1 00:00:16,800 --> 00:00:19,440 Изгледа као пуштање било ко у овим данима. 2 00:00:19,440 --> 00:00:22,640 Да, разлика је, Могу отићи кад год желим. 3 00:00:24,440 --> 00:00:27,200 Изгледаш као милион долара. 4 00:00:27,200 --> 00:00:29,280 Па, желим Имам више интересовања. 5 00:00:30,400 --> 00:00:32,200 Јесте ли смршали? 6 00:00:32,200 --> 00:00:34,320 Вежбао сам у дворишту. 7 00:00:34,320 --> 00:00:35,440 Променио мој живот. 8 00:00:35,440 --> 00:00:36,800 Добро. Потребна промена. 9 00:00:36,800 --> 00:00:38,200 Не, озбиљно. 10 00:00:38,200 --> 00:00:40,880 Ствари иду горе. 11 00:00:40,880 --> 00:00:42,360 Које ствари? 12 00:00:42,360 --> 00:00:44,080 Ох, зашто ти звучи сумњиво? 13 00:00:44,080 --> 00:00:45,560 Да ли ме кривите? 14 00:00:45,560 --> 00:00:47,360 Ох, хајде, одмах лева комора. 15 00:00:47,360 --> 00:00:49,680 Ох, ја сам јадан, јадна сестро, 16 00:00:49,680 --> 00:00:53,480 ко те је довео што си те питао. 17 00:00:53,480 --> 00:00:55,280 Има два месеца тамошњих књига. 18 00:00:55,280 --> 00:00:57,960 И инстант резанци! 19 00:00:57,960 --> 00:01:00,360 Да ли је то то? Зашто си добио укус поврћа? 20 00:01:00,360 --> 00:01:02,560 Слушај, имам боље ствари за радити 21 00:01:02,560 --> 00:01:04,040 него бити ваш лични курир. 22 00:01:04,040 --> 00:01:05,880 Као шта? Ти си у пензији. 23 00:01:05,880 --> 00:01:09,280 Као да гледам машина за прање веша се окреће. 24 00:01:09,280 --> 00:01:12,000 Не доносим ти храну за неки рекет. 25 00:01:12,000 --> 00:01:15,200 Ох, рекет. Инстант резанци су популарна валута овде. 26 00:01:15,200 --> 00:01:18,400 Да? Хеј, шта су мењате за њих? 27 00:01:18,400 --> 00:01:22,080 Стварно сте успели живот ми је лакши... 28 00:01:22,080 --> 00:01:25,480 и ценим то, ценим. 29 00:01:25,480 --> 00:01:26,960 Осећам али. 30 00:01:26,960 --> 00:01:28,080 Гросс. 31 00:01:28,080 --> 00:01:30,080 Шта, имаш 12? 32 00:01:30,080 --> 00:01:32,520 Хајде, нема другог али. 33 00:01:32,520 --> 00:01:35,520 Међутим, хипотетички, 34 00:01:35,520 --> 00:01:36,920 мислиш да би могао понесите пуњач за телефон 35 00:01:36,920 --> 00:01:38,080 у вашем следећем пакету неге? 36 00:01:38,080 --> 00:01:39,600 Да, то се неће десити. 37 00:01:39,600 --> 00:01:41,760 Хајде. Постоји јаз на тржишту овде. 38 00:01:41,760 --> 00:01:44,600 Вилл, ти си већ ради три године. 39 00:01:44,600 --> 00:01:46,000 Желите да ризикујете још шест месеци. 40 00:01:46,000 --> 00:01:47,440 Па, нећу бити ухваћен. 41 00:01:47,440 --> 00:01:48,680 Урнебесно. 42 00:01:48,680 --> 00:01:50,640 не узимај ме здраво за готово, Вилл. 43 00:01:50,640 --> 00:01:53,440 Премештао сам земље да будем овде за тебе. 44 00:02:01,880 --> 00:02:03,880 Здраво. 45 00:02:03,960 --> 00:02:05,320 Здраво. 46 00:02:05,320 --> 00:02:07,400 Узми своју личну ствар сортирано јутрос? 47 00:02:07,400 --> 00:02:09,800 Да. 48 00:02:09,800 --> 00:02:11,000 Не питај. 49 00:02:11,000 --> 00:02:13,440 Ох, здраво. Откривам мушке невоље. 50 00:02:13,440 --> 00:02:14,920 Сада бисте помислили детектив 51 00:02:14,920 --> 00:02:16,720 изговарање речи открити било би забавно. 52 00:02:16,720 --> 00:02:19,000 - Испоставило се, никако. 53 00:02:19,000 --> 00:02:21,400 Знаш, ја сам прилично добар на романтичне савете. 54 00:02:21,400 --> 00:02:22,600 - Стварно? - У случају да ти требам. 55 00:02:22,600 --> 00:02:24,600 Не, не знам, али хвала. 56 00:02:24,600 --> 00:02:27,240 Хајде -- зар не гледаш за нешто дуготрајно 57 00:02:27,240 --> 00:02:28,920 са дубином и страшћу? 58 00:02:28,920 --> 00:02:30,800 Ох, Боже. То је прелепо. 59 00:02:30,800 --> 00:02:33,520 То је као магнет за фрижидер. 60 00:02:33,520 --> 00:02:35,760 Па, ево сметње. 61 00:02:35,760 --> 00:02:37,360 Ред Лигхт Дистрицт -- 62 00:02:37,360 --> 00:02:40,080 драг куеен пронађен мртав на сцени у кабаре позоришту 63 00:02:40,080 --> 00:02:41,320 где је вежбао. 64 00:02:41,320 --> 00:02:43,480 Хајдемо с њом, хоћемо ли? 65 00:02:43,480 --> 00:02:47,120 Па, она је била Нееда Мартини, 66 00:02:47,120 --> 00:02:50,520 А.К.А. Давид Холмес, популарни извођач, 67 00:02:50,520 --> 00:02:54,480 половина успешног драг дуа Гингер и Нееда. 68 00:02:54,480 --> 00:02:56,720 Свуда су обилазили Нови Зеланд и Аустралија 69 00:02:56,720 --> 00:02:59,200 и спремали се да заузму емисија у Вегасу. 70 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 Од чега је умрла? 71 00:03:04,000 --> 00:03:06,560 према мртвозорнику, случајни струјни удар. 72 00:03:06,560 --> 00:03:08,880 Она је вежбала између емисија. 73 00:03:08,880 --> 00:03:11,280 Пала је, зграбила за огромну чашу за мартини 74 00:03:11,280 --> 00:03:12,920 на сцени која је садржала воду. 75 00:03:12,920 --> 00:03:15,880 Кад је вода ударила фарови, банг. 76 00:03:15,880 --> 00:03:18,760 - То је лоша срећа, - Можда 77 00:03:18,760 --> 00:03:21,240 Клуб је затворен, и њен партнер, Феликс, 78 00:03:21,240 --> 00:03:24,040 то потврдио вежбала је сама. 79 00:03:24,040 --> 00:03:27,640 Али да је Нееда била сама, зашто грешка? 80 00:03:27,640 --> 00:03:29,800 Зашто се мучити ако нема публике. 81 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 - Па можда је било? - Нико се није јавио. 82 00:03:35,000 --> 00:03:36,400 Шта мислите о колегиници? 83 00:03:36,400 --> 00:03:39,600 Феликс, А.К.А. Гингер Снапс. 84 00:03:39,600 --> 00:03:42,040 Такође њен животни партнер а онај који је нашао тело? 85 00:03:51,560 --> 00:03:55,800 Био је тако узнемирен, његов позив 1-1-1 није био кохерентан, 86 00:03:55,800 --> 00:03:59,600 Нееда је могла бити измишљена из више разлога. 87 00:03:59,600 --> 00:04:01,240 Не значи убиство. 88 00:04:01,240 --> 00:04:02,680 Људи уопште немој да се облачиш 89 00:04:02,680 --> 00:04:04,400 осим ако не покушавају импресионирати некога. 90 00:04:04,400 --> 00:04:08,520 Боже, ти <и>си добар на романтичне савете. 91 00:04:08,520 --> 00:04:11,720 Дакле, ко је све био тај гламур за? 92 00:04:24,000 --> 00:04:25,480 Провајдер комуналних услуга је потврдио 93 00:04:25,480 --> 00:04:28,240 прекинула струја у 23:37 часова, 94 00:04:28,240 --> 00:04:30,400 који се уклапа са процењено време смрти. 95 00:04:30,400 --> 00:04:32,200 Имате било какав снимак стварне емисије? 96 00:04:32,200 --> 00:04:34,080 Само о вредан милион сати. 97 00:04:34,080 --> 00:04:35,600 Имали су редовну представу, 98 00:04:35,600 --> 00:04:37,880 а Гингер и Нееда су биле све о друштвеним. 99 00:04:37,880 --> 00:04:40,640 Ово је њихова најновија емисија, 100 00:04:40,640 --> 00:04:43,680 Гингер и Нееда раде бурлеску. 101 00:04:43,680 --> 00:04:48,160 То је Гингер, а.к.а. Фелик, у црвеној перици. 102 00:04:48,160 --> 00:04:50,960 А плавуша је Нееда, 103 00:04:50,960 --> 00:04:54,600 такође познат као Давид, покојника. 104 00:04:54,600 --> 00:04:57,520 Заједно 15 година... То је дуго времена. 105 00:04:57,520 --> 00:04:59,920 Какве су шансе некога жири-намести сет 106 00:04:59,920 --> 00:05:01,800 да би је убио струјом? 