1
00:00:06,966 --> 00:00:09,969
[القطار يقترب ببطء في المسافة]

2
00:00:18,853 --> 00:00:20,855
[نفخ بوق القطار]

3
00:00:24,650 --> 00:00:26,652
[الخشخشة]

4
00:00:28,946 --> 00:00:30,948
[صراخ]

5
00:00:32,031 --> 00:00:34,034
[طقطقة]

6
00:00:35,619 --> 00:00:37,538
[صراخ]

7
00:00:48,090 --> 00:00:50,092
[نفخ بوق القطار]

8
00:01:01,187 --> 00:01:02,980
[رنين الهاتف]

9
00:01:05,858 --> 00:01:07,109
سكاربيتا.

10
00:01:07,193 --> 00:01:08,277
[ريان] آسف للاستيقاظ، وثيقة.

11
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
-[تأوه بهدوء]
-لقد حدثت جريمة قتل.

12
00:01:10,154 --> 00:01:12,239
-في دينجرفيلد. على مسارات القطارات.
-[تنهدات]

13
00:01:12,323 --> 00:01:13,991
القرف. تمام.

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,826
تمام. فهمتها.

15
00:01:15,910 --> 00:01:16,911
قلت اتصل.

16
00:01:16,994 --> 00:01:18,412
نعم فعلت. فعلتُ.

17
00:01:18,496 --> 00:01:20,581
لقد فعلت ذلك بالتأكيد. سأكون هناك على الفور.

18
00:01:22,708 --> 00:01:23,709
[تنهدات]

19
00:01:28,047 --> 00:01:29,173
[نقرات مفتاح المصباح]

20
00:01:31,926 --> 00:01:33,844
[تنهدات]

21
00:01:34,845 --> 00:01:36,847
[نباح كلب من بعيد]

22
00:01:38,682 --> 00:01:40,684
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

23
00:01:45,981 --> 00:01:47,316
[جري الماء]

24
00:01:50,402 --> 00:01:51,529
-[دموع الجفن]
-[قعقعة الحبوب]

25
00:01:52,613 --> 00:01:54,949
[تنهدات]

26
00:01:56,533 --> 00:01:57,660
-[قعقعة]
-[طحن]

27
00:02:00,412 --> 00:02:01,497
[فقاعة القهوة]

28
00:02:02,748 --> 00:02:03,874
[رشفات]

29
00:02:05,334 --> 00:02:07,336
♪ ♪

30
00:02:20,140 --> 00:02:22,142
♪ ♪

31
00:02:24,520 --> 00:02:26,272
[يبدأ المحرك]

32
00:02:27,606 --> 00:02:29,608
♪ ♪

33
00:02:55,634 --> 00:02:57,136
[صراخ الفرامل]

34
00:03:07,521 --> 00:03:08,772
من الجيد عودتك يا دكتور.

35
00:03:10,232 --> 00:03:13,319
أنا أضمن لك، وليس شيئا
تم القيام به بشكل صحيح منذ أن غادرت.

36
00:03:13,402 --> 00:03:15,237
-[تنهدات]
-[ضحكة مكتومة] الحق بهذه الطريقة.

37
00:03:15,321 --> 00:03:17,156
أوه، اه، هنا الضابط فروج.

38
00:03:17,239 --> 00:03:19,074
لقد كانت أول من وصل إلى مكان الحادث.

39
00:03:19,158 --> 00:03:21,160
-دكتور. كاي سكاربيتا.
-أوه.

40
00:03:21,243 --> 00:03:22,536
أنا أعرف من أنت، أيها الرئيس.

41
00:03:22,620 --> 00:03:24,747
وأنا، على سبيل المثال، سعيد بعودتك.

42
00:03:24,829 --> 00:03:27,458
لا يعني ذلك
أن هناك أشخاص ليسوا كذلك.

43
00:03:27,541 --> 00:03:29,960
على الرغم من أنني متأكد من أنك تعرف أن هناك.

44
00:03:30,044 --> 00:03:31,295
صادق آبي هنا.

45
00:03:31,378 --> 00:03:32,504
حسناً، انتبه لخطواتك.

46
00:03:32,588 --> 00:03:34,089
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

47
00:03:35,758 --> 00:03:37,885
جين دو.

48
00:03:37,968 --> 00:03:39,595
ملقاة مثل القمامة.

49
00:03:41,764 --> 00:03:44,475
في الواقع، سيقول زوجي
لقد عانى من آلام كبيرة

50
00:03:44,558 --> 00:03:45,976
ليقدمها لجمهوره.

51
00:03:46,060 --> 00:03:47,061
[فروج] لماذا تعتقد

52
00:03:47,144 --> 00:03:49,188
سيقول ذلك، أم...

53
00:03:49,271 --> 00:03:52,107
أن الأيدي، كما تعلمون، ذهب؟

54
00:03:53,651 --> 00:03:56,111
لم أكن أريد معرفها
الحق قبالة الخفافيش، أليس كذلك؟

55
00:03:58,197 --> 00:03:59,448
ربما.

56
00:04:01,283 --> 00:04:02,451
اعتداء جنسي؟

57
00:04:07,081 --> 00:04:11,543
المسرح والملابس--
المكونات الجنسية بالتأكيد.

58
00:04:13,754 --> 00:04:15,172
[رجل] هل يمكنك الانتظار هناك؟

59
00:04:15,965 --> 00:04:20,260
آسف يا رئيس. الزعماء لا يقولون أحدا
على الساحة دون سبب رسمي.

60
00:04:20,344 --> 00:04:22,972
بيت مارينو، الساعة 12.

61
00:04:24,056 --> 00:04:25,724
القرف.

62
00:04:25,808 --> 00:04:26,809
-لا.
-[مارينو] أوه، دكتور.

63
00:04:26,892 --> 00:04:28,185
[سكاربيتا] لم أفعل
حتى أدى اليمين حتى الآن.

64
00:04:28,268 --> 00:04:30,729
لا يمكنك الظهور هنا
وكأنك لا تزال في القوة.

65
00:04:30,813 --> 00:04:31,855
اسمعي، لوسي تريدك

66
00:04:31,939 --> 00:04:33,065
-لأخذها إلى ويلوود.
-لا، لا يمكنك-- مممم.

67
00:04:33,148 --> 00:04:34,692
-ماذا؟
-لوسي تريد منك أن تأخذها

68
00:04:34,775 --> 00:04:35,776
-إلى ويلوود غدًا.
-لقد أتيت بهذه الطريقة--

69
00:04:35,859 --> 00:04:37,194
-حسنا، غدا عيد ميلادها.
-أنا أعرف

70
00:04:37,277 --> 00:04:39,321
إنه عيد ميلادها.
أتيت كل هذه المسافة لتخبرني بذلك؟

71
00:04:39,405 --> 00:04:40,447
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

72
00:04:40,531 --> 00:04:42,324
-لا. أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.
-حسنا، ربما سمعت شيئا

73
00:04:42,408 --> 00:04:44,493
- على الماسح الضوئي حول ...
-العودة إلى المنزل. أوه. [يسخر]

74
00:04:44,576 --> 00:04:46,495
-...جثة على قضبان السكة الحديد.
-عليك أن تتخلص من هذا الشيء.

75
00:04:46,578 --> 00:04:48,122
هذا سيء.

76
00:04:50,457 --> 00:04:52,835
[همسات] هذا-- هذا أمر سيء للغاية.

77
00:04:52,918 --> 00:04:54,128
-هل تريدني أن أبقى؟
-لا.

78
00:04:54,211 --> 00:04:55,713
أريدك أن تذهب.

79
00:04:58,507 --> 00:04:59,967
يذهب. الآن.

80
00:05:00,050 --> 00:05:02,386
[تشغيل موسيقى حزينة]

81
00:05:09,476 --> 00:05:10,477
[الشم]

82
00:05:11,729 --> 00:05:13,731
♪ ♪

83
00:05:34,126 --> 00:05:35,294
[كشط]

84
00:05:41,300 --> 00:05:43,302
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

85
00:05:55,564 --> 00:05:58,525
[رنين الهاتف]

86
00:05:58,609 --> 00:05:59,610
[يستنشق بحدة]

87
00:05:59,693 --> 00:06:00,819
[نقرات مفتاح المصباح]

88
00:06:01,695 --> 00:06:02,863
سكاربيتا.

89
00:06:02,946 --> 00:06:04,239
[مارينو] بيت مارينو هنا.

90
00:06:04,323 --> 00:06:05,657
لقد حصلنا على واحدة أخرى.

91
00:06:05,741 --> 00:06:08,243
تمام. أنا-أنا-أنا في طريقي.

92
00:06:08,327 --> 00:06:10,037
5602 بيركلي.

93
00:06:10,120 --> 00:06:11,121
مرتفعات بيركلي.

94
00:06:11,205 --> 00:06:12,539
حسنًا. حصلت عليه.

95
00:06:12,623 --> 00:06:14,875
-عجل.
-نعم فهمت. حصلت عليه.

96
00:06:15,959 --> 00:06:17,544
[نباح كلب من بعيد]

97
00:06:17,628 --> 00:06:19,004
[تنهدات]

98
00:06:19,088 --> 00:06:20,380
[جري الماء]

99
00:06:21,298 --> 00:06:22,466
[حبوب قعقعة]

100
00:06:29,431 --> 00:06:31,433
[تشغيل موسيقى حزينة]

101
00:06:33,852 --> 00:06:35,854
[همسات] آسف يا عزيزي.

102
00:06:35,938 --> 00:06:37,731
[يرن جرس الباب]

103
00:06:37,815 --> 00:06:39,817
[صرير الباب]

104
00:06:47,574 --> 00:06:50,119
أوه، يايا. شكرًا لك.

105
00:06:50,202 --> 00:06:51,662
-أتمنى أنني لم أوقظك.
-أوه.

106
00:06:51,745 --> 00:06:53,956
لم أنم غمزة واحدة منذ عام 65.

107
00:06:54,039 --> 00:06:56,375
لا أعرف إذا كان هذا عمرًا أم سنة.

108
00:06:56,457 --> 00:06:58,794
وأنا خائف قليلاً من السؤال.

109
00:06:58,877 --> 00:07:00,754
هل كان هناك جريمة قتل رابعة؟

110
00:07:00,838 --> 00:07:02,381
أم...

111
00:07:02,464 --> 00:07:04,550
نعم. نعم.

112
00:07:04,633 --> 00:07:06,718
-هل ستغلقين الباب ورائي؟
-بالطبع.

113
00:07:06,802 --> 00:07:08,595
لا تقلقي يا فتاة حلوة.

114
00:07:08,679 --> 00:07:11,515
حتى النازيين لم يستطيعوا النيل مني.

115
00:07:12,558 --> 00:07:14,476
-إذا اتصلت والدتها--
- والدتها لن تتصل.

116
00:07:15,978 --> 00:07:17,980
إنها محظوظة بوجود عمتها كاي.

117
00:07:18,063 --> 00:07:19,398
شكرًا لك.

118
00:07:20,399 --> 00:07:22,401
[♪ مسرحية الحيوانات
"بيت الشمس المشرقة"]

119
00:07:31,702 --> 00:07:33,829
♪ هناك ♪

120
00:07:33,912 --> 00:07:37,040
♪ منزل في نيو أورليانز ♪

121
00:07:38,041 --> 00:07:41,211
♪ يسمونه الشمس المشرقة...

122
00:07:41,295 --> 00:07:42,880
هناك...

123
00:07:44,506 --> 00:07:46,216
...في مكان ما...

124
00:07:47,718 --> 00:07:49,845
... هو رجل.

125
00:07:50,929 --> 00:07:52,264
-♪ و الله ♪
-[همسًا] ماذا بحق الجحيم؟

126
00:07:52,347 --> 00:07:55,142
♪ أعلم أنني واحد منهم ♪

127
00:07:56,310 --> 00:07:57,853
الحصول على قبضة.

128
00:07:59,188 --> 00:08:00,689
[صافرة الإنذار تصيح]

129
00:08:06,278 --> 00:08:11,283
♪ كانت والدتي خياطًا ♪

130
00:08:12,284 --> 00:08:13,577
♪ قامت بالخياطة ♪

131
00:08:13,660 --> 00:08:17,122
♪ بنطالي الجينز الأزرق الجديد ♪

132
00:08:18,457 --> 00:08:21,877
♪ كان والدي ♪

133
00:08:21,960 --> 00:08:23,879
♪ رجل قمار..

134
00:08:23,962 --> 00:08:25,172
عفوا.

135
00:08:25,255 --> 00:08:27,466
اه، دكتور كاي سكاربيتا،
رئيس الفاحصين الطبيين.

136
00:08:27,549 --> 00:08:28,550
أنت؟

137
00:08:28,634 --> 00:08:31,053
الضابط أوغست رايان، دكتور--

138
00:08:31,136 --> 00:08:32,679
-رئيس.
-يمين. يجب أن تكون هناك قفازات هنا،

139
00:08:32,763 --> 00:08:34,306
الضابط ريان. نوع من معدات الوقاية الشخصية.

140
00:08:34,389 --> 00:08:36,390
لا يمكنك تلويث مسرح الجريمة.

141
00:08:36,475 --> 00:08:39,311
لم أكن الأول أبداً
في مكان الحادث قبل...

142
00:08:40,312 --> 00:08:42,813
...جريمة قتل مروعة، و، أم...

143
00:08:43,815 --> 00:08:46,401
لأول مرة في مشهد عنيف..

