:49,520 --> 00:47:51,432 (μαζί) Κοτολέτες! 548 00:47:54,560 --> 00:47:57,120 Αξιολογήσατε το ποίημα για την αυριανή παράσταση; 549 00:47:57,160 --> 00:48:00,073 - Στο κουδούνι, μαμά... - Άσε με να το ακούσω. 550 00:48:00,120 --> 00:48:04,399 «Τώρα είμαι απλώς ένα παιδί, αλλά όταν μεγαλώσω..." 551 00:48:04,440 --> 00:48:06,272 Το μικρό δάχτυλο! Και πάλι. 552 00:48:06,320 --> 00:48:10,917 «Τώρα είμαι απλώς ένα παιδί, αλλά όταν μεγαλώσω, 553 00:48:10,960 --> 00:48:14,715 Θα ήθελα να είμαι πάντα κοντά σου. Αυτό είναι το σημαντικό. 554 00:48:16,920 --> 00:48:19,116 Είδες πόσο καλός είναι; 555 00:48:20,240 --> 00:48:22,152 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπράβο! 556 00:48:24,240 --> 00:48:30,077 Αρκετά! Ήσουν πολύ καλός. Σε βοήθησε κανείς να το γράψεις; 557 00:48:30,120 --> 00:48:33,750 Τα έκανα σχεδόν όλα μόνος μου, αλλά Η αδερφή μου η Ροζάνα με βοήθησε λίγο. 558 00:48:33,800 --> 00:48:36,360 Είπε ότι έπρεπε να το κάνω με το μικρό μου δάχτυλο. 559 00:48:36,400 --> 00:48:39,199 Λοιπόν, ας της τηλεφωνήσουμε τότε επί σκηνής! Έλα, έλα Ροζάνα. 560 00:48:40,480 --> 00:48:42,711 Πολύ, πολύ καλό! Καλός! 561 00:48:44,680 --> 00:48:47,195 Πολύ όμορφο, μπράβο! 562 00:48:47,240 --> 00:48:50,074 Μόνο που κρατάω μόνο ένα στέμμα... Πώς το κάνουμε; 563 00:48:51,000 --> 00:48:54,311 Α, ας το κάνουμε έτσι, το φέρνεις μια μέρα η καθεμία, εντάξει; 564 00:48:58,480 --> 00:49:00,756 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 565 00:49:05,760 --> 00:49:09,231 - Το δικό μου ήταν πιο όμορφο! - Θέλεις το στέμμα; Το θέλεις αυτό; 566 00:49:11,160 --> 00:49:14,790 - Ορίστε! Καημένο ηλίθιο. - ΤΖΙΑΚΟΜΙΝΑ: Ροζάνα! 567 00:49:14,840 --> 00:49:17,878 - ΠΑΙΔΙΑ: Α! - ΠΑΙΔΙ ΡΟΖΑΝΝΑ: Πάμε, είναι καλύτερα. 568 00:49:18,840 --> 00:49:20,797 Είναι παιδιά... 569 00:49:25,560 --> 00:49:29,156 Ήσουν ένας εκκολαπτόμενος ποιητής, και τώρα το μόνο που σου μένει είναι το γρασίδι... 570 00:49:40,640 --> 00:49:43,951 Κοίτα ποιος είναι εδώ, καθηγητή Deodato. 571 00:49:45,000 --> 00:49:47,640 Ακόμα κυκλοφορεί και ανεβάζει αφίσες. 572 00:49:47,680 --> 00:49:51,356 - Δεν θέλω να τον συναντήσω. - Αχ, τι τρομακτικό! Μετακινηθείτε, περπατήστε. 573 00:49:51,400 --> 00:49:53,596 Καθηγητής, φοβόμαστε, μπορούμε να πάμε; 574 00:49:53,640 --> 00:49:55,871 - Πήγαινε, πήγαινε. - Πάμε. 575 00:49:57,920 --> 00:49:59,832 Βόλτα. 576 00:50:02,400 --> 00:50:04,312 Ορλάντο! 577 00:50:05,040 --> 00:50:08,750 - Καθηγητής. - Θέλω να απολαύσω αυτή τη σκηνή. 578 00:50:09,520 --> 00:50:11,591 - Πότε έφτασες; - Σήμερα το πρωί... 579 00:50:12,400 --> 00:50:14,471 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό... 580 00:50:15,520 --> 00:50:18,240 - κρατάς πίσω, ναι; - Όχι, φεύγω αύριο το πρωί. 581 00:50:19,080 --> 00:50:22,596 Κρίμα, γιατί το κάνουμε στις 15 Ιουνίου μια μικρή γιορτή για τον Ρόκο. 582 00:50:24,160 --> 00:50:29,315 Ο Rocco Scotellaro μόλις πέθανε τριαντάχρονος... ποιητής, συγγραφέας, 583 00:50:29,360 --> 00:50:31,829 ερευνητής, κοινωνιολόγος, 584 00:50:31,880 --> 00:50:35,954 μεγάλος πολιτικός ηγέτης της βάσης, σοσιαλιστής δήμαρχος Tricarico, 585 00:50:36,920 --> 00:50:42,154 ένθερμος υπερασπιστής των δικαιωμάτων του ενός καταπιεσμένος, εκμεταλλευόμενος αγροτικός πληθυσμός. 586 00:50:42,200 --> 00:50:45,432 Και με λίγα λόγια, είναι ο πατέρας όλων μας των Λουκανιανών. 587 00:50:46,360 --> 00:50:51,151 Και είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα ότι αυτή η τοιχογραφία μπορεί να εγκαινιαστεί. 588 00:50:51,200 --> 00:50:56,229 Παρών είναι και ο αντιδήμαρχος, ο τοπογράφος Filippo Castelluccio, 589 00:50:56,280 --> 00:51:00,479 που σίγουρα εννοεί και αυτός δύο λόγια εκ μέρους όλου του συμβουλίου. 590 00:51:00,520 --> 00:51:02,432 Καλώς ήρθες αντιδήμαρχε. 591 00:51:04,080 --> 00:51:06,436 Συγγνώμη, θέλω να πω κάτι, 592 00:51:06,480 --> 00:51:09,791 Θέλω να πω, κατά τη γνώμη μου είναι κρίμα αυτό ο μόνος χώρος που μας παραχώρησε ο Δήμος 593 00:51:09,840 --> 00:51:12,435 για να τιμήσει έναν από τους μεγαλύτερους Λουκανιανούς μεταπολεμικά, 594 00:51:12,480 --> 00:51:15,632 είναι σε ένα μέρος όπου κανείς δεν πάει εκεί. Παρακαλώ. 595 00:51:19,640 --> 00:51:22,155 - Φίλοι, - (μαλακά) Μείνε ήρεμος! 596 00:51:22,200 --> 00:51:24,192 Ας προσποιηθούμε ότι δεν έγινε τίποτα. 597 00:51:24,240 --> 00:51:28,996 Που δεν μου φαίνεται κακό μέρος αυτό... Και μετά πού έπρεπε να το κάνουμε; 598 00:51:29,040 --> 00:51:31,191 Έπρεπε να το κάνεις μπροστά στο Δήμο, 599 00:51:31,240 --> 00:51:33,311 ίσως κάποιοι από εσάς το πήρε ως παράδειγμα! 600 00:51:33,360 --> 00:51:36,910 Με συγχωρείτε! Μίλησες. Και τώρα μιλάω! 601 00:51:38,080 --> 00:51:41,551 Αυτά από το κομμουνιστικό κόμμα Είναι λίγο αυταρχικοί! 602 00:51:42,560 --> 00:51:45,837 Ίσως μας έβαζαν όλους σε γκουλάγκ έτσι θα έβρεχε 603 00:51:45,880 --> 00:51:48,918 - και χιόνι όπως θέλουν... -Τι στο διάολο λες! 604 00:51:48,960 --> 00:51:50,952 - Είσαι τρελός, Rosà; - Άσε με, Όρλα. 605 00:51:51,000 --> 00:51:53,674 Άσε με ήσυχο! 606 00:51:53,720 --> 00:51:55,996 - Α! Μείνε ακίνητος! - Άσε με! 607 00:51:56,040 --> 00:51:59,272 ORLANDO BOY: Δεν ήθελε να το ρίξει! ΡΟΖΑΝΝΑ: Καημένο ηλίθιο. Άσε με! 608 00:52:12,600 --> 00:52:14,671 Από εδώ και πέρα ​​όλα ήταν ένας γκρεμός. 609 00:52:16,040 --> 00:52:19,078 Και ποιον πρέπει να ευχαριστήσουμε; Deodato, 610 00:52:19,760 --> 00:52:23,071 ο καθηγητής ιστορίας και φιλοσοφίας, αυτός που της έκανε λογοκλοπή... 611 00:52:23,720 --> 00:52:26,679 Δείτε τον να πλένει τα χέρια του από αυτό! Κοιτάξτε προσεκτικά. 612 00:52:28,760 --> 00:52:30,797 Μα εσύ το προκάλεσες! 