1
00:00:07,341 --> 00:00:08,759
[مارينو] ياما ماثيو بيتر.

2
00:00:08,843 --> 00:00:11,887
تعتقدين أنه تخلى عن التمثيل
أم أن هذا هو دوره الأعظم حتى الآن؟

3
00:00:11,971 --> 00:00:14,014
حتى الآن، لم يتألق أي شيء، أليس كذلك؟

4
00:00:14,098 --> 00:00:16,892
مجرد مادة تركها القاتل
على أجساد النساء المقتولات.

5
00:00:16,976 --> 00:00:19,562
[مارينو] هذا هو مزيل المكياج
لقد إستغل (ماتي بوي) ليلة القتل.

6
00:00:19,645 --> 00:00:20,730
سخيف أ.

7
00:00:20,813 --> 00:00:22,064
يجب أن نبحث عن مشتبه بهم آخرين.

8
00:00:22,148 --> 00:00:23,357
[مارينو] لقد فكرت

9
00:00:23,441 --> 00:00:24,358
لقد كان هو في ذلك الوقت.

10
00:00:24,442 --> 00:00:25,818
إذا كان لديه حقا شيء ليفعله

11
00:00:25,901 --> 00:00:28,487
بهذا، فإن موت جوين يقع على عاتقي.

12
00:00:28,571 --> 00:00:31,323
المفوض أمبورجي اتصل للتو
لقد طلب رؤيتك. في الحال.

13
00:00:31,407 --> 00:00:34,160
[إلفين] هل كان هذا هو الرئيس الذي رأيته
قبل دقيقة مغادرة المبنى؟

14
00:00:34,243 --> 00:00:36,120
[ماجي] تم استدعاؤها من قبل كاهونا الكبيرة.

15
00:00:36,203 --> 00:00:37,455
[همسات] لكنك لم تسمع ذلك
مني.

16
00:00:38,664 --> 00:00:41,167
هل أنت على علم يا دكتور سكاربيتا بوجود تسرب؟

17
00:00:41,250 --> 00:00:43,377
كل ما عليك القيام به
مع مقتل لوري بيترسن؟

18
00:00:43,461 --> 00:00:45,421
تم اختراق جهاز الكمبيوتر المكتبي الخاص بي.

19
00:00:46,505 --> 00:00:47,757
من أنت بحق الجحيم؟

20
00:00:47,840 --> 00:00:48,841
بليز فروج.

21
00:00:48,924 --> 00:00:49,925
أرسلني بيت مارينو.

22
00:00:50,009 --> 00:00:53,179
قال أنك تساعد في تحديد مكان المشتبه به
في قضية جوين هيني.

23
00:00:53,262 --> 00:00:57,475
لنبدأ بالحديث عما يفعله جوين
كان يفعله حقًا في Thor Labs

24
00:00:57,558 --> 00:00:58,809
وكيف كنت تساعدها.

25
00:00:58,893 --> 00:01:01,312
هل تعرف هذه اه... هذه المرأة؟

26
00:01:01,395 --> 00:01:02,521
جوين هايني.

27
00:01:02,605 --> 00:01:03,856
لا.

28
00:01:03,939 --> 00:01:05,524
ماذا تفعل هذه المرأة
لها علاقة بأي شيء؟

29
00:01:05,608 --> 00:01:06,650
[مارينو] لقد قُتلت.

30
00:01:06,734 --> 00:01:08,486
والأغرب في ذلك

31
00:01:08,569 --> 00:01:10,404
هل وجدوا بصماتك في شقتها؟

32
00:01:10,488 --> 00:01:12,114
[بيترسن] اذهب إلى الجحيم

33
00:01:12,198 --> 00:01:13,407
خارج أرضي.

34
00:01:13,491 --> 00:01:16,285
[بينتون] أردت فقط أن تعرف
بأنني بجانبك.

35
00:01:16,368 --> 00:01:17,787
لا أريد العبث معك.

36
00:01:17,870 --> 00:01:19,497
[تشغيل الموسيقى الأمل]

37
00:01:23,584 --> 00:01:25,586
[نباح كلب من بعيد]

38
00:01:25,669 --> 00:01:28,130
[الناس يصرخون من بعيد]

39
00:01:28,214 --> 00:01:29,840
[باب السيارة يفتح ويغلق]

40
00:01:29,924 --> 00:01:31,926
[مرور السيارة]

41
00:01:36,180 --> 00:01:38,890
-من هنا. نعم!
-[هتاف]

42
00:01:38,973 --> 00:01:40,601
اذهب، اذهب، اذهب! يذهب!

43
00:01:40,684 --> 00:01:41,936
-يذهب.
-[تامي] افتحي عينيك.

44
00:01:42,019 --> 00:01:44,021
[أطفال يهتفون عن بعد]

45
00:01:47,942 --> 00:01:49,235
توقف عن التململ يا بيت.

46
00:01:49,318 --> 00:01:50,319
[أنين]

47
00:01:50,402 --> 00:01:51,779
توقف عن التململ يا بيت.

48
00:01:51,862 --> 00:01:52,905
[أنجيلو] نيكو مرة أخرى؟

49
00:01:52,988 --> 00:01:54,615
[تامي] من آخر؟

50
00:01:57,618 --> 00:01:59,662
هل ضربته مرة أخرى؟

51
00:02:01,580 --> 00:02:03,457
فتى جيد. اقلب الخد الآخر.

52
00:02:03,541 --> 00:02:06,168
هذا ما يطلب منا كريستو أن نفعله.

53
00:02:07,419 --> 00:02:09,295
هل لي أن أتحدث إليكم دقيقة؟

54
00:02:13,217 --> 00:02:15,427
-أنت تجعل منه مشلولا.
-أنا لا أفعل شيئا من هذا القبيل.

55
00:02:15,511 --> 00:02:17,263
- عمره 11 سنة.
-ما زال فتى!

56
00:02:17,346 --> 00:02:20,349
الرجل الذي سيصبح قريباً،
مقدر له أن يصبح أحمقًا من دعاة السلام

57
00:02:20,432 --> 00:02:23,811
وتقع ضحية لكل توم،
ديك وهاري مع الطريق

58
00:02:23,894 --> 00:02:25,771
أنك تقوم بتربيته بطريقة سلمية.

59
00:02:25,855 --> 00:02:28,107
[أنجيلو] أحاول تربية رجل
بالمثل والأخلاق!

60
00:02:28,190 --> 00:02:31,193
[تامي] المُثُل والأخلاق
هي للأولاد مع الدماغ.

61
00:02:31,277 --> 00:02:34,071
يحتاج فريقنا إلى خطاف أيسر جيد.

62
00:02:34,154 --> 00:02:36,490
هذا ما سيحصل عليه
من خلال هذه الحياة،

63
00:02:36,574 --> 00:02:38,742
وليس المسافة بين أذنيه.

64
00:02:41,829 --> 00:02:43,247
اخرج هناك...

65
00:02:44,248 --> 00:02:45,958
...العب مع هؤلاء الأولاد،

66
00:02:46,041 --> 00:02:47,918
ولا تأخذ أي شيء هذه المرة.

67
00:02:49,378 --> 00:02:52,172
أنت أفضل يا أجمل

68
00:02:52,256 --> 00:02:54,675
وأذكى من كل هؤلاء الأولاد مجتمعين.

69
00:02:54,758 --> 00:02:55,926
هل تسمعني؟

70
00:02:56,010 --> 00:02:58,095
هل تعتقد أنني أذكى منهم؟

71
00:02:59,972 --> 00:03:01,473
اللعنة الحق.

72
00:03:04,518 --> 00:03:06,520
[تشغيل موسيقى حزينة]

73
00:03:08,063 --> 00:03:10,065
[صرير]

74
00:03:15,029 --> 00:03:17,197
[الأولاد يصرخون، يهتفون]

75
00:03:17,781 --> 00:03:20,367
-[شخير]
-[يصرخ الآخرون]

76
00:03:20,451 --> 00:03:21,827
[أصداء الصراخ]

77
00:03:21,911 --> 00:03:23,454
[زقزقة العصافير]

78
00:03:31,462 --> 00:03:33,088
[أنين]

79
00:03:33,172 --> 00:03:35,215
[الزفير]

80
00:03:35,299 --> 00:03:36,466
[همهمات] واحد آخر.

81
00:03:36,550 --> 00:03:37,801
[الهمهمات]

82
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
[الهمهمات] هيا.

83
00:03:41,263 --> 00:03:42,264
[الهمهمات]

84
00:03:42,348 --> 00:03:43,682
يدخن المقدسة.

85
00:03:43,766 --> 00:03:44,892
-طفل.
-[دوروثي] مرحبًا.

86
00:03:44,975 --> 00:03:46,268
ها أنت تنظر...

87
00:03:46,352 --> 00:03:47,436
تبدو ساخنا.

88
00:03:47,519 --> 00:03:48,853
شكراً جزيلاً.

89
00:03:50,105 --> 00:03:52,608
-ط ط ط.
-هذا لطيف جدًا منك.

90
00:03:52,691 --> 00:03:56,028
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح، فسوف تفعل ذلك
لا تعرف أبدًا أين سيذهب هذا اليوم.

91
00:03:56,111 --> 00:03:59,156
لكن أولاً، أحضرت لنا طاولة في لوكافور.

92
00:03:59,239 --> 00:04:00,574
لشخصين. أعرف، أعرف.

93
00:04:00,658 --> 00:04:02,493
-[يتلعثم]
-إنها نجمة ميشلان.

94
00:04:02,576 --> 00:04:05,287
-حصريا جدا. لا، لا، لا. صه، صه.
-حسنا، ولكن لدي الكثير من العمل ل--

95
00:04:05,371 --> 00:04:08,040
لقد استخدمت شهرتي المتواضعة
لتحصل لنا على هذا الحجز،

96
00:04:08,123 --> 00:04:10,960
لذلك لن تقوم بالإلغاء
بسبب عملك التطوعي.

97
00:04:11,043 --> 00:04:12,086
أنت لست.

98
00:04:12,169 --> 00:04:13,170
-تمام.
-تمام.

99
00:04:13,253 --> 00:04:14,672
- اه...
-مم. مم مم.

100
00:04:14,755 --> 00:04:15,798
تمام.

101
00:04:15,881 --> 00:04:16,923
أوه.

102
00:04:17,007 --> 00:04:18,341
مالح.

103
00:04:18,425 --> 00:04:19,927
في كل مكان.

104
00:04:20,010 --> 00:04:21,220
أنا أحبه.

105
00:04:21,303 --> 00:04:23,847
أم، ارتدي تلك السترة الكشميرية

106
00:04:23,931 --> 00:04:25,099
-أنني حصلت عليك.
-[تنهدات]

107
00:04:25,182 --> 00:04:26,892
سوف تكون جميلة.

108
00:04:26,976 --> 00:04:28,978
[يلهث]

109
00:04:30,187 --> 00:04:31,271
[صفير لوحة المفاتيح]

110
00:04:31,355 --> 00:04:32,856
[يرن جرس الباب]

111
00:04:32,940 --> 00:04:34,775
[صوت] افتح أبواب الحجرة، هال.

112
00:04:34,858 --> 00:04:36,443
[طنين القفل]

113
00:04:37,528 --> 00:04:39,363
ما هذا؟ هل هذا ستار تريك؟

114
00:04:39,446 --> 00:04:40,990
2001.

115
00:04:41,073 --> 00:04:42,366
أوه.

116
00:04:42,449 --> 00:04:43,784
كيف كان العشاء الليلة الماضية؟

117
00:04:43,867 --> 00:04:45,744
كان على ما يرام.

118
00:04:45,828 --> 00:04:47,246
[بهدوء] أوه.

119
00:04:47,329 --> 00:04:48,372
مهلا، جانيت.

120
00:04:48,455 --> 00:04:50,499
أهلاً! دكتور سكاربيتا.

121
00:04:50,582 --> 00:04:53,502
لا، لا، من فضلك، اتصل بي كاي،
أعني، في سبيل الله.

122
00:04:53,585 --> 00:04:55,212
لم تعتاد على ذلك تماما.

123
00:04:55,295 --> 00:04:58,048
[زفير] أم، هل يمكنك أن تفعل شيئًا من أجلي؟

124
00:04:58,132 --> 00:05:01,468
هل يمكنك معرفة ما إذا كان مات بيترسن
هل عرفت ضحيتنا جوين هايني من قبل؟

125
00:05:01,552 --> 00:05:05,180
حسنًا، يمكنني تشغيل ميزة التعرف على الوجه
أمام الكاميرات العامة، ولكن لماذا؟

126
00:05:05,264 --> 00:05:07,599
-هل تعتقد أنهم يعرفون بعضهم البعض؟
-لا أعرف. لست متأكدا.

127
00:05:07,683 --> 00:05:09,810
حسنا، سوف يستغرق بضع ساعات
لإنشاء تقرير.