144
00:08:47,402 --> 00:08:50,197
...لقد تقيأت بالتأكيد على انفراد.

145
00:08:50,280 --> 00:08:52,574
الآن، لا تذهب لتقاسم ذلك.

146
00:08:52,658 --> 00:08:53,992
سأفعل ما هو أفضل في المرة القادمة بالتأكيد.

147
00:08:54,076 --> 00:08:56,036
[الثرثرة الناعمة]

148
00:08:56,119 --> 00:08:58,121
[تشغيل موسيقى حزينة]

149
00:09:17,849 --> 00:09:20,852
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

150
00:09:28,193 --> 00:09:29,236
[مارينو] مرحبًا أيها الطبيب.

151
00:09:29,319 --> 00:09:31,321
وهذا هنا الزوج.

152
00:09:31,405 --> 00:09:33,282
مات بيترسن. السيد بيترسن،

153
00:09:33,365 --> 00:09:36,326
رئيسنا الطبي، الدكتور سكاربيتا.

154
00:09:40,956 --> 00:09:42,415
المحقق مارينو.

155
00:09:43,583 --> 00:09:47,170
أنا آسف جدًا لخسارتك يا سيد بيترسن.

156
00:09:47,254 --> 00:09:49,798
اه، كانت طبيبة، زوجتك؟

157
00:09:49,881 --> 00:09:51,133
[بيترسن] طبيب مقيم جراحيًا

158
00:09:51,216 --> 00:09:53,760
في مركز فيرجينيا الطبي.

159
00:09:53,844 --> 00:09:55,220
عملت في غرفة الطوارئ.

160
00:09:55,304 --> 00:09:57,848
هي، أم، كانت تعود عادة بحلول الساعة 12:30.

161
00:09:57,931 --> 00:09:59,516
و-وكنت خارجا

162
00:09:59,599 --> 00:10:00,600
-أو...؟
-[مارينو] مات كان يخبرني للتو

163
00:10:00,684 --> 00:10:02,227
حول بروفة اللعب.

164
00:10:02,311 --> 00:10:03,437
إنه ممثل.

165
00:10:03,520 --> 00:10:04,980
[بيترسن] وصلت متأخرًا.

166
00:10:05,063 --> 00:10:06,481
بعد الساعة 2:00.

167
00:10:06,565 --> 00:10:07,566
كان الظلام،

168
00:10:07,649 --> 00:10:10,610
لذلك افترضت للتو
بأنها كانت نائمة و...

169
00:10:12,070 --> 00:10:13,989
وعندما صعدت إلى غرفة نومنا،

170
00:10:14,072 --> 00:10:15,365
كان هناك هذا...

171
00:10:16,366 --> 00:10:17,367
...رائحة.

172
00:10:17,451 --> 00:10:19,411
اه اه أي نوع من الرائحة؟

173
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
لا أعرف.

174
00:10:21,580 --> 00:10:22,664
مثل القيقب؟

175
00:10:22,748 --> 00:10:24,291
لكن...

176
00:10:24,374 --> 00:10:25,709
تعكر.

177
00:10:26,710 --> 00:10:27,878
رتبة.

178
00:10:28,962 --> 00:10:30,922
رهيب. [يرتجف]

179
00:10:33,925 --> 00:10:35,635
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

180
00:10:54,988 --> 00:10:55,989
[سكاربيتا] مربوط.

181
00:10:56,073 --> 00:10:57,491
مثل الآخرين.

182
00:10:57,574 --> 00:10:59,826
انها تصويب ساقها
ويشدد الرباط مثل حبل المشنقة.

183
00:11:00,911 --> 00:11:02,579
[الكمامات]

184
00:11:02,662 --> 00:11:04,873
مريض S.O.B. يجعلها
خنق أنفسهم.

185
00:11:06,541 --> 00:11:08,502
-[يطرق الباب]
-[بكاء]

186
00:11:12,506 --> 00:11:14,591
[مارينو] الماء في الحوض.

187
00:11:14,674 --> 00:11:16,718
يجب أن يكون حيث أمسك بها.

188
00:11:19,304 --> 00:11:20,430
[أنين الكاميرا]

189
00:11:24,768 --> 00:11:26,311
♪ ♪

190
00:11:31,483 --> 00:11:34,569
ثم ألبسها ثوب النوم...

191
00:11:35,695 --> 00:11:37,781
.. فقط لقطعها.

192
00:11:42,577 --> 00:11:45,789
شاشة على نافذة الحمام
برزت.

193
00:11:45,872 --> 00:11:47,915
ربما كيف دخل؟

194
00:11:49,751 --> 00:11:52,045
جميع الضحايا الآخرين كانوا عازبين.

195
00:11:53,880 --> 00:11:56,466
الحمض النووي من الزوج سيكون مفيدا.

196
00:11:56,550 --> 00:11:58,051
الفاعل لدينا هو غير سري،

197
00:11:58,135 --> 00:11:59,469
لذلك من شأنه أن يستبعده.

198
00:12:01,304 --> 00:12:02,222
وثيقة.

199
00:12:02,305 --> 00:12:03,306
مم.

200
00:12:06,518 --> 00:12:08,270
هل هذا للزوج؟

201
00:12:08,353 --> 00:12:10,564
سوف أتأكد وأسأل.

202
00:12:11,565 --> 00:12:13,567
♪ ♪

203
00:12:17,112 --> 00:12:19,614
[الثرثرة غير واضحة]

204
00:12:24,286 --> 00:12:26,788
-[صراخ]
-[رجل] دكتور سكاربيتا! دكتور سكاربيتا!

205
00:12:26,872 --> 00:12:28,957
[ضابط] أنت غير مسموح لك هنا.

206
00:12:29,040 --> 00:12:31,543
-[يستمر الصراخ]
-رئيس!

207
00:12:31,626 --> 00:12:34,171
-دكتور. سكاربيتا!
-دكتور. سكاربيتا!

208
00:12:34,254 --> 00:12:36,590
[تيرنبول] دكتور سكاربيتا، متى أنت؟
سأنشر تقارير التشريح

209
00:12:36,673 --> 00:12:37,799
من الضحايا الثلاثة الأوائل؟

210
00:12:37,883 --> 00:12:39,926
ولماذا انتظر اسبوعا واحدا فقط
هذه المرة بين عمليات القتل؟

211
00:12:40,010 --> 00:12:42,804
إذا لم أخبرك بالأمس
آبي، عندما تغلبت على طاقمي

212
00:12:42,888 --> 00:12:44,764
مع قانون حرية المعلومات،

213
00:12:44,848 --> 00:12:47,058
أنا متأكد من أنني لن أخبرك الآن.

214
00:12:47,142 --> 00:12:48,852
هل اتصلت بالمحامي
الكومنولث؟

215
00:12:48,935 --> 00:12:50,061
[رجل] دكتور سكاربيتا!

216
00:12:50,145 --> 00:12:51,146
أوه نعم.

217
00:12:51,229 --> 00:12:52,939
ومديري أيضا.

218
00:12:53,023 --> 00:12:56,234
أحب أن يكون لدي أكبر عدد من الرؤوس في مؤخرتي
في وقت واحد قدر الإمكان.

219
00:12:56,318 --> 00:13:00,113
[ضحكة مكتومة] هذه السخرية تعطيني
أمل كبير في المستقبل يا دكتور.

220
00:13:02,282 --> 00:13:03,366
دكتور سكاربيتا.

221
00:13:03,450 --> 00:13:04,910
السيد بولتز.

222
00:13:08,955 --> 00:13:10,665
هل تريد أن تقودني خلال هذا هنا، بيت؟

223
00:13:10,749 --> 00:13:14,336
إنها وظيفة الموظفين العموميين
لإيصال الحقيقة إلى الناس!

224
00:13:14,419 --> 00:13:16,463
هل هذا النوع من التهرب هو ما تتصوره؟

225
00:13:16,546 --> 00:13:18,965
لنظام سكاربيتا الجديد؟

226
00:13:19,049 --> 00:13:20,884
-طبيب!
-[صراخ]

227
00:13:23,595 --> 00:13:25,430
[زفير]

228
00:13:25,514 --> 00:13:27,182
[صحفي] خبر مأساوي هذا الصباح

229
00:13:27,265 --> 00:13:30,352
كما تم العثور على امرأة محلية
قتلت بطريقة وحشية في منزلها.

230
00:13:30,435 --> 00:13:32,437
الشرطة لم تطلق سراحهم
هوية الضحية،

231
00:13:32,521 --> 00:13:35,357
ولكن من المفترض على نطاق واسع
أن هذا يمثل جريمة القتل الرابعة في--

232
00:13:35,440 --> 00:13:37,692
[مسح المحطات]

233
00:13:37,776 --> 00:13:40,403
[♪ إسحاق هايز يغني "Walk On By"]

234
00:13:40,487 --> 00:13:41,905
[القاضي] أقسم بشدة...

235
00:13:41,988 --> 00:13:43,031
[سكاربيتا] أقسم رسميًا...

236
00:13:43,114 --> 00:13:45,158
[القاضي] ... الذي سأدعمه
دستور الكومنولث

237
00:13:45,242 --> 00:13:46,284
من ولاية فرجينيا.

238
00:13:46,368 --> 00:13:48,995
[سكاربيتا] ...الذي سأدعمه
دستور الكومنولث

239
00:13:49,079 --> 00:13:51,331
- فرجينيا.
- سأقوم بإخلاص ونزاهة...

240
00:13:51,414 --> 00:13:53,165
سأقوم بكل صدق ونزاهة...

241
00:13:53,250 --> 00:13:55,794
...أداء جميع الواجبات
واجب علي...

242
00:13:55,877 --> 00:13:58,505
...أداء جميع الواجبات
واجب علي...

243
00:13:58,588 --> 00:14:01,675
-...كرئيس للأطباء الشرعيين...
-...كرئيس للأطباء الشرعيين...

244
00:14:01,758 --> 00:14:04,302
-...بقدر استطاعتي.
-...بقدر استطاعتي.

245
00:14:04,386 --> 00:14:07,389
-إذن ساعدني يا الله.
-إذن ساعدني يا الله.

246
00:14:07,472 --> 00:14:09,099
[زفير]

247
00:14:09,182 --> 00:14:11,768
عظيم. المرة الثانية هي السحر

248
00:14:11,851 --> 00:14:13,478
حظاً موفقاً دكتور سكاربيتا.

249
00:14:16,690 --> 00:14:18,275
أوه. هل فاتنا ذلك؟

250
00:14:18,358 --> 00:14:19,859
أوه، اللعنة.

251
00:14:19,943 --> 00:14:20,944
تهانينا،

252
00:14:21,027 --> 00:14:23,029
-د. سكاربيتا.
- وقلبية

253
00:14:23,113 --> 00:14:25,115
-مرحبا بعودتك.
-رائع.

254
00:14:25,198 --> 00:14:26,992
لم أكن أتوقع رؤيتكما هنا.

255
00:14:27,075 --> 00:14:28,577
اه دكتور ريدي

256
00:14:28,660 --> 00:14:29,661
-ماجي.
-حسنا،

257
00:14:29,744 --> 00:14:31,621
إنه لأمر رائع أن أراك مرة أخرى.

258
00:14:31,705 --> 00:14:35,250
اه، تهانينا، دكتور ريدي،
بشأن تعيينه مفوضاً للصحة.

259
00:14:35,333 --> 00:14:38,545
[ضحكة مكتومة] يجب أن أكون صادقًا--
حتى أنني لم أر ذلك قادمًا.

260
00:14:38,628 --> 00:14:40,672
-[ضحكة مكتومة] أوه.
-لا أعتقد أن أحداً رأى ذلك قادمًا.

261
00:14:40,755 --> 00:14:43,592
أعني أنك كنت متحمسًا جدًا
عن التقاعد عندما تحدثنا.

262
00:14:43,675 --> 00:14:45,719
ماذا كان، منزل البحيرة، القارب،

263
00:14:45,802 --> 00:14:47,220
-عقدة الملك سلينغ؟
-[يضحك إلفين بهدوء]

264
00:14:47,304 --> 00:14:48,513
والآن أنت هنا.

265
00:14:48,597 --> 00:14:52,601
حسنًا، دعنا نقول فقط الحاكم
قدمت لي عرضًا ولم أستطع أن أقول لا.

266
00:14:52,684 --> 00:14:54,603
لذلك أحضرت لك شيئا.

267
00:14:56,605 --> 00:14:57,981
أحضر لي شخص؟

268
00:14:58,064 --> 00:15:00,567
دكتور سكاربيتا، أود أن أعمل لديك.

269
00:15:01,568 --> 00:15:02,611
ماذا؟

270
00:15:02,694 --> 00:15:05,405
لتسهيل الانتقال إلى الأمام.

271
00:15:05,488 --> 00:15:07,949
لا أحد في الكومنولث
يعرف مكتبي--

272
00:15:08,033 --> 00:15:09,951
لك الآن--أفضل من ماجي.

273
00:15:10,035 --> 00:15:11,161
ستكون عيونًا وآذانًا لك.

274
00:15:11,244 --> 00:15:12,245
الدعم الكامل.

275
00:15:12,329 --> 00:15:14,581
وخط مباشر
لمعالي وزير الصحة نفسه .

276
00:15:14,664 --> 00:15:16,207
لا أستطيع أن آخذك من الدكتور ريدي.

277
00:15:16,291 --> 00:15:17,584
أعني، أليس كذلك...

