1
00:01:42,544 --> 00:01:43,586
Ai vdiq

2
00:01:45,584 --> 00:01:47,584
- Duhet të ketë helmuar veten
- Po, po

3
00:01:47,709 --> 00:01:49,417
Por si e mori helmin?

4
00:01:49,834 --> 00:01:54,083
Murray, tha roja
Ju morët turnin e fundit

5
00:01:55,834 --> 00:01:57,167
Nuk e kam idenë, zotëri

6
00:01:58,125 --> 00:02:01,542
- Dikush duhet të ketë kryer një akt mëshirë
- Le ta varim gjithsesi

7
00:02:01,918 --> 00:02:04,626
Edhe sikur të kishte vdekur
Që të gjithë ta shohin

8
00:02:06,375 --> 00:02:08,667
Pavarësisht se sa i vlefshëm është mendimi im për mua

9
00:02:09,000 --> 00:02:11,751
Unë nuk ju këshilloj të ekspozoni një kufomë
(Sandokan) para të gjithëve

10
00:02:11,999 --> 00:02:14,375
Përkundrazi, preferoj ta hedh
Për monstrat në pyll

11
00:02:15,125 --> 00:02:17,292
Pa varr
Nuk ka martir

12
00:02:17,417 --> 00:02:19,250
Jam dakord me Brooke këtë herë

13
00:02:26,209 --> 00:02:31,542
Unë me të vërtetë shpresoj që të përfundoni duke e bërë atë
Mes këpurdhave të një tigri!

14
00:03:13,389 --> 00:03:16,568
Tërheqja dhe modifikimi
TheFmC

15
00:03:34,375 --> 00:03:37,292
Le të kthehemi ose do të vritemi

16
00:03:57,028 --> 00:03:59,279
Ky është helm, do t'ju bëjë të dukeni të vdekur

17
00:03:59,533 --> 00:04:03,742
Do të duket sikur zemra juaj ka ndalur
Por në fakt ju do të jeni ende gjallë

18
00:04:04,751 --> 00:04:07,876
- Më beso
-Nuk kam besim te Brock.

19
00:04:09,167 --> 00:04:11,167
Ai nuk bën asgjë falas

20
00:04:11,834 --> 00:04:14,834
Ai i urren anglezët po aq sa ju

21
00:04:16,250 --> 00:04:19,334
Rezulton se James është gjak i përzier

22
00:04:20,083 --> 00:04:22,292
Ai humbi çdo status që kishte

23
00:04:23,209 --> 00:04:25,250
Kjo është arsyeja pse ai ka nevojë për ju
të gjallë

24
00:04:26,334 --> 00:04:29,417
-Kështu ai mund të marrë hak
- Si?

25
00:04:30,834 --> 00:04:34,375
Duke liruar skllevër
Dhe eliminoni Sulltanin

26
00:04:41,940 --> 00:04:44,607
Po ju? cfare deshironi?

27
00:04:49,042 --> 00:04:50,250
Unë ju dua

28
00:04:52,250 --> 00:04:53,500
Më shoqëroni atëherë

29
00:04:58,500 --> 00:05:00,125
Unë duhet të qëndroj në Labuan.

30
00:05:01,250 --> 00:05:04,918
Për të vajtuar humbjen tuaj
Nuk duhet të ngre dyshime

31
00:05:06,000 --> 00:05:08,959
Kjo është mënyra e vetme
Të besosh se në të vërtetë ke vdekur

32
00:05:09,417 --> 00:05:11,042
Unë do të pres për ju këtu

33
00:05:11,745 --> 00:05:13,495
Pasi kjo të ketë mbaruar...

34
00:05:15,542 --> 00:05:17,209
Unë do të jem pranë jush

35
00:05:18,876 --> 00:05:19,876
Përgjithmonë

36
00:05:36,375 --> 00:05:38,959
Ai u helmua

37
00:05:39,792 --> 00:05:42,959
Duket sikur dikush ka kryer një akt mëshirë

38
00:05:44,584 --> 00:05:46,542
Kështu që nuk kemi më asgjë
Le t'i themi njëri-tjetrit

39
00:05:48,584 --> 00:05:51,167
Ka diçka që duhet t'ju them

40
00:05:55,999 --> 00:06:00,500
Nuk doja kurrë që të mbaronte
Nëna juaj është në një institucion mendor

41
00:06:01,709 --> 00:06:03,999
Dhe unë nuk dua që ju të shkoni
Edhe për një tani

42
00:06:04,292 --> 00:06:05,751
Nuk të besoj më

43
00:06:08,250 --> 00:06:11,584
Gjithçka që kërkoj nga ju
Ju takon të më dëgjoni

44
00:06:13,834 --> 00:06:16,083
Gjithmonë e kam dashur Anxhelikën.

