1 00:00:08,833 --> 00:00:11,768 Subtítulos: TIGERHAM 2 00:00:41,206 --> 00:00:43,124 Será mejor que enciendas esa lámpara también. 3 00:00:49,214 --> 00:00:55,136 100.000. El banco de Daugherty nunca había esa cantidad de efectivo en su caja fuerte en cualquier momento. 4 00:00:56,221 --> 00:00:59,140 - No te preocupes por eso. - Buenas noches. 5 00:01:01,226 --> 00:01:03,144 - Tú y Ed quédense adentro. - Está bien. 6 00:01:05,230 --> 00:01:07,065 - Tómatelo con calma, Bill. - Stafford. 7 00:01:07,357 --> 00:01:13,154 Envía dos guardias a la parte de atrás. y poner dos en Main Street. Hazlo rápido. 8 00:01:20,245 --> 00:01:23,164 Cierre la puerta. 9 00:04:26,431 --> 00:04:32,270 Te gusta sentarte ahí. soy como un pedazo de basura en el camino. Gato callejero flaco. 10 00:04:32,562 --> 00:04:36,274 Habla claro, te reto. 11 00:04:36,566 --> 00:04:39,277 Hay mucho ruido ahí sentado, ¿no? 12 00:04:39,569 --> 00:04:45,283 Y yo, Carrincha, digo la Virgen Santísima y todos los santos, ellos saben la verdad, 13 00:04:45,575 --> 00:04:49,287 que en la batalla de Richmond ¿En nueve días maté a cuántos? 14 00:04:49,579 --> 00:04:52,373 ¿Cuál es la diferencia? Al menos 20. 15 00:04:54,459 --> 00:04:59,297 ¿Qué quieres? ¿No crees lo que digo? 16 00:04:59,589 --> 00:05:02,300 Yo era trompetista en el 7º Regimiento. 17 00:05:02,592 --> 00:05:07,305 Podría hacer estallar un elefante con el aliento en mi cuerpo. Aagh 18 00:05:07,597 --> 00:05:11,309 Pero el regimiento tomó mi trompeta. No sé por qué. 19 00:05:11,601 --> 00:05:14,312 Como mi botella de whisky. 20 00:05:14,604 --> 00:05:20,401 Ese gato callejero de ahí arriba cree que tenían razón. Y todo lo que me queda... 21 00:05:21,486 --> 00:05:25,323 ...era mi medalla que pensé Fue suficiente para comprarme una botella. 22 00:05:25,615 --> 00:05:28,409 Pero dijeron que no era bueno. ah 23 00:05:29,494 --> 00:05:32,413 ¿Para qué sirven, las medallas? 24 00:05:33,498 --> 00:05:36,334 En la guerra todos son compañeros 25 00:05:36,626 --> 00:05:40,421 Luego, cuando lleguen a casa, no valen un comino. 26 00:05:44,509 --> 00:05:48,429 ¿Eres un hombre que sabe? 27 00:06:10,535 --> 00:06:12,453 ¿Cómo estás? 28 00:06:19,544 --> 00:06:21,462 Aagh 29 00:06:58,583 --> 00:07:00,501 Ahora mira 30 00:07:02,587 --> 00:07:04,505 Siete otra vez. 31 00:07:05,590 --> 00:07:09,510 - Vamos. - Ya sabes qué hacer. Apurarse. 32 00:07:16,601 --> 00:07:18,519 Noche. 33 00:07:41,626 --> 00:07:44,545 Sáquenlo de aquí. 34 00:07:47,632 --> 00:07:49,550 ¿Stafford? 35 00:07:51,636 --> 00:07:55,556 Sargento Stafford ¿Dónde estás? ¿Factura? ¿Jones? 36 00:08:02,647 --> 00:08:07,568 - Oye, Ed, ¿puedes ver a los demás? - No, de aquí no. 37 00:09:52,757 --> 00:09:54,592 - Otros siete. - Siete. 38 00:09:54,884 --> 00:09:57,678 Nichols, ¿no perdiste lo suficiente? 39 00:09:58,763 --> 00:10:00,681 Olvídalo, Nicols. No apuestes eso. 40 00:10:02,767 --> 00:10:04,685 Decídete. 41 00:10:11,776 --> 00:10:13,694 Esto no vale nada. 42 00:10:16,781 --> 00:10:17,615 Mmm. 43 00:10:17,907 --> 00:10:22,620 Ahora, eso es algo diferente. Lo compraré si la incluyes también. 44 00:10:22,912 --> 00:10:25,623 Ese es un buen reloj. Pagué mucho por ello. 45 00:10:25,915 --> 00:10:27,708 DE ACUERDO. 46 00:10:29,794 --> 00:10:31,712 Oye, ¿qué fue eso? 47 00:10:34,799 --> 00:10:37,635 Sentarse. 48 00:10:37,927 --> 00:10:40,721 Siéntate y come. 49 00:10:46,811 --> 00:10:48,729 Tus dados están cargados. 50 00:10:55,820 --> 00:10:58,739 Pruébalos. 51 00:11:04,829 --> 00:11:06,747 Te dijo que comieras, ¿no? 52 00:11:21,846 --> 00:11:23,764 Tranquilo. 53 00:11:25,850 --> 00:11:29,770 - ¿No te gusta la música con tu cena? - No lo vuelvas a intentar. 54 00:11:30,855 --> 00:11:32,773 Lo lamento. 55 00:11:41,866 --> 00:11:42,783 Cinco. 56 00:11:44,869 --> 00:11:47,788 Es tu turno, extraño. 57 00:11:50,875 --> 00:11:53,794 Muéstreles, ¿eh, jefe? 58 00:11:54,879 --> 00:11:55,796 - Eso es todo. - Siete. 59 00:12:00,885 --> 00:12:02,803 - Ganaste. - Gracias. 60 00:12:05,890 --> 00:12:11,729 Es un amigo mío. Y también es generoso. Nadie puede ganarle en el sorteo ni con dados ni con pistolas. 61 00:12:12,021 --> 00:12:15,816 Una noche no pudiste ver y consiguió 20 hombres en 10 segundos. 62 00:12:16,901 --> 00:12:18,736 Mentiroso. 63 00:12:19,028 --> 00:12:21,822 - No hay nada de qué reírse. - Hablas en grande. 64 00:12:22,907 --> 00:12:26,744 Estoy diciendo la verdad. Quizás no 20, pero al menos 10. 65 00:12:27,036 --> 00:12:31,832 - ¿Cómo podrías contarlos? - Alley Cat puede ver en la oscuridad. 66 00:13:20,965 --> 00:13:22,800 DE ACUERDO. 67 00:13:23,092 --> 00:13:26,887 Hicimos un buen trabajo para ti, Ferguson. El carro ya no está. 68 00:13:30,975 --> 00:13:35,896 El banco. Los mataron. Todos. 69 00:13:36,981 --> 00:13:38,899 La caja fuerte. Ellos... 70 00:13:40,985 --> 00:13:44,905 - Se lo quitaron. - Llame al médico de inmediato. 