107 00:05:01,800 --> 00:05:04,680 Мора да постоје лакши начини убити некога. 108 00:05:04,680 --> 00:05:08,520 Па, не ако желиш да изгледа као несрећа. 109 00:05:12,240 --> 00:05:14,880 Где су те слике од њих вежбају? 110 00:05:20,320 --> 00:05:21,680 У реду. 111 00:05:21,680 --> 00:05:23,680 Ако је то оно што носе када вежбају, 112 00:05:23,680 --> 00:05:26,640 онда је можда Хари у праву. 113 00:05:26,640 --> 00:05:30,200 Ево. Шта није у реду са овом сликом? 114 00:05:30,200 --> 00:05:32,680 Изгледа да је Нееда умрла ради представу. 115 00:05:32,680 --> 00:05:35,000 Тачно, али за кога? 116 00:05:35,000 --> 00:05:37,080 И видиш ово? 117 00:05:37,080 --> 00:05:39,400 Сазнајте ако су тестирали то стакло. 118 00:05:39,400 --> 00:05:43,000 Можда ће нам помоћи да кажемо ко је био тамо гледа те ноћи. 119 00:06:02,680 --> 00:06:04,320 Ово је први пут Био сам у клубу 120 00:06:04,320 --> 00:06:05,920 откако сам се доселио. 121 00:06:05,920 --> 00:06:07,920 Хеј, рачунаш ли они ће бити стрејт типови? 122 00:06:07,920 --> 00:06:11,680 Да. И сви ће бити овде са својим женама. 123 00:06:11,680 --> 00:06:13,920 Дакле, још увек си на пијаци, а? 124 00:06:13,920 --> 00:06:16,120 Тешко је поверовати. Знам. 125 00:06:16,120 --> 00:06:19,880 Да, ово је део где кажете: "Да, то је сулудо." 126 00:06:19,880 --> 00:06:21,800 Ох, успут, нема помена о стаклу 127 00:06:21,800 --> 00:06:25,360 у списима предмета јер то нису тестирали. 128 00:06:25,360 --> 00:06:26,880 Па, то има смисла ако су мислили 129 00:06:26,880 --> 00:06:28,920 то је била несрећа, претпостављам. 130 00:06:28,920 --> 00:06:30,160 Добро вече, даме. 131 00:06:30,160 --> 00:06:32,120 - Здраво. - Хеј. 132 00:06:53,040 --> 00:06:56,160 Па, изгледа као Гингер'с нашла себи замену. 133 00:06:56,160 --> 00:07:01,040 Да. Да ли знамо ко је она? 134 00:07:01,040 --> 00:07:02,720 Ивана Мартини, 135 00:07:02,720 --> 00:07:04,520 баш као што пише на постеру, 136 00:07:04,520 --> 00:07:06,720 такође познат као Натхан. 137 00:07:06,720 --> 00:07:09,200 Претпостављам да су још увек иде у Вегас. 138 00:07:13,440 --> 00:07:16,760 Мм-хмм, то је велико иступи за нову девојку. 139 00:07:18,360 --> 00:07:20,600 Свакако јесте. 140 00:07:34,040 --> 00:07:35,480 Да, у праву си. 141 00:07:35,480 --> 00:07:37,080 Мислим да нећу имати пуно среће овде. 142 00:07:41,280 --> 00:07:44,120 - Проверићу место. - Срећно. 143 00:07:47,560 --> 00:07:48,760 Пиће. 144 00:07:48,760 --> 00:07:49,880 Хвала. 145 00:07:49,880 --> 00:07:51,200 Нема на чему. 146 00:07:51,200 --> 00:07:52,800 То је популарна емисија. 147 00:07:52,800 --> 00:07:54,200 Зашто нису радиш дуже? 148 00:07:54,200 --> 00:07:56,440 Ох, јесу, у Вегасу. 149 00:07:56,440 --> 00:07:57,840 Вегас? Стварно? 150 00:07:57,840 --> 00:08:00,640 Мм, душо, Не кажем да их мрзим 151 00:08:00,640 --> 00:08:03,440 јер мржња није довољно јак. 152 00:08:06,040 --> 00:08:09,440 Хеј, бу. 153 00:08:22,600 --> 00:08:24,720 Здраво, Гингер. 154 00:08:24,720 --> 00:08:26,680 А ти мора да си Ивана. 155 00:08:38,120 --> 00:08:40,840 Али то је морало бити шокантно откриће. 156 00:08:40,840 --> 00:08:42,560 Био је то најгори дан у мом животу. 157 00:08:42,560 --> 00:08:46,720 Видите, то је била ужасна несрећа које нико не жели да понови. 158 00:08:46,720 --> 00:08:49,600 Рекли су нам истрагу је урађено и запрашено. 159 00:08:51,760 --> 00:08:53,360 Још једно пиће. 160 00:08:53,360 --> 00:08:55,200 Глупо питање. 161 00:08:58,720 --> 00:09:01,480 Дакле, узимате емисија у Вегас? 162 00:09:01,480 --> 00:09:04,680 Горко-слатки врхунац каријере, 163 00:09:04,680 --> 00:09:06,600 јер Нееда требао је бити са тобом? 164 00:09:06,600 --> 00:09:08,360 и имао би, да није била 165 00:09:08,360 --> 00:09:10,920 тако опседнут са редоследом степеништа. 166 00:09:10,920 --> 00:09:13,480 Била је одлучна да то добије непосредно пре турнеје по Вегасу. 167 00:09:13,480 --> 00:09:15,680 Али она је вежбала без тебе. 168 00:09:15,680 --> 00:09:17,560 Имала је изврнуто колено. 169 00:09:17,560 --> 00:09:18,920 Покушавала је да пронађе решење 170 00:09:18,920 --> 00:09:22,120 да ме не би изневерила. 171 00:09:22,120 --> 00:09:24,720 Па, Ивана изгледа одлично. 172 00:09:24,720 --> 00:09:27,440 Невероватно је да сте успели тако брзо пронађите замену. 173 00:09:27,440 --> 00:09:29,800 Никада не могу заменити Давида. 174 00:09:29,800 --> 00:09:32,680 Некако јеси. 175 00:09:32,680 --> 00:09:36,440 Натан је био Давидов штићеник, његова вучна ћерка. 176 00:09:36,440 --> 00:09:38,160 Она је била наша љубавница у костиму у Сиднеју, 177 00:09:38,160 --> 00:09:39,680 и она познаје рутину. 178 00:09:39,680 --> 00:09:43,440 Замена за Давида је била очигледно решење. 179 00:09:43,440 --> 00:09:46,200 Да, само кажем, она је стварно сјајна пла-- 180 00:09:46,200 --> 00:09:48,320 драга... 181 00:09:48,320 --> 00:09:49,920 Давид воли Натхана. 182 00:09:49,920 --> 00:09:53,120 Била би одушевљена. 183 00:09:58,120 --> 00:10:00,720 Тако смо разорени. 184 00:10:00,720 --> 00:10:02,720 Нееда је имала највеће срце. 185 00:10:02,720 --> 00:10:05,200 Имала је и највећа стопала. 186 00:10:05,200 --> 00:10:07,800 Изгледа да се људима свиђа ипак њена замена. 187 00:10:07,800 --> 00:10:10,960 Ех, било је мало хлада 188 00:10:10,960 --> 00:10:13,200 око Ивана замењујући Нееду. 189 00:10:13,200 --> 00:10:15,720 Те девојке су само љубоморне. 190 00:10:15,720 --> 00:10:16,960 А ако питате 191 00:10:16,960 --> 00:10:20,640 за мој професионалац, непристрасно мишљење, 192 00:10:20,640 --> 00:10:23,920 Нееда је била презапослена, празна. 193 00:10:23,920 --> 00:10:26,320 Душо, била је исцрпљена. 194 00:10:26,320 --> 00:10:27,520 Ох, девојко, морам да идем. Добро си? 195 00:10:27,520 --> 00:10:29,360 - Добро сам. - Добар си, бу. 196 00:10:34,000 --> 00:10:35,720 Здраво. 197 00:10:37,720 --> 00:10:40,360 Види, жао ми је ако Раније сам те узнемирио. 198 00:10:40,360 --> 00:10:41,760 Заборави на то. 199 00:10:41,760 --> 00:10:43,800 Било је тешко. 200 00:10:43,800 --> 00:10:46,200 Нееда, она је била најљубазнија, 201 00:10:46,200 --> 00:10:49,400 највеликодушнија особа икада сам знао. 202 00:10:49,400 --> 00:10:51,360 Она ме је увела у овај свет. 203 00:10:51,360 --> 00:10:53,760 Показала ми је ко сам заиста, 204 00:10:53,760 --> 00:10:56,680 и дугујем јој све. 205 00:10:56,680 --> 00:11:00,680 Па, Гингер и Ивана има леп прстен. 206 00:11:00,680 --> 00:11:03,400 То је била идеја нашег менаџера. 207 00:11:03,400 --> 00:11:05,520 То је иста емисија. То је другачији дуо. 208 00:11:05,520 --> 00:11:07,720 Па, то мора да је чудно, с обзиром да сте сви били 209 00:11:07,720 --> 00:11:09,640 требало да иде заједно у Вегас. 210 00:11:09,640 --> 00:11:13,520 Мука ми је само од тога добила сам паузу јер је умрла. 211 00:11:13,520 --> 00:11:16,720 Али не тако болесно да нећеш ићи. 212 00:11:16,720 --> 00:11:19,320 Ево моје суперзвезде. 