1
00:00:41,701 --> 00:00:42,701
(IBO)

2
00:00:45,667 --> 00:00:47,375
Do të më mbytni

3
00:00:47,959 --> 00:00:49,751
Nuk je më një fëmijë i vogël

4
00:01:00,292 --> 00:01:01,500
E patë edhe ju këtë?

5
00:01:03,000 --> 00:01:04,959
Sot do të jemi vetëm, ti dhe unë

6
00:01:05,083 --> 00:01:07,834
Akrobatët mbërritën në sheshin e tregut

7
00:01:09,209 --> 00:01:10,209
po

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,542
Mendova se duhet të shkonim atje

9
00:01:13,709 --> 00:01:17,042
Pastaj në atë vend
Në të cilën ata përgatisin supë, të cilën e dua

10
00:01:19,667 --> 00:01:21,626
Çfarë mendoni ju? Të shkojmë?

11
00:01:25,000 --> 00:01:26,125
Qëndro me mua

12
00:01:35,375 --> 00:01:37,209
Më falni, duhet të iki

13
00:01:40,999 --> 00:01:42,250
Ti nuk je djali im

14
00:01:47,542 --> 00:01:48,542
e di

15
00:01:50,542 --> 00:01:51,918
(Sandokan)!

16
00:02:31,850 --> 00:02:35,303
Tërheqja dhe modifikimi
TheFmC

17
00:02:38,623 --> 00:02:40,206
Po rënkoje në gjumë

18
00:02:43,375 --> 00:02:47,417
-Duhet të hani diçka
- Nuk jam i uritur

19
00:03:05,334 --> 00:03:08,834
Unë isha fëmijë kur ajo vdiq

20
00:03:10,292 --> 00:03:15,792
Tani, gjithçka që më ka mbetur është
Një fustan i vjetër mëndafshi

21
00:03:17,187 --> 00:03:18,604
Dhe disa kujtime

22
00:03:19,834 --> 00:03:23,959
Historitë tona mund të ndryshojnë
Por humbja është e njëjtë

23
00:03:26,256 --> 00:03:27,631
Çfarë do të bëni tani?

24
00:03:30,792 --> 00:03:32,500
Do të kërkoni prindërit tuaj?

25
00:03:37,292 --> 00:03:38,918
Gjithçka është gati, kapiten

26
00:04:06,914 --> 00:04:07,914
Nëna ime

27
00:04:15,375 --> 00:04:16,542
Nëna ime

28
00:04:26,607 --> 00:04:30,065
Jeta nuk ishte e drejtë me Nourin.

29
00:04:31,125 --> 00:04:32,876
Sa pak kishte ajo...

30
00:04:34,250 --> 00:04:36,375
Ajo ua dha vajzave të saj

31
00:04:39,334 --> 00:04:43,459
Dhe i vetmi bekim ky
Ajo dha jetën, djalin e saj

32
00:04:45,626 --> 00:04:47,918
Noor ishte krenar për Sandokan.

33
00:04:50,125 --> 00:04:53,500
Ajo të rriti me gjithçka që një nënë mundi
Për t'i dhënë dashuri

34
00:04:53,834 --> 00:04:58,834
Duke sakrifikuar veten
Të bëhet kjo që është sot

35
00:05:00,584 --> 00:05:04,876
Lola (Sandokan)
Asnjë nga ne nuk do të ishte këtu sot

36
00:05:07,459 --> 00:05:08,626
Dhe sikur të mos ishte për (Nour)

37
00:05:11,667 --> 00:05:13,500
Kur ishte Sandokan?

38
00:05:37,417 --> 00:05:42,584
Jepi asaj, Zot, prehje të përjetshme

39
00:05:45,334 --> 00:05:49,209
Le të shkëlqejë mbi të drita e përjetshme

40
00:05:50,000 --> 00:05:51,709
U prefsh ne paqe

41
00:06:52,751 --> 00:06:53,792
Çfarë keni bërë?

42
00:06:54,209 --> 00:06:55,918
Paratë ishin me ne
Dhe ata do të sillnin Marian përsëri.

43
00:06:56,000 --> 00:06:58,125
Por jo, duhej
Një fitore e re, si zakonisht

44
00:06:58,294 --> 00:07:00,959
E përsëris, nuk isha unë
Kush e prishi shkëmbimin?

45
00:07:01,020 --> 00:07:02,729
- Kush atëherë?
- Sulltani

46
00:07:02,831 --> 00:07:05,080
Pse?
Po tallesh me mua, kapiten?

47
00:07:07,792 --> 00:07:09,751
Së pari, ata u përpoqën të na pushonin nga puna
Rreth gjetjes së Marianit.

48
00:07:09,821 --> 00:07:12,987
Tani, skautët e tij erdhën me urdhra
Për të vrarë të gjithë, përfshirë Marian.

