1 00:00:29,984 --> 00:00:33,000 "(Londër), 1828" 2 00:01:54,688 --> 00:01:58,297 Tërheqja dhe modifikimi TheFmC 3 00:02:23,789 --> 00:02:26,954 Ishte babai juaj Është ai që vrau babanë tim 4 00:02:31,122 --> 00:02:33,247 Nuk e ke më Nga çfarë keni frikë, zonjushë? 5 00:02:34,873 --> 00:02:38,080 Gjithçka ka mbaruar Nuk do ta shihni më kurrë atë pirat 6 00:02:39,581 --> 00:02:41,789 Dhe së shpejti do të jeni Në krahët e babait tënd, i sigurt 7 00:02:44,205 --> 00:02:46,372 Sa kohë keni qenë në shërbim të babait tim? 8 00:02:47,497 --> 00:02:51,247 Që kur isha i ri Ai i lëmon këpucët si një shërbëtor çirak 9 00:02:52,205 --> 00:02:54,205 E keni shoqëruar ndonjëherë në këtë pyll? 10 00:02:55,330 --> 00:02:57,581 A i keni takuar ndonjëherë fiset Dayak? 11 00:02:59,080 --> 00:03:00,455 Dua të them, tridhjetë vjet më parë 12 00:03:03,581 --> 00:03:07,122 Tridhjetë vjet më parë Këtu nuk kishte asnjë koloni angleze 13 00:03:08,747 --> 00:03:10,831 E gjithë kjo ishte toka e Sulltanit 14 00:03:40,103 --> 00:03:41,585 Anglezët e morën vajzën 15 00:03:43,497 --> 00:03:46,164 Por ata nuk janë më armiku juaj më i madh 16 00:03:46,567 --> 00:03:50,692 - Njerëzit e Sulltanit do të vijnë së shpejti - Ata arritën vërtet 17 00:03:51,157 --> 00:03:53,241 Ata vranë prindërit e tyre 18 00:03:54,161 --> 00:03:56,786 Unë ju paralajmërova 19 00:03:57,888 --> 00:04:03,304 Gruaja e tij e bardhë Ju e sollët armikun në shtëpinë tonë 20 00:04:07,581 --> 00:04:11,247 Si mund të jemi të sigurt se është kështu? A nuk ishte ky plani juaj që në fillim? 21 00:04:12,025 --> 00:04:15,943 Po të isha tradhtar U ktheva për t'ju paralajmëruar? 22 00:04:23,997 --> 00:04:27,122 Ata do të arrijnë së shpejti Ne duhet të largohemi tani 23 00:04:27,289 --> 00:04:30,622 Ne fshehim gratë, të moshuarit dhe fëmijët Në një vend që nuk do ta mendonin kurrë 24 00:04:30,955 --> 00:04:34,247 Fshati Kayan, ne do të fshihemi atje 25 00:04:36,176 --> 00:04:39,760 Pasi fisi lëviz Në fshatin Kayan, ne do t'i ndalojmë ata 26 00:04:41,664 --> 00:04:44,706 Unë nuk do të marr urdhra nga ju 27 00:04:54,289 --> 00:04:57,038 (Marianne)... Çfarë ndodhi? 28 00:04:58,414 --> 00:05:00,455 Ajo mori vendimin e saj Dhe unë mora vendimin tim 29 00:05:30,122 --> 00:05:33,038 E kam parë më parë këtë palmë të djegur 30 00:05:33,706 --> 00:05:36,080 Vetëm një moment, më lejoni të sigurohem 31 00:05:37,109 --> 00:05:39,526 Kemi humbur rrugën Thjesht pranoje 32 00:05:39,706 --> 00:05:41,954 Sikur ta bëni këtë me qëllim 33 00:05:42,330 --> 00:05:45,414 Nëse më pyet nëse jam i lumtur Sepse e lamë pas Sandokanin 34 00:05:45,539 --> 00:05:46,955 Përgjigja është jo Unë nuk jam i lumtur 35 00:05:47,080 --> 00:05:51,247 Sandokan ishte ai që vendosi Për të qëndruar me fisin dhe për të lënë njerëzit e tij 36 00:05:51,372 --> 00:05:55,143 - Por unë... -Nëse do të kthehesh, kthehu 37 00:05:55,226 --> 00:05:56,601 Ne po shkojmë në Xhakartë 38 00:06:21,747 --> 00:06:29,581 Duhet të jemi pranë minierave Ndoshta fati na ndihmoi pak 39 00:06:31,205 --> 00:06:34,955 -Doni të vidhni një varkë nga minierat? - Keni një ide më të mirë? 40 00:06:35,914 --> 00:06:38,414 Errësira do të na ndihmojë 41 00:06:40,747 --> 00:06:41,747 Hajde 42 00:08:15,706 --> 00:08:17,372 Lang, tani! 43 00:08:24,535 --> 00:08:25,535 (Lang)! 44 00:09:42,789 --> 00:09:44,122 Ku është Sandokan? 45 00:09:46,205 --> 00:09:48,997 Ai vdiq duke luftuar 46 00:09:52,622 --> 00:09:56,747 Është faji im E solla këtu 47 00:11:17,455 --> 00:11:18,455 Ja ku shkoni 48 00:11:31,455 --> 00:11:33,455 Doja të sigurohesha Që të keni gjithçka që ju nevojitet 49 00:11:34,997 --> 00:11:36,831 Faleminderit, unë... 50 00:11:37,581 --> 00:11:40,622 Ende nuk mund ta besoj se jam vërtet këtu 51 00:11:41,497 --> 00:11:43,247 Më besoni, ju jeni këtu 52 00:11:55,122 --> 00:11:59,539 Ndoshta një gotë raki Do të më kthejë në realitet 53 00:12:00,914 --> 00:12:02,789 Pas gjithçkaje që kam kaluar 54 00:12:03,954 --> 00:12:06,539 Nuk do të fajësoja nëse do ta pinit të gjithë shishen 55 00:12:12,038 --> 00:12:14,581 Unë e gjej atë duke kaluar kohën Me piratët të ndryshon pak 56 00:12:17,247 --> 00:12:18,581 Për mirë apo për keq? 57 00:12:28,831 --> 00:12:31,247 Çfarë ndodhi në atë pyll? 58 00:12:34,330 --> 00:12:35,497 Çfarë doni të dini? 59 00:12:36,164 --> 00:12:39,873 Pse të çoi Sandokan atje? Në mesin e prerësve të kokës? 