1
00:00:12,245 --> 00:00:15,408
Nhà sản xuất điều hành Hiroshi Kobayashi

2
00:00:42,976 --> 00:00:45,945
Kịch bản của Shozin Fukui
Đạo diễn Shozin Fukui

3
00:01:03,997 --> 00:01:06,932
Sự quản lý của bạn đã trở nên cẩu thả.

4
00:01:07,200 --> 00:01:11,296
Tôi xin lỗi. Công việc phát triển là
chiếm hết sự chú ý của tôi bây giờ.

5
00:01:11,971 --> 00:01:14,098
Hãy tiết kiệm lời bào chữa của bạn Motomiya.

6
00:01:14,507 --> 00:01:16,941
Hãy kể cho tôi nghe về sự tiến bộ của Hitotsubashi.

7
00:01:17,277 --> 00:01:19,472
Bạn nợ tôi bản báo cáo hàng tháng.

8
00:01:20,246 --> 00:01:24,876
Ổ đĩa trực tiếp kỹ thuật số và
đơn vị ăn hết thời gian của chúng tôi.

9
00:01:25,085 --> 00:01:27,952
Chúng tôi chưa phải làm gì nhiều
đã đến lúc báo cáo về D.D.D.

10
00:01:28,188 --> 00:01:32,506
Đây không phải là dự án được phê duyệt
Tôi đã cảnh báo bạn hai lần rồi

11
00:01:32,507 --> 00:01:36,823
Tiếp tục và tôi sẽ
buộc phải loại bỏ ngân sách của bạn.

12
00:01:36,963 --> 00:01:41,332
Đợi một chút, ông Tanizaki. Hãy quên D.D.D đi.
Chúng tôi đang đạt được tiến bộ lớn khi sử dụng ether.

13
00:01:43,103 --> 00:01:45,162
Im đi Shimika.

14
00:01:46,239 --> 00:01:50,767
Chỉ áp dụng D.D.D. Và ether
cùng nhau sẽ tạo ra kết quả.

15
00:01:51,611 --> 00:01:56,344
Là tác dụng phụ của
ether dưới sự kiểm soát của Shimika?

16
00:01:57,417 --> 00:02:01,581
Không hoàn toàn. Nhưng nếu bạn cho
cho chúng tôi thêm một vài đối tượng thử nghiệm nữa...

17
00:02:02,722 --> 00:02:05,350
Đó không phải là nhiệm vụ của Motomiya sao?

18
00:02:06,025 --> 00:02:08,653
Tôi sẽ đưa cho anh ấy tất cả
chuột lang tôi có thể tìm thấy.

19
00:02:10,663 --> 00:02:13,359
Nhưng tôi sắp hết rồi.

20
00:02:13,733 --> 00:02:17,260
Bạn làm chúng hao mòn quá nhanh.

21
00:02:17,403 --> 00:02:19,997
Chỉ có liều lượng cao mới có tác dụng.

22
00:02:20,340 --> 00:02:24,538
Người bình thường không có phản ứng gì.
Họ phải có một tài năng nhất định.

23
00:02:24,811 --> 00:02:26,574
Anh đang ra lệnh cho tôi tìm họ à?

24
00:02:27,147 --> 00:02:29,206
Loại tài năng nào?

25
00:02:29,415 --> 00:02:32,543
Để phát triển sức mạnh của họ.

26
00:02:32,819 --> 00:02:35,879
Nhưng D.D.D. Và ether là
những gì tăng cường sức mạnh của họ.

27
00:02:36,156 --> 00:02:40,217
Đủ! Những cuộc cãi vã của bạn làm tôi chán nản.

28
00:02:42,962 --> 00:02:45,226
Lần tới chúng tôi sẽ cho bạn thấy kết quả.

29
00:02:46,332 --> 00:02:48,664
Ether là chìa khóa...

30
00:04:39,545 --> 00:04:42,514
Chào buổi sáng. Là tôi Kiku.

31
00:04:44,317 --> 00:04:46,785
Tôi đã bị trì hoãn bởi một số công việc.

32
00:05:06,139 --> 00:05:10,103
Bạn thật dễ thương.

33
00:05:15,915 --> 00:05:19,069
Vâng, tôi phải lấy hộ chiếu của mình. tôi
cũng đã hoàn thành tài khoản của ngày hôm qua.

34
00:05:19,070 --> 00:05:22,684
Vâng, chúng ta sẽ gặp nhau ở Ikebukuro's.