49
00:07:16,252 --> 00:07:17,959
Sulltani ju sheh si një kërcënim

50
00:07:18,341 --> 00:07:21,466
Nëse fitoj dorën e Marianës...
Ju do të merrni vendin e Lord Gillonk.

51
00:07:23,876 --> 00:07:26,209
- Po sikur të vdiste?
Zoti Gillonk do të kërkojë kokën time

52
00:07:26,417 --> 00:07:29,375
Por unë do të gjej Marian.
Dhe unë do të vras ​​Sulltanin

53
00:07:29,500 --> 00:07:32,250
Nga e morën vesh takimin?
Askush nuk dinte për shkëmbimin

54
00:07:32,375 --> 00:07:34,918
Përveç mikut tonë të përbashkët

55
00:07:49,085 --> 00:07:53,586
Më vjen shumë keq, zotëri
Dëshironi t'i përgjigjeni mesazhit?

56
00:07:53,959 --> 00:07:55,667
Dilni jashtë

57
00:07:59,872 --> 00:08:01,789
Më ka bërë shumë përshtypje, Shkëlqesia Juaj Konsull

58
00:08:02,167 --> 00:08:04,459
Humbi edhe shpërblimi

59
00:08:04,792 --> 00:08:07,709
Dhe vajza ime është ende
Në kontrollin e përbindëshave

60
00:08:08,250 --> 00:08:13,000
Pasi e keni menduar, e keni vënë
Besimi juaj tek ai mercenar

61
00:08:14,042 --> 00:08:15,417
Ti më paralajmërove

62
00:08:15,876 --> 00:08:17,459
Dhe unë ju them
Nëse vajzës sime i ndodh diçka e keqe

63
00:08:17,584 --> 00:08:20,209
Ai djalë, Brock, do të vdesë

64
00:08:32,375 --> 00:08:34,167
Nuk ka humbur ende gjithçka

65
00:08:35,292 --> 00:08:37,042
Marian është ende gjallë

66
00:08:38,834 --> 00:08:41,751
Më lejoni të jem unë ai që do t'jua kthej

67
00:08:43,292 --> 00:08:45,792
Të sigurt dhe të sigurt

68
00:08:58,626 --> 00:08:59,626
Më thirre?

69
00:09:04,167 --> 00:09:05,792
Thashë se isha Dayak

70
00:09:07,250 --> 00:09:11,167
Por kjo gjerdan
Ndryshe nga gjerdani juaj

71
00:09:12,167 --> 00:09:14,042
Ka shumë fise Dayak

72
00:09:14,667 --> 00:09:19,417
Ne (Murot)
Populli Lun Bawang, njerëzit e vendit

73
00:09:20,125 --> 00:09:22,584
Ne mbajmë shpirtin e gjarprit

74
00:09:23,459 --> 00:09:26,918
Duket si njerëzit tuaj
Ata mbajnë shpirtin e tigrit

75
00:09:27,250 --> 00:09:30,167
Lamay duhet ta ketë ditur këtë

76
00:09:31,584 --> 00:09:36,292
Ajo lutje
Kam dëgjuar Lamay të thotë të njëjtat fjalë

77
00:09:37,292 --> 00:09:41,500
- Çfarë do të thotë?
-U largova nga bota e të gjallëve

78
00:09:41,667 --> 00:09:45,167
Dhe ju u bashkuat me paraardhësit tuaj
Në ujërat e Sabangut

79
00:09:45,292 --> 00:09:48,584
- (Sabang)?
- Është një lumë i shenjtë për fisin tonë

80
00:09:55,834 --> 00:09:56,834
Më trego

81
00:10:00,125 --> 00:10:02,584
Këtu, jo shumë larg minierave

82
00:10:06,083 --> 00:10:08,667
A mund të gjejmë
A është fisi juaj nga atje?

83
00:10:09,584 --> 00:10:14,167
Ndoshta, nëse jo
Ata janë të gjithë të robëruar

84
00:10:16,125 --> 00:10:20,792
Nëse njerëzit e mi janë ende në këmbë
Ata mund të na çojnë te njerëzit tuaj

85
00:10:31,292 --> 00:10:36,209
Cilën rrugë do të marrim?
Ushqimi, uji dhe municioni po na mbarojnë

86
00:10:36,375 --> 00:10:38,584
Nesër kalojmë Ishujt Riau.