60 00:12:46,955 --> 00:12:51,164 - Sepse ai është një prej tyre - (Sandokan) nga (Dayak)? 61 00:12:54,747 --> 00:12:58,747 Për këtë po pyete? (Murray) Të gjitha ato pyetje? 62 00:13:02,581 --> 00:13:10,205 më tha Sandokan Se babai im ishte ai që vrau fisin dhe prindërit e tij 63 00:13:10,831 --> 00:13:15,164 25 vjet më parë, kur... Ai drejton një batalion ushtarësh anglezë 64 00:13:15,289 --> 00:13:18,997 Kam dëgjuar Murray. Anglezët nuk ishin në Borneo në atë kohë 65 00:13:23,080 --> 00:13:25,247 Pse më tha diçka të tillë? 66 00:13:30,122 --> 00:13:31,289 Pse më gënjeu? 67 00:13:35,664 --> 00:13:39,954 Epo, ju jeni i vetmi Kush mund ta dijë përgjigjen 68 00:13:42,873 --> 00:13:48,622 Gjithçka që di është se jam Ajo u rrëmbye nga një pirat 69 00:13:49,581 --> 00:13:55,038 Por në pyll Në mesin e fisit Dayak 70 00:13:56,122 --> 00:13:59,914 Bëhu dikush tjetër 71 00:14:04,954 --> 00:14:09,954 Ndoshta ai e beson vërtet atë Se babai yt vrau prindërit e tij 72 00:14:10,038 --> 00:14:11,789 Ose ndoshta ai u mësua kështu 73 00:14:12,247 --> 00:14:14,164 Ndoshta e kanë manipuluar disi 74 00:14:20,831 --> 00:14:24,455 Por kjo nuk e ndryshon faktin Tani ai nuk është më thjesht një pirat 75 00:14:26,080 --> 00:14:28,873 Ai e urren Sulltanin Ai i urren anglezët 76 00:14:29,455 --> 00:14:30,706 Dhe ai gjithashtu ju urren 77 00:14:51,706 --> 00:14:52,706 Pushoni tani 78 00:14:56,664 --> 00:14:59,914 Ka disa rroba të pastra atje Nëse dëshironi 79 00:15:03,455 --> 00:15:05,747 Një ditë, e gjithë kjo do të shfaqet Si një makth i keq 80 00:15:14,164 --> 00:15:15,164 (James) 81 00:15:17,747 --> 00:15:18,747 faleminderit 82 00:16:32,148 --> 00:16:33,148 Kjo funksionon 83 00:18:00,289 --> 00:18:01,289 Po ata? 84 00:18:04,038 --> 00:18:05,747 Nuk mund të bëjmë asgjë 85 00:18:10,205 --> 00:18:12,747 - Tani ose kurrë - Lëviz 86 00:18:17,289 --> 00:18:20,873 Nëse era na ndihmon Do të mbërrijmë në Xhakartë për disa ditë 87 00:18:23,038 --> 00:18:27,581 Secili prej nesh zgjedh fatin tonë Ashtu siç bëri Sandokan. 88 00:18:28,747 --> 00:18:29,955 Dhe ajo grua 89 00:18:32,164 --> 00:18:33,831 Dhe Sunny gjithashtu 90 00:18:39,455 --> 00:18:40,455 ke te drejte 91 00:18:41,372 --> 00:18:43,997 Çfarë? Hej, Emilio 92 00:18:45,914 --> 00:18:49,247 Emilio, Emilio! 93 00:18:55,080 --> 00:18:56,706 Sandokan është ende i lirë 94 00:18:57,873 --> 00:19:02,539 Duket se Marianne Unë rashë nën ndikimin e piratit 95 00:19:02,873 --> 00:19:04,954 Unë isha i burgosur Francezët një ditë 96 00:19:05,455 --> 00:19:09,038 Më trajtuan mirë Dhe më dhanë nga vera e tyre 97 00:19:09,164 --> 00:19:11,954 Unë isha pothuajse i bindur Është më mirë se birra 98 00:19:12,873 --> 00:19:14,205 Por kur u ktheva në vendin tim 99 00:19:14,914 --> 00:19:18,789 Gjëja e parë që bëra Është duke pirë disa gota stout. 100 00:19:20,205 --> 00:19:22,080 Atdheu mbetet atdhe, Kapiten 101 00:19:22,581 --> 00:19:27,539 Marianne i duhet vetëm pak kohë Për t'iu përshtatur përsëri qytetërimit 102 00:19:36,955 --> 00:19:37,955 Hej kapiten 103 00:19:44,038 --> 00:19:45,372 Duket sikur është bërë posaçërisht për ju 104 00:19:47,414 --> 00:19:49,247 nuk jam i sigurt Tezja ime do ta kishte miratuar 105 00:19:49,831 --> 00:19:52,955 -Duhet të jetë e dados suaj -Ajo do të kishte qenë e lumtur ta vishte 106 00:19:53,080 --> 00:19:55,164 Mëndafshi dhe ari 107 00:19:56,372 --> 00:19:58,164 Duket se keni një dashuri të madhe për të 108 00:19:59,955 --> 00:20:01,873 Heta nuk është vetëm dadoja ime 109 00:20:02,664 --> 00:20:03,664 Çfarë do të thotë? 