35
00:05:36,436 --> 00:05:39,132
Được rồi... tạm biệt.

36
00:06:39,232 --> 00:06:42,724
Cắt bỏ phần quấn quanh cơ thể
da đổ mồ hôi...

37
00:06:43,169 --> 00:06:49,938
...gây ra tình trạng cung cấp oxy thấp và suy giảm chức năng não
chức năng. Điều này tạo ra trạng thái REM lý tưởng.

38
00:06:50,343 --> 00:06:54,078
Một tiếng ồn phát ra từ một
chiếc loa khổng lồ tăng tốc

39
00:06:54,079 --> 00:06:58,307
não trong khi Digital Direct
Ổ đĩa gắn trên đầu anh ấy...

40
00:06:58,684 --> 00:07:01,653
...cho thấy sự cố định của chuyển động của mắt.

41
00:07:19,038 --> 00:07:21,164
Nó hoàn toàn không giống một chuyến đi axit.

42
00:07:21,165 --> 00:07:25,102
- Kết hợp thiết bị với âm thanh
là kẻ hủy diệt não lý tưởng.

43
00:07:25,445 --> 00:07:28,437
Nhưng về cơ bản là khác nhau
do tác dụng của ether.

44
00:07:28,781 --> 00:07:33,844
Vậy bạn đề nghị gì?
- Đó là Hitotsubashi tâm linh.

45
00:07:34,187 --> 00:07:36,018
Không cụ thể lắm đâu bạn.

46
00:07:36,489 --> 00:07:40,687
Akari.
- Đã sẵn sàng Hitotsubashi.

47
00:07:45,298 --> 00:07:49,997
Bạn đã làm lại chưa?
- Tôi phải làm thế. Để khiến anh ấy cư xử đúng mực.

48
00:07:50,803 --> 00:07:53,704
Đừng kích động anh ấy trước khi kiểm tra.

49
00:07:54,407 --> 00:07:58,776
Tôi phải nói với bạn thường xuyên như thế nào.
- Chúng không phải đồ chơi.

50
00:07:59,011 --> 00:08:00,342
Nhìn.

51
00:08:02,682 --> 00:08:06,209
Anh ấy thật tuyệt vời.
- Bản thân tôi cũng thấy hào hứng.

52
00:09:24,463 --> 00:09:28,126
Bạn không bao giờ học được.
- Anh lại giận em nữa rồi.

53
00:09:28,534 --> 00:09:30,092
Đừng bận tâm.

54
00:09:30,269 --> 00:09:34,296
Tác dụng của băng của tôi
dễ dàng vượt qua sự lo lắng của anh ấy.

55
00:09:35,141 --> 00:09:40,977
Anh ta bốc mùi. Nhìn vào
mủ chảy ra từ anh ta.

56
00:09:41,347 --> 00:09:44,145
Có lẽ chúng ta sẽ mắc phải một loại bệnh nào đó.

57
00:09:44,917 --> 00:09:48,080
Họ đủ khó để mua được.

58
00:09:48,854 --> 00:09:51,118
Khuấy thật kỹ.

59
00:10:07,273 --> 00:10:11,334
Ôi, nặng quá. Chúng ta có thực sự cần
tiêm thật nhiều thuốc.

60
00:10:12,044 --> 00:10:16,845
Nó trộn ether và thuốc an thần
thay đổi nồng độ ether.

61
00:10:18,985 --> 00:10:20,418
Hãy bắt đầu.

62
00:10:21,787 --> 00:10:23,982
Đây là ether.

63
00:10:32,331 --> 00:10:34,196
Bạn tiêm nhiều quá!

64
00:11:26,085 --> 00:11:32,923
Anh ta nổ tung rồi đồ ngốc!
Chúng ta sẽ lấy chủ đề mới ở đâu?

65
00:11:33,693 --> 00:11:35,957
Câm miệng!

66
00:11:36,762 --> 00:11:39,424
Bạn chỉ có thể đổ lỗi cho chính mình.

67
00:11:40,132 --> 00:11:43,465
Tôi đã bảo là nó nặng mà.

68
00:12:51,270 --> 00:12:53,568
Bạn có thích nó không?

69
00:12:56,642 --> 00:13:00,635
Ấn tượng.
- Làm sao cậu có được nó?

70
00:13:01,113 --> 00:13:04,913
Điều đó thật không dễ dàng.
- Tôi chắc chắn là không phải vậy.