45
00:06:18,834 --> 00:06:24,459
Kur u ktheva nga një mision
Dhe zbulova se tezja jote e kishte burgosur

46
00:06:24,584 --> 00:06:28,709
Shkova shpejt për ta redaktuar
Por ishte tepër vonë

47
00:06:30,751 --> 00:06:35,584
Por nëse nuk udhëtoja shpesh
Nëse nuk do të...

48
00:06:36,880 --> 00:06:38,588
Nëse do të ishe pranë saj...

49
00:06:42,125 --> 00:06:43,417
Ky ishte gabimi im

50
00:06:48,626 --> 00:06:51,709
Gjithçka që kërkoj nga ju
Mos më urreni për këtë

51
00:06:52,375 --> 00:06:54,709
Sepse e urrej veten mjaftueshëm

52
00:07:07,876 --> 00:07:09,626
Nuk më përshtatet urrejtja

53
00:07:14,083 --> 00:07:17,613
Por unë kurrë nuk do t'ju fal për ...
Çfarë i bëre Sandokanit dhe njerëzve të tij

54
00:07:17,734 --> 00:07:20,358
Ai njeri do të të shkatërronte

55
00:07:21,834 --> 00:07:23,209
Dhe për atë fis

56
00:07:23,834 --> 00:07:27,209
Përparimi kërkon disa sakrifica

57
00:07:27,334 --> 00:07:29,125
Ju mund të mashtroni veten
Por nuk mund të më mashtrosh

58
00:08:07,334 --> 00:08:08,999
Aty ju pret një varkë

59
00:08:25,081 --> 00:08:28,039
- Çfarë premtove?
- Gjithçka në ato kuti

60
00:08:40,594 --> 00:08:41,926
A keni hequr dorë vërtet prej saj?

61
00:08:44,375 --> 00:08:46,375
Ka beteja që nuk fitohen

62
00:08:47,959 --> 00:08:52,417
Në pritje të një mesazhi nga ju
Të dish që je gjallë

63
00:08:53,459 --> 00:08:56,626
Në krahun tuaj përgjithmonë
Thuaji asaj atë

64
00:09:04,599 --> 00:09:05,932
Epo, le të shkojmë djema

65
00:09:19,250 --> 00:09:23,334
Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem
Të lutem, mos e lejo të vdesë

66
00:09:23,834 --> 00:09:26,626
Nuk do ta duroj dot këtë

67
00:09:27,250 --> 00:09:28,667
Gjithçka shkoi mirë

68
00:09:34,083 --> 00:09:37,292
- Si është ai?
-Ai është gjallë dhe po shkon drejt Sarawak.

69
00:09:39,417 --> 00:09:40,751
A ka ai një mesazh për mua?

70
00:09:42,959 --> 00:09:45,292
Në krahun tuaj përgjithmonë
Kjo është ajo që ai tha

71
00:09:46,584 --> 00:09:49,042
Bëmë një premtim, i shpëtova jetën...

72
00:09:50,959 --> 00:09:53,792
- E ke braktisur vërtet?
- Po

73
00:09:56,125 --> 00:09:58,792
Por duhej ta jepja
Duke shpresuar të më shoh përsëri

74
00:10:00,209 --> 00:10:02,125
Përndryshe ai nuk do të ishte larguar

75
00:10:09,626 --> 00:10:10,667
Dhe tani...

76
00:10:12,459 --> 00:10:14,626
Nuk duhet të mendoni më për të

77
00:10:14,876 --> 00:10:17,500
Do të lundrojmë pas disa ditësh
Në bordin e Royalist

78
00:10:18,375 --> 00:10:24,083
Ne do të ikim nga këtu
Ne lëmë gjithçka pas

79
00:11:09,209 --> 00:11:10,209
fat të mirë

80
00:11:35,842 --> 00:11:37,343
Tani nuk është koha, largohuni

81
00:11:44,000 --> 00:11:46,209
- (yanez)
- Pse po rrudh veten?

82
00:11:46,417 --> 00:11:50,125
A i shpenzove kaq shpejt paratë e shpërblesës?
- Duket se nuk e di

83
00:11:50,417 --> 00:11:53,999
-Po?
- Sandokan ndërroi jetë.

84
00:11:54,999 --> 00:11:57,500
Ai u kap dhe u ekzekutua nga britanikët
në Labuan

85
00:11:58,709 --> 00:12:00,167
Ata u përpoqën ta mbanin të fshehtë

86
00:12:00,751 --> 00:12:03,250
Por fjala u përhap
Përtej detit të Kinës

87
00:12:23,000 --> 00:12:25,918
Nuk duhej ta lija vetëm

88
00:12:26,500 --> 00:12:29,500
Por ata do të paguajnë çmimin
Ata do të paguajnë çmimin

89
00:12:29,918 --> 00:12:30,999
Qetësohu

90
00:12:41,334 --> 00:12:42,459
cfare deshironi?