213 00:11:19,320 --> 00:11:21,520 Хеј! 214 00:11:21,520 --> 00:11:24,880 Ах, и ти мора да си Алекса, полицијски консултант, зар не? 215 00:11:24,880 --> 00:11:26,400 Тако нешто. 216 00:11:26,400 --> 00:11:28,600 Мм, Катхлеен Боице, менаџер. 217 00:11:28,600 --> 00:11:31,200 Изванредни менаџер, да будем тачан. 218 00:11:31,200 --> 00:11:33,680 Престани. 219 00:11:33,680 --> 00:11:37,080 Па, честитам на најуспешнијој емисији. 220 00:11:37,080 --> 00:11:38,600 Ох, да, хвала. 221 00:11:38,600 --> 00:11:41,920 Открио сам вештину за подршку таленту. 222 00:11:41,920 --> 00:11:44,720 Ох, заправо, то ме подсећа, можеш ли отићи да разговараш са Гингер. 223 00:11:44,720 --> 00:11:47,520 Она је мало пала у устима. 224 00:11:47,520 --> 00:11:48,960 Да. 225 00:11:50,720 --> 00:11:53,320 Ух, још један. 226 00:11:53,320 --> 00:11:54,680 Ох, хоћеш ли један? 227 00:11:54,680 --> 00:11:57,640 хвала, али ја сам старомодна девојка. 228 00:11:57,640 --> 00:11:59,280 и поред тога, ако си ми купио пиће, 229 00:11:59,280 --> 00:12:01,480 ко зна куда би то довело? 230 00:12:01,480 --> 00:12:04,160 Могли бисмо почети да се настављамо, а онда би постало незгодно 231 00:12:04,160 --> 00:12:07,600 кад морам да те питам да престанем да гњавим моје девојке. 232 00:12:07,600 --> 00:12:10,600 Ох. 233 00:12:10,600 --> 00:12:12,800 Добро сте схватили. 234 00:12:12,800 --> 00:12:15,240 Требају ми у тип топ облику за турнеју по Вегасу, 235 00:12:15,240 --> 00:12:17,680 физички и емоционално. 236 00:12:17,680 --> 00:12:19,280 И искрено... 237 00:12:19,280 --> 00:12:22,680 сви само желимо да идемо даље. 238 00:12:22,680 --> 00:12:25,080 Најбоље ако то раде полицајци. 239 00:12:30,280 --> 00:12:32,080 Према Поли, цела драг заједница 240 00:12:32,080 --> 00:12:33,560 волео Гингер и Нееда. 241 00:12:33,560 --> 00:12:35,920 - Према СЗО? - Ох, Полли Амороус. 242 00:12:35,920 --> 00:12:38,920 Узгред, постоји само једна врата иза. 243 00:12:38,920 --> 00:12:41,320 Ево. 244 00:12:41,320 --> 00:12:44,040 Мерци. 245 00:12:44,040 --> 00:12:45,720 Колико сте их имали? 246 00:12:45,720 --> 00:12:47,120 Шта је уопште у њима? 247 00:12:47,120 --> 00:12:49,520 Ох, то је углавном воће. 248 00:12:49,520 --> 00:12:51,520 Бићу добро. 249 00:13:04,520 --> 00:13:05,560 ста? 250 00:13:05,560 --> 00:13:08,360 Ништа. 251 00:13:08,360 --> 00:13:11,120 "Рекао сам ти" је најнепривлачнија фраза 252 00:13:11,120 --> 00:13:12,520 на енглеском језику, Мадисон. 253 00:13:12,520 --> 00:13:14,560 Ух, нисам ништа рекао. 254 00:13:16,600 --> 00:13:18,640 Само зато што никог није било када је Нееда умрла 255 00:13:18,640 --> 00:13:20,920 не значи да неко није био тамо раније 256 00:13:20,920 --> 00:13:22,720 да изазове несрећу. 257 00:13:22,720 --> 00:13:24,400 И Натхан има мотив. 258 00:13:24,400 --> 00:13:27,680 Али Поли Амороус је рекла Натхан волела Давида као мајку. 259 00:13:27,680 --> 00:13:29,800 Ох, писх. 260 00:13:29,800 --> 00:13:32,000 Знам људе који би убили њихова мајка за питу са кремом, 261 00:13:32,000 --> 00:13:34,120 а камоли пут у Вегас. 262 00:13:34,120 --> 00:13:35,680 Шта имаш о менаџеру? 263 00:13:35,680 --> 00:13:39,000 Катхлеен Боице, кривично гоњена за превару пре пет година. 264 00:13:39,000 --> 00:13:41,280 Покушао да превари играче од хиљада долара 265 00:13:41,280 --> 00:13:43,400 за непостојеће музички фестивал. 266 00:13:43,400 --> 00:13:45,400 Мм. 267 00:13:45,400 --> 00:13:47,160 Па, можда се усавршава њена превара 268 00:13:47,160 --> 00:13:48,560 и ради у Вегасу. 269 00:13:48,560 --> 00:13:51,200 Али зашто би убила један од њених знакова? 270 00:13:51,200 --> 00:13:55,520 Можда Нееда, А.К.А. Давид, био на њој 271 00:13:55,520 --> 00:13:58,000 а можда је и имала нешто иде са Натханом. 272 00:13:58,000 --> 00:14:00,120 Убоди у мрак -- Мислим да је Натхан геј. 273 00:14:00,120 --> 00:14:04,760 Могао би да има чудно мама фетиш. 274 00:14:04,760 --> 00:14:07,760 Немој то тражити. 275 00:14:07,760 --> 00:14:09,400 Ако је превара... 276 00:14:09,400 --> 00:14:10,880 прилично је добар. 277 00:14:14,960 --> 00:14:18,040 - Ох, Вегас, да? - Ох, волео бих. 278 00:14:18,040 --> 00:14:19,280 Знаш, увек сам хтела да идем на једну 279 00:14:19,280 --> 00:14:21,480 од оних вожњи гондолом у Вегасу. 280 00:14:21,480 --> 00:14:23,800 Али сада је мало прошло, да, мало старомодан. 281 00:14:23,800 --> 00:14:27,160 Ох, мислим да јесте мало пролазно када је почело. 282 00:14:29,960 --> 00:14:32,120 Нешто сам рекао? 283 00:14:32,120 --> 00:14:33,520 Ох, да. 284 00:14:37,960 --> 00:14:40,800 ста се десава? 285 00:14:40,800 --> 00:14:43,000 Здраво. 286 00:14:43,000 --> 00:14:44,640 Видите ли ово? 287 00:14:44,640 --> 00:14:45,960 Менаџер, Катхлеен, 288 00:14:45,960 --> 00:14:48,040 рекла да је старомодна девојка. 289 00:14:48,040 --> 00:14:50,240 Ово пиће се зове старомодан. 290 00:14:50,240 --> 00:14:53,240 Тачно. Значење? 291 00:14:53,240 --> 00:14:55,080 Што значи, мислим Катхлеен био у клубу 292 00:14:55,080 --> 00:14:57,080 ноћи када је Нееда умрла. 293 00:15:04,840 --> 00:15:07,000 Ох, хеј, био сам питам се да ли ми можете помоћи. 294 00:15:07,000 --> 00:15:09,600 Путујем са Гингером и Ивана емисија следећег месеца, 295 00:15:09,600 --> 00:15:12,200 и само сам хтео да проверим Имам резервисану собу. 296 00:15:12,200 --> 00:15:15,480 Ох, наравно, душо. Ја сам њихов лични тренер. 297 00:15:15,480 --> 00:15:17,680 Моје име? 298 00:15:17,680 --> 00:15:20,800 Мадисон Бооти. 299 00:15:20,800 --> 00:15:22,160 Ох, ок. То је чудно. 300 00:15:22,160 --> 00:15:24,280 Мораћу да пратим са њима на томе. 301 00:15:24,280 --> 00:15:26,520 Хвала вам пуно на помоћи. 302 00:15:29,200 --> 00:15:30,800 Шоу у Вегасу је легалан. 303 00:15:30,800 --> 00:15:33,160 Резервисани су из љубазности од Кетлин Бојс. 304 00:15:33,160 --> 00:15:35,680 Али узми ово, Алека, једини гост на листи, 305 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 су Нејтан, Кетлин и Феликс, 306 00:15:37,920 --> 00:15:40,280 неко је знао да Нееда није биће у тој емисији. 307 00:15:46,280 --> 00:15:47,560 Да ли ти је Катхлеен рекла 308 00:15:47,560 --> 00:15:49,920 да је хтела Нееда ван емисије? 309 00:15:49,920 --> 00:15:52,720 Да. 310 00:15:52,720 --> 00:15:54,120 Кетлин је желела да се то догоди 311 00:15:54,120 --> 00:15:57,000 чим наступи свирка у Вегасу је потврђено, 312 00:15:57,000 --> 00:15:59,200 а ја је требало да будем носилац лоших вести. 313 00:15:59,200 --> 00:16:00,400 Стварно? 314 00:16:00,400 --> 00:16:03,680 Инсистирао сам да долази од мене. 315 00:16:03,680 --> 00:16:06,800 Али нисам то могао. Знао сам колико ће бити узнемирена. 316 00:16:06,800 --> 00:16:09,040 Па само јој дозволиш наставите да вежбате 317 00:16:09,040 --> 00:16:10,720 за показивање никада није могла бити део. 318 00:16:10,720 --> 00:16:13,520 Ја сам кукавица. 