1
00:00:32,453 --> 00:00:36,876
"(Singapore), 1838"

2
00:00:47,584 --> 00:00:51,667
Luftoni, luftoni, luftoni
Luftoni, luftoni, luftoni

3
00:00:51,918 --> 00:00:54,417
Mirë se vini
Ja ku shkoni, zotërinj

4
00:01:18,250 --> 00:01:22,250
Ne kemi një fitues, hajde
Paguani bastet tuaja, zotërinj!

5
00:01:22,626 --> 00:01:26,751
Sepse ka ardhur momenti
Për ndeshjen e sonte!

6
00:01:26,876 --> 00:01:30,000
Në këtë cep, australian!

7
00:01:33,999 --> 00:01:37,918
Tani ju ofroj një zbritje

8
00:01:38,000 --> 00:01:42,209
Zotërinj, i egër!

9
00:01:50,929 --> 00:01:52,803
Do të eliminoheni në këtë raund

10
00:01:57,111 --> 00:02:00,361
a e kuptoni? Ju do të humbni sonte

11
00:02:21,010 --> 00:02:22,844
- Fitore për të egër
- Po

12
00:03:08,351 --> 00:03:10,976
Mami juaj është kurva ime e preferuar
Për të gjithë në Singapor!

13
00:03:12,164 --> 00:03:17,498
Mund të shkoj ta shoh
Pasi të të vras për ta ngushëlluar

14
00:03:18,414 --> 00:03:21,122
Hajde, hajde!

15
00:03:38,997 --> 00:03:40,122
Hajde, hero

16
00:03:43,664 --> 00:03:44,664
Ju!

17
00:04:44,498 --> 00:04:50,247
Më kushtoi shumë këtë herë

18
00:04:57,081 --> 00:05:00,289
Jini të durueshëm
Kjo do të marrë pak kohë

19
00:05:01,289 --> 00:05:03,331
Do të filloj me gjunjët e tu

20
00:05:27,456 --> 00:05:29,748
Kapiteni Yanez de Gomora

21
00:05:32,664 --> 00:05:34,706
E kuptoj, nuk ju pëlqejnë gjërat formale

22
00:05:35,955 --> 00:05:38,955
Më thuaj të paktën emrin tënd
Apo duhet te te telefonoj...

23
00:05:40,164 --> 00:05:41,456
Me një barbar?

24
00:05:44,852 --> 00:05:45,852
(Sandokan)

25
00:05:50,914 --> 00:05:51,997
Prisni

26
00:05:52,164 --> 00:05:58,122
Pres miqësinë tuaj
Mblidhni një ekuipazh të mjeshtrave të aventurës

27
00:05:59,206 --> 00:06:03,664
Mjeshtra të aventurës? A është kjo ajo që ata pretendojnë?
Piratët vetë bëjnë këto ditë?

28
00:06:03,914 --> 00:06:06,914
Në port na pret një varkë Prahu

29
00:06:09,914 --> 00:06:13,623
- Ejani dhe bashkohuni me ne
-Të dukem si marinar?

30
00:06:14,706 --> 00:06:16,372
Unë ju ndjek për një kohë

31
00:06:16,498 --> 00:06:20,914
Nuk është e lehtë për t'u gjetur
Për një burrë me aftësitë tuaja

32
00:06:23,289 --> 00:06:26,081
Më vjen keq, por kam një familje
Unë duhet të kujdesem për të

33
00:06:27,498 --> 00:06:28,623
Në një bordello?

34
00:06:28,871 --> 00:06:32,914
Është turp që duhet të marrë fund
Një burrë si ju është një tutor

35
00:06:36,706 --> 00:06:40,456
- Unë nuk jam tutant
- Jo, nuk jam

36
00:06:41,456 --> 00:06:44,914
Por faleminderit për ftesën
Kapiten De Gomorra.

37
00:06:48,206 --> 00:06:49,206
(Yanez)!

38
00:06:53,081 --> 00:06:55,539
Vetëm ndalo
Unë mund të kujdesem për ju

39
00:06:55,955 --> 00:06:58,289
Feng, kush do të kujdeset për ta?

40
00:07:01,623 --> 00:07:02,706
a jeni mire?

41
00:07:04,623 --> 00:07:06,539
Ajo që është më e rëndësishme është se si po kalon

42
00:07:07,247 --> 00:07:10,081
Ajo pati një konvulsion
Na u desh të thërrisnim mjekun

43
00:07:10,914 --> 00:07:14,039
- Ai do të kërkojë të marrë para për vizitën
- Unë do të kujdesem për të

44
00:07:25,456 --> 00:07:26,539
A do të shëroheni?

45
00:07:27,498 --> 00:07:31,581
Është sëmundja e mbretit, o djalë i ri, tuberkulozi

46
00:07:38,247 --> 00:07:39,664
Duhet të ketë diçka që mund të bëhet

47
00:07:41,372 --> 00:07:45,955
Për të lehtësuar simptomat e nënës suaj, do t'ju duhet:
Për një mjedis më të shëndetshëm se ky

48
00:07:47,456 --> 00:07:48,872
Kostoja e punës sime, ju lutem

49
00:07:49,955 --> 00:07:51,831
Unë do të gjej paratë
Më jep pak kohë

50
00:07:52,623 --> 00:07:54,748
Më paguani paratë tani
Përndryshe do të të arrestoj

51
00:08:03,872 --> 00:08:05,414
Kjo është për punën tuaj, doktor

52
00:08:10,414 --> 00:08:12,581
Një pirat nuk i mungojnë kurrë paratë

53
00:08:12,997 --> 00:08:13,997
Djali im...