278
00:15:17,667 --> 00:15:18,668
لا تحتاج لها؟

279
00:15:18,752 --> 00:15:19,836
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

280
00:15:19,919 --> 00:15:23,006
أعني، أنت، لقد كنت هنا،
ماذا، شهر؟

281
00:15:23,089 --> 00:15:25,592
لقد تغير الكثير
منذ ولايتك الأخيرة

282
00:15:25,675 --> 00:15:27,344
فكر بي كهدية ترحيبية من نوع ما.

283
00:15:27,427 --> 00:15:29,554
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-تماما مثل الأيام الخوالي.

284
00:15:29,638 --> 00:15:32,265
هيا يا ماجي
هل تريد حقا العمل لدي مرة أخرى؟

285
00:15:33,266 --> 00:15:36,770
دكتور سكاربيتا،
لقد وهبت حياتي لهذا المكتب.

286
00:15:36,853 --> 00:15:38,980
وأعطتني الحياة.

287
00:15:42,734 --> 00:15:43,943
عظيم.

288
00:15:44,027 --> 00:15:45,528
-تمام.
-[ماجي] حسنًا إذن.

289
00:15:45,612 --> 00:15:48,114
اتصل فابيان.
جين دو تنتظرك في التشريح.

290
00:15:48,198 --> 00:15:49,658
-هو اتصل بك؟
-أنا.

291
00:15:49,741 --> 00:15:50,867
-نعم.
-كما يفعل.

292
00:15:50,950 --> 00:15:52,285
لتمرير الكلمة.

293
00:15:52,369 --> 00:15:53,286
[إلفين] عيون وآذان.

294
00:15:53,370 --> 00:15:54,245
ماذا أقول لك؟

295
00:15:54,329 --> 00:15:55,789
عظيم. عيون وآذان.

296
00:15:55,872 --> 00:15:57,874
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

297
00:16:01,086 --> 00:16:03,088
♪ ♪

298
00:16:24,943 --> 00:16:27,278
♪ ♪

299
00:16:41,459 --> 00:16:43,378
[أزمة بصوت عال]

300
00:16:43,461 --> 00:16:45,922
[مارينو على جهاز التسجيل] فلماذا
لا تخبرني عن زوجتك، يا رجل.

301
00:16:46,005 --> 00:16:48,425
[بيترسن] التقينا في جامعة هارفارد.

302
00:16:48,508 --> 00:16:49,509
هي، أم...

303
00:16:50,760 --> 00:16:51,928
فقط كان بهذه الطريقة عنها.

304
00:16:52,011 --> 00:16:53,680
مثل، الكثير في ذهنها.

305
00:16:53,763 --> 00:16:58,268
[مارينو] هل التقيتم في الفصل؟
أو نوع من النادي اللامنهجي؟

306
00:16:58,351 --> 00:16:59,769
هل تسألين عن تعميده أيضاً؟

307
00:17:02,021 --> 00:17:03,773
أعني، كان عليك رؤية الرجل يا دكتور.

308
00:17:03,857 --> 00:17:07,318
يعني كان مجموع
تغير سلوكي طفيف تقريبًا،

309
00:17:07,402 --> 00:17:09,654
ليس الناعم المكسور الذي رأيته.

310
00:17:10,821 --> 00:17:12,031
[بيترسن] التقينا في حفلة.

311
00:17:12,115 --> 00:17:14,659
كانت لوري دائمًا وحيدة نوعًا ما

312
00:17:14,742 --> 00:17:16,118
ولكن مع هذا مكثفة، مثل...

313
00:17:16,202 --> 00:17:17,579
الغرض.

314
00:17:17,662 --> 00:17:19,664
أي نوع من الحفلة كان؟

315
00:17:19,748 --> 00:17:21,875
غير رسمي. كلية.

316
00:17:21,958 --> 00:17:23,792
كنت أغادر عندما دخلت.

317
00:17:24,794 --> 00:17:26,087
صوتها.

318
00:17:26,171 --> 00:17:27,172
-[ضحكة مكتومة]
-[تفرقع الأصابع]

319
00:17:27,255 --> 00:17:29,048
إنه فقط...

320
00:17:29,132 --> 00:17:31,009
لقد أوقفني في مساراتي.

321
00:17:32,010 --> 00:17:33,344
رنان.

322
00:17:34,345 --> 00:17:35,638
جميل.

323
00:17:36,973 --> 00:17:39,601
لاحظت شيئا من هذا القبيل، هاه؟

324
00:17:39,684 --> 00:17:41,686
كانت لهجتها الفعلية مثالية.

325
00:17:42,729 --> 00:17:44,314
واه، هل كان من أي وقت مضى

326
00:17:44,397 --> 00:17:46,608
في عادة لوري أن تكون، أم...

327
00:17:46,691 --> 00:17:48,568
ودية للغرباء؟

328
00:17:48,651 --> 00:17:50,403
إذا جاء شخص ما إلى المنزل،

329
00:17:50,487 --> 00:17:52,655
أم، ويقول رجل التسليم،

330
00:17:52,739 --> 00:17:54,407
-هل ستطلب منه الدخول؟
-لا.

331
00:17:55,408 --> 00:17:58,369
لقد فهمت لوري المخاطر
من العيش في المدينة.

332
00:17:58,453 --> 00:17:59,662
عملت في غرفة الطوارئ.

333
00:17:59,746 --> 00:18:02,040
وفي ضوء ذلك،
أعتقد أنها ستكون حذرة بشأن، اه،

334
00:18:02,123 --> 00:18:03,500
إبقاء النوافذ مغلقة.

335
00:18:03,583 --> 00:18:05,794
ربما اعتقدت أنها كانت مغلقة.

336
00:18:05,877 --> 00:18:09,214
يمين. لأنك غادرت عن طريق الخطأ
تم فتح النافذة في نهاية الأسبوع الماضي

337
00:18:09,297 --> 00:18:11,049
عندما جئت واستبدلت الشاشة.

338
00:18:12,300 --> 00:18:13,802
لقد كرهت ذلك عندما غادرت.

339
00:18:16,888 --> 00:18:20,308
شيء يجعلك تريد
أن تكون ممثلاً يا مات؟

340
00:18:20,391 --> 00:18:23,353
لقد درست الدراما للتواصل
مع المشاعر الإنسانية.

341
00:18:24,354 --> 00:18:26,356
الاحتياجات والنبضات.

342
00:18:27,357 --> 00:18:29,317
الخير والشر.

343
00:18:29,400 --> 00:18:31,945
هل كان عليك دراسة الدراما للقيام بذلك؟

344
00:18:34,489 --> 00:18:37,742
[لهجة جنوبية] "أنتما الإثنان
كان لديه شيء يجب أن يبقى على الجليد،

345
00:18:37,826 --> 00:18:39,410
نعم،

346
00:18:39,494 --> 00:18:41,663
غير قابل للفساد نعم...

347
00:18:43,206 --> 00:18:46,835
... وكان الموت هو صندوق الثلج الوحيد
حيث يمكنك الاحتفاظ بها."

348
00:18:49,128 --> 00:18:51,172
قطة على سطح من الصفيح الساخن.

349
00:18:51,256 --> 00:18:53,842
بقلم تينيسي ويليامز.

350
00:18:55,176 --> 00:18:56,594
ألم يكن شاذاً؟

351
00:18:57,136 --> 00:18:58,429
الرجل خارج.

352
00:18:58,513 --> 00:19:01,933
لا تبدأ بإلقاء الخطب من المسرحيات
بعد رؤية زوجتك مذبحة

353
00:19:02,016 --> 00:19:03,434
إلا إذا كنت معتل اجتماعيا.

354
00:19:03,518 --> 00:19:04,561
ولقد قمت بالبحث عنه--

355
00:19:04,644 --> 00:19:06,062
كان تينيسي ويليامز شاذًا.

356
00:19:06,145 --> 00:19:08,231
من فضلك لا تستخدم هذه الكلمة
في حضوري. من أي وقت مضى.

357
00:19:08,314 --> 00:19:10,149
-ما العيب في "الشاذ"؟
-أنا جاد.

358
00:19:10,233 --> 00:19:11,484
لن أحصل عليه.

359
00:19:11,568 --> 00:19:12,569
[يسخر]

360
00:19:13,570 --> 00:19:15,613
وأجبرها على خنق نفسها.

361
00:19:15,697 --> 00:19:16,865
مرارا وتكرارا.

362
00:19:16,948 --> 00:19:20,410
كيف يمكنك ربط قتل الزوج
زوجته إلى جرائم القتل الثلاثة الأولى؟

363
00:19:20,493 --> 00:19:21,494
من يعرف؟

364
00:19:21,578 --> 00:19:23,204
ربما كانت هي النقطة اللعينة طوال الوقت.

365
00:19:23,288 --> 00:19:26,207
وكانت عمليات القتل تلك، ماذا،
فقط لإبعادنا عن المسار؟

366
00:19:26,291 --> 00:19:29,335
انظر، بيترسن يعطيني الوصايا، حسنًا؟

367
00:19:29,419 --> 00:19:30,545
لقد أخذته.

368
00:19:30,628 --> 00:19:32,714
-لقد حصلت على مجموعة كاملة من المشتبه بهم--
-انظر، نحن نبحث عن القاتل

369
00:19:32,797 --> 00:19:36,134
من ينزل عن القتل
ليس رجلاً يحاول التخلص من زوجته.

370
00:19:36,217 --> 00:19:38,303
ثم أعتقد
سأقوم بأخذ بصمات الأصابع فقط

371
00:19:38,386 --> 00:19:40,388
وصولاً إلى مكتب نيللي تشو بنفسي.

372
00:19:40,471 --> 00:19:41,556
نعم، أنت تفعل ذلك.

373
00:19:42,557 --> 00:19:45,101
[تشغيل موسيقى حزينة]

374
00:19:56,362 --> 00:19:57,655
[سكاربيتا] طريقة القتل.

375
00:19:57,739 --> 00:20:01,743
الآلية هي استنزاف، هذه الفترة.

376
00:20:03,077 --> 00:20:06,372
سبب الوفاة هو
إصابة قوة حادة في الرقبة ،

377
00:20:06,456 --> 00:20:07,874
فترة.

378
00:20:10,209 --> 00:20:13,796
جرح الرأس، وإن كان كبيرا،
لم يكن السبب.

379
00:20:14,797 --> 00:20:16,841
ربما لإعاقتها،

380
00:20:16,925 --> 00:20:18,134
فترة.

381
00:20:19,385 --> 00:20:22,055
المنطقة المصابة والممزقة
من فروة رأسها

382
00:20:22,138 --> 00:20:24,641
يبلغ قطرها حوالي أربع بوصات،

383
00:20:24,724 --> 00:20:25,767
فترة.

384
00:20:26,768 --> 00:20:30,438
سيكون السلاح
أن تكون صلبة وسلسة،

385
00:20:30,521 --> 00:20:34,233
مسطحة القاع،
مع سطح مستدير واسع، الفترة.

386
00:20:35,735 --> 00:20:37,528
دكتور سكاربيتا؟

387
00:20:40,114 --> 00:20:41,282
نعم؟

388
00:20:41,366 --> 00:20:45,244
من الرائع كيف حافظت على شخصيتك
كل هذه السنوات.

389
00:20:45,328 --> 00:20:46,996
ماذا تحتاجين يا ماجي؟

390
00:20:47,080 --> 00:20:49,040
اه، الضابط رايان اتصل للتو.

391
00:20:49,123 --> 00:20:51,668
هناك حالة
الذي يتطلب مساعدتكم.

392
00:20:51,751 --> 00:20:53,920
هل يتعلق الأمر بجين دو
في خطوط السكة الحديد؟

393
00:20:54,003 --> 00:20:56,339
لقد تركت العنوان هناك.

394
00:20:56,422 --> 00:20:59,133
هل يتعلق الأمر بجين دو؟

395
00:20:59,217 --> 00:21:02,679
يا له من شيء فظيع
ليتم استدعاؤها "جين دو".

396
00:21:02,762 --> 00:21:07,350
طوال سنواتي هنا، هم دائمًا
أذهلني كالأكثر حزنًا منهم جميعًا.

397
00:21:07,433 --> 00:21:11,312
ماجي، هل الأمر يتعلق بجين دو؟

398
00:21:11,396 --> 00:21:12,814
أوه نعم.

399
00:21:15,817 --> 00:21:17,485
رائع.

400
00:21:20,238 --> 00:21:22,240
[عزف موسيقى متأمل]

401
00:21:23,825 --> 00:21:27,787
إنه أمر غريب، أن أتحدث إليك هنا.

402
00:21:27,870 --> 00:21:31,124
[يستنشق بعمق، والزفير]

403
00:21:31,207 --> 00:21:33,418
حيث لا تتحدث مرة أخرى.

404
00:21:33,501 --> 00:21:36,087
-[دوروثي] كانت هذه فكرتك، كاي.
-[الجدل المتداخل]

405
00:21:36,170 --> 00:21:38,548
[سكاربيتا] طلبت مني أن آخذها.
ولم تطلب مني الجلوس هناك

406
00:21:38,631 --> 00:21:40,216
- وأمسك بيدها.
-[الجدل المتداخل]

407
00:21:40,299 --> 00:21:43,136
بالرغم من أنني أسمعك تقول..

408
00:21:43,219 --> 00:21:45,263
"هل هو غريب أم أنه لطيف؟"

409
00:21:45,346 --> 00:21:48,141
-[دوروثي] حسنًا، لماذا؟ ولم لا؟
-[الجدل المتداخل]

410
00:21:48,224 --> 00:21:49,892
كاي، إنها مقبرة.

