1
00:00:23,880 --> 00:00:28,169
Dear Santa, you are wonderful.

2
00:00:28,320 --> 00:00:34,168
All I want is a Merry Christmas
with a family who loves me.

3
00:00:34,320 --> 00:00:37,290
Lots of love, Peter Albright.

4
00:00:41,600 --> 00:00:47,084
Have you finished your letter yet, Peter?
- Yes, here he is.

5
00:00:48,320 --> 00:00:51,767
I'll have it tonight
send to Santa Claus.

6
00:00:53,840 --> 00:01:00,166
I just got off the phone with your father,
and unfortunately he won't come for you.

7
00:01:00,320 --> 00:01:05,451
Why not?
- He thinks it's better if you stay here.

8
00:01:05,600 --> 00:01:07,409
Forever?

9
00:01:47,960 --> 00:01:51,169
25 years later...

10
00:01:52,200 --> 00:01:56,489
Peter Albright, <i>Channel 12 News.</i>
Can I ask you something?

11
00:02:31,120 --> 00:02:33,441
Merry christmas.

12
00:02:33,600 --> 00:02:36,046
What did you get today?

13
00:02:36,200 --> 00:02:37,645
Migraine.

14
00:02:44,440 --> 00:02:47,011
Have you spent a lot of money?

15
00:02:47,160 --> 00:02:49,401
No, I stole this.

16
00:02:56,960 --> 00:02:59,930
We can't have another one
want to do a Christmas report?

17
00:03:00,080 --> 00:03:05,211
Suicide statistics during
the holidays. 'The Christmas Depression'.

18
00:03:05,360 --> 00:03:10,685
Or a mall Santa
with a criminal record.

19
00:03:10,840 --> 00:03:14,208
You're just the man
of the happy news.

20
00:03:14,360 --> 00:03:19,400
I want a tragedy that will help my career.
- Just assemble that store item.

21
00:03:19,560 --> 00:03:23,406
Nobody wanted to say anything.
- Put on a Santa suit.

22
00:03:23,560 --> 00:03:28,009
With a camera on my hat,
the 'Santa Claus cam'.

23
00:03:28,160 --> 00:03:30,481
Nice idea.

24
00:03:30,640 --> 00:03:32,085
You don't mean that.

25
00:03:32,240 --> 00:03:34,402
It was your idea.
- As a joke.

26
00:03:34,560 --> 00:03:37,928
Christmas, seen through the eyes
of Santa Claus.

27
00:03:50,960 --> 00:03:53,770
It couldn't be more humiliating.

28
00:03:55,560 --> 00:03:57,528
Well, so.

29
00:04:04,360 --> 00:04:06,442
What does this look like?

30
00:04:06,600 --> 00:04:08,045
Keep your head straight.

31
00:04:16,640 --> 00:04:18,927
You probably want that under the Christmas tree.

32
00:04:19,080 --> 00:04:23,768
You are definitely on the wish list
of many boys...

33
00:04:23,920 --> 00:04:27,891
so i wondered
if I can pack you and take you with me.

34
00:04:28,040 --> 00:04:30,441
You're doing well, I say.

35
00:04:30,600 --> 00:04:33,570
Will I be unpacked again at home?

36
00:04:34,680 --> 00:04:37,809
Maybe.
- What are you doing in that suit?

37
00:04:37,960 --> 00:04:39,849
How did you know it was me?

38
00:04:40,000 --> 00:04:42,731
I would be with a strange Santa Claus
come along?

39
00:04:42,880 --> 00:04:45,565
Are we going out for dinner tonight?

40
00:04:45,720 --> 00:04:48,451
Only if you wear something else.

41
00:04:51,040 --> 00:04:55,489
I get a doll and a house
where she can live?

42
00:04:55,640 --> 00:04:57,722
Of course, dear.

43
00:04:57,880 --> 00:05:01,851
I want a Malibu Mallory beach house.

44
00:05:02,000 --> 00:05:06,085
It's luxurious, with a hot tub
and a two-car garage.

45
00:05:06,240 --> 00:05:09,483
Hey Santa, is your beard even real?
- Let go.

46
00:05:09,640 --> 00:05:11,722
And is your nose real?

47
00:05:13,520 --> 00:05:15,648
Go talk to that other Santa.

48
00:05:15,800 --> 00:05:20,806
For cars I want the pink convertible
and the violet Landrover.

49
00:05:20,960 --> 00:05:22,928
And is your belly real?

50
00:05:25,520 --> 00:05:28,171
And add batteries.

51
00:05:30,840 --> 00:05:32,968
Are you okay?

52
00:05:33,120 --> 00:05:38,126
Some people live together
with children. At home. For years.

53
00:05:38,280 --> 00:05:40,248
Let me help you out.

54
00:05:51,040 --> 00:05:53,361
Where can I find a new Santa Claus?

55
00:05:53,520 --> 00:05:57,366
I'm sure my agent knows
unemployed actors who want.

56
00:05:57,520 --> 00:06:00,364
Santa Claus is going us
why not sue?

57
00:06:00,520 --> 00:06:03,285
You'll be fine, Mr Lusby.

58
00:06:03,440 --> 00:06:06,091
And you immediately have a replacement.

59
00:06:06,240 --> 00:06:08,208
I'm not his far...

60
00:06:09,560 --> 00:06:13,087
No way.
- Just a few hours.

61
00:06:13,240 --> 00:06:18,167
You know how I am with kids.
- Come on, Peter. For me?

62
00:06:18,320 --> 00:06:19,765
Mom, pee.

63
00:06:21,240 --> 00:06:22,685
No, huh.

64
00:06:25,800 --> 00:06:28,201
Very nice.

65
00:06:30,560 --> 00:06:32,244
I'm gone.

66
00:06:33,840 --> 00:06:36,411
Santa Claus is feeding his reindeer

67
00:06:44,280 --> 00:06:46,521
That's enough.

68
00:06:51,760 --> 00:06:56,607
Do you have a replacement?
- All good Santas are full.

69
00:06:56,760 --> 00:07:00,401
Your agent will send some guys tomorrow
for an audition.

70
00:07:01,880 --> 00:07:03,848
Try it at the North Pole.

71
00:07:16,680 --> 00:07:20,082
It's getting really busy now.
All working.

72
00:07:20,240 --> 00:07:25,451
6,000,005, good boy. 6,000,006, good boy.

73
00:07:25,600 --> 00:07:28,410
Have you seen Santa Claus, Lala?

74
00:07:31,080 --> 00:07:34,323
Rupert, have you seen the big boss?

75
00:07:36,000 --> 00:07:39,891
Just try it
at the stables, Max.

76
00:07:40,040 --> 00:07:43,726
Just move on.
I didn't disturb you, did I?

77
00:07:47,480 --> 00:07:49,448
One good one.

78
00:07:50,800 --> 00:07:52,450
Two good ones.

79
00:07:53,560 --> 00:07:55,528
Three good ones.

80
00:07:56,920 --> 00:07:58,365
One stout.

81
00:08:14,840 --> 00:08:19,402
So here you are. I have looked for you everywhere.
Everything okay?

82
00:08:19,560 --> 00:08:22,166
When is this suit from again?

83
00:08:22,320 --> 00:08:25,881
With such wide sleeves?
Early 70's or so.

84
00:08:26,040 --> 00:08:27,690
What do you mean?

85
00:08:27,840 --> 00:08:34,166
There were still letters in the pockets.
That I haven't seen it...

86
00:08:34,320 --> 00:08:41,044
What should I do if there are more letters?
that I overlooked?

87
00:08:41,200 --> 00:08:46,604
That can't happen anymore,
with email, faxes, internet.

88
00:08:46,760 --> 00:08:52,847
It was easier back then. Children
just asked for bicycles, for sleds.

89
00:08:53,000 --> 00:08:58,291
They politely said 'thank you' and asked
things for their brother or sister.

90
00:08:58,440 --> 00:09:02,081
Children were much more attentive,
much more caring.

91
00:09:02,240 --> 00:09:07,201
You don't see that anymore these days.
It's 'have, have, have'.

92
00:09:07,360 --> 00:09:11,081
How many letters do we have?
got this year?

93
00:09:11,240 --> 00:09:18,044
I know a lot.
Five, six, seven hundred... million?

94
00:09:20,840 --> 00:09:26,961
And as far as I know there wasn't
one thank you letter in between. Not one.

95
00:09:27,120 --> 00:09:30,044
You're just overstressed.

96
00:09:30,200 --> 00:09:35,161
No, Christmas is overwrought.
Commercialized, computerized.

97
00:09:35,320 --> 00:09:39,166
They are all these days
special orders.

98
00:09:39,320 --> 00:09:43,325
People still do it
but the spirit is no more.

99
00:09:43,480 --> 00:09:46,609
The magic is gone.

100
00:09:48,560 --> 00:09:52,246
I'm retiring
I'm hanging up my bag.

101
00:09:52,400 --> 00:09:56,007
This also starts a regular pattern
to become, say.

102
00:09:56,160 --> 00:10:01,200
A little pressure on the kettle, and you want it
handing it over to a mail order company.

103
00:10:01,360 --> 00:10:04,489
Nietes.
- Welles.

104
00:10:09,640 --> 00:10:11,961
It's a busy time...

105
00:10:12,120 --> 00:10:15,647
but it remains fun work.

106
00:10:15,800 --> 00:10:17,723
Stop biting your nails.

107
00:10:17,880 --> 00:10:21,089
I can't do that.
- Then put on your gloves.

108
00:10:22,320 --> 00:10:28,248
You must remember well
that you do matter.

109
00:10:28,400 --> 00:10:30,368
You must remember that.

110
00:10:36,520 --> 00:10:38,761
Do you really think so?

111
00:10:38,920 --> 00:10:41,082
I'm sure.

112
00:10:41,240 --> 00:10:44,130
You make children happy all over the world.

113
00:10:44,280 --> 00:10:48,968
There in the sky: Santa Claus
with presents. Get to work.

114
00:10:51,080 --> 00:10:55,005
You go ahead.
I'm going for a drive.