71
00:13:05,484 --> 00:13:09,352
Làm tôi tốn cả gia tài nữa.
Bạn phải giữ bí mật.

72
00:13:10,055 --> 00:13:12,182
Phim mang lại cảm giác chân thực như vậy.

73
00:13:12,458 --> 00:13:16,360
Tôi sẽ làm cho bạn một bản sao điện ảnh.

74
00:13:17,396 --> 00:13:21,423
Tuyệt vời! tôi không có gì
thích nó trong bộ sưu tập của tôi

75
00:13:23,302 --> 00:13:27,363
Tuyệt vời phải không?
- Bạn đã làm điều đó như thế nào?

76
00:13:27,740 --> 00:13:30,231
Bằng cách tiêm thuốc an thần mỗi ngày.
Cơ thể tăng cường sức đề kháng...

77
00:13:30,409 --> 00:13:33,867
...và tác dụng của thuốc mất dần.

78
00:13:34,647 --> 00:13:37,616
Anh ấy hoàn toàn nổi điên.

79
00:13:38,450 --> 00:13:43,387
Tôi đã xong việc hoặc nếu việc khám bệnh của tôi
cấp trên phát hiện...

80
00:13:44,323 --> 00:13:47,690
Tôi đã có cơ hội sử dụng ether.

81
00:13:48,828 --> 00:13:54,391
Tôi chưa bao giờ thấy một người đàn ông nào bị mất trí trước đây.

82
00:13:57,436 --> 00:14:01,566
Đôi khi bạn thật tàn bạo Motomiya.

83
00:14:01,907 --> 00:14:06,173
Đó là lý do tại sao tôi đã thành công.
- Cái này ở đâu thế?

84
00:14:06,445 --> 00:14:12,907
Trước khi tôi sử dụng nhân viên y tế.
Thật vô nghĩa khi ở lại đó.

85
00:14:13,886 --> 00:14:19,620
Chúng ta thực sự đã đi một chặng đường dài từ
tìm ra tiềm năng đầy đủ của ether.

86
00:14:20,025 --> 00:14:22,425
Shimiko thì sao?

87
00:14:23,062 --> 00:14:27,089
Anh định ăn trộm nghiên cứu của anh ấy à?

88
00:14:29,034 --> 00:14:32,595
Đây là một dự án được tài trợ.

89
00:14:33,873 --> 00:14:36,740
Nhà tài trợ thích Shimika.

90
00:14:37,476 --> 00:14:41,936
Để bắt đầu; ether là nghiên cứu tâm linh.

91
00:14:43,148 --> 00:14:49,519
Hãy tăng
sự tập trung mà chúng tôi đang trao cho anh ấy.

92
00:14:52,224 --> 00:14:55,125
Ý bạn là Shimika?

93
00:14:56,729 --> 00:14:59,459
Anh ấy có biết không?

94
00:15:00,232 --> 00:15:03,633
Chỉ là cảm giác của anh về quá khứ...

95
00:15:04,270 --> 00:15:07,637
...đã biến mất!

96
00:15:09,508 --> 00:15:12,534
Những thứ tuyệt vời!

97
00:15:21,954 --> 00:15:26,789
Chỉ còn một tuần nữa là đến đám cưới của bạn.
- Tôi không mong đợi nó sớm như vậy.

98
00:15:27,226 --> 00:15:29,353
Tôi muốn làm việc nhiều hơn một chút.

99
00:15:29,528 --> 00:15:32,588
Bạn không thể để anh ấy đợi lâu hơn nữa.

100
00:15:33,132 --> 00:15:36,693
Tôi đã đào tạo người kế nhiệm của mình.
- Cảm ơn.

101
00:15:37,202 --> 00:15:40,638
Hãy đến với Trung tâm
để giải quyết các tài khoản.

102
00:15:40,973 --> 00:15:45,171
Việc quản lý còn cẩu thả
thế là nửa ngày cũng được.

103
00:15:46,045 --> 00:15:52,780
Hôm qua nó đã được quyết định chấm dứt hiện tại
dự án. Bảo họ rời khỏi Trung tâm trong tuần này.

104
00:15:52,918 --> 00:15:55,785
Shimika không xứng đáng được tốt hơn sao?

105
00:15:56,055 --> 00:15:59,855
Đó không còn là việc của bạn nữa.
Việc này đã được quyết định bởi HQ.