110 00:20:07,581 --> 00:20:11,831 Në këtë udhëtim Unë rrezikova gjithçka për ju 111 00:20:12,997 --> 00:20:15,747 Paratë e mia, reputacioni dhe jeta ime 112 00:20:17,706 --> 00:20:21,954 Prandaj nuk dua asnjë sekret mes nesh 113 00:20:27,164 --> 00:20:28,706 Heta është nëna ime 114 00:20:30,164 --> 00:20:32,747 Nuk ia kam thënë askujt këtë më parë 115 00:20:33,997 --> 00:20:36,873 Nëse dikush e dinte këtë Jeta ime do të shkatërrohet 116 00:20:37,539 --> 00:20:38,706 Pse më tregove? 117 00:20:42,205 --> 00:20:44,747 Sepse dua të jap jetën time Në duart tuaja 118 00:20:49,789 --> 00:20:54,581 (James) Dua të jem i sinqertë edhe me ju 119 00:20:56,497 --> 00:21:00,289 - Kur isha në xhungël... - Ajo që ndodhi në xhungël është në të kaluarën 120 00:21:00,955 --> 00:21:05,706 E ardhmja është gjithçka që ka rëndësi Dhe dua ta kaloj me ty 121 00:21:10,455 --> 00:21:12,664 Nuk duhet të përgjigjesh tani Unë mund të pres 122 00:21:38,038 --> 00:21:42,455 Sandokan, Mbreti i Piratëve 123 00:21:42,664 --> 00:21:45,622 Në xhungël, ai u shërben egërsive 124 00:21:45,914 --> 00:21:46,997 Çfarë ju dhanë? 125 00:21:48,038 --> 00:21:50,747 Mishi i majmunit Me supë me palma? 126 00:21:51,664 --> 00:21:53,581 Apo ndoshta një vajzë e bukur vendase? 127 00:21:55,497 --> 00:21:58,955 Ndoshta jeni lodhur nga femrat Singapore. 128 00:22:12,789 --> 00:22:14,664 Cili është çmimi juaj? 129 00:22:16,080 --> 00:22:17,080 ar? 130 00:22:18,247 --> 00:22:19,247 femrat? 131 00:22:19,997 --> 00:22:22,539 Falje për ju dhe burrat tuaj? 132 00:22:23,164 --> 00:22:24,997 Unë mund t'ju jap gjithçka 133 00:22:25,164 --> 00:22:30,706 Ti je asgje Vetëm një shërbëtor i konsullit anglez 134 00:22:40,289 --> 00:22:42,664 Herën e fundit që të pashë Një fyell tigri si ky... 135 00:22:42,789 --> 00:22:44,289 Ti po vret popullin tim 136 00:22:54,706 --> 00:22:55,954 Kush jeni ju? 137 00:22:57,873 --> 00:23:00,873 Unë jam djali i një tigri 138 00:23:01,831 --> 00:23:05,122 E torturuan derisa na zbuloi Fshehja e fiseve rebele 139 00:23:31,289 --> 00:23:35,622 Mos më shqetëso Unë u mora me këtë ritual tuajin e vogël 140 00:23:36,414 --> 00:23:37,622 Më ndiqni ju lutem 141 00:23:38,789 --> 00:23:40,997 Lutja është më e fortë Kur thuhet kolektivisht 142 00:23:41,205 --> 00:23:46,954 Unë u luta për Marianne. Sot në mëngjes në sallën e lutjeve 143 00:23:49,372 --> 00:23:54,539 Unë jam i shqetësuar për kthimin e saj Ashtu siç shqetësohesh për djalin tënd? 144 00:23:55,497 --> 00:23:58,289 Nëse nuk gabohem Është një fjalë në Hindi që do të thotë... 145 00:23:59,455 --> 00:24:02,581 Djali im, djali im i dashur 146 00:24:04,330 --> 00:24:08,997 E kupton mirë, e kam rritur Ashtu siç të kam rritur, Marian. 147 00:24:11,205 --> 00:24:12,205 (James)? 148 00:24:32,706 --> 00:24:33,706 Kujdes 149 00:24:44,372 --> 00:24:47,414 Përshëndetje, qetësohuni 150 00:25:30,028 --> 00:25:31,503 Nuk dua asnjë qindarkë 151 00:25:31,664 --> 00:25:34,914 Gjithçka që bëra E bëra nga dashuria për Marianne. 152 00:25:36,497 --> 00:25:37,831 Ndryshe nga Sulltani 153 00:25:38,080 --> 00:25:41,914 Pas kësaj devijoi rrjedhën e kërkimit tonë Ai urdhëroi skautët e tij të përpiqeshin të na vrisnin 154 00:25:42,038 --> 00:25:43,122 Unë dhe vajza juaj së bashku 155 00:25:44,622 --> 00:25:48,831 Kjo është një akuzë e rëndë, kapiten Keni prova? 156 00:25:48,954 --> 00:25:50,247 Ata ishin të mirë në fshirjen e gjurmëve të tyre 157 00:25:50,414 --> 00:25:53,622 Por rreshteri Murray... Ai do të konfirmojë fjalët e mia 158 00:25:56,414 --> 00:25:59,955 Sulltani po ju gënjen 159 00:26:00,747 --> 00:26:02,789 Dhe jo vetëm për Marianne 160 00:26:07,414 --> 00:26:08,414 Çfarë do të thotë? 161 00:26:08,664 --> 00:26:11,622 Ende atje Fiset rebele në Sarawak 162 00:26:12,664 --> 00:26:15,581 Kauzës së tyre iu bashkua Sandokan 163 00:26:16,747 --> 00:26:19,539 Ata e bindën se ai ishte Dayak. 