71 00:14:08,012 --> 00:14:10,848 Cálmate. No puedes entrar aquí. 72 00:14:11,140 --> 00:14:14,852 Ahora, retrocedan todos. Es imposible que el sherif llegue aquí. 73 00:14:15,144 --> 00:14:17,855 - Hicieron un trabajo minucioso. - Profesionales, seguro. 74 00:14:18,147 --> 00:14:20,858 ¿Qué esperabas que se llevaran? pequeño cambio? 75 00:14:21,150 --> 00:14:23,944 ¿Pero dónde nos deja eso a todos? 76 00:14:25,029 --> 00:14:26,864 Regresen todos. 77 00:14:27,156 --> 00:14:30,951 - ¿Qué es? - Se llevaron la caja fuerte. Entra aquí. 78 00:14:32,036 --> 00:14:33,871 No escuché nada cuando sucedió. 79 00:14:34,163 --> 00:14:37,875 Vamos, Jane. Demos un paseo. 80 00:14:38,167 --> 00:14:42,963 Nunca te importa un comino nada. Y te elegí entre la multitud. 81 00:14:44,048 --> 00:14:47,968 Ahora, no te lo tomes en serio. Estoy de paso. 82 00:14:51,055 --> 00:14:53,891 Silencio, silencio, silencio, por favor. Te lo explicaré. 83 00:14:54,183 --> 00:14:58,979 Mulligan, ve con el comandante del regimiento... y dígale al Coronel Rafferty que venga aquí a verme inmediatamente. 84 00:15:00,064 --> 00:15:01,982 Está bien. Estar atento. Déjame pasar. 85 00:15:03,067 --> 00:15:06,904 - Necesitaremos voluntarios. - Harriman ya los está reuniendo. 86 00:15:07,196 --> 00:15:11,909 - Si cruzan a México, se acabó. - Sam, ¿debes llamar al comandante? 87 00:15:12,201 --> 00:15:15,996 - Esa caja fuerte tenía 100.000 dólares dentro. - Pertenece al ejército. 88 00:15:21,085 --> 00:15:23,003 Aguanta, aguanta 89 00:15:25,089 --> 00:15:30,010 Collins, dirígete a Los Palos. Ustedes otros cabalgarán conmigo hasta la frontera. 90 00:15:34,098 --> 00:15:36,934 Limpiaron el banco, ¿eh, Jane? 91 00:15:37,226 --> 00:15:38,936 Sí, eso es correcto. 92 00:15:39,228 --> 00:15:43,023 Si tuviera el dinero, Bebía whisky hasta ahogarme en él. 93 00:15:51,115 --> 00:15:52,950 Vaya 94 00:15:53,242 --> 00:15:58,038 Oye, tú, en el carro, regresa, regresa 95 00:16:05,129 --> 00:16:09,049 No hay ningún Winchester funcionando. que puede disparar la mitad de esa distancia. 96 00:16:59,183 --> 00:17:01,101 "Hermanos vírgenes". 97 00:17:03,187 --> 00:17:07,024 "Los mejores acróbatas del mundo". 98 00:17:07,316 --> 00:17:09,109 En San Luis, tal vez. 99 00:17:34,218 --> 00:17:37,054 Hemos peinado todo el lugar, coronel. 100 00:17:37,346 --> 00:17:39,139 Ni rastro. 101 00:17:40,224 --> 00:17:42,142 No me queda más que avisar al general Perkins. 102 00:17:43,227 --> 00:17:47,064 Coronel déjeme seguir buscándolos. una arcilla más. 103 00:17:47,356 --> 00:17:49,149 Caballeros. 104 00:17:50,234 --> 00:17:52,152 ¿Alguien por aquí perdió una caja fuerte? 105 00:18:13,257 --> 00:18:18,178 No actuaron muy amigables. cuando les dije que lo trajeran de vuelta. 106 00:18:36,280 --> 00:18:39,116 Todo en orden, coronel. 107 00:18:39,408 --> 00:18:44,204 Fue un verdadero golpe de suerte, Coronel, recuperando la caja fuerte. 108 00:18:54,298 --> 00:18:59,136 - They're not from these parts. - Ey. Son de San Luis. 109 00:18:59,428 --> 00:19:02,222 Señor, tiene una recompensa en camino. 110 00:19:09,313 --> 00:19:12,232 Cuídalo. Ver sobre su dinero. 111 00:19:30,334 --> 00:19:35,255 Aquí. debes tener sed después de todo ese duro trabajo, ¿verdad? 112 00:19:36,340 --> 00:19:39,259 La carreta, una caja fuerte de dos toneladas, ¿eh? 113 00:19:40,344 --> 00:19:43,263 Y siete hombres. Un buen día de trabajo. 114 00:19:45,349 --> 00:19:50,187 Primero fueron siete hombres, luego siete cadáveres. Siete, como en los dados. 115 00:19:50,479 --> 00:19:53,190 ¿Cargarlos fue algún problema? 116 00:19:53,482 --> 00:20:01,198 No me gusta enterrar a nadie pero la próxima vez prestaré una mano. Tú sigue disparando y yo cargaré, ¿vale? 117 00:20:01,490 --> 00:20:04,201 Hey, compadre Carrincha isn't afraid of bodies. 118 00:20:04,493 --> 00:20:07,204 Vi morir a muchos soldados. ¿Qué pasa con eso? 119 00:20:07,496 --> 00:20:13,210 En Richmond la batalla duró nueve días. y el ejército me dio una medalla. 120 00:20:13,502 --> 00:20:16,213 ¿De qué le sirven a alguien estas medallas hoy en día? 121 00:20:16,505 --> 00:20:20,300 - La vida hoy son excrementos de caballo. - Ya dijiste eso. 122 00:20:32,396 --> 00:20:36,316 - Bueno, ¿cuánto quieres? - Dígame usted. 123 00:20:37,401 --> 00:20:40,237 - ¿2.000? - Mm-mm. 124 00:20:40,529 --> 00:20:44,324 5.000 m m 125 00:20:45,409 --> 00:20:49,329 Muy bien. Sargento Keller te traerá el dinero. 126 00:20:51,415 --> 00:20:53,250 Podrías haber conseguido más que eso. 127 00:20:53,542 --> 00:20:59,256 Tenías todo su dinero, los 100.000. Y México tan cerca. Podrías estar allí. 128 00:20:59,548 --> 00:21:03,260 Negocias como una mujer, terminar con unos miserables 5.000 dólares, 129 00:21:03,552 --> 00:21:05,262 venderse a la ley. 130 00:21:05,554 --> 00:21:08,265 Puede que sea pésimo, pero es legal. 131 00:21:08,557 --> 00:21:12,269 Si yo, imagínense, planeo este robo, carry it out, get my money, 132 00:21:12,561 --> 00:21:15,355 y vienes a detenerme. 133 00:21:20,444 --> 00:21:25,365 Un cuchillo como ese sería mejor como amigo. Si lo que quieres son amigos... 