106
00:16:00,225 --> 00:16:01,214
Xin lỗi.

107
00:16:46,605 --> 00:16:51,235
Hãy cho tôi biết khi bạn hoàn thành.
Tôi sẽ đón bạn.

108
00:17:45,364 --> 00:17:48,299
Cảm ơn bạn đã đến.

109
00:17:50,269 --> 00:17:53,864
Dữ liệu đã sẵn sàng chưa?
- Không... không phải tất cả.

110
00:17:54,039 --> 00:17:57,236
Tôi chỉ có nửa ngày thôi.
- Khó đấy.

111
00:17:57,443 --> 00:18:01,038
Tôi nghe thấy bạn đang nhận được
đã kết hôn. Chúc mừng.

112
00:18:03,949 --> 00:18:06,144
Bạn sẽ từ bỏ vị trí của mình?

113
00:18:06,285 --> 00:18:10,312
Vâng, đây là công việc cuối cùng của tôi nên
Tôi hy vọng sẽ hoàn thành nó một cách suôn sẻ.

114
00:18:10,689 --> 00:18:12,156
Đương nhiên.

115
00:18:12,424 --> 00:18:16,053
HQ sẽ chấm dứt dự án
sau khi các tài khoản được giải quyết.

116
00:18:16,428 --> 00:18:21,161
Bạn phải rời đi trong tuần này.
- Đợi một chút.

117
00:18:21,700 --> 00:18:24,066
D.D.D. Gần như đã hoàn tất.

118
00:18:24,436 --> 00:18:29,567
Cho phép chúng tôi gặp nhau lần cuối.
- Công việc của tôi chỉ là thông báo cho bạn.

119
00:18:29,942 --> 00:18:32,672
Tôi không thể sắp xếp một cuộc hẹn.

120
00:18:33,745 --> 00:18:36,976
Thế còn ether thì sao?

121
00:18:37,382 --> 00:18:41,682
Hãy cho chúng tôi một chủ đề để cho họ thấy!
- Không thể nào.

122
00:18:42,788 --> 00:18:45,689
Giữ nó! Không nhanh như vậy!

123
00:18:46,125 --> 00:18:49,856
Sự bất tài của chính bạn
đẩy bạn vào mớ hỗn độn này!

124
00:19:09,481 --> 00:19:12,712
Đây là một mớ hỗn độn mà bạn đã đưa chúng tôi vào.

125
00:19:13,152 --> 00:19:15,620
Điều này sẽ hủy hoại danh tiếng của tôi.
- Bạn đã cung cấp những đối tượng kém hơn.

126
00:19:15,754 --> 00:19:21,124
Và D.D.D ngớ ngẩn của bạn. Nghiên cứu.
- D.D.D là cái quái gì vậy? Dù sao?

127
00:19:21,426 --> 00:19:24,020
Nó đã tốt hơn rất nhiều
gọi nó rồi đến ether của bạn.

128
00:19:24,296 --> 00:19:28,392
Ether có mùi của thuật giả kim.
- Chính xác.

129
00:19:29,468 --> 00:19:32,596
Hãy nghe đây Shimika.
Bạn không làm gì khác ngoài tranh luận.

130
00:19:32,771 --> 00:19:35,399
Tôi đã thiết kế Đơn vị...

131
00:19:35,807 --> 00:19:39,402
...và tiếp tục làm việc trên
vòng âm thanh để tra tấn.

132
00:19:41,079 --> 00:19:44,048
Đây là dự án ether của tôi!

133
00:19:44,349 --> 00:19:47,910
Không có tôi bạn sẽ không ở đây!

134
00:19:48,287 --> 00:19:51,586
Chuyện đó đã kết thúc rồi Shimika.

135
00:19:54,126 --> 00:19:56,424
Cái gì?!

136
00:19:59,498 --> 00:20:04,026
Chỉ là tác dụng phụ thôi Shimika.
Hãy nhớ rằng, bạn đã nổ tung đầu óc của mình?

137
00:20:04,303 --> 00:20:07,500
Bạn đã trở thành một người nghiện ether!

138
00:20:07,706 --> 00:20:11,267
Từ bây giờ trở đi, chúng tôi khẳng định
kết quả nghiên cứu ether.

139
00:20:11,810 --> 00:20:15,109
Bạn đã xong việc rồi.

140
00:20:16,882 --> 00:20:21,182
Motomiya!