164 00:26:20,080 --> 00:26:25,997 Dhe fisi i tij u asgjësua Nga britanikët 25 vjet më parë 165 00:26:29,873 --> 00:26:32,372 Mos u largo gjallë! 166 00:26:35,455 --> 00:26:36,455 vërtetë? 167 00:26:40,747 --> 00:26:41,747 Hyni brenda 168 00:26:43,122 --> 00:26:46,164 Ky është Nono Shërbëtorja juaj e re personale 169 00:26:46,414 --> 00:26:49,831 Që kur keni filluar të laheni lakuriq? Kjo është e papërshtatshme 170 00:26:50,997 --> 00:26:53,372 Pyes veten pse po bëja dush Unë jam veshur tashmë 171 00:26:54,914 --> 00:26:57,497 Faleminderit, Nono Por nuk do të më duhet ndihma juaj 172 00:27:11,539 --> 00:27:12,539 Çaj 173 00:27:24,831 --> 00:27:26,622 Kur isha me dajakët 174 00:27:26,831 --> 00:27:32,747 Kam dëgjuar për një fis që luftoi Sulltanin Më shumë se 20 vjet më parë 175 00:27:37,289 --> 00:27:40,080 Disa prej tyre thanë Anglezët i vranë 176 00:27:41,247 --> 00:27:42,622 A dini ndonjë gjë për këtë? 177 00:27:42,747 --> 00:27:44,914 Më shumë se 20 vjet, ju thoni? 178 00:27:45,873 --> 00:27:48,622 25, konkretisht 179 00:27:49,414 --> 00:27:52,747 Deri para 15 vitesh Anglezët nuk mund të vinin 180 00:27:52,873 --> 00:27:56,164 Pa u ekspozuar Të qëllojë nga holandezët 181 00:27:57,247 --> 00:27:59,080 Ata madje e zbuluan këtë lule 182 00:28:01,497 --> 00:28:03,164 Borneo ishte e tyre 183 00:28:03,664 --> 00:28:07,247 - Kështu i thashë - Kush është ai? Pirat? 184 00:28:08,954 --> 00:28:12,080 Ai hyri këtu me mashtrim dhe ju rrëmbeu 185 00:28:12,581 --> 00:28:17,455 Pastaj ai u përpoq t'ju kthente kundër vendit tuaj Dhe kundër familjes tuaj 186 00:28:20,539 --> 00:28:21,664 Nuk e besova 187 00:28:23,581 --> 00:28:24,581 me vjen keq 188 00:28:25,080 --> 00:28:26,997 Babi, je i hutuar une... 189 00:28:27,122 --> 00:28:29,414 Jo, fëmijë, jo 190 00:28:30,289 --> 00:28:36,622 Nuk ka nevojë të kërkosh falje Ishe në duart e tij, të tmerruar 191 00:28:37,372 --> 00:28:38,581 Ejani më afër 192 00:29:13,747 --> 00:29:15,080 Për herë të fundit... 193 00:29:17,954 --> 00:29:20,747 Ku fshihet fisi kryengritës? 194 00:29:36,372 --> 00:29:38,372 Sikur të mos mjaftonin kamxhikët... 195 00:29:41,205 --> 00:29:45,497 Uji do t'ju bëjë të flisni O pirat 196 00:29:59,414 --> 00:30:02,289 Keni sekonda për të mbytur... 197 00:30:02,789 --> 00:30:06,539 Ose për të shfrytëzuar ajrin e mbetur Që ju të flisni 198 00:30:19,497 --> 00:30:20,873 njerëz (kilian) 199 00:30:32,372 --> 00:30:36,205 Njerëzit e Kalyanit nuk kanë vdekur 200 00:30:38,831 --> 00:30:42,247 Por ju do të vdisni së shpejti 201 00:30:44,247 --> 00:30:45,414 Ju betohem për këtë 202 00:30:46,955 --> 00:30:48,330 Në kujtim të babait tim 203 00:30:51,539 --> 00:30:53,497 - Zoti juaj - Është koha! 204 00:31:06,831 --> 00:31:08,038 Çfarë po ndodh në Labuan? 205 00:31:08,997 --> 00:31:13,747 Brooke solli përsëri vajzën e konsullit E përshëndetën si hero 206 00:31:14,455 --> 00:31:16,164 Ai duhet të kishte vdekur deri tani 207 00:31:16,581 --> 00:31:19,789 Dhe duhet ta kishit hetuar Çfarë zbuluat? 208 00:31:21,122 --> 00:31:25,831 Ajo u afrua me motrën e konsullit As ajo nuk i pëlqen Brooke. 209 00:31:27,455 --> 00:31:30,205 Ndoshta do të ishte më e dobishme për mua ta kisha atë gjallë 210 00:31:39,706 --> 00:31:44,372 - Nuk duhej t'ia kishe thënë - Unë i besoj Marianne, ne ecëm të sigurt me të 211 00:31:45,038 --> 00:31:48,581 Ju e doni atë Por cilat janë ndjenjat e saj për ju? 212 00:31:50,581 --> 00:31:52,330 Ajo thjesht ka nevojë për kohë 213 00:31:52,997 --> 00:31:55,955 Ajo është e hutuar Pas gjithçkaje që ajo kishte kaluar 214 00:31:57,455 --> 00:31:58,664 Dhe babai i saj? 215 00:31:59,622 --> 00:32:02,038 Nuk të ftoi as për darkë sonte 216 00:32:04,622 --> 00:32:09,080 Ai thjesht dëshiron të jetë vetëm me vajzën e tij A është e çuditshme kjo? 217 00:32:10,539 --> 00:32:13,581 Jo, duket e drejtë 218 00:32:17,914 --> 00:32:21,330 A është ky një shembull? A sillet mirë Dajaku? 