613 00:52:30,840 --> 00:52:33,674 Δήμαρχε, λες στην αστυνομία δεν το έκανε επίτηδες! 614 00:52:33,720 --> 00:52:37,919 Αλλά τι να του πω Ορλάντο, αν ήταν στο χέρι μου... Αλλά κι εσύ, ε; 615 00:52:49,360 --> 00:52:51,272 ΔΕΟΔΑΤΟ: Όρλα'. 616 00:52:52,880 --> 00:52:56,237 μετά το θάνατο της μητέρας σου Σου έγραψα πολλές φορές, σε έψαξα. 617 00:52:57,160 --> 00:53:00,676 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Δεν θέλεις να του φτύσεις στα μούτρα; 618 00:53:02,640 --> 00:53:04,552 πρέπει να πάω. 619 00:53:11,120 --> 00:53:13,476 - Γιατί δεν του είπες τίποτα; - Άσε με ήσυχο... 620 00:53:13,520 --> 00:53:16,194 - Αλλά κάντε το τουλάχιστον για τη Ροζάνα. - Η Ροζάνα είναι νεκρή για μένα! 621 00:53:16,240 --> 00:53:18,835 Εντάξει, τότε αντιδράστε, αφήστε τον ατμό! Κάνε κάτι! 622 00:53:18,880 --> 00:53:21,190 - Τι θα άλλαζε; - Εσύ! 623 00:53:21,240 --> 00:53:23,197 Θέλεις να αλλάξεις, αλλιώς δεν θα ήμουν εδώ! 624 00:53:23,240 --> 00:53:25,311 Αλλιώς δεν θα με καλούσες. Το καταλαβαίνεις ή όχι; 625 00:53:25,360 --> 00:53:28,034 - Δεν κάλεσα κανέναν! -Με φώναξε η χαζή σου ζωή... 626 00:53:28,080 --> 00:53:30,117 Η ταλαιπωρία σου που με κάλεσε. 627 00:53:31,920 --> 00:53:34,879 - Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο. - Και τι θα ήταν αυτή η ειρήνη; 628 00:53:35,720 --> 00:53:38,554 Όλη μέρα μόνος στο σπίτι σαν τρελός σκύλος; 629 00:53:38,600 --> 00:53:41,320 Δεν έχεις φίλους, έχετε γίνει εντελώς αναποτελεσματικός. 630 00:53:42,680 --> 00:53:45,354 Η συναισθηματική σου σφαίρα καταλήγει σε σεξουαλικά πειράματα 631 00:53:45,400 --> 00:53:48,996 που για να ορίσουμε το rambling είναι πραγματικά μικρό, σαν το τελευταίο, όμορφο ωχ... 632 00:53:49,040 --> 00:53:51,953 Θα ήθελα πολύ να σε δω με μια όμορφη πλατινέ ξανθιά περούκα από πάνω! 633 00:53:52,840 --> 00:53:55,594 Αλλά συνειδητοποιείς τι έχεις γίνει πλήρως αναισθητοποιημένος; 634 00:53:56,320 --> 00:53:58,357 Τώρα κάνε μου μια γαμημένη χάρη, έλα μαζί μου στο Deodato 635 00:53:58,400 --> 00:54:00,039 και πες του όλα όσα νομίζεις. 636 00:54:00,080 --> 00:54:02,151 - Έλα μαζί μου! - Δεν έρχομαι! Όχι! 637 00:54:02,200 --> 00:54:04,954 Συνέχισε λοιπόν να σκοτώνεις τον εαυτό σου με τις αρθρώσεις. 638 00:54:05,000 --> 00:54:07,071 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι, σκοτώστε τον εαυτό σας. 639 00:54:08,000 --> 00:54:09,992 Δεν αυτοκτονώ με τις αρθρώσεις! 640 00:54:10,600 --> 00:54:13,798 Δύο ή τρεις το πολύ την ημέρα Το κάνω, διαβάζω... 641 00:54:14,520 --> 00:54:20,391 Δεν ξέρω πώς να ζήσω, δεν ξέρω. Θα μου πεις! Πες μου πώς να ζήσω! 642 00:54:21,520 --> 00:54:24,877 Τι θέλετε να μάθετε; Περίμενε ένα λεπτό, 643 00:54:28,280 --> 00:54:31,398 αλλά είσαι ο σκατά υπέρ της Matera που πάει να ζητήσει τα βήματα... 644 00:54:32,760 --> 00:54:34,991 Μα τι κάνεις; Μιλάς μόνος σου... είσαι μεθυσμένος; 645 00:54:36,040 --> 00:54:39,033 Ή παίρνετε ναρκωτικά; Δεν νομίζεις ότι έχεις μαχαίρι εκεί; 646 00:54:39,080 --> 00:54:40,992 Ενατος. 647 00:54:42,120 --> 00:54:44,237 Αλλά νιώθεις καλά; Μείνε λευκό λευκό. 648 00:54:48,480 --> 00:54:50,392 - Όχι, είμαι καλά... - Είσαι σίγουρος; 649 00:54:51,120 --> 00:54:54,238 Είμαι καλά, πολύ καλά... Είμαι καλά. 650 00:54:55,880 --> 00:54:59,271 Κοιτάξτε εκεί! Μεγάλο και χοντρό τριγυρνάει σαν φάντασμα. 651 00:55:00,440 --> 00:55:02,352 ΦΙΛΙΠΠΟΣ: Επιτρέψτε μου να σας πω: η ζωή σας πηγαίνει άσχημα. 652 00:55:03,480 --> 00:55:05,392 μπορώ; 653 00:55:08,600 --> 00:55:11,479 Α ναι... θες τσιγάρο; 654 00:55:17,040 --> 00:55:19,157 Θα καπνίσω κι εγώ ένα, εντάξει! 655 00:55:21,320 --> 00:55:23,516 Αυτό μετά από ένα "μπουλόνι" είναι όλα εκεί... 656 00:55:25,120 --> 00:55:28,352 Είχα ένα «γαμ» ρε φίλε! Ω μαμά! 657 00:55:28,400 --> 00:55:31,120 Τότε αυτός ήταν ένας χούλιγκαν, δεν ξεκόλλησε ποτέ ξανά. 658 00:55:35,120 --> 00:55:37,032 Νομίζω ότι δεν είσαι "cool", ε; 659 00:55:38,080 --> 00:55:42,040 Αλλά πρέπει να «το καταλάβεις» ότι η ζωή είναι ήδη ένα πράγμα λαβή κατσαβιδιού, 660 00:55:42,080 --> 00:55:44,197 τότε αν δεν είσαι «ψύχραιμος», θα καταλάβεις. 661 00:55:48,800 --> 00:55:51,395 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να φύγω. 662 00:55:52,640 --> 00:55:55,519 Που δεν το παίρνει η γυναίκα μου νυσταγμένος αν δεν με δει να έρχομαι. 663 00:56:00,240 --> 00:56:02,755 Πηγαίνω επίσης "κλειδώνοντας" πόρτες, πόρτες, αλλά τελικά, 664 00:56:02,800 --> 00:56:05,076 Μπορώ να κοιμηθώ μόνο με τη γυναίκα μου. 665 00:56:06,400 --> 00:56:08,710 ?? Μερικές φορές, απλά μου αρέσει το απέναντι. 666 00:56:09,960 --> 00:56:11,872 Λοιπόν, έτσι το βλέπω. 667 00:56:15,520 --> 00:56:20,754 Με έκανες να σε λυπηθώ λίγο. Ορίστε, πηγαίνετε! Πάρτο! 668 00:56:23,440 --> 00:56:26,558 Και μην αγοράζετε ναρκωτικά, προτείνω. 669 00:56:26,600 --> 00:56:28,910 Λοιπόν, έχουμε δει ο ένας τον άλλον, Ματέρα! 670 00:56:45,440 --> 00:56:48,672 Ω! Έκανες χρήματα, Τώρα μπορείτε να επιδοθείτε σε τρελή χαρά. 671 00:57:26,520 --> 00:57:29,797 (ΗΧΟΣ ΠΙΑΝΟ) 672 00:57:39,640 --> 00:57:41,552 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ) 673 00:59:12,920 --> 00:59:16,436 Ορλάντο; Τελειώσατε; πρέπει να προσπαθήσω. 674 00:59:17,640 --> 00:59:19,552 Δεν μπορώ να το κάνω! 675 00:59:23,000 --> 00:59:25,515 Δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ να το κάνω! 676 00:59:36,640 --> 00:59:38,791 - Ορλάντο! Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 677 00:59:38,840 --> 00:59:41,594 - Φεύγει; - Ναι, μόλις πέρασα για να... 678 00:59:41,640 --> 00:59:44,474 Για να κουρδίσω το πιάνο, υποθέτω, και δεν μένει στη συναυλία; 679 00:59:44,520 --> 00:59:47,911 - Όχι, πρέπει να πάω... καλησπέρα. - Καλησπέρα. 