141
00:20:48,914 --> 00:20:52,873
Cơ thể tôi ngứa ngáy. ngứa quá
nhiều, tôi không thể ngừng gãi.

142
00:20:56,088 --> 00:21:00,889
Lỗi... lỗi?

143
00:21:05,163 --> 00:21:09,122
Có lỗi khắp nơi!

144
00:21:14,539 --> 00:21:16,837
Một... không hai...

145
00:21:17,376 --> 00:21:24,839
Tôi hiểu rồi. có
hàng triệu... không phải hàng tỷ.

146
00:21:25,550 --> 00:21:28,917
Họ đây rồi... và đó!

147
00:21:31,890 --> 00:21:35,087
Tôi ngứa ngáy khắp người.

148
00:21:42,801 --> 00:21:45,599
Ngay cả không khí cũng đầy bọ!

149
00:21:46,571 --> 00:21:49,369
Tôi không thể thở được.

150
00:22:12,998 --> 00:22:15,728
Trời lạnh quá...

151
00:23:21,233 --> 00:23:26,261
Shimiko thế nào rồi?
- Anh ấy miễn dịch với thuốc an thần.

152
00:23:27,005 --> 00:23:30,031
Vì vậy chúng ta phải cho anh ta thêm ether.

153
00:23:32,144 --> 00:23:35,636
Chúng ta nên sửa sách trước.

154
00:23:36,281 --> 00:23:41,651
Phần lớn số tiền được chuyển đến D.D.D.
Chúng ta phải nhận được kết quả trước khi rời đi.

155
00:23:42,320 --> 00:23:45,812
Dự án vẫn chưa kết thúc.

156
00:23:51,229 --> 00:23:53,823
Âm thanh mới.

157
00:23:55,700 --> 00:24:02,663
Hãy cho tôi một cơ hội! Thêm... nữa!

158
00:24:28,834 --> 00:24:30,358
Xin chào.

159
00:24:32,037 --> 00:24:34,699
Nó mất nhiều thời gian hơn dự kiến.

160
00:24:35,574 --> 00:24:39,032
Cảm ơn. Rốt cuộc không có hình ảnh.

161
00:24:40,579 --> 00:24:43,047
Hình ảnh hộ chiếu của tôi trông hơi kỳ lạ phải không?

162
00:24:43,748 --> 00:24:49,277
Được rồi, tôi hiểu.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi cuối cùng tôi cũng ở đó. Tạm biệt.

163
00:24:55,827 --> 00:25:03,825
Nó cảm thấy rất tốt. Cho tôi một cơ hội nữa nhé.

164
00:27:29,648 --> 00:27:30,706
Tổng.

165
00:27:30,982 --> 00:27:34,213
Sự tra tấn khiến anh ta cao như một con diều.

166
00:27:52,270 --> 00:27:55,068
Sự hấp thụ qua trực tràng hoạt động nhanh hơn.

167
00:29:46,451 --> 00:29:48,646
Có ai ở đây không?

168
00:30:57,455 --> 00:30:59,252
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

169
00:31:02,260 --> 00:31:04,091
Để tôi đi!

170
00:33:22,333 --> 00:33:24,563
Cuối cùng...

171
00:33:25,269 --> 00:33:29,569
...sự tra tấn làm ảnh hưởng đến kết quả.

172
00:33:31,342 --> 00:33:34,573
Công nghệ cao chỉ là thứ yếu.

173
00:33:35,346 --> 00:33:39,874
Tốt hơn nên bám vào những thứ công nghệ thấp.

174
00:33:42,987 --> 00:33:47,947
Mặc dù ether rất mạnh.

175
00:33:48,693 --> 00:33:53,096
Âm thanh thổi bay não.

176
00:33:54,365 --> 00:34:00,600
Âm thanh của cao su trên cao su
bão hòa toàn bộ nơi này.

177
00:34:01,739 --> 00:34:08,907
Mặc dù âm thanh tuyệt vời nhưng nó
để lại một nỗi buồn khó tả.

178
00:34:12,216 --> 00:34:15,276
Sức mạnh tâm linh đó...

179
00:34:15,987 --> 00:34:22,620
...chắc chắn là như vậy
gây ra... bởi Đơn vị Cao su.

180
00:34:24,896 --> 00:34:31,301
Nó phải được phát triển hơn nữa.

181
00:35:48,646 --> 00:35:51,547
Hình thang.