411
00:21:49,976 --> 00:21:51,477
هناك مشيعين في كل مكان، أنظر.

412
00:21:51,561 --> 00:21:53,104
-إنهم هناك.
-دوروثي، أنظري إلي.

413
00:21:53,187 --> 00:21:54,897
إنهم-- أوه، انظر كم هو حزين
هؤلاء الناس هم.

414
00:21:54,981 --> 00:21:58,735
...شخص يستطيع فهم المناسب
الحدود العاطفية المجتمعية.

415
00:21:58,818 --> 00:22:00,945
نعم، ولكن هذه ليست لوسي.

416
00:22:01,029 --> 00:22:03,114
-أنت. هذا ليس أنت.
-يمين.

417
00:22:03,197 --> 00:22:07,618
لأن لوسي مثلي تماما
لأنها ابنتي.

418
00:22:07,702 --> 00:22:08,745
-يمين؟
-[يسخر]

419
00:22:08,828 --> 00:22:11,748
♪ وقد أطلقوا علي اسم Wild Child ♪

420
00:22:11,831 --> 00:22:15,084
-صه! بري...؟
-ماذا؟

421
00:22:15,168 --> 00:22:16,461
-كان "الطفل البري".
-أنت...؟

422
00:22:16,544 --> 00:22:18,004
لا، هذه ليست الكلمات.

423
00:22:18,087 --> 00:22:20,298
-إنها الكلمات. تمام.
-"ركضت داعية الهشيم."

424
00:22:20,381 --> 00:22:21,883
-إنها عن حصان ميت.
-♪ ويطلقون علي اسم وايلد ♪

425
00:22:21,966 --> 00:22:24,218
- لا، ليس "الطفل البري".
-"الطفل البري".

426
00:22:24,302 --> 00:22:26,679
"الجبل الأصفر
ليلة نبراسكا الباردة و..."

427
00:22:26,763 --> 00:22:29,348
-"ومهر اسمه Wildfire."
-"الطفل البري".

428
00:22:29,432 --> 00:22:30,600
أوه...

429
00:22:30,683 --> 00:22:34,187
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أننا--
سوف نتقاتل حرفيًا حول أي شيء.

430
00:22:34,270 --> 00:22:35,855
-[يضحك]
-أي شيء.

431
00:22:35,938 --> 00:22:37,732
-أغنية من طفولتنا؟
-يمين.

432
00:22:37,815 --> 00:22:42,695
لأن القتال هو "المصطلح"--
اللغة--الأخوة.

433
00:22:43,863 --> 00:22:46,616
يمكننا أن نحاول ألا نتعرض للتهديد
من قبل بعضهم البعض.

434
00:22:46,699 --> 00:22:49,452
[همسات] أنا لست مهددة من قبلك.

435
00:22:49,535 --> 00:22:52,580
[يضحك] أنا لست مهددًا منك.

436
00:22:52,663 --> 00:22:54,165
-انسى ذلك.
-لا، استمع.

437
00:22:54,248 --> 00:22:57,085
لم أستطع أن أفعل يومك، ولا يوم واحد.

438
00:22:57,168 --> 00:22:58,377
ليس يوما واحدا.

439
00:22:58,461 --> 00:22:59,670
لا، لا، لا، أنت تفوز.

440
00:22:59,754 --> 00:23:03,049
مجرد فكرة الوجود
بالقرب من جثة،

441
00:23:03,132 --> 00:23:05,176
هذا فقط، من شأنه أن يدمر مساحة ذهني
مع الرهبة.

442
00:23:05,259 --> 00:23:08,137
ربما لو لم أرى الموت
في مثل هذه السن المبكرة،

443
00:23:08,221 --> 00:23:10,181
كنت قد حصلت على بعض أوسع
الخيارات المهنية.

444
00:23:10,264 --> 00:23:11,307
ربما فقط.

445
00:23:12,475 --> 00:23:14,310
لقد كان والدي أيضاً، كاي.

446
00:23:14,393 --> 00:23:15,895
أوه، اللعنة.

447
00:23:15,978 --> 00:23:17,730
أنت فقط تحب أن تكون غريبًا.

448
00:23:17,814 --> 00:23:19,107
-أنا لست غريب الأطوار.
-أنت الغريب.

449
00:23:19,190 --> 00:23:21,567
لا، أنا لست كذلك.
وأنت لست الشخص العادي.

450
00:23:21,651 --> 00:23:23,444
- أوه، بيننا..
-فقط لأن لديك الكثير من المال..

451
00:23:23,528 --> 00:23:25,113
-...أنا العادي.
-...هذا لا يجعلك طبيعيا.

452
00:23:25,196 --> 00:23:27,907
أوه، في الواقع، أولاً وقبل كل شيء، نعم، إنه كذلك.

453
00:23:27,990 --> 00:23:29,659
-والثانية..
-ماذا قلت؟

454
00:23:29,742 --> 00:23:32,203
...إنه يزعجك حقًا أن لدي المال.

455
00:23:32,286 --> 00:23:34,247
إنه يزعجك حقًا.
أنت تستاء مني لذلك.

456
00:23:34,330 --> 00:23:36,582
-لا أفعل.
-أنت تفعل!

457
00:23:36,666 --> 00:23:38,292
-ماذا بحق الجحيم؟ لا أفعل ذلك.
-أنت تفعل! وكان لديك دائما!

458
00:23:38,376 --> 00:23:39,627
[لوسي] اصمتي!

459
00:23:39,710 --> 00:23:43,589
فقط اصمت، حسنًا؟

460
00:23:43,673 --> 00:23:44,924
انظر الآن إلى ما قمت به.

461
00:23:45,007 --> 00:23:47,218
كان هذا خطأك.

462
00:23:48,845 --> 00:23:51,681
أعطها لحظة.
ابتعد.

463
00:23:51,764 --> 00:23:53,224
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

464
00:23:53,307 --> 00:23:54,725
[سكاربيتا] اركبي السيارة.

465
00:24:01,357 --> 00:24:04,819
عفوا هل أنت...

466
00:24:04,902 --> 00:24:07,155
هل أنت دكتور سكاربيتا؟

467
00:24:07,238 --> 00:24:09,699
اه، نعم، نعم. دكتور كاي سكاربيتا.

468
00:24:09,782 --> 00:24:11,784
العميل بينتون ويسلي، سعدت بلقائك.

469
00:24:11,868 --> 00:24:16,122
أوه، نعم، الوكيل بيسانت ويسلي.

470
00:24:16,205 --> 00:24:18,958
-بينتون. بنتون ويسلي. نعم.
-بينتون. ويسلي.

471
00:24:19,041 --> 00:24:22,336
من مكتب التحقيقات الفيدرالي. هل المحقق مارينو
لا أقول لك أنني قادم؟

472
00:24:22,420 --> 00:24:25,464
أخبر--قال لي.
نعم، أنت العميل ويسلي، مرحبًا.

473
00:24:25,548 --> 00:24:29,385
حسنًا، سأقابلك في مكتبي،
إنه في الأسفل هناك.

474
00:24:29,468 --> 00:24:31,095
-حسناً، سأقابلك هناك.
-سأذهب لأضع نفسي فحسب

475
00:24:31,179 --> 00:24:33,222
من خلال غسيل السيارات أو شيء من هذا، على الأرجح.

476
00:24:33,306 --> 00:24:36,058
أنا-سأذهب للعثور على بيت.

477
00:24:36,142 --> 00:24:37,435
تمام. عظيم. سوف أقابلك هناك.

478
00:24:37,518 --> 00:24:40,313
نعم. تمام. الوداع.

479
00:24:52,950 --> 00:24:54,160
[آهات]

480
00:24:54,243 --> 00:24:58,414
الزوج سنجاب، على الأرجح
على وشك أن يكسب لنفسه بولي.

481
00:24:58,497 --> 00:25:00,708
أعلم أن الناس خائفون.

482
00:25:00,791 --> 00:25:03,419
الوقت هو الجوهر - نعم يا سيدي.

483
00:25:03,502 --> 00:25:06,130
نعم، أي مزيد من الابتذال
تريد المشاركة؟

484
00:25:06,214 --> 00:25:07,256
[نقرات المتلقي]

485
00:25:07,340 --> 00:25:10,635
لم يكن محامي المدينة بولتز مسرورًا تمامًا
مع تقدمنا؟

486
00:25:10,718 --> 00:25:14,597
لا تثق أبدًا بالرجال الجميلين.
وهذا ينطبق على بيترسن وبولتز.

487
00:25:14,680 --> 00:25:16,974
على أية حال، كما كنت أقول،
بأي حال من الأحوال رجلنا أسود.

488
00:25:17,058 --> 00:25:19,810
أنا موافق. مزيج بين الأعراق
في اختيار الضحية أمر غير عادي.

489
00:25:19,894 --> 00:25:21,145
هذا لا يحدث، الفترة.

490
00:25:21,229 --> 00:25:22,480
إلا القاتل
يعوض بسرعة.

491
00:25:22,563 --> 00:25:26,150
-[مارينو] مهما كان معنى ذلك.
-يعني أنه فقد عقله.

492
00:25:33,532 --> 00:25:36,327
يا رفاق دائما تتقاتلون بهذه الطريقة؟

493
00:25:36,410 --> 00:25:38,287
-[يضحك] لا.
-نعم.

494
00:25:38,371 --> 00:25:42,375
VICAP يتولى ملف تعريف المكتب
مع محقق جرائم القتل.

495
00:25:42,458 --> 00:25:46,170
نعم، حتى نتمكن من التعرف على القتلة المتسلسلين
والثرثرة النفسية

496
00:25:46,254 --> 00:25:48,464
ويمكن أن يصبحوا أكثر صرامة،
أكثر تسلية ووسامة.

497
00:25:48,547 --> 00:25:51,217
كيف لوري بيترسن
تؤثر على ملفك الشخصي؟

498
00:25:51,300 --> 00:25:52,426
[بينتون] هذا الرجل...

499
00:25:52,510 --> 00:25:55,012
إنه شخص قد لا تنظر إليه مرتين.

500
00:25:55,096 --> 00:25:58,474
حسن الأداء،
ربما لديه نوع من الوظائف الوضيعة.

501
00:25:58,557 --> 00:25:59,725
عامل بناء...

502
00:25:59,809 --> 00:26:02,853
- مثل جو أمريكي بالكامل؟
-[بنتون] مهنة ذات صلة بالعمل،

503
00:26:02,937 --> 00:26:05,064
أفترض.
لكن فوق المتوسط ​​في الذكاء.

504
00:26:05,147 --> 00:26:07,066
-[مارينو] كم هو صادم.
-[بينتون] لا، الجزء الأفضل

505
00:26:07,149 --> 00:26:09,193
بالنسبة له هي المرحلة السابقة،

506
00:26:09,277 --> 00:26:12,446
خطة الخيال--
مباشرة بعد أن علم بها.

507
00:26:12,530 --> 00:26:14,907
عندما يغذيه الهوس.

508
00:26:14,991 --> 00:26:16,742
نعم، إحساسي هو أنه سادي.

509
00:26:17,827 --> 00:26:20,079
أنت لا تنكسر
أصابع الجراح عن طريق الصدفة.

510
00:26:20,162 --> 00:26:21,539
أو عازف الكمان.

511
00:26:21,622 --> 00:26:23,708
[بينتون] أنا متأكد من أنه استمتع
تخيلات جنسية عنيفة

512
00:26:23,791 --> 00:26:25,793
قبل وقت طويل من جعلهم حقيقة واقعة.

513
00:26:25,876 --> 00:26:27,837
لقد بدأ الأمر، وهو ينظر فقط في النوافذ...

514
00:26:27,920 --> 00:26:29,630
رؤية النساء. مشاهدتهم.

515
00:26:29,714 --> 00:26:31,507
الرغبة في رؤيتهم يتألمون.

516
00:26:31,590 --> 00:26:34,176
التالي يغتصب.
كل اغتصاب يصبح أكثر عنفا.

517
00:26:34,260 --> 00:26:36,971
ربما تحتاج إلى مزيد من العنف
في كل مرة فقط لإبعاده.

518
00:26:37,054 --> 00:26:39,932
أو أن الاغتصاب لم يعد هو الدافع.
القتل هو.

519
00:26:40,016 --> 00:26:42,101
وعندما لم يعد القتل يرضي؟

520
00:26:42,184 --> 00:26:43,978
يصبح أكثر سادية.

521
00:26:44,061 --> 00:26:46,230
- طعم التعذيب .
-كيف يجدهم؟

522
00:26:46,314 --> 00:26:47,857
لماذا هم؟

523
00:26:50,651 --> 00:26:53,696
ليس من أجل لا شيء، ولكن مات بيترسن،
مرشح الدكتوراه لدينا

524
00:26:53,779 --> 00:26:55,948
من هو أذكى من أن يكون قاتلنا؟

525
00:26:57,033 --> 00:27:00,536
إنه غير سري-- نعم،
لا توجد فصيلة دم في قذفه أيضًا.

526
00:27:00,619 --> 00:27:02,788
هذا هو الزوج
من الضحية الأخيرة؟

527
00:27:02,872 --> 00:27:04,915
مم-هممم.

528
00:27:04,999 --> 00:27:07,793
لا يمكنك حجب المعلومات،
بيت، انها ليست اللعب النظيف.

529
00:27:07,877 --> 00:27:10,046
حسنًا، لم يكن سباكًا،
لذلك لم أرغب في الضغط.