115
00:10:55,160 --> 00:10:59,051
Just get some air.
I feel fine.

116
00:11:06,000 --> 00:11:08,970
Nice way to become unemployed.

117
00:11:13,040 --> 00:11:18,763
What did you think? We will
Want to go for a nice drive?

118
00:11:26,720 --> 00:11:31,362
I wanted to see Zack again...
- Before he goes to bed. I know.

119
00:11:32,400 --> 00:11:37,964
How about: Santa Claus moves
child labor in toy manufacturing.

120
00:11:38,120 --> 00:11:41,363
Think before you say no.

121
00:11:41,520 --> 00:11:45,241
You really hate Christmas, don't you?

122
00:11:45,400 --> 00:11:50,884
But if you watch out for the whole month
to that one day...

123
00:11:51,040 --> 00:11:53,805
you always end up disappointed.

124
00:11:53,960 --> 00:11:59,285
But you don't expect anything, do you?
- I think Christmas is nonsense.

125
00:11:59,440 --> 00:12:02,808
So you hate it after all.

126
00:12:02,960 --> 00:12:05,440
Nasty Grinch.

127
00:12:15,920 --> 00:12:17,968
Mom, you're home again.

128
00:12:19,120 --> 00:12:22,647
Bye, darling. I missed you.

129
00:12:23,680 --> 00:12:25,808
Had a nice day?
- You too?

130
00:12:25,960 --> 00:12:27,928
Don't talk to me about it.

131
00:12:34,720 --> 00:12:37,121
What do you think?

132
00:12:37,280 --> 00:12:39,408
Just keep your day job.

133
00:12:41,760 --> 00:12:44,491
I know this video.
- Don't say anything.

134
00:12:44,640 --> 00:12:48,690
I saw him when I...
- Is this about you again?

135
00:12:48,840 --> 00:12:54,370
What do you mean?
- That you only talk about yourself again.

136
00:12:54,520 --> 00:12:58,923
Then let's talk about you.

137
00:12:59,080 --> 00:13:03,961
What time do you go to bed?
- Oh, how funny.

138
00:13:04,120 --> 00:13:06,600
That was a close call.

139
00:13:06,760 --> 00:13:09,525
Time to go to bed, Zack.

140
00:13:17,600 --> 00:13:20,080
Do you like Peter?

141
00:13:21,520 --> 00:13:24,251
What do you mean, darling? Don't you?

142
00:13:24,400 --> 00:13:30,362
He only listens to himself, and who
calling him on that stupid cell phone of his.

143
00:13:31,600 --> 00:13:35,889
Don't worry.
You're my number one.

144
00:13:52,600 --> 00:13:55,444
This looks...

145
00:13:55,600 --> 00:13:57,841
like very little washing up.

146
00:14:02,440 --> 00:14:05,410
I take that as a compliment.

147
00:14:10,880 --> 00:14:12,848
This is nice.

148
00:14:14,840 --> 00:14:16,842
Can I stay the night?

149
00:14:17,000 --> 00:14:20,891
Why not?
- It's too confusing for Zack.

150
00:14:21,040 --> 00:14:24,010
Do friends never come to stay?

151
00:14:26,120 --> 00:14:30,648
I don't know how I got him
to explain our relationship.

152
00:14:30,800 --> 00:14:35,966
We don't yet know your role in our lives,
we don't know how long you'll stay.

153
00:14:36,120 --> 00:14:41,490
He shouldn't think you're permanent
stays with us, if that is not the case.

154
00:14:44,480 --> 00:14:49,520
I can leave before morning.
- That might be something.

155
00:14:59,800 --> 00:15:04,681
What are you still doing here?
- I fell asleep.

156
00:15:04,840 --> 00:15:06,922
Here he comes. Get dressed.

157
00:15:07,080 --> 00:15:08,764
No, hide.

158
00:15:10,360 --> 00:15:12,089
No, get dressed.

159
00:15:12,240 --> 00:15:14,208
Hide.

160
00:15:17,080 --> 00:15:19,048
Get dressed.

161
00:15:21,240 --> 00:15:24,289
Bye, darling. Give me a kiss.

162
00:15:25,360 --> 00:15:29,001
Can I come to work with you?
- Not today.

163
00:15:29,160 --> 00:15:32,528
It's Christmas holidays.
- Tomorrow then?

164
00:15:32,680 --> 00:15:35,650
You are the sweetest mom in the world.

165
00:15:35,800 --> 00:15:38,883
Why don't you ever say that when I say no?

166
00:15:45,360 --> 00:15:48,011
I would never be there otherwise.

167
00:15:48,160 --> 00:15:52,245
I thought it would be fun
to add some variation.

168
00:15:52,400 --> 00:15:56,121
Sit somewhere else for a while,
a different view.

169
00:15:56,280 --> 00:15:59,409
But I actually like sitting here.

170
00:16:04,080 --> 00:16:08,688
I can only offer you something new.
I can't change you.

171
00:16:08,840 --> 00:16:13,721
You don't have to sit with me.
You can also start getting ready.

172
00:16:13,880 --> 00:16:19,410
I know, but I just like it so much
to do things together.

173
00:16:19,560 --> 00:16:24,726
Reading the cereal box, for example.
We haven't done that in a long time.

174
00:16:24,880 --> 00:16:28,043
Look how many vitamins it contains.

175
00:16:29,280 --> 00:16:31,408
Is everything going well?

176
00:16:33,000 --> 00:16:36,891
Yes, of course.
Why wouldn't things go well?

177
00:16:41,160 --> 00:16:43,731
Have you made your bed yet?

178
00:16:45,640 --> 00:16:51,090
That would be really good,
if you made your bed.

179
00:16:51,240 --> 00:16:54,801
Now?
- Yes, dear. Right now.

180
00:16:59,560 --> 00:17:03,531
Say things
that he doesn't forget his Santa suit.

181
00:17:09,720 --> 00:17:14,408
Dark clouds.
That means a white Christmas.

182
00:17:14,560 --> 00:17:17,609
Time to go home, beauties.

183
00:17:23,960 --> 00:17:29,330
What a disaster.
- Say Christmas came too early.

184
00:17:29,480 --> 00:17:32,563
We need to Zack our relationship
just explain.

185
00:17:32,720 --> 00:17:35,690
If you explained it to me first.

186
00:17:38,360 --> 00:17:42,160
That's really not possible now.
I'm in a huge hurry.

187
00:17:42,320 --> 00:17:46,086
In a year you still have
no contact was made with him.

188
00:17:46,240 --> 00:17:48,686
How about a boarding school?

189
00:17:50,160 --> 00:17:52,083
Just kidding.

190
00:17:52,240 --> 00:17:57,929
He is my son, you know.
He means everything to me.

191
00:17:59,120 --> 00:18:02,249
So you have to be with him
try to hurry up.

192
00:18:07,600 --> 00:18:11,525
I really have to...
- To work. I know.

193
00:18:43,240 --> 00:18:44,685
I'm coming.

194
00:18:46,240 --> 00:18:48,561
I'm leaving right now, yes.

195
00:18:48,720 --> 00:18:50,165
Well all...

196
00:18:53,240 --> 00:18:55,208
I'll call you right back.

197
00:19:00,000 --> 00:19:02,367
Can you hear me?

198
00:19:06,400 --> 00:19:10,564
How I hate Christmas.
Such a huge hate.

199
00:19:23,160 --> 00:19:28,326
You killed Santa Claus.
- He's sleeping alone.

200
00:19:28,480 --> 00:19:32,929
Right?
- He has a bump on his head.

201
00:19:33,080 --> 00:19:35,970
He seems okay.
- I didn't do anything to him.

202
00:19:36,120 --> 00:19:38,851
It's not good.
-Didn't you see him?

203
00:19:39,000 --> 00:19:41,844
It was as if he fell from the sky.

204
00:19:42,000 --> 00:19:46,608
His beard is real.
- Leave it alone.

205
00:19:46,760 --> 00:19:51,322
Let's see who it is.
He must have a wallet.

206
00:19:58,200 --> 00:20:00,441
Candy canes.
- Cookies.

207
00:20:02,840 --> 00:20:06,083
He comes to. That's a good sign.

208
00:20:06,240 --> 00:20:09,961
How are you feeling?
You had an accident.

209
00:20:10,120 --> 00:20:12,282
You fell right near my car.

210
00:20:12,440 --> 00:20:15,603
He ran you over.
- Leave us alone.

211
00:20:15,760 --> 00:20:19,162
We were looking for some form of identification.

212
00:20:19,320 --> 00:20:23,370
Maybe we can make a friend
or call a family member?

213
00:20:23,520 --> 00:20:24,965
What's your name?

214
00:20:27,400 --> 00:20:28,890
Where do you live?

215
00:20:29,040 --> 00:20:31,008
Can you talk?

216
00:20:39,280 --> 00:20:42,363
I just don't have anything to talk about.

217
00:20:45,200 --> 00:20:50,127
You're wearing a Santa suit, so you want to
working in the shopping center.

218
00:20:50,280 --> 00:20:52,044
Then he has to come to the office.

219
00:20:52,200 --> 00:20:54,362
He must be ambitious.

220
00:20:54,520 --> 00:21:00,004
He has a beautiful suit, it's a
nice man. Let's hire him.

221
00:21:00,160 --> 00:21:01,924
But it's not up to me.

222
00:21:02,080 --> 00:21:03,923
Just a moment, mind you.

223
00:21:04,960 --> 00:21:08,123
What is this?
- I'll solve your problem. And his.

224
00:21:08,280 --> 00:21:12,126
And yours?
- If you take him...

225
00:21:12,280 --> 00:21:18,287
He won't sue you, you hope? Are you
suddenly become a Santa Claus rammer?

226
00:21:18,440 --> 00:21:23,002
I feel a little guilty,
but it is also ideal for it.

227
00:21:23,160 --> 00:21:25,242
He suffers from amnesia.

228
00:21:25,400 --> 00:21:29,371
Almost ideal, then.
It will pass again.