54
00:08:17,831 --> 00:08:18,872
Unë jam këtu, Ibo

55
00:08:21,456 --> 00:08:25,206
Më premtove se nuk do ta bëje më

56
00:08:28,164 --> 00:08:31,289
Mos u shqetëso për mua, Ibo
Përqendrohuni vetëm në përmirësimin

57
00:08:34,706 --> 00:08:39,706
- Kush janë këta burra?
- Ata janë mjeshtër të aventurës

58
00:08:39,831 --> 00:08:42,831
- I paguanin para mjekut
- Faleminderit

59
00:08:43,872 --> 00:08:46,664
Ju jeni dy burra të mirë
Unë mund ta shoh atë

60
00:08:51,872 --> 00:08:53,664
Sapo ke humbur punën

61
00:08:54,706 --> 00:08:57,706
Nëse mundemi
Mendoni kështu, atëherë ...

62
00:08:58,748 --> 00:09:02,372
- Bashkohuni me ne për të
- Nuk mund ta heq dot

63
00:09:02,498 --> 00:09:03,790
Vajzat janë me të

64
00:09:05,122 --> 00:09:09,039
Por nëse vendosni të qëndroni

65
00:09:11,414 --> 00:09:12,414
Unë do ta kuptoj atë

66
00:09:22,122 --> 00:09:23,122
(yanez)

67
00:09:26,206 --> 00:09:28,871
Si quhet shoku juaj?

68
00:09:29,790 --> 00:09:30,955
(Sampiglyong)

69
00:09:33,748 --> 00:09:37,664
- Nuk flet shumë
- Ia prenë fytin

70
00:09:38,164 --> 00:09:41,871
Por ai mbijetoi, po flas
Mjaft dhe në emër të ne të dyve

71
00:09:48,456 --> 00:09:49,456
jam dakord

72
00:10:07,914 --> 00:10:11,790
"Pas 3 vitesh"

73
00:10:21,539 --> 00:10:23,247
Je i sigurt, vëlla i vogël?

74
00:10:23,914 --> 00:10:28,539
Dorëzoje vajzën dhe merr shpërblimin
Ata janë më të lehtë të thuhen sesa të bëhen

75
00:10:29,790 --> 00:10:30,871
Ne do të gjejmë një mënyrë

76
00:10:31,498 --> 00:10:36,331
Mund të ngatërrohesh me një djalë
Ashtu si Brock, i rrezikshëm

77
00:10:39,289 --> 00:10:40,623
Ne jemi ata që e ndjekim atë

78
00:10:41,955 --> 00:10:44,539
Dhe Singapori është shtëpia jonë

79
00:11:19,871 --> 00:11:20,914
(Singapori)!

80
00:12:01,866 --> 00:12:05,436
Tërheqja dhe modifikimi
TheFmC

81
00:12:19,658 --> 00:12:20,908
(Singapori)!

82
00:12:49,967 --> 00:12:53,843
(Sandokan)? Po, kam dëgjuar për të

83
00:12:54,050 --> 00:12:56,009
Kemi arsye të besojmë
Është në Singapor

84
00:12:56,634 --> 00:13:00,301
E bija e Konsullit (Labuan)
Ajo është në rrezik të madh

85
00:13:01,384 --> 00:13:03,134
Fjalët e tua ishin shumë të qarta

86
00:13:03,634 --> 00:13:05,217
Ne do të jemi të kujdesshëm

87
00:13:05,857 --> 00:13:07,609
Si planifikoni të ecni përpara?

88
00:13:07,926 --> 00:13:10,967
Ju duhet të krehni të gjitha rrugët popullore
Dhe përdorni të gjithë burrat që keni në dispozicion

89
00:13:11,551 --> 00:13:13,426
Ne dimë si ta bëjmë punën tonë
Kapiten

90
00:13:13,634 --> 00:13:17,134
Ju nuk merrni policinë e Singaporit.
Porositë nga anglezët

91
00:13:19,129 --> 00:13:20,878
Le ta trajtojnë, kapiten

92
00:13:32,761 --> 00:13:35,011
Thuaju se sapo u larguan

93
00:13:40,530 --> 00:13:41,863
Harroje, Brooke.

94
00:13:42,301 --> 00:13:44,843
Di se si funksionojnë gjërat
Në Singapor, këtu nuk ka ligj

95
00:13:45,593 --> 00:13:48,759
Ka piratë, banda kineze
Të gjithë paguajnë para në polici

96
00:13:49,420 --> 00:13:52,337
Skautët e Sulltanit u zhdukën
Edhe sapo zbritëm nga anija

97
00:13:52,509 --> 00:13:54,843
- Pra, nuk do të bëjmë diçka?
- Nuk mund të bëjmë asgjë

98
00:13:54,966 --> 00:13:58,259
Piratët erdhën përpara nesh
Kishin shumë kohë për t'u fshehur

99
00:13:58,853 --> 00:14:03,477
Mos nxitoni, gjithçka varet nga ne
Ajo që ai bën është të presë

100
00:14:03,579 --> 00:14:06,954
-Prisni për çfarë?
- Sandokan shfaqet për shpërblim

101
00:14:10,966 --> 00:14:11,966
ku po shkon?