319 00:16:13,520 --> 00:16:15,520 Како да јој кажем била је замењена 320 00:16:15,520 --> 00:16:17,160 од неког млађег? 321 00:16:17,160 --> 00:16:20,400 То би уништило њу, нас. 322 00:16:22,160 --> 00:16:25,200 Плашио сам се губитка све што смо имали заједно. 323 00:16:27,760 --> 00:16:29,800 Где си био када се то десило? 324 00:16:31,720 --> 00:16:33,800 Рођенданско пиће са пријатељима. 325 00:16:33,800 --> 00:16:36,080 Нееда је требало да нам се придружи када завршите са вежбањем. 326 00:16:36,080 --> 00:16:38,360 Зато је била обучена до деветке? 327 00:16:38,360 --> 00:16:40,880 Или је често вежбала у пуном повлачењу? 328 00:16:40,880 --> 00:16:43,320 Да, повремено. 329 00:16:44,960 --> 00:16:47,120 Али она се није појавила? 330 00:16:47,120 --> 00:16:50,640 Давид ме је назвао, узнемирен. 331 00:16:50,640 --> 00:16:52,840 Кетлин је отишла напред и рекао му лоше вести, 332 00:16:52,840 --> 00:16:54,720 па сам лагао. 333 00:16:54,720 --> 00:16:57,720 Рекао сам му да никад нећу сањати да радим представу без њега 334 00:16:57,720 --> 00:17:00,920 и да настави да вежба. 335 00:17:00,920 --> 00:17:03,400 Залепила сам се. 336 00:17:03,400 --> 00:17:05,000 И следећег јутра када Давид није био ту, 337 00:17:05,000 --> 00:17:06,560 Звонио сам. 338 00:17:06,560 --> 00:17:09,160 Без одговора. 339 00:17:09,160 --> 00:17:10,480 Па сам отишао да тражим. 340 00:17:14,400 --> 00:17:18,000 Да ли неко други имате кључеве од клуба? 341 00:17:18,000 --> 00:17:20,840 Молим те, немој ми рећи да мислиш Давидова смрт је била сумњива. 342 00:17:20,840 --> 00:17:23,640 Па, то је оно Покушавам да искључим. 343 00:17:26,040 --> 00:17:27,600 ♪ <и>Треба ми ударац♪ 344 00:17:38,840 --> 00:17:42,600 Види, постоји ли разлог зашто уништаваш ми застој? 345 00:17:42,600 --> 00:17:44,040 Па, да. 346 00:17:44,040 --> 00:17:45,560 Желим да знам зашто био си у клубу 347 00:17:45,560 --> 00:17:47,960 ноћи када је Нееда умрла. 348 00:17:47,960 --> 00:17:49,160 Да, чим ми кажеш 349 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 зашто чачкаш около мој посао. 350 00:17:51,040 --> 00:17:54,160 Није као да си полицајац више. 351 00:17:54,160 --> 00:17:56,200 Хтео си да оставиш Нееду из емисије. 352 00:17:56,200 --> 00:17:58,840 Испоставила се мртва, па ме занима. 353 00:17:58,840 --> 00:18:00,320 Знам да си био у клубу. 354 00:18:00,320 --> 00:18:03,000 Зашто ниси рекао полиција то? 355 00:18:03,000 --> 00:18:05,800 Ја сам њихов менаџер. Свратио сам. 356 00:18:05,800 --> 00:18:07,400 Па шта? 357 00:18:07,400 --> 00:18:10,320 Био сам на вечери са Иваном, који је био избезумљен 358 00:18:10,320 --> 00:18:12,960 јер Гингер није рекла Нееда још лоше вести, 359 00:18:12,960 --> 00:18:16,000 па сам одлучио да стргнем фластер са себе. 360 00:18:16,000 --> 00:18:17,840 Како је била обучена? 361 00:18:17,840 --> 00:18:19,760 не знам. 362 00:18:19,760 --> 00:18:21,480 Мајица, панталоне. 363 00:18:21,480 --> 00:18:23,160 И како је реаговала на вести? 364 00:18:23,160 --> 00:18:25,160 Ох, урадила је мало прескочити од радости. 365 00:18:25,160 --> 00:18:27,400 како мислите? 366 00:18:27,400 --> 00:18:28,960 У сваком случају, она је... 367 00:18:28,960 --> 00:18:30,840 она је сада мртва, па какве везе има? 368 00:18:30,840 --> 00:18:32,760 - То је важно за Гингер. Да. 369 00:18:32,760 --> 00:18:35,320 Управо због тога си ми потребан да се клони нас. 370 00:18:35,320 --> 00:18:36,760 У реду, имамо довољно тога 371 00:18:36,760 --> 00:18:40,400 без неког досадног бившег полицајца отварајући старе речи. 372 00:18:40,400 --> 00:18:42,240 Ох, само једна ствар. 373 00:18:42,240 --> 00:18:45,480 Имаш мало зезања на зубима. 374 00:18:47,880 --> 00:18:48,920 Изволите. 375 00:18:52,200 --> 00:18:53,480 - Мадс... <и>Хеј! 376 00:18:53,480 --> 00:18:55,720 Можете ли сазнати ако Ивана и Кетлин 377 00:18:55,720 --> 00:18:57,080 вечерао оне ноћи када је Нееда умрла? 378 00:18:57,080 --> 00:18:59,080 Извини, Ивана је Натан, зар не? 379 00:18:59,080 --> 00:19:00,680 <и>Да, тако је. 380 00:19:00,680 --> 00:19:03,000 Цоол. Да ли то значи То Морам да интервјуишем осумњиченог? 381 00:19:03,000 --> 00:19:04,800 Не, ти си на мисија за утврђивање чињеница. 382 00:19:04,800 --> 00:19:07,000 - Где си? - радионица занатског пива, 383 00:19:07,000 --> 00:19:08,880 учење како да се направи хоби пале але. 384 00:19:08,880 --> 00:19:11,560 Зашто? Ох, разумем. 385 00:19:11,560 --> 00:19:15,080 Диже се са подобним хипстерима. 386 00:19:15,080 --> 00:19:17,320 "Хипстерс" -- ко уопште користи ту реч. 387 00:19:17,320 --> 00:19:18,960 али да, када сте на тржишту, 388 00:19:18,960 --> 00:19:21,160 понекад имате ићи на пијацу. 389 00:19:29,600 --> 00:19:33,560 Натхан, колико сати јеси ли вечерао до? 390 00:19:33,560 --> 00:19:35,680 Не знам, 8:30. 391 00:19:35,680 --> 00:19:38,080 Претпостављам да сте причали о Нееди и емисија, а? 392 00:19:38,080 --> 00:19:40,400 Шта желиш да кажем? Ми смо породица. 393 00:19:40,400 --> 00:19:42,640 Наравно да смо причали о њој. Зашто не бисмо? 394 00:19:42,640 --> 00:19:44,840 А где је Кетлин ићи после? 395 00:19:44,840 --> 00:19:47,440 Како да знам? 396 00:19:47,440 --> 00:19:49,800 Извините. Има ли сврхе овом досадном КандА? 397 00:19:49,800 --> 00:19:52,600 - Само унакрсна провера алибија. - Па знаш где сам био, 398 00:19:52,600 --> 00:19:54,640 па претпостављам да смо готови. 399 00:20:04,720 --> 00:20:07,560 да ли је то нормално, ако покушаваш да га убијеш? 400 00:20:11,320 --> 00:20:13,960 Дакле, Кетлин и Ивана обоје су имали мотиве. 401 00:20:13,960 --> 00:20:16,120 Питање је како? 402 00:20:16,120 --> 00:20:19,200 Кетлин, да је већ оставила Нееду, 403 00:20:19,200 --> 00:20:21,400 зашто би ишла у невољу да је убије. 404 00:20:21,400 --> 00:20:23,440 Са Кетлининим записом, нема ничега у њему 405 00:20:23,440 --> 00:20:26,320 то сугерише убиствени мозак. 406 00:20:26,320 --> 00:20:27,680 Ох, да? Шта сугерише? 407 00:20:27,680 --> 00:20:29,880 Паметан, лажљиви опортуниста. 408 00:20:29,880 --> 00:20:31,960 Њен досије је крађа у радњи, поседовање, 409 00:20:31,960 --> 00:20:34,160 преварантски послови са лукавим друговима. 410 00:20:34,160 --> 00:20:36,560 Ништа убиствено. 411 00:20:36,560 --> 00:20:39,520 Па, мој стомак каже да је овај. 412 00:20:39,520 --> 00:20:41,720 Може бити погрешно, наравно. 413 00:20:41,720 --> 00:20:43,320 Али ти заправо не знаш мисли да. 414 00:20:43,320 --> 00:20:45,120 Наравно да не. Никада не грешим. 415 00:20:45,120 --> 00:20:46,440 Био би сјајан полицајац 416 00:20:46,440 --> 00:20:48,200 да сте имали мало више самопоуздање. 417 00:20:48,200 --> 00:20:52,120 Ох, да. Хвала. 418 00:20:52,120 --> 00:20:54,400 Здраво. 419 00:20:54,400 --> 00:20:56,560 Здраво. 420 00:20:56,560 --> 00:20:59,120 Па су вечерали заједно код Луиђија, 421 00:20:59,120 --> 00:21:00,680 али Ивана је свакако крива 422 00:21:00,680 --> 00:21:03,120 - и врпољи се око нечега. - Супер. 