229
00:21:29,520 --> 00:21:35,209
And what if he really lost his memory?
- Then he won't know who hit him.

230
00:21:41,040 --> 00:21:44,522
Yes, I can be there in ten minutes.

231
00:21:46,000 --> 00:21:47,525
I have a job.

232
00:21:47,680 --> 00:21:50,843
Are you leaving now?
- Sorry.

233
00:21:51,000 --> 00:21:55,164
You run over a man
leave him behind, and then you say sorry?

234
00:21:55,320 --> 00:21:58,529
Take it with you to work,
then I'll come right away.

235
00:21:58,680 --> 00:22:01,968
So I have to clean up your mess again.

236
00:22:02,120 --> 00:22:04,600
I knew you would understand.

237
00:22:06,160 --> 00:22:08,128
I'll make it up to you.

238
00:22:10,280 --> 00:22:13,329
You are perfect for the snack.

239
00:22:15,160 --> 00:22:19,210
What is 'cut'?
- That you are very suitable.

240
00:22:19,360 --> 00:22:23,001
What is a snack?
- I don't know.

241
00:22:23,160 --> 00:22:27,324
But I do know who you are.
You are Santa Claus.

242
00:22:27,480 --> 00:22:28,925
Santa Claus?

243
00:22:34,360 --> 00:22:36,681
Who is Santa Claus?

244
00:22:43,720 --> 00:22:47,884
Very strange.
The owner suddenly saw them walking around.

245
00:22:49,360 --> 00:22:52,842
Reindeer? Do they also have a name?

246
00:22:53,000 --> 00:22:57,005
Come here, Blixen, Vixen, Comet.

247
00:22:57,160 --> 00:22:59,447
Now just a sled.

248
00:23:00,480 --> 00:23:02,687
You're really good.

249
00:23:11,000 --> 00:23:12,968
And this one comes from...

250
00:23:18,120 --> 00:23:21,567
An anonymous donation for the city,
or a Christmas joke?

251
00:23:21,720 --> 00:23:23,882
No one knows who the reindeer...

252
00:23:24,040 --> 00:23:26,964
Don't you see anything familiar?

253
00:23:30,000 --> 00:23:31,923
That's your friend, right?

254
00:23:32,080 --> 00:23:36,085
I'm Peter Albright.
Back to Janie for the weather.

255
00:23:36,240 --> 00:23:41,531
Very strange. There are snow clouds,
but there is no snow.

256
00:23:50,120 --> 00:23:54,762
What do you like most about Christmas?
- No idea.

257
00:23:54,920 --> 00:24:00,290
You really shouldn't bite your nails.
- I'm sorry. You're right.

258
00:24:11,880 --> 00:24:14,326
Beautiful suit.
- You too.

259
00:24:14,480 --> 00:24:17,643
Grady, this is...
- Your new Santa Claus.

260
00:24:17,800 --> 00:24:20,326
Perfectly cast for the role.

261
00:24:20,480 --> 00:24:23,245
Good luck in there.
- Thank you.

262
00:24:25,400 --> 00:24:28,006
God bless you. Merry Christmas.

263
00:24:31,360 --> 00:24:35,206
What should I do?
- Just what Santa does.

264
00:24:35,360 --> 00:24:39,126
What does he do then?
- He often says 'ho, ho, ho'.

265
00:24:39,280 --> 00:24:41,044
Often ho, ho, ho.

266
00:24:41,200 --> 00:24:44,283
And then a generous laugh.

267
00:24:47,720 --> 00:24:50,121
That will be fine.

268
00:24:50,280 --> 00:24:53,807
Is everyone there, Miss Dreyer?

269
00:24:53,960 --> 00:24:55,928
Then we can start.

270
00:25:15,000 --> 00:25:17,526
Guard. That didn't come to my mind.

271
00:25:25,960 --> 00:25:29,169
I lost my concentration for a moment.

272
00:25:29,320 --> 00:25:33,041
You've been good.
I'm looking at your wishlist.

273
00:25:37,240 --> 00:25:42,326
I just flew in from the North Pole.
Lame arms. To the gym.

274
00:25:49,640 --> 00:25:51,130
I also do accents.

275
00:26:02,680 --> 00:26:08,369
I liked that last one.
- He didn't put his heart into his ho-ho-ho.

276
00:26:08,520 --> 00:26:13,811
I'll keep it to numbers...
- That last one was so authentic.

277
00:26:13,960 --> 00:26:17,169
The beard, the belly...
- He's not happy.

278
00:26:17,320 --> 00:26:19,926
A Santa Claus should be cheerful.

279
00:26:20,080 --> 00:26:24,085
Congratulations, number two.
You are our new Santa Claus.

280
00:26:27,000 --> 00:26:30,482
Didn't I become one?
- I'm sorry.

281
00:26:30,640 --> 00:26:34,929
Peter will be here soon, then we'll think about it
how to proceed.

282
00:26:35,080 --> 00:26:41,042
Ellen will give you some money, then you can
buy some food and new clothes.

283
00:26:42,400 --> 00:26:44,562
That's very kind of you.

284
00:26:51,480 --> 00:26:56,691
Don't you have to go to work?
- I didn't get the snack.

285
00:26:56,840 --> 00:27:00,890
Are they blind or something?
Well, I'm sure you'll get a job somewhere.

286
00:27:01,040 --> 00:27:05,250
Must be hard work, right?
- No, I love it.

287
00:27:05,400 --> 00:27:09,405
You know who's having a hard time?
The real Santa Claus.

288
00:27:09,560 --> 00:27:15,761
He just sits at the North Pole and sees
never how happy he makes the children.

289
00:27:15,920 --> 00:27:19,367
That's really tough.
- That's fine, yes.

290
00:27:19,520 --> 00:27:22,171
Grady, was it?
- And you are?

291
00:27:22,320 --> 00:27:24,084
I am...

292
00:27:24,240 --> 00:27:27,528
confused. Very confused.

293
00:27:34,160 --> 00:27:36,527
Where is our man?
- He didn't make it.

294
00:27:36,680 --> 00:27:40,207
You don't mean that.
- He wasn't cheerful enough.

295
00:27:41,880 --> 00:27:44,201
This one is quite cheerful.

296
00:27:50,000 --> 00:27:51,968
And contagious.

297
00:28:03,560 --> 00:28:05,562
Do something about those fences.

298
00:28:11,040 --> 00:28:15,125
You're cracking down on those Santa Clauses.
- You gave him a ram.

299
00:28:15,280 --> 00:28:17,806
You are the Anti-Christmas.

300
00:28:17,960 --> 00:28:21,646
Now our man has the job.
Where is he anyway?

301
00:28:21,800 --> 00:28:24,531
Doing some shopping.
- What then?

302
00:28:24,680 --> 00:28:29,402
Did you send him out alone?
- What could possibly happen?

303
00:28:29,560 --> 00:28:32,086
I couldn't help it.

304
00:28:36,960 --> 00:28:39,930
Your... your beard...

305
00:28:40,080 --> 00:28:45,120
The hairdresser said this makes me younger.
What do you think?

306
00:28:47,000 --> 00:28:51,722
Just talk to the kids,
smile, and be cheerful.

307
00:28:52,760 --> 00:28:56,731
Make people happy.
- So they buy crap gifts.

308
00:28:56,880 --> 00:29:01,090
Give them the Christmas feeling.
- So they spend even more on nonsense.

309
00:29:01,240 --> 00:29:05,529
Isn't it about the children?
to give free gifts?

310
00:29:05,680 --> 00:29:10,607
Then the kids find themselves on Christmas morning
packages under the Christmas tree.

311
00:29:12,120 --> 00:29:15,044
Has anyone ever thought of that?

312
00:29:42,840 --> 00:29:45,127
This has never happened before.

313
00:30:02,200 --> 00:30:04,806
We now have lights and music.

314
00:30:04,960 --> 00:30:06,883
It's okay now.

315
00:30:07,040 --> 00:30:12,524
There was a broken wire.
Must have been because of that broken gate.

316
00:30:12,680 --> 00:30:15,809
He's good. I hope he is insured.

317
00:30:18,320 --> 00:30:21,802
Perfect, huh?
- But we don't know who he is.

318
00:30:21,960 --> 00:30:23,405
Not yet.

319
00:30:24,680 --> 00:30:28,890
Terrible, that look.
- That I didn't think of this before.

320
00:30:29,040 --> 00:30:33,011
I just stared blindly
on those reindeer.

321
00:30:33,160 --> 00:30:38,166
"Do you know who this Santa Claus is?"
His face is all over TV.

322
00:30:38,320 --> 00:30:44,009
Are you going to take advantage of the poor man?
- No, I'll show it.

323
00:30:44,160 --> 00:30:46,527
Millions can recognize him.

324
00:30:46,680 --> 00:30:50,446
That's Christmas. Families come together,
dreams come true.

325
00:30:50,600 --> 00:30:53,410
Viewing figures are rising.
- Very high.

326
00:30:55,560 --> 00:31:01,408
People go to see him reunited
with his family, and I film that.

327
00:31:01,560 --> 00:31:06,600
It's a good story.
- No, the ultimate Christmas story.

328
00:31:11,080 --> 00:31:16,166
Have you heard anything yet?
- He must be somewhere in this area.

329
00:31:16,320 --> 00:31:20,689
Gather the bravest.
We have to get him back.

330
00:31:20,840 --> 00:31:25,971
What if we don't find him?
Then we have to cancel Christmas.

331
00:31:26,120 --> 00:31:29,602
So that is not an option.

332
00:31:44,840 --> 00:31:46,968
Have a nice trip.

333
00:31:49,400 --> 00:31:54,327
Home for the holidays, Mr...
- Max. Just say Max.

334
00:31:57,000 --> 00:32:01,005
What is the purpose of your trip?
- We come on business.

335
00:32:01,160 --> 00:32:04,243
And what's in your luggage?

336
00:32:12,720 --> 00:32:16,611
Are you the helpers?
from Santa Claus or something?

337
00:32:17,720 --> 00:32:19,688
Welcome to our country.