128
00:05:09,893 --> 00:05:11,562
هل يمكنك إرسالها إلى بيت عندما تكون جاهزة،

129
00:05:11,645 --> 00:05:13,397
لأنني سأذهب إلى دينجرفيلد
وأنا سأرى--

130
00:05:13,480 --> 00:05:14,690
[جانيت] كوني حذرة.

131
00:05:14,773 --> 00:05:16,942
هذا المكان يرقى إلى مستوى الحياة
على صوت اسمها.

132
00:05:17,026 --> 00:05:18,110
للنساء.

133
00:05:19,194 --> 00:05:21,030
للنساء؟ ماذا يعني ذلك؟

134
00:05:21,113 --> 00:05:23,240
ماتت امرأة أخرى هناك.

135
00:05:23,323 --> 00:05:24,408
أنا متأكد تمامًا.

136
00:05:24,491 --> 00:05:25,909
منذ حوالي ستة أشهر.

137
00:05:25,993 --> 00:05:27,286
أنثى عداءة.

138
00:05:27,369 --> 00:05:29,246
كامي رمادا.

139
00:05:29,329 --> 00:05:31,457
[سكاربيتا] هل كانت جريمة قتل؟

140
00:05:31,540 --> 00:05:32,541
همم.

141
00:05:34,043 --> 00:05:35,169
[بهدوء] ماذا؟

142
00:05:36,253 --> 00:05:37,921
[لوسي] تم الحكم على وفاتها بأنها عرضية.

143
00:05:38,005 --> 00:05:39,131
[سكاربيتا] إذن امرأتان

144
00:05:39,214 --> 00:05:40,883
مات هناك

145
00:05:40,966 --> 00:05:43,093
- ولم يقل أحد شيئًا.
-[رن جرس الباب]

146
00:05:43,177 --> 00:05:45,429
-[آهات]
-[صوت] افتح أبواب الحجرة، هال.

147
00:05:45,512 --> 00:05:47,139
[آهات] يا الله.

148
00:05:47,222 --> 00:05:48,307
[طنين القفل]

149
00:05:48,390 --> 00:05:50,683
هذا ممتع للغاية!

150
00:05:50,768 --> 00:05:51,935
أنا أحبه.

151
00:05:52,019 --> 00:05:53,812
صباح الخير. رائع.

152
00:05:53,896 --> 00:05:55,981
تبدين مذهلة.

153
00:05:56,065 --> 00:05:57,566
هل هذه بدلة جديدة؟

154
00:05:57,649 --> 00:05:59,234
- اه...
-أحبه.

155
00:05:59,318 --> 00:06:01,278
عظيم. نعم. تبدو جميلاً أيضاً.

156
00:06:01,361 --> 00:06:02,696
هل كنت بحاجة إلى شيء، أمي؟

157
00:06:02,780 --> 00:06:05,032
لا، لا، لا.
جئت فقط لأقول صباح الخير

158
00:06:05,115 --> 00:06:06,366
إلى فتياتي المفضلة.

159
00:06:06,450 --> 00:06:07,618
صباح الخير يا جانيت!

160
00:06:07,701 --> 00:06:09,036
من الجميل أن أراك.

161
00:06:09,119 --> 00:06:10,496
-أنت تعرف؟ تمام.
-يجب أن أكون، اه،--

162
00:06:10,579 --> 00:06:13,165
أنت أقرب وأعز أقاربي.

163
00:06:13,248 --> 00:06:16,168
لا أسرار بيننا.

164
00:06:16,251 --> 00:06:18,170
ليس أي.

165
00:06:18,253 --> 00:06:19,838
مم مم. مهلا،

166
00:06:19,922 --> 00:06:21,298
هل فقدت بعض الوزن؟

167
00:06:21,381 --> 00:06:23,842
لا، على محمل الجد. لا أعرف كيف تفعل ذلك.
لأنه، كما تعلمون،

168
00:06:23,926 --> 00:06:26,386
-لقد كنت أحاول التخلص من هذا--
-حسنا. تمام. ماذا تريد؟

169
00:06:26,470 --> 00:06:28,097
أريد أن أفقد فوبا الخاص بي.

170
00:06:30,390 --> 00:06:31,391
[تنهدات]

171
00:06:31,475 --> 00:06:33,602
[جانيت] إذن مع من تناولت العشاء
الليلة الماضية؟

172
00:06:33,685 --> 00:06:35,771
لا يهم.

173
00:06:35,854 --> 00:06:37,689
وهذا يعني أنه يفعل.

174
00:06:38,690 --> 00:06:40,651
حقا لا.

175
00:06:41,652 --> 00:06:43,320
تمام.

176
00:06:49,159 --> 00:06:51,537
[سكاربيتا] ومن هنا. كامي رمادا.

177
00:06:51,620 --> 00:06:54,456
عداء ببطء، وحده، جزيرة دينجيرفيلد--
تماما مثل جوين.

178
00:06:54,540 --> 00:06:56,792
و اه...

179
00:06:56,875 --> 00:06:58,585
حكم الغرق.

180
00:06:58,669 --> 00:07:00,254
طريقة الوفاة بالصدفة.

181
00:07:00,337 --> 00:07:02,422
لا أتذكر
سماع أي شيء عن ذلك.

182
00:07:02,506 --> 00:07:06,260
يبدو أنهم بذلوا جهدًا كبيرًا جدًا
لإبقائها هادئة.

183
00:07:06,343 --> 00:07:07,511
-[يسخر]
-اتصل فروج.

184
00:07:07,594 --> 00:07:09,596
-انظر ماذا تعرف. نعم.
-نعم.

185
00:07:09,680 --> 00:07:11,723
-هل سمعت بنتون يغادر هذا الصباح؟
-[رنين الخط]

186
00:07:11,807 --> 00:07:14,560
أرتدي سدادات الأذن للنوم الآن.

187
00:07:14,643 --> 00:07:15,978
هذا لأنها تشخر.
أختي تشخر.

188
00:07:16,061 --> 00:07:17,146
-لم أقل ذلك.
-عالي.

189
00:07:17,229 --> 00:07:18,313
-[فروج] الضابط فروج.
-لم أقل ذلك.

190
00:07:18,397 --> 00:07:21,400
مهلا، بليز. حصلت عليك
على المتحدث هنا مع الوثيقة.

191
00:07:21,483 --> 00:07:23,277
هل أحرزنا أي تقدم بشأن هذا المذكرة؟

192
00:07:23,360 --> 00:07:25,070
-لمزرعة بيترسن؟
-[تتنهد] لا تذهب.

193
00:07:25,154 --> 00:07:27,406
لكن مختبرات ثور تضمن ذلك
جاء للتو من خلال.

194
00:07:27,489 --> 00:07:28,657
أنا متوجه إلى هناك الآن

195
00:07:28,740 --> 00:07:29,741
للقاء الضابط ريان.

196
00:07:29,825 --> 00:07:30,868
-جيد.
-هل تتذكر

197
00:07:30,951 --> 00:07:32,911
أي شيء عن العداء--

198
00:07:32,995 --> 00:07:35,455
كامي رمادا, جزيرة دينجيرفيلد؟

199
00:07:35,539 --> 00:07:36,957
تقصد العودة في أبريل؟

200
00:07:37,040 --> 00:07:38,375
وجدت على شاطئ بوتوماك؟

201
00:07:38,457 --> 00:07:40,210
نعم، كنت أول من وصل إلى مكان الحادث.

202
00:07:40,294 --> 00:07:41,295
تقول الأوراق

203
00:07:41,378 --> 00:07:42,337
لقد غرقت.

204
00:07:42,421 --> 00:07:43,839
يعني زعما.

205
00:07:43,922 --> 00:07:45,507
ماذا،

206
00:07:45,591 --> 00:07:47,217
-أنت لا تصدق ذلك؟
- قالوا أن لديها

207
00:07:47,301 --> 00:07:49,720
نوبة صرع أثناء الركض ،
سقطت وضربت رأسها

208
00:07:49,803 --> 00:07:51,638
-وبعد ذلك--
-ماذا، كان لديها جروح في الرأس؟

209
00:07:51,722 --> 00:07:54,099
جروح الرأس؟ تماما مثل جوين هيني.

210
00:07:56,518 --> 00:07:57,519
هاه.

211
00:07:57,603 --> 00:07:59,521
نعم، أعتقد أنها فعلت.

212
00:07:59,605 --> 00:08:01,273
[سكاربيتا] كامي رمادا.

213
00:08:01,356 --> 00:08:03,192
فماذا تعرف
بخصوص هذه القضية يا وايت؟

214
00:08:04,276 --> 00:08:05,319
كان ذلك قبل ديبي مباشرة،

215
00:08:05,402 --> 00:08:08,864
وذهب الدكتور كامينسكي في إجازة أمومة.

216
00:08:08,947 --> 00:08:10,282
إذن هي التي قامت بتشريح الجثة؟

217
00:08:10,365 --> 00:08:11,491
مم-هممم.

218
00:08:11,575 --> 00:08:12,951
لم يكن سعيدًا جدًا بالأمر برمته.

219
00:08:13,035 --> 00:08:15,746
1:00 صباحًا تشريح الجثث
لا تنتج عادة الكثير من الضحك.

220
00:08:15,829 --> 00:08:17,831
لا، ليس هذا.

221
00:08:21,043 --> 00:08:22,461
انظر الآن.

222
00:08:22,544 --> 00:08:24,504
جاء الدكتور ريدي،

223
00:08:24,588 --> 00:08:26,757
قال أنه سيعطي ديبي المساعدة.

224
00:08:27,799 --> 00:08:29,593
لم يفعل ذلك قط.

225
00:08:29,676 --> 00:08:30,761
أبدًا.

226
00:08:30,844 --> 00:08:32,346
كل هذا للعرض؟

227
00:08:32,429 --> 00:08:34,806
كان الرجل يرتدي ملابسه
في بدلة من ثلاث قطع.

228
00:08:34,890 --> 00:08:36,558
مبالغة قليلاً، إذا سألتني.

229
00:08:36,642 --> 00:08:38,769
بدلة، لا الدعك؟

230
00:08:39,852 --> 00:08:43,690
أحاول إقناع هؤلاء، اه،
رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي أحضرهم معه.

231
00:08:48,612 --> 00:08:49,696
تمام.

232
00:08:49,780 --> 00:08:51,198
-شكرا وايت.
-مممممم.

233
00:08:51,281 --> 00:08:53,659
أنا أسحب تقرير التشريح ذاك.

234
00:08:53,742 --> 00:08:55,827
أنت تراهن على أنك كذلك.

235
00:08:55,911 --> 00:08:56,995
[سكاربيتا] طريقة الموت،

236
00:08:57,079 --> 00:08:58,205
غير محدد.

237
00:08:58,288 --> 00:09:00,874
أعني، جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

238
00:09:00,958 --> 00:09:03,543
لا جريمة، لا مرتكب، لا شيء.

239
00:09:03,627 --> 00:09:05,254
[يسخر]

240
00:09:05,337 --> 00:09:07,798
لم أقم بتحميل أي شيء على CODIS.

241
00:09:07,881 --> 00:09:10,550
حسنا، لماذا مجموعة من رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي

242
00:09:10,634 --> 00:09:13,053
هل تكون مهتمًا جدًا بالعداء العشوائي؟

243
00:09:13,136 --> 00:09:15,180
-نعم.
-[رنين الهاتف]

244
00:09:15,264 --> 00:09:18,183
بالضبط. لماذا؟

245
00:09:18,267 --> 00:09:19,810
دعني أرى هذا.

246
00:09:19,893 --> 00:09:20,978
سكاربيتا.

247
00:09:21,061 --> 00:09:23,939
لدي دوروثي هنا،

248
00:09:24,022 --> 00:09:25,232
دكتور سكاربيتا.

249
00:09:25,315 --> 00:09:27,901
إنها تدعي أنها أختك.

250
00:09:27,985 --> 00:09:30,362
أختي؟ هل هنا؟

251
00:09:31,446 --> 00:09:33,323
-أوه، اللعنة لي.
-تمام.

252
00:09:33,407 --> 00:09:35,409
-دعها تدخل.
-[آهات]

253
00:09:35,492 --> 00:09:37,202
[تنهدات] يجب أن أذهب لتناول الغداء.

254
00:09:37,286 --> 00:09:38,537
[سكاربيتا] أنت لا تفهم
لتختار عائلتك يا وايت.

255
00:09:38,620 --> 00:09:39,871
مم-هممم.

256
00:09:41,665 --> 00:09:42,665
ادخل.

257
00:09:42,749 --> 00:09:44,126
-شكرا جزيلا لك.
- عند الزاوية، إلى اليسار.

258
00:09:44,209 --> 00:09:46,545
تمام. شكرًا لك.