87
00:10:39,209 --> 00:10:41,292
Është shansi ynë i fundit për të rezervuar

88
00:10:46,751 --> 00:10:48,876
Po të isha unë
Duke u nisur drejt Xhakartës

89
00:10:48,999 --> 00:10:50,918
Holandezët nuk janë pas nesh

90
00:10:51,042 --> 00:10:54,042
Dhe me pak para
Ata nuk do të bëjnë asnjë pyetje

91
00:10:56,584 --> 00:10:58,375
(Xhakarta) Ide e shkëlqyer

92
00:10:58,834 --> 00:11:01,417
Por së pari
Do të ndalemi në Sarawak

93
00:11:01,667 --> 00:11:05,584
Asnjë në Sarawak
Përveç minierave të Sulltanit

94
00:11:05,709 --> 00:11:08,500
Dhe prerësit e kokës
Dhe ata të dy nuk na pëlqejnë

95
00:11:08,999 --> 00:11:11,792
Kjo është arsyeja pse Sunny dhe unë ...
Të vetëm do të zbresim në plazh

96
00:11:11,918 --> 00:11:15,083
Ky është një nga vendimet më të këqija
Që kam dëgjuar ndonjëherë në jetën time

97
00:11:15,209 --> 00:11:19,083
Dhe çfarë mendoni se do të gjeni në pyll?
Ata që ju braktisën?

98
00:11:20,542 --> 00:11:22,834
Familja juaj është këtu

99
00:11:23,167 --> 00:11:26,584
Kështu ishte Noor.
Duke u përpjekur për t'ju mbrojtur nga ai

100
00:11:28,500 --> 00:11:29,792
Kështu edhe unë

101
00:11:32,709 --> 00:11:33,709
e dinit?

102
00:11:37,500 --> 00:11:38,876
Ajo nuk më tha asgjë

103
00:11:40,375 --> 00:11:42,250
Këtë donte nëna juaj

104
00:11:42,834 --> 00:11:45,626
Jo, kjo është ajo që ju dëshironi

105
00:11:45,959 --> 00:11:47,542
Ajo donte të më mbronte

106
00:11:47,918 --> 00:11:51,375
Sa për ty, më ke përdorur

107
00:11:56,876 --> 00:11:58,542
Këto fjalë vijnë nga dhimbja

108
00:11:58,667 --> 00:12:02,292
Kështu që nuk do t'ju pyes
Për ta zhbërë

109
00:12:05,125 --> 00:12:09,334
Si të dëshironi, po në lidhje me të?
Rreth Marianne?

110
00:12:10,042 --> 00:12:12,250
Po vini edhe ju në Xhakartë?

111
00:12:16,000 --> 00:12:17,167
Unë do të kujdesem për të

112
00:12:35,792 --> 00:12:36,999
Të lutem, të lutem

113
00:12:37,167 --> 00:12:41,959
Ditët janë të vështira
Unë mezi ushqej familjen time

114
00:12:42,042 --> 00:12:44,918
Me të vërtetë i yti, Alo
Është e njëjta histori çdo muaj

115
00:12:45,250 --> 00:12:48,999
Edhe policia duhet të hajë
Hajde po te pres

116
00:12:52,250 --> 00:12:54,918
Vendi eshte i mbyllur
Ka një kontroll policor

117
00:13:00,834 --> 00:13:02,459
Nuk ishte e lehtë të të gjeja

118
00:13:02,584 --> 00:13:05,500
A ka diçka që rëndon në ndërgjegjen tuaj?
Dëshironi të na tregoni për këtë?

119
00:13:13,125 --> 00:13:15,292
Na ke shitur te Muda Hashem.

120
00:13:15,417 --> 00:13:17,751
Për çfarë po flisni?
Unë nuk...

121
00:13:17,876 --> 00:13:21,417
Unë isha i vetmi
Kush e di për shkëmbimin?

122
00:13:21,542 --> 00:13:23,876
Prisni, unë mund t'ju kompensoj

123
00:13:24,250 --> 00:13:26,375
Më thuaj çfarë dëshiron
Dhe do të jetë e juaja

124
00:13:26,500 --> 00:13:29,250
Marian, ku është ajo?

125
00:13:29,375 --> 00:13:32,334
Piratët...
Kam lajme për piratët

126
00:13:32,500 --> 00:13:35,417
Nëse i gjeni
Do ta gjesh vajzën, apo jo?

127
00:13:35,751 --> 00:13:37,250
Pse duhet të të besoj?

128
00:13:38,959 --> 00:13:42,626
Ishujt Riau
Ata u panë atje duke blerë furnizime

129
00:13:43,042 --> 00:13:45,417
Ata e paguanin me dy paund të reja ari
Nga paratë e shpërblesës

130
00:13:45,667 --> 00:13:48,250
- Ata po shkojnë në lindje
- Për (Borneo)

131
00:13:49,292 --> 00:13:51,500
Sikur ta dinim
Sulltani gjithashtu e di

132
00:13:51,834 --> 00:13:52,834
Çfarë dëshiron ai?

133
00:13:54,500 --> 00:13:59,542
Kthejini paratë e shpërblimit te konsulli
Dhe me të është edhe koka e Sandokanit.

134
00:13:59,751 --> 00:14:00,959
Po Marianne?