134 00:21:26,450 --> 00:21:28,285 ¿Te gustaría tener dos? 135 00:21:28,577 --> 00:21:30,287 ¿Dos? 136 00:21:30,579 --> 00:21:32,372 Oye, gato callejero 137 00:21:38,462 --> 00:21:40,380 ¿No te gusta? 138 00:21:49,473 --> 00:21:51,391 él)' 139 00:21:56,480 --> 00:21:59,399 ¿Qué tal eso? Está bien, ¿eh? 140 00:22:13,497 --> 00:22:15,415 Por aquí. 141 00:22:31,515 --> 00:22:33,433 Firma aquí. 142 00:22:43,527 --> 00:22:50,450 Un hombre nuevo que llega a la ciudad y Ya ha recogido 5.000 es interesante. 143 00:22:52,536 --> 00:22:57,457 Número siete. Es lo mejor de la casa. Al lado del mío. 144 00:22:58,542 --> 00:23:01,378 - ¿Te quedarás mucho tiempo? - Sólo estoy de paso. 145 00:23:01,670 --> 00:23:06,466 Nunca se sabe. 146 00:23:09,553 --> 00:23:12,389 ¿Estás de paso también? 147 00:23:12,681 --> 00:23:13,473 Sí. 148 00:23:24,568 --> 00:23:26,486 Sábata. 149 00:23:29,573 --> 00:23:33,410 Ya casi no te reconozco. 150 00:23:33,702 --> 00:23:37,414 ¿Por la caja fuerte? En mi lugar, ¿qué habrías hecho? 151 00:23:37,706 --> 00:23:41,501 ¿A mí? Me hubiera quedado con el dinero. 152 00:24:27,631 --> 00:24:29,549 Estabas fuera de ritmo. 153 00:24:37,641 --> 00:24:40,477 Stengel, esta vez cometiste un error. 154 00:24:40,769 --> 00:24:46,483 Intentan robar 100.000 dólares para comprar un terreno that the railroad must purchase to come through, 155 00:24:46,775 --> 00:24:51,488 todo por tu avaricia y para satisfacer tu manía de grandeza. 156 00:24:51,780 --> 00:24:54,574 Diste este paso temerario. 157 00:24:55,659 --> 00:24:59,579 El riesgo era demasiado grande para correrlo. 158 00:25:00,664 --> 00:25:05,502 L... Estoy deshonrado por todo esto, por supuesto, y Ferguson también. 159 00:25:05,794 --> 00:25:11,591 ¿No es así? Todo lo que sé es que me voy de esta ciudad. 160 00:25:12,676 --> 00:25:15,512 No, el coronel no dejará todo esto. 161 00:25:15,804 --> 00:25:20,517 Él investigará, por supuesto, y comenzará desde arriba. 162 00:25:20,809 --> 00:25:23,603 Un momento, juez O'Hara. 163 00:25:36,700 --> 00:25:39,619 Nunca dejarás a Daugherty. 164 00:25:43,707 --> 00:25:44,624 Stengel no lo hagas 165 00:25:47,711 --> 00:25:49,629 Está bien. 166 00:25:51,715 --> 00:25:55,635 Eso es mejor. Estarás aquí con el resto. 167 00:26:00,724 --> 00:26:02,642 - Bueno... - Osvaldo. 168 00:26:03,727 --> 00:26:07,647 Quiero a los hermanos virginianos. y su carro cuidado. 169 00:26:31,755 --> 00:26:34,591 - No fue muy bien, ¿eh, Oswald? - Mal negocio. 170 00:26:34,883 --> 00:26:39,596 - Por eso estoy aquí. - Hicimos nuestra parte como dijimos. 171 00:26:39,888 --> 00:26:41,598 Oh sí. 172 00:26:41,890 --> 00:26:44,684 No te preocupes. Mi jefe siempre paga. 173 00:27:01,785 --> 00:27:04,621 - Osvaldo. - ¿Sí? 174 00:27:04,913 --> 00:27:10,627 - Tenemos que deshacernos de ese carro. - Envié tres hombres. Se desharán de él. 175 00:27:10,919 --> 00:27:13,630 ¿En qué estás pensando tanto? 176 00:27:13,922 --> 00:27:18,635 Un balancín y un acróbata y obtienes en el banco. La ventana superior. 177 00:27:18,927 --> 00:27:23,640 Cobras la recompensa del ejército y te vas. No busques problemas. 178 00:27:23,932 --> 00:27:25,725 Oh 179 00:27:27,811 --> 00:27:30,730 Esos acróbatas participaron en ese robo. 180 00:27:33,817 --> 00:27:35,735 Y luego desapareció. 181 00:27:49,833 --> 00:27:50,750 él)' 182 00:27:57,841 --> 00:28:00,677 - Get away from that wagon. - ¿Quién eres? 183 00:28:00,969 --> 00:28:03,763 Podría ser tu portador del féretro. 184 00:28:24,868 --> 00:28:27,787 - Uno de los hombres de Stengel. - Eso lo deja claro. 185 00:29:25,929 --> 00:29:27,847 Entra. 186 00:29:37,941 --> 00:29:40,777 "Todos los hombres dotados de talentos superiores 187 00:29:41,069 --> 00:29:43,863 y por tanto con poderes superiores... 188 00:29:45,949 --> 00:29:50,870 ...debe comandar y utilizar a hombres inferiores." 189 00:29:55,959 --> 00:29:57,877 - ¿Bien? - Ya está todo hecho. 190 00:30:25,989 --> 00:30:29,909 Entonces los hermanos virginianos y los hombres de St Louis están muertos. 191 00:30:31,995 --> 00:30:35,915 Eres la única persona ¿Quién sabe lo del robo? 192 00:30:37,000 --> 00:30:38,835 ¿Y estás a salvo? 193 00:30:39,127 --> 00:30:41,921 No hablaré. 194 00:30:53,016 --> 00:30:54,934 Cuatro oportunidades, Oswald. 195 00:30:59,022 --> 00:31:01,941 Tres para partir... 196 00:31:05,028 --> 00:31:07,947 ...uno para quedarse. 197 00:31:09,032 --> 00:31:11,868 Oye, ya basta, Stengel. 198 00:31:12,160 --> 00:31:15,955 ¿No jugarás? Quieres la alternativa. 199 00:31:17,040 --> 00:31:21,961 Está bien. Realmente no crees que alguien le guste ¿Puedes ponerme uno encima? 200 00:31:33,056 --> 00:31:37,894 Oswald, me gusta vivir en la cima de la emoción. 201 00:31:38,186 --> 00:31:42,982 Porque la vida sólo vale la pena cuando puedes. afrontar la muerte sin mostrar ningún miedo. 202 00:31:44,067 --> 00:31:46,986 De hecho, lo disfruto. 203 00:33:02,145 --> 00:33:05,982 180 metros? Eso es imposible. 