91
00:12:44,500 --> 00:12:50,876
Falje nga një mik që nuk është më me ne
-Jeni në vendin e duhur

92
00:12:51,834 --> 00:12:54,792
Nëse ai nuk është më miku juaj
Ai mund t'ju falë

93
00:12:55,209 --> 00:12:56,417
Zoti mund ta bëjë

94
00:13:00,292 --> 00:13:02,125
Dëshiron të rrëfehesh?

95
00:13:14,876 --> 00:13:17,792
Kur vendosa një herën e fundit
Unë ende besoja në Zot

96
00:13:20,709 --> 00:13:24,918
Pastaj zbulova se nuk ekzistonte
Për drejtësinë e tij në këtë tokë

97
00:13:25,792 --> 00:13:30,417
Kështu që më duhej të veproja vetë

98
00:13:32,250 --> 00:13:34,626
Si shkoi kjo?

99
00:13:44,667 --> 00:13:46,626
Nuk mund ta marr kryqin, Atë

100
00:13:51,042 --> 00:13:52,042
Mbaje atë

101
00:13:53,999 --> 00:13:54,999
Ju lutem

102
00:14:25,876 --> 00:14:28,209
E dija që nuk kishe vdekur

103
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
Si?

104
00:14:38,584 --> 00:14:40,334
Babai juaj më tha këtë

105
00:15:15,315 --> 00:15:17,981
Unë nuk jam një fantazmë, ky jam me të vërtetë unë

106
00:15:22,471 --> 00:15:25,221
- Lang tha se ke vdekur
- E kishte gabim

107
00:15:49,864 --> 00:15:52,822
Pse sulltani ju la gjallë?

108
00:15:54,029 --> 00:15:58,530
- Çfarë dhatë për këtë?
-I dhashë gjakun tim

109
00:15:59,946 --> 00:16:05,446
-Më ke lënë të luftoj vetëm
- Pra, luftoni vetëm kundër meje

110
00:16:30,405 --> 00:16:32,988
- Nuk dua të luftoj
- Keni frikë?

111
00:16:35,280 --> 00:16:37,905
Lufto o frikacak!

112
00:16:46,405 --> 00:16:47,864
Ju jeni ai që keni frikë

113
00:16:51,945 --> 00:16:53,113
(Lang), jo!

114
00:16:55,113 --> 00:17:00,238
Nëse doni të më vrisni
Kështu që bëjeni tani para të gjithëve

115
00:17:47,946 --> 00:17:48,946
Ngrihuni

116
00:17:51,238 --> 00:17:52,405
Unë kam një dhuratë për ju

117
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
Çfarë nuk shkon?

118
00:18:23,945 --> 00:18:25,572
Nuk ka kthim mbrapa tani

119
00:18:26,572 --> 00:18:27,946
Shumë prej tyre do të vdesin

120
00:18:29,738 --> 00:18:30,780
Unë e dua jetën

121
00:18:32,738 --> 00:18:38,155
Nëse nuk e lashë kurrë Labuanin
Do të kisha jetuar një jetë të gjatë dhe të sigurt

122
00:18:39,738 --> 00:18:41,864
Por unë nuk do të isha i lirë

123
00:18:45,113 --> 00:18:46,446
Ne jemi gati

124
00:19:01,321 --> 00:19:04,196
Babë e bir u takuan përsëri

125
00:19:05,155 --> 00:19:08,405
Ka ardhur momenti yt, Aliak.

126
00:19:15,697 --> 00:19:19,988
-Udhëheqësi luftëtar është kthyer!
-Udhëheqësi luftëtar është kthyer!

127
00:19:50,780 --> 00:19:53,363
Burrat e mi janë kthyer
Gjërat janë gati

128
00:19:53,988 --> 00:19:55,530
Kryengritja do të ndodhë së shpejti

129
00:19:57,572 --> 00:19:59,029
Pse nuk largohemi tani?

130
00:20:00,196 --> 00:20:01,945
Nuk e duroj dot më këtë vend

131
00:20:04,446 --> 00:20:07,155
Vetëm jini të durueshëm për disa ditë

132
00:20:07,945 --> 00:20:09,655
Dhe ju do të bëheni mbretëresha ime

133
00:20:14,113 --> 00:20:15,738
Kam ftohtë, le të kthehemi

134
00:20:59,697 --> 00:21:00,864
Ju jeni ende duke menduar për të

135
00:21:02,280 --> 00:21:05,488
-Duhet ta harrosh, të premtova
- Dhe unë do ta përmbush

136
00:21:31,155 --> 00:21:32,988
Dua trupin e Sandokanit.