259
00:09:49,631 --> 00:09:51,633
[عزف موسيقى متأمل]

260
00:09:54,845 --> 00:09:56,096
[تنهدات]

261
00:09:56,179 --> 00:09:58,181
♪ ♪

262
00:10:03,353 --> 00:10:05,355
[فقاعات]

263
00:10:07,149 --> 00:10:09,151
[الإسكات]

264
00:10:10,694 --> 00:10:12,070
بيتر؟

265
00:10:14,448 --> 00:10:16,616
وا-- [صراخ]

266
00:10:18,160 --> 00:10:19,453
بيتر!

267
00:10:19,536 --> 00:10:21,079
بيتر، العسل!

268
00:10:21,163 --> 00:10:22,372
[يصيح]

269
00:10:23,206 --> 00:10:24,583
-[صراخ]
-هاي، هاها، هاها.

270
00:10:24,666 --> 00:10:26,501
بيتر، من فضلك، فقط احضرني
اللعنة من هنا. لو سمحت.

271
00:10:26,585 --> 00:10:28,837
- تماسكي يا عزيزتي.
-أخرجوني من هنا اللعنة!

272
00:10:28,920 --> 00:10:30,505
هذا هو الجحيم!

273
00:10:30,589 --> 00:10:31,923
إنهم متصلبون!

274
00:10:32,007 --> 00:10:33,592
♪ ♪

275
00:10:33,675 --> 00:10:37,471
[الشاب مارينو] خمن ماذا
تم العثور على الواشي الخاص بي في سلة المهملات

276
00:10:37,554 --> 00:10:39,097
في مرتفعات بيركلي؟

277
00:10:46,438 --> 00:10:48,565
-يا إلهي.
-نعم.

278
00:10:48,648 --> 00:10:51,193
-هل هذا...
-تنفسه يا دكتور.

279
00:10:51,276 --> 00:10:54,196
أعتقد هذا
هي بذلة القتل S.O.B.

280
00:10:55,197 --> 00:10:58,992
[Scarpetta] اه، اللون قريب من
الألياف الموجودة على جسد لوري بيترسن.

281
00:10:59,076 --> 00:11:01,661
القماش عبارة عن قطن

282
00:11:01,745 --> 00:11:03,705
مزيج اصطناعي.

283
00:11:10,796 --> 00:11:15,842
[مارينو] حسنا، نفس المادة اللزجة اللامعة
وجدنا على لوري بيترسن والآخرين.

284
00:11:15,926 --> 00:11:18,887
إذا لم تكن هذه بذلة القاتل،
أنا عم القرد.

285
00:11:18,970 --> 00:11:21,932
دعونا نرى ما يقوله علم الأمصال عندما يحصلون عليه
الأدلة البيولوجية.

286
00:11:22,015 --> 00:11:24,601
ربما وجدوا دم القاتل
وكان ينتمي إلى بعل مات.

287
00:11:24,684 --> 00:11:25,977
هل أنت دائما هذا الثيران؟

288
00:11:26,061 --> 00:11:27,229
(دينغو)، ساعدني هنا.

289
00:11:27,312 --> 00:11:29,898
-إنه الزوج دائمًا، هل أنا على حق؟
-لا أعرف.

290
00:11:29,981 --> 00:11:31,775
-ما هي مشكلتك؟ على الخرقة؟
-هذا ليس مضحكا.

291
00:11:31,858 --> 00:11:34,111
يا يسوع، هل سيقتلك أن تهدأ

292
00:11:34,194 --> 00:11:35,362
-مرة واحدة في حين؟
-بيت.

293
00:11:35,445 --> 00:11:36,446
انظر يا دينغو

294
00:11:36,530 --> 00:11:40,200
أنت محقق الموت،
من أجل اللعنة. حاول زراعة زوج.

295
00:11:40,283 --> 00:11:42,369
-بيت، اقطعها.
-الجميع يتعثرون في أنفسهم

296
00:11:42,452 --> 00:11:44,037
هراء الكمبيوتر الشخصي هذا، والشيء التالي الذي تعرفه،

297
00:11:44,121 --> 00:11:46,748
لديك علبة من لعبة البولنج
البكاء على جسد .

298
00:11:46,832 --> 00:11:48,667
لا يستطيع القيام بعمله بشكل صحيح،
وعلى نحو ما أنا رعشة؟

299
00:11:48,750 --> 00:11:50,293
المحقق مارينو، اصمت!

300
00:11:54,798 --> 00:11:57,050
[سكاربيتا] كان ذلك فظيعًا
وغير محترف.

301
00:11:57,134 --> 00:11:58,427
[مارينو] أردت الحقيقة.

302
00:11:58,510 --> 00:12:00,929
[سكاربيتا] فقط لأنك تعتقد ذلك،
لا يجعلها الحقيقة.

303
00:12:01,012 --> 00:12:03,348
لا يمكنك معاملة الناس بهذه الطريقة،

304
00:12:03,432 --> 00:12:06,101
وخاصة الناس في مكتبي.
لن أحصل عليه.

305
00:12:06,184 --> 00:12:08,145
-هل هذا مفهوم؟
-[مارينو] مفهوم.

306
00:12:09,980 --> 00:12:11,815
[عزف موسيقى هادئ واستبطاني]

307
00:12:30,083 --> 00:12:32,085
♪ ♪

308
00:12:40,552 --> 00:12:43,430
أم دكتور سكاربيتا؟

309
00:12:43,513 --> 00:12:44,598
همم؟

310
00:12:45,974 --> 00:12:47,476
لقد وجدت هذا للتو في الثلاجة.

311
00:12:51,396 --> 00:12:54,274
لا، دليل لوري بيترسن
تم إرساله بالفعل إلى نيويورك.

312
00:12:54,357 --> 00:12:56,234
[مارينو] إذن...أنت

313
00:12:56,318 --> 00:12:57,986
-فاتوت شريحة؟
-لا.

314
00:12:58,069 --> 00:12:59,237
لا، عمليتي،

315
00:12:59,321 --> 00:13:02,407
-إنه مضمون.
-[وينغو] لكنه... لم يتم التوقيع عليه بالأحرف الأولى.

316
00:13:02,491 --> 00:13:04,367
اه، أنت عادة تفعل ذلك.

317
00:13:06,077 --> 00:13:08,788
لقد جمعت ميزة واحدة فقط.

318
00:13:13,168 --> 00:13:14,836
ث-ما هذا؟

319
00:13:14,920 --> 00:13:17,672
مجلد ذو تسمية خاطئة من حالة مختلفة؟

320
00:13:17,756 --> 00:13:18,757
[يسخر]

321
00:13:19,925 --> 00:13:21,885
يسوع ومريم ويوسف.

322
00:13:21,968 --> 00:13:24,554
قل لي أنك لم تدمر
سلسلة الأدلة بأكملها.

323
00:13:24,638 --> 00:13:26,723
أنا... لا أعرف من أين جاء هذا.

324
00:13:26,806 --> 00:13:28,350
[آهات مارينو] البدلة،

325
00:13:28,433 --> 00:13:30,560
وهذا يعني القرفصاء الآن.

326
00:13:30,644 --> 00:13:33,688
ربما كان لدينا
ابن العاهرة مات من أجل الحقوق،

327
00:13:33,772 --> 00:13:36,816
والآن لن يعني ذلك شيئًا سخيفًا!

328
00:13:36,900 --> 00:13:40,946
أتذكر الاستلام
عينات لوري بيترسن إلى المختبرات،

329
00:13:41,029 --> 00:13:44,282
بما في ذلك مجلد من الورق المقوى للشرائح
ملطخة مع الشرج

330
00:13:44,366 --> 00:13:45,784
مسحات عن طريق الفم والمهبل.

331
00:13:45,867 --> 00:13:48,995
هل هناك أي فرصة
ربما كنت مشغولاً

332
00:13:49,079 --> 00:13:50,205
-ربما خلطت ملف القضية؟
-لا.

333
00:13:50,288 --> 00:13:51,998
لا، ليس هناك فرصة. أنا دقيق.

334
00:13:53,333 --> 00:13:55,877
أبدأ مع آلة التسمية
في جناح التشريح.

335
00:13:55,961 --> 00:13:58,672
لقد كتبت معلومات لوري بيترسن.

336
00:13:58,755 --> 00:14:00,715
تم إنشاء سلسلة من التسميات

337
00:14:00,799 --> 00:14:03,301
مع كل نوع من العينات
ربما يمكنني جمع--

338
00:14:03,385 --> 00:14:05,136
الدم والصفراء والبول.

339
00:14:06,429 --> 00:14:08,640
لقد وصفت الأنابيب

340
00:14:08,723 --> 00:14:09,808
مع العينات فيها.

341
00:14:11,977 --> 00:14:15,855
أقوم بتأريخ PERK والأحرف الأولى منه،
ثم أضع ذلك

342
00:14:15,939 --> 00:14:17,357
المعلومات إلى الكمبيوتر.

343
00:14:18,650 --> 00:14:20,193
[مارينو] حسنا، ماذا عن
التسميات الإضافية؟

344
00:14:20,277 --> 00:14:22,237
التسميات الإضافية. أنا...

345
00:14:23,363 --> 00:14:26,324
...ضعهم
مع أوراق لوري بيترسن،

346
00:14:26,408 --> 00:14:28,410
مقطوعة إلى الحافظة الخاصة بي،

347
00:14:28,493 --> 00:14:31,413
وبالتالي فإن تسميات PERK الإضافية
ينبغي أن يكون لا يزال هنا.

348
00:14:31,496 --> 00:14:33,540
[قعقعة القفل]

349
00:14:36,376 --> 00:14:38,086
-ولقد ذهبوا.
-حسنا،

350
00:14:38,169 --> 00:14:39,588
وقد تم حبسه
في مكتبك طوال هذا الوقت؟

351
00:14:39,671 --> 00:14:40,880
-نعم.
-الوثيقة،

352
00:14:40,964 --> 00:14:42,966
سوف يتخلصون من هذه القضية
وأي شيء آخر لمسته من قبل.

353
00:14:43,049 --> 00:14:44,593
نعم أنا أعلم! أنا أعرف!

354
00:14:44,676 --> 00:14:48,013
أنا أدرك ذلك جيدًا
مصداقيتي على المحك هنا.

355
00:14:48,096 --> 00:14:50,265
وإذا حصل أمبورجي على هذا،
سوف يتم طردي بحلول الغداء.

356
00:14:50,348 --> 00:14:52,058
دعونا...لا داعي للذعر،

357
00:14:52,142 --> 00:14:53,810
-حسنا؟
-نعم. أم...

358
00:14:55,145 --> 00:14:57,230
هناك احتمال آخر.

359
00:14:57,314 --> 00:15:00,775
أن، شخص ما فعل هذا بي
إلى-لوضع مصداقيتي على المحك.

360
00:15:00,859 --> 00:15:04,154
[وينغو] كنت أتساءل فقط إذا كان هناك
بأي طريقة يمكنني المساعدة؟

361
00:15:05,822 --> 00:15:07,490
في الواقع، نعم، نعم.

362
00:15:07,574 --> 00:15:09,909
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

363
00:15:13,413 --> 00:15:14,998
أنا أكره أن أسأل، وينجو.

364
00:15:15,081 --> 00:15:17,667
أنت وأنا هما الوحيدان
التي تذهب إلى تلك الثلاجة.

365
00:15:18,877 --> 00:15:20,128
هل تعتقد أنني أوقعتك؟

366
00:15:21,671 --> 00:15:23,465
لا أعرف.

367
00:15:23,548 --> 00:15:26,134
رائع. اه...

368
00:15:26,217 --> 00:15:30,221
لقد جئت إلى هنا في الواقع
لأشكرك دكتور سكاربيتا.

369
00:15:30,305 --> 00:15:31,890
لم يكن لدي أي شخص قط،

370
00:15:31,973 --> 00:15:34,351
بالتأكيد ليس رئيسًا،
من دافع عني هكذا

371
00:15:34,434 --> 00:15:38,355
وأنا لا أقول أنه لا يوجد أحد هنا

372
00:15:38,438 --> 00:15:40,482
من شأنه أن يضعك على هذا النحو.

373
00:15:41,483 --> 00:15:43,943
اعتقدت فقط أنك تعرف أنه ليس أنا.

374
00:15:51,034 --> 00:15:52,327
[يفتح الباب]

375
00:15:56,039 --> 00:15:58,415
[عزف موسيقى هادئ واستبطاني]

376
00:16:10,345 --> 00:16:11,805
اللعنة.

377
00:16:15,475 --> 00:16:17,560
[طنين مضخة الثدي]

378
00:16:18,812 --> 00:16:20,897
دكتور كامينسكي؟

379
00:16:22,315 --> 00:16:23,525
أنا دكتور سكارب--

380
00:16:23,608 --> 00:16:25,235
أوه، أنا آسف.

381
00:16:25,318 --> 00:16:27,320
لا، لا. أنا أعرف من أنت.