204 00:33:06,274 --> 00:33:08,067 El hombre sabio mantiene la distancia. 205 00:33:11,154 --> 00:33:16,993 Stengel, ese carro de acróbatas hay pruebas positivas en su contra, 206 00:33:17,285 --> 00:33:20,997 así que si quieres tenerlo, Te costará 10.000 dólares. 207 00:33:21,289 --> 00:33:24,083 Ven aquí y los conseguirás. 208 00:33:26,169 --> 00:33:28,087 Ya voy. 209 00:33:56,199 --> 00:34:00,119 Stengel No intentes ningún truco. 210 00:34:02,205 --> 00:34:05,124 Estarás disparando al viento. 211 00:34:07,210 --> 00:34:09,128 No dispares a los fantasmas, Stengel. 212 00:34:11,214 --> 00:34:14,133 No dispares al viento. 213 00:34:32,235 --> 00:34:35,071 No deberías haber hecho eso, Stengel. 214 00:34:35,363 --> 00:34:38,157 Ahora el precio es 20.000. 215 00:35:02,265 --> 00:35:05,101 él)' 216 00:35:05,393 --> 00:35:08,187 ¿Adónde diablos fue? 217 00:35:09,272 --> 00:35:11,190 Ah, ahí está. 218 00:35:13,276 --> 00:35:15,194 ah 219 00:35:34,297 --> 00:35:36,215 Aagh 220 00:35:58,321 --> 00:36:01,240 Les diste una oportunidad por su dinero. 221 00:36:03,326 --> 00:36:06,162 No me he movido de aquí. 222 00:36:06,454 --> 00:36:10,166 Entonces será mejor que mantengas tu caballo atado. 223 00:36:10,458 --> 00:36:12,251 o bien la gente podría decir: 224 00:36:14,337 --> 00:36:19,258 "Ha estado despierto, jugando con sus potrancas otra vez." 225 00:36:40,363 --> 00:36:43,199 ¿Adónde vas ahora? 226 00:36:43,491 --> 00:36:45,201 Para jugar. 227 00:36:45,493 --> 00:36:48,287 - Oye, Sabata, el gato callejero. - Será mejor que nos vayamos. 228 00:36:49,372 --> 00:36:53,209 Tengo la sensación de que nos necesita. 229 00:36:53,501 --> 00:36:56,295 Ah, Alley Cat lo ha vuelto a hacer. 230 00:36:58,381 --> 00:37:01,300 Ah, Londres, París... 231 00:37:02,385 --> 00:37:04,303 Sueño con ellos. 232 00:37:07,390 --> 00:37:09,308 Desde que era niño. 233 00:37:14,397 --> 00:37:16,315 Y todavía lo hago. 234 00:37:24,407 --> 00:37:27,326 Una vida mejor y dinero. 235 00:37:31,414 --> 00:37:35,334 Eso es todo lo que necesitamos para sacarnos de aquí. 236 00:37:38,421 --> 00:37:45,261 ¿Eh, banjo? Si hubieras tenido en tus manos Con ese dinero, ahora estaríamos camino a Europa. 237 00:37:45,553 --> 00:37:49,348 tú y yo juntos, siempre juntos, siempre. 238 00:37:51,434 --> 00:37:54,353 - ¡No! - Banjo, ¿qué te pasa? ¿Estás enfermo? 239 00:38:01,444 --> 00:38:06,282 - No, no es nada. Estaba soñando. - Sí, sueños, sueños. 240 00:38:06,574 --> 00:38:09,285 Somos una gran pareja, tú y yo. 241 00:38:09,577 --> 00:38:12,371 Al menos tengo algo para ganar dinero. 242 00:38:13,456 --> 00:38:16,375 Estás rasgueando ese estúpido banjo. 243 00:38:27,470 --> 00:38:29,388 Ha salido el sol. 244 00:38:32,475 --> 00:38:34,393 ¿Adónde vas? 245 00:38:35,478 --> 00:38:38,397 -¿Banjo? - Nos vemos. 246 00:38:41,484 --> 00:38:43,402 Oh 247 00:38:55,498 --> 00:38:57,416 Hola. 248 00:39:08,511 --> 00:39:10,346 Can't tell you like that. 249 00:39:10,638 --> 00:39:14,433 ¿Cuanto es lo que quieres decirme? va a costar? 250 00:39:16,519 --> 00:39:18,437 200 dólares. 251 00:39:30,533 --> 00:39:37,373 Tuve un encontronazo en Denver. Por eso estoy aquí. Sé todo lo que pasa en este pueblo. 252 00:39:37,665 --> 00:39:40,376 Stengel no quiere pagar esos 20.000 dólares. 253 00:39:40,668 --> 00:39:43,462 ¿Él no? ¿Cómo lo sabrías? 254 00:39:46,549 --> 00:39:49,468 Las mujeres hablan mucho cuando hacen el amor. 255 00:39:52,555 --> 00:39:55,391 El hecho es que ni siquiera el juez O'Hara O Ferguson pagará. 256 00:39:55,683 --> 00:39:57,476 0h, ¿sí? 257 00:39:58,561 --> 00:40:04,483 Calculan tus demandas van a ir más y más alto. 258 00:40:10,573 --> 00:40:13,492 Como todo lo que había en esa caja fuerte, tal vez. 259 00:40:14,577 --> 00:40:16,412 ¿A qué te refieres? 260 00:40:16,704 --> 00:40:19,498 No quiero llegar a nada. Es tu idea. 261 00:40:22,585 --> 00:40:27,506 Es demasiado arriesgado y no quieres una sociedad. Me debes 200 dólares. 262 00:40:45,608 --> 00:40:48,527 Estar cerca es útil. 263 00:41:01,624 --> 00:41:03,542 264 00:43:37,780 --> 00:43:44,703 Si Stengel quisiera invitarme a cenar, ¿Por qué no lo dijo directamente? 265 00:45:20,883 --> 00:45:23,719 Estás aquí porque eso es lo que quería. 266 00:45:24,011 --> 00:45:26,805 Stengel, siéntate. 267 00:45:29,892 --> 00:45:32,811 Esos 20.000 que quería no son suficientes. 268 00:45:38,901 --> 00:45:41,820 Me gustaría conseguir más dinero. 269 00:45:43,906 --> 00:45:46,825 No te gustará. Eso es una lástima. 270 00:45:48,911 --> 00:45:51,747 Pero los negocios son los negocios. 271 00:45:52,039 --> 00:45:55,834 - Ahora son 30.000. - ¿30.000 dólares? 272 00:45:57,920 --> 00:46:01,840 - Pero puedes comprar todo Texas con eso. - Bueno, difícilmente. 273 00:46:02,925 --> 00:46:05,844 Pero esa parece ser tu intención. 274 00:46:08,931 --> 00:46:10,849 Ahora, obviamente estás interesado. en la compra de terrenos... 275 00:46:11,934 --> 00:46:14,770 eso pronto valdrá el doble 276 00:46:15,062 --> 00:46:18,857 Porque tarde o temprano el ferrocarril pasará por encima. 