530
00:27:10,129 --> 00:27:12,173
حسنًا، صادف أن تيد بندي كان يدرس القانون.

531
00:27:12,256 --> 00:27:18,220
من يقول أن قاتلنا ليس طالباً،
أو أجرؤ على القول، ممثل متعلم--

532
00:27:18,304 --> 00:27:22,099
يا إلهي، إذا لم يكن هذا متناقضًا،
أنا لا أعرف ما هي اللعنة.

533
00:27:24,935 --> 00:27:26,687
سوف تفهمه.

534
00:27:26,771 --> 00:27:29,357
نعم، حسناً، في بعض الأحيان يصبح الأمر مرهقاً.

535
00:27:29,440 --> 00:27:31,150
فهم الرجال.

536
00:27:36,447 --> 00:27:39,867
نعم، أعني، انظر، نحن نفشل هنا،

537
00:27:39,950 --> 00:27:42,036
الجمعة القادمة يمكن أن تموت امرأة أخرى.

538
00:27:42,119 --> 00:27:44,622
ولا أستطيع الحصول عليه
القفز إلى الاستنتاجات.

539
00:27:46,457 --> 00:27:49,919
مات بيترسن يقلقني
لأكون صادقًا يا دكتور سكاربيتا.

540
00:27:53,047 --> 00:27:54,298
تمام.

541
00:27:57,635 --> 00:27:59,220
يمكنك الاتصال بي كاي.

542
00:28:01,305 --> 00:28:05,434
تمام. حسنا، كاي.

543
00:28:05,518 --> 00:28:07,645
[يضحك] حسنًا.

544
00:28:09,188 --> 00:28:11,982
هل أريد أن أعرف ما الهدف من ذلك؟

545
00:28:12,066 --> 00:28:15,569
اه لا. لا، لا تفعل ذلك.

546
00:28:17,863 --> 00:28:21,075
وجد تشو جزئيات
على جسد الزوجة الذي يطابق بيترسن.

547
00:28:21,158 --> 00:28:23,869
نفس الوحل اللامع عليها
كبقية الضحايا.

548
00:28:23,953 --> 00:28:27,998
يبدو مثل تيد بندي الخاص بنا
اشترى للتو لنفسه جهاز كشف الكذب.

549
00:28:28,082 --> 00:28:30,501
[عزف موسيقى متأمل]

550
00:28:33,254 --> 00:28:35,256
♪ ♪

551
00:28:41,595 --> 00:28:43,389
[ينطفئ المحرك]

552
00:28:44,890 --> 00:28:47,101
[باب السيارة يفتح ويغلق]

553
00:28:47,184 --> 00:28:48,436
[يفتح باب السيارة]

554
00:28:57,778 --> 00:29:00,614
انها لم تكن خارج هذا الكمبيوتر مرة واحدة.

555
00:29:00,698 --> 00:29:02,741
-القيام بالكثير من الصراخ.
-هل يا...

556
00:29:02,825 --> 00:29:04,493
-إخفاء الصحيفة، نعم.
-نعم.

557
00:29:04,577 --> 00:29:07,371
وأتمنى ألا أبدو بنفسي.
بوزي موي.

558
00:29:07,455 --> 00:29:13,043
نعم، حسناً، فقط، كما تعلم، كن حذراً
وذكية، كما أنت دائمًا.

559
00:29:13,127 --> 00:29:16,297
آه، هذا هو الشيء العظيم
بخصوص العمر نعم؟

560
00:29:16,380 --> 00:29:18,591
بالنسبة لنفسك، لا تقلق كثيرًا.

561
00:29:18,674 --> 00:29:20,676
-ليلة سعيدة يا دكتور كاي.
-طاب مساؤك.

562
00:29:20,759 --> 00:29:22,678
مهلا يايا. شكرًا لك.

563
00:29:22,761 --> 00:29:24,305
بالطبع.

564
00:29:24,388 --> 00:29:26,098
ليلة سعيدة، لوسي.

565
00:29:26,182 --> 00:29:29,852
-[صب النبيذ]
-[يفتح الباب ويغلق]

566
00:29:39,320 --> 00:29:41,238
كيف تتجسس علي؟

567
00:29:41,322 --> 00:29:44,408
-أنا لا أتجسس.
-أستطيع أن أراك، كما تعلم.

568
00:29:46,660 --> 00:29:48,996
هذا لأنك فتاة ذكية

569
00:29:50,623 --> 00:29:54,251
أنا-أنا آسف لأنه اضطررنا إلى إلغاء مونتايسلو.

570
00:29:54,335 --> 00:29:57,463
لا بأس. أنا أحب الكمبيوتر
أفضل على أي حال.

571
00:29:57,546 --> 00:29:58,839
أوه.

572
00:29:58,923 --> 00:30:01,884
عندما تقول أشياء كهذه،
هل تقصد جرح مشاعري؟

573
00:30:01,967 --> 00:30:05,179
أنا لا أحب ذلك أكثر منك،
كان هناك الكثير للقيام به.

574
00:30:05,262 --> 00:30:08,098
-ماذا، على الكمبيوتر؟
-نعم.

575
00:30:08,182 --> 00:30:10,017
قاعدة البيانات الخاصة بك تحتاج إلى الكثير من التنظيف.

576
00:30:10,100 --> 00:30:13,229
لم تقم بتهيئته منذ أكثر من عام.

577
00:30:15,231 --> 00:30:16,815
لم أفعل؟ ماذا يعني ذلك؟

578
00:30:16,899 --> 00:30:19,527
لا تقلق. لقد أصلحت كل شيء.

579
00:30:21,612 --> 00:30:24,365
أنت-هل أصلحته؟
لوسي، ما هي اللعنة

580
00:30:24,448 --> 00:30:25,533
هل فعلت ل-- آسف.

581
00:30:25,616 --> 00:30:28,369
لقد فعلت ذلك تمامًا كما قال الكتاب--
يمكن لأي أحمق معرفة ذلك.

582
00:30:28,452 --> 00:30:30,579
-لا تقل "أحمق".
-أنت تقول "اللعنة".

583
00:30:30,663 --> 00:30:33,874
لوسي، هل هذا مثل الوقت الذي قضيته؟
تنسيق الأقراص المرنة والدتك

584
00:30:33,958 --> 00:30:37,336
-ثم فقدت كتابا كاملا؟
-لا، لا تقلق، العمة كاي.

585
00:30:37,419 --> 00:30:40,089
-لقد ابتزت جميع بياناتك أولاً.
-[يتلعثم]

586
00:30:40,172 --> 00:30:41,632
-أنت تصديرها؟
-هذا ما قلته!

587
00:30:41,715 --> 00:30:44,176
-أين؟ أين قمت بتصديرها إلى؟
-إلى القرص!

588
00:30:44,260 --> 00:30:45,844
لهذه الأقراص؟

589
00:30:45,928 --> 00:30:49,807
لوسي، ماذا فعلت بالكمبيوتر--

590
00:30:55,980 --> 00:30:58,232
[لوسي] السيدة التي ماتت في الجريدة؟

591
00:30:58,315 --> 00:31:02,069
كانت طبيبة. مثلك.

592
00:31:04,905 --> 00:31:06,073
لوسي حبيبتي...

593
00:31:06,156 --> 00:31:08,242
أنا لا أريدك أن تموت، العمة كاي.

594
00:31:10,911 --> 00:31:13,831
اه نعم أنا...

595
00:31:13,914 --> 00:31:15,749
[تشهق لوسي]

596
00:31:15,833 --> 00:31:18,294
أعرف، أعرف.
أنا-لن أموت.

597
00:31:18,377 --> 00:31:19,920
والدي فعل.

598
00:31:21,547 --> 00:31:24,300
مهلا، تعال هنا.

599
00:31:26,927 --> 00:31:30,014
لا يمكنك أن تموتي، عمتي كاي.
أنت فقط لا تستطيع ذلك.

600
00:31:31,724 --> 00:31:32,891
أنا أعرف.

601
00:31:36,729 --> 00:31:38,564
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

602
00:31:40,482 --> 00:31:42,401
لن يحدث لي شيء.

603
00:31:45,237 --> 00:31:46,864
يعد.

604
00:31:50,451 --> 00:31:53,078
[نعيق البومة]

605
00:31:54,955 --> 00:31:57,207
[موسيقى قديمة يتم تشغيلها عن بعد]

606
00:32:06,091 --> 00:32:07,301
هل يوجد أحد في المنزل؟

607
00:32:07,384 --> 00:32:09,136
[دوروثي] مهلا! هنا.

608
00:32:09,219 --> 00:32:11,388
[يلهث]

609
00:32:11,472 --> 00:32:15,017
-تا دا! [يضحك]
-وو!

610
00:32:16,727 --> 00:32:18,437
أليس هذا ممتعا؟

611
00:32:18,520 --> 00:32:20,189
حسنًا ، أنت حفلة في حقيبة ،
أليس كذلك؟

612
00:32:20,272 --> 00:32:21,607
مهلا، كل شيء في الأخبار.

613
00:32:21,690 --> 00:32:25,069
"سيدة مسارات القطارات"
هذا ما يسمونه لها.

614
00:32:25,152 --> 00:32:27,738
-هل هذا هو المكان الذي كنت فيه؟
-أم...

615
00:32:27,821 --> 00:32:29,448
أين لوسي؟

616
00:32:29,531 --> 00:32:32,117
هل ترتدي مثل هذا
لحفلة عيد الميلاد،

617
00:32:32,201 --> 00:32:34,453
أو هل لديك
حدث عقلي غير دقيق؟

618
00:32:34,536 --> 00:32:38,540
- في الواقع، في عمري، كما تعلمين...
-هذا جميل.

619
00:32:38,624 --> 00:32:40,668
...ارتداء الملابس تحت عنوان
والمكياج هو الشيء الجديد بالنسبة لي.

620
00:32:40,751 --> 00:32:43,128
الأمر كله يتعلق بالتواصل،
عن كونها مفتوحة،

621
00:32:43,212 --> 00:32:48,092
و أقول للعالم
"مرحبًا، هذه أنا، دوتي."

622
00:32:49,176 --> 00:32:51,679
واو، انظر إلى تلك الأحذية اللعينة.

623
00:32:51,762 --> 00:32:53,430
-أليسوا ممتعين؟
-إذن ما تقوله

624
00:32:53,514 --> 00:32:56,558
هو أن تكون منفتحًا مدى الحياة
لقد كان مجرد غطاء، أليس كذلك؟

625
00:32:56,642 --> 00:32:58,352
لخجلك الداخلي؟

626
00:32:58,435 --> 00:32:59,728
نعم أنا أعلم.

627
00:32:59,812 --> 00:33:01,855
أهلاً. أوه.

628
00:33:01,939 --> 00:33:04,692
-ماذا؟
-أنت نتن.

629
00:33:04,775 --> 00:33:06,485
وليس بطريقتك المعتادة في المشرحة.

630
00:33:06,568 --> 00:33:07,528
-ما هذا؟ اسمحوا لي أن رائحة.
-تمام.

631
00:33:07,611 --> 00:33:08,529
-أوقفه.
-لا. اسمحوا لي أن رائحة.

632
00:33:08,612 --> 00:33:10,322
-فقط توقف عن ذلك.
-أوه.

633
00:33:10,406 --> 00:33:12,074
[نقر اللسان]

634
00:33:12,157 --> 00:33:14,451
السجائر. فتاة سيئة.

635
00:33:14,535 --> 00:33:15,953
هل تريد بعض النبيذ؟

636
00:33:16,036 --> 00:33:17,871
لا، أنا لا أريد أي النبيذ.

637
00:33:17,955 --> 00:33:19,623
هل قمت بالتحقق من لوسي؟

638
00:33:19,707 --> 00:33:21,959
-[يسخر] إنها ليست في الخامسة من عمرها.
-إنه عيد ميلادها.

639
00:33:22,042 --> 00:33:24,336
أعني، لقد مرت بأسوأ سنة
يمكن تخيله.

640
00:33:24,420 --> 00:33:25,921
أوه، لا تكن دراميًا جدًا، كاي.

641
00:33:26,004 --> 00:33:27,923
دراماتيكي؟ لقد فقدت زوجتها.

642
00:33:28,006 --> 00:33:30,217
-أنا أعرف. حزين جدا.
-هل رأيتها؟

643
00:33:30,300 --> 00:33:32,094
[تتنهد دوروثي]

644
00:33:32,177 --> 00:33:34,346
أين هي؟

645
00:33:34,430 --> 00:33:36,807
التحدث مع زوجته المتوفاة.

646
00:33:36,890 --> 00:33:38,517
أين تعتقد؟

647
00:33:42,980 --> 00:33:44,773
أوه، أنت تشرب.

648
00:33:44,857 --> 00:33:46,316
تمام. صلصلة.

649
00:33:46,400 --> 00:33:47,901
[تموء ميرلين]

650
00:33:50,404 --> 00:33:52,656
-ياي!
-ياي.

651
00:33:52,740 --> 00:33:54,199
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

652
00:33:54,283 --> 00:33:57,828
-شكرًا.
-هل تمنيت أمنية؟

653
00:33:57,911 --> 00:34:00,038
[ميرلين مواء]

654
00:34:00,122 --> 00:34:01,749
لم أفعل ذلك.

655
00:34:04,001 --> 00:34:05,544
تمام.

656
00:34:06,628 --> 00:34:09,339
ربما يجب أن تحصل على
إلى احتفالك

657
00:34:09,422 --> 00:34:13,177
أوه، نعم، حسنا، كاي متأخرا.