382
00:16:27,404 --> 00:16:29,197
أنت-أنت الجبن الكبير.

383
00:16:29,280 --> 00:16:31,533
بقدر ما تذهب الانطباعات الأولى،
هذا ليس...

384
00:16:31,616 --> 00:16:33,284
هذه ليست أفضل لحظاتي.

385
00:16:33,368 --> 00:16:34,994
أنا فقط... من الصعب العثور على الخصوصية

386
00:16:35,078 --> 00:16:37,622
-في المشرحة.
-هل تخزنه هناك طوال اليوم؟

387
00:16:37,706 --> 00:16:39,165
اعتدت على تخزينه
في ثلاجة غرفة الاستراحة،

388
00:16:39,249 --> 00:16:41,209
ولكن بعد ذلك، واحد من الرجال
اعتقدت أنها ستكون أعمال شغب

389
00:16:41,292 --> 00:16:43,420
ليقوم بكريم قهوته بها، لذا...

390
00:16:43,503 --> 00:16:45,714
-قف.
-نعم. [يضحك]

391
00:16:45,797 --> 00:16:47,924
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة

392
00:16:48,007 --> 00:16:49,801
بخصوص تشريح جثة كامي رمادا؟

393
00:16:51,094 --> 00:16:52,512
اه لماذا تسأل؟

394
00:16:52,595 --> 00:16:53,930
كنت أشعر بالفضول لمعرفة السبب

395
00:16:54,013 --> 00:16:57,142
لقد حكمت طريقة الموت
كما لم يتم تحديدها.

396
00:17:02,105 --> 00:17:05,108
كما تعلمون، وأعتقد أن أي أسئلة
لديكم بشأن قضية رمادا،

397
00:17:05,191 --> 00:17:07,444
أعتقد أنك يجب أن توجه
للرئيس السابق ريدي.

398
00:17:07,527 --> 00:17:10,696
وكان حاضرا تلك الليلة
لذلك يجب أن يكون هو الشخص الذي يملأك.

399
00:17:10,780 --> 00:17:12,906
سعدت بلقائك يا دكتور سكاربيتا.

400
00:17:15,952 --> 00:17:17,119
[تنهدات]

401
00:17:21,124 --> 00:17:22,834
هو هو.

402
00:17:22,916 --> 00:17:24,877
لدينا تشكيلة
من الشوكولاتة والنعناع.

403
00:17:24,961 --> 00:17:28,673
شاربونيل ووكر
هو المفضل لدي الشخصي.

404
00:17:28,757 --> 00:17:30,175
نعم، أنا جيد، يا صديقي.

405
00:17:30,258 --> 00:17:32,427
أنا متشكك في حلوى المرحاض.

406
00:17:32,510 --> 00:17:34,429
[تشغيل الموسيقى في الصالة]

407
00:17:34,512 --> 00:17:36,514
[الثرثرة غير واضحة]

408
00:17:39,642 --> 00:17:41,895
[مارينو] هذه hoity-toity
المتسكعون ينظرون إلي مضحك.

409
00:17:41,978 --> 00:17:43,438
وكأنني لا ألاحظ.

410
00:17:43,521 --> 00:17:44,522
[تضحك دوروثي]

411
00:17:44,606 --> 00:17:45,607
[رنين الهاتف]

412
00:17:45,690 --> 00:17:47,108
[دوروثي] مم مم. مم مم.

413
00:17:47,192 --> 00:17:48,401
مم.

414
00:17:48,485 --> 00:17:50,862
- لا هواتف على الطاولة، يا سيد.
-قد يكون هذا عملاً.

415
00:17:50,945 --> 00:17:52,781
لا يهمني إذا كان الملك تشارلز.

416
00:17:52,864 --> 00:17:54,491
أنا لا أعطي القرف.

417
00:17:54,574 --> 00:17:55,575
مهلا، هل تعرف ماذا؟ حسنًا.

418
00:17:55,658 --> 00:17:57,076
-تحت.
- أهلا عزيزتي هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

419
00:17:57,160 --> 00:17:59,329
-أكيد، بالطبع.
-إلى متى تعتقد

420
00:17:59,412 --> 00:18:00,622
هذا الغداء سيكون، حسنا؟

421
00:18:00,705 --> 00:18:02,707
فقط لأنني والدكتور،

422
00:18:02,791 --> 00:18:04,751
-لقد كسرنا هذا الطريق الجديد المثير...
- كما تعلم يا بيتر، يبدو لي...

423
00:18:04,834 --> 00:18:06,211
-...من هذا التحقيق اليوم فقط--
-...أنك مهتم أكثر

424
00:18:06,294 --> 00:18:09,214
في العمل معها مما كنت تواجه

425
00:18:09,297 --> 00:18:12,967
غداء رومانسي
مع حب حياتك.

426
00:18:13,051 --> 00:18:15,595
حسنًا، عزيزتي، أنا سعيد جدًا لوجودي هنا،

427
00:18:15,678 --> 00:18:17,847
لكنك تعرف كيف يبدو الأمر
عندما أكون في قضية، حسنا؟

428
00:18:17,931 --> 00:18:20,058
-أحصل على المنطقة.
-لا. لا، في الواقع لا أفعل ذلك

429
00:18:20,141 --> 00:18:21,976
أعرف بسبب

430
00:18:22,060 --> 00:18:25,021
لقد كنت متقاعدًا عندما التقيت بك مرة أخرى.

431
00:18:25,104 --> 00:18:26,731
-أعتقد أنك-- ماذا؟
-أتعلم؟

432
00:18:26,815 --> 00:18:28,191
بوم، الآن هو في حالة اهتزاز.

433
00:18:28,274 --> 00:18:30,276
-هاه؟ أنا هنا.
-فتى جيد.

434
00:18:30,360 --> 00:18:33,696
-تمام.
- لقد أحضرت لنا غرفة أيضًا. لبعد الغداء.

435
00:18:33,780 --> 00:18:35,406
-نهاية سعيدة قليلا.
-حقًا؟

436
00:18:35,490 --> 00:18:37,575
-مممممم.
-مهلا، الأمور تتطلع.

437
00:18:37,659 --> 00:18:39,661
[يضحك] بطرق عديدة.

438
00:18:39,744 --> 00:18:41,454
[يضحك]

439
00:18:41,538 --> 00:18:44,457
عظيم. شكرًا لك. أوه، جميلة.

440
00:18:44,541 --> 00:18:46,668
-لا، هذا ليس أنا. لقد طلبت برجر.
-أوه، لا، لا.

441
00:18:46,751 --> 00:18:48,878
لا بأس. أنا في الواقع-- ربما يكون لدي
عدلت طلبك قليلا.

442
00:18:48,962 --> 00:18:50,964
ماذا تقصد؟ لماذا؟
ما هو الخطأ في البرغر؟

443
00:18:51,047 --> 00:18:53,758
لا شيء، كل ما في الأمر أنك لا تفعل ذلك
اطلب برجر في مكان مثل هذا.

444
00:18:53,842 --> 00:18:55,969
إنه موجود في القائمة، أليس كذلك؟

445
00:18:56,052 --> 00:18:58,513
نعم. نعم شكرا لك.

446
00:18:58,596 --> 00:19:01,307
أم، برانزينو هنا للموت من أجله.

447
00:19:02,308 --> 00:19:03,977
أي نوع من المكان لا يزعجك
أخذ الرأس؟

448
00:19:04,060 --> 00:19:05,311
[يضحك]

449
00:19:06,771 --> 00:19:09,691
أنت مضحك.
أنت مضحك جداً، بيت مارينو.

450
00:19:14,445 --> 00:19:15,822
[يفتح الباب]

451
00:19:16,906 --> 00:19:18,283
[سكاربيتا] دكتور ريدي،
كنا نبحث عن بيتي.

452
00:19:18,366 --> 00:19:22,245
اه اه نعم. تم استدعاؤها،
الطوارئ الشخصية.

453
00:19:22,328 --> 00:19:23,913
هل قلت أنك بحاجة إلى فحص هذه الشريحة؟

454
00:19:23,997 --> 00:19:25,290
-هي قالت ذلك؟
-أنك كنت تستجوب

455
00:19:25,373 --> 00:19:27,333
سواء كان من
قضية لوري بيترسن؟

456
00:19:27,417 --> 00:19:29,043
أوه، لا، لا. لا، لا، لا.

457
00:19:29,127 --> 00:19:30,712
أدلة لوري بيترسن

458
00:19:30,795 --> 00:19:33,131
تم إرساله بالفعل
إلى نيويورك للتحليل، لذلك...

459
00:19:33,214 --> 00:19:34,674
لا بد أنها أخطأت في فهمي.

460
00:19:34,757 --> 00:19:36,092
[مارينو] تلك الشريحة
كان في الواقع مني.

461
00:19:36,175 --> 00:19:39,012
خدمة شخصية طلبتها من الطبيب.
خطأي تماما.

462
00:19:40,430 --> 00:19:41,806
حقًا؟

463
00:19:41,890 --> 00:19:43,433
لأنه كان هناك بعض

464
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
الثرثرة في جميع أنحاء المكتب
حول سوء التعامل مع الأدلة.

465
00:19:46,269 --> 00:19:47,562
من يقول ذلك؟

466
00:19:47,645 --> 00:19:48,730
عندما كنت رئيسًا مؤقتًا، كان لدي--

467
00:19:48,813 --> 00:19:49,898
[مارينو] فترة ولايتك بأكملها

468
00:19:49,981 --> 00:19:52,317
-كان مثل ستة أسابيع، برعم.
-ما زال،

469
00:19:52,400 --> 00:19:56,362
لقد وضعت بروتوكولات معينة
التي خففت من تعقيدات وضع العلامات.

470
00:19:56,446 --> 00:19:58,072
[سكاربيتا] إذن أنت تقترح
نحن نعود إلى الوراء

471
00:19:58,156 --> 00:19:59,657
إلى نظام تناظري قديم بالكامل؟

472
00:19:59,741 --> 00:20:02,827
أعلم أنك جزئي
إلى نظامك المحوسب.

473
00:20:02,911 --> 00:20:04,787
- صفر حوادث طوال فترة عملي.
-وسوف يكون هناك

474
00:20:04,871 --> 00:20:06,998
-صفر حوادث في منجم.
-[رنين الهاتف]

475
00:20:07,081 --> 00:20:08,958
لذلك يمكنك أن تقول ذلك
لمن يثرثر.

476
00:20:13,338 --> 00:20:15,089
تتبع الأدلة.

477
00:20:15,173 --> 00:20:16,883
نعم سأخبرهم

478
00:20:16,966 --> 00:20:18,426
العميل ويسلي هنا.

479
00:20:22,055 --> 00:20:23,681
تمام.

480
00:20:26,351 --> 00:20:28,394
طلبت منه أن يأتي؟

481
00:20:28,478 --> 00:20:30,313
-نحتاج للمساعدة يا دكتور.
-لماذا ويسلي؟

482
00:20:30,396 --> 00:20:33,024
أي جزء من "الحفاظ على هذا الهدوء"
هل لا تفهم؟

483
00:20:33,107 --> 00:20:34,400
إنها قضيته أيضًا.

484
00:20:34,484 --> 00:20:36,194
لن يضر أن يكون عقله حولها.

485
00:20:37,987 --> 00:20:40,740
[ثرثرة هادئة]

486
00:20:40,823 --> 00:20:43,242
هل تحاول تخريبي أيضاً؟
أنت تعرف أنه كان جزءًا من

487
00:20:43,326 --> 00:20:45,370
-كمين أمبورجي؟
-أحاول إنقاذ هذه القضية.

488
00:20:45,453 --> 00:20:47,413
لم أعمل بهذه الصعوبة
فقط لمشاهدتها تتحطم وتحترق

489
00:20:47,497 --> 00:20:48,498
على مجموعة من الجوانب الفنية.

490
00:20:48,581 --> 00:20:50,166
كان عليك أن تخبرني أولاً.

491
00:20:50,249 --> 00:20:51,876
دكتور، يمكنك أن تثق به.

492
00:20:51,960 --> 00:20:54,128
لا، لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني الوثوق بك.

493
00:20:57,674 --> 00:20:58,675
[يسخر بهدوء]

494
00:20:58,758 --> 00:21:00,760
[عزف موسيقى هادئة ودرامية]

495
00:21:09,978 --> 00:21:11,521
كيف تشعر بالحجز؟

496
00:21:12,647 --> 00:21:14,649
هذا ليس مضحكاً أيها العميل ويسلي.

497
00:21:21,030 --> 00:21:23,074
[نيللي] هناك متلازمة نادرة،

498
00:21:23,157 --> 00:21:24,784
نايجيلي-فرانشيسكيتي-جاداسون.