137
00:21:35,155 --> 00:21:36,697
Nuk ka trup

138
00:21:40,780 --> 00:21:42,363
(Sandokan) lagjja

139
00:21:44,488 --> 00:21:47,864
Mendon se ishte Marianne?
Të flasësh me mua nëse jo?

140
00:21:49,113 --> 00:21:51,113
Unë isha ai që e ndihmova të arratisej

141
00:21:56,738 --> 00:22:02,405
Ai ndoshta është në pyll
Me luftëtarët e tij të Dajakut.

142
00:23:19,155 --> 00:23:20,155
(Me diell)!

143
00:23:53,655 --> 00:23:56,780
- (Sani)!
- Si përfundove këtu?

144
00:23:57,280 --> 00:23:58,822
Doja të shpëtoja vëllanë tënd

145
00:24:00,113 --> 00:24:03,280
Por unë u kap përsëri

146
00:24:10,238 --> 00:24:12,196
Kjo do të thotë se edhe unë duhet të të shpëtoj

147
00:24:12,697 --> 00:24:16,155
Jo, nuk duroj dot
Pra, më lini këtu

148
00:24:16,280 --> 00:24:18,196
Ju ende flisni shumë
Le të shkojmë, Lang!

149
00:24:29,988 --> 00:24:31,029
Në të dërguarit tuaj

150
00:27:49,280 --> 00:27:51,613
(Sanny), (Sanny)

151
00:27:53,029 --> 00:27:56,029
-A je mire?
- Mbulohu!

152
00:28:07,488 --> 00:28:09,530
Unë i binda të rebelohen

153
00:28:11,363 --> 00:28:14,363
Dhe duke mbajtur armë
A e dini si përfundoi?

154
00:28:18,238 --> 00:28:21,655
- Më trego
- Gjithçka ka mbaruar

155
00:28:25,738 --> 00:28:29,321
Sikur të isha unë ai që e shkrova këtë histori
Do të kishte një fund tjetër

156
00:28:29,822 --> 00:28:32,280
Por ne fituam dhe dashuria fitoi

157
00:28:33,780 --> 00:28:35,488
Ka një gjë
Të paktën mund të rregullohet

158
00:29:29,363 --> 00:29:30,988
Mendova se nuk do të të shihja më

159
00:29:33,238 --> 00:29:34,280
kisha te drejte

160
00:29:34,988 --> 00:29:38,363
Revolucioni mund të përfundojë mirë
Përderisa dikush ka njëfarë besimi

161
00:29:39,613 --> 00:29:42,697
- Të gjithë besuan në ty
- Po ti?

162
00:29:47,780 --> 00:29:49,321
A jeni kthyer te besimi në Zot?

163
00:29:50,613 --> 00:29:52,113
Unë jam ende duke e debatuar

164
00:29:52,238 --> 00:29:55,988
Por unë jam në këtë moment
Unë besoj në vëllain tim

165
00:29:57,280 --> 00:30:01,405
Do të më duhet patjetër të mësohem të të shoh
Dhe ju e mbani këtë në kokë

166
00:30:38,405 --> 00:30:39,946
Vetëm për të kuptuar

167
00:30:40,446 --> 00:30:44,613
Keni menduar dje
Unë jam me origjinë të përzier dhe një bastard

168
00:30:45,071 --> 00:30:50,530
Por tani po më jepni një mision
Komanda e Garnizonit (Labuan)

169
00:30:50,655 --> 00:30:52,945
- Për të shtypur një revolucion?
Sa do?

170
00:30:53,321 --> 00:30:56,155
- Paratë nuk do të mjaftojnë këtë herë
- Sigurisht

171
00:30:57,530 --> 00:30:59,988
- Ju dëshironi vajzën time
- Jo vetëm kaq

172
00:31:01,488 --> 00:31:04,071
Sillni një stilolaps dhe një letër

173
00:31:04,613 --> 00:31:07,488
Vula zyrtare e konsullatës

174
00:31:08,738 --> 00:31:14,405
Hiq Sulltanin dhe më bëj mua
Raja e parë e Sarawak.

175
00:31:33,321 --> 00:31:36,655
Mendova se po flije me uniformën tënde
Ushtarak, çfarë ndodhi?

176
00:31:37,572 --> 00:31:42,029
Helmimi i Sandokanit e zemëroi atë
Unë dhe konsulli morëm fajin

177
00:31:42,155 --> 00:31:46,071
Më shoqëroni, pasi të keni fituar këtë betejë
Do të më duhen njerëz të cilëve u besoj

178
00:31:46,363 --> 00:31:52,071
Po të bëhesh asistent?
Raja e parë e bardhë e Sarawak?

179
00:31:53,655 --> 00:31:55,822
Çfarë karriere keni krijuar për veten tuaj!