277 00:46:19,942 --> 00:46:22,861 Entonces, ¿acordamos que se fija el precio? 278 00:46:30,953 --> 00:46:33,789 No vale la pena, Stengel. 279 00:46:34,081 --> 00:46:39,878 Si no salgo vivo de aquí, El coronel Rafferty estará informado de todo. 280 00:46:53,976 --> 00:46:56,895 Lleva los 30.000 al juez O'Hara. 281 00:46:59,982 --> 00:47:02,818 Tienes hasta las ocho de la mañana. 282 00:47:03,110 --> 00:47:04,903 Muy generoso. 283 00:47:06,989 --> 00:47:08,907 Creo que sí. 284 00:47:23,005 --> 00:47:26,842 ¿Ver? Te dije que no te preocuparas por él. 285 00:47:27,134 --> 00:47:30,929 Conozco a este hombre. Dije que volvería. ¿Dónde está mi dinero? 286 00:47:35,017 --> 00:47:38,854 Soon there'll be enough cash for everyone. 287 00:47:39,146 --> 00:47:43,859 - Tengo que creer en ti, ¿verdad? - ¿No confías en Sabata? ¿Qué hará? 288 00:47:44,151 --> 00:47:46,945 Nada. Estoy esperando. 289 00:48:19,061 --> 00:48:20,979 No pagarán, no. 290 00:48:23,065 --> 00:48:24,900 No pagarán, no. 291 00:48:25,192 --> 00:48:29,905 Será mejor que camines o puede que tenga que pagar tu funeral. 292 00:48:30,197 --> 00:48:31,990 Mmm. 293 00:48:37,079 --> 00:48:41,917 El único hombre que podía traicionarnos era Oswald. y ha sido eliminado. 294 00:48:42,209 --> 00:48:45,921 No hay razón para temer a nadie ese hombre no tiene pruebas contra nosotros. 295 00:48:46,213 --> 00:48:48,924 Estás equivocado. Él sabe todo sobre nosotros. 296 00:48:49,216 --> 00:48:53,929 Sé lo que estoy diciendo. Si es un funcionario del gobierno, entonces... 297 00:48:54,221 --> 00:48:57,933 Él no es nada. Es un vagabundo que busca nuestro dinero. 298 00:48:58,225 --> 00:49:01,019 Primero 10.000, ahora 30.000. 299 00:49:02,104 --> 00:49:08,026 Costará mucho menos deshacerse de él. Necesitamos a alguien de fuera. 300 00:49:09,111 --> 00:49:13,031 Creo que conozco a alguien. El chico adecuado. 301 00:49:27,129 --> 00:49:30,966 Sharky Sharky, asqueroso vago 302 00:49:31,258 --> 00:49:34,052 Respondes cuando tu madre llama, ¿entiendes? 303 00:49:39,141 --> 00:49:41,059 tiburón 304 00:49:45,147 --> 00:49:46,982 ¿Cuánto tiempo vas a esperar? 305 00:49:47,274 --> 00:49:50,986 Espero que consigas los Mallory. Será mejor que les dispares. 306 00:49:51,278 --> 00:49:54,990 Te robaron a tu mujer y no haces nada al respecto. 307 00:49:55,282 --> 00:49:58,994 Todo este asunto debe terminar. o nos dispararán. 308 00:49:59,286 --> 00:50:01,997 Bueno, ¿qué vas a hacer al respecto? 309 00:50:02,289 --> 00:50:06,001 - Fuiste tú quien la vendió a los Mallory. - ¿OMS? 310 00:50:06,293 --> 00:50:10,088 ¿No es eso algo? ¿Quieres que me arresten? 311 00:50:12,174 --> 00:50:14,092 ¡Vamos! 312 00:50:17,179 --> 00:50:19,097 Oye, ¿qué es esto? 313 00:50:20,182 --> 00:50:25,103 Solo tengo un trabajito para tu hijo 314 00:50:27,189 --> 00:50:32,110 - ¿Cuánto le pagarás al chico? - 1.000 dólares. 315 00:50:33,195 --> 00:50:36,114 500 ahora y el resto... 316 00:50:37,199 --> 00:50:39,117 ...when the job is done. 317 00:50:41,203 --> 00:50:43,121 ¿Qué estás esperando? continúa 318 00:50:46,208 --> 00:50:49,127 Y vuelve hoy... 319 00:50:50,212 --> 00:50:52,047 ...con el dinero 320 00:50:52,339 --> 00:50:56,051 Se ha corrido la voz that you've been drinking a lot. 321 00:50:56,343 --> 00:50:59,137 El alcohol puede hacer que le tiemblen las manos. 322 00:51:03,225 --> 00:51:05,143 ¿Ves esas ramitas? Mirar. 323 00:51:12,234 --> 00:51:14,069 Con uno hubiera sido suficiente. 324 00:51:14,361 --> 00:51:19,074 Debo decirte, hasta que llegues aquí, Daugherty era agradable y tranquilo. 325 00:51:19,366 --> 00:51:26,164 El diablo cabalga contigo. Yo solo no lo digo. Pregúntale al Padre Brown. Pregúntale al gato callejero aquí. 326 00:51:50,272 --> 00:51:52,190 Hola, Sabata. 327 00:51:59,281 --> 00:52:02,200 Cuando dejo de reír, estás muerto. 328 00:52:35,317 --> 00:52:39,237 Como estiércol, ¿eh? Hace que el grano crezca más, ¿verdad? 329 00:52:41,323 --> 00:52:44,159 - Un momento, tú. - Sheriff, yo estuve allí. 330 00:52:44,451 --> 00:52:49,164 - Fue en defensa propia. Lo vi. - Quédate hasta que te necesite. 331 00:52:49,456 --> 00:52:52,167 Oye, espera. 332 00:52:52,459 --> 00:52:57,172 Me pregunto dónde terminará. ¿Y dónde entras tú? 333 00:52:57,464 --> 00:53:01,259 Estoy de su lado... por el momento. 334 00:53:02,344 --> 00:53:03,261 Estoy esperando. 335 00:53:08,350 --> 00:53:13,271 Maldigo a mi madre que me dio a luz, y a mi padre y mi hermano y toda mi familia. 336 00:53:15,357 --> 00:53:18,276 ¿Qué tal...? Lo arrojaré. 337 00:53:19,361 --> 00:53:23,281 Lo gané en Richmond. La Batalla de los Siete Días. 338 00:53:25,367 --> 00:53:28,286 - Es plateado. - Tómalo, Banjo. 339 00:53:32,374 --> 00:53:35,210 Nada. Tampoco es plata, ¿eh? 340 00:53:35,502 --> 00:53:39,297 Te jugaré por lo que vas a hacer. de Sábata. 341 00:53:44,386 --> 00:53:47,305 - Está bien. 10 dólares. - 5.000. 