499
00:21:24,867 --> 00:21:27,829
-NFJS.
-هل سمعت عنها؟

500
00:21:27,912 --> 00:21:30,707
إنها حالة وراثية
الذي يؤثر على الغدد العرقية، والأظافر،

501
00:21:30,790 --> 00:21:33,543
وكذلك نتوءات الاحتكاك على اليدين
والقدمين، مما ينتج

502
00:21:33,626 --> 00:21:35,169
في غياب بصمات الأصابع.

503
00:21:35,253 --> 00:21:38,214
يبدو أن شخص ما قرأ
على خلل التنسج الأديم الظاهر الأليلي.

504
00:21:38,297 --> 00:21:40,591
-[يضحك كلاهما]
-[مارينو] معذرةً على المقاطعة

505
00:21:40,675 --> 00:21:42,760
اه، ضحكة مكتومة المبيض،

506
00:21:42,844 --> 00:21:44,846
ولكن هل تقول
الوثيقة ليس لديها بصمات الأصابع؟

507
00:21:44,929 --> 00:21:46,764
لا، لقد فكرت في الأمر فقط لأنه، للأسف،

508
00:21:46,848 --> 00:21:49,475
دكتور سكاربيتا،
فقط بصماتك هي على الأدلة.

509
00:21:50,852 --> 00:21:52,770
الأخبار تستمر في التحسن.

510
00:21:52,854 --> 00:21:54,188
[نيللي] انتظري.

511
00:21:54,272 --> 00:21:55,481
هنا، حصلت عليه.

512
00:21:57,817 --> 00:22:00,611
[عزف موسيقى هادئة ودرامية]

513
00:22:02,030 --> 00:22:03,573
[سكاربيتا] انتظر، هو...

514
00:22:04,907 --> 00:22:06,075
...هل هذا يأتي من يدي؟

515
00:22:07,076 --> 00:22:08,202
[مارينو] يجب أن يكون.

516
00:22:08,286 --> 00:22:09,829
ارتدى دينغو وبيتي القفازات.

517
00:22:09,912 --> 00:22:12,331
ماذا، الآن أنا ينبعث
نفس البريق مثل قاتلنا؟

518
00:22:14,208 --> 00:22:16,169
يبدو الأمر كذلك.

519
00:22:22,175 --> 00:22:23,426
هل لمست أي شيء

520
00:22:23,509 --> 00:22:25,094
-أنت عادة لا تفعل ذلك؟
- لا، كنت أرتدي القفازات،

521
00:22:25,178 --> 00:22:27,263
ثم غسلت يدي
في حمام مكتبي كما أفعل دائمًا.

522
00:22:27,346 --> 00:22:28,514
ماذا عن كريم اليد الجديد؟

523
00:22:28,598 --> 00:22:29,932
-أو عطر؟
-أنا لم أتطرق إلى أي شيء

524
00:22:30,016 --> 00:22:31,559
لم يكن ذلك جزءًا من روتيني المعتاد.

525
00:22:31,642 --> 00:22:34,854
أيضا، أعتقد أنني أعرف من الذي الثرثرة.

526
00:22:34,937 --> 00:22:37,148
[همسات] إنها سكرتيرتي الجديدة.

527
00:22:37,231 --> 00:22:38,566
[يفتح الباب]

528
00:22:38,649 --> 00:22:41,694
أوه، انظر، إنه معرض الفول السوداني.

529
00:22:43,321 --> 00:22:44,906
سيد بولتز، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

530
00:22:44,989 --> 00:22:46,949
بعد لقائنا الأخير،

531
00:22:47,033 --> 00:22:49,994
قررت أنا وأمبورجي أن يكون الأمر كذلك
في مصلحة الجميع لو كنت كذلك

532
00:22:50,078 --> 00:22:51,746
وواكبت التطورات حتى اللحظة.

533
00:22:51,829 --> 00:22:52,914
أرى.

534
00:22:54,165 --> 00:22:55,583
جليسة أطفال.

535
00:22:57,627 --> 00:22:58,753
عظيم.

536
00:23:00,755 --> 00:23:04,342
[بولتز] انظر، آبي تيرنبول
شحذ ريشتها لقصة أخرى.

537
00:23:04,425 --> 00:23:05,718
الله وحده يعلم

538
00:23:05,802 --> 00:23:08,387
-ماذا سيعني ذلك بالنسبة لنا جميعا.
-يرجى المعذرة. لمدة دقيقة.

539
00:23:12,725 --> 00:23:14,393
حصلت على واحدة من الفرن، وعلى استعداد للذهاب.

540
00:23:14,477 --> 00:23:18,940
يجب أن تتناسب مع هذا الصندوق.
لا أكثر ولا أقل.

541
00:23:19,023 --> 00:23:20,942
وأنا الآن أتناول الغداء رسميًا.

542
00:23:21,025 --> 00:23:24,028
[♪ تغني شركة أوبرا إيست فيليدج
""زهرة دويتو ريدوكس (لاكمي)"]

543
00:23:42,755 --> 00:23:44,757
♪ ♪

544
00:23:54,016 --> 00:23:55,768
[سكاربيتا الشخير بصوت عال]

545
00:24:01,774 --> 00:24:03,151
[صراخ]

546
00:24:03,234 --> 00:24:05,444
[صرخات] اللعنة عليك!

547
00:24:05,528 --> 00:24:07,780
[جلط الخفافيش]

548
00:24:09,240 --> 00:24:10,491
[رنين الخفافيش على الأرض]

549
00:24:14,203 --> 00:24:16,289
♪ ♪

550
00:24:16,372 --> 00:24:18,708
لقد كنت على حق.

551
00:24:18,791 --> 00:24:21,294
لم أكن أريد أن أعرف
ما كان هذا الخفافيش ل.

552
00:24:26,757 --> 00:24:29,635
♪ ♪

553
00:24:29,719 --> 00:24:31,512
[زفير]

554
00:24:36,559 --> 00:24:38,311
[يفتح الباب]

555
00:24:39,395 --> 00:24:41,189
حسنا.

556
00:24:41,272 --> 00:24:45,860
لقد عدت إلى هذه الوظيفة لسبب واحد.

557
00:24:45,943 --> 00:24:49,322
لأنه منذ أن غادرت،
تم إدارة هذا المكتب مثل القمامة.

558
00:24:49,405 --> 00:24:52,491
إنه قذر، إنه فوضوي، إنه غير أخلاقي.

559
00:24:52,575 --> 00:24:56,162
وفي المرة الأولى التي فعلت فيها هذا،
في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا،

560
00:24:56,245 --> 00:24:58,497
أردت أن أفعل ذلك بشكل صحيح. لقد فعلت ذلك حقًا.

561
00:25:01,667 --> 00:25:05,504
لأن الموتى،
إنهم يستحقون ذلك على الأقل، حسنًا؟

562
00:25:05,588 --> 00:25:09,258
إنهم يستحقون نهاية صادقة وكريمة.

563
00:25:09,342 --> 00:25:13,179
وأنا أعلم، في أحشائي،

564
00:25:13,262 --> 00:25:15,932
كامي رمادا لم يفهم ذلك.

565
00:25:16,015 --> 00:25:18,267
لكن هذا ليس خطأك.

566
00:25:18,351 --> 00:25:20,478
أعرف من هو المذنب،

567
00:25:20,561 --> 00:25:23,689
وإذا كان سيتغير هنا،

568
00:25:23,773 --> 00:25:28,611
انها ستعمل تتطلب منا أن يكون
القليل من العمود الفقري والقليل من الشجاعة

569
00:25:28,694 --> 00:25:31,656
وعدم الاهتمام.

570
00:25:32,823 --> 00:25:36,535
لأن الرجال لديهم
القدرة على الفشل إلى أعلى.

571
00:25:36,619 --> 00:25:38,871
هذا ما لديهم،
هذا ما لا نفعله.

572
00:25:38,955 --> 00:25:42,166
لديهم طول العمر مضمونة
لحماية أنفسهم،

573
00:25:42,250 --> 00:25:43,793
وأنا لا أقول أنني أستطيع حمايتك.

574
00:25:43,876 --> 00:25:47,296
أعلم أنك خائف من فقدان وظيفتك.
وأنا أعلم ذلك.

575
00:25:47,380 --> 00:25:49,507
لا أستطيع عزلك،
لا أستطيع عزل نفسي.

576
00:25:49,590 --> 00:25:52,551
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
هو أنني أستطيع أن أكون إلى جانب الخير.

577
00:25:52,635 --> 00:25:54,345
أستطيع أن أقف للموتى.

578
00:25:55,554 --> 00:25:58,015
وأنا أسألك،

579
00:25:58,099 --> 00:25:59,809
هل تريد الوقوف معي؟

580
00:25:59,892 --> 00:26:01,894
[عزف موسيقى مثيرة ومثيرة]

581
00:26:03,145 --> 00:26:04,730
-[كامينسكي] هذا هو المكان الذي كانت تركض فيه.
-[سكاربيتا] مم-همم.

582
00:26:04,814 --> 00:26:06,274
[كامينسكي] وبعد ذلك
هذا هو المكان الذي غرقت فيه.

583
00:26:06,357 --> 00:26:07,817
[سكاربيتا] هذه مسافة جيدة جدًا.

584
00:26:08,985 --> 00:26:10,987
لماذا تترك مسار الركض؟

585
00:26:12,071 --> 00:26:13,739
إلا إذا كانت مطاردة.

586
00:26:15,366 --> 00:26:18,619
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
تحدث معي من خلال ذلك مرة أخرى؟

587
00:26:18,703 --> 00:26:20,788
-وصلت إلى دينجرفيلد..
-نعم.

588
00:26:20,871 --> 00:26:22,623
[صافرة الإنذار نحيب]

589
00:26:25,126 --> 00:26:26,377
[يغلق باب السيارة]

590
00:26:26,460 --> 00:26:27,503
[ريان] شكرا لحضوركم، ديبي.

591
00:26:27,586 --> 00:26:29,922
أعلم أن هذا ليس مثاليًا.

592
00:26:30,006 --> 00:26:32,133
-انتبه لخطواتك.
-[كامينسكي] شكرًا لك.

593
00:26:32,216 --> 00:26:33,467
قف، قف، قف. من هذا؟

594
00:26:33,551 --> 00:26:35,469
الدكتور كامينسكي، M. E. مع الكومنولث.

595
00:26:35,553 --> 00:26:37,346
[جونز] الكومنولث؟
الملازم جونز مترو العاصمة.

596
00:26:37,430 --> 00:26:38,597
متى تقرر ذلك؟

597
00:26:38,681 --> 00:26:40,433
لم يتم تحديد أي شيء.
نحن في انتظار شعبنا.

598
00:26:40,516 --> 00:26:41,934
حسنا، شخص ما اتصل بي.

599
00:26:42,018 --> 00:26:43,853
لقد اتصلنا جميعًا بـ M.E.s.
أنت فقط أول من يصل.

600
00:26:43,936 --> 00:26:47,773
[ريان] الجثة موجودة جزئيًا في فرجينيا
التربة، ومن هنا جاء وجود الإسكندرية.

601
00:26:47,857 --> 00:26:51,402
ولكن هذا الجزء من النهر
من الناحية الفنية في المنطقة.

602
00:26:51,485 --> 00:26:52,528
الوجه عملة؟

603
00:26:52,611 --> 00:26:53,654
هل لديك عملة معدنية ذات ثلاثة رؤوس؟

604
00:26:53,738 --> 00:26:55,865
هذه حديقة وطنية.
يمكننا أن نطالب بمطالبتنا أيضا.

605
00:26:59,160 --> 00:27:01,495
[كامينسكي] ثم يظهر إلفين ريدي.
انه يرتدي مثل

606
00:27:01,579 --> 00:27:03,873
هو ذاهب إلى علاقة غرامية،

607
00:27:03,956 --> 00:27:06,417
-ليس مسرح جريمة.
-[إلفين] نعتذر عن التأخير يا أولاد.

608
00:27:06,500 --> 00:27:07,877
كنت أنا وزوجتي في الخارج لتناول عشاء لطيف.

609
00:27:07,960 --> 00:27:09,920
جاء بأسرع ما يمكن.

610
00:27:10,004 --> 00:27:11,172
[نقرات مصراع الكاميرا]

611
00:27:11,255 --> 00:27:14,258
[كامينسكي] إذن فقد فعل
محادثة خاصة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،

612
00:27:14,342 --> 00:27:16,510
وبطريقة ما أرسل الجثة إلينا.

613
00:27:19,472 --> 00:27:21,766
مهلا، مهلا، لا. دكتور ريدي، أنا آسف،
يا رفاق لا يمكن أن تكونوا هنا.

614
00:27:21,849 --> 00:27:23,059
نحن نراقب فقط.

615
00:27:24,143 --> 00:27:25,519
هناك معدات الوقاية الشخصية في الخزانة.

616
00:27:25,603 --> 00:27:27,355
ليس من الضروري، لن نتأخر.

617
00:27:29,607 --> 00:27:32,318
هذه جروح الرأس
كل شيء ما عدا الصراخ "حادث" بالنسبة لي.