182
00:35:57,321 --> 00:36:00,620
Cơ delta.

183
00:36:04,862 --> 00:36:09,390
Cơ tam đầu.

184
00:36:15,173 --> 00:36:19,405
Bắp tay.

185
00:36:23,381 --> 00:36:27,408
Ngực càng lớn.

186
00:36:30,388 --> 00:36:34,882
Cơ bụng thẳng.

187
00:36:41,465 --> 00:36:44,434
Bạn thật kỳ lạ Motomiya.

188
00:36:48,172 --> 00:36:51,767
Tại sao Hitotsubashi lại làm ether?

189
00:36:54,378 --> 00:36:57,939
Anh ấy nghĩ nó khiến bạn trở nên tâm lý.

190
00:36:59,383 --> 00:37:03,080
Lần đầu tiên tôi phát triển sức mạnh tâm linh.

191
00:37:03,354 --> 00:37:06,084
Tôi là người tâm thần.

192
00:37:07,391 --> 00:37:11,088
Bạn là con quái vật cơ bắp.

193
00:37:19,103 --> 00:37:22,971
Bạn có thích Hitotsubashi không?

194
00:37:24,742 --> 00:37:29,805
Đúng... nhưng anh ấy thích bạn.

195
00:38:03,214 --> 00:38:05,182
Xin chào.

196
00:38:26,937 --> 00:38:30,202
Tên của bạn?
- Kiku.

197
00:38:39,583 --> 00:38:43,212
Nơi này là gì? tại sao
tôi đang trải qua điều này phải không?

198
00:38:43,921 --> 00:38:48,949
Tôi sắp kết hôn sớm.
Tôi chỉ đến để làm công việc của mình.

199
00:38:49,260 --> 00:38:53,560
Toàn bộ chuyện này thật điên rồ!
Tôi không thể chịu đựng được nữa!

200
00:38:53,931 --> 00:38:56,559
Thả tôi ra! Hãy dừng việc vô nghĩa này lại!

201
00:39:04,175 --> 00:39:05,574
Shimika...

202
00:39:07,211 --> 00:39:09,577
Chúng ta sẽ cùng nhau trốn thoát.

203
00:40:43,107 --> 00:40:45,507
Bạn sẽ không thoát khỏi dễ dàng như vậy.

204
00:40:47,711 --> 00:40:51,010
Các tác dụng phụ đã bắt đầu.

205
00:41:13,804 --> 00:41:15,772
Tránh xa!

206
00:41:17,341 --> 00:41:19,707
Tôi sẽ hút não anh ra...

207
00:41:21,045 --> 00:41:24,037
...và chết tiệt cái đầu trống rỗng của bạn.

208
00:41:25,349 --> 00:41:26,714
Shimika!

209
00:41:28,385 --> 00:41:32,344
Bây giờ anh ấy đang trải qua trạng thái nhắm mắt lớn.

210
00:41:33,090 --> 00:41:35,058
Chết tiệt!

211
00:41:39,029 --> 00:41:41,725
Yêu, yêu, yêu, yêu...

212
00:42:24,575 --> 00:42:30,036
Tôi đang tiêm cho anh ta
cách pha trộn thông thường nhưng Shimika mạnh mẽ.

213
00:42:30,247 --> 00:42:34,445
Anh ấy đến nhanh hơn mỗi lần.
- Tác dụng phụ đã bắt đầu.

214
00:42:34,818 --> 00:42:38,345
Đừng cằn nhằn về những điều tầm thường.

215
00:42:38,522 --> 00:42:41,787
Anh ta chỉ nghiện ma túy thôi.

216
00:42:42,159 --> 00:42:44,957
Những điều tầm thường vượt khỏi tầm kiểm soát.

217
00:42:45,796 --> 00:42:47,889
Còn nhà tài trợ thì sao?

218
00:42:48,399 --> 00:42:52,631
Miễn là chúng ta giữ Kiku làm con tin
họ không thể ném chúng tôi ra ngoài.

219
00:42:52,903 --> 00:42:57,507
Và tôi vừa hoàn thành cái mới này
Đơn vị và thời gian sắp hết.

220
00:42:57,508 --> 00:42:59,809
- Đó là lý do tôi vội.

221
00:43:00,511 --> 00:43:04,140
Chúng ta cũng sẽ bắn nát óc Kiku.
Nếu chúng ta có bằng chứng về sức mạnh tâm linh...