135
00:14:03,751 --> 00:14:07,292
Ai më urdhëroi ...
Duke mos lënë asnjë dëshmitar të gjallë

136
00:14:12,542 --> 00:14:13,542
Ju lutem

137
00:14:27,209 --> 00:14:28,209
(Marianne)

138
00:14:30,209 --> 00:14:32,542
Bëhuni gati
Do të zbresim në plazh

139
00:14:36,959 --> 00:14:39,667
Në plazh?
Pse?

140
00:14:39,918 --> 00:14:41,167
Është koha për të shkuar në shtëpi

141
00:14:42,292 --> 00:14:43,667
Do më lirosh?

142
00:14:44,584 --> 00:14:46,667
E prisnit të qëndronit?
Pengu im përgjithmonë?

143
00:14:47,000 --> 00:14:52,375
Jo, sigurisht që jo
Por nuk e prisja që të përfundonte kështu

144
00:14:52,709 --> 00:14:55,667
Babai juaj e mbajti premtimin
Tani është radha ime

145
00:14:55,918 --> 00:14:56,918
Por...

146
00:15:00,876 --> 00:15:02,292
Ku do me lesh?

147
00:15:03,000 --> 00:15:06,918
Pranë minierave
Sulltani është mik i babait tuaj

148
00:15:07,083 --> 00:15:08,792
Ata do t'ju çojnë në shtëpi prej andej

149
00:15:09,959 --> 00:15:11,209
Po ju?

150
00:15:12,417 --> 00:15:13,959
Unë do të kërkoj prindërit e mi

151
00:15:31,459 --> 00:15:33,375
Nëse do të ishit pirat
Çfarë do të bënit?

152
00:15:35,042 --> 00:15:37,417
Po shkoj në jug
Në rajonet holandeze

153
00:15:37,542 --> 00:15:38,709
Për të shpenzuar shpërblimin

154
00:15:39,042 --> 00:15:41,876
Por ai polici tha
Ata do të shkojnë në Borneo, pse?

155
00:15:42,542 --> 00:15:46,584
Marianne, ju jeni bërë
Një barrë për ta tani

156
00:15:47,250 --> 00:15:49,584
Sikur të isha Sandokan...
Për të lënë pranë minierave

157
00:15:50,000 --> 00:15:54,167
Pastaj ajo lundroi për në Xhakartë.
- Mund ta kishin lënë në ishujt Riau.

158
00:15:54,500 --> 00:15:57,667
Është një vend shumë afër Singaporit.
Pas pritës, Sandokan nuk do t'i besojë askujt

159
00:15:58,292 --> 00:15:59,918
Ai do të mendojë se ajo do të jetë në rrezik atje

160
00:16:00,709 --> 00:16:03,542
Por pse do të kujdesej një pirat?
A është Marianne kaq e sigurt?

161
00:16:05,125 --> 00:16:09,292
Realiteti është se ai e la pranë minierave
Do të ishte më keq për të

162
00:16:09,626 --> 00:16:11,876
Ai nuk e di që sulltani e dëshiron vdekjen e saj
Sa për ne, ne e dimë

163
00:16:12,626 --> 00:16:14,834
Duhet të veprojmë shpejt

164
00:16:37,918 --> 00:16:40,375
Mirë, mirupafshim

165
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Jo lamtumirë

166
00:16:45,042 --> 00:16:46,167
Por (Chow)

167
00:16:47,375 --> 00:16:49,959
Çfarë do të thotë "kao"?

168
00:16:51,125 --> 00:16:53,000
Është një përshëndetje italiane
Njerëzit e thonë atë

169
00:16:53,876 --> 00:16:55,751
Kur ata e dinë se do të takohen përsëri

170
00:16:58,167 --> 00:17:02,334
Pra, ushqim

171
00:17:23,459 --> 00:17:25,292
Kjo është diçka që duhet ta bëj vetë

172
00:17:28,042 --> 00:17:30,834
Harroje atë
Unë u përpoqa para teje

173
00:17:39,584 --> 00:17:43,334
Derisa të kthehem
Anija do të jetë në paraburgimin tuaj

174
00:17:44,709 --> 00:17:45,918
A mund të të besoj?

175
00:17:47,083 --> 00:17:48,542
A keni një mundësi tjetër?

176
00:18:02,918 --> 00:18:05,751
Faleminderit për mikpritjen

177
00:18:06,459 --> 00:18:09,292
Faleminderit, zonjushë
Na ka bërë të pasur

178
00:18:10,584 --> 00:18:13,626
Kërkoj falje që u desh
Të drejtosh armën në kokë

179
00:18:13,751 --> 00:18:16,459
Nuk do të më kishe qëlluar
A nuk është ajo?