618
00:27:32,401 --> 00:27:34,945
-بناءً على أنماط الإصابة، أو--
-حسنا، الأمر واضح جدا

619
00:27:35,029 --> 00:27:36,989
كانت تركض ثم انزلقت

620
00:27:37,073 --> 00:27:39,116
ضرب رأسها على عدة صخور.

621
00:27:39,200 --> 00:27:42,161
يصبح المسار خطيرًا جدًا
أسفل حول تلك النقطة واحدة.

622
00:27:42,244 --> 00:27:44,330
من الواضح أنه حادث.

623
00:27:44,413 --> 00:27:46,457
ما رأيكم يا رفاق؟

624
00:27:46,540 --> 00:27:47,833
إنها مسابقات رعاة البقر الخاصة بك.

625
00:27:47,917 --> 00:27:50,669
نحن نعتمد على خبرة الدكتور ريدي العظيمة.

626
00:27:50,753 --> 00:27:53,839
خدمات الحديقة ينبغي حقا
لفعل شيء حيال هذا الدرب.

627
00:27:53,923 --> 00:27:55,925
ذكرني أن أذكر ذلك للضابط رايان.

628
00:27:57,009 --> 00:28:00,137
دكتور ريدي، على الأقل اسمح لي
إرسال عينات الحمض النووي إلى CODIS.

629
00:28:00,221 --> 00:28:02,348
لماذا؟ نحن ننظر إلى حادث.

630
00:28:02,431 --> 00:28:05,142
وتأكد من أصدقائنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي
الوصول إلى أي شيء

631
00:28:05,226 --> 00:28:07,019
يحتاجون للتحقيق الخاص بهم.

632
00:28:07,103 --> 00:28:09,271
هل هذا واضح يا دكتور كامينسكي؟

633
00:28:11,732 --> 00:28:12,858
نعم يا سيدي.

634
00:28:15,986 --> 00:28:19,657
لم يحدث أن رأيت
بنس بالارض هناك، أليس كذلك؟

635
00:28:19,740 --> 00:28:22,576
-لا.
- ولم يكن لدى كامي

636
00:28:22,660 --> 00:28:25,121
ترقيع الجلد الحيوي على جسدها،

637
00:28:25,204 --> 00:28:26,997
-هل هي؟
-لا، لم يكن هناك شيء.

638
00:28:27,081 --> 00:28:29,875
مجرد محاولة لإنشاء نمط
بين وفاة كامي

639
00:28:29,959 --> 00:28:31,293
ومقتل جوين.

640
00:28:31,377 --> 00:28:34,213
امرأتان، ركضان، جزيرة واحدة،

641
00:28:34,296 --> 00:28:35,881
نفس الإصابات.

642
00:28:38,259 --> 00:28:40,052
هناك شيء آخر.

643
00:28:40,136 --> 00:28:41,929
ليلة دينجرفيلد,

644
00:28:42,012 --> 00:28:44,890
قال ريدي ذلك
كان لديه زوجته في السيارة، ولكن...

645
00:28:47,518 --> 00:28:50,062
...بدا مثل ماجي بالنسبة لي.

646
00:28:54,024 --> 00:28:55,484
[دوروثي] شكرا لك.

647
00:28:55,568 --> 00:28:57,361
لا أعتقد أنني رأيتك تأكل أقل من قبل.

648
00:28:57,445 --> 00:28:58,696
-[يضحك]
-[مارينو] شيء سخيف

649
00:28:58,779 --> 00:29:00,322
كان يراقبني منذ أن سقط،

650
00:29:00,406 --> 00:29:02,032
وكأنني أنا من قتله

651
00:29:02,116 --> 00:29:04,160
تمام. نخب.

652
00:29:04,243 --> 00:29:06,120
-نعم.
-لجديدنا

653
00:29:06,203 --> 00:29:10,374
Airbnb الصغير المثالي في مجتمع مسور

654
00:29:10,458 --> 00:29:12,960
مع صالة ألعاب رياضية كاملة في النادي.

655
00:29:13,043 --> 00:29:14,462
-أوه حقًا؟
-نعم.

656
00:29:14,545 --> 00:29:17,339
-حسناً، يعجبني ذلك.
- حاصل على نسبة مشي 80%.

657
00:29:17,423 --> 00:29:21,135
ونعم، هذا المقهى الصغير اللطيف.
يمكننا أن نكون باريسيين جدًا

658
00:29:21,218 --> 00:29:23,929
في فرجينيا، لأن الكومنولث

659
00:29:24,013 --> 00:29:25,681
هو للعشاق.

660
00:29:25,764 --> 00:29:29,560
ويبدو أن لديها حياة ليلية قوية
حتى نتمكن من الذهاب للرقص.

661
00:29:31,687 --> 00:29:33,355
- وهو ما لم نتمكن من القيام به.
- ها، ها، ها، ها.

662
00:29:33,439 --> 00:29:35,232
- ماذا تقصد بالرقص؟
- لا، لكننا لم نرقص

663
00:29:35,316 --> 00:29:36,817
-منذ الزفاف. لا، بجدية--
-[رنين الهاتف]

664
00:29:36,901 --> 00:29:39,195
بيتر؟ لا.

665
00:29:39,278 --> 00:29:41,113
-بيتر، لا.
-سألقي نظرة عليه فقط.

666
00:29:41,197 --> 00:29:42,781
[دوروثي] لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
هيا حبيبتي.

667
00:29:42,865 --> 00:29:43,991
أوه، انظر إلى ذلك، إنها ابنتك.

668
00:29:44,074 --> 00:29:45,201
- اه بالطبع هو كذلك.
-يجب أن أحصل على هذا، أليس كذلك؟

669
00:29:45,284 --> 00:29:46,827
مهلا، لوسي، ما الأمر؟

670
00:29:46,911 --> 00:29:48,996
-انظر ماذا أرسلت لك؟
- اه لا .

671
00:29:49,079 --> 00:29:51,874
أنا، اه، لا، لقد كنت،
لقد كنت متوعكا.

672
00:29:51,957 --> 00:29:53,083
أوه.

673
00:29:53,167 --> 00:29:54,418
حسنًا، يجب عليك إلقاء نظرة.

674
00:29:54,502 --> 00:29:55,753
حسنًا، اه،

675
00:29:55,836 --> 00:29:58,881
حسنا، أعطني ثانية.
اسحب هنا. هذا...

676
00:30:02,718 --> 00:30:05,012
[لوسي] أنا مات بيترسن وجوين هايني

677
00:30:05,095 --> 00:30:06,472
تناول مشروب.

678
00:30:10,351 --> 00:30:11,560
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.

679
00:30:12,645 --> 00:30:14,480
-لا بد أنك تمزح معي!
-مرحبا بيتر. بيتر.

680
00:30:14,563 --> 00:30:16,232
هذا الرجل يعتقد أنني معتوه سخيف؟

681
00:30:16,315 --> 00:30:17,316
بيتر...

682
00:30:17,399 --> 00:30:18,859
-الآن لا أحتاج إلى مذكرة.
-[دوروثي] مهلا!

683
00:30:18,943 --> 00:30:20,528
[مارينو] انظر، أنا آسف، أنا آسف.
أنا سأذهب.

684
00:30:20,611 --> 00:30:21,695
شكرا لك على...

685
00:30:21,779 --> 00:30:22,863
- السمكة.
-بيتر. بيتر.

686
00:30:22,947 --> 00:30:25,115
ماذا؟! ماذا؟!

687
00:30:32,164 --> 00:30:33,707
[جانيت] كل شيء على ما يرام، عزيزتي؟

688
00:30:33,791 --> 00:30:35,251
أعتقد أنني ارتكبت خطأ للتو.

689
00:30:35,334 --> 00:30:36,835
ماذا حدث؟

690
00:30:36,919 --> 00:30:40,506
- لا، أعتقد أنني ارتكبت خطأً كبيراً.
-يا، ما هو؟

691
00:30:40,589 --> 00:30:43,551
[رنين الهاتف]

692
00:30:44,802 --> 00:30:46,136
الضابط فروج.

693
00:30:46,220 --> 00:30:47,221
[لوسي] مارينو يلاحق بيترسن.

694
00:30:47,304 --> 00:30:49,682
لقد وجدت اتصالا
بينه وبين جوين، و...

695
00:30:49,765 --> 00:30:51,392
لم يكن من المفترض أن أخبره، لكن...

696
00:30:51,475 --> 00:30:52,810
حماقة.

697
00:30:52,893 --> 00:30:55,980
أنا في Thor Labs الآن.
سأتصل بك بمجرد أن أنتهي هنا.

698
00:30:56,063 --> 00:30:57,773
لا، أنا خائف مما سيفعله مارينو.

699
00:30:57,856 --> 00:30:59,942
أنت--حسناً، يجب أن أذهب.

700
00:31:01,402 --> 00:31:02,778
[تنهدات]

701
00:31:02,861 --> 00:31:04,405
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

702
00:31:04,488 --> 00:31:05,739
إنه أمر محظور.

703
00:31:05,823 --> 00:31:06,865
ماذا تقصد؟ لدينا مذكرة.

704
00:31:06,949 --> 00:31:10,619
إنهم يتحدثون عن التصاريح الأمنية
مثل من الحكومة.

705
00:31:10,703 --> 00:31:12,246
إنهم يتصلون بوزارة الدفاع

706
00:31:12,329 --> 00:31:13,664
وزارة الدفاع؟

707
00:31:13,747 --> 00:31:15,165
القرف.

708
00:31:15,249 --> 00:31:17,251
[الطنين]

709
00:31:31,265 --> 00:31:32,349
[بينتون] صباح الخير.

710
00:31:33,642 --> 00:31:35,811
أحضرت لك القهوة. انها جديدة.

711
00:31:40,316 --> 00:31:43,027
أنت تعرف لماذا
أحب التحدث إلى القتلة المتسلسلين؟

712
00:31:44,612 --> 00:31:45,946
إنهم ليسوا أغبياء.

713
00:31:46,030 --> 00:31:47,239
أو مملة.

714
00:31:48,574 --> 00:31:52,161
أعني، بالتأكيد، يمكن أن يكونوا منحرفين،

715
00:31:52,244 --> 00:31:55,664
بشع، شاذ، شرير، مجنون.

716
00:31:56,874 --> 00:31:59,877
البعض، أود فقط أن أقول، اه، مريض في الرأس،

717
00:31:59,960 --> 00:32:03,380
ولكن الشيء الوحيد الذي هم بالتأكيد ليسوا كذلك

718
00:32:03,464 --> 00:32:04,506
ممل.

719
00:32:04,590 --> 00:32:06,800
[يمسح الحلق]

720
00:32:06,884 --> 00:32:08,594
مثلك.

721
00:32:11,472 --> 00:32:13,891
لم أؤذي جوين أبدًا.

722
00:32:13,974 --> 00:32:16,185
تريد أن تخبرني لماذا
لقد اعتدت على القرصنة

723
00:32:16,268 --> 00:32:18,228
نظام الكمبيوتر الخاص بـ Thor Labs؟

724
00:32:22,524 --> 00:32:23,984
هلا نظرت إلي فقط، من فضلك؟

725
00:32:27,821 --> 00:32:29,073
شكرًا لك.

726
00:32:29,156 --> 00:32:32,785
أنت تدرك ذلك جيدًا
تقوم Thor Labs بإجراء أبحاث تجريبية

727
00:32:32,868 --> 00:32:36,038
إلى الطباعة الحيوية ثلاثية الأبعاد
الأنسجة والأعضاء البشرية.

728
00:32:36,121 --> 00:32:38,290
وكنا على علم جيد
أنك والسيدة هيني

729
00:32:38,374 --> 00:32:40,668
كانوا يبيعون تلك المعلومات
إلى الروس.

730
00:32:41,752 --> 00:32:43,712
إذن، ماذا حدث؟

731
00:32:44,713 --> 00:32:46,590
هل اكتشفت أنها كانت تخونك؟

732
00:32:48,258 --> 00:32:50,135
-ماذا؟
-أوه، هيا.

733
00:32:51,220 --> 00:32:53,389
[عزف موسيقى هادئ ومتوتر]

734
00:32:53,472 --> 00:32:54,640
[تنهد بنتون]

735
00:32:54,723 --> 00:32:57,851
هذه هي تبادلاتها النصية

736
00:32:57,935 --> 00:33:00,813
مع رجل من
جهات الاتصال الخاصة بها تدعى غاري ميتشل.

737
00:33:00,896 --> 00:33:03,982
الآن، أستطيع أن أفهم
لماذا سوف تتأذى.

738
00:33:04,066 --> 00:33:05,567
هي استخدمتك...

739
00:33:06,735 --> 00:33:07,986
.. وبعد ذلك سئمت منك.

740
00:33:08,070 --> 00:33:09,822
ربما أراد شخص ما
أكثر مثل نفسها--

741
00:33:09,905 --> 00:33:12,074
ذكية وطموحة.