342 00:53:51,393 --> 00:53:53,311 Apostemos por la piel de Sabata. 343 00:53:55,397 --> 00:53:58,316 Quiero ver qué hará. 344 00:53:59,401 --> 00:54:02,237 Siéntate, criador de piojos. 345 00:54:02,529 --> 00:54:06,241 ¿OMS? ¿A mí? 346 00:54:06,533 --> 00:54:08,326 Criador de piojos, ¿eh? 347 00:55:36,498 --> 00:55:38,416 Bastante bien, ¿eh? 348 00:55:40,502 --> 00:55:43,421 Se acercó demasiado a un criador de piojos en particular. 349 00:55:48,510 --> 00:55:51,346 El padre Brown también se enfadará contigo. 350 00:55:51,638 --> 00:55:56,434 Ya se la pasa diciendo misas por los muertos y nadie paga. 351 00:56:02,524 --> 00:56:07,445 - ¿En defensa propia, señor Ferguson? - Sí. Se lo diré al sheriff. 352 00:56:43,565 --> 00:56:45,400 Oh. 353 00:56:45,692 --> 00:56:49,404 No sé qué hacer. Sabata no es un buen cristiano. 354 00:56:49,696 --> 00:56:53,491 Dile que quiero verlo lo antes posible. 355 00:56:55,577 --> 00:57:00,415 - Sí, padre Brown. - Y ahora tú también. ¿Qué pasa contigo? 356 00:57:00,707 --> 00:57:04,502 Sinceramente padre, Todo esto es sólo un accidente. 357 00:57:10,592 --> 00:57:12,510 Hola, gato callejero. 358 00:57:13,595 --> 00:57:15,513 HEY- 359 00:57:17,599 --> 00:57:20,435 ¿No puedes mentir un poco cuando es necesario? 360 00:57:20,727 --> 00:57:23,521 Simplemente asiente con la cabeza "sí" en lugar de "no". 361 00:57:43,625 --> 00:57:45,543 Llevado por los vientos, ¿eh? 362 00:57:48,630 --> 00:57:50,548 Por el ejército. 363 00:58:02,644 --> 00:58:04,562 El padre Brown quiere verte. 364 00:58:37,679 --> 00:58:39,597 Padre Brown. 365 00:58:53,695 --> 00:58:55,613 ¿Querías verme? 366 00:59:07,709 --> 00:59:09,627 Bueno, padre? 367 00:59:11,713 --> 00:59:17,635 Mira hijo mío lo que estás haciendo. no es bueno para ti. No es sólo. 368 00:59:18,720 --> 00:59:20,638 Y no es humano. 369 00:59:22,724 --> 00:59:28,646 Si hubieras venido a verme antes, tal vez Podríamos haber evitado todo este derramamiento de sangre. 370 00:59:32,734 --> 00:59:36,571 La vida es un regalo del Altísimo. 371 00:59:36,863 --> 00:59:39,657 Es algo sagrado y debe ser respetado. 372 00:59:41,743 --> 00:59:43,661 ¿Padre? 373 00:59:45,747 --> 00:59:49,584 ¿Sí? Tengo este resfriado. ¿Sí? 374 00:59:49,876 --> 00:59:53,588 Te he causado muchos problemas últimamente. 375 00:59:53,880 --> 00:59:56,674 Así que me gustaría dejar una ofrenda... para ti. 376 01:00:09,771 --> 01:00:11,689 Gracias. 377 01:01:12,834 --> 01:01:14,752 Banjo, ¿qué haces aquí? 378 01:01:17,839 --> 01:01:20,675 Tocando un réquiem para el padre Brown. 379 01:01:20,967 --> 01:01:24,679 - Él no te necesita. - Nunca se sabe. 380 01:01:24,971 --> 01:01:27,765 Los caminos del Señor son infinitos. 381 01:02:20,902 --> 01:02:22,820 Sábata. 382 01:02:35,917 --> 01:02:38,836 ¿Estás viendo fantasmas ahora? 383 01:02:45,927 --> 01:02:49,764 Lamento lo de tu padre Brown. 384 01:02:50,056 --> 01:02:51,849 Un ataque de tos acaba de matarlo. 385 01:03:06,948 --> 01:03:09,784 ¿Bien? 30.000. 386 01:03:10,076 --> 01:03:11,786 Danos otro día. 387 01:03:12,078 --> 01:03:15,873 Ciertamente. Por 60.000. 388 01:03:16,958 --> 01:03:20,878 - ¿Qué tal? - Es mucho dinero, pero dáselo. 389 01:03:21,963 --> 01:03:25,883 Necesitamos tiempo para lograrlo. No tenemos esa cantidad de dinero. 390 01:03:39,981 --> 01:03:42,900 Decídete. 391 01:03:56,998 --> 01:03:59,917 60.000... mañana. 392 01:04:01,002 --> 01:04:04,922 N noon at Los Pam's. 393 01:04:16,017 --> 01:04:18,853 Vamos a dárselo, si se va, para siempre. 394 01:04:19,145 --> 01:04:23,858 Nunca dejará de chantajearnos. Fui estúpida al no encontrar al hombre adecuado. 395 01:04:24,150 --> 01:04:26,944 ¿Qué quieres decir, Stengel? 396 01:04:56,057 --> 01:04:57,892 Mmm. 397 01:04:58,184 --> 01:05:01,896 Vive en el salón. Lo llaman Banjo. 398 01:05:02,188 --> 01:05:05,900 Sabemos lo que Sabat está haciendo aquí en Daugherty, pero ¿y tú? 399 01:05:06,192 --> 01:05:07,902 Estoy esperando. 400 01:05:08,194 --> 01:05:11,989 ¿Para qué? Para que alguien te dé dinero por tocar ese banjo? 401 01:05:13,074 --> 01:05:16,911 - Aquí no. Tendrías que matarlos. - No sería la primera vez. 402 01:05:17,203 --> 01:05:19,997 ¿Qué quieres decir con eso? 403 01:05:29,090 --> 01:05:35,012 Banjo, hay cinco hombres esperando ahí abajo. Creo que quieren tocar un poco de música contigo. 404 01:05:37,098 --> 01:05:39,016 Oye, allá arriba, Banjo. 405 01:05:45,106 --> 01:05:47,024 Tengo que irme, Jane. 406 01:06:23,144 --> 01:06:26,981 He estado por todo el país. Luego escuché que estabas en Texas. 407 01:06:27,273 --> 01:06:31,986 no hay nadie alrededor ¿Quién puede superarnos a los Clayton? 408 01:06:32,278 --> 01:06:35,072 Estamos terminando el trabajo, Banjo. 409 01:06:39,160 --> 01:06:43,080 Es triste tener que morir tan lejos de casa. 410 01:06:44,165 --> 01:06:46,083 ¡Banjo! 411 01:07:31,212 --> 01:07:34,048 Justo a través del corazón. Él recuerda. 412 01:07:34,340 --> 01:07:38,135 - ¿Lo conocías? - Una vez. Jugamos juntos. 413 01:07:40,221 --> 01:07:42,139 ¡Banjo! 