180
00:31:57,321 --> 00:32:00,446
Pas gjithçkaje që kemi kaluar
Ende nuk më beson

181
00:32:00,988 --> 00:32:04,321
Unë do të sundoj këto toka
Racionalisht dhe unë do t'i ndryshoj gjërat

182
00:32:04,446 --> 00:32:07,405
Por mbretërimi juaj do të fillojë
Me një masakër, apo jo?

183
00:32:09,488 --> 00:32:10,822
Unë kam pasur mjaft

184
00:32:34,738 --> 00:32:38,697
Brock ju liroi dhe ju dha armë
Çfarë mori ai për këtë?

185
00:32:38,945 --> 00:32:41,405
Hakmarrja e Sulltanit dhe Konsullit

186
00:32:44,655 --> 00:32:45,780
Po Marianne?

187
00:32:47,196 --> 00:32:48,655
Ajo po më pret në Labuan.

188
00:32:49,196 --> 00:32:52,071
Do ta sjellim pas asgjësimit
Nga Sulltani

189
00:32:54,530 --> 00:32:55,697
Nuk do të jesh aty

190
00:32:57,613 --> 00:32:59,196
Marian dhe Brooke...

191
00:33:00,905 --> 00:33:02,945
I pashë bashkë në Labuan.

192
00:33:03,864 --> 00:33:07,155
Ata po flisnin për një marrëveshje
Kërkon që ajo të të harrojë

193
00:33:09,363 --> 00:33:10,363
Çfarë marrëveshje?

194
00:33:11,738 --> 00:33:13,780
Për të shpëtuar jetën tuaj

195
00:33:16,113 --> 00:33:19,988
Ajo hoqi dorë nga dashuria e saj për ju
Dhe ti po largohesh me Brooke.

196
00:33:21,905 --> 00:33:22,988
Kjo nuk është e mundur

197
00:33:23,738 --> 00:33:28,029
E bëra për ty dhe për ta

198
00:33:28,446 --> 00:33:30,946
Keni guxim
Guximi ynë na kalon të gjithëve

199
00:33:36,738 --> 00:33:38,280
Pasi të ketë mbaruar e gjithë kjo

200
00:33:40,238 --> 00:33:44,321
Unë do të jem pranë jush
Përgjithmonë

201
00:33:50,405 --> 00:33:53,446
Unë nuk do të heqë dorë
Ajo nuk do të më braktisë

202
00:33:54,446 --> 00:33:55,446
Do të më presësh

203
00:34:03,945 --> 00:34:08,029
Mos u dorëzo kurrë, Marianne.
Gjithmonë besoni në lirinë tuaj

204
00:34:09,613 --> 00:34:12,029
Si guxon të hysh këtu?

205
00:34:14,946 --> 00:34:19,697
Nuk do ta kisha imagjinuar kurrë
Se nëna juaj do të vrasë veten

206
00:34:21,113 --> 00:34:24,071
Nëse mund ta bëja të drejtë, do ta bëja

207
00:34:24,196 --> 00:34:27,321
Duhet të kishit menduar për këtë
Para se të burgosej në një institucion mendor

208
00:34:27,864 --> 00:34:29,738
Do të të largonte

209
00:34:31,488 --> 00:34:33,572
Nuk doja te te humbisja

210
00:34:34,822 --> 00:34:37,905
- Nuk më ke toleruar kurrë
- Kjo nuk është e vërtetë

211
00:34:38,113 --> 00:34:42,655
Me ty kam jetuar momentet me te bukura te jetes

212
00:34:44,446 --> 00:34:46,946
Si hera e parë që hyra
Në këtë dhomë

213
00:34:48,446 --> 00:34:51,988
Fillove të kërceshe në shtrat i lumtur

214
00:34:53,113 --> 00:34:56,697
Dhe ti më tha, shiko hallë
Deti mund të shihet

215
00:34:58,363 --> 00:35:00,446
Kjo më bëri të besoj...

216
00:35:02,029 --> 00:35:05,071
Që mund të të rris si vajzën time

217
00:35:09,738 --> 00:35:14,945
-Vajzën që nuk e kam pasur kurrë
Angelica ishte nëna ime

218
00:35:15,572 --> 00:35:17,196
Dhe gjithmonë do të jetë

219
00:35:17,945 --> 00:35:21,196
Çfarë do nga unë? falje?

220
00:35:21,905 --> 00:35:25,488
- Erdha për të thënë lamtumirë
- Ku po shkon?

221
00:35:26,155 --> 00:35:30,238
Do të kthehem në Londër
Nuk kam më vend këtu

222
00:35:30,822 --> 00:35:33,613
Pasi u bë Brock
Përsëri pranë babait tuaj

223
00:35:33,780 --> 00:35:37,405
-Do martohesh
- A u pajtuan James dhe babai im?