680 00:59:59,240 --> 01:00:01,152 ΟΛΓΑ: Ορλάντο! 681 01:00:02,480 --> 01:00:04,870 Γιατί δεν ξανακούστηκε; 682 01:00:04,920 --> 01:00:07,515 Και μετά πήγε στην πόλη για να το πάρει αυτή η φωτογραφία της ως αγόρι; 683 01:00:07,560 --> 01:00:11,918 Ναι... Δηλαδή πήγα αλλά δεν το πήρα. 684 01:00:11,960 --> 01:00:14,077 Και γιατί; 685 01:00:14,120 --> 01:00:18,273 Κοίτα Όλγα, σε ευχαριστώ πολύ όμως, ας το ξεχάσουμε. 686 01:00:18,320 --> 01:00:21,313 Αλλά όχι, περίμενε! Περίμενε, κοίτα πώς περπατάει. 687 01:00:21,360 --> 01:00:24,353 Έχει χειροτερέψει πολύ, ας ρίξει μια ματιά. 688 01:00:25,160 --> 01:00:27,152 - Πρέπει να φύγω, Όλγα. - Όχι, επιμένω. 689 01:00:27,200 --> 01:00:29,669 Και μην είσαι παιδί, Ορλάντο. Έλα μαζί μου, πάμε. 690 01:00:34,960 --> 01:00:40,433 Με λίγα λόγια, πήγε στη Lauria για να πάρει αυτή τη φωτογραφία και δεν την τράβηξε... 691 01:00:40,480 --> 01:00:44,554 Κοιτάξτε, είναι εντελώς συρρικνωμένο. Από τι υπερασπίζεται τον εαυτό του; 692 01:00:46,080 --> 01:00:49,278 Κάτι συνέβη στη χώρα τι σε στεναχώρησε; 693 01:00:49,320 --> 01:00:53,155 Θυμάμαι ότι δεν ήθελε πραγματικά πήγαινε... μάλωσες με κάποιον; 694 01:00:55,880 --> 01:00:57,792 Ναί. 695 01:00:58,680 --> 01:01:00,592 Με αυτόν της φωτογραφίας. 696 01:01:02,160 --> 01:01:04,072 Με ποια έννοια; 697 01:01:05,840 --> 01:01:07,797 Πάει καιρός από τότε που... 698 01:01:08,600 --> 01:01:10,876 Μιλάω με το αγόρι που ήμουν... 699 01:01:11,720 --> 01:01:13,632 στην πραγματικότητα... 700 01:01:14,920 --> 01:01:18,231 το βλέπω, όπως τη βλέπω αυτή τη στιγμή. 701 01:01:20,880 --> 01:01:24,078 - Και τώρα είναι εδώ; - Όχι. 702 01:01:25,920 --> 01:01:28,640 - Μόνο αυτό έχεις να μου πεις; - Γιατί; 703 01:01:30,360 --> 01:01:35,640 Μόλις της εξομολογήθηκα ότι μιλάω... ουσιαστικά Δεν 'μιλώ', ζω με ένα φάντασμα. 704 01:01:35,680 --> 01:01:40,391 Τεχνικά δεν είναι φάντασμα. Γιατί τα φαντάσματα είναι πνεύματα του νεκρού. 705 01:01:40,440 --> 01:01:42,909 Τώρα, όσο κι αν μελανιασμένος, είναι ακόμα ζωντανός, 706 01:01:42,960 --> 01:01:46,078 και κατά συνέπεια είναι ακόμα ζωντανή τη νεανική του πλευρά. 707 01:01:46,120 --> 01:01:49,158 - Και σου φαίνεται φυσιολογικό; - Ω Θεέ, πραγματικά φυσιολογικό, όχι. 708 01:01:49,200 --> 01:01:52,318 Αλλά όχι εγώ Θα συνιστούσα τη θεραπεία με ηλεκτροσόκ, 709 01:01:52,360 --> 01:01:54,431 γιατί είναι εντελώς αντίθετο στις αρχές μου. 710 01:01:55,520 --> 01:01:59,196 Μάλλον, πες μου, για πόσο καιρό ώρα το βλέπεις; Πότε σου εμφανίστηκε; 711 01:02:04,720 --> 01:02:08,430 ORLANDO BOY: Ορλά... Ορλάντο! Μα τι κάνεις; Ξύπνα! 712 01:02:17,560 --> 01:02:19,995 ORLANDO BOY: Αλλά ήθελες πραγματικά να αυτοκτονήσεις; 713 01:02:26,080 --> 01:02:28,072 Σου έσωσα τη ζωή. 714 01:02:29,640 --> 01:02:31,711 Αλλά το έκανα για μένα. 715 01:02:31,760 --> 01:02:35,197 Ορλάντο... Τη ρώτησα πότε της εμφανίστηκε για πρώτη φορά. 716 01:02:35,240 --> 01:02:37,152 Πριν από ένα μήνα περίπου. 717 01:02:37,880 --> 01:02:39,792 - Και πού είναι τώρα; - Δεν ξέρω... 718 01:02:41,400 --> 01:02:43,312 αλλά είναι καλύτερα έτσι. 719 01:02:44,720 --> 01:02:47,713 εκείνη τη φωτογραφία της ως αγόρι Πραγματικά πρέπει να το δω. 720 01:02:47,760 --> 01:02:51,037 Πρέπει να πάει να την πάρει, και ίσως μπορώ να το κάνω πιο εύκολο. 721 01:03:01,680 --> 01:03:03,637 - Είναι δέκα ευρώ, κυρία. - Ναι. 722 01:03:03,680 --> 01:03:06,832 - Μπορώ να απαλλαγώ από αυτό το χαρτονόμισμα; - Πώς γίνεται; 723 01:03:06,880 --> 01:03:09,440 Ε, αντιπροσωπεύει ένα από τα μεγαλύτερα ταπεινώσεις της ζωής μου... 724 01:03:09,480 --> 01:03:11,472 - Θέλεις να μου μιλήσεις για αυτό; - Όχι. 725 01:03:11,520 --> 01:03:13,432 - Καλώς ήρθες. ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΜΗΧΑΝΗΣ: Ευχαριστώ. 726 01:03:15,000 --> 01:03:16,912 - Νιώθεις καλύτερα; - Όχι. 727 01:03:17,560 --> 01:03:20,792 Πολύ καλό, λοιπόν, με αυτό το πνεύμα προνοητικοί και χαρούμενοι, 728 01:03:20,840 --> 01:03:23,753 Σας προτείνω να πάρετε τον παραλιακό δρόμο αντί να πάρετε τον αυτοκινητόδρομο, θα θέλατε; 729 01:03:23,800 --> 01:03:26,599 - Ναι. - Και τέλος ένα ναι. Πάμε... 730 01:03:49,880 --> 01:03:55,194 Συγγνώμη που ρωτάω, αλλά πραγματικά πρέπει να κάνεις μια συναυλία στη Μαρατέα απόψε; 731 01:03:55,240 --> 01:03:57,596 Γιατί; Δεν με πιστεύεις; 732 01:03:57,640 --> 01:04:00,439 Όχι, μου φαίνεται σαν ένα υπερβολική σύμπτωση... 733 01:04:00,480 --> 01:04:02,437 Δηλαδή, το πιστεύεις αυτό Επινόησα μια συναυλία 734 01:04:02,480 --> 01:04:04,472 μόνο για να σε πάω να βγάλω αυτή τη φωτογραφία; 735 01:04:05,920 --> 01:04:07,991 Ναί. 736 01:04:08,040 --> 01:04:09,997 Αλλά δεν φαίνεται λίγο αλαζονικός; 737 01:04:10,040 --> 01:04:12,874 Δεν πειράζει που είσαι ειδική περίπτωση που με ενδιαφέρει πολύ, 738 01:04:12,920 --> 01:04:17,711 αλλά είναι 150 χιλιόμετρα από εδώ, που στη συνέχεια γίνεται 172 στην ακτή, 739 01:04:17,760 --> 01:04:21,276 απλά για να σε συνοδεύσω για να πάρεις ένα φωτογραφία, που παρεμπιπτόντως δεν είναι καν δική μου, 740 01:04:21,320 --> 01:04:23,960 - ε, έλα! - Ε, συγγνώμη. 741 01:04:24,000 --> 01:04:27,118 Όχι, απλά δεν νιώθω άξιος όλης αυτής της προσοχής. 742 01:04:27,160 --> 01:04:29,595 Τέλος πάντων, συγγνώμη και ευχαριστώ πολύ. 743 01:04:54,960 --> 01:04:57,316 - Σου φαίνεται καλό πιάνο; - Εξαιρετικό. 744 01:04:57,360 --> 01:04:59,477 Και θέλεις να του δώσεις την ευλογία σου; 745 01:04:59,520 --> 01:05:02,752 Ο δάσκαλος Saponara λέει ποιος πραγματικά είσαι πολύ καλός σαν δέκτης. 