423 00:21:03,120 --> 00:21:04,600 Дакле, сви су саучесници у великој лажи 424 00:21:04,600 --> 00:21:06,440 о томе да је Нееда остављена. 425 00:21:06,440 --> 00:21:08,040 Реци ми ово. 426 00:21:08,040 --> 00:21:11,400 Ако је Кетлин то урадила, да ли би је Ивана покривала? 427 00:21:11,400 --> 00:21:15,200 Катхлеен нуди животна шанса. 428 00:21:15,200 --> 00:21:18,600 Онда како би она или они организовати струјни удар? 429 00:21:18,600 --> 00:21:19,800 Мислим, то је следећи ниво. 430 00:21:19,800 --> 00:21:21,120 Има ли шта у њеном досијеу 431 00:21:21,120 --> 00:21:22,600 то сугерише морала би да зна како. 432 00:21:22,600 --> 00:21:25,400 Не мени. 433 00:21:25,400 --> 00:21:27,600 Можете погледати. 434 00:21:27,600 --> 00:21:29,360 У реду. 435 00:21:29,360 --> 00:21:32,400 Како су, забога, то урадили? 436 00:21:32,400 --> 00:21:34,400 - Трећа страна. Можда. 437 00:21:34,400 --> 00:21:36,840 Мислим, то би објаснило зашто је Давид обукао Нееда опрему 438 00:21:36,840 --> 00:21:39,400 након што је бачен. 439 00:21:39,400 --> 00:21:43,040 Па, сигуран сам да ћеш успети. ја верујем у тебе. 440 00:21:43,040 --> 00:21:46,280 Да ли ово покушаваш да ми да самопоуздање. 441 00:21:46,280 --> 00:21:47,240 Дефинитивно. 442 00:22:05,320 --> 00:22:09,560 Мора да се шалиш. 443 00:22:11,560 --> 00:22:12,960 Сјајно. 444 00:22:14,560 --> 00:22:16,160 Ох, шкампи? 445 00:22:16,160 --> 00:22:18,120 Мислио сам да сам у боксу за псе. 446 00:22:18,120 --> 00:22:22,600 Да, ти си некако, али морам да размишљам. 447 00:22:22,600 --> 00:22:25,200 Па, ти си мој брат, и... 448 00:22:25,200 --> 00:22:28,920 Једва те познајем, зар не? 449 00:22:28,920 --> 00:22:31,160 Знаш, ја ништа не знам о свом животу, заиста, 450 00:22:31,160 --> 00:22:33,600 или ко си био дружење са. 451 00:22:33,600 --> 00:22:35,120 Има толико породичних успомена 452 00:22:35,120 --> 00:22:38,320 које смо могли да поделимо али није. 453 00:22:38,320 --> 00:22:39,840 Да. 454 00:22:39,840 --> 00:22:41,480 Знате, сећање то искаче на мене 455 00:22:41,480 --> 00:22:43,440 да ли ми говориш да сам био срамота. 456 00:22:43,440 --> 00:22:47,680 Па, да, некако си, али крв је гушћа од воде. 457 00:22:49,280 --> 00:22:51,680 шта хоћеш? 458 00:22:51,680 --> 00:22:53,880 Само покушавам да се поново повежем са мојим братом. 459 00:22:53,880 --> 00:22:58,080 Ох, да, тачно. 460 00:22:58,080 --> 00:23:00,680 Хајде. 461 00:23:00,680 --> 00:23:02,080 Изволите. 462 00:23:02,080 --> 00:23:05,680 шта ти знаш о Катхлеен Боице? 463 00:23:05,680 --> 00:23:07,280 Јеси ли донео ваш пуњач за телефон? 464 00:23:07,280 --> 00:23:09,480 - Не, нисам. - Хмм. 465 00:23:09,480 --> 00:23:11,840 Зашто желиш да знаш о Катхлеен? 466 00:23:11,840 --> 00:23:15,840 - Само да. - Стварно? 467 00:23:18,080 --> 00:23:19,960 Вратио си се у појас. 468 00:23:19,960 --> 00:23:20,960 Ја нисам. 469 00:23:20,960 --> 00:23:22,120 Да, јеси. 470 00:23:22,120 --> 00:23:24,080 - Убиство. - Не. 471 00:23:24,080 --> 00:23:26,880 - Не? - Мнм-мнм. 472 00:23:26,880 --> 00:23:31,160 Сећам се да је тата једном рекао мами да је Алекса одличан лажов. 473 00:23:31,160 --> 00:23:34,000 То је знак маштовитог мозга. 474 00:23:34,000 --> 00:23:36,040 Хоћеш ли ми рећи шта знаш? 475 00:23:36,040 --> 00:23:39,240 Па, можда сам много ствари, али пас је један од њих. 476 00:23:42,240 --> 00:23:45,680 Шта је са куид про куо? 477 00:23:47,320 --> 00:23:50,320 Сваки пас има своју цену. 478 00:23:50,320 --> 00:23:52,920 У реду. 479 00:23:52,920 --> 00:23:56,320 Катхлеен. 480 00:23:56,320 --> 00:23:58,120 сјајне ципеле, 481 00:23:58,120 --> 00:24:00,440 одличне вештине куповине. 482 00:24:00,440 --> 00:24:02,400 Кретала би се као мачка. 483 00:24:02,400 --> 00:24:06,000 Само се уштипнула за половину посла који је обавила. 484 00:24:06,000 --> 00:24:09,680 Причај ми о једном од послова где се није штипала. 485 00:24:11,280 --> 00:24:13,680 Ох, била је део екипе 486 00:24:13,680 --> 00:24:15,960 који је урадио уносан, паљевински посао. 487 00:24:15,960 --> 00:24:18,360 Погинула два чувара, 488 00:24:18,360 --> 00:24:20,360 изгледа да јој то није сметало. 489 00:24:20,360 --> 00:24:22,360 Како су погинули чувари? 490 00:24:22,360 --> 00:24:24,960 Мислим да се виђа са Спаркијем. 491 00:24:24,960 --> 00:24:27,520 Њихов посао је да то изгледа као електрична ватра. 492 00:24:27,520 --> 00:24:29,280 Они то нису схватили два чувара 493 00:24:29,280 --> 00:24:32,480 био на торбици и спавали су у просторијама. 494 00:24:32,480 --> 00:24:35,080 Ох, то ће бити довољно. 495 00:24:35,080 --> 00:24:37,800 Па, могао би добити своју фунту. 496 00:24:37,800 --> 00:24:40,920 Када ћу добити про куо? 497 00:24:54,480 --> 00:24:56,720 Здраво, опет. Можемо ли још једном да разговарамо? 498 00:24:56,720 --> 00:24:58,080 О чему? 499 00:24:58,080 --> 00:24:59,840 О томе да сте заменили Нееда за шоу у Вегасу 500 00:24:59,840 --> 00:25:01,280 и не трудите се да јој кажете? 501 00:25:01,280 --> 00:25:03,560 Катхлеен је рекла, не морамо да разговарамо са вама. 502 00:25:03,560 --> 00:25:04,640 Или твој пријатељ 503 00:25:04,640 --> 00:25:06,200 Неће дуго трајати. 504 00:25:06,200 --> 00:25:08,200 Немам ништа друго рећи. 505 00:25:08,200 --> 00:25:10,200 Али зар не желиш да чујеш шта имам да кажем? 506 00:25:10,200 --> 00:25:12,800 Хајдемо на чај. 507 00:25:12,800 --> 00:25:15,840 Како то мислиш, сумњиво? 508 00:25:15,840 --> 00:25:18,440 Очигледно, полиција не мислим да је то била несрећа. 509 00:25:18,440 --> 00:25:19,640 Мисле да ју је неко убио. 510 00:25:19,640 --> 00:25:21,440 Сви сте желели Нееда ван емисије, 511 00:25:21,440 --> 00:25:23,880 и она завршава случајно погођен струјом. 512 00:25:23,880 --> 00:25:25,920 Морате признати, то је некако чудно тајминг. 513 00:25:25,920 --> 00:25:28,600 То је смешно. Нико је није желео мртву. 514 00:25:28,600 --> 00:25:32,200 Шта ако је неко био иде у корист 515 00:25:32,200 --> 00:25:33,720 од њене смрти. 516 00:25:33,720 --> 00:25:36,280 као ти? 517 00:25:36,280 --> 00:25:38,680 Не можете вјеровати у то Био сам одговоран. 518 00:25:38,680 --> 00:25:41,320 Па не ја, очигледно, 519 00:25:41,320 --> 00:25:44,520 али можда имате неке мисли о томе ко је могао бити. 520 00:25:44,520 --> 00:25:46,520 Не, не знам. 521 00:25:46,520 --> 00:25:48,760 чија је то била идеја да замени Нееда? 522 00:25:48,760 --> 00:25:51,280 Катхлеен, након што ме је видела у емисији у Сиднеју. 523 00:25:51,280 --> 00:25:52,840 Али то ништа не доказује. 524 00:25:52,840 --> 00:25:55,920 Наравно, то није доказ. 525 00:25:55,920 --> 00:25:58,320 Молим те само иди. 526 00:26:00,360 --> 00:26:02,200 Наравно. 527 00:26:03,720 --> 00:26:06,960 Знаш, чуо сам чај од камилице је прилично добар. 528 00:26:06,960 --> 00:26:09,040 Помаже у смиривању нерава. 