219 00:32:33,164 --> 00:32:35,581 Kam parë më keq Nga njerëzit që hanë me duar 220 00:32:36,831 --> 00:32:40,955 - Mund ta imagjinoj - Nuk mund ta imagjinoni se çfarë ndodh në miniera 221 00:32:41,831 --> 00:32:45,038 Burra, gra dhe fëmijë 222 00:32:45,164 --> 00:32:48,289 Më shumë si skelete Ata trajtohen si kafshë 223 00:32:51,997 --> 00:32:56,372 Unë do t'i them Sulltanit se ai duhet Të respektojë rregullat e qytetërimit në tokën e tij 224 00:32:59,330 --> 00:33:03,997 -A do të dëgjojë? - Do të gjej një mënyrë për ta bindur, mos u shqetëso 225 00:33:04,414 --> 00:33:05,455 Mund të shërbeni ëmbëlsirat 226 00:33:07,205 --> 00:33:08,789 Nëse më falni, do të shkoj të fle 227 00:33:09,706 --> 00:33:13,414 Sigurisht, vajza ime Sigurisht që jeni të lodhur 228 00:33:16,539 --> 00:33:19,414 Pranoje, Anthony. Është e çuditshme 229 00:33:19,539 --> 00:33:22,954 Ajo ka nevojë për kohë Do të kthehet shpejt si ishte 230 00:33:23,122 --> 00:33:27,289 Vajza e paqëndrueshme që nuk u interesua kurrë Për të gjetur një çift të përshtatshëm? 231 00:33:27,414 --> 00:33:29,955 Mendoj se e gjetëm Një burrë i përshtatshëm, nuk jeni dakord? 232 00:33:30,664 --> 00:33:32,873 Ne nuk dimë shumë për të 233 00:33:34,038 --> 00:33:37,955 Ajo dado indiane Pse ai e ndjek gjithmonë atë? 234 00:33:38,747 --> 00:33:40,372 Ai është 30 vjeç 235 00:33:40,955 --> 00:33:44,164 Çfarë do të thotë? A është ajo skllave e tij? 236 00:33:44,289 --> 00:33:47,205 Ajo është më shumë se thjesht një skllav, Anthony. 237 00:34:00,122 --> 00:34:01,122 Ja ku shkoni 238 00:34:09,038 --> 00:34:10,581 Nuk ju pëlqeu darka? 239 00:34:14,414 --> 00:34:16,914 Unë fola me babanë për minierat 240 00:34:17,747 --> 00:34:20,247 Dhe mizoria e Sulltanit ndaj njerëzve autoktonë 241 00:34:21,414 --> 00:34:24,914 Nëse shpërthen një revolucion Do të ketë më shumë mundime 242 00:34:26,122 --> 00:34:30,080 -Gjërat duhet të ndryshojnë - Sigurisht 243 00:34:31,497 --> 00:34:33,997 Por unë nuk e di Nëse babai im do të ishte dakord 244 00:34:34,747 --> 00:34:37,581 Ne do ta bindim atë, së bashku 245 00:34:41,747 --> 00:34:42,831 E kisha gabim me ty 246 00:34:44,914 --> 00:34:47,330 Mendova se po luftonit Vetëm për veten tuaj 247 00:34:47,747 --> 00:34:49,497 Kjo monedhë ka dy anë 248 00:34:50,455 --> 00:34:52,747 E ke fjalën për fytyrën angleze? Apo tjetra? 249 00:34:54,914 --> 00:34:56,747 Kam edhe dy anë 250 00:34:57,831 --> 00:34:59,330 Nëna ime ishte italiane 251 00:35:00,914 --> 00:35:06,455 Dhe ajo ndjente gjithmonë jashtë vendit në Londër 252 00:35:07,622 --> 00:35:10,122 Dhe tani ju ndjeni jashtë vendit në Labuan 253 00:35:12,664 --> 00:35:14,581 Duke folur me ty më bën të ndihem rehat 254 00:35:17,873 --> 00:35:20,539 Por ankthi im nuk shuhet 255 00:35:23,914 --> 00:35:27,997 Ai ankth që na bashkon 256 00:35:28,955 --> 00:35:31,038 Është pjesë e njerëzve si ne 257 00:35:33,247 --> 00:35:34,664 Por nëse dëshironi... 258 00:35:40,164 --> 00:35:42,581 Do të flasësh me babanë? 259 00:35:47,038 --> 00:35:48,038 Ishte mbrëmje 260 00:35:51,455 --> 00:35:52,455 Ishte mbrëmje 261 00:36:54,831 --> 00:36:55,873 Përshëndetje? 262 00:37:16,955 --> 00:37:19,831 Kjo është një dhuratë për miqësinë tonë 263 00:37:26,455 --> 00:37:28,955 Që të mos guxojë dikush Për ta kërcënuar pas sot 264 00:37:34,747 --> 00:37:38,289 - (Marianne) - Çfarë të kanë bërë? 265 00:37:39,330 --> 00:37:43,414 - Çfarë bënë ata? - Marianne, hajde, Marianne! 266 00:37:43,539 --> 00:37:44,955 Çfarë bënë ata? 267 00:37:46,954 --> 00:37:48,038 Marian, hajde 268 00:37:51,080 --> 00:37:52,497 Çfarë i bëre atij? 269 00:37:54,455 --> 00:37:56,122 Çfarë i bëre atij? 270 00:37:57,414 --> 00:37:59,080 - Qetësohu -Ti frikacak i urryer 271 00:37:59,330 --> 00:38:01,455 - (Marianne) - Një frikacak i neveritshëm 272 00:38:04,414 --> 00:38:06,747 - Po bëni një skandal - Më lësho mua 273 00:38:52,414 --> 00:38:53,414 (James) 274 00:38:54,539 --> 00:38:56,747 Duhet ta pranosh 275 00:38:57,455 --> 00:38:59,497 Nuk do t'ju sjellë Ajo vajzë nuk është gjë tjetër veçse mjerim 276 00:38:59,622 --> 00:39:03,205 Jo, Sandokan do të varet. 