746 01:05:02,800 --> 01:05:05,838 - Σας είπε και για την άλλη μέρα; - Όχι... Τι έγινε; 747 01:05:05,880 --> 01:05:07,997 Δεν τα κατάφερα να κουρδίσεις το πιάνο, 748 01:05:08,040 --> 01:05:11,078 Έπρεπε να τηλεφωνήσω στους δικούς μου συνάδελφε... δεν μου είχε συμβεί ποτέ, 749 01:05:11,120 --> 01:05:13,840 Τώρα όμως υπάρχουν δέκτες ηλεκτρονικό, σωστά; 750 01:05:13,880 --> 01:05:17,191 Λοιπόν... όχι σε συγκεκριμένα επίπεδα, γιατί κάθε ο πιανίστας θέλει το πιάνο του 751 01:05:17,240 --> 01:05:20,438 να έχεις πιο φωτεινή, πιο θαμπή φωνή... διάφορες αποχρώσεις... 752 01:05:20,480 --> 01:05:23,439 Μπορείς παραδόξως να το πεις αυτό το ιδανικό κούρδισμα 753 01:05:23,480 --> 01:05:26,234 να είναι ένα αρμονικό σύνολο των μικρών αποσυντονισμών. 754 01:05:27,440 --> 01:05:30,956 - Και πώς είναι η πλάτη σου; - Λοιπόν, ως εκ θαύματος... 755 01:05:31,000 --> 01:05:34,471 Ναι, αλλά τώρα πάμε στη Lauria να δώσουμε Ρίξτε μια ματιά στην ευλογημένη φωτογραφία; 756 01:05:34,520 --> 01:05:38,116 Όχι, έλα, ας μείνουμε εδώ... είναι όμορφα. 757 01:05:38,840 --> 01:05:40,752 ΟΛΓΑ: Είναι αλήθεια. 758 01:05:43,640 --> 01:05:45,711 Μμμ... 759 01:05:48,600 --> 01:05:52,640 ΟΡΛΑΝΤΟ: Άσχημα νέα; ΟΛΓΑ: Όχι. Αλλά είσαι πολύ διαφορετική. 760 01:05:52,680 --> 01:05:55,070 Λοιπόν, υπάρχουν περίπου σαράντα χρόνια διαφορά. 761 01:05:55,120 --> 01:05:58,352 Ναι, αλλά η ηλικία δεν έχει να κάνει με αυτό, ε! Γιατί υπάρχει σαν ρήγμα μεταξύ σας... 762 01:05:59,040 --> 01:06:01,953 Για τι ακριβώς μάλωνες; εσύ και αυτός; 763 01:06:02,000 --> 01:06:05,277 Μου φέρεσαι κανονικά, αλλά από κάτω νομίζεις ότι είμαι λίγο ανισόρροπος... έτσι δεν είναι; 764 01:06:06,400 --> 01:06:08,517 - Λοιπόν... - Και διασκεδάζεις; 765 01:06:08,560 --> 01:06:11,712 Ναι, το απολαμβάνω λίγο, αλλιώς Δεν θα έφτανα τόσο μακριά... 766 01:06:13,120 --> 01:06:15,476 - Αυτό το παιδί είσαι εσύ; - Ναι. 767 01:06:15,520 --> 01:06:17,477 Τι είναι αυτό, τελετή βράβευσης; 768 01:06:17,520 --> 01:06:20,592 Είναι ένας διαγωνισμός για εκκολαπτόμενους ποιητές που έκανα στο δημοτικό. 769 01:06:21,200 --> 01:06:23,635 - Κέρδισες; - Ήρθα δεύτερος. 770 01:06:23,680 --> 01:06:25,672 Αυτό είναι λοιπόν το κοριτσάκι ποιο ήρθε πρώτο; 771 01:06:27,720 --> 01:06:30,394 - Ήρθε και δεύτερη. - Ένα ex-aequo; 772 01:06:32,520 --> 01:06:34,432 Είναι η αδερφή μου. 773 01:06:36,400 --> 01:06:40,474 - Θα ήθελες να μου πεις λίγα λόγια για την αδερφή σου; - Όχι. 774 01:06:40,520 --> 01:06:44,639 - Γιατί όχι; Γιατί, ποιο είναι το πρόβλημα σου; - Δεν έχω όρεξη να το συζητήσω. 775 01:06:45,600 --> 01:06:47,910 - Γιατί δεν σου αρέσει; - Δεν μου αρέσει. 776 01:06:48,920 --> 01:06:53,039 Και πες του. Αν όμως δεν το κάνει της λες, σε ποιον στο διάολο θα πεις! 777 01:07:07,080 --> 01:07:09,993 TV: «Τα νέα ήρθαν μόλις πριν από λίγες ώρες για τη σύλληψη των δύο τρομοκρατών 778 01:07:10,040 --> 01:07:14,353 Antonio De Simone και Rosanna Bevilacqua. Λεπτομέρειες από τον ανταποκριτή μας». 779 01:07:14,400 --> 01:07:18,553 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: «Συνελήφθησαν τα ξημερώματα αφού έχασαν τα ίχνη τους 780 01:07:18,600 --> 01:07:21,672 για οκτώ μέρες, Antonio De Simone και Rosanna Bevilacqua, 781 01:07:21,720 --> 01:07:25,475 θεωρείται ο κύριος υπεύθυνος για την απαγωγή, απαγωγή και δολοφονία 782 01:07:25,520 --> 01:07:27,830 του πραγματογνώμονα εργατικού δικαίου;; 783 01:07:27,880 --> 01:07:31,430 Ήταν κρυμμένοι σε ένα καταφύγιο ανάμεσα στους λόφους κοντά στο βουνό του?? 784 01:07:31,480 --> 01:07:33,631 Οι καραμπινιέροι τα κατάφεραν για να τους εντοπίσουμε…» 785 01:07:37,320 --> 01:07:39,755 ΟΛΓΑ: Ήσασταν πολύ δεμένοι με την αδερφή σας; 786 01:07:45,200 --> 01:07:47,715 - Σίγουρα. - Και πού είναι τώρα; 787 01:07:48,360 --> 01:07:52,479 Είναι ακόμα στη φυλακή. Ποτέ δεν είσαι μετανοημένη, δεν αποσχίστηκε ποτέ. 788 01:07:52,520 --> 01:07:55,035 Δεν αναγνωρίζει το ιμπεριαλιστικό κράτος που την έκρινε. 789 01:07:55,600 --> 01:07:59,560 Αφού δεν συνεργάστηκε ποτέ, όχι την έβαλαν να έρθει στην κηδεία της μαμάς. 790 01:08:00,360 --> 01:08:04,513 - Και πώς σου το δικαιολογεί; - Και πώς πρέπει να δικαιολογηθεί; 791 01:08:04,560 --> 01:08:06,517 - Δεν του έχω μιλήσει ποτέ. - Ακριβώς. 792 01:08:06,560 --> 01:08:10,076 - Δηλαδή, δεν πήγες ποτέ να τη δεις; - Μα μας κατέστρεψε. 793 01:08:10,120 --> 01:08:14,239 όχι μόνο το σκάνδαλο, η ντροπή, η χώρα... αλλά ακριβώς οικονομικά... 794 01:08:14,280 --> 01:08:17,637 το βρήκαν στο ξενοδοχείο στο Rocchino των όπλων που είχε κρύψει. 795 01:08:18,400 --> 01:08:21,791 Τον κράτησαν υπό κατάσχεση για περισσότερο ενός έτους, έπρεπε να το πουλήσουν. 796 01:08:21,840 --> 01:08:24,674 Ο Rocchino πέθανε από ραγισμένη καρδιά, η μητέρα μου δεν μπορούσε να ησυχάσει. 797 01:08:24,720 --> 01:08:26,598 Και εσύ; 798 01:08:26,640 --> 01:08:30,475 Δεν θα μπορούσα να ζήσω κάτω από αυτή την κουκούλα, και μετά από δυο χρόνια έφυγα. 799 01:08:30,520 --> 01:08:32,352 Οπου; Τι έκανες; 800 01:08:32,400 --> 01:08:35,154 Τίποτα! Άρχισε να βγάζει τα προς το ζην καλών προθέσεων, 801 01:08:35,200 --> 01:08:38,477 αρέσει να σταματήσω το κάπνισμα.. δεν τα κατάφερε καν σε αυτό. 802 01:08:39,880 --> 01:08:42,679 Μετακόμισα στο Σαλέρνο, Πήγα να δουλέψω σε ένα μαγαζί 803 01:08:42,720 --> 01:08:46,760 των μουσικών οργάνων, κουρδίστηκαν πιάνα και έμαθα κι εγώ. 804 01:08:46,800 --> 01:08:49,918 - Ωραίο σκασμένο αυτοσχέδιο. - Πάω με αυτό το αυτοσχέδιο! 805 01:08:55,320 --> 01:08:57,551 - Γύρισε, ε; - Ναι. 806 01:08:58,160 --> 01:09:00,356 - Και που είναι; - Εδώ είμαι. 807 01:09:01,080 --> 01:09:04,039 - Καλημέρα, νεαρέ Ορλάντο. - Καλημέρα. 808 01:09:05,960 --> 01:09:09,670 - Πες γεια. - Α! Τελικά. 