658
00:34:13,260 --> 00:34:16,764
وأنا لن أذهب إلى هناك
إذا كانت والدتي فقط.

659
00:34:16,847 --> 00:34:19,808
حسنًا، حان وقت...

660
00:34:19,891 --> 00:34:21,685
يعرض!

661
00:34:21,768 --> 00:34:24,146
[♪ كول والعصابة يلعبون "الاحتفال"]

662
00:34:24,228 --> 00:34:25,813
عيد ميلاد سعيد.

663
00:34:25,898 --> 00:34:27,649
وداعا يا حبي.

664
00:34:29,860 --> 00:34:31,945
هل تتجسسين علي يا عمتي كاي؟

665
00:34:33,197 --> 00:34:34,489
كيف حال جانيت؟

666
00:34:34,572 --> 00:34:35,574
[عواء ميرلين]

667
00:34:35,657 --> 00:34:38,702
[تنهدات] لا تتصرف مثل
أنا أفعل شيئًا غريبًا، حسنًا؟

668
00:34:38,786 --> 00:34:41,830
أنا لست كذلك. أنا فقط أسأل.
آسف لأنني تأخرت.

669
00:34:43,415 --> 00:34:46,376
انظر، أنا أكره عيد ميلادي. لقد فعلت ذلك دائمًا.

670
00:34:46,460 --> 00:34:50,339
- وسأقوم بتخطيها تمامًا في أقرب وقت.
-مممممم.

671
00:34:50,422 --> 00:34:53,175
نعم، أعرف، لوس.

672
00:34:53,257 --> 00:34:55,636
-أنا أعرف.
-أنا بخير.

673
00:34:55,719 --> 00:34:57,888
حسنًا، لقد أحضرت لك شيئًا.

674
00:35:07,856 --> 00:35:09,775
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

675
00:35:09,858 --> 00:35:13,862
إنها عظمة ديناصور
ولها مخلفات النيزك،

676
00:35:13,946 --> 00:35:16,907
إنه على شكل رمز اللانهاية.

677
00:35:18,367 --> 00:35:20,702
لأنني أعرف جمهوري.

678
00:35:24,164 --> 00:35:27,334
[لوسي] "من نحن يدوم إلى الأبد."

679
00:35:30,462 --> 00:35:33,257
هل تصدق ذلك حقا؟
بعد كل ما رأيته؟

680
00:35:39,179 --> 00:35:40,556
أوه نعم.

681
00:35:42,307 --> 00:35:44,810
وجودك ذاته يثبت ذلك.

682
00:35:50,566 --> 00:35:51,817
[سكاربيتا يزيل الحلق]

683
00:35:51,900 --> 00:35:54,444
دعنا نذهب لتناول بعض الكعك، حسنًا؟

684
00:35:56,864 --> 00:35:59,283
يجب أن ترى
ما ترتديه والدتك.

685
00:35:59,366 --> 00:36:01,451
-أوه، لا.
-أوه نعم.

686
00:36:01,535 --> 00:36:02,661
نعم.

687
00:36:04,705 --> 00:36:06,790
يمكن أن تحصل ميرلين على بعض الكعك.

688
00:36:06,874 --> 00:36:08,417
-نعم؟
-نعم.

689
00:36:08,500 --> 00:36:10,377
أي نوع من الكعكة؟

690
00:36:10,460 --> 00:36:12,087
تعال الى هنا.

691
00:36:12,170 --> 00:36:13,881
أوه نعم.

692
00:36:16,133 --> 00:36:18,594
[تستمر الثرثرة بشكل غير واضح]

693
00:36:20,345 --> 00:36:23,724
♪ ♪

694
00:36:23,807 --> 00:36:26,143
[سكاربيتا] حسنًا، ها هي.

695
00:36:26,226 --> 00:36:28,395
-مرحبًا.
-[دوروثي] ياي!

696
00:36:28,478 --> 00:36:31,565
-عيد ميلاد سعيد يا لولو.
-شكرًا. شكرًا لك.

697
00:36:31,648 --> 00:36:33,233
لم أعتقد أبدًا أننا سنحصل عليك
خارج تلك المقصورة.

698
00:36:33,317 --> 00:36:35,068
-حسنا، لم تفعل.
-حسنًا، لنشرب نخبًا، أليس كذلك؟

699
00:36:35,152 --> 00:36:36,653
نعم، ولكن - ولكن انتظر.

700
00:36:36,737 --> 00:36:38,739
أين ذهب أزواجنا؟

701
00:36:38,822 --> 00:36:42,367
-أوه...
-♪ تانتي أوغوري أ تي! ♪

702
00:36:42,451 --> 00:36:46,538
-يا إلهي.
-♪ تانتي أوغوري أ تي! ♪

703
00:36:46,622 --> 00:36:51,668
♪ تانتي أوجوري إلى لوسي ♪

704
00:36:51,752 --> 00:36:53,211
[مارينو] وصل بنتون إلى هنا في الوقت المناسب.

705
00:36:53,295 --> 00:36:57,299
♪ تانتي أوجوري تي! ♪

706
00:36:59,009 --> 00:37:00,761
-[دوروثي الديكي]
-[مارينو] عيد ميلاد سعيد!

707
00:37:00,844 --> 00:37:02,304
-[سكاربيتا] عيد ميلاد سعيد.
-تمنى أمنية.

708
00:37:05,682 --> 00:37:06,975
-ها هو.
-نعم.

709
00:37:07,059 --> 00:37:09,603
-عيد ميلاد سعيد.
-عيد ميلاد سعيد.

710
00:37:09,686 --> 00:37:11,897
شكرًا. شكرا يا شباب.
هذا لطيف جدًا.

711
00:37:11,980 --> 00:37:14,358
-شكرًا لك.
-عيد ميلاد سعيد يا لولو.

712
00:37:14,441 --> 00:37:15,776
تعال الى هنا.

713
00:37:15,859 --> 00:37:18,403
-اعطي والدتك عناق.
-يبدو ذلك جيدًا.

714
00:37:18,487 --> 00:37:20,739
-كيف كان يومك؟ مم؟
-مم.

715
00:37:20,822 --> 00:37:23,367
مم. رائحتك طيبة.

716
00:37:24,368 --> 00:37:27,621
أنا لا. قالت دوروثي إنني كريه الرائحة.

717
00:37:28,747 --> 00:37:29,831
كيف كان اللقاء؟

718
00:37:29,915 --> 00:37:33,335
حسنا، نوعا ما مثل المفاجأة
"مرحبا بكم مرة أخرى في مكتب التحقيقات الفيدرالي ...

719
00:37:33,418 --> 00:37:34,419
مم-هممم.

720
00:37:34,503 --> 00:37:36,546
...خبز قديم، كوب فواكه" نوع من الصفقة.

721
00:37:36,630 --> 00:37:38,173
كيف سيكون شعورك؟

722
00:37:38,256 --> 00:37:39,716
كما كنت تتوقع، أعتقد.

723
00:37:39,800 --> 00:37:41,718
هل تذكرت أن تحضر حقيبتي؟
في الطابق السفلي؟

724
00:37:41,802 --> 00:37:42,803
نعم، لقد وضعته هناك.

725
00:37:42,886 --> 00:37:46,431
ولكن هل تذكرت أن
أضع فيه ملمع الشفاه من شانيل؟

726
00:37:46,515 --> 00:37:49,309
-لا أعرف ما هذا.
-[يضحك]

727
00:37:49,393 --> 00:37:51,144
هذا هو ما هو عليه.

728
00:37:51,228 --> 00:37:53,063
تمام. حسنًا يا عزيزتي.

729
00:37:53,146 --> 00:37:56,775
-تمام. تمام. تمام. تمام.
-أوه.

730
00:37:56,858 --> 00:37:58,026
إنه لا يحب المساعد الرقمي الشخصي.

731
00:37:58,110 --> 00:37:59,903
يا إلهي يا أمي،
هل يمكنك أن تعطيه قسطا من الراحة؟

732
00:37:59,987 --> 00:38:01,029
-عيسى.
-[دوروثي] أعطِ ما راحة؟

733
00:38:01,113 --> 00:38:04,491
لوسي، لماذا أنت فخور جدا؟

734
00:38:04,574 --> 00:38:05,742
أعني، أنت مثلي الجنس.

735
00:38:05,826 --> 00:38:06,952
[ضحكة مكتومة]

736
00:38:07,035 --> 00:38:09,079
[همسات] أنا مثلي الجنس يا رفاق. أنا مثلي الجنس.

737
00:38:09,162 --> 00:38:10,956
أتعلم؟
إذا كنت لا تنظر،

738
00:38:11,039 --> 00:38:12,749
-سينتهي بك الأمر كواحدة من هؤلاء...
-شكرا لك.

739
00:38:12,833 --> 00:38:16,086
-..."غراي غاردنز" منعزلة تعيش هنا...
-[رنين الهاتف]

740
00:38:16,169 --> 00:38:17,504
...مع عمتك في هذا المنزل الكبير

741
00:38:17,587 --> 00:38:19,131
حتى نهاية الوقت.

742
00:38:19,214 --> 00:38:22,175
أنت حقا بحاجة
للحصول على التعامل مع نفسك.

743
00:38:22,259 --> 00:38:24,886
[لوسي] مم، كيف أتعامل مع نفسي؟

744
00:38:24,970 --> 00:38:27,097
-اخرجي يا لوسي.
-يا إلهي.

745
00:38:27,180 --> 00:38:30,517
-اخرج. ماذا؟
-دوروثي. تعال.

746
00:38:30,600 --> 00:38:32,269
واحصل على مكان خاص بك.

747
00:38:32,352 --> 00:38:35,647
اه اه لقد تحدثت عن الرغبة
للقيام بـ P.I. العمل مع بيتر الخاص بي هنا.

748
00:38:35,731 --> 00:38:36,732
مرحبًا.

749
00:38:36,815 --> 00:38:38,859
-نعم، تحدثنا عن ذلك. اه هاه.
-يمين؟

750
00:38:38,942 --> 00:38:40,610
أو، أعني، يمكنك دائما
ارجع إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

751
00:38:40,694 --> 00:38:43,238
-يبدو أنهم يقومون بالتوظيف دائمًا.
-[سكاربيتا] حسنًا.

752
00:38:43,321 --> 00:38:44,948
حسنًا، سنكون سعداء بوجودك يا ​​لوسي.

753
00:38:45,032 --> 00:38:47,868
شكرا، بي. انظر، لا يوجد شيء خاطئ
معي الذين يعيشون هنا.

754
00:38:47,951 --> 00:38:49,494
-لست--
-وبالمناسبة، لقد حصلت على ما يكفي من المال

755
00:38:49,578 --> 00:38:52,122
عندما كان عمري 13 عامًا، لم أعد أعمل أبدًا.

756
00:38:52,205 --> 00:38:54,332
لذلك إذا كنت أعيش هنا،
هذا لأنني أريد ذلك.

757
00:38:54,416 --> 00:38:56,710
أنا لا أقول أن هناك
أي شيء خاطئ في ذلك،

758
00:38:56,793 --> 00:39:00,547
أنا فقط أعتقد أنه قد يكون يخدم
كتذكير

759
00:39:00,630 --> 00:39:02,883
من الشيء نفسه الذي تحتاج إلى تجاوزه.

760
00:39:02,966 --> 00:39:05,427
-تقصد جانيت؟ زوجتي؟
-لا.

761
00:39:05,510 --> 00:39:06,845
- حزن يا صغيري.
-[سكاربيتا] حسنًا، دوروثي...

762
00:39:06,928 --> 00:39:08,346
-هذا ما عليك تجاوزه.
-حسنا، حظا سعيدا بالنسبة لي

763
00:39:08,430 --> 00:39:11,349
كونه أول من تعافى منه على الإطلاق.

764
00:39:11,433 --> 00:39:12,476
دوروثي، هل يمكنني رؤيتك
في المطبخ من فضلك؟

765
00:39:12,559 --> 00:39:13,560
-حسنًا؟
-حبيبتي، السخرية

766
00:39:13,643 --> 00:39:14,644
سوف تحصل فقط عليك حتى الآن.

767
00:39:14,728 --> 00:39:16,396
-يمكنني رؤيتك؟
- نعم، حسنًا، أود أن أقول نفس الشيء

768
00:39:16,480 --> 00:39:20,358
حول هراء، ولكن من الواضح أنك
دليل حي على أن الأمر ليس كذلك.

769
00:39:20,442 --> 00:39:23,695
- أوه، كلام صعب يا ابنتي.
-دوروثي. انا بحاجة للتحدث معك

770
00:39:23,779 --> 00:39:25,447
-في المطبخ.
-سأكون هناك على الفور.

771
00:39:25,530 --> 00:39:26,907
شاهده.

772
00:39:28,283 --> 00:39:30,285
-[سكاربيتا] الآن!
-[دوروثي] أنا قادمة.

773
00:39:30,368 --> 00:39:31,369
أنا قادم.

774
00:39:31,453 --> 00:39:34,289
-إله. ماذا؟
-ماذا تفعل؟

775
00:39:34,372 --> 00:39:36,541
-ماذا؟
-ماذا أنت بحق الجحيم--

776
00:39:36,625 --> 00:39:38,543
أطفئ تلك الأقراط.