338
00:32:23,440 --> 00:32:26,364
Check their luggage, Hatfield.

339
00:32:26,520 --> 00:32:29,410
What's in it?
- You don't want to know that.

340
00:32:31,040 --> 00:32:33,281
Am I not allowed to look in the bag?

341
00:32:34,320 --> 00:32:37,051
Open that bag.
- Calm down.

342
00:32:37,200 --> 00:32:39,521
I'll check him.

343
00:32:53,640 --> 00:32:58,328
And what's in this bag?
- Toothbrush, toothpaste...

344
00:33:05,480 --> 00:33:06,925
teeth.

345
00:33:12,520 --> 00:33:15,285
You can go again.
- You would like that, wouldn't you?

346
00:33:15,440 --> 00:33:19,286
Pick up that baggage,
and please keep walking.

347
00:33:22,440 --> 00:33:25,728
An exclusive report
by Peter Albright.

348
00:33:25,880 --> 00:33:28,963
'Who is Santa Claus?' That's the question.

349
00:33:29,120 --> 00:33:34,206
This man has no identity,
but it affects the people in the city.

350
00:33:34,360 --> 00:33:40,766
He has put aside his own fears
to play Santa Claus.

351
00:33:40,920 --> 00:33:46,370
He makes shoppers happy
and is the Christmas spirit made flesh.

352
00:33:46,520 --> 00:33:50,809
Let's see Santa Claus
reunite with his family.

353
00:33:50,960 --> 00:33:56,683
If anyone knows this man, please call us.
Then Santa Claus can celebrate Christmas at home.

354
00:33:56,840 --> 00:33:58,285
Is that Ira?

355
00:34:00,320 --> 00:34:04,769
No, Ira is dead. That's Santa Claus.

356
00:34:04,920 --> 00:34:07,127
Does he get Ira's room?

357
00:34:08,320 --> 00:34:14,009
If anyone knows this man, please call us.
Then Santa Claus can celebrate Christmas at home.

358
00:34:18,520 --> 00:34:22,445
Touches people...
Christmas spirit made flesh...

359
00:34:22,600 --> 00:34:25,729
Reuniting Santa Claus with his family...

360
00:34:25,880 --> 00:34:29,009
Nobody keeps it dry.
- That's right.

361
00:34:29,160 --> 00:34:33,722
Lucky.
- Just came across the story.

362
00:34:33,880 --> 00:34:36,929
They include it in the world news.

363
00:34:37,080 --> 00:34:40,607
So I say tomorrow
'good morning, America'?

364
00:34:40,760 --> 00:34:45,004
Not too hasty.
First you have to find out who he is.

365
00:34:45,160 --> 00:34:50,041
I have 48 hours to get him before Christmas
to reunite with his family.

366
00:34:55,000 --> 00:34:57,651
On the side.
- Merry Christmas.

367
00:34:57,800 --> 00:35:01,566
All on the side,
then we can get through.

368
00:35:06,840 --> 00:35:08,808
Please sit down.

369
00:35:08,960 --> 00:35:12,362
Calm down.
You can have your say one by one.

370
00:35:12,520 --> 00:35:19,165
He doesn't look like my ex, but he is me
still owes alimony for six years.

371
00:35:19,320 --> 00:35:22,802
Santa and I are buddies.
- And who are you?

372
00:35:22,960 --> 00:35:24,405
The Easter Bunny.

373
00:35:25,920 --> 00:35:28,890
He's my brother. We are twins.

374
00:35:30,600 --> 00:35:32,807
Not identical, mind you.

375
00:35:32,960 --> 00:35:34,928
Is there a reward?

376
00:35:36,800 --> 00:35:39,531
That's it for today, folks.

377
00:35:40,760 --> 00:35:44,082
Shall we go out for dinner?
- Not tonight.

378
00:35:44,240 --> 00:35:49,246
I've been working long hours and...
- You want to be with Zack.

379
00:35:49,400 --> 00:35:54,008
We're going to <i>Miracle on 34th Street.</i>
Would you like to come along?

380
00:35:54,160 --> 00:35:59,883
No, I have to take care
about Santa Claus. Another time.

381
00:36:03,000 --> 00:36:05,128
Then I'll go.

382
00:36:09,080 --> 00:36:13,085
And, how did I do it?
- Great.

383
00:36:15,480 --> 00:36:18,848
Will you come with me?
- That's really not necessary.

384
00:36:19,000 --> 00:36:22,129
I have to protect my news item.

385
00:36:23,960 --> 00:36:29,285
I've never been paid for anything.
- Did you work unpaid?

386
00:36:29,440 --> 00:36:32,250
I have no idea, but now I've been paid.

387
00:36:32,400 --> 00:36:34,846
Don't wave your money around like that.

388
00:36:35,000 --> 00:36:38,527
Not everyone is as nice as you.

389
00:36:38,680 --> 00:36:41,570
Someone can take it away.
- Oh yes?

390
00:36:41,720 --> 00:36:44,405
Just put it in your pocket.

391
00:36:44,560 --> 00:36:46,881
Do you like chestnuts?

392
00:36:47,040 --> 00:36:49,168
I wouldn't know.

393
00:36:49,320 --> 00:36:50,765
One bag.

394
00:36:53,680 --> 00:36:55,125
Never mind.

395
00:36:56,320 --> 00:37:00,245
These seem like fun days to me.
- Sometimes, yes.

396
00:37:00,400 --> 00:37:04,962
Why is that anyway?
- You're asking the wrong person.

397
00:37:05,120 --> 00:37:07,600
Everyone is so friendly.

398
00:37:07,760 --> 00:37:10,650
It's because of your suit.
- And so happy.

399
00:37:10,800 --> 00:37:15,169
Not everyone. Problems with women.
Do you have that too?

400
00:37:15,320 --> 00:37:19,370
No idea. You?
- Everyone has that sometimes.

401
00:37:19,520 --> 00:37:24,242
Claire seems very nice.
- She is, but she wants to commit.

402
00:37:24,400 --> 00:37:25,970
Is that bad?

403
00:37:26,120 --> 00:37:29,408
Are you married?
- I wouldn't know.

404
00:37:29,560 --> 00:37:33,360
I thought so.
I'm not looking for a family.

405
00:37:33,520 --> 00:37:36,126
That kid. Don't like children?

406
00:37:36,280 --> 00:37:39,204
Yes, indeed. At someone else's house.

407
00:37:39,360 --> 00:37:44,241
Children are just like you and me,
only they are smaller.

408
00:37:44,400 --> 00:37:46,767
And they are wiser.

409
00:37:46,920 --> 00:37:49,890
They see things that we no longer see.

410
00:37:51,080 --> 00:37:53,811
How do you know so much about children?

411
00:37:53,960 --> 00:37:57,885
I wouldn't know
but it sounds good right?

412
00:37:59,240 --> 00:38:00,685
We're here.

413
00:38:03,560 --> 00:38:06,245
This is a beautiful building.

414
00:38:06,400 --> 00:38:09,722
Are there chimneys?
- Watch your step.

415
00:38:14,640 --> 00:38:16,608
Do you have children?

416
00:38:18,200 --> 00:38:22,285
Not one specific child,
but I do have a lot.

417
00:38:24,080 --> 00:38:27,050
No Christmas tree?
- No time for that.

418
00:38:28,160 --> 00:38:31,243
Don't you give presents?
- Yes.

419
00:38:31,400 --> 00:38:33,607
I bought this for Zack.

420
00:38:35,600 --> 00:38:38,809
<i>The night before Christmas.</i> Do you know it?

421
00:38:38,960 --> 00:38:41,566
And these are for the rest.

422
00:38:41,720 --> 00:38:43,165
Catalogues?

423
00:38:44,360 --> 00:38:48,046
Do you give away catalogues?
- No, I order out.

424
00:38:48,200 --> 00:38:53,127
All my Christmas shopping in an hour and a half.
A new record.

425
00:38:53,280 --> 00:38:56,602
I've forgotten a lot
about Christmas.

426
00:38:56,760 --> 00:39:01,004
Would you like to teach me a Christmas song like that?

427
00:39:01,160 --> 00:39:03,640
Don't you remember <i>carol</i> anymore?

428
00:39:03,800 --> 00:39:06,121
Is that my wife's name?

429
00:39:26,000 --> 00:39:29,049
Will you teach me another Christmas song?

430
00:39:29,200 --> 00:39:31,806
Tomorrow again. Now it's bedtime.

431
00:39:33,280 --> 00:39:35,248
I'll be right back.

432
00:39:41,360 --> 00:39:43,681
I thought you might...

433
00:39:45,840 --> 00:39:49,447
wanted pajamas.
- No, this is fine.

434
00:39:53,880 --> 00:39:55,325
Good night.

435
00:40:13,720 --> 00:40:17,770
We're getting close.
Look, there's his sleigh.

436
00:40:17,920 --> 00:40:21,561
Yes, but where is he,
and where are the reindeer?

437
00:40:27,920 --> 00:40:32,289
I've told him so many times
that he should keep it with him.

438
00:40:32,440 --> 00:40:34,966
Now we know it's his sled.

439
00:40:36,760 --> 00:40:38,205
Come along.

440
00:40:38,360 --> 00:40:40,647
And now?
- We're going to search the city.

441
00:40:40,800 --> 00:40:44,691
This city, Max?
But everything is so high here.

442
00:41:04,720 --> 00:41:06,484
I want to learn another song.

443
00:41:22,520 --> 00:41:24,568
Can we talk for a moment?
- Talk?

444
00:41:24,720 --> 00:41:29,123
Words without music,
do you remember?

445
00:41:29,280 --> 00:41:35,447
Yes, I still remember what talking is.
- Very good.

446
00:41:35,600 --> 00:41:41,209
Maybe today will be the big day
yes. Can you sing with your family.

447
00:41:43,280 --> 00:41:46,124
Do you really think so?
- It's to be hoped.

448
00:41:53,000 --> 00:41:55,367
Come take a look, Ray.

449
00:41:58,400 --> 00:42:00,562
He looks like grandpa, doesn't he?