809 01:09:11,200 --> 01:09:14,193 - Είπε κάτι; - Ναι. Είπε ότι... 810 01:09:14,240 --> 01:09:17,039 που είναι η πρώτη φορά που μιλάω με κάποια από την αδερφή μου. 811 01:09:17,720 --> 01:09:19,677 Δεν το έχεις μιλήσει ποτέ με κανέναν; 812 01:09:20,440 --> 01:09:23,114 Αλλά είναι πραγματικά τόσο μεγάλο η κακία που έχεις για την αδερφή σου; 813 01:09:23,800 --> 01:09:27,555 Είναι τεράστιο! Μπορούμε να τα πούμε όλα αυτά η ψυχή του καταλαμβάνεται από μνησικακία. 814 01:09:27,600 --> 01:09:31,116 - Ω, ω. - Λοιπόν.. υπάρχει και πολύ μικρός χώρος 815 01:09:31,160 --> 01:09:33,800 προορίζεται για την κάνναβη, με την οποία προσπαθήστε να ξεχάσετε τη δυσαρέσκεια, 816 01:09:33,840 --> 01:09:37,629 - αλλά δεν μπορεί! -Μα σκάσε, τι λες; 817 01:09:37,680 --> 01:09:39,592 Τι λέει; 818 01:09:40,600 --> 01:09:42,956 Ότι είμαι φτιαγμένος από αγανάκτηση και κάνναβη... 819 01:09:43,800 --> 01:09:46,838 - Αχ! Καπνίζετε τακτικά τις αρθρώσεις; - Λοιπόν, ένα την ημέρα. 820 01:09:46,880 --> 01:09:48,917 - Όχι, τρεις, μερικές φορές τέσσερις... - Μα πότε ποτέ! 821 01:09:48,960 --> 01:09:52,112 - Ωχ όχι; Έφτασες ακόμα και έξι. - Έξι αρθρώσεις σε μια μέρα; 822 01:09:52,160 --> 01:09:53,514 Ναί. Χρειάζεται να σας υπενθυμίσω πότε; 823 01:09:53,560 --> 01:09:55,199 πες μου, μια μέρα κάπνισα έξι αρθρώσεις. 824 01:09:55,240 --> 01:09:57,755 -Είσαι ένας καημένος ηλίθιος. -Μα μη λες βλακείες. 825 01:09:57,800 --> 01:09:59,917 - Καημένο ηλίθιο που είσαι. -Τι λες; 826 01:09:59,960 --> 01:10:03,237 Ηρέμησε, ηρέμησε. Λοιπόν, έχω μια πρόταση. 827 01:10:03,280 --> 01:10:06,637 Από πριν τραγουδήσω Μου αρέσει το κάπνισμα, έχω έτοιμο αρμό. 828 01:10:07,960 --> 01:10:10,600 Αν θέλεις μπορούμε να το καπνίσουμε μαζί, οπότε ηρεμούμε. 829 01:10:10,640 --> 01:10:12,597 Με την άδεια του αγοριού φυσικά. 830 01:10:13,400 --> 01:10:17,553 - Φυσικά και το επιτρέπω. - Φαντάσου να μην σου δώσει την άδεια. 831 01:10:17,600 --> 01:10:20,160 Λοιπόν, ποιος το ξεκίνησε; να καπνίσω, εγώ ή εσύ; 832 01:10:20,200 --> 01:10:22,317 Και ποιος αυτοκαταστράφηκε, εγώ ή εσύ; 833 01:10:27,680 --> 01:10:29,797 Ζιζάνιο ή καπνός; 834 01:10:29,840 --> 01:10:34,631 «Αυτή είναι η ιστορία μιας πέτρας, η οποία έσπασε το κεφάλι του σε διακοπές 835 01:10:34,680 --> 01:10:39,436 στους ισχυρούς της χώρας και τις διεκδικήσεις του, ένας ιδεαλιστής το ξεκίνησε 836 01:10:39,480 --> 01:10:44,839 που ένιωθε κομμουνιστής, αλλά μετά διάλεξε το κακό και απομονώθηκε». 837 01:10:44,880 --> 01:10:47,031 - Όμορφη. - Ευχαριστώ. 838 01:10:47,080 --> 01:10:49,675 - Και τα γράψατε μαζί; - Ναι, σαν παιδιά, 839 01:10:49,720 --> 01:10:52,872 ήταν η διασκέδασή μας, μας άρεσε να παίζουμε με τις λέξεις... 840 01:10:52,920 --> 01:10:55,515 μετά όταν μεγαλώσαμε έγινε πράγμα αρκετά σοβαρό, 841 01:10:55,560 --> 01:10:57,631 ήθελαν μάλιστα να τα δημοσιεύσουν. 842 01:10:57,680 --> 01:11:01,879 Αυτό που διάβασες είναι το τελευταίο που έχω γραμμένο, την ημέρα που τη συνέλαβαν. 843 01:11:02,760 --> 01:11:04,877 και άφησα το ποίημα. 844 01:11:06,520 --> 01:11:11,151 Βγήκες από το ποίημα, βγήκες από το ρεφρέν... σου έχει μείνει κάτι; 845 01:11:11,920 --> 01:11:14,196 Γελάς; 846 01:11:14,240 --> 01:11:17,517 Αυτό το ντουλάπι είναι όμορφο, ντροπή για την πόρτα όμως. 847 01:11:17,560 --> 01:11:19,756 - Ε, το ξερίζωσε. - Δεν άνοιγε. 848 01:11:21,440 --> 01:11:26,390 Πάρα πολύ βάρος σε αυτούς τους ώμους. Αυτά όπως εσύ πρέπει να ταξιδεύουν ελαφρά, 849 01:11:27,120 --> 01:11:30,670 αλλιώς πώς θα σηκώνονταν στην κορυφή της πυραμίδας; 850 01:11:30,720 --> 01:11:33,519 - Και μάλιστα έπεσα. - Μετακόμισαν. 851 01:11:33,560 --> 01:11:37,873 - Ήσουν ωραίος τύπος, ε! - Ε, δεν είσαι και κακός. 852 01:11:37,920 --> 01:11:39,912 - Α.. -Τι είπα; 853 01:11:39,960 --> 01:11:41,997 Τι είπε; 854 01:11:42,040 --> 01:11:44,760 - Ότι του αρέσεις. - Ευχαριστώ! 855 01:11:44,800 --> 01:11:47,952 - Πες του ότι τον βρίσκω πολύ αισθησιακό. - Σε άκουσε. 856 01:11:48,000 --> 01:11:50,231 - Τι να κάνω, να σε αφήσω ήσυχο; - Ας ελπίσουμε. 857 01:11:50,280 --> 01:11:55,309 Ορλάντο, κοίτα αυτόν τον αισθησιασμό δεν έχει χαθεί τελείως, ε! 858 01:11:55,360 --> 01:11:59,115 - Λοιπόν, «πα-παμ»! - Ω, παρακαλώ! 859 01:11:59,160 --> 01:12:01,834 -Τι είπε τώρα; - Τίποτα... Έλεγε έναν ηλίθιο. 860 01:12:03,960 --> 01:12:08,079 Όχι, όχι, σταμάτα, πρέπει να συνέλθω. Και απόψε θέλω να κάνω καλή εντύπωση 861 01:12:08,120 --> 01:12:12,239 μπροστά σου. Δάνεισε μου το σημειωματάριο, Θα ήθελα να τα διαβάσω όλα; 862 01:12:12,280 --> 01:12:13,794 - Όχι. - Ναι. 863 01:12:13,840 --> 01:12:15,638 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 864 01:12:15,680 --> 01:12:17,672 (ΗΧΟΣ ΠΙΑΝΟ) 865 01:12:23,520 --> 01:12:27,036 Σήμερα το πρωί ξύπνησα με ένα τραγούδι στο μυαλό... "Stormy Weather"... 866 01:12:27,080 --> 01:12:29,197 Την θυμάσαι; Αυτός που κάνει... 867 01:12:29,240 --> 01:12:31,471 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑΖΕΙ "ΘΥΙΚΩΔΙΚΟΣ ΚΑΙΡΟΣ") 868 01:13:42,360 --> 01:13:48,152 Πρέπει να σου ομολογήσω κάτι, Δεν ξέρω πώς να παίξω, αλλά υπάρχει ένα κόλπο 869 01:13:48,200 --> 01:13:52,717 που σκοπεύω να σας αποκαλύψω, ναι γιατί πότε παίζεται σε C, μέσα σε C, 870 01:13:52,760 --> 01:13:56,993 όλα τα λευκά πλήκτρα είναι καλά, όπως και να τα παίξεις, κοίτα. 871 01:14:11,280 --> 01:14:14,717 Θέλετε να δοκιμάσετε; Είναι έτοιμος; Παρακαλώ. 872 01:14:30,280 --> 01:14:32,237 - Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; - Πολύ αλήθεια. 873 01:14:32,280 --> 01:14:34,192 Εξοχος. 