277 00:39:05,747 --> 00:39:09,080 Por fantazma e tij do të mbetet gjithmonë mes jush 278 00:39:09,955 --> 00:39:11,706 Të lutem, më lër të qetë 279 00:39:58,539 --> 00:39:59,539 cfare po me ben? 280 00:39:59,706 --> 00:40:01,372 Është një kontroll i thjeshtë, zonjushë Mos u shqetësoni 281 00:40:02,706 --> 00:40:05,205 - Ik nga këtu - Të lutem, qetësohu, zonjushë 282 00:40:05,372 --> 00:40:07,954 Dilni, dilni jashtë! 283 00:40:15,873 --> 00:40:16,914 Ajo është ende e virgjër 284 00:40:18,497 --> 00:40:22,080 Por të dy e dëgjuat reagimin e saj Dhe një magji e të fikëtit 285 00:40:25,080 --> 00:40:27,914 Fatkeqësisht, ajo është histerike 286 00:40:28,831 --> 00:40:31,539 A ka pasur raste të çmendurisë në familje? 287 00:40:35,372 --> 00:40:37,747 Po, nëna e saj 288 00:40:38,581 --> 00:40:42,831 Ajo vdiq nga vetëvrasja në një institucion mendor 289 00:40:44,539 --> 00:40:46,372 Vajza ka nevojë për trajtim 290 00:40:46,706 --> 00:40:48,955 Dhe nuk mund të bëj shumë për të Këtu në Labuan 291 00:40:49,080 --> 00:40:50,372 Pra, çfarë këshilloni? 292 00:40:52,914 --> 00:40:56,330 Dërgoje në Londër, zotëri Në një klinikë të specializuar 293 00:40:57,455 --> 00:40:58,455 faleminderit 294 00:41:27,997 --> 00:41:32,289 Kam lënë diçka për ju Është një fustan 295 00:41:33,372 --> 00:41:36,747 - "Për Marianne" - Për festën tuaj të parë kur të rriteni 296 00:42:07,622 --> 00:42:09,455 Mos e lëndo shumë 297 00:42:46,038 --> 00:42:48,873 Hape atë Hape atë 298 00:43:09,706 --> 00:43:13,164 Vajza ime e dashur Së shpejti do të iki 299 00:43:13,706 --> 00:43:16,414 Por unë dua që ju të dini E vërteta për vdekjen time 300 00:43:23,622 --> 00:43:28,581 Nga dashuria ime për babanë tuaj E ndoqa në Londrën me mjegull 301 00:43:30,330 --> 00:43:35,955 Ai po bënte emër atje Ai mungon gjithnjë e më gjatë 302 00:43:36,330 --> 00:43:41,539 Fillova t'i kaloj ditët në mëshirën e tij Shefi i vërtetë në shtëpi... 303 00:43:42,622 --> 00:43:43,914 Tezja jote frances. 304 00:43:49,164 --> 00:43:52,831 Pastaj keni lindur Një dhuratë e tillë nga perëndia 305 00:43:53,455 --> 00:43:55,997 Dhe në sytë e tu pashë sytë e mi 306 00:43:57,789 --> 00:43:59,747 Por halla juaj nuk e duroi dot 307 00:43:59,873 --> 00:44:04,330 Ajo të shihte si një krijesë të pafajshme Ajo duhet të shpëtohet nga vetja ime e korruptuar 308 00:44:05,831 --> 00:44:07,997 Kështu që vendosa të ikja me ty 309 00:44:09,247 --> 00:44:12,581 Ky ishte një gabim fatal Ajo që tezja po priste 310 00:44:12,954 --> 00:44:18,539 Ti përfitove nga mungesa e babait Më futën në një institucion mendor 311 00:44:20,330 --> 00:44:22,997 Po ju shkruaj tani prej andej 312 00:44:24,831 --> 00:44:27,164 Por nuk pendohem Për mbrojtjen e lirisë sime 313 00:44:27,955 --> 00:44:32,873 Mos u dorëzo, Marianne. Gjithmonë besoni në lirinë tuaj 314 00:44:33,372 --> 00:44:36,497 Përpiquni për të Dhe ji vetvetja 315 00:44:38,914 --> 00:44:41,247 Kështu nuk do të kem vdekur më kot 316 00:44:57,455 --> 00:44:58,497 Më pyete? 317 00:44:59,706 --> 00:45:01,622 Po, Brooke 318 00:45:03,706 --> 00:45:06,831 Gjithmonë e kam admiruar ambicien tënde 319 00:45:08,330 --> 00:45:14,747 Por e konsiderova një nder Të martoj vajzën time me trashëgimtarin e House Brook. 320 00:45:19,330 --> 00:45:22,706 Por fatkeqësisht Ju nuk jeni të denjë ta mbani atë emër 321 00:45:25,664 --> 00:45:27,997 Fati të dha lëkurë të bardhë 322 00:45:28,247 --> 00:45:31,038 Këtë e ka lejuar babai juaj Duke fshehur të vërtetën 323 00:45:31,164 --> 00:45:34,539 Por e vërteta A është gjaku juaj indian? 