450
00:42:00,720 --> 00:42:03,200
It's already...
- Ten years missing.

451
00:42:04,480 --> 00:42:06,767
It could very well be him.

452
00:42:15,240 --> 00:42:18,801
I want to speak to someone
about Santa Claus.

453
00:42:18,960 --> 00:42:20,928
I know who he is.

454
00:42:29,080 --> 00:42:34,484
There are Santa Clauses everywhere here.
- But we're only looking for one.

455
00:42:34,640 --> 00:42:36,608
How about that one?

456
00:42:37,840 --> 00:42:41,640
How about the real one?
- Good plan.

457
00:42:41,800 --> 00:42:44,406
A truly brilliant idea.

458
00:42:45,640 --> 00:42:47,688
You're really smart.

459
00:42:49,920 --> 00:42:52,082
Please, Detective.

460
00:42:52,240 --> 00:42:55,642
Do you already have something?
- We spoke to 200 people...

461
00:42:55,800 --> 00:42:57,643
and we'll do some checking.

462
00:42:57,800 --> 00:43:00,406
The rest were all idiots.

463
00:43:00,560 --> 00:43:02,449
Why all that effort?

464
00:43:02,600 --> 00:43:04,568
Should he be there?

465
00:43:15,280 --> 00:43:22,243
I want him by the police psychiatrist
put under hypnosis.

466
00:43:22,400 --> 00:43:26,291
Do you think that works?
- We are achieving success with it.

467
00:43:26,440 --> 00:43:27,965
Just do it.

468
00:43:40,160 --> 00:43:44,688
Imagine yourself at home,
comfortably at ease.

469
00:43:44,840 --> 00:43:48,845
A voice calls you.
It's a female voice.

470
00:43:49,000 --> 00:43:51,002
My wife?

471
00:43:51,160 --> 00:43:55,688
Yes, your wife.
What name does she call you by?

472
00:43:55,840 --> 00:43:59,526
Nick.
- Nice. And what's your wife's name?

473
00:44:00,560 --> 00:44:02,005
Mrs. Nick?

474
00:44:02,160 --> 00:44:04,242
This works well, I say.

475
00:44:09,560 --> 00:44:13,007
Tell us what it's like at your home.

476
00:44:14,520 --> 00:44:17,808
Cold. Dark.

477
00:44:17,960 --> 00:44:21,681
And what are you doing?
- Feeding the animals.

478
00:44:21,840 --> 00:44:23,808
What kind of animals?

479
00:44:25,280 --> 00:44:28,090
I'm not sure. Horses?

480
00:44:29,120 --> 00:44:32,681
Is there anyone else there?
Kids or something?

481
00:44:32,840 --> 00:44:36,128
Lots of children.

482
00:44:36,280 --> 00:44:39,966
Or are they dwarfs?

483
00:44:41,120 --> 00:44:42,884
Dwarfs?

484
00:44:43,040 --> 00:44:46,487
Dwarfs?
- I'm not sure.

485
00:44:47,600 --> 00:44:49,045
It's okay.

486
00:44:50,400 --> 00:44:55,281
What is? Where are you now?
- I'm... standing on top of a roof.

487
00:44:55,440 --> 00:44:58,808
What are you doing there?
- I'm falling.

488
00:44:58,960 --> 00:45:00,530
Or no, I fly.

489
00:45:00,680 --> 00:45:04,605
No, I can't fly.
I want to go home.

490
00:45:04,760 --> 00:45:09,971
Calm down. You land safely.
When I count to three, you will wake up...

491
00:45:10,120 --> 00:45:12,726
And you don't remember this anymore.

492
00:45:15,560 --> 00:45:19,042
Then you will feel refreshed.
One, two, three.

493
00:45:25,480 --> 00:45:28,643
How did it go? Do we know who I am now?

494
00:45:28,800 --> 00:45:30,768
Yes, you are Santa Claus.

495
00:45:31,960 --> 00:45:36,045
Have you not listened?
- We haven't figured it out yet.

496
00:45:36,200 --> 00:45:43,163
Don't you understand?
Animals, dwarfs, flies. Not then?

497
00:45:43,320 --> 00:45:46,961
Oh, come on.
- This is the real Santa Claus.

498
00:45:49,880 --> 00:45:51,928
You remember something, right?

499
00:45:52,080 --> 00:45:56,085
Lusby needs you, Claire.
It's a madhouse.

500
00:45:56,240 --> 00:46:01,167
I'll be right there.
Can you keep an eye on Zack for a moment?

501
00:46:01,320 --> 00:46:03,846
It's only for a little while.

502
00:46:06,560 --> 00:46:11,009
With a few more sessions
everything will slowly come back.

503
00:46:11,160 --> 00:46:14,801
An emotion would be memory
really help get started.

504
00:46:14,960 --> 00:46:20,490
A familiar face, a familiar place,
something that reminds him of who he is.

505
00:46:20,640 --> 00:46:27,091
Then we will arrange another session.
In the meantime, we are checking all tips.

506
00:46:27,240 --> 00:46:28,924
Let's hear it.

507
00:46:29,960 --> 00:46:34,727
That guy has to go fast
are identified.

508
00:46:34,880 --> 00:46:38,726
I promised the viewers
that he would be home for Christmas.

509
00:46:38,880 --> 00:46:44,011
But with his family.
- I have different priorities than you.

510
00:46:44,160 --> 00:46:48,688
You can't dump Santa.
- Don't interfere.

511
00:46:48,840 --> 00:46:52,970
This is an adult business.
Just stay with Nick.

512
00:46:53,120 --> 00:46:56,522
Detective...
- That kid gets it.

513
00:46:58,640 --> 00:47:02,486
Tomorrow is Christmas Eve,
And if you don't know yet...

514
00:47:02,640 --> 00:47:04,927
What happens then?

515
00:47:05,080 --> 00:47:09,051
Nothing. And that's the problem.
Then there will be no Christmas.

516
00:47:09,200 --> 00:47:13,728
You really have to remember
who you are. You have to.

517
00:47:15,840 --> 00:47:20,368
The doctor said I
needed something familiar.

518
00:47:22,560 --> 00:47:24,005
Come along.

519
00:47:27,080 --> 00:47:30,402
Hurry up.
- Wait for me.

520
00:47:36,600 --> 00:47:39,683
We will keep you informed.
- Fine.

521
00:47:42,520 --> 00:47:46,730
They're that way.
- She asks me to babysit once...

522
00:47:46,880 --> 00:47:48,484
You lose him.

523
00:47:48,640 --> 00:47:54,682
But he is with an adult.
An adult who has lost the thread...

524
00:47:59,120 --> 00:48:04,650
Do you see? You fly on your sleigh,
with your elves, and your reindeer...

525
00:48:04,800 --> 00:48:08,441
and you land on the roof
and goes into the chimney.

526
00:48:08,600 --> 00:48:10,250
Do you remember?

527
00:48:10,400 --> 00:48:12,767
No, I'm sorry.

528
00:48:14,440 --> 00:48:17,569
What is this movie called?
<i>It's a Wonderful Life.</i>

529
00:48:17,720 --> 00:48:19,848
Why does he take his life?

530
00:48:20,000 --> 00:48:23,527
<i>Miracle on 34th Street.</i>
Look, Santa Claus.

531
00:48:23,680 --> 00:48:27,526
Why is he on trial?
- They think he's crazy.

532
00:48:27,680 --> 00:48:29,808
Why does Santa steal?

533
00:48:29,960 --> 00:48:34,363
That's the Grinch. Look, that's Rudolph,
your favorite reindeer.

534
00:48:34,520 --> 00:48:37,205
Why is his nose red?

535
00:48:37,360 --> 00:48:41,046
Do you really remember nothing?

536
00:48:42,440 --> 00:48:43,965
Reindeer...

537
00:48:44,120 --> 00:48:46,361
I got it. Come along.

538
00:48:47,400 --> 00:48:51,962
He could be anywhere, so keep an eye out.
- Snatched, Max.

539
00:49:02,520 --> 00:49:06,684
One more time:
So Santa Claus flies with his sleigh.

540
00:49:06,840 --> 00:49:08,649
With eleven of us.

541
00:49:08,800 --> 00:49:13,328
He lands on the roof,
and he goes up the chimney.

542
00:49:13,480 --> 00:49:16,245
Do you know what that means?

543
00:49:16,400 --> 00:49:18,721
Me neither. Come along.

544
00:49:18,880 --> 00:49:22,009
Hello, elves. What are you doing?

545
00:49:22,160 --> 00:49:24,970
We're homesick.
- Couple...

546
00:49:35,920 --> 00:49:39,083
Think about it. Reindeer...

547
00:49:39,240 --> 00:49:42,881
Santa Claus... sleigh...

548
00:49:45,080 --> 00:49:48,971
No, I don't recognize them.
- Not one?

549
00:49:50,400 --> 00:49:52,971
Do you have any other ideas?

550
00:49:54,280 --> 00:49:55,725
Just one.

551
00:49:57,880 --> 00:50:00,042
Does this sound familiar to you?

552
00:50:09,240 --> 00:50:12,403
Look, letters to Santa Claus.

553
00:50:15,760 --> 00:50:17,205
Well?

554
00:50:22,920 --> 00:50:25,810
I know this.
- Really and truly?

555
00:50:30,800 --> 00:50:32,529
I know this song.

556
00:50:34,120 --> 00:50:37,806
I'll speak to you soon.
Why did you just walk away?

557
00:50:37,960 --> 00:50:42,921
I had to stay with Nick, right?
- You said that, Peter.

558
00:50:43,080 --> 00:50:45,048
You remember that.

559
00:50:49,800 --> 00:50:52,724
I was terribly worried.

560
00:50:52,880 --> 00:50:56,566
About what?
How my mom would kill you?

561
00:50:56,720 --> 00:51:01,009
Did you run away to spite me?
- No, to help Nick.

562
00:51:01,160 --> 00:51:04,767
Not everything is about you.
- I want to help him too.

563
00:51:04,920 --> 00:51:07,082
Nietes.
- Welles.