180
00:18:17,876 --> 00:18:21,999
Për fat të mirë
Zoti nuk më detyroi të zgjidhja

181
00:18:23,250 --> 00:18:24,918
Zoti nuk detyron askënd të bëjë asgjë

182
00:18:25,417 --> 00:18:27,626
Ai na lë të lirë të zgjedhim atë që duam

183
00:18:28,250 --> 00:18:29,709
Kjo është e gabuar

184
00:18:38,959 --> 00:18:40,751
Varka e vogël është gati, kapiten

185
00:19:08,500 --> 00:19:11,250
Ngrini spirancën
Ne do të shkojmë në Sarawak.

186
00:19:22,083 --> 00:19:23,083
Mesazh nga Labuan

187
00:19:23,209 --> 00:19:26,626
Zoti Gillonk ju ka zhveshur.
Nga misioni për të kërkuar Marian.

188
00:19:26,999 --> 00:19:29,042
Më urdhëroi
Unë do t'ju kthej në konsullatë

189
00:19:30,250 --> 00:19:32,334
A do të kthehemi në Labuan, kapiten?

190
00:19:33,292 --> 00:19:36,542
Kujt u betuat për besnikëri?
Për mua apo për konsullin e Labuanit?

191
00:19:36,751 --> 00:19:37,751
I juaji, kapiten

192
00:19:44,792 --> 00:19:48,709
Unë do të vazhdoj të kërkoj për Marianne.
Nëse konsulli është i kënaqur apo jo

193
00:19:49,334 --> 00:19:50,626
Çfarë mendoni ju, rreshter?

194
00:19:54,834 --> 00:19:56,876
E dëgjuat kapitenin
Tek direkët

195
00:20:22,042 --> 00:20:23,834
Ne kemi hyrë në territorin e Dajakut.

196
00:20:27,292 --> 00:20:30,999
A po i presin kokat njerëzit tuaj?

197
00:20:32,083 --> 00:20:35,834
Kemi prerë kokat e armiqve tanë
Vetëm pasi vdiqën në luftime

198
00:20:35,959 --> 00:20:37,876
Sa për ju, do t'i varni
Ata janë ende gjallë

199
00:20:41,500 --> 00:20:42,999
Le të ndalemi dhe të kalojmë natën

200
00:21:01,542 --> 00:21:03,959
Unë po notoja këtu me vëllain tim

201
00:21:05,626 --> 00:21:09,584
Dhe një ditë do ta bëni bashkë

202
00:21:10,459 --> 00:21:15,792
Kur kthehem në Labuan
Unë do të bëj gjithçka për ta shpëtuar atë

203
00:21:16,083 --> 00:21:17,083
Unë premtoj

204
00:21:18,042 --> 00:21:23,209
Edhe nëse keni sukses
Lirimi i vëllait tim nuk do të shpëtojë të tjerët

205
00:21:32,751 --> 00:21:35,167
A është kjo ajo që prisni prej tij?

206
00:21:35,417 --> 00:21:37,459
Për të ndihmuar në çlirimin e popullit tuaj?

207
00:21:38,667 --> 00:21:40,209
Këtë e priste Lamay

208
00:21:41,792 --> 00:21:47,542
Tani që e di se ai është njëri prej nesh
Fillova të kuptoja gjithçka

209
00:21:49,083 --> 00:21:50,918
Le të kërkojmë një vend
Le të qëndrojmë atje sonte

210
00:21:51,876 --> 00:21:54,125
Pastaj mbledhim pak dru zjarri
Le të shkojmë

211
00:22:23,751 --> 00:22:24,999
Mos shkoni shumë larg

212
00:22:30,209 --> 00:22:31,709
Keni frikë se do të ik?

213
00:22:33,459 --> 00:22:35,792
Jo, kam frikë për sigurinë tuaj

214
00:22:36,459 --> 00:22:38,876
Pasnesër
Nuk do të duhet të shqetësohesh më për mua

215
00:22:40,292 --> 00:22:41,292
është për të ardhur keq

216
00:22:42,375 --> 00:22:43,375
Çfarë është ajo?

217
00:22:46,500 --> 00:22:48,626
Nuk e di se si do të përfundojë udhëtimi juaj

218
00:22:49,000 --> 00:22:53,542
Unë e njoha tregtarin
Dhe pirati dhe djali ...

219
00:22:55,000 --> 00:22:58,292
Pyes veten se cili është versioni juaj
Do të dilni nga kjo xhungël

220
00:23:01,250 --> 00:23:03,626
Mendoj se po pyet
Shumë pyetje për veten tuaj

221
00:23:04,375 --> 00:23:05,876
Më shumë se zakonisht kohët e fundit

222
00:23:13,209 --> 00:23:14,209
Çfarë ka?

223
00:23:15,334 --> 00:23:18,709
Asgjë
Le të kthehemi te Sunny

224
00:23:19,667 --> 00:23:20,709
Merrni ato pyje

225
00:24:11,459 --> 00:24:12,459
(Sandokan)!