414 01:07:56,237 --> 01:07:58,155 banjo 415 01:08:03,244 --> 01:08:08,165 Te invitaré a una bebida antes El sheriff llega aquí. 416 01:08:28,269 --> 01:08:31,188 Banjo, gracias al Señor. 417 01:08:38,279 --> 01:08:40,197 Claro, seguro. 418 01:08:43,284 --> 01:08:47,204 Vamos, te invitaré a una bebida. Quiero hablar contigo. 419 01:08:58,299 --> 01:09:03,220 Tengo un trabajo para ti. Si lo aceptas, este bolso es tuyo. 420 01:09:05,306 --> 01:09:08,225 No es mal dinero. 421 01:09:11,312 --> 01:09:14,231 Es la recompensa del ejército que recibí. 422 01:09:21,322 --> 01:09:26,243 - ¿Qué dices? ¿Vas a entrar? - Aún no somos socios. 423 01:09:27,328 --> 01:09:29,246 Oh. 424 01:09:31,332 --> 01:09:33,250 ¿A qué se debe todo esto? 425 01:09:34,335 --> 01:09:39,256 Mañana al mediodía en Los Palos va a haber una entrega. 426 01:09:49,350 --> 01:09:51,268 ¿Nos vamos? 427 01:09:52,353 --> 01:09:54,271 Iremos. 428 01:09:56,357 --> 01:09:58,275 Me lo llevo. 429 01:11:18,439 --> 01:11:21,358 - El sol ya está alto. - Ellos vendrán. 430 01:11:38,459 --> 01:11:40,294 ¿Es preciosa la mercancía? 431 01:11:40,586 --> 01:11:42,379 Sí. 432 01:11:44,465 --> 01:11:47,301 Then we won't see it. 433 01:11:47,593 --> 01:11:51,388 Y tú... ¿qué opinas? 434 01:11:52,473 --> 01:11:55,392 Hay alguien subiendo 435 01:12:03,484 --> 01:12:06,403 Él viene hacia nosotros. 436 01:12:10,491 --> 01:12:12,409 Está desmontando. 437 01:12:17,498 --> 01:12:19,416 Él está aquí. 438 01:12:37,518 --> 01:12:40,437 Fuera del camino, Carrincha. 439 01:12:53,534 --> 01:12:55,452 Somos simplemente iguales. 440 01:12:57,538 --> 01:13:00,457 - Estoy del lado derecho. - ¿De qué lado es ese? 441 01:13:02,543 --> 01:13:06,380 No el lado contrario a la ley. 442 01:13:06,672 --> 01:13:09,466 Y te encuentras frente a Banjo. 443 01:13:16,557 --> 01:13:19,476 No soy el padre Brown. 444 01:13:24,565 --> 01:13:27,484 Carrincha. Deja en paz a tus pulgas. 445 01:13:33,574 --> 01:13:35,409 Mmm. 446 01:13:35,701 --> 01:13:39,413 Yo en el sur y tú en el norte. 447 01:13:39,705 --> 01:13:43,500 Es posible que ambos hubiéramos muerto a causa de la vejez. 448 01:13:44,585 --> 01:13:47,504 En cambio, nuestros caminos se cruzan una vez más. 449 01:14:08,609 --> 01:14:11,528 No me matarías ni por 5.000 dólares. 450 01:14:12,613 --> 01:14:17,534 Hay muchos más de 5000 que estás recibiendo. ¿Cuánto cuesta? 451 01:14:24,625 --> 01:14:28,545 ¿Cuánto cuesta? Contéstame. 452 01:14:35,636 --> 01:14:37,554 te gustaria saber 453 01:14:47,648 --> 01:14:49,483 ¿Cuanto? 454 01:14:49,775 --> 01:14:51,485 100.000, no 5.000. 455 01:14:51,777 --> 01:14:54,488 Justo lo que había en la caja fuerte. 456 01:14:54,780 --> 01:15:00,494 Tenías 60.000 dólares en tus manos. Y te asustaron. 457 01:15:00,786 --> 01:15:03,580 Prefieren pagar 100.000 a cualquier hombre que te mate. 458 01:15:07,668 --> 01:15:11,505 Seguir. ¿Por qué no me matas? 459 01:15:11,797 --> 01:15:14,591 Fue lo que dijiste, "Los caminos del Señor son infinitos". 460 01:15:15,676 --> 01:15:17,594 Y es verdad. 461 01:15:18,679 --> 01:15:20,597 Ponte en marcha- 462 01:15:29,690 --> 01:15:31,525 ¡Hola, amigo! 463 01:15:31,817 --> 01:15:34,611 Ese es Sabata y perdiste, ¿eh? 464 01:15:59,720 --> 01:16:02,556 Pronto hará más calor aquí. 465 01:16:02,848 --> 01:16:05,642 Más que en México, de eso estoy seguro. 466 01:16:09,730 --> 01:16:11,648 Oye, la bolsa. 467 01:16:16,737 --> 01:16:19,656 Esperar. A México, ¿eh? 468 01:16:20,741 --> 01:16:21,658 Está bien. 469 01:16:29,750 --> 01:16:32,669 Nunca lo atraparás. Se necesitará mucho más que eso. 470 01:16:33,754 --> 01:16:35,672 El dinero todavía está ahí. Puedes intentarlo de nuevo. 471 01:16:37,758 --> 01:16:42,679 - Esta vez no fallaré. - Tráelo y es tuyo. 472 01:16:47,768 --> 01:16:49,603 Consíguelo 473 01:16:49,895 --> 01:16:51,688 '(ah 474 01:17:53,834 --> 01:17:58,755 - Nos ha llevado a un callejón sin salida. No hay salida. - Es una trampa. 475 01:18:19,860 --> 01:18:21,778 Regresar Regresar Dar la vuelta 476 01:18:35,876 --> 01:18:38,795 Guarda el resto de tu dinamita. 477 01:18:50,891 --> 01:18:52,726 Vámonos. 478 01:18:53,018 --> 01:18:56,813 Alley Cat nos esperará en Agua Dulce. 479 01:19:49,950 --> 01:19:53,870 Tequila, sonaba como Provino de la sala de suministros. 480 01:20:36,997 --> 01:20:38,915 Uno de distancia. 481 01:20:45,005 --> 01:20:48,925 Llévalo afuera. Haz que parezca que está dormido en el trabajo. 482 01:21:29,049 --> 01:21:32,969 Ahora no tenemos mucho tiempo. Tarde o temprano nos descubrirán. 483 01:21:39,059 --> 01:21:40,977 Mejor mira a tu alrededor. 484 01:23:33,173 --> 01:23:37,010 Oye, Slim. Aún no hemos visto a nuestros chicos. 485 01:23:37,302 --> 01:23:40,096 Mando a alguien a Agua Dulce. esperarlos. 486 01:24:14,214 --> 01:24:16,132 Hola Julio. 487 01:24:31,231 --> 01:24:34,150 - ¿Adónde fue tu hermano? - No soy su nodriza. 488 01:24:35,235 --> 01:24:41,157 No seas gracioso. Un día de estos te reirás al otro lado de tu cara grasienta. 