564
00:51:07,240 --> 00:51:09,811
I heard you talking to that cop.

565
00:51:09,960 --> 00:51:15,251
You don't care who he is with
comes along, as long as you have your story.

566
00:51:17,360 --> 00:51:23,208
Santa, can I ask you something?
- That's certainly allowed.

567
00:51:23,360 --> 00:51:26,967
Come sit on my lap for a moment.

568
00:51:27,120 --> 00:51:30,841
Do you know that you
are you a very beautiful girl?

569
00:51:31,000 --> 00:51:34,482
I care about him.
I'm looking for a house for him, right?

570
00:51:34,640 --> 00:51:38,804
He lives at the North Pole.
He should be back before Christmas.

571
00:51:38,960 --> 00:51:41,611
And you have to go home now.

572
00:51:41,760 --> 00:51:45,651
Do you know that you have Christmas?
ruined for the whole world?

573
00:51:45,800 --> 00:51:47,723
Because you have to go home?

574
00:51:47,880 --> 00:51:52,886
No, because you don't listen.
Not to me, and not to my mom.

575
00:51:53,040 --> 00:51:55,805
You really don't recognize Santa Claus.

576
00:51:55,960 --> 00:51:58,725
There is no such thing as...

577
00:52:00,960 --> 00:52:03,930
proof that he is Santa Claus.

578
00:52:05,480 --> 00:52:10,964
Well done. You just have to learn
to share toys with others.

579
00:52:12,360 --> 00:52:14,886
Is this not proof enough?

580
00:52:23,040 --> 00:52:26,089
Yes, I have Zack here with me.

581
00:52:26,240 --> 00:52:28,049
I have them both.

582
00:52:29,480 --> 00:52:33,405
No, I have everything under control.

583
00:52:33,560 --> 00:52:36,962
We are singing Christmas carols.

584
00:52:39,360 --> 00:52:42,762
I have to hang up.
The tenors are ready.

585
00:52:42,920 --> 00:52:45,161
I'll call you later.

586
00:52:48,120 --> 00:52:52,489
Where are you going with that thing?
-Toys Galore. As a display.

587
00:52:52,640 --> 00:52:54,768
Get off, Nick and Zack.

588
00:52:56,400 --> 00:53:00,928
Leave them alone. It's not far.
I do drive slowly.

589
00:53:25,920 --> 00:53:31,768
Are you coming home now?
- No, the emotion helps his memory.

590
00:53:31,920 --> 00:53:35,606
Don't be stupid.
- You didn't think it was stupid about that psycho.

591
00:53:35,760 --> 00:53:39,810
It's not good for him to be there.
- Oh no? Then look.

592
00:53:41,040 --> 00:53:45,204
I want to thank you for all the cool stuff
from last year.

593
00:53:45,360 --> 00:53:48,523
What have I given you?
- Don't you remember?

594
00:53:48,680 --> 00:53:51,570
My memory isn't that good anymore.

595
00:53:51,720 --> 00:53:55,406
That's okay.
I think you're great anyway.

596
00:53:58,240 --> 00:54:03,280
Just admit it. If he is Santa Claus
isn't, I don't know anymore.

597
00:54:03,440 --> 00:54:05,727
I understand what you mean.

598
00:54:08,160 --> 00:54:12,802
I just wanted to say that we
we have received our first good tip.

599
00:54:12,960 --> 00:54:17,682
A bunch of people thinking
that Santa Claus is their missing grandfather.

600
00:54:17,840 --> 00:54:22,641
They brought a photo.
Our IT people have been struggling with it.

601
00:54:22,800 --> 00:54:27,567
With a beard and ten years of wrinkles
does he look like your husband?

602
00:54:27,720 --> 00:54:31,486
Are you sure?
- We're still checking his background...

603
00:54:31,640 --> 00:54:34,849
but it looks very plausible.

604
00:54:36,840 --> 00:54:39,650
I thought for a moment that...

605
00:54:43,560 --> 00:54:45,881
I'll be right there.

606
00:54:46,040 --> 00:54:50,011
You meet your deadline.
You will be happy with that.

607
00:54:52,720 --> 00:54:54,404
Definitely.

608
00:55:00,520 --> 00:55:03,524
Has your grandfather been missing for ten years?

609
00:55:03,680 --> 00:55:07,651
Yes, he would play Santa Claus
with the Knights of Columbus.

610
00:55:07,800 --> 00:55:12,761
In a Santa suit?
- We haven't heard from him since.

611
00:55:12,920 --> 00:55:17,244
When can we see him?
- Tomorrow morning.

612
00:55:17,400 --> 00:55:18,845
Do you have a moment?

613
00:55:24,640 --> 00:55:29,009
Nick has been running for ten years
walking around in a Santa suit?

614
00:55:29,160 --> 00:55:31,845
Who knows? Should you hear:

615
00:55:34,120 --> 00:55:40,480
Nicholas Engels, grew up on a
Norwegian farm as the youngest of twelve.

616
00:55:40,640 --> 00:55:43,644
Animals, cold, lots of children.

617
00:55:45,120 --> 00:55:48,841
Emigrated in the 1940s,
became an air force pilot.

618
00:55:49,000 --> 00:55:51,606
So he really flew.

619
00:55:51,760 --> 00:55:54,366
So you get a happy ending.

620
00:56:08,360 --> 00:56:10,328
Is something wrong?

621
00:56:13,760 --> 00:56:18,971
You just let those two walk away,
so what would be wrong then?

622
00:56:19,120 --> 00:56:22,408
I don't feel like arguing.
I'm taking Nick with me.

623
00:56:22,560 --> 00:56:27,726
I have good news. The police
has discovered your identity.

624
00:56:27,880 --> 00:56:29,325
Oh yes?

625
00:56:31,720 --> 00:56:34,690
And who am I?
-Nicholas English.

626
00:56:34,840 --> 00:56:37,366
You are going to visit your grandchildren tomorrow.

627
00:56:37,520 --> 00:56:40,888
Not true. He really is Santa Claus.

628
00:56:42,480 --> 00:56:45,131
If you take him with you,
there will be no Christmas.

629
00:56:45,280 --> 00:56:48,124
Please stop. He's not Santa Claus.

630
00:56:48,280 --> 00:56:50,282
Welles.
- Nietes.

631
00:56:50,440 --> 00:56:55,241
He's an old man who's confused.
- Stop that. Both.

632
00:56:56,320 --> 00:56:58,288
Peter, come outside.

633
00:57:05,720 --> 00:57:07,882
You're acting like a child.
- No, him.

634
00:57:08,040 --> 00:57:11,249
He's a child. What's your excuse?

635
00:57:11,400 --> 00:57:13,607
It's all right, Doris.

636
00:57:13,760 --> 00:57:17,526
Don't yell at my son.
- Someone has to do it.

637
00:57:17,680 --> 00:57:21,002
Should he believe then?
that that's really Santa Claus?

638
00:57:21,160 --> 00:57:24,289
You don't believe in anything at all.

639
00:57:24,440 --> 00:57:27,523
I told him the truth.
- Does that have to be so rude?

640
00:57:27,680 --> 00:57:31,002
He'll grow out of it. Just like me.

641
00:57:34,520 --> 00:57:40,163
Oh, so that's it. You need your rocky childhood
if necessary, take advantage of my child.

642
00:57:40,320 --> 00:57:46,407
You're so stuck in your past
that you can't move on with your future.

643
00:57:46,560 --> 00:57:49,291
With our future.

644
00:57:52,560 --> 00:57:54,927
It does make something clear.

645
00:57:57,800 --> 00:58:00,246
That we have no future.

646
00:58:03,000 --> 00:58:04,968
Do you think so?

647
00:58:12,880 --> 00:58:14,325
Best.

648
00:58:17,800 --> 00:58:19,245
It's going well.

649
00:58:22,760 --> 00:58:24,728
Was this it then?

650
00:58:26,960 --> 00:58:31,284
If you can't let us in,
you should just let us go.

651
00:58:37,920 --> 00:58:39,365
Come along, Nick.

652
00:58:42,680 --> 00:58:48,005
We have to go back, we're running out of time.
We have to save Christmas.

653
00:58:48,160 --> 00:58:49,969
Without Santa Claus?

654
00:58:50,120 --> 00:58:53,090
Did we not look somewhere?

655
00:59:02,520 --> 00:59:04,602
He looks confused.

656
00:59:05,880 --> 00:59:08,724
You can't sled
without the right ideas

657
00:59:08,880 --> 00:59:11,281
Your granddaughter Nancy?

658
00:59:14,120 --> 00:59:16,282
The Knights of Columbus?

659
00:59:17,520 --> 00:59:22,003
Doesn't anything look familiar to you?
- Maybe if I talk to her...

660
00:59:23,920 --> 00:59:26,241
Now you will be home for Christmas.

661
00:59:27,280 --> 00:59:33,162
And where are you going?
- I was going to celebrate with Claire, but...

662
00:59:36,040 --> 00:59:38,566
I didn't screw that up, did I?

663
00:59:40,640 --> 00:59:45,168
It had to happen sometime.
I can't deal with children either.

664
00:59:46,200 --> 00:59:48,248
Not like you.

665
00:59:48,400 --> 00:59:54,521
Those kids were great, weren't they?
I completely forgot...

666
00:59:57,960 --> 00:59:59,928
I don't know.

667
01:00:01,000 --> 01:00:04,800
I can't even remember
what I forgot.

668
01:00:06,240 --> 01:00:09,881
You felt comfortable with them.

669
01:00:11,760 --> 01:00:13,205
Good night.

670
01:00:17,680 --> 01:00:21,321
Come sit with me for a moment,
if you want.

671
01:00:21,480 --> 01:00:23,448
Come sit down for a moment.

672
01:00:32,080 --> 01:00:37,769
I want to read something to you. I understand
that you will fall asleep more easily.