102
00:14:12,384 --> 00:14:14,843
Për ta bërë më të lehtë për të
Më takoni në Royalist.

103
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
(Bruk)!

104
00:15:02,176 --> 00:15:07,843
Çfarë do nga unë?
-E di cfare doni

105
00:15:09,050 --> 00:15:10,092
Më ndiqni

106
00:15:39,006 --> 00:15:41,757
Mirë se vini në Singapor
Kapiten

107
00:15:43,964 --> 00:15:44,964
Kapiten

108
00:15:52,006 --> 00:15:53,006
Kapiten

109
00:15:55,881 --> 00:15:59,340
Le ta kalojmë këtë shpejt me sa para
Dëshironi të paguani për Marianne?

110
00:15:59,923 --> 00:16:02,880
Uau
Drejt e në pikën

111
00:16:10,340 --> 00:16:11,381
Armët e tua

112
00:16:21,923 --> 00:16:23,799
Po vdes ta shohësh sërish, apo jo?

113
00:16:24,799 --> 00:16:27,465
Unë jam mjaft i etur për t'ju vrarë të gjithëve
Nëse jeni të ekspozuar ndaj ndonjë dëmi

114
00:16:31,090 --> 00:16:32,632
Ju me të vërtetë kujdeseni për të

115
00:16:32,840 --> 00:16:37,090
Ne do ta konsiderojmë këtë një garanci
Megjithatë, ju do ta bindni konsullin të paguajë

116
00:16:37,215 --> 00:16:40,757
Këto janë kërkesat tona
Cmimi eshte i pa diskutushem

117
00:16:43,256 --> 00:16:44,256
Unë dua ta shoh atë

118
00:17:17,507 --> 00:17:18,840
Nuk mund të vazhdosh
Si i tillë

119
00:17:20,298 --> 00:17:21,298
Zonja

120
00:17:23,880 --> 00:17:28,757
Tregojini zotërisë tuaj
Unë nuk do të ha

121
00:17:29,173 --> 00:17:30,590
Para se të lirohesha

122
00:17:31,381 --> 00:17:35,880
Sandokan nuk është zotëri
Nuk kam më mjeshtër

123
00:17:38,048 --> 00:17:42,215
Megjithatë, ju shërbeni ushqim
Për robin e tij pa dëmshpërblim

124
00:17:42,340 --> 00:17:47,757
- Përpiqu të çlirosh vëllanë tim dhe njerëzit e mi...
- Dhe gjithçka që i intereson tani është shpërblesa e tij

125
00:18:13,423 --> 00:18:14,964
Ky është një kontribut për policinë

126
00:18:16,799 --> 00:18:18,423
Kjo është për familjen tuaj

127
00:18:20,131 --> 00:18:21,131
Faleminderit!

128
00:18:21,840 --> 00:18:24,256
Por kur do të më marrësh me vete?

129
00:18:28,964 --> 00:18:30,256
Kurrë, Chen

130
00:18:30,923 --> 00:18:34,423
Nëse gjërat shkojnë mirë
Nuk do të duhet të jetojmë më kështu

131
00:18:56,507 --> 00:18:59,381
Pra, a u pajtua Brock?

132
00:19:00,507 --> 00:19:01,757
A kishte ai një zgjedhje?

133
00:19:03,673 --> 00:19:05,381
Si janë dy motrat e mia të vogla?

134
00:19:07,215 --> 00:19:08,964
Unë shoh që puna po shkon mirë

135
00:19:09,090 --> 00:19:12,256
Shitëm gjithçka në atë dërgesë
Holandisht, gjithçka

136
00:19:13,006 --> 00:19:14,632
Me përjashtim të këtij gjarpri bobcat

137
00:19:16,215 --> 00:19:19,381
Po mendoja ta përdorja
Për të përgatitur supën e Vitit të Ri

138
00:19:21,590 --> 00:19:22,880
Pse shfaqen këto shprehje të fytyrës?

139
00:19:24,256 --> 00:19:27,090
Mos mendoni për anulimin
Festa e Vitit të Ri, apo jo?

140
00:19:27,673 --> 00:19:31,964
Më kujtohet se si i trembit klientët
Me fishekzjarre si fëmijë?

141
00:19:32,215 --> 00:19:35,673
Ishte e vetmja mënyrë për të të ndaluar
Nga puna për të paktën një ditë

142
00:19:36,423 --> 00:19:38,715
Dhe po kaloj natën e Vitit të Ri
Tani te gatimi

143
00:19:39,632 --> 00:19:42,006
Sigurisht, kjo është më mirë
Nga sa bëja më parë

144
00:19:43,465 --> 00:19:45,423
Mos përgatisni supë me gjarpërinj

145
00:19:46,006 --> 00:19:48,507
- Nuk po tall me ty, më vjen keq për ne
- Hajde!

146
00:19:48,632 --> 00:19:50,799
Çështja e paraburgimit më nervozon

147
00:19:54,215 --> 00:19:56,840
Unë nuk dua që ju të rrezikoni shumë

148
00:20:07,840 --> 00:20:10,381
Së shpejti do të bëhemi të pasur
Unë do t'ju largoj nga këtu

149
00:20:11,048 --> 00:20:14,423
- Ku po shkojmë?
- Për (Amerikë), për shembull

150
00:20:14,548 --> 00:20:16,423
Ka mjekë të shkëlqyer
Dhe ajri është i freskët atje

151
00:20:16,923 --> 00:20:18,715
Askush nuk na ndjek

152
00:20:21,048 --> 00:20:22,048
Çfarë po ndodh?