324 00:45:36,122 --> 00:45:40,122 Dhe nuk kam asnjë qëllim Të kesh nipër indianë 325 00:45:40,247 --> 00:45:43,622 Pra, harro të martohesh me vajzën time 326 00:45:44,873 --> 00:45:47,372 Dhe çdo kërkesë tjetër gjithashtu 327 00:45:48,455 --> 00:45:51,622 Dhe përveç kësaj Ju do të vazhdoni të punoni nën komandën time 328 00:45:53,122 --> 00:45:55,080 Mund të më duhet luftanija juaj 329 00:46:26,954 --> 00:46:28,455 Më falni 330 00:46:30,539 --> 00:46:34,539 - Nuk isha aq i fortë sa të rezistoja - Nuk ke faj mami 331 00:46:38,330 --> 00:46:40,873 Nuk ka vend në këtë botë Njerëzit si ne mund të jenë të lumtur atje 332 00:46:40,955 --> 00:46:42,664 Ne nuk do të shkojmë askund 333 00:46:42,789 --> 00:46:45,330 - Ajo nuk të do -Do të mësosh të bësh 334 00:46:47,955 --> 00:46:55,080 Konsulli dhe sulltani Ata do të paguajnë për atë që kanë bërë 335 00:47:05,330 --> 00:47:06,455 Çfarë po bën? 336 00:47:06,997 --> 00:47:08,289 Dua të iki nga këtu 337 00:47:08,747 --> 00:47:12,622 Por zemër, në situatën tënde... Pse nuk hani diçka? 338 00:47:17,914 --> 00:47:19,664 Kjo është ajo që i bëre nënës sime? 339 00:47:20,164 --> 00:47:23,414 E torturoi dhe i bëri jetën Një ferr i padurueshëm? 340 00:47:24,164 --> 00:47:26,914 Por kjo nuk mjaftoi Nëna ime ishte më e lirë se sa doje ti 341 00:47:27,164 --> 00:47:29,954 - Nëna jote ishte e sëmurë - Ajo ishte thjesht e dëshpëruar 342 00:47:30,038 --> 00:47:32,414 Sepse babai im nuk e do më atë 343 00:47:32,539 --> 00:47:37,455 Angelica nuk ishte si ne Ajo nuk ishte gruaja e duhur për vëllain tim 344 00:47:37,581 --> 00:47:38,664 Si e dini? 345 00:47:40,622 --> 00:47:42,330 Ti je ai që nuk e ka prekur kurrë një mashkull 346 00:47:46,831 --> 00:47:50,954 Kur babai u kthye A ishte ende gjallë nëna ime? 347 00:47:51,914 --> 00:47:54,414 -Ti je i çmendur - A ishte ajo gjallë? 348 00:47:56,372 --> 00:47:57,372 Më përgjigjeni! 349 00:47:58,330 --> 00:48:00,497 Njerëzit e çmendur janë të rrezikshëm 350 00:48:07,706 --> 00:48:09,414 Ajo ishte ende gjallë 351 00:48:20,122 --> 00:48:21,122 I dashur im 352 00:48:22,372 --> 00:48:25,455 Çfarë po bën këtu? Duhet të pushoni dhe të qetësoheni 353 00:48:25,581 --> 00:48:28,581 Halla ime Frances e mbylli nënën time Në një institucion mendor 354 00:48:28,706 --> 00:48:30,789 Dhe e latë vetëm atje 355 00:48:30,914 --> 00:48:34,831 Marianne, ndalo, të betohem Kjo nuk është ajo që ndodhi 356 00:48:34,997 --> 00:48:37,455 -Unë e doja nënën tënde - Kjo nuk është e vërtetë 357 00:48:37,706 --> 00:48:40,914 Nëse vërtet e doja Do të kisha bërë gjithçka për ta shpëtuar 358 00:48:42,330 --> 00:48:44,789 Edhe nëse më keni gënjyer Rreth nënës sime 359 00:48:45,664 --> 00:48:48,539 Ajo gjithashtu gënjeu Lidhur me masakrën e Dajakut 360 00:48:49,539 --> 00:48:51,664 -Ti nuk e di... - Sandokan ka të drejtë 361 00:48:53,038 --> 00:48:56,664 - Ti i vrave -Ti nuk e di se çfarë po thua 362 00:48:56,789 --> 00:49:00,080 -Pse do ta bëja këtë në radhë të parë? - Kështu u bëra konsull 363 00:49:00,914 --> 00:49:04,955 A nuk është kështu, rreshter? Sepse edhe ti ishe aty 364 00:49:10,954 --> 00:49:14,873 Unë bëra detyrën time Të lutem, mos më urre për shkak të tij 365 00:49:15,038 --> 00:49:18,414 Ka vetëm një gjë Mund të shlyejë mëkatin tuaj 366 00:49:20,497 --> 00:49:23,122 Në këndvështrimin tim dhe në këndvështrimin e Zotit 367 00:49:26,706 --> 00:49:31,164 Lironi skllevërit Dhe fale Sandokanit 368 00:49:32,497 --> 00:49:34,747 Mendon se ke rënë? Në dashuri me atë pirat? 369 00:49:36,205 --> 00:49:39,038 Tezja jote kishte absolutisht të drejtë Ju jeni të çmendur 370 00:49:41,455 --> 00:49:44,080 Nesër do të varet Sandokan. Dhe ju po niseni për në Londër. 371 00:49:44,205 --> 00:49:49,330 Me trajtimin e duhur, dashtë Zoti Do të vini në vete 372 00:50:03,873 --> 00:50:08,914 Mos qëndroni në këmbë Ajo është e zemëruar dhe mund të bëjë diçka marrëzi 373 00:50:24,330 --> 00:50:25,330 (Marianne) 374 00:50:27,038 --> 00:50:30,372 Marian, prit Ndalo! 375 00:50:32,080 --> 00:50:33,080 (Marianne)! 