742
00:33:12,157 --> 00:33:13,575
نوع الشخص
يمكنها أن تبني حياة معها،

743
00:33:13,659 --> 00:33:15,828
وكيف يمكنك التنافس مع ذلك؟
أنت، هاه؟

744
00:33:15,911 --> 00:33:17,454
غبي.

745
00:33:19,289 --> 00:33:21,583
وغضبك كسرك يا نحس.

746
00:33:23,210 --> 00:33:24,336
وأنت قتلتها.

747
00:33:27,423 --> 00:33:29,049
كنت فقط أحاول حمايتها.

748
00:33:29,133 --> 00:33:31,051
يحميها من ماذا؟

749
00:33:31,135 --> 00:33:33,721
كانت ستضع مسارات رقمية، وأنا...

750
00:33:35,055 --> 00:33:36,432
...تنظيف بعدها.

751
00:33:36,515 --> 00:33:38,475
أود أن أحجبهم

752
00:33:38,559 --> 00:33:40,561
لذلك لن يمسكها ثور.

753
00:33:40,644 --> 00:33:42,104
ولهذا السبب قمت باختراقهم.

754
00:33:42,187 --> 00:33:45,649
هي حقا تقول
كل هذه الأشياء لشخص آخر؟

755
00:33:47,901 --> 00:33:49,695
[ترون] لدينا مشكلة.

756
00:33:52,281 --> 00:33:54,658
-هذا كله سوف ينجح.
-[يسخر]

757
00:33:54,742 --> 00:33:56,452
ماذا، له أم لي؟

758
00:33:57,578 --> 00:33:58,912
حسنا، كنت أقصد بالنسبة لك.

759
00:33:58,996 --> 00:34:00,497
يا إلهي، يا بنتون، لو كنت أي شيء

760
00:34:00,581 --> 00:34:03,584
ولكن الرجل الأبيض، كما تعلمون
أن هذا لن ينجح.

761
00:34:03,667 --> 00:34:05,419
مكتبي كله خارج ليأخذني،

762
00:34:05,502 --> 00:34:08,755
حتى الرجل الوحيد الذي، لمدة نصف ثانية،
نوعاً ما أعجب بي،

763
00:34:08,839 --> 00:34:10,174
الآن يكرهني

764
00:34:10,257 --> 00:34:12,467
ومن المؤكد أن أحدهم سوف يثرثر لبولتز،

765
00:34:12,551 --> 00:34:15,429
ويريد أن يعاقبني بسبب
لن أذهب معه في موعد،

766
00:34:15,512 --> 00:34:18,389
والتي ربما تكون المرة الأولى
أن أي شخص قد رفضه من أي وقت مضى.

767
00:34:18,474 --> 00:34:19,808
بولتز طلب منك الخروج؟

768
00:34:19,891 --> 00:34:21,226
نعم، عندما وصلت إلى هنا لأول مرة.

769
00:34:21,310 --> 00:34:23,478
على أية حال، لقد تم اختراقي الآن

770
00:34:23,562 --> 00:34:25,856
ولدي أدلة تم التلاعب بها...

771
00:34:27,983 --> 00:34:30,527
... لذا، نعم، ألق نظرة جيدة
في وجهي لأنني ذهبت.

772
00:34:30,610 --> 00:34:33,614
وسوف يقوم إلفين بإخراج الشامبانيا،

773
00:34:33,697 --> 00:34:35,532
-وسوف يسرق الوظيفة التي كسبتها...
-كاي.

774
00:34:35,616 --> 00:34:37,951
-...الذي يظن أنني سرقته منه.
-كاي.

775
00:34:38,034 --> 00:34:39,828
ولا تجعلني أبدأ حتى في مارينو.

776
00:34:39,911 --> 00:34:43,456
أخبرني كيف يمكن لشخص أن يكون معتوهاً؟
وعبقري في نفس الوقت.

777
00:34:43,540 --> 00:34:44,750
-انا لم احصل عليها.
-بيت هو--

778
00:34:44,833 --> 00:34:46,418
وفوق كل ذلك، الكرز

779
00:34:46,502 --> 00:34:48,378
هذه الكومة القرف هي التي لدي

780
00:34:48,462 --> 00:34:49,922
تطوير مشاعر زميل العمل

781
00:34:50,005 --> 00:34:52,882
أنا بالتأكيد لا ينبغي أن يكون
وجود مشاعر ل.

782
00:34:52,966 --> 00:34:55,552
يجب أن تستقيل قبل أن يطردوك.

783
00:34:58,388 --> 00:34:59,431
لا.

784
00:35:01,350 --> 00:35:03,811
لن أستسلم وأدعهم يفوزون.

785
00:35:04,937 --> 00:35:06,480
بالضبط وجهة نظري.

786
00:35:07,481 --> 00:35:08,774
سوف تجد هذا.

787
00:35:13,111 --> 00:35:14,488
منذ سنوات مضت، عملت على قضية

788
00:35:14,571 --> 00:35:16,573
-هذا سحقني تقريبًا.
-مم.

789
00:35:18,534 --> 00:35:19,701
لقد تعلمت تقنية التنفس

790
00:35:19,785 --> 00:35:22,204
-للمساعدة في التغلب على التوتر.
-أوه...

791
00:35:22,287 --> 00:35:23,288
-بينتون...
-هيا.

792
00:35:23,372 --> 00:35:25,207
مارينو على حق
أنت حقا نوع من المثقف.

793
00:35:25,290 --> 00:35:26,792
تعال. عليك النزول.

794
00:35:26,875 --> 00:35:28,001
[تتنهد سكاربيتا]

795
00:35:28,085 --> 00:35:29,586
إنها تقنية التنفس الصندوقي.

796
00:35:29,670 --> 00:35:32,256
أنت تتنفس،
عليك العد ببطء إلى أربعة، حسنا؟

797
00:35:32,339 --> 00:35:34,132
لا أستطيع...

798
00:35:34,216 --> 00:35:35,717
[بينتون] العد ببطء إلى أربعة.

799
00:35:37,261 --> 00:35:41,723
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

800
00:35:41,807 --> 00:35:44,184
اشعر بالهواء. يمكنك الاحتفاظ بها لمدة أربع ثوان.

801
00:35:45,185 --> 00:35:46,603
ثم تقوم بالزفير ببطء

802
00:35:46,687 --> 00:35:48,939
من خلال فمك
لمدة أربع ثوان أخرى.

803
00:35:49,022 --> 00:35:50,232
[الزفير ببطء]

804
00:35:53,861 --> 00:35:54,862
ترى؟

805
00:35:55,946 --> 00:35:56,989
[بكاء] أنا آسف.

806
00:35:58,031 --> 00:35:59,616
أنت بخير.

807
00:36:00,742 --> 00:36:01,743
كل شيء على ما يرام.

808
00:36:01,827 --> 00:36:03,620
-كل شيء على ما يرام.
-أنا آسف.

809
00:36:03,704 --> 00:36:05,539
كل شيء على ما يرام.

810
00:36:10,586 --> 00:36:12,296
تمام. واحد--

811
00:36:12,379 --> 00:36:14,548
-هل يمكنك العد بالنسبة لي؟
-أجل، أجل، أجل.

812
00:36:14,631 --> 00:36:16,049
تنفس.

813
00:36:18,051 --> 00:36:19,469
امسكها. واحد،

814
00:36:19,553 --> 00:36:21,138
اثنان،

815
00:36:21,221 --> 00:36:23,390
ثلاثة، أربعة.

816
00:36:23,473 --> 00:36:27,686
[الزفير ببطء]

817
00:36:29,438 --> 00:36:31,231
الآن، دعونا نتجول خلال يومك.

818
00:36:32,232 --> 00:36:34,735
كيف بدأ الأمر في الصباح؟

819
00:36:34,818 --> 00:36:36,361
لقد قمت بتشريح الجثة.

820
00:36:38,530 --> 00:36:40,198
و أم ...

821
00:36:42,367 --> 00:36:44,077
...أحضر مارينو بذلة.

822
00:36:45,913 --> 00:36:49,166
وقمنا بفحصه
ثم تشاجرنا

823
00:36:49,249 --> 00:36:51,627
لأن مارينو أحمق.

824
00:36:52,878 --> 00:36:54,504
آسف.

825
00:36:54,588 --> 00:36:57,716
وجد وينغو PERK، و...

826
00:36:59,593 --> 00:37:01,386
...قبل أن نذهب إلى بيتي،
غسلت يدي

827
00:37:01,470 --> 00:37:03,347
في حمام مكتبي

828
00:37:06,850 --> 00:37:08,560
لا، لم أفعل.

829
00:37:09,645 --> 00:37:11,104
يا للقرف. أنا...

830
00:37:13,774 --> 00:37:16,526
لم أفعل... لم أغسل يدي
في حمام مكتبي

831
00:37:16,610 --> 00:37:18,028
أنا، اه،

832
00:37:18,111 --> 00:37:21,365
لقد استخدمت الحمام في الطابق السفلي.
أنا تقريبًا لا أستخدم هذا الحمام أبدًا.

833
00:37:23,784 --> 00:37:25,786
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

834
00:37:27,746 --> 00:37:29,414
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة.

835
00:37:30,582 --> 00:37:33,210
هذا هو الحمام الوحيد
استخدمته اليوم، أليس كذلك؟

836
00:37:33,293 --> 00:37:34,670
نعم.

837
00:37:35,712 --> 00:37:37,339
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

838
00:37:40,509 --> 00:37:42,511
-[سكاربيتا] أطفئه.
-[بينتون] الضوء؟

839
00:37:42,594 --> 00:37:44,429
[سكاربيتا] نعم.

840
00:37:45,514 --> 00:37:47,182
♪ ♪

841
00:37:50,352 --> 00:37:51,937
جاهز؟

842
00:37:58,694 --> 00:38:00,570
-[ضحكة بنتون الخافتة]
-[مارينو] ها هو ذا.

843
00:38:01,571 --> 00:38:02,572
[ضحكة مكتومة مارينو]

844
00:38:04,074 --> 00:38:05,200
القرف المقدس.

845
00:38:05,283 --> 00:38:06,576
بدوره، بدوره.

846
00:38:07,577 --> 00:38:08,745
[يضحك بنتون]

847
00:38:15,961 --> 00:38:17,045
افعلها مرة أخرى.

848
00:38:17,129 --> 00:38:19,047
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

849
00:38:19,131 --> 00:38:21,383
[جري الماء]

850
00:38:25,053 --> 00:38:26,388
-[مارينو] هاه.
-[سكاربيتا] يا إلهي.

851
00:38:26,471 --> 00:38:28,181
هناك تأثير تراكمي
مع كل غسلة.

852
00:38:28,265 --> 00:38:29,474
[بينتون] وهذا ما يفسر السبب

853
00:38:29,558 --> 00:38:31,351
تظهر البقايا
على أي شيء يلمسه

854
00:38:31,435 --> 00:38:33,687
إنه يغسل بقلق شديد.

855
00:38:33,770 --> 00:38:35,897
[مارينو] ربما هو، اه،
الوسواس القهري.

856
00:38:35,981 --> 00:38:37,065
كما تعلمون،

857
00:38:37,149 --> 00:38:38,859
-مثل القاتل المتسلسل.
-[بينتون] الوسواس القهري

858
00:38:38,942 --> 00:38:40,610
ليس في الواقع قيد التشغيل
خلاصة القتلة المتسلسلين.

859
00:38:40,694 --> 00:38:43,321
حسنا، لا يزال، هذا الرجل
مريض بشكل واضح في الرأس.

860
00:38:43,405 --> 00:38:45,532
وماذا لو كان بحاجة إلى الغسل،

861
00:38:45,615 --> 00:38:47,576
-مثل أنه لا يستطيع السيطرة عليه؟
-أو، أو، أو...

862
00:38:47,659 --> 00:38:51,705
تلك البذلة، الرائحة المريضة؟
ماذا لو كان قاتلنا لديه...

863
00:38:51,788 --> 00:38:54,458
اضطراب التمثيل الغذائي؟

864
00:38:54,541 --> 00:38:56,334
متلازمة، مرض

865
00:38:56,418 --> 00:38:57,961
- التي تخلق الرائحة.
-[بينتون] نعم.

866
00:38:58,045 --> 00:39:00,422
و- وهو مصاب بجنون العظمة حيال ذلك،
أو على الأقل واعية ذاتيا.

867
00:39:00,505 --> 00:39:03,717
صحيح، بالضبط، لهذا السبب
ويستمر في الغسيل ليخفي الرائحة.

868
00:39:03,800 --> 00:39:06,053
القرف المقدس.

869
00:39:06,136 --> 00:39:07,637
[بينتون] إنه أمر مهم
اكتشاف، كاي.