529 00:26:24,520 --> 00:26:27,840 Она покушава да га убеди од нечега, али шта? 530 00:26:30,600 --> 00:26:32,920 Ох, он је се боји. 531 00:26:32,920 --> 00:26:35,000 Дакле, или он зна шта је урадила Нееди, 532 00:26:35,000 --> 00:26:36,560 или сумња у то. 533 00:26:36,560 --> 00:26:40,080 шта год да је, он то покушава да сакрије. 534 00:26:40,080 --> 00:26:42,480 Волите знати садржај тог разговора. 535 00:26:42,480 --> 00:26:43,640 Требало је да га гњавим. 536 00:26:43,640 --> 00:26:46,040 Договорено. 537 00:26:46,040 --> 00:26:47,880 Ох, идемо. 538 00:26:50,000 --> 00:26:52,120 Можда она заправо ипак брине о њему. 539 00:26:52,120 --> 00:26:55,920 Не буди луд. То је само добра изведба. 540 00:26:55,920 --> 00:27:00,520 Она је све због новца. 541 00:27:00,520 --> 00:27:02,320 Разумем да је Катхлеен желела 542 00:27:02,320 --> 00:27:04,160 да замени Нееда са млађом верзијом, 543 00:27:04,160 --> 00:27:05,840 али зашто убиство? 544 00:27:05,840 --> 00:27:07,520 Новац. 545 00:27:07,520 --> 00:27:09,800 Мислим, шта ако је морала да купи Треба јој раскинути уговор, 546 00:27:09,800 --> 00:27:11,720 а Нееда не би ишла тамо? 547 00:27:11,720 --> 00:27:13,560 Како да то сазнамо? 548 00:27:15,840 --> 00:27:17,360 Позови Гингер. 549 00:27:17,360 --> 00:27:19,760 Питај је када Неедин уговор требало је да истекне, 550 00:27:19,760 --> 00:27:21,160 али задржи лежерност. 551 00:27:30,280 --> 00:27:32,040 Изволи, амиго. 552 00:27:32,040 --> 00:27:34,080 Хвала вам љубазно. 553 00:27:34,080 --> 00:27:35,520 Хеј, питао сам се ако сте заинтересовани 554 00:27:35,520 --> 00:27:37,920 у изради тематских векни за посебне празнике. 555 00:27:37,920 --> 00:27:40,000 - Као на пример? - Дан заљубљених. 556 00:27:40,000 --> 00:27:41,520 Можда Дан очева 557 00:27:41,520 --> 00:27:43,640 Шта значи векна очева изгледати? 558 00:27:43,640 --> 00:27:45,240 даљински за ТВ. Не! 559 00:27:45,240 --> 00:27:47,480 Клинац чека на прозору за посету која никада не долази. 560 00:27:47,480 --> 00:27:51,160 Више сам мислио стављајући "тату" на врх. 561 00:27:51,160 --> 00:27:52,440 Замолио сам те да престанеш узнемирава нас, 562 00:27:52,440 --> 00:27:54,120 али јасно порука био довољно гласан. 563 00:27:54,120 --> 00:27:55,920 Катх, узми мало хлеба. 564 00:27:55,920 --> 00:27:57,480 Мрзим да ме зову Катх. 565 00:27:57,480 --> 00:28:00,320 И мрзим да те зовем Кет, па претпостављам да смо квит. 566 00:28:00,320 --> 00:28:02,960 Ивана је у нереду, а сада ваш помоћник 567 00:28:02,960 --> 00:28:05,280 је мука Гингер о њеном уговору. 568 00:28:05,280 --> 00:28:07,560 Проклетство, рекао сам Мадисон о јазавцу. 569 00:28:07,560 --> 00:28:10,960 Провео сам недеље узимајући Гингер а Ивана се вратила у форму. 570 00:28:10,960 --> 00:28:13,040 Држи се подаље од њих. 571 00:28:13,040 --> 00:28:14,720 Знате да покушавате заустави истрагу 572 00:28:14,720 --> 00:28:19,840 чини да изгледаш неспретно, зар не, посебно са својом позадином. 573 00:28:19,840 --> 00:28:21,680 Знате ли колико време и новац 574 00:28:21,680 --> 00:28:23,160 Уложио сам у ову турнеју, 575 00:28:23,160 --> 00:28:25,560 колико ја имам на њему? 576 00:28:25,560 --> 00:28:27,200 Зашто ме не попуните? 577 00:28:27,200 --> 00:28:29,160 Ако ми ово забрљаш, 578 00:28:29,160 --> 00:28:32,200 Ја ћу доћи за тобом за све што поседујете. 579 00:28:32,200 --> 00:28:34,920 знаш, То ме чудно узбуђује. 580 00:28:34,920 --> 00:28:38,720 Госпођо, Нееда је била слепа као слепи миш, у реду? 581 00:28:38,720 --> 00:28:42,120 Спотакнула се на крвавим степеницама и пао. 582 00:28:42,120 --> 00:28:44,040 Сачекај секунд. 583 00:28:44,040 --> 00:28:46,040 Дакле, када си отишао у клуб те ноћи, 584 00:28:46,040 --> 00:28:49,720 да ли је Нееда носила наочаре? 585 00:28:55,960 --> 00:28:57,200 Па ово је највише изазовна емисија 586 00:28:57,200 --> 00:28:58,760 икада смо покушали, 587 00:28:58,760 --> 00:29:00,520 и тако смо узбуђени што смо доносећи га у Сиднеј. 588 00:29:00,520 --> 00:29:04,120 Можете очекивати дупле хаљине и удвостручити двоструки смисао. 589 00:29:04,120 --> 00:29:06,360 Ох, да. Очекујте до пет. 590 00:29:06,360 --> 00:29:08,880 Надајмо се овај држи колено. 591 00:29:08,880 --> 00:29:11,080 Не желите да знате како га је повредила. 592 00:29:11,080 --> 00:29:13,280 Ох, голи доњи образ. 593 00:29:13,280 --> 00:29:15,880 Тако да излазим. 594 00:29:15,880 --> 00:29:18,480 Мадисон, погледај то. 595 00:29:18,480 --> 00:29:19,560 Он носи наочаре. 596 00:29:19,560 --> 00:29:22,040 Цховдер, он носи наочаре. 597 00:29:22,040 --> 00:29:25,840 У реду, једини пут Давид не носи наочаре 598 00:29:25,840 --> 00:29:27,920 је када је Нееда. 599 00:29:27,920 --> 00:29:30,200 Ево је, без наочара 600 00:29:30,200 --> 00:29:32,880 а о њима ни помена у полицијском извештају. 601 00:29:32,880 --> 00:29:35,480 Е сад, зашто би краљица који једва да види, 602 00:29:35,480 --> 00:29:38,040 ко има колено, вежбајте на степеницама 603 00:29:38,040 --> 00:29:40,440 са високим потпетицама и дуга хаљина? 604 00:29:40,440 --> 00:29:42,000 Контактна сочива? 605 00:29:42,000 --> 00:29:44,400 Не, о томе се не помиње у извештају мртвозорника. 606 00:29:44,400 --> 00:29:46,600 Па, можда полицајци пропустили наочаре. 607 00:29:46,600 --> 00:29:50,880 Чекај мало. 608 00:29:50,880 --> 00:29:54,920 Да Нееда није носила наочаре или контактна сочива... 609 00:29:54,920 --> 00:29:57,120 како се сама шминкала? 610 00:29:57,120 --> 00:29:58,920 у праву си. 611 00:29:58,920 --> 00:30:00,920 Моја мама је кратковида, и нема начина 612 00:30:00,920 --> 00:30:03,000 могла је да се шминка без контаката... 613 00:30:03,000 --> 00:30:05,200 или да јој је нос притиснут право уз огледало. 614 00:30:05,200 --> 00:30:08,920 То је практично немогуће. 615 00:30:08,920 --> 00:30:11,520 Осим ако неко други направио шминку. 616 00:30:11,520 --> 00:30:12,880 Катхлеен. 617 00:30:12,880 --> 00:30:15,080 Ох, не. Тешко да може сама. 618 00:30:15,080 --> 00:30:19,520 Не, мислим да је још једна драга краљица урадио ово. 619 00:30:27,880 --> 00:30:30,480 Да ли сте икада видели Нееда наступати у наочарима? 620 00:30:30,480 --> 00:30:32,480 Боже не, девојко. 621 00:30:32,480 --> 00:30:34,680 Била је превише сујетна за то. 622 00:30:34,680 --> 00:30:37,880 Она не би била ухваћени мртви у њима. 623 00:30:37,880 --> 00:30:40,680 Ох, то је било лоше избор речи. 624 00:30:40,680 --> 00:30:44,280 А где си био у ноћи када је умрла? 625 00:30:44,280 --> 00:30:45,920 Био сам у Росари. 626 00:30:45,920 --> 00:30:47,680 на лепшем скупу. 627 00:30:47,680 --> 00:30:50,080 То је као породична ствар. 628 00:30:50,080 --> 00:30:53,080 имате ли некога ко то може да потврди? 629 00:30:53,080 --> 00:30:54,600 Ох. 630 00:30:54,600 --> 00:30:56,440 У реду. 631 00:30:58,440 --> 00:31:02,720 Шта кажете на 75 некога? 632 00:31:02,720 --> 00:31:06,520 Вау, то је још веће него моја породица. 633 00:31:06,520 --> 00:31:08,320 Хвала. 634 00:31:08,320 --> 00:31:10,920 вече. 635 00:31:10,920 --> 00:31:12,600 Ох, Боже. 636 00:31:12,600 --> 00:31:14,640 Како да донесем мировну понуду. 