874 01:14:35,200 --> 01:14:37,999 - Πώς ήταν, σου άρεσε; ΚΟΑΝΟ: Ναι. 875 01:14:38,040 --> 01:14:42,717 Και επομένως η επιτυχία αυτού το πείραμα μου δίνει δύναμη 876 01:14:42,760 --> 01:14:47,152 να προωθήσει μια ουτοπία: Νομίζω ότι ο καθένας μας 877 01:14:47,200 --> 01:14:50,716 πρέπει να ξέρει να παίζει ένα όργανο, φυσικά, όχι τόσο καλός όσο αυτός, 878 01:14:50,760 --> 01:14:56,313 επειδή βλέπετε κυρίες και κύριοι, στη μουσική, όπως και στη ζωή, 879 01:14:56,360 --> 01:15:01,674 η ερώτηση βάζει τη σωστή νότα σε μια αρμονία. 880 01:15:37,360 --> 01:15:39,750 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 881 01:15:58,360 --> 01:16:00,272 ORLANDO BOY: Λοιπόν, τι κάνουμε; 882 01:16:01,400 --> 01:16:03,915 - Να το αφήσουμε; - Τι; 883 01:16:04,520 --> 01:16:07,399 - Το αφήνουμε ή δεχόμαστε την πρόσκληση; - Τι πρόσκληση; 884 01:16:08,240 --> 01:16:10,471 Μαντόνα, όταν το κάνεις αυτό θα σου έδινα ένα γροθιά στο κεφάλι... 885 01:16:10,520 --> 01:16:13,797 Αλλά σου αρέσει, σε έκανε να καταλάβεις ότι της αρέσεις... Μου αρέσεις λίγο περισσότερο, 886 01:16:13,840 --> 01:16:16,150 μου φαίνεται ότι το η κατάσταση πρέπει να διερευνηθεί περαιτέρω. 887 01:16:19,120 --> 01:16:22,318 Ναι, στην πραγματικότητα μου φάνηκε και εμένα αρκετά ελκυστικό. 888 01:16:22,360 --> 01:16:25,114 - Αχ! Έχω αρχίσει να βλέπω ελπίδα. - Τι θα έκανες; 889 01:16:27,480 --> 01:16:31,315 Νομίζω ότι είναι στο καμαρίνι και σε περιμένει. Θα πήγαινα εκεί, θα χτυπούσα: 890 01:16:31,360 --> 01:16:35,195 «Ναι, ποιος είναι αυτός;» «Είμαι η σωστή νότα να μπει στην αρμονία σου». 891 01:16:35,240 --> 01:16:37,232 - Μα είσαι τρελός. - Γιατί; 892 01:16:37,280 --> 01:16:39,351 Θα πάω εκεί και θα της το πω κάτι τέτοιο; 893 01:16:39,400 --> 01:16:41,312 - Μα είναι μια ποιητική φράση. - Αλλά είναι πολύ υποδηλωτικό. 894 01:16:41,360 --> 01:16:43,670 Ω, καλά! Ήρθε η ώρα να υπαινίσσομαι, ίσως. 895 01:16:45,080 --> 01:16:49,472 Ναι, αλλά η πρόταση δεν λειτουργεί έτσι... χρειαζόμαστε ένα καλύτερο. 896 01:16:56,800 --> 01:16:59,269 ΟΛΓΑ: Ναι. Ποιος είναι αυτός; 897 01:16:59,320 --> 01:17:01,676 Είμαι μια νότα σε αναζήτηση της αρμονίας. 898 01:17:01,720 --> 01:17:04,758 (ΟΛΓΑ ΧΑΓΟΓΕΛΑ) Δεν είναι αρκετά ενδεικτικό. 899 01:17:04,800 --> 01:17:06,951 ΟΛΓΑ: Μια στιγμή, έρχομαι. 900 01:17:07,000 --> 01:17:11,040 - Πάρε το χρόνο σου, εν τω μεταξύ θα συμφωνήσω. - Αυτό είναι όμορφο. 901 01:17:11,080 --> 01:17:13,311 Χαθείτε. 902 01:17:13,360 --> 01:17:16,910 Λοιπόν, βλέπω ότι η συναυλία σας έχει με καλή διάθεση, πες μου τα πάντα. 903 01:17:16,960 --> 01:17:22,399 Επειδή νιώθω πολύ μουσικός, το ήθελα να σε ρωτήσω αν θέλεις να πιεις ένα ποτό. 904 01:17:22,440 --> 01:17:25,797 Ναι φυσικά, πολύ πρόθυμα. Δώσε μου δέκα λεπτά και θα συγκροτηθώ. 905 01:17:25,840 --> 01:17:30,357 Τι ξέρεις, μετά τη συναυλία, η αδρεναλίνη... Πάντα θέλω πραγματικά να κάνω έρωτα. 906 01:17:30,400 --> 01:17:35,111 Ευτυχώς ο σύντροφός μου σταμάτησε και... εκμεταλλευτήκαμε ας πούμε. 907 01:17:36,600 --> 01:17:41,231 Α, συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ενοχλήσω και... 908 01:17:42,920 --> 01:17:45,116 Το εκμεταλλεύομαι για να... 909 01:17:47,520 --> 01:17:52,720 πες γεια, πάω να κοιμηθώ στη Λαουρία, έχω αποφάσισα ότι θέλω να μείνω εκεί για λίγες μέρες 910 01:17:53,920 --> 01:17:57,800 πραγματικά ήθελα να σε ρωτήσω αν μπορείς επιστρέψτε το βιβλίο με τα ποιήματα, 911 01:17:57,840 --> 01:18:00,958 - γιατί ήθελα να ξαναδιαβάσω μερικά από αυτά... - Ναι, φυσικά... 912 01:18:01,000 --> 01:18:04,994 Είχα διαβάσει μερικά στον Πιερφραντσέσκο, δεν σε πειράζει; 913 01:18:08,240 --> 01:18:10,152 Ομορφος. 914 01:18:12,840 --> 01:18:15,116 - Ευχαριστώ. - Εδώ είσαι. 915 01:18:18,080 --> 01:18:20,151 Θα επιστρέψεις μόνος σου τότε; 916 01:18:20,200 --> 01:18:22,920 Ναι... και... 917 01:18:24,160 --> 01:18:28,473 Θα επιστρέψω μόνος μου και... 918 01:18:29,640 --> 01:18:31,597 ευχαριστώ για όλα. 919 01:18:33,560 --> 01:18:35,517 - Και γεια. - ΓΕΙΑ. 920 01:18:45,280 --> 01:18:47,192 Το έκανες γρήγορα. 921 01:19:01,960 --> 01:19:03,872 (ΕΙΔΗΣΕΙΣ) 922 01:19:13,360 --> 01:19:16,797 «Κούβα, μια ουτοπία». Αλλά δεν τα είχες πέταξε όλα τα βιβλία της Ροζάνα; 923 01:19:23,040 --> 01:19:25,430 Κοίτα, κοίτα. 924 01:19:25,480 --> 01:19:27,676 Ματιά. 925 01:19:27,720 --> 01:19:29,837 Κατάλαβες τον Leopoldo Deodato... 926 01:19:33,760 --> 01:19:35,672 Η Ροζάνα την γάμησε κιόλας! 927 01:19:44,000 --> 01:19:45,912 Αυτό είναι, πήγαινε. 928 01:19:50,360 --> 01:19:53,034 DEODATO: "Ναι;" - Είναι ο καθηγητής Δεοδάτο; 929 01:19:53,080 --> 01:19:56,232 DEODATO: "Ναι, ποιος είναι αυτός;" - Είμαι ο Ορλάντο. 930 01:19:56,280 --> 01:19:58,078 DEODATO: «Επιτέλους». 931 01:19:58,120 --> 01:20:00,032 (ΤΑΞΙΔΙ ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 932 01:20:09,200 --> 01:20:11,999 - Κάτσε, Ορλάντο. - Προτιμώ να στέκομαι. 933 01:20:13,160 --> 01:20:17,313 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας πολλές φορές, αλλά πάντα έβρισκα έναν τοίχο, 934 01:20:18,520 --> 01:20:20,432 υπάρχουν πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε. 935 01:20:23,400 --> 01:20:25,471 Τι γαμούσες αδερφή μου; 936 01:20:25,520 --> 01:20:27,512 Ότι γαμούσα την αδερφή σου; τι λες; 937 01:20:34,240 --> 01:20:36,197 Ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε λίγη σαφήνεια, 938 01:20:36,240 --> 01:20:38,800 - Δεν θα είναι εύκολο. - Θα είναι καλύτερα. 939 01:20:38,840 --> 01:20:41,400 Πρώτο σημείο: Δεν ήμουν ο εραστής της αδερφής σου. 940 01:20:41,440 --> 01:20:45,992 Δεύτερο σημείο: δεν ήμουν εγώ που σπρώξτε την αδερφή σας στην τρομοκρατία. 941 01:20:46,040 --> 01:20:49,192 Ο ένοπλος αγώνας δεν μπορούσε να λειτουργήσει, ήταν πολύ μη ρεαλιστική, 942 01:20:49,240 --> 01:20:51,391 - αλλά πραγματικά στρατηγικά... - Εντάξει, κατάλαβα! 