153
00:20:22,799 --> 00:20:25,131
Ende (Marianne)
Ajo refuzon të hajë

154
00:20:25,465 --> 00:20:26,715
Që atëherë kanë kaluar dy ditë

155
00:20:27,840 --> 00:20:29,548
Ju të dy e njihni atë tani

156
00:20:29,673 --> 00:20:32,632
Më mirë të vdisni
Të përkulesh para të tjerëve

157
00:20:32,757 --> 00:20:34,131
Ky nuk është problemi im

158
00:20:35,673 --> 00:20:36,880
Mos e dëgjoni atë

159
00:20:37,465 --> 00:20:39,715
Nuk duam që vajza të vdesë nga uria

160
00:20:42,090 --> 00:20:45,632
Ai tatuazh...
A jeni popull Dayak?

161
00:20:47,090 --> 00:20:48,090
po

162
00:20:53,673 --> 00:20:54,673
Çfarë ka?

163
00:20:56,923 --> 00:20:59,880
Pse gratë angleze trajtohen kaq ashpër?

164
00:20:59,964 --> 00:21:01,465
Ajo është thjesht një e burgosur, Ibo.

165
00:21:01,632 --> 00:21:04,423
Dhe ju e njihni atë mirë
Me sa duket

166
00:21:06,964 --> 00:21:13,173
Yanez më tha këtë grua
Ajo u kujdes për ty para se ta trajtoje

167
00:21:14,173 --> 00:21:15,632
Ajo është ende e robëruar

168
00:21:16,340 --> 00:21:18,964
Gjithçka që ju duhet të bëni
Ai po e kthen atë në shëndet të mirë

169
00:21:19,964 --> 00:21:21,423
A do ta përballosh?

170
00:21:54,840 --> 00:21:56,632
Konsulli do të dërgojë një kambial për shpërblimin

171
00:21:56,757 --> 00:21:58,590
Përmes anijes postare të mëposhtme
Vjen nga Labuani

172
00:21:58,881 --> 00:22:01,507
-A je i sigurt se do të pajtohet?
- E njoh konsullin

173
00:22:01,632 --> 00:22:03,090
Ai do të bënte gjithçka për vajzën e tij

174
00:22:04,880 --> 00:22:07,880
Ai bëri një marrëveshje me piratët... Nuk mund ta besoj
Unë kam arritur në këtë nivel

175
00:22:08,340 --> 00:22:09,923
Për dashuri, mbaj
Dikush bën një marrëveshje me këdo

176
00:22:10,340 --> 00:22:11,340
Edhe me njerëzit e këqij

177
00:22:12,173 --> 00:22:17,090
Dënimi më i keq që mund të merrja
Ajo më bëri të ulem ende

178
00:22:39,215 --> 00:22:41,298
-Tani mund të na lini vetëm
- Sigurisht

179
00:22:43,548 --> 00:22:44,548
Emri im është (Nour)

180
00:22:47,173 --> 00:22:51,548
- (Sandokan) është djali im
- Nuk pranoj ushqim nga rrëmbyesit

181
00:22:51,923 --> 00:22:54,880
Unë ju këshilloj të mos veproni në këtë mënyrë
Ti je kaq e zgjedhur, vogëlushe

182
00:23:01,215 --> 00:23:05,215
Përndryshe çfarë do të ndodhë?
A do të më vish një thikë në qafë?

183
00:23:05,465 --> 00:23:09,881
Siç bëri djali juaj?
Ju duhet të keni qenë një nënë e mrekullueshme

184
00:23:10,964 --> 00:23:12,340
Unë nuk e di për këtë

185
00:23:17,423 --> 00:23:21,840
Por unë e di atë Sandokan
Ai ishte djali më i mirë që mund të kisha

186
00:23:25,840 --> 00:23:29,381
E dini se çfarë ka qenë kjo shtëpi dikur?
Pak kohë më parë?

187
00:23:31,507 --> 00:23:32,923
Shtëpia publike

188
00:23:34,215 --> 00:23:36,964
Duket një frazë e bukur
Në frëngjisht, apo jo?

189
00:23:37,256 --> 00:23:39,507
Unë hyra në këtë vend
Kur isha 15 vjeç

190
00:23:39,799 --> 00:23:44,381
Dhe para se të ma jepte këtë dhomë, ti më bëre
Tutant i vjetër fle në një bodrum me minjtë

191
00:23:44,880 --> 00:23:49,423
Ajo më thoshte: 'Duhet të paguash'.
Para për disa privilegje

192
00:23:50,381 --> 00:23:51,590
Kështu që e bëra

193
00:23:52,715 --> 00:23:54,048
Ditë pas dite

194
00:23:55,881 --> 00:23:57,757
Një klient pas tjetrit

195
00:23:59,507 --> 00:24:03,757
Por anglezët ishin më të këqijtë
Ata ishin të dhunshëm dhe gjithmonë të dehur

196
00:24:05,880 --> 00:24:07,964
Pashë miqtë e mi që po vdisnin në duart e tyre

197
00:24:10,423 --> 00:24:11,881
Por unë shpëtova veten

198
00:24:13,340 --> 00:24:15,923
Vetëm falë djalit tim

199
00:24:19,006 --> 00:24:21,006
Sandokan bleu bordello

200
00:24:22,548 --> 00:24:26,256
Dhe dëboni njerëzit që përfituan nga ne

201
00:24:28,048 --> 00:24:33,173
Ne nuk jemi më skllevër dhe mundemi
Jetoni një jetë të denjë

202
00:24:34,090 --> 00:24:35,964
Dhe kjo është vetëm falë tij

203
00:24:41,507 --> 00:24:43,090
Sandokan foli me Brooke.