226
00:24:19,167 --> 00:24:21,042
Nuk e di nese te kuptoj

227
00:24:22,334 --> 00:24:25,667
Por nëse i lini gratë të shkojnë
Unë do t'ju kthej mikun tuaj

228
00:24:48,209 --> 00:24:51,292
Lëreni, nuk do të na bëjnë keq

229
00:24:55,334 --> 00:24:56,334
Besojini asaj

230
00:27:26,250 --> 00:27:27,250
(Me diell)

231
00:28:11,667 --> 00:28:12,667
(Sandokan)

232
00:28:30,083 --> 00:28:31,083
Çfarë tani?

233
00:28:32,459 --> 00:28:34,500
Shpresojmë që shërbëtorja juaj të dojë akoma

234
00:29:53,876 --> 00:29:57,209
Ju flisni gjuhën e tyre
Më mirë se gjuha jonë

235
00:29:57,959 --> 00:30:01,626
Po Lamay?
A ishte edhe ai tradhtar?

236
00:30:05,876 --> 00:30:08,834
Kjo është e vëllait tim
Pse është ai me ju?

237
00:30:09,626 --> 00:30:11,209
E keni parë Lamay-n?

238
00:30:13,125 --> 00:30:14,250
A është ai gjallë?

239
00:30:27,918 --> 00:30:30,083
Gjëja e fundit që tha para se të vdiste

240
00:30:30,834 --> 00:30:33,999
Është t'i besosh burrit
Me të cilët udhëtoj

241
00:30:34,542 --> 00:30:36,959
Një burrë ka lindur në këto xhungla

242
00:30:37,959 --> 00:30:39,792
Ai është njëri prej nesh

243
00:30:43,584 --> 00:30:45,626
Ajo nuk mund të besohet, babi

244
00:31:05,918 --> 00:31:09,292
Ju thoni këtë njeri
Ai është njëri prej nesh

245
00:31:12,000 --> 00:31:13,626
Ma sillni

246
00:31:22,959 --> 00:31:27,292
thotë Sunny
Ti takoi djalin tim Lamai.

247
00:31:29,876 --> 00:31:33,250
- Kush je ti?
- Unë quhem Sandokan.

248
00:31:37,292 --> 00:31:38,834
Unë jam duke kërkuar për prindërit e mi

249
00:31:43,584 --> 00:31:47,876
Ky fang
Është gjithçka që më ka mbetur prej tyre

250
00:32:06,959 --> 00:32:11,834
Nëse ai është njëri prej nesh
Ai duhet ta vërtetojë atë

251
00:32:42,375 --> 00:32:44,667
Ata duan që ju ta vërtetoni atë
Ti je vërtet Dayak.

252
00:32:47,626 --> 00:32:48,626
Si?

253
00:32:48,751 --> 00:32:51,209
(Adat Ular)
Është një rit kalimi...

254
00:32:51,334 --> 00:32:53,542
Lufta e paarmatosur kundër gjarprit kobra

255
00:32:53,709 --> 00:32:55,042
Por kjo është çmenduri

256
00:32:56,000 --> 00:32:57,751
Cilat mendoni se janë shanset e mia?

257
00:32:59,125 --> 00:33:01,709
Në fakt, të gjithë të rinjtë
E kaluan, por...

258
00:33:01,834 --> 00:33:02,834
-Por çfarë?
-Por çfarë?

259
00:33:05,125 --> 00:33:08,792
Që nga fëmijëria
Ne japim doza të vogla helmi

260
00:33:08,918 --> 00:33:10,292
Për ta bërë trupin tuaj rezistent ndaj tij

261
00:33:10,709 --> 00:33:12,292
Por ai nuk u rrit këtu

262
00:33:13,834 --> 00:33:17,083
Vetëm...
Mos lejoni që t'ju kafshojë

263
00:33:25,667 --> 00:33:26,959
A mendoni se mund ta bëni këtë?

264
00:33:28,459 --> 00:33:29,834
Çfarë zgjedhje tjetër kam?

265
00:33:30,751 --> 00:33:32,375
Më premtove se do të më ktheje në shtëpi

266
00:33:35,334 --> 00:33:36,667
Nuk mund të vdesësh këtu

267
00:33:51,167 --> 00:33:53,500
Është hera juaj e parë?
A nuk i bindeni diçkaje?

268
00:33:55,834 --> 00:33:58,042
Jo, por kaq ishte
Shumë kohë më parë

269
00:33:59,000 --> 00:34:00,459
U penduat atëherë?

270
00:34:05,375 --> 00:34:07,999
Nuk do ta kuptosh, Lord Brooke.