943 01:20:52,080 --> 01:20:55,357 Τρίτο σημείο: Τι έκανε αυτό το βιβλίο στο σπίτι μου; 944 01:20:55,400 --> 01:21:00,873 Όχι, αυτό είναι το τέταρτο σημείο. Τρίτο σημείο: μετά τη σύλληψη, τη δίκη και την καταδίκη 945 01:21:00,920 --> 01:21:05,358 της αδερφής σου, μετανάστευσες στο Σαλέρνο, κρύφτηκες, 946 01:21:05,400 --> 01:21:07,471 αν μου επιτρέπεται, λίγο δειλό... 947 01:21:07,520 --> 01:21:09,477 Και σε αυτό, δεν μπορούμε να τον κατηγορήσουμε. 948 01:21:09,520 --> 01:21:11,671 Η μητέρα σου, από την άλλη, γνώριζες τη μητέρα σου. 949 01:21:13,040 --> 01:21:17,193 Το αντιμετώπισε, ήθελε να καταλάβει. Ήθελε να καταλάβει τι το ώθησε 950 01:21:17,240 --> 01:21:21,917 η αδερφή σου προς τον εξτρεμισμό, ναι εγγράφηκε στο πανεπιστήμιο της τρίτης ηλικίας, 951 01:21:22,920 --> 01:21:26,596 άρχισε να μελετά ιστορία, ιδιαίτερα επαναστατικά κινήματα, 952 01:21:27,240 --> 01:21:29,152 ιστορία του κομμουνισμού. 953 01:21:30,400 --> 01:21:34,314 Ήμουν ο δάσκαλός του, και μπήκε πολύ βαθιά σε αυτό, 954 01:21:35,360 --> 01:21:38,398 τόσο που όταν πήγε να επισκεφτεί η αδερφή σου ενθουσιάστηκε 955 01:21:38,440 --> 01:21:42,878 σε πολύ έντονες συζητήσεις, Το είδα με τα μάτια μου, 956 01:21:42,920 --> 01:21:45,071 γιατί καμιά φορά τον συνόδευα. 957 01:21:53,960 --> 01:21:56,395 Αυτή ήταν η διατριβή με την οποία αποφοίτησε. 958 01:22:00,760 --> 01:22:04,436 Η μητέρα σου και εγώ, τα τελευταία είκοσι χρόνια, ήμασταν πολύ κοντά. 959 01:22:06,920 --> 01:22:10,596 Ήταν μια έξυπνη, απλή γυναίκα, 960 01:22:12,480 --> 01:22:14,392 ήταν όμορφη ακόμα και στον θάνατο. 961 01:22:15,960 --> 01:22:18,236 Το βιβλίο και η αφιέρωση ήταν για εκείνη. 962 01:22:19,440 --> 01:22:21,477 Ήμασταν μαζί. 963 01:22:22,680 --> 01:22:25,070 Εσύ και η μητέρα μου. 964 01:22:26,480 --> 01:22:28,676 Ναί. 965 01:22:28,720 --> 01:22:32,999 Ναι, και αυτό είναι το τέταρτο σημείο. Καταλαβαίνω ότι είναι λίγο δυνατό για σένα, 966 01:22:33,800 --> 01:22:36,031 και γι' αυτό τον άφησα τέλος. 967 01:22:37,480 --> 01:22:39,233 Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 968 01:22:40,120 --> 01:22:43,113 Μετά τον θάνατο του Rocchino έμεινε μόνη. 969 01:22:44,560 --> 01:22:46,677 Ήμουν κι εγώ μόνος, βρεθήκαμε. 970 01:22:48,360 --> 01:22:52,320 Δεν ήθελε να ξέρεις, Δεν συμφωνούσα γιατί... 971 01:22:52,920 --> 01:22:56,914 Κι εγώ σε αγαπώ και πάνω απ' όλα Θαύμασα το αγοράκι που ήσουν, 972 01:22:58,120 --> 01:23:00,589 φως, φωτεινό... 973 01:23:01,920 --> 01:23:03,912 αυτά τα όμορφα ποιήματα που έγραψες. 974 01:23:06,720 --> 01:23:09,838 Τώρα δεν ξέρω τι έπαθες, τι κάνεις, 975 01:23:11,760 --> 01:23:16,710 αλλά όσα λίγα κατάλαβα η μητέρα σου και αυτό που βλέπω... 976 01:23:18,240 --> 01:23:20,152 Δεν μου αρέσει. 977 01:23:22,200 --> 01:23:25,557 Και σε αυτό επίσης, δεν μπορούμε να τον κατηγορήσουμε. 978 01:23:43,920 --> 01:23:45,912 Αυτό το δοκίμιο είναι επίσης καλογραμμένο. 979 01:23:48,760 --> 01:23:52,037 Η μαμά ήταν πάντα άντρας αρκετά απρόβλεπτο. 980 01:23:52,080 --> 01:23:55,790 Θυμάστε πότε το έμαθε τρανταζόμασταν στο μπάνιο, 981 01:23:55,840 --> 01:23:59,880 και εμείς, για να το κρύψουμε, της είπαμε: «Όχι, μαμά, εξετάζω το τεστ 982 01:23:59,920 --> 01:24:02,355 της επιστήμης για την άμεση παρατήρηση του ανθρώπινου σώματος». 983 01:24:02,400 --> 01:24:05,359 Και αυτή, υπέροχη: «Συνέχισε να σχολιάζεις, 984 01:24:05,400 --> 01:24:07,471 αλλά βιάσου, πρέπει να κάνω το πλύσιμο». 985 01:24:07,520 --> 01:24:10,035 Γιατί, οι κομμουνιστές ανέχτηκαν αυνανισμός; 986 01:24:10,080 --> 01:24:14,120 - Σίγουρα περισσότερο από τους Χριστιανοδημοκράτες. - Ισχύει κι αυτό. 987 01:24:14,160 --> 01:24:17,949 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: «Ένα μαγικό μέρος, σκαλισμένο στο πέτρα: Η Ματέρα είναι η ιταλική πόλη 988 01:24:18,000 --> 01:24:20,674 οριστεί ευρωπαϊκή πρωτεύουσα πολιτισμού για το 2019». 989 01:24:20,720 --> 01:24:23,360 Ναι! Τέλεια, επιστροφή! 990 01:24:25,600 --> 01:24:28,354 - Και δεν είσαι ευχαριστημένος; - Ω τόσο χαρούμενος... 991 01:24:28,400 --> 01:24:31,996 ας πούμε ότι είμαι πολύ ευχαριστημένος, αλλά πρέπει να δούμε πώς θα πάνε τα πράγματα. 992 01:24:32,040 --> 01:24:34,032 Να είσαι χαρούμενος αυτή τη στιγμή 993 01:24:34,080 --> 01:24:37,960 δεν χρειάζεται να ξέρεις πώς θα πάνε τα πράγματα πράγματα, απλά χρειάζεσαι έναν λόγο για να είσαι ένας τώρα. 994 01:24:40,960 --> 01:24:43,634 Σίγουρα, Ματέρα Πολιτιστική Πρωτεύουσα 2019! 995 01:24:43,680 --> 01:24:46,593 Δηλαδή... Ένα γεγονός ιστορικής σημασίας. 996 01:24:46,640 --> 01:24:49,758 Ωραίο, ε; Δυνατό, δυνατό, δυνατό. 997 01:24:56,120 --> 01:24:59,557 Νικόλαος; Άκουσες; Ματέρα Πολιτιστική Πρωτεύουσα 2019. 998 01:24:59,600 --> 01:25:01,592 Και τι μου βγαίνει! 999 01:25:05,640 --> 01:25:08,951 Ματέρα Πολιτιστική Πρωτεύουσα 2019! Πρέπει να πάμε να γιορτάσουμε. 1000 01:25:09,000 --> 01:25:10,992 Αλλά ναι, τι θα γίνει. 1001 01:25:11,920 --> 01:25:13,912 Ματέρα πολιτιστική πρωτεύουσα! 1002 01:25:17,920 --> 01:25:21,550 Λοιπόν τι να πω; Η είδηση πυροδότησε μεγάλο ενδιαφέρον για τον πληθυσμό, ε; 1003 01:25:21,600 --> 01:25:23,557 Μια ορισμένη ευφορία. 1004 01:25:27,520 --> 01:25:30,399 Δηλαδή, αλλά μπορεί να είναι και κανένα θελεις να γιορτασεις ποτε? 1005 01:25:30,440 --> 01:25:32,477 Λοιπόν, ίσως δεν έχει εξαπλωθεί αρκετά τα νέα. 1006 01:25:46,680 --> 01:25:48,876 Ω! 1007 01:25:48,920 --> 01:25:53,790 Η Ματέρα είναι πολιτιστική πρωτεύουσα για το 2019! 1008 01:25:53,840 --> 01:25:59,313 - Ναι! - Η Ματέρα είναι πολιτιστική πρωτεύουσα για το 2019! 1009 01:25:59,360 --> 01:26:02,876 - Α! - Η θέα από εκεί ψηλά είναι όμορφη, ε; 1010 01:26:02,920 --> 01:26:07,836 Η Ματέρα είναι πολιτιστική πρωτεύουσα για το 2019! 