224
00:35:37,613 --> 00:35:40,905
Babai yt vuri Brock-un në krye
Për shtypjen e rebelimit të të egërve

225
00:35:40,988 --> 00:35:43,488
A u pajtua James me këtë?
-Pse nuk do ta bënte ai?

226
00:35:49,113 --> 00:35:51,238
Më vjen keq, zonjushë
Por nuk mund të dilni nga shtëpia

227
00:35:51,988 --> 00:35:53,572
Çfarë? Porosia më thirri!

228
00:35:54,780 --> 00:35:57,196
Këto janë urdhra nga komandanti i ri
Për garnizonin, kapiten Brock.

229
00:36:02,488 --> 00:36:03,697
Çfarë po ndodh?

230
00:36:05,530 --> 00:36:08,738
I fejuari im i ardhshëm po përpiqet të më burgos
Që të mos mund ta ndaloj

231
00:36:08,946 --> 00:36:13,280
Nëse do që të të fal
Ju duhet të më ndihmoni

232
00:36:15,363 --> 00:36:16,446
Më thirre?

233
00:36:17,029 --> 00:36:20,655
Duket si një pirat
Ata u bashkuan me fiset rebele

234
00:36:20,945 --> 00:36:23,488
Kjo është normale dhe është për hakmarrje
Për vdekjen e udhëheqësit të tyre

235
00:36:23,697 --> 00:36:26,029
Kjo do të thotë, nëse ai ishte vërtet i vdekur

236
00:36:26,738 --> 00:36:30,155
Disa të mbijetuar u betuan se e kishin parë atë
Sandokan udhëheq rebelët

237
00:36:30,280 --> 00:36:33,196
Populli është i armatosur edhe me pushkë

238
00:36:33,988 --> 00:36:37,864
- Pyes veten se kush e mori
- Piratët

239
00:36:38,405 --> 00:36:42,905
Ose mbase nevojitet përparim
Ndonjëherë në një grumbull të vogël

240
00:36:43,363 --> 00:36:45,697
Njësoj si një masakër
Kjo ju bëri konsull

241
00:36:49,196 --> 00:36:50,988
Unë jam ende duke paguar për të

242
00:36:51,697 --> 00:36:56,488
Por ju keni përfituar nga të gjithë
Për të marrë atë që dëshironi

243
00:36:56,697 --> 00:37:00,488
(Sandokan), fise
Unë dhe madje edhe Marianne

244
00:37:01,530 --> 00:37:03,572
Ajo kurrë nuk do t'ju falë për këtë

245
00:37:04,196 --> 00:37:08,905
Pas fitores sime
Dashuria ime për Marianne do të na mbajë së bashku

246
00:37:10,864 --> 00:37:12,572
Nuk jam i sigurt për këtë

247
00:37:29,029 --> 00:37:30,613
A ju pëlqeu kjo?

248
00:37:32,446 --> 00:37:35,655
Është më mirë se ushqimi ynë i zakonshëm
Zonja, është si Krishtlindje

249
00:37:36,780 --> 00:37:39,945
Cili është kuptimi i Krishtlindjeve?
Pa verë?

250
00:37:43,655 --> 00:37:47,572
- Rreshteri Murray ju pret në port
- Faleminderit

251
00:37:49,738 --> 00:37:50,738
(Marianne)!

252
00:37:51,822 --> 00:37:55,697
- Çfarë do t'i them babait tuaj?
- Ajo që thua gjithmonë

253
00:37:56,697 --> 00:37:57,864
Unë jam i çmendur

254
00:38:02,155 --> 00:38:06,155
E pashë vetë të vdekur!

255
00:38:06,280 --> 00:38:07,780
Ata u betuan se ishte ai

256
00:38:08,572 --> 00:38:11,780
- Ose fantazma e tij!
-Fantazmat nuk ekzistojnë

257
00:38:12,071 --> 00:38:14,655
Ka vetëm fitimtarë dhe humbës!

258
00:38:16,822 --> 00:38:19,405
Madhëria juaj, ata po vijnë

259
00:38:33,363 --> 00:38:36,738
Kapiten, ata po presin një letër

260
00:38:54,155 --> 00:38:55,280
Burrat e Dajakut

261
00:38:58,280 --> 00:38:59,488
O burra të lirë!

262
00:39:02,530 --> 00:39:03,530
Vëllezërit e mi

263
00:39:13,488 --> 00:39:15,071
T'i presim kokën Sulltanit!

264
00:39:24,697 --> 00:39:25,946
A është kjo e gjitha?

265
00:39:47,196 --> 00:39:50,905
"(Mbretëror)"

266
00:39:51,572 --> 00:39:52,738
Nxitoni, nxitoni!