870
00:39:07,721 --> 00:39:08,805
يمكننا تتبع الصابون،

871
00:39:08,889 --> 00:39:10,974
تضييق نطاق المشتبه بهم لدينا.

872
00:39:11,058 --> 00:39:12,809
ناهيك ،
يمكن للمستند البدء في اكتشاف ذلك

873
00:39:12,893 --> 00:39:15,437
ما هي الأمراض التي يمكن أن تصيب الإنسان؟

874
00:39:15,520 --> 00:39:16,813
رائحة مثل فطيرة فاسدة.

875
00:39:16,897 --> 00:39:18,565
يجب أن تكون نادرة.

876
00:39:18,648 --> 00:39:20,484
بالإضافة إلى ذلك، من السهل معرفة ذلك
إذا كان الزوج لديه أم لا.

877
00:39:20,567 --> 00:39:22,486
هل ما زلت تعتقد أنه مات بيترسن؟

878
00:39:23,779 --> 00:39:25,739
لا شيء حتى الآن يخبرني بخلاف ذلك.

879
00:39:26,740 --> 00:39:28,742
[تسريع المحرك]

880
00:39:32,829 --> 00:39:34,664
[صراخ الإطارات]

881
00:39:44,549 --> 00:39:46,551
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

882
00:39:55,560 --> 00:39:57,521
مهلا ، اللعنة.

883
00:39:57,604 --> 00:39:59,147
أنت لا تعرف جوين هايني؟

884
00:39:59,231 --> 00:40:01,525
أنت لا تعرفها، أليس كذلك؟
هاه؟ أنت لم تقابلها قط؟

885
00:40:01,608 --> 00:40:03,693
-امنحنا دقيقة.
- نعم اغربي يا عزيزتي

886
00:40:03,777 --> 00:40:06,404
إلا إذا كنت تريد أن ترى المعلم الخاص بك
انكشف أمام عينيك.

887
00:40:06,488 --> 00:40:07,656
هاه؟

888
00:40:07,739 --> 00:40:10,075
هل تعتقد أنني معتوه سخيف؟
أنا لست معتوه.

889
00:40:10,158 --> 00:40:11,660
تعتقد أنك سوف تفلت من هذا

890
00:40:11,743 --> 00:40:13,245
مرة ثانية،
لديك شيء آخر قادم.

891
00:40:13,328 --> 00:40:15,122
"أنا لست معتوه."

892
00:40:16,206 --> 00:40:18,250
لدي أخبار لك،
المحقق السابق مارينو.

893
00:40:18,333 --> 00:40:21,586
قد تكون في الواقع أكبر معتوه
لقد التقيت في حياتي.

894
00:40:21,670 --> 00:40:22,712
اه حسنا.

895
00:40:22,796 --> 00:40:24,756
[الغمغمة، الشخير]

896
00:40:26,508 --> 00:40:27,843
نعم انهض.

897
00:40:27,926 --> 00:40:29,511
[يلهث]

898
00:40:32,055 --> 00:40:33,849
أنت سخيف-- [صراخ]

899
00:40:33,932 --> 00:40:35,934
[كلاهما الشخير]

900
00:40:43,441 --> 00:40:44,609
[لوسي] مارينو، توقف!

901
00:40:44,693 --> 00:40:46,653
[يلهث]

902
00:40:46,736 --> 00:40:48,864
-هيا، خذ نفسا، بيت.
-ابتعد عني!

903
00:40:48,947 --> 00:40:50,740
مهلا، مهلا، مهلا!

904
00:40:50,824 --> 00:40:53,493
قف. قف.

905
00:40:55,412 --> 00:40:57,455
أنت بخير.

906
00:40:57,539 --> 00:40:59,166
سأقاضيك بتهمة الاعتداء.

907
00:40:59,249 --> 00:41:00,375
[يضحك]

908
00:41:00,458 --> 00:41:02,002
-أنت ذاهب إلى السجن.
-اللعنة عليك.

909
00:41:02,085 --> 00:41:03,086
- كان يجب أن أضع رصاصة في رأسك.
-حسنًا.

910
00:41:03,170 --> 00:41:05,505
-حسنا مارينو--
- لا، لقد قتل زوجته!

911
00:41:05,589 --> 00:41:06,673
وضعت على عرض تنهد

912
00:41:06,756 --> 00:41:08,300
وابتعدت عنه
ولكن ليس هذه المرة، هل تسمعني؟

913
00:41:09,384 --> 00:41:11,636
يرتدي ملابسه
كل ما قدمه من القرف المريض في الصدمة

914
00:41:11,720 --> 00:41:13,388
ومن ثم يستخدمه
لجذب الفتيات العزل.

915
00:41:13,471 --> 00:41:16,099
لم أفعل ذلك.
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

916
00:41:16,183 --> 00:41:18,185
-أنا لم أقتل أحدا.
-[مارينو] أنت كاذب.

917
00:41:18,268 --> 00:41:21,188
لقد كذبت على وجهي سخيف
حول معرفة جوين.

918
00:41:21,271 --> 00:41:23,815
كيف تعرفت على جوين هايني؟

919
00:41:25,275 --> 00:41:30,155
قرأت مقال اه
ربما مثل قبل عام تقريبا

920
00:41:30,238 --> 00:41:33,825
مختبرات ثور، كل ما لديهم من مواد صناعية حيوية
اختراقات هندسية.

921
00:41:33,909 --> 00:41:36,912
أعضائهم الاصطناعية و أه

922
00:41:36,995 --> 00:41:38,622
تجارب الجلد الاصطناعي.

923
00:41:38,705 --> 00:41:40,707
كل هذا، اه، كل ذلك وصل إلى عقلي...

924
00:41:40,790 --> 00:41:42,959
[يضحك]

925
00:41:43,043 --> 00:41:45,545
.. مجنون قليلا
مع الإمكانيات، و، أم،

926
00:41:45,629 --> 00:41:49,049
ذات يوم، كنت في الحانة،
وأرى هذه المرأة.

927
00:41:49,132 --> 00:41:52,177
إنه مهندس الطب الحيوي
من المقالات

928
00:41:52,260 --> 00:41:55,764
فقط جلست هناك، وشعرت...

929
00:41:57,807 --> 00:41:59,851
الشعب اليهودي سيقول "بشرت"--

930
00:41:59,935 --> 00:42:01,353
"من المفترض أن تكون."

931
00:42:01,436 --> 00:42:03,647
-اللعنة المريضة.
- إذن يجب أن نتحدث..

932
00:42:03,730 --> 00:42:05,232
-وأنت أحضرتها إلى المنزل.
-...مغازلة.

933
00:42:05,315 --> 00:42:07,234
نعم، لكن لم يحدث شيء، حسنًا؟

934
00:42:07,317 --> 00:42:10,070
كنت يائسة. أردت أن أعرف

935
00:42:10,153 --> 00:42:13,240
إذا وجدوا طريقة للقيام بذلك
أو إذا كانوا ذاهبين إلى أو إذا...

936
00:42:13,323 --> 00:42:15,200
إذا كان الأمر ممكنًا على الإطلاق.

937
00:42:15,283 --> 00:42:16,368
ماذا؟

938
00:42:17,494 --> 00:42:19,037
ماذا؟

939
00:42:19,120 --> 00:42:21,581
جعل تعمل بكامل طاقتها،

940
00:42:21,665 --> 00:42:25,669
أعضاء اصطناعية متوافقة ومستقلة.

941
00:42:25,752 --> 00:42:27,754
♪ ♪

942
00:42:29,464 --> 00:42:31,424
ماذا تستخدم تلك ل؟

943
00:42:31,508 --> 00:42:34,094
أجيبني أيها اللعين
ماذا تستخدم تلك ل؟

944
00:42:35,762 --> 00:42:38,682
لخلق الحياة حيث لا يوجد شيء.

945
00:42:44,896 --> 00:42:46,523
-[بيترسن] نعم.
- إذن ماذا، ظننت أنك ستفعل

946
00:42:46,606 --> 00:42:48,858
إعادة زوجتك إلى الحياة؟

947
00:42:48,942 --> 00:42:52,362
ماذا، باستخدام أعضاء دمية باربي؟

948
00:42:53,446 --> 00:42:55,240
لقد كانت حب حياتي.

949
00:42:55,323 --> 00:42:58,451
تعتقد أنك الشخص الوحيد
في العالم الذي فقد أي شخص من أي وقت مضى؟

950
00:42:58,535 --> 00:43:01,830
ماذا ستفعل؟ هاه؟

951
00:43:01,913 --> 00:43:04,791
إذا كان بإمكانك حتى استدعاء الخيال،
ماذا ستفعل

952
00:43:04,874 --> 00:43:06,376
إذا فقدت حبك؟

953
00:43:07,377 --> 00:43:08,837
♪ ♪

954
00:43:10,088 --> 00:43:11,715
استمع لي.

955
00:43:13,717 --> 00:43:16,261
عندما يموت الناس، هذا كل شيء، لقد رحلوا.

956
00:43:17,429 --> 00:43:19,014
لقد ذهبوا سخيف.

957
00:43:20,432 --> 00:43:21,683
إنهم لن يعودوا.

958
00:43:21,766 --> 00:43:23,435
هل تعلم لماذا؟

959
00:43:23,518 --> 00:43:25,895
لأن الموتى
ليس من المفترض أن أعود.

960
00:43:39,200 --> 00:43:41,202
♪ ♪

961
00:43:50,420 --> 00:43:53,590
نحن نعيد الافتتاح
قضية كامي رمادا، لذلك سأحتاج

962
00:43:53,673 --> 00:43:56,718
جميع المعلومات والأدلة ذات الصلة،

963
00:43:56,801 --> 00:43:59,637
الملفات، كل شيء
على مكتبي في الصباح.

964
00:44:02,182 --> 00:44:04,225
[ماجي] هذا الموت...

965
00:44:04,309 --> 00:44:05,935
تم الحكم على أن الموت عرضي.

966
00:44:06,019 --> 00:44:07,103
أنا لا أسأل.

967
00:44:07,187 --> 00:44:10,148
فقط، في الصباح. شكرا لك، ماجي.

968
00:44:10,231 --> 00:44:13,651
أوه، ويمكننا الترتيب
من أجل ثلاجة صغيرة

969
00:44:13,735 --> 00:44:16,404
للدكتور كامينسكي؟

970
00:44:16,488 --> 00:44:17,947
لحليب ثديها؟

971
00:44:18,031 --> 00:44:20,992
نعم. [ضحكة مكتومة]

972
00:44:21,076 --> 00:44:23,286
وفي الواقع، أي أطباء

973
00:44:23,370 --> 00:44:25,997
من قد يعود
من إجازة الأمومة.

974
00:44:28,333 --> 00:44:31,503
وهل يجب أن أرتب كل يوم
لعربة اليقطين

975
00:44:31,586 --> 00:44:34,297
لأخذهم إلى المنزل وتسليمهم
لهم لأميرهم كذلك؟

976
00:44:34,381 --> 00:44:37,258
المجاملات تقطع شوطا طويلا
للأم العاملة.

977
00:44:38,343 --> 00:44:41,346
اه. في أيامي، كان عليك أن تختار.
لم تكن هناك أم عاملة.

978
00:44:41,429 --> 00:44:44,140
اه هاه. يومي أيضاً،
لكن الأمور تتحرك، أليس كذلك؟

979
00:44:44,224 --> 00:44:47,394
على الأقل لديك ابنة الاخ الجميلة تلك

980
00:44:47,477 --> 00:44:48,686
امرأة محظوظة.

981
00:44:52,565 --> 00:44:54,401
-[عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي] المعذرة، سيدتي.
-[ماجي] أوه.

982
00:44:54,484 --> 00:44:56,361
كنت آمل أن تتمكن من توجيهي
في اتجاه الدكتور سكاربيتا.

983
00:44:57,362 --> 00:44:59,781
أوه نعم. قطعاً. هذا هو مكتبها.

984
00:44:59,864 --> 00:45:01,366
-هنا؟ شكرًا لك.
-هنا، نعم.

985
00:45:01,449 --> 00:45:03,243
مم-هممم.

986
00:45:04,494 --> 00:45:05,537
دكتور سكاربيتا؟

987
00:45:05,620 --> 00:45:07,247
نعم، هذا أنا.

988
00:45:07,330 --> 00:45:10,375
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

989
00:45:10,458 --> 00:45:12,460
[طنين طائرات الهليكوبتر]

990
00:45:30,228 --> 00:45:32,230
♪ ♪

991
00:45:49,706 --> 00:45:51,499
♪ ♪

992
00:45:51,583 --> 00:45:54,127
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

993
00:45:58,590 --> 00:46:00,592
♪ ♪

994
00:46:18,610 --> 00:46:20,612
♪ ♪

995
00:46:38,630 --> 00:46:40,632
♪ ♪

996
00:47:07,659 --> 00:47:09,661
♪ ♪

997
00:47:39,190 --> 00:47:40,692
♪ ♪