204
00:24:46,215 --> 00:24:47,715
Së shpejti do të jeni të lirë

205
00:24:54,423 --> 00:24:56,131
Kështu që më mirë hani

206
00:25:39,799 --> 00:25:42,173
Keni vendosur, princeshë?
Filloni të hani?

207
00:25:42,673 --> 00:25:45,757
Ajo është kokëfortë
Por di të dëgjosh

208
00:25:45,964 --> 00:25:49,880
Është më mirë të qëndroni larg saj
Ajo grua është dinak

209
00:25:50,715 --> 00:25:53,840
Nuk dua të dëgjoj se çfarë thua
Predikues, prift!

210
00:26:01,298 --> 00:26:05,173
A mendoni se djali im e sheh atë?
Më shumë se një rob?

211
00:26:05,423 --> 00:26:07,923
A do të ketë rëndësi?
Ajo do të largohet pas disa ditësh

212
00:26:09,048 --> 00:26:13,256
Po të isha në vendin tuaj, do të shqetësohesha për vajzën
Të tjerët janë më anglisht

213
00:26:13,673 --> 00:26:14,840
Vajza nga populli Dayak?

214
00:26:15,923 --> 00:26:17,048
e vura re

215
00:26:17,923 --> 00:26:21,340
I mbjell ide të çuditshme në kokë djalit tënd

216
00:26:42,131 --> 00:26:43,298
Hej vajze!

217
00:26:44,423 --> 00:26:46,673
Ende nuk ju kam falenderuar
Për atë që keni bërë për ne

218
00:26:47,465 --> 00:26:49,881
Është e drejtë që ju ta merrni atë
Një pjesë e shpërblimit

219
00:26:53,590 --> 00:26:54,590
nuk e dua

220
00:26:55,880 --> 00:26:57,173
Ato para do t'ju bëjnë të lirë

221
00:26:58,799 --> 00:27:03,423
Përderisa vëllai im dhe populli im janë ende skllevër
Unë kurrë nuk do të jem i lirë

222
00:27:03,590 --> 00:27:04,590
u përpoqa

223
00:27:05,298 --> 00:27:08,423
Por ju duhet të kuptoni se ka
Beteja që mund të fitohen dhe të tjera që nuk munden

224
00:27:09,465 --> 00:27:10,881
Ju keni një zgjedhje tani

225
00:27:12,381 --> 00:27:16,006
Ju përfundoni si Lamay.
Ose ndërtoni një jetë të re për veten tuaj

226
00:27:16,507 --> 00:27:18,923
(Singapori) është një tokë
Plot mundësi

227
00:27:19,799 --> 00:27:24,340
- (Singapori) nuk është shtëpia ime
- Atdheu juaj nuk ekziston më

228
00:27:24,465 --> 00:27:26,465
Sa më shpejt ta pranoni
Ishte më mirë

229
00:27:28,256 --> 00:27:29,881
Nuk mund ta pranoj

230
00:27:30,298 --> 00:27:32,799
Lamay gjithashtu refuzoi ta pranonte atë

231
00:27:33,548 --> 00:27:35,465
Ai kishte shumë besim se do të na ndihmonit

232
00:27:35,923 --> 00:27:40,173
Ai kishte gabuar, unë nuk jam ai njeri
Ajo që kërkoni, pranoni të vërtetën

233
00:27:49,298 --> 00:27:53,215
- Sunny, çfarë nuk shkon?
- Më lër të qetë, të lutem

234
00:27:53,423 --> 00:27:55,131
A ka ndonjë gjë që mund të bëj?

235
00:27:56,340 --> 00:27:58,590
Faleminderit, por jo

236
00:27:59,215 --> 00:28:01,048
Unë do të largohem nga këtu shumë shpejt

237
00:28:01,757 --> 00:28:05,215
Më lër të qetë tani të lutem

238
00:28:14,131 --> 00:28:19,381
Nëse Londra mëson se keni paguar
Shpërblejmë paratë për piratët dhe mbaruam

239
00:28:19,507 --> 00:28:21,632
Londra nuk do ta zbulojë kurrë

240
00:28:22,590 --> 00:28:27,840
Megjithatë, nuk është e saktë të vendosësh
Të gjitha këto para janë në duart e një mercenari

241
00:28:27,923 --> 00:28:29,632
Kush mund të konfirmojë për ju?
Nuk do ta merrte dhe të ikte?

242
00:28:29,757 --> 00:28:33,507
Brock do ta rikthejë Marian.
Betohem për nderin e tij

243
00:28:35,423 --> 00:28:37,757
Anija e postës ka mbërritur, zoti im

244
00:28:38,090 --> 00:28:39,632
Kjo është shumë e mirë, merre këtë

245
00:29:02,006 --> 00:29:06,256
A nuk është e çuditshme që ai mori Brooke?
Dadoja e tij e shoqëron gjithmonë kur udhëton?