673
01:00:39,560 --> 01:00:46,409
The evening before Christmas, throughout the house
no one moved, not even a mouse

674
01:00:47,600 --> 01:00:53,687
all the socks were hanging near the trees
hoping Santa would come

675
01:00:55,280 --> 01:00:59,922
the children were tucked in nicely

676
01:01:00,080 --> 01:01:03,050
and they dreamed of sweets...

677
01:01:26,920 --> 01:01:28,888
Sleep well.

678
01:02:00,080 --> 01:02:04,722
I don't envy the real Santa Claus.
He never sees the children.

679
01:02:04,880 --> 01:02:09,681
He never sees how happy he makes them.
That makes his job difficult.

680
01:02:15,760 --> 01:02:17,205
You are too late.

681
01:02:17,360 --> 01:02:18,885
You're too late.

682
01:02:19,040 --> 01:02:20,485
You are too late.

683
01:02:25,680 --> 01:02:27,125
For what?

684
01:02:27,280 --> 01:02:30,443
Dear Santa, you are wonderful.

685
01:02:30,600 --> 01:02:35,606
All I want is a Christmas
with a family who loves me.

686
01:02:35,760 --> 01:02:37,922
Lots of love, Peter Albright.

687
01:02:38,080 --> 01:02:43,041
Have you finished your letter yet, Peter?
- Yes, here he is.

688
01:02:44,200 --> 01:02:48,524
I just got off the phone with your father.

689
01:02:49,600 --> 01:02:52,490
He's not coming to pick you up.

690
01:02:52,640 --> 01:02:54,449
My dad?

691
01:02:54,600 --> 01:02:57,126
It won't come.

692
01:02:57,280 --> 01:03:01,171
And Santa Claus?
- He's not coming either.

693
01:03:21,480 --> 01:03:22,925
Everything okay?

694
01:03:25,720 --> 01:03:31,090
I had a very strange dream.
- Otherwise I do. Have a drink.

695
01:03:31,240 --> 01:03:33,208
Please.

696
01:03:38,240 --> 01:03:39,924
What did you dream?

697
01:03:42,400 --> 01:03:48,442
I was late.
I was terribly late for...

698
01:03:52,120 --> 01:03:53,804
something.

699
01:03:53,960 --> 01:03:57,248
Such a deadline dream. I have that often.

700
01:03:57,400 --> 01:04:02,281
What have you dreamed about?
- About the orphanage where I grew up.

701
01:04:02,440 --> 01:04:03,885
Orphanage?

702
01:04:04,920 --> 01:04:09,084
My mother died
when I was seven...

703
01:04:09,240 --> 01:04:14,246
and my dad was not a homebody,
I didn't fit into his career plans.

704
01:04:15,560 --> 01:04:20,361
I dreamed about my first Christmas there.
When I lost my faith.

705
01:04:20,520 --> 01:04:23,490
I wrote my letter to Santa.

706
01:04:25,240 --> 01:04:28,926
I don't even know anymore
what I asked for.

707
01:04:29,080 --> 01:04:34,166
May you have a merry Christmas
with a family who loved you?

708
01:04:36,280 --> 01:04:37,725
How did you know?

709
01:04:37,880 --> 01:04:41,123
That's what every orphan wants, right?

710
01:04:42,160 --> 01:04:43,605
That's okay.

711
01:04:45,560 --> 01:04:49,042
Sister Greta threw my letter
in the fireplace...

712
01:04:49,200 --> 01:04:55,207
Sister Greta?
Was it Danish or Norwegian?

713
01:04:55,360 --> 01:04:59,410
What do you mean?
- Scandinavians have a habit.

714
01:04:59,560 --> 01:05:02,882
They throw Christmas letters in the fireplace...

715
01:05:03,040 --> 01:05:07,409
because the smoke the letters then
to the North Pole faster.

716
01:05:07,560 --> 01:05:11,485
How do you know?
- No idea.

717
01:05:16,680 --> 01:05:19,729
It didn't work.
My wish didn't come true.

718
01:05:19,880 --> 01:05:23,327
Maybe it's not too late.

719
01:05:23,480 --> 01:05:26,131
I don't see myself with a family yet.

720
01:05:26,280 --> 01:05:31,161
You would make quite a good father.
- It's not happening anyway.

721
01:05:31,320 --> 01:05:35,245
Claire is fed up with me
and Zack thinks I'm a Christmas hater.

722
01:05:35,400 --> 01:05:39,530
You and Zack have more in common
than you realize.

723
01:05:43,560 --> 01:05:48,771
For someone who has nothing about themselves
you know, you know a lot about me.

724
01:05:48,920 --> 01:05:53,926
Maybe we should both
remember who we used to be.

725
01:05:55,960 --> 01:05:59,851
I would almost say
that you were the real Santa Claus.

726
01:06:36,240 --> 01:06:38,242
We should just go.

727
01:06:46,840 --> 01:06:51,243
It's only been three days
that we met this Santa Claus.

728
01:06:51,400 --> 01:06:55,849
But just like all fairy tales
This story also ends well.

729
01:06:56,000 --> 01:07:00,608
Police have identified the man
as Nicholas Engels.

730
01:07:00,760 --> 01:07:06,688
His granddaughter and her husband stayed
hoping they would find their grandfather.

731
01:07:06,840 --> 01:07:09,730
Today that happened.

732
01:07:09,880 --> 01:07:13,407
His grandchildren went looking.

733
01:07:13,560 --> 01:07:17,121
His grandchildren do come to visit.

734
01:07:23,240 --> 01:07:27,768
A family is reunited.
My name is Pete Albright.

735
01:07:38,520 --> 01:07:39,965
Congratulations.

736
01:07:41,520 --> 01:07:45,002
I don't need this anymore.
You keep it.

737
01:07:45,160 --> 01:07:48,243
Are you sure?
- It will look good on you.

738
01:07:50,240 --> 01:07:52,242
Merry Christmas.

739
01:07:57,080 --> 01:07:59,287
Thanks for everything.
- Don't mention it.

740
01:07:59,440 --> 01:08:02,762
I wish I had a Christmas present
had for you.

741
01:08:02,920 --> 01:08:05,002
You've already done enough.

742
01:08:06,640 --> 01:08:09,644
Take this.
- Your phone?

743
01:08:09,800 --> 01:08:12,770
Then we can always keep in touch.

744
01:08:26,040 --> 01:08:29,249
You have a nice boy, Claire.

745
01:08:29,400 --> 01:08:32,847
Come here, Zack.
I want to talk to you for a moment.

746
01:08:37,200 --> 01:08:41,569
This is very beautiful.
I'm back with my family.

747
01:08:41,720 --> 01:08:44,291
I'm back where I belong.

748
01:08:44,440 --> 01:08:49,924
And to think that you believed
that I was the real Santa Claus.

749
01:08:50,080 --> 01:08:54,085
But so are you.
- Oh, come on.

750
01:08:54,240 --> 01:08:56,208
I will miss you.

751
01:09:24,520 --> 01:09:28,081
I will be happy when the holidays come
are over.

752
01:09:28,240 --> 01:09:30,447
They already are.

753
01:09:30,600 --> 01:09:32,568
Do you miss him?

754
01:09:33,760 --> 01:09:35,410
Me, too.

755
01:09:35,560 --> 01:09:38,484
He better be with his family.

756
01:09:38,640 --> 01:09:44,170
It's not my fault if there's any later
empty Christmas stockings hanging everywhere.

757
01:09:44,320 --> 01:09:48,882
Shall we do something fun together?
Just the two of us?

758
01:09:54,880 --> 01:09:56,928
I'm going.
- It's Christmas Eve.

759
01:09:57,080 --> 01:09:59,242
Our busiest evening.

760
01:10:02,920 --> 01:10:06,606
Merry Christmas, Grady.
- From the same.

761
01:10:06,760 --> 01:10:09,366
That suit suits you well.
- Fits like a glove.

762
01:10:09,520 --> 01:10:15,209
It's full of hidden pockets.
I found all kinds of letters.

763
01:10:15,360 --> 01:10:20,651
Check it out: 'Dear Santa Claus'.
They were all in his pocket.

764
01:10:20,800 --> 01:10:24,964
Only the real Santa Claus
would carry such letters.

765
01:10:25,120 --> 01:10:28,408
There are more in the sleigh.
- Leave Peter alone.

766
01:10:28,560 --> 01:10:31,848
He really wants to
be left alone.

767
01:10:32,000 --> 01:10:35,004
Where do you want to go?
- To Toys Galore.

768
01:11:39,240 --> 01:11:43,325
Dear Santa, you are wonderful.

769
01:11:43,480 --> 01:11:48,930
All I want is a Merry Christmas
with a family who loves me.

770
01:11:49,080 --> 01:11:50,525
Lots of love...

771
01:11:52,640 --> 01:11:54,608
Peter Albright.

772
01:11:56,680 --> 01:11:59,684
How can this be...

773
01:12:11,160 --> 01:12:14,881
Enjoy your meal with the pot.
- Sunday pork roulade.

774
01:12:15,040 --> 01:12:18,931
Monday tuna, Tuesday minced meat,
Wednesday sausages...

775
01:12:19,080 --> 01:12:22,721
Thursday Italian potatoes...

776
01:12:24,760 --> 01:12:26,728
Is that your cell phone?

777
01:12:30,120 --> 01:12:32,726
Press the green button.

778
01:12:38,720 --> 01:12:42,805
How do you get those letters?
- Which letters?

779
01:12:42,960 --> 01:12:45,566
The Christmas letters that were in your pocket.

780
01:12:46,600 --> 01:12:51,242
I believe I have some letters
was reading for the...

781
01:12:51,400 --> 01:12:57,442
They belong to children from the orphanage,
of years ago. From Bobby and Chad...

782
01:12:59,840 --> 01:13:01,285
and from me.

783
01:13:01,440 --> 01:13:06,685
One of the sisters had
Burned those letters, you said?

784
01:13:06,840 --> 01:13:11,448
Then no one can
do you have those letters?

785
01:13:11,600 --> 01:13:13,921
Nobody...

786
01:13:17,320 --> 01:13:20,722
except Santa Claus.
- Santa Claus?