777
00:39:38,627 --> 00:39:40,504
-ماذا؟
-لماذا تلاحقها؟

778
00:39:40,587 --> 00:39:42,214
همم؟ لماذا؟

779
00:39:42,297 --> 00:39:44,382
لماذا؟ أعني، إذا كانت سعيدة هنا،

780
00:39:44,466 --> 00:39:46,927
-لماذا تريد أن تأخذ--
-أوه، هل تبدو سعيدة بالنسبة لك؟

781
00:39:47,010 --> 00:39:50,055
لكل من فقد زوجته
في العام الماضي ليست سعيدة.

782
00:39:50,138 --> 00:39:54,142
حسنا، ولكن كم منهم
ما زالوا يتحدثون مع أزواجهم المتوفين

783
00:39:54,226 --> 00:39:56,269
-طوال اليوم كما لو كانوا على قيد الحياة؟
-صحيح وهذا خطأي؟

784
00:39:56,353 --> 00:39:59,147
هل هذا ما تقوله؟ حسنًا،
إذن أنت تلومني على ذلك، أليس كذلك؟

785
00:39:59,231 --> 00:40:01,858
-نعم! نعم!
-لا.

786
00:40:01,942 --> 00:40:04,528
-Sei troppo متسامح مع ليو.
-أوقفه.

787
00:40:04,611 --> 00:40:07,697
-أنت سهل جدا عليها.
-أنا لست سهلا عليها.

788
00:40:07,781 --> 00:40:09,157
-أنت!
-لا، لست كذلك.

789
00:40:09,241 --> 00:40:10,617
أنت-لا يمكنك أن تقول لا لها.

790
00:40:10,700 --> 00:40:12,661
لذا فهذا أمر سيء،
هل هذا ما تقوله؟

791
00:40:12,744 --> 00:40:15,872
-نعم.
-لماذا؟

792
00:40:15,956 --> 00:40:18,250
-إذا كنا نتحدث بصراحة...
-بصراحة؟

793
00:40:18,333 --> 00:40:21,336
-نعم. أعتقد أنها كانت أفضل حالا...
-هون-- حسنًا، ماذا؟ ماذا؟

794
00:40:21,419 --> 00:40:24,464
-لا. [تمتم]
-ماذا؟ ماذا؟

795
00:40:24,548 --> 00:40:27,676
-مممم. مم مم. مم.
-ماذا؟ ماذا؟

796
00:40:27,759 --> 00:40:30,637
ماذا؟ قلها. قلها. ماذا؟

797
00:40:30,720 --> 00:40:32,514
-ماذا؟
-أعتقد أنها كانت أفضل حالا

798
00:40:32,597 --> 00:40:34,224
قبل أن تعود.

799
00:40:35,517 --> 00:40:37,853
-كيف تجرؤ سخيف. كيف تجرؤ.
-أوه، ما الذي أجرؤ عليه، ماذا؟

800
00:40:37,936 --> 00:40:39,813
-اهتم بابنتي؟
-كيف تجرؤ. ابنتك؟

801
00:40:39,896 --> 00:40:42,107
- نعم، إنها ابنتي، كاي. ليس لك.
-أوه نعم. أنت لم ترفعها.

802
00:40:42,190 --> 00:40:43,775
-أنت لم تولي اهتماما لها.
-أوه، أعرف. تمام.

803
00:40:43,859 --> 00:40:45,443
لقد ازعجت فقط معها
عندما يناسبك.

804
00:40:45,527 --> 00:40:46,695
اسمع، أنا هنا الآن فيها
أعظم لحظة احتياج.

805
00:40:46,778 --> 00:40:50,198
أنت هنا. وبمجرد
لا تشعر وكأنك هنا،

806
00:40:50,282 --> 00:40:52,367
سوف تذهب.
سوف تذهب.

807
00:40:52,450 --> 00:40:53,618
ولهذا السبب أنا هنا.

808
00:40:53,702 --> 00:40:54,911
لأني يجب أن أجمع القطع...

809
00:40:54,995 --> 00:40:56,997
- أوه، صحيح، لأنك قديس.
-...كما فعلت دائما.

810
00:40:57,080 --> 00:40:59,374
-أنت سانت كاي. أنت بطل سخيف!
-لأن هذا ما يجب أن أفعله.

811
00:40:59,457 --> 00:41:03,128
-أنا لا أفعل هذا. أنا لا أفعل هذا.
-أوه، أعلم أنك ضحيت بعملك

812
00:41:03,211 --> 00:41:06,923
وحياتك
من أجل طفل أختك الوحيد.

813
00:41:07,007 --> 00:41:10,218
وأنت عبث، ضحلة،
نرجسي مدمن الذكور

814
00:41:10,302 --> 00:41:13,305
الذي لم يرى الديك قط
أو مرآة لم تعجبك.

815
00:41:15,515 --> 00:41:17,434
القرف.

816
00:41:17,517 --> 00:41:19,144
-تبا. القرف.
-حسنا،

817
00:41:19,227 --> 00:41:23,607
-أفضل أن أكون أنا، الديك وكل شيء...
-[تتنهد] اللعنة.

818
00:41:23,690 --> 00:41:30,030
...من بعض البائسين،
مهبل علمي بارد القلب مثلك!

819
00:41:30,113 --> 00:41:33,408
-سوف أمارس الجنس معك!
-قف!

820
00:41:33,491 --> 00:41:36,203
-أنت تنفجر.
-تعال. تعال.

821
00:41:36,286 --> 00:41:38,455
-[تنهدات]
-كاي.

822
00:41:38,538 --> 00:41:40,790
-تمام.
-يمين.

823
00:41:40,874 --> 00:41:43,835
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

824
00:41:44,920 --> 00:41:46,671
[ميرلين مواء]

825
00:41:46,755 --> 00:41:49,257
حسنا. حسنًا.

826
00:41:49,341 --> 00:41:50,675
[بينتون] هنا.

827
00:41:51,843 --> 00:41:54,012
أخبر لوسي، أخبر لوسي أنني آسف.

828
00:41:54,095 --> 00:41:56,806
-بالطبع. بالتأكيد.
-لم أكن أريد أن أفعل ذلك لها اليوم.

829
00:41:56,890 --> 00:41:59,476
-لا بأس.
-أنا فقط... [تلعثم]

830
00:41:59,559 --> 00:42:01,519
حسنًا. هذا هو عرض القرف.

831
00:42:01,603 --> 00:42:03,521
-نعم.
-هذا عرض سخيف.

832
00:42:03,605 --> 00:42:05,690
دعني أخبرك، إنه عرض سخيف...

833
00:42:05,774 --> 00:42:07,400
-حسنا...
-...في طور الإنشاء.

834
00:42:07,484 --> 00:42:09,152
أنا آخذك.

835
00:42:09,236 --> 00:42:12,781
ماذا؟ أنت لن تبقى هنا
مع زوجتك الجميلة؟

836
00:42:12,864 --> 00:42:15,575
صه، صه، صه. لقد حصلت، كما تعلمون،
المطر في التوقعات,

837
00:42:15,659 --> 00:42:17,744
معالجته سيئة، أنت تقود سيارة قديمة.
فقط--سوف آخذك.

838
00:42:17,827 --> 00:42:19,037
-سأخذك.
-[يتلعثم]

839
00:42:19,120 --> 00:42:21,623
إذن أنا عالق هنا مع زوجته الجميلة؟

840
00:42:21,706 --> 00:42:23,124
أنا آسف جدا.

841
00:42:23,208 --> 00:42:24,793
آسف جدا.

842
00:42:26,253 --> 00:42:28,630
يا. يا!

843
00:42:28,713 --> 00:42:30,382
-[مارينو] صه!
-[سكاربيتا] لا، اصمت!

844
00:42:30,465 --> 00:42:32,592
[فتح أبواب السيارة]

845
00:42:32,676 --> 00:42:34,135
[إغلاق أبواب السيارة]

846
00:42:34,219 --> 00:42:35,595
[يبدأ المحرك]

847
00:42:35,679 --> 00:42:37,681
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

848
00:42:45,438 --> 00:42:48,608
♪ ♪

849
00:42:48,692 --> 00:42:51,403
[سكاربيتا] حسنًا.
شقق الهبوط الاستعمارية.

850
00:42:51,486 --> 00:42:53,488
نعم، لقد قلت لي.
[يمسح الحلق]

851
00:42:55,782 --> 00:42:57,826
هل أنا سيء من أجل لوسي؟

852
00:42:57,909 --> 00:43:00,036
-لا، أعني...
-لا، أخبرني بصراحة.

853
00:43:00,120 --> 00:43:01,621
هل تعتقد أنني سيئة بالنسبة لها؟

854
00:43:01,705 --> 00:43:04,833
أعتقد أن لوسي هي من
هي بسببك.

855
00:43:04,916 --> 00:43:06,126
لا، هذا لا يساعدني.

856
00:43:06,209 --> 00:43:09,296
هل تعتقد، هل تعتقد
لا ينبغي لها أن تعيش معي؟

857
00:43:09,379 --> 00:43:11,256
أوه، هيا، لا أعتقد أن هذا يهم
حيث تعيش اللعنة

858
00:43:11,339 --> 00:43:14,175
طالما أنها تتحدث إلى منظمة العفو الدولية جانيت
طوال اليوم.

859
00:43:14,259 --> 00:43:18,596
[زفير] نعم، ولكن إذا أخبرتها لا
للقيام بذلك، فهي تريد فقط أن تفعل ذلك أكثر.

860
00:43:18,680 --> 00:43:20,473
لقد كانت هكذا منذ أن كانت طفلة.

861
00:43:20,557 --> 00:43:24,519
نعم، ولكنك لم تفعل ذلك أبدًا
كان قادرا على أن يقول لا لها.

862
00:43:25,854 --> 00:43:27,897
[يهدر بهدوء]

863
00:43:27,981 --> 00:43:30,317
-سوف أتجاهل ذلك.
- ماذا تريد مني أن أفعل، أجلس هنا

864
00:43:30,400 --> 00:43:33,194
-ولا أقول لك الحقيقة؟
-تمام. حسنا، حسنا. أنا فقط--

865
00:43:33,278 --> 00:43:34,654
أنا مارس الجنس جدا.

866
00:43:34,738 --> 00:43:37,949
أنا أقول لك.
قام ريدي بتثبيت ماجي في مكتبي اليوم.

867
00:43:38,033 --> 00:43:39,534
-وإنها...
-ماذا؟ ماذا تقصد،

868
00:43:39,617 --> 00:43:43,246
"تثبيت ماجي"؟
مثل، أنت-- لماذا هو--

869
00:43:43,330 --> 00:43:44,372
هل تعتقد أنه يطلق النار من أجلك؟

870
00:43:44,456 --> 00:43:45,498
-[يسخر]
-يعني أنظر

871
00:43:45,582 --> 00:43:47,834
لقد أذلت الرجل
يوميا لمدة عشر سنوات.

872
00:43:47,917 --> 00:43:50,754
[سكاربيتا] لم أكن لأعود أبدًا
بعد أن أجبرني على الخروج

873
00:43:50,837 --> 00:43:54,966
أبدًا. لو كنت أعرف
كان سيصبح رئيسي، لا.

874
00:43:55,050 --> 00:43:58,219
نعم، حسنا، كنت قد أعود
لأنك عدت من أجلها

875
00:43:58,303 --> 00:44:01,389
يمين؟ لقد عدت
لإعطاء لوسي عائلة.

876
00:44:01,473 --> 00:44:03,475
كلنا، وكان ذلك
دفعة جيدة، لذلك...

877
00:44:03,558 --> 00:44:07,270
وربما لم يعجبني الطريق
لقد تركت الأشياء في المرة الماضية.

878
00:44:12,025 --> 00:44:13,777
أنا بحاجة إليك.

879
00:44:13,860 --> 00:44:15,779
حسنا، أنا هنا.

880
00:44:15,862 --> 00:44:18,114
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.

881
00:44:20,950 --> 00:44:22,702
أنا في كل شيء، وثيقة.

882
00:44:22,786 --> 00:44:24,996
لا. يجب أن تكون رسمية.
ضع يدك على قلبك.

883
00:44:25,080 --> 00:44:26,373
-ماذا؟
-نعم.

884
00:44:26,456 --> 00:44:28,375
أنت بحاجة إلى منصب حقيقي، أنت بحاجة إلى وظيفة.

885
00:44:28,458 --> 00:44:31,336
في الواقع، أنا لا أحتاج إلى وظيفة
لأول مرة في حياتي.

886
00:44:31,419 --> 00:44:34,381
-أنا رجل محفوظ، في حال كنت لا تعرف.
-يجب أن يكون رسميًا

887
00:44:34,464 --> 00:44:37,425
حتى أتمكن من حمايتك، حتى لا تحصل
طردوا من مسرح الجريمة

888
00:44:37,509 --> 00:44:39,761
والمشرحة وهكذا-- على أية حال،

889
00:44:39,844 --> 00:44:41,721
يجب أن تكون شرعية.

890
00:44:41,805 --> 00:44:44,474
كيف
صوت "أخصائي عمليات الطب الشرعي"؟

891
00:44:44,557 --> 00:44:46,643
-أخصائي عمليات الطب الشرعي؟
-أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟

892
00:44:46,726 --> 00:44:48,353
نعم، هذا يبدو مثقفا.

893
00:44:48,436 --> 00:44:49,896
أريدك أن تكرر بعدي.

894
00:44:49,979 --> 00:44:52,649
-أنا بيت مارينو...
-أنا بيت مارينو...

895
00:44:52,732 --> 00:44:55,276
... أنا مفوض رسميًا
أخصائي عمليات الطب الشرعي.