637 00:31:17,400 --> 00:31:20,440 У случају да није јасно, ја радим. 638 00:31:20,440 --> 00:31:24,080 Опусти се, само желим поставити једно питање. 639 00:31:26,320 --> 00:31:27,920 Када се Нееда шминкала, 640 00:31:27,920 --> 00:31:30,120 да ли је носила наочаре или контакти? 641 00:31:30,120 --> 00:31:32,040 Контакти. 642 00:31:32,040 --> 00:31:35,040 Иако прилично често, Шминкала сам је. 643 00:31:35,040 --> 00:31:38,040 Тако сам научио. 644 00:31:38,040 --> 00:31:40,640 Шта је са ноћи када је умрла? 645 00:31:40,640 --> 00:31:42,920 То су два питања. 646 00:31:42,920 --> 00:31:44,760 Удовољи ми. 647 00:31:44,760 --> 00:31:46,720 већ сам ти рекао, 648 00:31:46,720 --> 00:31:48,320 Нисам је видео ноћи када је умрла, 649 00:31:48,320 --> 00:31:52,240 и желим Богу да јесам. 650 00:31:52,240 --> 00:31:54,800 Да ли искрено мислите она је убијена? 651 00:31:54,800 --> 00:31:56,240 Да, имам. 652 00:31:56,240 --> 00:31:58,440 Ох, Боже. 653 00:32:02,720 --> 00:32:04,240 - Хеј. - Здраво. 654 00:32:04,240 --> 00:32:05,880 Дошао си да ми охрабрим разговор? 655 00:32:05,880 --> 00:32:07,200 Не, дошао сам да ти кажем, 656 00:32:07,200 --> 00:32:09,000 Давидове наочаре нису били на месту догађаја. 657 00:32:09,000 --> 00:32:11,200 - Ох. - И она Катхлеен Боице 658 00:32:11,200 --> 00:32:13,600 је регистровао службено лице тужба против вас. 659 00:32:13,600 --> 00:32:14,880 Стварно? 660 00:32:14,880 --> 00:32:16,760 Знате да она тврди финансијски губици 661 00:32:16,760 --> 00:32:18,600 ако јој се звезде повуку емисије у Вегасу 662 00:32:18,600 --> 00:32:20,200 јер си се петљао са њима, зар не? 663 00:32:20,200 --> 00:32:22,000 - То је супер - Је ли. 664 00:32:22,000 --> 00:32:23,600 Да, јер то значи она је звецкана. 665 00:32:23,600 --> 00:32:24,800 Сачекај. 666 00:32:24,800 --> 00:32:27,000 Проклети људи. 667 00:32:27,000 --> 00:32:30,880 - Шта? - Ништа. 668 00:32:30,880 --> 00:32:33,320 Да, супер је. Хвала. 669 00:32:35,120 --> 00:32:36,840 Домаћи задатак, и пре него што питате, 670 00:32:36,840 --> 00:32:40,440 не, нисам студирао кући са мном. 671 00:32:40,440 --> 00:32:41,960 Хеј, шта се десило? 672 00:32:41,960 --> 00:32:45,200 Изгледаш сумњиво оптимистично. 673 00:32:45,200 --> 00:32:46,800 Управо сам причао патологу 674 00:32:46,800 --> 00:32:48,800 који је урадио Неедину обдукцију. 675 00:32:48,800 --> 00:32:50,600 Хтео сам да знам да ли постоји било шта чудно 676 00:32:50,600 --> 00:32:52,360 о шминки. 677 00:32:52,360 --> 00:32:56,200 Рекла је да шминка није је апсорбовала кожа. 678 00:32:56,200 --> 00:32:58,040 Лежао је само на врху, као боја. 679 00:32:58,040 --> 00:32:59,680 Што значи шта? 680 00:32:59,680 --> 00:33:03,280 Примењено је постмортално. 681 00:33:03,280 --> 00:33:05,320 Ох, мој Боже. Чудно. 682 00:33:05,320 --> 00:33:08,080 Зашто би се неко шминкао на лешу? 683 00:33:08,080 --> 00:33:10,320 Зашто се неко шминка на лешу? 684 00:33:10,320 --> 00:33:13,120 Да би изгледали боље да сви виде. 685 00:33:13,120 --> 00:33:15,200 Бинго. 686 00:33:21,720 --> 00:33:24,640 Дакле, ово је мало непријатно. 687 00:33:24,640 --> 00:33:27,560 У реду. 688 00:33:27,560 --> 00:33:31,560 Изгледа да неко јесте Неедина шминка након смрти, 689 00:33:31,560 --> 00:33:34,600 неко ко је знао тачно како то учинити. 690 00:33:37,360 --> 00:33:39,760 Некада сам био само Натхан. 691 00:33:39,760 --> 00:33:41,440 Да, можда. 692 00:33:41,440 --> 00:33:43,920 Натан је обожавао Давида. 693 00:33:43,920 --> 00:33:48,320 Па, можда је обожавала више глуми у емисији у Вегасу. 694 00:33:48,320 --> 00:33:51,040 Али зашто се шминкати после смрти? 695 00:33:51,040 --> 00:33:53,680 Нисам могао да замислим. 696 00:33:54,920 --> 00:33:58,920 Па, можеш ли да погодиш? 697 00:33:58,920 --> 00:34:01,120 Претпоставимо да није могла да поднесе да се Нееда нађе 698 00:34:01,120 --> 00:34:03,520 личи на псећу вечеру. 699 00:34:03,520 --> 00:34:05,840 Мислим, мрзела би то. 700 00:34:05,840 --> 00:34:08,640 Желела би да изађе гледајући најбоље. 701 00:34:08,640 --> 00:34:11,480 Последњи величанствени позив завесе. 702 00:34:11,480 --> 00:34:12,760 Ох. 703 00:34:12,760 --> 00:34:15,320 Дакле, то је био чин љубави 704 00:34:15,320 --> 00:34:20,080 пазећи да изгледа добро пре него што ју је неко други видео. 705 00:34:20,080 --> 00:34:21,320 не знам. 706 00:34:23,120 --> 00:34:24,760 Само не знам. 707 00:34:33,280 --> 00:34:35,920 Неедине наочаре само су седели тамо. 708 00:34:37,920 --> 00:34:40,520 Па шта ако Неедине наочаре били у стану. 709 00:34:40,520 --> 00:34:42,040 Био је то дом. 710 00:34:42,040 --> 00:34:44,640 Вероватно је имала више него један пар. 711 00:34:46,080 --> 00:34:49,880 У реду. Званично није љубитељ стоута. 712 00:34:49,880 --> 00:34:51,880 Од чега је ово увек направљено? 713 00:34:51,880 --> 00:34:54,320 Тренирам своје непце. 714 00:34:56,120 --> 00:34:59,280 Ствар је у томе да то чак и није злочин да се шминкам, зар не? 715 00:34:59,280 --> 00:35:01,960 Мислим, чак и ако су мртви. 716 00:35:01,960 --> 00:35:04,520 И даље мислите да је то било убиство? 717 00:35:04,520 --> 00:35:06,920 Шта мислите о плесу? 718 00:35:18,080 --> 00:35:20,160 Пољупци, пољупци. 719 00:35:20,160 --> 00:35:22,400 Да ли је ово апсолутно неопходно? 720 00:35:22,400 --> 00:35:24,040 Да, наравно. 721 00:35:24,040 --> 00:35:25,880 Иначе не бих питао сам те да то урадиш, зар не? 722 00:35:25,880 --> 00:35:28,200 Сигурно постоје правила здравља и безбедности. 723 00:35:28,200 --> 00:35:30,080 Здравље и безбедност? 724 00:35:30,080 --> 00:35:32,840 Ох, душо. То је дивно. 725 00:35:32,840 --> 00:35:37,360 У реду. Дакле, она силази пар корака и онда... 726 00:35:37,360 --> 00:35:39,360 Да. И окрени се. 727 00:35:39,360 --> 00:35:42,200 Ево, стани. Стани. 728 00:35:42,200 --> 00:35:44,240 А онда окрените лево. 729 00:35:44,240 --> 00:35:45,840 - Не, твоја друга лева. - Да. 730 00:35:47,120 --> 00:35:49,120 Твоје две руке на тој вази. 731 00:35:49,120 --> 00:35:50,120 Савијте колена 732 00:35:50,120 --> 00:35:52,040 и испружи задњицу. 733 00:35:52,040 --> 00:35:53,400 То је плијен поп. 734 00:35:53,400 --> 00:35:56,800 Уради то. Мм-хмм. 735 00:35:56,800 --> 00:35:58,400 Бам. 736 00:36:02,920 --> 00:36:05,080 Осећам се као да ми се ругају. 737 00:36:05,080 --> 00:36:06,920 - Не! - Не, никако. 738 00:36:06,920 --> 00:36:10,920 Само вежбајте то пре пушташ га на свет. 739 00:36:10,920 --> 00:36:12,640 Па, видим 740 00:36:12,640 --> 00:36:15,800 било који број начина да је могла пасти. 741 00:36:15,800 --> 00:36:18,800 Те вазе -- јесу ли тешке? Да ли су причвршћени? 742 00:36:18,800 --> 00:36:20,920 Супер тежак. 743 00:36:20,920 --> 00:36:22,600 Они су тежили на дну. 744 00:36:26,160 --> 00:36:30,560 Чекај. Некада је било ваза у том углу. 745 00:36:30,560 --> 00:36:33,040 знаш, на снимку емисије, 746 00:36:33,040 --> 00:36:35,920 има 12 ваза на овом комплету. 