267
00:39:54,196 --> 00:39:56,113
Kapiten
Ne po përparojmë shumë ngadalë

268
00:39:56,238 --> 00:39:57,780
Burrat dhe municionet na rëndojnë

269
00:39:57,905 --> 00:40:00,780
- A dëshiron që unë të ngre velat e përparme?
- Nuk ka nevojë të nxitoni

270
00:40:00,905 --> 00:40:03,446
Do ta lëmë Sandokanin
Ai bën punën e pistë për ne

271
00:40:04,196 --> 00:40:09,029
Edhe nëse është ai që do të vrasë Sulltanin
Kjo është një arsye shtesë për ekzekutimin e tij

272
00:40:24,321 --> 00:40:26,363
Ata kanë mbërritur në pallat, le të nxitojmë

273
00:40:26,655 --> 00:40:28,238
Missy, mbretërore.

274
00:40:29,988 --> 00:40:32,029
Sandokan nuk do të ketë kohë
Për të kontrolluar pallatin

275
00:40:32,405 --> 00:40:35,697
- Para se Brock t'i vrasë të gjithë
-Duhet ta paralajmëroj disi

276
00:40:36,155 --> 00:40:38,071
Është ndërtuar në vend
holandeze e vjetër

277
00:40:38,196 --> 00:40:40,238
Ata gjithmonë largoheshin
Korridoret e arratisjes drejt detit

278
00:40:40,572 --> 00:40:41,572
Le ta gjejmë

279
00:40:43,363 --> 00:40:44,363
Hajde!

280
00:40:47,113 --> 00:40:50,446
Nëse rezistoni, ai do t'ju japë autoritet
Shumë ar

281
00:40:50,946 --> 00:40:53,029
Ju frikacakë
Duhet të rezistosh!

282
00:41:20,530 --> 00:41:24,905
-A mund ta menaxhosh veten?
- Mos u shqetëso vëlla i vogël, mos u shqetëso

283
00:43:32,446 --> 00:43:33,488
Ku është zotëria juaj?

284
00:43:36,864 --> 00:43:39,822
A ia vlen të vdesësh?
Për atë bastard mosmirënjohës?

285
00:43:46,321 --> 00:43:47,738
Aty është një derë sekrete

286
00:46:02,945 --> 00:46:04,113
Në anën tuaj

287
00:46:06,155 --> 00:46:07,155
Përgjithmonë

288
00:46:47,780 --> 00:46:48,822
Më vjen keq të ndërpres

289
00:46:50,530 --> 00:46:53,572
Ju të dy nuk keni shumë kohë
Brock është gati të mbërrijë në bankën e të akuzuarve

290
00:46:54,155 --> 00:46:56,697
- (Bruk)?
- Të tradhtoi

291
00:46:57,029 --> 00:47:00,071
Babai im e emëroi atë si Raja.
Për të zëvendësuar Sulltanin

292
00:47:00,196 --> 00:47:03,988
Ai i dha të gjithë garnizonin e Labuanit
Për ta ndihmuar atë të shtypte revolucionin

293
00:47:04,822 --> 00:47:08,280
Ai do që të vdesësh
Edhe nëse kushton një masakër

294
00:47:08,905 --> 00:47:10,780
Mjaft gjak është derdhur

295
00:47:12,572 --> 00:47:14,405
Pra, Brooke do fronin e Bruneit?

296
00:47:16,864 --> 00:47:17,946
Le ta marrë atë!

297
00:47:29,488 --> 00:47:30,697
Pallati është bosh

298
00:47:31,446 --> 00:47:34,864
- Morën thesarin dhe u zhdukën
-Çfarë do të thuash që u zhdukën?

299
00:47:36,238 --> 00:47:38,446
Dikush duhet t'i ketë paralajmëruar
Rreth ardhjes sonë

300
00:48:05,946 --> 00:48:07,822
Ju tani zotëroni një mbretëri

301
00:48:10,196 --> 00:48:12,196
Pa njerëzit e saj

302
00:48:13,363 --> 00:48:15,280
Missy i dërgon të fala

303
00:48:15,446 --> 00:48:17,196
Ndërsa oferta juaj e bëri atë të ndihej e kënaqshme

304
00:48:19,363 --> 00:48:21,029
Ajo nuk do të jetë kurrë mbretëresha juaj

305
00:48:55,780 --> 00:48:58,196
Ata do të kthehen me anije dhe topa

306
00:48:58,321 --> 00:49:03,446
Por ne do të presim për ta
Këtë herë nga toka dhe deti

307
00:49:03,572 --> 00:49:04,988
Ku do të të mbroj

308
00:49:11,608 --> 00:49:13,274
Ndërsa unë luftoj me anglezët nga deti

309
00:49:13,860 --> 00:49:15,527
Ju do të bëni të njëjtën gjë në pyll

310
00:49:17,572 --> 00:49:20,029
Lang mësoi kuptimin
Të jesh lider

311
00:50:00,363 --> 00:50:01,945
- (Sani), (Sani)
- (Sani), (Sani)

312
00:50:02,029 --> 00:50:03,864
- (Me diell)
- Jo, jo, jo

313
00:50:04,238 --> 00:50:06,738
(Sanny), (Sanny)

314
00:50:27,864 --> 00:50:31,029
Mos u largo, nuk është e drejtë

315
00:50:32,946 --> 00:50:36,280
Çfarë ka më të drejtë se vdekja?
Së bashku me vëllain tim...