896
00:44:55,360 --> 00:44:59,322
... أنا مفوض رسميًا
أخصائي عمليات الطب الشرعي.

897
00:44:59,406 --> 00:45:02,784
[سكاربيتا] وكاي سكاربيتا
سوف يقرر عملي

898
00:45:02,867 --> 00:45:05,036
[مارينو] وسوف يقرر عملي.
ما هذا؟

899
00:45:05,120 --> 00:45:08,164
[تضحك سكاربيتا]
و هي ستدفع لي راتبي...

900
00:45:08,248 --> 00:45:10,333
-...أقل ما يمكن إنسانيا.
-...أقل ما يمكن إنسانيا.

901
00:45:10,417 --> 00:45:12,669
-هل تقبل ذلك؟
-قطعاً.

902
00:45:12,752 --> 00:45:16,548
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

903
00:45:16,631 --> 00:45:17,632
-يا دكتور.
-يا.

904
00:45:17,715 --> 00:45:20,760
آسف للاتصال كثيرا. اه دكتور؟

905
00:45:20,844 --> 00:45:25,140
[تنهدات] لقد قمت للتو بتفويضه
كرجل عمليات الطب الشرعي، رسميًا.

906
00:45:25,223 --> 00:45:27,350
إنه على كشوف المرتبات، كل شيء.

907
00:45:27,434 --> 00:45:29,602
اه، هل فعلت ذلك للتو في السيارة؟

908
00:45:29,686 --> 00:45:31,521
-نعم.
-عمليات الطب الشرعي في المنزل.

909
00:45:33,314 --> 00:45:37,026
-من يعيش هنا؟
-جوين هيني، 33.

910
00:45:37,110 --> 00:45:42,157
مهندس الطب الحيوي في مختبرات ثور،
تلك الشركة التقنية قبالة I-95

911
00:45:42,240 --> 00:45:45,160
التي صنعت الأخبار
للطباعة ثلاثية الأبعاد للأعضاء البشرية؟

912
00:45:45,243 --> 00:45:48,204
اتصل بها رئيسها عندما
لقد لم تحضر في المكتب.

913
00:45:50,415 --> 00:45:52,584
الضابط فروج,
أنت الأول على الساحة مرة أخرى.

914
00:45:53,585 --> 00:45:55,211
-هكذا كانت.
-[مارينو] يحب أن يكون في كل مكان في وقت واحد،

915
00:45:55,295 --> 00:45:57,130
هذا--يحصل عليه مني.

916
00:45:57,213 --> 00:46:00,341
لم أكن أعلم أنك قريب جدًا.
لم أكن أعرف حتى أنك تعرف بعضكما البعض.

917
00:46:00,425 --> 00:46:03,595
نعم، حسنًا، أعتقد أنهم يسمون ذلك
العلاقة بين المرشد والمتدرب.

918
00:46:03,678 --> 00:46:06,514
أي شخص يحصل على أي من اللقطات الأمنية
من تلك الكاميرتين على البوابة؟

919
00:46:06,598 --> 00:46:07,682
ربما تحقق من ذلك، إنهم جاهزون للعمل.

920
00:46:07,765 --> 00:46:09,142
-نعم، أنا على ذلك.
-نعم.

921
00:46:09,225 --> 00:46:11,603
لماذا تعتقد أن هذا مفقود جوين هايني
هو جين دو؟

922
00:46:13,480 --> 00:46:15,315
لأنني أعتقد أننا قد
لقد وجدت سلاح الجريمة.

923
00:46:18,985 --> 00:46:21,279
أخذنا المطبوعات عند الوصول.

924
00:46:21,362 --> 00:46:23,865
-[مارينو] أين وجدته؟
-كان يدعم فتح الباب

925
00:46:23,948 --> 00:46:25,325
في غرفة المعيشة.

926
00:46:26,993 --> 00:46:30,205
إنه الحجم الصحيح والشكل الصحيح.

927
00:46:30,288 --> 00:46:34,125
لا يوجد دم على الكرة،
ولكن كانت هناك ضربة واحدة فقط.

928
00:46:34,209 --> 00:46:36,711
[رنين الهاتف]

929
00:46:36,794 --> 00:46:38,421
أوه. هذا هو المختبر.

930
00:46:39,714 --> 00:46:41,049
الضابط ريان.

931
00:46:42,675 --> 00:46:44,636
ما مدى سوء الضربة؟

932
00:46:44,719 --> 00:46:48,014
مم، لكمات خارج العظام.
إصابات الدماغ المؤلمة.

933
00:46:48,890 --> 00:46:50,350
[مارينو] هل تعتقد أنها قتلتها؟

934
00:46:50,433 --> 00:46:52,477
[سكاربيتا] سيكون الأمر في النهاية،
لكنه أخذها

935
00:46:52,560 --> 00:46:56,314
إلى جزيرة دينجرفيلد، وقطع حلقها
ونزفت.

936
00:46:58,983 --> 00:47:00,693
كان من الممكن أن يسبب ذلك
إصابة الدماغ، نعم؟

937
00:47:01,945 --> 00:47:03,780
نعم.

938
00:47:07,200 --> 00:47:09,786
يطبع على kettlebell
عاد مع اسم.

939
00:47:09,869 --> 00:47:11,955
-[مارينو] و؟
-[سكاربيتا] من هذا؟

940
00:47:13,331 --> 00:47:14,874
ريان؟

941
00:47:14,958 --> 00:47:16,376
من هذا؟

942
00:47:16,459 --> 00:47:18,628
إنه مات بيترسن.

943
00:47:18,711 --> 00:47:20,338
[مارينو] مات...

944
00:47:20,421 --> 00:47:21,798
مات بيترسن ...

945
00:47:21,881 --> 00:47:23,967
زوج المقتولة لوري بيترسن؟

946
00:47:24,050 --> 00:47:25,552
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

947
00:47:25,635 --> 00:47:27,303
إنها بصماته.

948
00:47:30,098 --> 00:47:32,976
إذا كان هذا صحيحا، فمنذ 20 عاما..

949
00:47:36,271 --> 00:47:37,939
لقد حصلنا على الرجل الخطأ.

950
00:47:39,357 --> 00:47:40,608
[♪ سينياد أوكونور يغني
"بيت الشمس المشرقة"]

951
00:47:40,692 --> 00:47:45,697
♪ يوجد منزل ♪

952
00:47:45,780 --> 00:47:50,577
♪ في نيو أورليانز ♪

953
00:47:50,660 --> 00:47:57,417
♪ يسمونه الشمس المشرقة ♪

954
00:48:00,336 --> 00:48:05,174
♪ ولقد كان الخراب ♪

955
00:48:05,258 --> 00:48:10,346
♪ من كثيرين ولد فقير ♪

956
00:48:10,430 --> 00:48:13,016
♪ والله ♪

957
00:48:13,099 --> 00:48:19,439
♪ أعلم أنني واحد منهم ♪

958
00:48:20,898 --> 00:48:26,070
♪ كانت والدتي ♪

959
00:48:26,154 --> 00:48:29,782
♪ خياط ♪

960
00:48:29,866 --> 00:48:31,534
[صدى البكاء]

961
00:48:31,618 --> 00:48:35,580
♪ لقد قامت بخياطة ملابسي الجديدة ♪

962
00:48:35,663 --> 00:48:39,959
♪ جينز أزرق ♪

963
00:48:40,043 --> 00:48:45,506
♪ وكان والدي ♪

964
00:48:45,590 --> 00:48:49,802
♪ رجل قمار ♪

965
00:48:50,970 --> 00:48:57,226
♪ في نيو أورليانز ♪

966
00:48:57,310 --> 00:48:58,811
[صفارات الإنذار نحيب]

967
00:48:58,895 --> 00:49:01,272
[سكاربيتا] هذه الحالة.

968
00:49:03,232 --> 00:49:05,276
إنه الشيء الذي بنيت عليه مسيرتي المهنية بأكملها.

969
00:49:05,360 --> 00:49:07,236
سمعتي، كل شيء.

970
00:49:09,906 --> 00:49:11,324
لا أستطيع أن أكون مخطئا.

971
00:49:12,617 --> 00:49:15,203
لدينا مشتبه به محتمل في جريمة قتل
الذي ذهب خارج الشبكة.

972
00:49:16,287 --> 00:49:17,455
مات بيترسن.

973
00:49:17,538 --> 00:49:19,540
يمكنك العثور على أي شخص
بالمعدات المناسبة.

974
00:49:19,624 --> 00:49:22,043
يمكنني تشغيل ميزة التعرف على الوجه
على الكاميرات العامة.

975
00:49:23,169 --> 00:49:25,838
[مارينو] لقد فكرت
لقد كان هو في ذلك الوقت.

976
00:49:25,922 --> 00:49:27,632
ولكنك أثبتت لي خطأ.

977
00:49:27,715 --> 00:49:29,425
-يمين؟
- لو كان له علاقة بهذا.

978
00:49:29,509 --> 00:49:31,969
إذن موت جوين عليّ.

979
00:49:32,053 --> 00:49:33,137
[دوروثي] قليلا من التشويه

980
00:49:33,221 --> 00:49:36,391
على سمعتك التي لا تشوبها شائبة.

981
00:49:37,600 --> 00:49:38,559
نظرة الموت.

982
00:49:38,643 --> 00:49:39,644
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

983
00:49:39,727 --> 00:49:41,646
[بينتون] ما هو هاجسك

984
00:49:41,729 --> 00:49:43,648
مع هذه الحالة؟
هذا ليس مثلك.

985
00:49:45,566 --> 00:49:46,734
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

986
00:49:46,818 --> 00:49:48,069
توقف عن كونك غامضًا.

987
00:49:48,152 --> 00:49:49,862
[بينتون] أنا أعرف زوجتي.

988
00:49:49,946 --> 00:49:52,824
[دوروثي] أعتقد أنك تعرف الأجزاء
منها أنها تريد منك أن تعرف.

989
00:49:55,159 --> 00:49:56,744
[أمبورغي] الضحية الرابعة للقاتل.

990
00:49:57,829 --> 00:49:59,455
جروح في الرأس مثل جوين هايني؟

991
00:49:59,539 --> 00:50:01,332
[مارينو] دكتور، ما الذي نبحث عنه هنا
هو قاتل متسلسل.

992
00:50:01,416 --> 00:50:03,501
أعتقد أننا الوحيدون
أبحث عنه.

993
00:50:04,419 --> 00:50:05,586
لا تثق بأحد.

994
00:50:05,670 --> 00:50:06,838
حتى الأشخاص الذين تعتقد أنك تعرفهم.

995
00:50:08,631 --> 00:50:11,342
[دوروثي] لا أسرار بيننا.

996
00:50:11,426 --> 00:50:12,343
ليس أي.

997
00:50:13,511 --> 00:50:15,096
[سكاربيتا] أريد أن أعرف
ماذا قلت لزوجي.

998
00:50:15,179 --> 00:50:16,723
لقد وضعت نفسك

999
00:50:16,806 --> 00:50:18,850
في منتصف زواجي
الآن هذا بعيد جدًا.

1000
00:50:19,934 --> 00:50:22,395
الموت هو كل ما فكرت فيه
منذ أن كان عمري 11 سنة.

1001
00:50:22,478 --> 00:50:23,855
[صرخات] لا!

1002
00:50:23,938 --> 00:50:25,064
بمجرد تجربتها..

1003
00:50:25,148 --> 00:50:26,524
[صراخ]

1004
00:50:29,986 --> 00:50:32,530
...أنت حقًا لم تعد كما كنت أبدًا.

1005
00:50:32,613 --> 00:50:34,323
♪ ♪

1006
00:50:38,786 --> 00:50:40,955
♪ حصلت على واحدة ♪

1007
00:50:41,038 --> 00:50:46,127
♪ قدم على المنصة ♪

1008
00:50:49,297 --> 00:50:52,759
♪ وآخر ♪

1009
00:50:52,842 --> 00:50:57,346
♪ في القطار ♪

1010
00:50:59,474 --> 00:51:03,811
♪ سأذهب للمنزل ♪

1011
00:51:03,895 --> 00:51:08,983
♪ إلى نيو أورليانز ♪

1012
00:51:09,066 --> 00:51:14,363
♪ لارتداء تلك الكرة ♪

1013
00:51:14,447 --> 00:51:17,241
♪ والسلسلة ♪

1014
00:51:19,327 --> 00:51:23,956
♪ يوجد منزل ♪

1015
00:51:24,040 --> 00:51:28,836
♪ في نيو أورليانز ♪

1016
00:51:28,920 --> 00:51:36,385
♪ يسمونه الشمس المشرقة ♪

1017
00:51:39,096 --> 00:51:44,185
♪ ولقد كان الخراب ♪

1018
00:51:44,268 --> 00:51:49,607
♪ من كثيرين ولد فقير ♪

1019
00:51:51,192 --> 00:51:54,320
♪ والله ♪

1020
00:51:54,403 --> 00:51:58,199
♪ أعرف ♪

1021
00:51:58,282 --> 00:52:03,621
♪ أنا واحد ♪

1022
00:52:08,125 --> 00:52:12,296
♪ مسكين، أيها الولد الفقير ♪

1023
00:52:13,297 --> 00:52:17,134
♪ مسكين، أيها الولد الفقير ♪

1024
00:52:18,261 --> 00:52:21,931
♪ مسكين، أيها الولد الفقير ♪

1025
00:52:23,140 --> 00:52:27,478
♪ مسكين، أيها الولد الفقير ♪♪