271
00:34:08,999 --> 00:34:12,250
Ju keni lindur mes njerëzve që japin urdhra
Ata rrallë e marrin atë

272
00:34:13,500 --> 00:34:17,083
Dhe jo, atëherë nuk u pendova

273
00:34:17,999 --> 00:34:21,334
Dhe me jetën e Marianës në linjë
Nuk do të pendohem as tani

274
00:34:23,542 --> 00:34:25,500
Cili është plani juaj?
Mund të pyes?

275
00:34:27,125 --> 00:34:30,375
ju lejoj
Do të ankorojmë pranë minierave pa na parë askush

276
00:34:30,709 --> 00:34:33,709
Pastaj shkojmë përpara për në tokë
Për të zbuluar nëse ishim përpara piratëve

277
00:34:34,125 --> 00:34:36,167
Ose u vonuam për ta

278
00:34:47,584 --> 00:34:49,250
Dora juaj është më e vogël, provojeni vetë

279
00:34:52,667 --> 00:34:55,334
nuk mundem
Litarët janë shumë të ngushtë

280
00:34:55,459 --> 00:34:59,375
Mirë, do të shtrëngohem
Dhe ju u përpoqët të nxirrnit dorën

281
00:34:59,918 --> 00:35:02,792
A ramë dakord?
Marian, do t'ia dalim

282
00:35:11,959 --> 00:35:13,042
po!

283
00:35:19,542 --> 00:35:21,876
nuk mundem
Na duhet një thikë

284
00:35:26,459 --> 00:35:27,459
Provoni atë shkëmb

285
00:35:35,584 --> 00:35:40,209
Jo, mund të eci vetëm
Hej, hej

286
00:35:40,334 --> 00:35:41,334
Çfarë po bën këtu?

287
00:35:43,042 --> 00:35:44,125
Ne jemi duke kërkuar për ju

288
00:35:45,209 --> 00:35:46,792
Por ata na gjetën të parët

289
00:36:00,709 --> 00:36:02,417
- Çfarë mendoni se kanë thënë?
- Nuk jam i sigurt

290
00:36:02,542 --> 00:36:06,459
- Por nuk dukej mirë
- Pse më ndoqët?

291
00:36:06,999 --> 00:36:08,083
Për t'ju mbrojtur

292
00:36:09,584 --> 00:36:10,584
Bravo atëherë

293
00:36:11,125 --> 00:36:16,500
Na vjen keq që u përpoqëm t'ju shpëtojmë
Në vend që të dehesh në Xhakartë,

294
00:36:17,375 --> 00:36:18,876
Dëshironi t'ju falënderoj të dyve?

295
00:36:19,459 --> 00:36:23,375
Sampiliong hodhi tre prej tyre
Në lumë para se të dorëzohej

296
00:36:25,000 --> 00:36:29,167
- Mirë, faleminderit
- Mirë se erdhe

297
00:36:29,292 --> 00:36:33,417
Dhe tani që jeni përsëri miq
Të paktën mund të vdes i lumtur

298
00:36:38,375 --> 00:36:40,626
Çfarë na duhet më shumë për t'ju bindur, Atë?

299
00:36:40,792 --> 00:36:42,918
Më shumë të huaj në shtëpitë tona?

300
00:36:43,083 --> 00:36:45,375
Më shumë gojë
T'i tregojmë Sulltanit ku jemi?

301
00:36:45,876 --> 00:36:48,542
- Për mendimin tim, vritini tani
- Jo

302
00:36:50,125 --> 00:36:52,959
Sandokan është një tigër
Që do të bashkojë kopenë

303
00:36:55,000 --> 00:36:57,417
Si e dinit ju për këtë profeci?

304
00:36:58,417 --> 00:37:01,209
- (Lamai) Më thuaj
- Djali yt më besoi

305
00:37:01,375 --> 00:37:03,417
Lëreni vëllain tim jashtë saj

306
00:37:04,125 --> 00:37:07,876
Unë them, mund të më besoni edhe mua

307
00:37:08,292 --> 00:37:09,876
Por nëse e kaloni testin

308
00:37:11,709 --> 00:37:14,334
Duhet të më premtosh
Duke çliruar edhe të tjerët

309
00:37:45,250 --> 00:37:47,250
Hej, e pranoj sugjerimin tuaj

310
00:37:47,834 --> 00:37:51,000
Por nëse dështoni, ata do të vdesin

311
00:42:34,292 --> 00:42:35,709
E dija se do t'ia dilje mbanë

312
00:42:40,042 --> 00:42:41,042
(Sandokan)?

313
00:42:42,751 --> 00:42:43,751
(Sandokan)

314
00:43:19,667 --> 00:43:21,042
Çfarë po ndodh?

315
00:43:22,167 --> 00:43:24,626
Është faji im
Duhet ta kisha ndaluar

316
00:43:25,292 --> 00:43:27,334
A e keni ditur ndonjëherë?
Dikush mundet?