1011 01:26:07,880 --> 01:26:09,792 (ΠΕΜΠΤΗ) 1012 01:26:12,000 --> 01:26:13,912 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΑΣΘΕΝΟΡΕΙΟΥ) 1013 01:26:41,560 --> 01:26:43,631 Το τελείωσα, Rosà. 1014 01:26:43,680 --> 01:26:46,593 Αλλά σκεφτείτε το: ξεκινούν από αυτό το φράγμα επτακόσιες χιλιάδες λίτρα νερού την ημέρα 1015 01:26:46,640 --> 01:26:48,791 που φτάνουν μέχρι τον Τάραντα. Δεν είναι απίστευτο; 1016 01:26:50,400 --> 01:26:53,074 Ο κομμουνισμός πρέπει να είναι σαν αυτό το νερό. 1017 01:26:53,120 --> 01:26:55,999 - Που φτάνει στον Τάραντα και σταματά. - Είσαι ανόητη τότε, Όρλα; 1018 01:26:56,680 --> 01:27:00,720 Στη συνέχεια χτίζεται ένα άλλο φράγμα στον Τάραντα, κι άλλο ένα στη Φότζια. Και ούτω καθεξής. 1019 01:27:02,240 --> 01:27:05,392 - Κατάλαβες; - Καταλαβαίνω. Θέλετε να το ακούσετε; 1020 01:27:05,440 --> 01:27:07,671 Εντάξει, πες μου αργότερα, τώρα πρέπει να φύγουμε, πάμε. 1021 01:27:09,400 --> 01:27:12,996 - Είναι όμορφη. - Δεν ξέρω τη Ρόζα, απλά όταν ερχόμαστε εδώ, 1022 01:27:13,040 --> 01:27:16,920 Έχω την εντύπωση ότι πάντα βγαίνει κάτι λίγο συγκινητικό. 1023 01:27:16,960 --> 01:27:20,510 Και γι' αυτό ερχόμαστε εδώ... Και πες μου κάτι ακόμα; 1024 01:27:20,560 --> 01:27:22,631 Αλλά είναι μια φορά σε παρακαλώ, μπορείς να μου το κάνεις με το μικρό σου δάχτυλο; 1025 01:27:22,680 --> 01:27:24,637 Έλα, μην αστειεύεσαι! (Η ΡΟΖΑΝΝΑ ΓΕΛΑ) 1026 01:27:24,680 --> 01:27:27,832 «Η ποίηση δεν είναι σαν το νερό, ότι μπορείς να το σταματήσεις σε ένα φράγμα, 1027 01:27:27,880 --> 01:27:30,634 το ανάχωμα δεν έχει προγραμματιστεί, χωρίς σωλήνες, 1028 01:27:30,680 --> 01:27:33,832 το περιθώριο δεν φαίνεται και είμαστε υπεύθυνοι για τη θεραπεία». 1029 01:27:35,320 --> 01:27:38,313 Αλλά θα ήταν καλύτερα αν στη θέση του της ποίησης, βάζεις τον κομμουνισμό. 1030 01:27:38,360 --> 01:27:42,274 Ω ναι! Και μετά θα το κάνω ακόμη και με το μικρό μου δαχτυλάκι. Ω! Και μείνε ακίνητος, πάντα με αυτά τα χέρια! 1031 01:27:42,320 --> 01:27:44,516 - Δηλαδή θέλεις να βάλεις τον κομμουνισμό; - Όχι. 1032 01:27:44,560 --> 01:27:46,279 Άρα ο καθένας ακολουθεί το δρόμο του. 1033 01:27:46,320 --> 01:27:48,039 ΦΡΟΥΡΟΣ: Πίνεις νερό; - Ναι. 1034 01:28:01,320 --> 01:28:03,232 Καλώς ήρθες. 1035 01:28:35,480 --> 01:28:37,392 (ΠΟΡΤΑ) 1036 01:28:46,720 --> 01:28:48,871 - Γεια σου. - Γεια σου. 1037 01:29:28,680 --> 01:29:30,592 Ποιος ξεκινά; 1038 01:29:33,160 --> 01:29:35,072 Ξεκίνα εσύ. 1039 01:29:39,680 --> 01:29:41,592 Μου θυμίζεις κάποιον. 1040 01:29:42,520 --> 01:29:44,432 Κι εσύ. 1041 01:29:48,040 --> 01:29:49,952 Τι ήρθες να κάνεις; 1042 01:29:53,960 --> 01:29:56,475 Ήρθα να σε συγχωρήσω. 1043 01:29:57,760 --> 01:29:59,672 Να συγχωρήσω ή να ζητήσω συγχώρεση; 1044 01:30:02,680 --> 01:30:04,592 Και οι δύο. 1045 01:30:36,760 --> 01:30:39,195 Έχεις γράψει περισσότερα; 1046 01:30:39,240 --> 01:30:41,152 Μερικοί. 1047 01:30:55,760 --> 01:30:58,434 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Περίμενε. 1048 01:30:59,160 --> 01:31:01,072 Κάτσε κάτω. 1049 01:31:02,080 --> 01:31:03,992 Δύο λεπτά. 1050 01:31:16,760 --> 01:31:18,672 (ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1051 01:31:31,520 --> 01:31:33,910 Πριν φύγεις άσε με να το υπογράψω αυτός ο γύψος. 1052 01:32:35,960 --> 01:32:39,192 ΟΡΛΑΝΤΟ: «Ακούγεται μια φωνή από κάτω και μου φωνάζει στο αυτί. 1053 01:32:39,240 --> 01:32:44,360 Είσαι μεγάλος αλλά δεν είναι πολύ αργά ακόμα. Ψάξτε, επιλέξτε, ξεχωρίστε. 1054 01:32:44,400 --> 01:32:48,189 Μειώστε τις ανάγκες και κάποια όνειρα τους ξυπνούν. 1055 01:32:48,240 --> 01:32:52,234 Μια φορά κι έναν καιρό θα ήθελες δυναμίτη αντί για μολύβια. 1056 01:32:52,280 --> 01:32:55,717 Ποιος έγραψε λέξεις, που έκανε τη δουλειά του ανέμου. 1057 01:32:55,760 --> 01:32:59,071 Και κατέληξαν στην παραλία, για να ανεβάσει το επίπεδο του παιχνιδιού. 1058 01:32:59,120 --> 01:33:03,194 Αλλά είχαν μικρή χρησιμότητα, για τη φιλοδοξία να αλλάξουν τα πράγματα. 1059 01:33:35,680 --> 01:33:40,914 Ας πούμε ότι βρήκαμε ένα νήμα, θα χρειαζόταν βελόνα και όχι αγωνία, 1060 01:33:40,960 --> 01:33:44,920 να μάθει την υπομονή του ράφτη που ράβει ρούχα και πληγές. 1061 01:33:46,240 --> 01:33:50,234 Ελπίζω να μου έρθει στο μυαλό μια ξεκαρδιστική σκέψη. 1062 01:33:50,280 --> 01:33:53,671 Αυτά που σε κάνουν να γελάς αυτής της ασυνέπειας 1063 01:33:53,720 --> 01:33:58,112 και για μια στιγμή, παραπλανητικά, μας κάνουν ολοκληρωμένους...» 1064 01:37:24,800 --> 01:37:28,032 ΟΡΛΑΝΤΟ: «Ακούγεται μια φωνή από κάτω και μου φωνάζει στο αυτί. 1065 01:37:28,080 --> 01:37:33,200 Είσαι μεγάλος αλλά δεν είναι πολύ αργά ακόμα. Ψάξτε, επιλέξτε, ξεχωρίστε. 1066 01:37:33,240 --> 01:37:37,029 Μειώστε τις ανάγκες και κάποια όνειρα τους ξυπνούν. 1067 01:37:37,080 --> 01:37:41,074 Μια φορά κι έναν καιρό θα ήθελες δυναμίτη αντί για μολύβια. 1068 01:37:41,120 --> 01:37:44,557 Ποιος έγραψε λέξεις, που έκανε τη δουλειά του ανέμου. 1069 01:37:44,600 --> 01:37:47,911 Και κατέληξαν στην παραλία, για να ανεβάσει το επίπεδο του παιχνιδιού. 1070 01:37:47,960 --> 01:37:52,034 Αλλά είχαν μικρή χρησιμότητα, για τη φιλοδοξία να αλλάξουν τα πράγματα. 1071 01:38:54,680 --> 01:38:59,914 Ας πούμε ότι βρήκαμε ένα νήμα, θα χρειαζόταν βελόνα και όχι αγωνία, 1072 01:38:59,960 --> 01:39:05,115 να μάθει την υπομονή του ράφτη που ράβει ρούχα και πληγές. 1073 01:39:05,160 --> 01:39:08,471 Ελπίζω να μου έρθει στο μυαλό μια ξεκαρδιστική σκέψη. 1074 01:39:08,520 --> 01:39:11,399 Αυτά που σε κάνουν να γελάς αυτής της ασυνέπειας 1075 01:39:11,440 --> 01:39:16,196 και για μια στιγμή, παραπλανητικά, μας κάνουν ολοκληρωμένους...»