246
00:29:07,799 --> 00:29:09,673
Ajo nuk është vetëm shërbëtorja e tij

247
00:29:11,381 --> 00:29:14,048
Ajo e rriti atë në Indi.

248
00:29:15,799 --> 00:29:16,799
A nuk e dinit këtë?

249
00:29:19,548 --> 00:29:24,131
E vetmja gjë që di është se era e temjanit
Era e keqe do të ma mbushë gjithë shtëpinë

250
00:29:24,423 --> 00:29:25,964
Ndonjë lajm nga Singapori?

251
00:29:29,215 --> 00:29:30,215
Unë shpresoj kështu

252
00:29:31,465 --> 00:29:33,715
Por tani është në duart e Zotit

253
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
faleminderit

254
00:29:46,465 --> 00:29:47,632
Ju uroj një kthim të sigurt

255
00:29:49,840 --> 00:29:54,131
Ku është Brooke? nuk ishte
Në bord për dy netë

256
00:29:55,048 --> 00:29:56,673
Nuk e kam idenë, rreshter

257
00:30:50,673 --> 00:30:52,590
Nuk mora asgjë, të betohem

258
00:30:52,715 --> 00:30:57,590
- Unë dua orën time të kthehet tani!
- Unë nuk kam vjedhur asgjë, zotëri!

259
00:30:57,715 --> 00:30:59,131
Eja këtu, kurvë!

260
00:31:00,590 --> 00:31:02,507
Ma kthe orën, kurvë!

261
00:31:05,799 --> 00:31:06,799
Ma kthe orën time!

262
00:31:07,715 --> 00:31:09,340
Më kthe orën tani!

263
00:31:11,173 --> 00:31:13,006
Nuk e mora!

264
00:31:14,090 --> 00:31:15,090
Kush jeni ju?

265
00:32:26,799 --> 00:32:27,799
(Bruk)!

266
00:32:30,465 --> 00:32:31,465
ku ishit?

267
00:32:36,090 --> 00:32:38,090
Nuk kam nevojë që dikush të kujdeset për mua
B, rreshter

268
00:32:38,673 --> 00:32:41,923
- Ku është kambiali?
-Ai erdhi ndërsa unë isha larg

269
00:32:45,590 --> 00:32:48,840
Duhet të qëndroni të ekuilibruar, kapiten

270
00:32:49,715 --> 00:32:51,923
Unë mund të kontrolloj
Për veten time, rreshter

271
00:32:53,423 --> 00:32:54,799
Nuk duket kështu

272
00:32:56,256 --> 00:32:58,507
A ju intereson vërtet Marianne?

273
00:33:00,090 --> 00:33:02,215
Është gjëja më e rëndësishme në jetën time

274
00:33:06,715 --> 00:33:07,715
Provoje atë

275
00:33:24,215 --> 00:33:26,881
Me kambial
Mund ta tërheqim arin nesër

276
00:33:27,048 --> 00:33:28,131
Gjithçka është gati

277
00:33:30,006 --> 00:33:32,632
Unë do të pyes Hilden.
Kërkoni fishekzjarre jeshile

278
00:33:33,173 --> 00:33:36,256
Sapo të bjerë nata, do t'i njoftojmë
Të poshtër se po bëhet shkëmbimi

279
00:33:37,799 --> 00:33:38,799
Në rregull

280
00:33:40,715 --> 00:33:44,173
Tani pastro veten, e dashur

281
00:34:03,923 --> 00:34:05,048
Hiqni rrobat

282
00:34:07,381 --> 00:34:09,423
- Çfarë?
- Ju ftoi Nour.

283
00:34:09,548 --> 00:34:13,423
Për të festuar Vitin e Ri Hënor
Por nuk mund të shkosh kështu

284
00:34:14,298 --> 00:34:15,423
Na vjen keq

285
00:34:16,840 --> 00:34:18,757
A ishte dakord Sandokan me këtë?

286
00:34:20,340 --> 00:34:22,673
Ne i vendosim rregullat këtu, dilni jashtë

287
00:34:22,880 --> 00:34:25,131
Ja ku shkoni, kjo është për të dashurën tuaj
Edhe unë isha i ftuar

288
00:34:27,840 --> 00:34:30,131
Tani le të kujdesemi për ju

289
00:34:40,465 --> 00:34:43,632
Relaksohuni, zonjushë, burri juaj do ta bëjë atë
Është e njëjta gjë në natën tuaj të dasmës

290
00:34:43,799 --> 00:34:45,340
Mos ki turp

291
00:35:08,423 --> 00:35:09,507
pershendetje

292
00:35:12,880 --> 00:35:16,048
Ndoshta ajo nuk ju ngjan shumë

293
00:35:17,090 --> 00:35:21,799
Por nuk është e lehtë të të vizatosh
Dhe ju jeni gjithmonë duke ikur

294
00:35:24,048 --> 00:35:25,048
faleminderit

295
00:35:31,757 --> 00:35:32,757
Para se të largoheni

296
00:35:35,006 --> 00:35:36,881
Mund të kërcej me ju?

297
00:35:43,923 --> 00:35:47,090
Pse e ftove robin tonë në festë?

298
00:35:47,256 --> 00:35:51,131
Sonte nuk do të ketë të burgosur
Vetëm të ftuar

299
00:36:02,590 --> 00:36:03,923
Çfarë doni të bëni me këtë?