489 01:24:54,254 --> 01:24:57,173 ¿Dónde está el tequila? ¿Lo has visto? 490 01:25:06,266 --> 01:25:08,184 shh 491 01:25:13,273 --> 01:25:16,192 Tequila. Durmiendo, ¿eh? 492 01:25:29,289 --> 01:25:32,208 Han matado al tequila 493 01:25:35,295 --> 01:25:37,213 Saquen a todos. Han matado a Tequila. 494 01:25:39,299 --> 01:25:43,219 Sostenlo. Un momento, muchachos. ¿Qué hacemos, señor Stengel? 495 01:25:59,319 --> 01:26:01,237 Todo derecho. 496 01:26:11,331 --> 01:26:14,250 Ponerse en marcha. Busca en el rancho de arriba a abajo. 497 01:26:15,335 --> 01:26:18,254 Quiero a los hombres que consiguieron tequila. 498 01:26:19,339 --> 01:26:22,175 Fuerte, ve al otro lado. 499 01:26:22,467 --> 01:26:24,177 - Gato callejero. - ¿Estás loco? 500 01:26:24,469 --> 01:26:27,263 - Él es mi amigo. - Allá atrás. 501 01:26:28,348 --> 01:26:33,269 Rocky, take five men y busca en la sala de suministros de inmediato. 502 01:26:38,358 --> 01:26:41,277 Sube ahí. Sube al tranvía. 503 01:26:50,370 --> 01:26:53,289 DE ACUERDO. 504 01:27:41,421 --> 01:27:43,339 Alguien quiere mantenerme con vida. 505 01:27:50,430 --> 01:27:54,350 - Vamos. - Como la batalla de Richmond. 506 01:27:55,435 --> 01:27:58,271 Un hombre para cada disparo. 507 01:27:58,563 --> 01:28:00,356 Cada dos disparos. 508 01:28:16,456 --> 01:28:18,374 Viva General Sábata 509 01:28:35,475 --> 01:28:38,394 Oye, eso es buena suerte. 510 01:28:44,484 --> 01:28:47,403 Dáselo a nuestro amigo. 511 01:29:14,514 --> 01:29:17,433 Ey. allí 512 01:30:02,562 --> 01:30:06,482 Carrincha El arma. Tú sigues. 513 01:30:10,570 --> 01:30:13,489 Ve a la parte trasera del balcón. 514 01:30:51,611 --> 01:30:53,529 Gato callejero. Un momento. 515 01:30:55,615 --> 01:30:58,534 Si quieres ayudar a Carrincha, toma un arma. 516 01:31:02,622 --> 01:31:05,458 Stengel, espera, déjame entrar, por favor. 517 01:31:05,750 --> 01:31:08,544 Stengel, eres un cobarde. 518 01:31:11,631 --> 01:31:13,549 Oh. 519 01:31:22,642 --> 01:31:24,560 Sábata 520 01:31:25,645 --> 01:31:27,480 ¿Estás ahí? 521 01:31:27,772 --> 01:31:30,483 ¿Qué está pasando ahí dentro? abrir 522 01:31:30,775 --> 01:31:35,571 Voy a derribar la puerta Déjame entrar Oye 523 01:31:36,656 --> 01:31:39,575 Elegí uno para ti. 524 01:31:42,662 --> 01:31:46,499 - Recibirás tus 60.000. - Sabata Let me in 525 01:31:46,791 --> 01:31:49,502 - Está en el banco. - ¿Qué está sucediendo? 526 01:31:49,794 --> 01:31:52,588 quédate ahí afuera 527 01:32:35,715 --> 01:32:38,634 Te daré la señal. 528 01:32:45,725 --> 01:32:48,644 Ahora 529 01:33:18,758 --> 01:33:22,678 Antes de morir, debes saber que esos hombres con talentos superiores 530 01:33:23,763 --> 01:33:26,599 y en consecuencia con poderes superiores 531 01:33:26,891 --> 01:33:29,602 Siempre ten una última carta para jugar. 532 01:33:29,894 --> 01:33:34,690 Ya sabes, Stengel, No apostaría ni un dólar en esa última carta. 533 01:34:27,827 --> 01:34:29,745 Lo logramos, ¿eh, hombre? 534 01:35:00,860 --> 01:35:02,778 ¿Bien? 535 01:35:10,870 --> 01:35:14,790 Mmm. Como Los Palos. Ahora estamos empatados. 536 01:35:17,877 --> 01:35:23,799 - Hay algo que tengo que decirte. - Lo sé. El dinero está en el banco. 537 01:35:25,885 --> 01:35:28,804 Y sólo puede pagarlo el juez. 538 01:35:29,889 --> 01:35:30,723 Mmm. 539 01:35:31,015 --> 01:35:32,808 O'Hara. 540 01:36:04,924 --> 01:36:10,846 Está bien. It's my hide for 60,000... ¿contra el tuyo por 20.000? 541 01:36:12,932 --> 01:36:17,770 - ¿De dónde sacaría esa cantidad de dinero? - O'Hara te lo pondrá. 542 01:36:18,062 --> 01:36:21,857 - Quiere mantener su reputación. - Seguro. Seguro. 543 01:36:23,943 --> 01:36:26,862 Mañana al amanecer... en Daugherty. 544 01:36:28,948 --> 01:36:31,867 Un duelo justo, Banjo. 545 01:37:39,018 --> 01:37:40,936 ¡Banjo! 546 01:37:54,033 --> 01:37:55,951 Oh, hombre 547 01:38:36,075 --> 01:38:37,910 Por aquí, sheriff. 548 01:38:38,202 --> 01:38:39,995 Finalmente, se le acabó la suerte. 549 01:38:51,090 --> 01:38:54,009 Hasta luego, todos. Hasta la vista. 550 01:39:15,114 --> 01:39:18,033 No, yo me encargaré de enterrarlo. 551 01:39:22,121 --> 01:39:24,957 Creo que él hubiera hecho lo mismo por mí. 552 01:39:25,249 --> 01:39:29,044 ¿Enterrarte? Sí, él habría hecho eso. 553 01:39:32,131 --> 01:39:35,968 Aquí. Ayúdame a hacerlo, Banjo. 554 01:39:36,260 --> 01:39:43,058 Lo siento, pero te lo dije, Jane, Estaba de paso. 555 01:41:35,254 --> 01:41:38,173 Our arrangement was 50-50. 556 01:41:42,261 --> 01:41:48,183 Así que ahora tendrás que conformarte con la recompensa del ejército. compartiéndolo con Carrincha. 557 01:42:27,306 --> 01:42:29,224 Anda, ábrelo. 558 01:43:49,388 --> 01:43:51,306 Trabaja para ellos. 559 01:44:18,417 --> 01:44:20,335 ¡Hola, amigo! 560 01:44:22,421 --> 01:44:25,257 ¿Quién diablos eres tú? 561 01:44:25,549 --> 01:44:28,343 ¿Nunca lo mencioné? 562 01:45:02,461 --> 01:45:04,379 Oye, espera. Todavía somos socios. 563 01:45:06,310 --> 01:45:10,351 Subtítulos: TIGERHAM