317
00:43:35,542 --> 00:43:36,542
nese?

318
00:43:37,709 --> 00:43:38,709
A ia doli?

319
00:43:39,876 --> 00:43:43,584
Ai e vrau gjarprin
Por ajo e helmoi atë

320
00:43:45,250 --> 00:43:47,125
Tani fillon testi i vërtetë

321
00:43:49,584 --> 00:43:50,667
Më çoni tek ai

322
00:43:52,500 --> 00:43:53,500
Ju lutem

323
00:43:57,083 --> 00:44:00,792
-Çfarë po bën?
-Keni frikë nga një grua pa armë?

324
00:44:57,042 --> 00:44:58,042
Kush jeni ju?

325
00:45:12,709 --> 00:45:15,667
Ma kthe, është e imja

326
00:45:53,751 --> 00:45:54,959
(Sandokan)...

327
00:45:58,999 --> 00:46:01,667
Bëj diçka, ndihmoje atë

328
00:46:03,417 --> 00:46:05,000
Duhet të ketë një antidot

329
00:46:09,584 --> 00:46:11,667
Ju e doni atë

330
00:46:23,792 --> 00:46:27,250
Shpëtoje, të lutem

331
00:46:28,334 --> 00:46:30,500
Helmi e kapi

332
00:46:31,667 --> 00:46:34,626
Tani ai duhet të luftojë

333
00:46:47,709 --> 00:46:49,375
Duhet të luftosh

334
00:46:50,626 --> 00:46:52,000
Duhet të luftosh

335
00:46:56,167 --> 00:46:57,167
Vrasësi...

336
00:48:38,709 --> 00:48:42,334
Ju keni pasur sukses
Unë kam qenë këtu gjatë gjithë kohës

337
00:48:44,751 --> 00:48:45,751
e di

338
00:48:47,417 --> 00:48:48,667
e ndjeva

339
00:48:58,626 --> 00:48:59,918
Çfarë ka?

340
00:49:07,792 --> 00:49:08,999
Unë nuk mund të shoh

341
00:49:17,626 --> 00:49:18,999
Më jep dorën

342
00:49:22,125 --> 00:49:26,667
Ja, më lejoni t'ju drejtoj

343
00:49:47,792 --> 00:49:48,792
Ai ia doli

344
00:50:11,751 --> 00:50:13,250
Të gjithë po lëvizin drejt jush

345
00:50:18,876 --> 00:50:21,876
- Një nga ne, një nga ne
-Një nga ne, një nga ne

346
00:50:29,042 --> 00:50:32,792
Lamay kishte të drejtë
Ka ende shpresë

347
00:50:32,918 --> 00:50:36,459
Një nga ne, një nga ne
Një nga ne, një nga ne

348
00:50:43,000 --> 00:50:46,876
Një nga ne, një nga ne
Një nga ne, një nga ne

349
00:50:47,167 --> 00:50:49,626
-I pashë
-Kush?

350
00:50:50,959 --> 00:50:51,959
Prindërit e mi

351
00:52:14,542 --> 00:52:17,292
Prindërit e mi ishin luftëtarë

352
00:52:17,959 --> 00:52:19,876
Ata luftuan për këtë pyll

353
00:52:22,334 --> 00:52:25,459
Por...
A ju kujtohet ku janë?

354
00:52:25,584 --> 00:52:29,042
-A jane akoma gjalle?
- Nuk e di

355
00:52:32,125 --> 00:52:34,542
Por unë e di se kush ishte armiku i tyre

356
00:52:39,167 --> 00:52:43,584
Zoti im, gjahtari i piratëve
Ai nuk iu bind urdhrit të konsullit

357
00:52:44,834 --> 00:52:46,792
Ai dhe Murray lundruan drejt Sarawak.

358
00:53:03,959 --> 00:53:05,876
Ku janë burrat tanë?

359
00:53:08,792 --> 00:53:10,667
Ata janë tashmë atje, zoti im

360
00:53:10,876 --> 00:53:13,125
Ata do ta zgjidhin çështjen
Para se të mbërrijë Brock

361
00:53:23,083 --> 00:53:25,417
Mallkuar atë shkurre!

362
00:53:30,834 --> 00:53:33,959
Duhet t'i kisha djegur të gjitha
Vite më parë

363
00:53:38,042 --> 00:53:40,125
Por, ka ende kohë për këtë

364
00:54:00,209 --> 00:54:03,209
“Karakteret dhe simbolet e përdorura nuk janë shprehëse
të zakoneve fisnore indigjene të çdo populli indigjen.”

365
00:54:03,334 --> 00:54:05,834
“Ne respektojmë rëndësinë kulturore dhe shpirtërore
Dhe aspektet sociale dhe historike të këtyre simboleve dhe njerëzve të tyre