300
00:36:12,548 --> 00:36:14,090
Më duhet t'i tregoj tani

301
00:36:15,880 --> 00:36:18,090
Nëse e merr vesh më vonë
Do të jetë më keq

302
00:36:19,006 --> 00:36:21,840
- Vajza nga populli Dayak...
- Edhe ajo do të largohet nesër

303
00:36:22,173 --> 00:36:23,840
Dhe e gjithë kjo do të marrë fund

304
00:36:25,881 --> 00:36:27,880
Ai nuk duhet ta dijë

305
00:36:29,006 --> 00:36:30,715
Kjo është më mirë për të gjithë

306
00:36:31,590 --> 00:36:32,880
Do të thotë më mirë për ty?

307
00:36:35,632 --> 00:36:37,881
Kam gabuar që të kam besuar
Atë natë

308
00:36:47,048 --> 00:36:49,006
Sandokan nuk mund ta dinte.

309
00:36:51,548 --> 00:36:53,173
Të lutem, më beso

310
00:36:55,340 --> 00:36:57,006
A po ndërpres diçka?

311
00:36:59,256 --> 00:37:03,673
Po flisnim për festën
Nëna juaj vendosi të ftojë Marianne.

312
00:37:04,173 --> 00:37:05,173
A jeni dakord?

313
00:37:07,090 --> 00:37:08,215
Kjo është anija e saj

314
00:37:17,799 --> 00:37:20,590
Gjithçka është pothuajse gati
Ata janë duke pritur për ju

315
00:37:25,673 --> 00:37:26,673
Çfarë ka?

316
00:37:27,715 --> 00:37:28,715
Asgjë

317
00:37:29,673 --> 00:37:31,757
Shko, unë do të vij menjëherë

318
00:38:20,507 --> 00:38:21,632
Shkoni dhe kaloni mirë

319
00:38:39,381 --> 00:38:40,381
bravo

320
00:38:42,715 --> 00:38:44,381
Ne do të duhet të rrisim shumën e shpërblimit

321
00:38:46,381 --> 00:38:47,881
Ti me të vërtetë je i poshtër

322
00:38:48,673 --> 00:38:50,840
Le të mos luftojmë sonte

323
00:38:51,507 --> 00:38:53,923
Nuk do të më shihni më pas nesër
Gjithsesi

324
00:38:57,381 --> 00:38:59,964
Nuk prisja të të shihja përsëri
Pas ditëlindjes sime

325
00:39:00,215 --> 00:39:01,923
Këtë herë do të jeni më me fat

326
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
Ejani dhe kërceni

327
00:39:50,548 --> 00:39:53,840
Përndryshe shoku im këtu do t'ju mbysë

328
00:41:24,507 --> 00:41:26,881
Kapiten, gjithçka është gati

329
00:41:28,006 --> 00:41:30,881
Le të ndezim fishekzjarrët
E zhvendosim arin në dhomën e lojërave të fatit

330
00:41:32,715 --> 00:41:33,715
Prisni

331
00:41:34,840 --> 00:41:35,840
Armatosni njerëzit tanë

332
00:41:36,381 --> 00:41:38,632
Sapo Marianne është e sigurt
Rrethoni dhomën

333
00:41:38,964 --> 00:41:41,006
Ne do t'i kapim para se të mbërrijnë
Në varkën Prahu

334
00:41:41,423 --> 00:41:44,131
Kjo nuk është koha e duhur
Për të ngatërruar me njerëzit e këqij, kapiten

335
00:41:44,256 --> 00:41:47,507
Unë e kam bërë këtë që kur kam lindur
Dhe nuk kam humbur kurrë

336
00:42:18,381 --> 00:42:20,006
- Shikoni!
- Fishekzjarret!

337
00:42:20,215 --> 00:42:21,256
Është e mrekullueshme!

338
00:42:27,715 --> 00:42:29,381
Do të jetë e mahnitshme!

339
00:42:30,507 --> 00:42:31,964
Shpërblesa ka ardhur!

340
00:42:34,006 --> 00:42:38,256
Është e gjelbër, ky është sinjali
Ne u pasuruam!

341
00:42:44,423 --> 00:42:45,423
Ndonjë sinjal?

342
00:42:46,340 --> 00:42:49,715
Do të thotë që Brock është gati
Së shpejti do të ktheheni në shtëpi

343
00:43:11,590 --> 00:43:13,757
Papritmas vendosa të hetoj

344
00:43:13,880 --> 00:43:16,673
Detyra ime është të sigurohem
Nga kthimi i sigurt i vajzës

345
00:43:18,423 --> 00:43:20,048
Shpresoj të jetë shuma
Të cilën do ta paguani shumë

346
00:43:38,090 --> 00:43:39,090
Më trego

347
00:43:45,590 --> 00:43:46,673
(Marianne)?

348
00:43:47,632 --> 00:43:51,590
Do t'ia dorëzojmë kapitenit Brock.
Vetëm dhe pa armë

349
00:43:52,465 --> 00:43:53,840
Kjo nuk ishte marrëveshja jonë

350
00:43:54,964 --> 00:43:55,964
Merre atë

351
00:43:57,006 --> 00:43:58,131
Ose lëreni

352
00:44:01,423 --> 00:44:02,423
Le të shkojmë

353
00:44:06,173 --> 00:44:07,173
je i sigurt?