316
00:50:41,196 --> 00:50:42,738
Dhe motra ime?

317
00:50:55,905 --> 00:50:57,446
Qëndro pranë meje

318
00:51:01,822 --> 00:51:04,864
Nuk mund të jesh aty
Një fund më i keq i historisë sonë

319
00:51:06,530 --> 00:51:10,530
Përfundimet më të këqija janë ato më të paharrueshmet

320
00:51:11,738 --> 00:51:16,446
Tregojuni të gjithëve historinë e çlirimit tonë

321
00:51:24,780 --> 00:51:29,572
Trego historinë e një tigri (Malaja)

322
00:51:39,530 --> 00:51:40,530
Mirupafshim

323
00:52:15,321 --> 00:52:16,321
Mirupafshim, vajzë

324
00:53:05,113 --> 00:53:06,530
Jeta nuk mbaron kurrë

325
00:53:07,238 --> 00:53:11,864
Udhëtimi ynë vazhdon, miku im
- Udhëtimi im do të përfundojë këtu

326
00:53:12,697 --> 00:53:14,822
Unë kam pasur pjesën time të aventurave

327
00:53:21,780 --> 00:53:25,113
Ka ende shumë
Nga faqet për të mbushur

328
00:53:49,155 --> 00:53:51,613
Asnjë ceremoni kurorëzimi nuk do të mbahet

329
00:53:53,029 --> 00:53:56,905
Ai shpalli Raja e re
Skllavëria është hequr

330
00:54:51,572 --> 00:54:56,113
Unë do të jem pranë jush përgjithmonë

331
00:55:24,071 --> 00:55:26,238
Cili është kursi ynë, kapiten?

332
00:55:27,113 --> 00:55:30,280
James dhe babai im do ta ndjekin atë
Për të na gjuajtur pa mëshirë

333
00:55:35,905 --> 00:55:37,071
A keni ndonjë ide?

334
00:55:38,945 --> 00:55:43,113
Na duhet një ishull
E panjohura jonë

335
00:55:43,238 --> 00:55:45,405
- Ku mund të jetojmë lirisht
- As (tortuga)

336
00:55:45,530 --> 00:55:48,697
Republika e piratëve
Pa zotërinj dhe skllevër

337
00:55:48,822 --> 00:55:50,864
Unë njoh një vend të përshtatshëm

338
00:55:52,113 --> 00:55:54,446
Kam dëgjuar për të në Singapor.

339
00:55:54,864 --> 00:55:58,071
Nga një marinar i vjetër
Ai u mbyt atje

340
00:55:58,655 --> 00:56:00,945
Është një vend i mahnitshëm, i pabanuar

341
00:56:01,738 --> 00:56:06,113
Dhe më e mira nga të gjitha
Nuk gjendet në asnjë hartë

342
00:56:06,864 --> 00:56:08,905
Pra, si ta gjejmë atë vend?

343
00:56:11,280 --> 00:56:15,446
Ai marinar regjistroi vendndodhjen e tij
Duke përdorur yjet

344
00:56:20,029 --> 00:56:24,321
- (mombrachim)
- Domethënë ishulli që zhduket

345
00:56:25,572 --> 00:56:27,738
Duket sikur është bërë për ne

346
00:56:29,945 --> 00:56:32,946
Kështu që çështja është zgjidhur
Le të lundrojmë drejt Mumbrashim.

347
00:56:33,655 --> 00:56:35,780
I dëgjuat fjalët e tij
Kthehuni në punë djema!

348
00:56:39,945 --> 00:56:41,697
A jeni i sigurt se
A janë të sakta këto koordinata?

349
00:56:42,572 --> 00:56:44,363
Do të bëhet në përputhje me rrethanat
Mirë me pak fat

350
00:56:44,945 --> 00:56:46,405
Unë mendoj se do të vë bast për të

351
00:56:57,155 --> 00:56:58,405
Ju mund të merrni drejtimin

352
00:57:28,473 --> 00:57:30,864
“Karakteret dhe simbolet e përdorura nuk janë shprehëse
të zakoneve fisnore indigjene të çdo populli indigjen.”

353
00:57:30,946 --> 00:57:34,155
“Ne respektojmë rëndësinë kulturore dhe shpirtërore
Dhe aspektet sociale dhe historike të këtyre simboleve dhe njerëzve të tyre