747 00:36:35,920 --> 00:36:38,880 Па, сада их има само 10. 748 00:36:38,880 --> 00:36:41,000 Па где су друга два? 749 00:36:47,720 --> 00:36:49,200 Ох! 750 00:36:49,200 --> 00:36:52,400 Хвала вам пуно. 751 00:36:52,400 --> 00:36:54,040 Хвала. 752 00:36:56,120 --> 00:36:59,600 У реду. Па, пази на... 753 00:36:59,600 --> 00:37:01,040 Здраво. 754 00:37:04,280 --> 00:37:06,600 Ох, вау. Јаче него што изгледаш. 755 00:37:06,600 --> 00:37:07,800 Да, то је зато неко је заузет 756 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 тежине из тог. 757 00:37:09,600 --> 00:37:12,120 Док овај... 758 00:37:12,120 --> 00:37:13,520 У реду, сачекај. 759 00:37:13,520 --> 00:37:15,720 Овај план одлази превише случајности. 760 00:37:15,720 --> 00:37:17,520 Да Нееда није пала, могла је исто тако лако 761 00:37:17,520 --> 00:37:21,360 угануо нешто. 762 00:37:21,360 --> 00:37:24,880 Мислим да би могао бити на нешто тамо. 763 00:37:31,240 --> 00:37:33,040 Пожели ми срећу, драга. 764 00:37:38,000 --> 00:37:39,560 Ово није добро време. 765 00:37:39,560 --> 00:37:42,120 Можда бисте могли да разговарате са нама после представе. 766 00:37:42,120 --> 00:37:44,320 Дошао сам да те тражим, 767 00:37:44,320 --> 00:37:46,520 онај који је волео Неиду више од било кога. 768 00:37:46,520 --> 00:37:48,920 Види, лутко, доста је било. 769 00:37:48,920 --> 00:37:51,120 Феликс... 770 00:37:51,120 --> 00:37:53,320 Имам вазу. 771 00:37:55,160 --> 00:37:57,680 о чему причаш? 772 00:37:57,680 --> 00:38:00,720 говорим о теби не желећи да повреди Нееду 773 00:38:00,720 --> 00:38:03,040 рекавши јој да је посечена из емисије у Вегасу 774 00:38:03,040 --> 00:38:05,760 јер би уништили су је. 775 00:38:05,760 --> 00:38:10,160 Дакле, упропастили сте сет. 776 00:38:10,160 --> 00:38:11,920 Знао си да ће она кренути, 777 00:38:11,920 --> 00:38:13,440 стављајући своју пуну тежину на вази, 778 00:38:13,440 --> 00:38:15,080 очекујући да буде чврста. 779 00:38:15,080 --> 00:38:16,440 Надао си се да ће пасти, 780 00:38:16,440 --> 00:38:20,360 повредити се, и бити приморан да се извуче. 781 00:38:20,360 --> 00:38:22,680 Ваш однос био би нетакнут. 782 00:38:22,680 --> 00:38:25,240 Сви би добили шта су хтели. 783 00:38:25,240 --> 00:38:29,000 Па, осим Нееде, наравно. 784 00:38:29,000 --> 00:38:31,320 Сцена, отишли сте преко задњег излаза 785 00:38:31,320 --> 00:38:34,880 где си знао није било ЦЦТВ-а. 786 00:38:34,880 --> 00:38:36,600 Придружио си се пријатељима, 787 00:38:36,600 --> 00:38:38,320 а ти си чекао да добијеш позив од Нееде 788 00:38:38,320 --> 00:38:41,320 да каже да је имала несрећу, 789 00:38:41,320 --> 00:38:45,160 а када је стигао позив, није се радило о томе. 790 00:38:45,160 --> 00:38:48,520 Радило се о одбацивању, о ономе што је Кетлин рекла. 791 00:38:48,520 --> 00:38:50,560 Само Нееда не би веровала да бисте пристали на то. 792 00:38:50,560 --> 00:38:53,520 Тако да је било лако лагати. 793 00:38:53,520 --> 00:38:56,320 Рекао си јој да ћеш то средити и да наставим пробе, 794 00:38:56,320 --> 00:38:59,960 што је и учинила са фаталним последицама. 795 00:39:19,760 --> 00:39:21,160 Ово је лудо. 796 00:39:21,160 --> 00:39:22,240 И смешно. 797 00:39:22,240 --> 00:39:24,920 Да, и веома, веома истинито. 798 00:39:26,720 --> 00:39:28,680 зар не? 799 00:39:28,680 --> 00:39:30,280 А кад није дошла кући, 800 00:39:30,280 --> 00:39:33,080 отишао си у клуб, где сте нашли њено тело. 801 00:39:45,400 --> 00:39:49,040 Ниси могао да је трпиш да се нађе у нереду. 802 00:39:49,040 --> 00:39:52,320 Па ју је обновио гламурозној Нееди, 803 00:39:52,320 --> 00:39:55,160 јер си знао да је то оно хтела би. 804 00:40:03,440 --> 00:40:06,560 И уклоните доказе. 805 00:40:06,560 --> 00:40:08,760 ударио сам у неваљану вазу, 806 00:40:08,760 --> 00:40:12,360 а ти си јој узео наочаре. 807 00:40:12,360 --> 00:40:13,920 А кад си се вратио ујутру, 808 00:40:13,920 --> 00:40:17,960 звали сте полицију и пријавио своје откриће. 809 00:40:20,280 --> 00:40:22,120 Нисам хтео да је повредим. 810 00:40:25,520 --> 00:40:27,240 Узео сам само њене наочаре јер сам се осећао 811 00:40:27,240 --> 00:40:29,680 као да заправо није отишла. 812 00:40:32,680 --> 00:40:34,480 Као, она би ушла у кућу, 813 00:40:34,480 --> 00:40:36,320 тражећи их. 814 00:40:38,040 --> 00:40:40,040 Нисам желео да људи оговарају. 815 00:40:40,040 --> 00:40:43,280 Само сам желео да изгледа звезда до краја. 816 00:40:46,320 --> 00:40:49,160 Још једно величанствено зов завесе. 817 00:41:16,320 --> 00:41:20,120 Задовољан собом, ти мешање крава. 818 00:41:20,120 --> 00:41:24,120 имате ли какву идеју колико си нас новца изгубио? 819 00:41:24,120 --> 00:41:25,800 Коштао си ме каријере. 820 00:41:25,800 --> 00:41:28,640 Ох, хајде. Углађен оператер као што сте ви? 821 00:41:28,640 --> 00:41:31,400 Неће вам требати дуго пронађите нови Гингер Снапс. 822 00:41:31,400 --> 00:41:33,400 Тако се ваља. 823 00:41:39,800 --> 00:41:42,480 Хеј, како би било да ја скувам нас свечана вечера, 824 00:41:42,480 --> 00:41:45,680 три курса уз бесплатно занатско пиво? 825 00:41:45,680 --> 00:41:48,920 - Размишљам о овоме. - Да, наравно. 826 00:41:48,920 --> 00:41:50,680 Ох, осим ако ниси заузет. 827 00:41:50,680 --> 00:41:53,400 Не, не, имам само неколико ствари о којима треба водити рачуна. 828 00:41:53,400 --> 00:41:55,200 Али онда касна вечера било би добро. 829 00:41:55,200 --> 00:41:56,800 Нешто забавно? 830 00:41:56,800 --> 00:41:58,440 Не баш, не. 831 00:41:58,440 --> 00:42:01,080 Знате, ако видите неко, можеш ми рећи, зар не? 832 00:42:01,080 --> 00:42:02,840 Ох, ок. 833 00:42:02,840 --> 00:42:04,480 па јеси ли ти? 834 00:42:14,640 --> 00:42:16,560 Нисам знао да ли ти ће показати. 835 00:42:16,560 --> 00:42:18,320 За разлику од неких чланова породице, 836 00:42:18,320 --> 00:42:20,480 Ја сам достојан поверења. 837 00:42:20,480 --> 00:42:22,000 Ја сам поуздан. 838 00:42:22,000 --> 00:42:24,240 Каже преварант. - Наводно. 839 00:42:24,240 --> 00:42:26,800 - Осуђен. - Мм, семантика. 840 00:42:26,800 --> 00:42:29,000 Не баш. Ево. 841 00:42:29,000 --> 00:42:30,560 Донео ти мало хлеба. 842 00:42:30,560 --> 00:42:31,800 Шта, ти правиш ово? 843 00:42:31,800 --> 00:42:33,200 јутрос. 844 00:42:33,200 --> 00:42:34,960 Лепо. 845 00:42:34,960 --> 00:42:37,760 Шта је са куид про куо? 846 00:42:37,760 --> 00:42:40,160 Гледаш у то. 847 00:42:40,160 --> 00:42:41,760 Ох, печено. 848 00:42:41,760 --> 00:42:43,360 Паметно. 849 00:42:43,360 --> 00:42:47,160 Понекад, векна хлеба је само векна хлеба. 850 00:42:47,160 --> 00:42:49,360 Али добар хлеб. 851 00:42:49,360 --> 00:42:51,400 ста? Мислио сам да смо се договорили. 852 00:42:51,400 --> 00:42:54,200 Хеј, гарантујем то је најбољи про куо 853 00:42:54,200 --> 00:42:56,400 јешћеш за недеље. 854 00:42:58,800 --> 00:43:02,240 И то је боље од резанаца.