376 00:50:35,831 --> 00:50:37,664 Xhonson, ndaloje atë kalë 377 00:50:38,954 --> 00:50:40,914 Ti je një idiot, Johnson! 378 00:51:04,247 --> 00:51:05,372 Mirupafshim, miku im 379 00:51:37,539 --> 00:51:39,247 Marianne, Marianne! 380 00:51:46,122 --> 00:51:48,622 - Qëndro larg meje - Kthehu 381 00:51:50,497 --> 00:51:52,873 - Është shumë vonë - Ju lutem 382 00:51:54,414 --> 00:51:56,289 Sandokan do të varet. 383 00:51:59,038 --> 00:52:02,289 Dhe do të angazhohem në një institucion mendor 384 00:52:06,622 --> 00:52:10,164 - Nuk kam zgjidhje -Ka gjithmonë një zgjedhje 385 00:52:15,455 --> 00:52:17,954 Më mirë do të vdisja në Labuan Dhe unë jam i lirë 386 00:52:18,330 --> 00:52:19,539 Ju mund ta shpëtoni atë! 387 00:52:31,205 --> 00:52:32,289 cfare the? 388 00:52:33,289 --> 00:52:37,122 Unë e di se si Sandokan mund të ... Për të shpëtuar nga trekëmbëshi 389 00:52:37,954 --> 00:52:42,330 Por kjo varet nga ju Ju lutem... 390 00:52:46,539 --> 00:52:48,247 Unë do të bëj gjithçka për ta shpëtuar 391 00:52:49,873 --> 00:52:53,455 Atëherë duhet të hiqni dorë Përgjithmonë 392 00:53:41,080 --> 00:53:42,080 (Marianne) 393 00:53:43,622 --> 00:53:44,873 Faleminderit Zotit që jeni mirë 394 00:53:53,831 --> 00:53:56,122 Kur vratë popullin e Dyak... 395 00:53:57,997 --> 00:54:01,497 Ti ishe thjesht një djalë Ai i bindet urdhrave të babait tim 396 00:54:02,873 --> 00:54:06,164 Ai nuk është në gjendje të shohë të keqen që ka bërë 397 00:54:08,330 --> 00:54:09,789 Sa për ju, mundeni 398 00:54:13,581 --> 00:54:14,581 Si? 399 00:54:23,038 --> 00:54:25,205 Me një veprim të mëshirshëm 400 00:54:47,997 --> 00:54:50,706 Po, ne ende e përdorim atë Pushkët e Waterloo 401 00:54:50,831 --> 00:54:51,831 Kjo është ajo që unë di 402 00:54:52,205 --> 00:54:54,289 Hesht, rreshteri është këtu 403 00:54:54,664 --> 00:54:58,664 - Ju të dy mirë, djema? - Shko 404 00:54:59,622 --> 00:55:00,789 Unë do të kujdesem për të tani 405 00:55:02,664 --> 00:55:03,955 Ata hëngrën pak ushqim 406 00:55:12,539 --> 00:55:15,831 - Hape qelinë dhe na lër të qetë - Zonja 407 00:55:16,539 --> 00:55:20,038 Nëse dëshironi, mund ta mbyllni derën Kështu që ai nuk ikën 408 00:55:27,789 --> 00:55:28,789 Prisni 409 00:55:35,080 --> 00:55:41,372 Nëse e prekni atë në ndonjë mënyrë Unë do t'ju mbys me dorën time 410 00:55:41,914 --> 00:55:43,914 Edhe sikur të të shpëtoja si fëmijë 411 00:55:44,038 --> 00:55:48,747 Dhe nesër do të më varësh në trekëmbësh Çfarë humbje përpjekjesh 412 00:56:18,455 --> 00:56:21,205 Nëse ky është një ilaç Të fikët gjatë ekzekutimit 413 00:56:21,539 --> 00:56:22,706 Nuk kam nevojë për të 414 00:56:22,831 --> 00:56:25,497 Doja të hapja sytë Për të vërtetën për babain tim 415 00:56:25,831 --> 00:56:27,455 Dhe nuk ju besova 416 00:56:35,789 --> 00:56:37,706 E vetmja gjë Kjo më ndihmoi të mbaja 417 00:56:39,372 --> 00:56:40,664 po mendonte per ty 418 00:56:43,497 --> 00:56:47,997 Dhe nesër, ti do të jesh gjëja e fundit për të cilën mendoj Para se të vdes 419 00:56:52,038 --> 00:56:53,622 Jo më vdekje 420 00:56:57,080 --> 00:56:58,539 Por vetëm unë dhe ti 421 00:57:01,122 --> 00:57:02,122 Sonte 422 00:57:05,247 --> 00:57:06,372 Dhe përgjithmonë 423 00:57:08,038 --> 00:57:09,038 Përgjithmonë 424 00:58:04,539 --> 00:58:08,080 - Sa dite e bukur - Dhe një ditë e tmerrshme për të vdekur 425 00:58:31,997 --> 00:58:34,954 A është vërtet e nevojshme? Që Marianne ta shikojë këtë? 426 00:58:35,038 --> 00:58:36,164 Ajo do të përfitojë nga ajo 427 00:58:36,907 --> 00:58:41,283 Ai horr magjepsi mendjen e saj Dhe ta shihje atë të vdiste, do ta thyente magjinë 428 00:59:25,997 --> 00:59:28,455 “Karakteret dhe simbolet e përdorura nuk janë shprehëse të zakoneve fisnore indigjene të çdo populli indigjen.” 429 00:59:28,581 --> 00:59:31,622 “Ne respektojmë rëndësinë kulturore dhe shpirtërore Dhe aspektet sociale dhe historike të këtyre simboleve dhe njerëzve të tyre