787
01:13:22,200 --> 01:13:25,124
Santa Claus? That's not possible, is it?

788
01:13:25,280 --> 01:13:29,285
It has to be. It must be you.

789
01:13:29,440 --> 01:13:33,889
Can you please in fifteen minutes?
be at Toys Galore?

790
01:13:39,080 --> 01:13:42,402
Can you drop me off at Toys Galore?

791
01:13:42,560 --> 01:13:46,963
Is everything okay?
- I have to buy something soon.

792
01:13:56,840 --> 01:14:00,526
Are you looking for something special?
- The sleigh.

793
01:14:07,600 --> 01:14:09,250
Can I have Zack for a moment?

794
01:14:10,280 --> 01:14:13,204
Peter wants to speak to you.
- No way.

795
01:14:13,360 --> 01:14:19,845
He doesn't want to talk to you.
- Just tell him I believe him.

796
01:14:45,960 --> 01:14:50,807
This is a wonderful story.
- This isn't all. Grab your things.

797
01:15:06,560 --> 01:15:08,801
Okay, news boy...

798
01:15:08,960 --> 01:15:12,726
what did you do with Santa?
- Who are you?

799
01:15:21,120 --> 01:15:24,567
Up here, Mom.
I knew they would be here.

800
01:15:24,720 --> 01:15:26,927
Come down immediately.

801
01:15:27,080 --> 01:15:31,927
There are many more letters here.
And the sleigh, the reindeer...

802
01:15:32,080 --> 01:15:35,721
It proves it all. Nick is...

803
01:15:35,880 --> 01:15:37,803
Santa Claus.

804
01:15:37,960 --> 01:15:40,611
He's here. Hi, Nick.

805
01:15:40,760 --> 01:15:44,765
You really are Santa Claus.
- Peter thinks so too.

806
01:15:44,920 --> 01:15:46,365
Really and truly?

807
01:15:54,200 --> 01:15:57,761
Zack, don't move.

808
01:16:01,480 --> 01:16:02,925
Stay there.

809
01:16:04,480 --> 01:16:05,925
Don't move.

810
01:16:06,960 --> 01:16:08,928
Are you okay?

811
01:16:09,080 --> 01:16:14,450
I like being held hostage by
a bunch of dressed up, blind teases.

812
01:16:14,600 --> 01:16:18,605
Who are you actually?
- Elves.

813
01:16:18,760 --> 01:16:21,684
That's okay.
- Just look at our ears.

814
01:16:22,840 --> 01:16:24,808
They are real.

815
01:16:25,880 --> 01:16:27,689
Bingo, news boy.

816
01:16:55,840 --> 01:16:57,285
Don't move.

817
01:16:58,800 --> 01:17:01,007
Come here slowly.

818
01:17:03,160 --> 01:17:06,050
Just come here slowly.

819
01:17:15,240 --> 01:17:18,847
It'll be fine. Don't move.

820
01:17:19,000 --> 01:17:20,650
I'll get in.

821
01:17:20,800 --> 01:17:22,245
Hang in there.

822
01:17:42,880 --> 01:17:44,325
It'll be fine.

823
01:17:45,360 --> 01:17:48,603
Everything will be fine.
- Really and truly?

824
01:17:48,760 --> 01:17:52,924
Yes, otherwise I wouldn't be Santa Claus.

825
01:18:04,240 --> 01:18:06,561
Maybe it's not Grandpa after all.

826
01:18:07,600 --> 01:18:14,051
You really are Santa Claus. I knew it.
- It's really me, yes. It really is me.

827
01:18:29,640 --> 01:18:31,085
Santa Claus?

828
01:18:35,560 --> 01:18:39,246
There's something different about you.
- I feel like a new person.

829
01:18:39,400 --> 01:18:40,845
This is what you look like too.

830
01:18:41,000 --> 01:18:46,848
The kids here really appreciate me.
I'm going to carry the bag myself again.

831
01:18:47,000 --> 01:18:51,847
Then you can hurry,
because it's almost Christmas Eve.

832
01:18:52,960 --> 01:18:55,008
Christmas Eve?

833
01:18:55,160 --> 01:18:58,960
Then we can never do everything
deliver on time.

834
01:19:00,480 --> 01:19:02,482
Come on, hurry up.

835
01:19:02,640 --> 01:19:05,371
That Christmas tree sale is there.

836
01:19:05,520 --> 01:19:09,411
This is a short way.
- Do you mistake us for tourists?

837
01:19:11,160 --> 01:19:17,884
So if I understand correctly, you are
Santa Claus, and you want your reindeer.

838
01:19:18,040 --> 01:19:21,681
Where are your elves?
- They were behind me.

839
01:19:41,600 --> 01:19:44,524
We can do this naughty...

840
01:19:45,720 --> 01:19:47,210
Just say the word, Max.

841
01:19:47,360 --> 01:19:50,807
Or nice. Just give me the keys.

842
01:19:53,960 --> 01:19:55,405
We're going to drive.

843
01:19:59,840 --> 01:20:03,003
A burglary at the Christmas tree sale.

844
01:20:03,160 --> 01:20:06,801
Santa Claus and the elves
steal the reindeer.

845
01:20:13,160 --> 01:20:16,323
We're going on a trip tonight.

846
01:20:16,480 --> 01:20:19,689
Turn around slowly.

847
01:20:48,880 --> 01:20:51,850
Don't play the hero, officer.

848
01:21:01,360 --> 01:21:03,169
Come on, let's go.

849
01:21:03,320 --> 01:21:07,291
Overweight. We'll see you there.
- How do you get home?

850
01:21:07,440 --> 01:21:12,048
Tickets upgraded.
Movies, free food, peanuts...

851
01:21:14,840 --> 01:21:18,481
Come Dasher, Dancer,
we're leaving.

852
01:21:42,280 --> 01:21:44,248
Just call for help.

853
01:21:56,360 --> 01:21:59,569
Do you remember that letter?
had written?

854
01:21:59,720 --> 01:22:03,850
I wrote to him when I was his age
like you, and now I realize...

855
01:22:04,000 --> 01:22:07,288
that we have a lot in common.
- What then?

856
01:22:07,440 --> 01:22:13,004
We both miss a father, and we
both love your mother very much.

857
01:22:14,200 --> 01:22:18,205
And we both believe in Santa Claus.
- You were right.

858
01:22:18,360 --> 01:22:21,887
Will you listen to me from now on?
- I'll do my best.

859
01:22:22,040 --> 01:22:26,762
Will you never doubt me again?
- You shouldn't exaggerate.

860
01:22:30,440 --> 01:22:32,807
What was that for?

861
01:22:32,960 --> 01:22:35,167
I'm sorry.

862
01:22:35,320 --> 01:22:36,765
No, I'm sorry.

863
01:22:36,920 --> 01:22:39,526
No, I'm sorry.

864
01:22:39,680 --> 01:22:42,160
Watch out, that thing is loaded.

865
01:22:47,960 --> 01:22:50,930
I was indeed behaving like a child.

866
01:22:54,320 --> 01:22:56,288
I want to get married.

867
01:22:58,200 --> 01:23:00,089
With me?

868
01:23:00,240 --> 01:23:03,767
Even with a ready-made family?

869
01:23:03,920 --> 01:23:07,402
Especially with a ready-made family.

870
01:23:10,440 --> 01:23:13,364
My Christmas wish is finally coming true.

871
01:23:41,200 --> 01:23:45,922
Do you still have that suit?
- Yes, it's in the car.

872
01:23:46,080 --> 01:23:48,526
Could you maybe...
- Just a moment.

873
01:23:48,680 --> 01:23:51,286
It will be a white Christmas.

874
01:23:51,440 --> 01:23:52,965
It's running smoothly.

875
01:23:53,120 --> 01:23:57,091
Hurry up, Grady.
We're running late.

876
01:23:58,280 --> 01:24:02,490
So you are the real one.
- What do you tell me?

877
01:24:02,640 --> 01:24:08,761
Then I'm wearing Santa's suit
had. I have to tell my wife that.

878
01:24:10,480 --> 01:24:15,008
It's already very late.
We really need a miracle.

879
01:24:16,560 --> 01:24:19,484
It's time for some...

880
01:24:19,680 --> 01:24:21,728
Christmas magic.

881
01:24:31,280 --> 01:24:33,931
How did you do that?

882
01:24:34,080 --> 01:24:36,401
You would like to know that.

883
01:24:36,560 --> 01:24:42,488
We got started a little late.
Could you help us tonight?

884
01:24:42,640 --> 01:24:45,530
That's a fantastic offer...

885
01:24:45,680 --> 01:24:49,162
but I want Christmas Eve
spend with my family.

886
01:24:49,320 --> 01:24:53,803
I was hoping you'd say that.
- And I think you would say that.

887
01:24:53,960 --> 01:24:58,329
We're five time zones late.
We have to hurry.

888
01:25:35,320 --> 01:25:39,370
The real Santa Claus.
We couldn't believe it at first either.

889
01:25:39,520 --> 01:25:42,046
But seeing is believing, they say.

890
01:25:42,200 --> 01:25:45,249
We therefore conclude with these images.

891
01:25:48,680 --> 01:25:55,086
I'm Peter Albright, and I wish you
everyone have a Merry Christmas.

892
01:25:59,560 --> 01:26:01,210
Grandpa?

893
01:26:13,960 --> 01:26:15,803
I'm a little late.

894
01:26:15,960 --> 01:26:18,088
We're definitely late, yes.

895
01:26:18,240 --> 01:26:19,685
Merry Christmas.

896
01:26:31,520 --> 01:26:35,889
Dear Santa Claus, thank you
made my wish come true.

897
01:26:36,040 --> 01:26:38,691
All the best, Peter Albright.

898
01:26:55,880 --> 01:26:57,848
I'll take care of that.

899
01:27:02,280 --> 01:27:05,329
I have two words for you.
- Merry Christmas?

900
01:27:05,480 --> 01:27:07,448
No, 'buckle your seatbelt'.

901
01:27:07,600 --> 01:27:09,045
[Dutch]
NN1