354
00:44:08,256 --> 00:44:10,840
Marian është gjithçka që ka rëndësi, apo jo?

355
00:45:09,048 --> 00:45:12,173
Së shpejti do t'i marrim paratë
Dhe do të jesh me James.

356
00:45:12,673 --> 00:45:13,673
Prisni

357
00:45:14,923 --> 00:45:16,256
Gjithçka do të jetë mirë

358
00:47:00,881 --> 00:47:03,632
Këtu jemi me mysafirin tonë

359
00:47:08,381 --> 00:47:10,964
(Marianne)
si jeni?

360
00:47:20,256 --> 00:47:22,006
- Të lënduan?
- Jo

361
00:47:22,964 --> 00:47:24,131
Më trajtuan mirë

362
00:47:25,131 --> 00:47:26,131
Ju do të paguani për këtë

363
00:47:27,298 --> 00:47:29,006
Me sa duket je ti që paguan tani

364
00:47:30,757 --> 00:47:32,673
Eja, do të të çoj në shtëpi

365
00:47:38,173 --> 00:47:39,173
Mbulohu!

366
00:47:43,548 --> 00:47:46,381
- Këta janë burrat tuaj?
- Jo, kjo është një pritë

367
00:48:17,048 --> 00:48:18,757
(Sandokan)!

368
00:49:30,465 --> 00:49:31,465
(Ebo)!

369
00:49:32,381 --> 00:49:34,131
(Ebo)! (Ebo)!

370
00:49:35,673 --> 00:49:37,298
- (Brook) na tradhtoi
- Nuk ishte Brock.

371
00:49:37,423 --> 00:49:38,548
Kush ishte ai atëherë?

372
00:49:40,381 --> 00:49:42,340
Duket sikur dikush po paguan policinë
Më shumë se ne

373
00:49:42,465 --> 00:49:46,006
Duhet të largohemi nga Singapori.
Nuk është më një vend i sigurt për ne

374
00:49:46,881 --> 00:49:49,256
Ndaj nxitoni, mos u shqetësoni për ne
Do ia dalim

375
00:49:57,381 --> 00:49:58,381
Kujdesuni

376
00:50:13,923 --> 00:50:15,298
Dërgo një mesazh te Brunei

377
00:50:15,757 --> 00:50:18,715
Shkëmbimi nuk ndodhi
Por vajza është ende gjallë

378
00:50:31,298 --> 00:50:32,507
Kush ju dërgoi?

379
00:50:34,215 --> 00:50:36,298
- (Haxhi)!
- Të lutem, më ndihmo

380
00:50:37,423 --> 00:50:39,256
Më ndihmo, të lutem

381
00:51:09,881 --> 00:51:11,215
Nuk ka asnjë pikë në këtë

382
00:51:17,465 --> 00:51:18,799
Shko dhe thirr djalin tim

383
00:52:12,215 --> 00:52:13,881
Cili është kursi ynë, kapiten?

384
00:52:41,215 --> 00:52:42,215
si është ajo?

385
00:52:45,799 --> 00:52:46,880
me vjen keq

386
00:53:19,423 --> 00:53:23,006
- (Sandokan)
- Jam unë, Ipo, jam këtu me ty

387
00:53:23,632 --> 00:53:24,923
Unë do të gjej një mjek për ju

388
00:53:25,757 --> 00:53:28,590
xhaxhai im është ai që të ka sjellë tek unë

389
00:53:32,465 --> 00:53:34,298
Ai ju gjeti në një plazh

390
00:53:36,215 --> 00:53:37,340
në Borneo

391
00:53:38,298 --> 00:53:41,548
Duhet të kesh qenë
Në moshën 4 ose 5 vjeç

392
00:53:42,173 --> 00:53:44,048
Nuk kishte njeri me ty

393
00:53:48,423 --> 00:53:49,840
Isha në shok

394
00:53:54,131 --> 00:53:56,715
Nuk e dinit se çfarë ndodhi me ju

395
00:53:58,048 --> 00:53:59,799
Çfarë po thua, Ibo?

396
00:54:03,673 --> 00:54:05,548
Ti nuk je djali im

397
00:54:09,173 --> 00:54:10,381
me vjen keq

398
00:54:14,757 --> 00:54:16,173
te dua

399
00:54:20,673 --> 00:54:24,964
Ju jeni dhurata më e mahnitshme
Që kam marrë në jetën time

400
00:54:33,880 --> 00:54:34,880
Merre këtë

401
00:54:36,090 --> 00:54:39,590
E kishe
Kur u gjete

402
00:54:43,381 --> 00:54:44,381
Kush jam unë?

403
00:54:47,256 --> 00:54:48,673
(IBO)?

404
00:54:49,799 --> 00:54:50,799
(Ebo)!

405
00:55:00,298 --> 00:55:01,340
(Ebo)!

406
00:55:47,465 --> 00:55:48,757
Lamay e dinte

407
00:55:50,840 --> 00:55:54,090
Ju jeni një nga ne

408
00:56:00,423 --> 00:56:03,006
“Karakteret dhe simbolet e përdorura nuk janë shprehëse
të zakoneve fisnore indigjene të çdo populli indigjen.”

409
00:56:03,131 --> 00:56:06,048
“Ne respektojmë rëndësinë kulturore dhe shpirtërore
Dhe aspektet sociale dhe historike të këtyre simboleve dhe njerëzve të tyre