222
00:43:04,348 --> 00:43:07,647
...chúng ta được tự do ở nhà.
- Và sau đó thì sao?

223
00:43:08,385 --> 00:43:11,821
Tôi không có manh mối.

224
00:43:12,289 --> 00:43:17,158
Tuy nhiên... hãy bắn nát não cô ta trước đã.

225
00:44:05,476 --> 00:44:08,707
Bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi điều này.
Nhà tài trợ sẽ không bao giờ cho phép điều đó.

226
00:44:09,046 --> 00:44:11,207
Dừng lại ngay!
- Im đi con khốn!

227
00:44:11,582 --> 00:44:16,212
Tôi ghét các cô gái khốn nạn.
- Đồ khốn nạn hôi hám.

228
00:44:16,587 --> 00:44:19,215
Cái gì?
- Dừng lại đi! Bạn đang làm tổn thương tôi!

229
00:44:21,925 --> 00:44:24,223
Akari! Hãy trói cô ấy lại ngay!

230
00:44:33,504 --> 00:44:37,235
Im đi nếu không bạn sẽ đánh thức Shimika!

231
00:45:51,815 --> 00:45:54,306
Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp!

232
00:45:55,619 --> 00:45:58,315
Tắt nó đi!

233
00:46:06,029 --> 00:46:08,623
Thế là quá cao.
- Thế thì sao?

234
00:46:09,032 --> 00:46:11,330
Tôi ghét con khốn đó đến tận xương tủy!

235
00:46:12,336 --> 00:46:16,329
Bạn đã vượt quá giới hạn.
- Tôi đếch quan tâm.

236
00:46:17,941 --> 00:46:21,342
Đừng can thiệp vào công việc của tôi.

237
00:47:04,288 --> 00:47:06,381
Nhãn cầu đã cố định!

238
00:47:07,825 --> 00:47:10,055
Hãy bắt đầu.

239
00:47:30,380 --> 00:47:33,076
Nhìn này... họ lại bắt đầu di chuyển.

240
00:47:35,385 --> 00:47:39,515
Hoạt động tinh thần không thể khởi động lại nhanh như vậy được.
Thiết bị phải bị hỏng.

241
00:47:40,891 --> 00:47:44,588
Không phải với cấp độ cao này
LCD. Đừng đổ lỗi cho tôi nữa!

242
00:47:45,796 --> 00:47:51,632
Mọi thứ bạn chạm vào đều rơi
tách rời hoặc bắt đầu trục trặc!

243
00:49:07,210 --> 00:49:09,508
Chuyện gì đang xảy ra vậy?!

244
00:49:15,218 --> 00:49:18,187
Âm thanh đã đảo ngược!

245
00:49:20,023 --> 00:49:25,518
Motomiya! Đừng đến gần Shimika!

246
00:50:28,291 --> 00:50:30,919
Tại sao nó không tắt?

247
00:50:32,162 --> 00:50:34,892
Đó là hệ thống dây điện của Unit.

248
00:55:15,912 --> 00:55:18,881
Shimika... Shimika... Shimika...

249
00:59:45,582 --> 00:59:50,281
Mẹ kiếp! Nó làm tôi choáng váng Shimika!

250
00:59:55,592 --> 01:00:00,256
Tiêm trực tràng cho hiệu quả ngay lập tức.

251
01:00:21,217 --> 01:00:24,846
Đơn vị đã lãng phí vì bạn.

252
01:00:26,155 --> 01:00:28,316
Bạn đã cố đánh cắp nghiên cứu của tôi!

253
01:00:30,893 --> 01:00:33,225
Đồ khốn nạn!

254
01:00:40,136 --> 01:00:46,473
Motomiya! bạn đang đi
để giết anh ta Shimika!

255
01:01:02,792 --> 01:01:05,761
Motomiya!

256
01:03:55,031 --> 01:03:57,499
Vậy là rốt cuộc anh ta có một sức mạnh tâm linh nào đó.

257
01:04:06,042 --> 01:04:07,669
Moto...

258
01:04:16,185 --> 01:04:18,676
Tôi không biết bạn là một đội.

259
01:04:23,459 --> 01:04:28,988
Bạn có quyền gì
để lấy những gì thân yêu với tôi!

260
01:04:29,131 --> 01:04:31,361
Xem bạn nói gì?

261
01:04:38,407 --> 01:04:40,341
Sức mạnh của bạn chỉ là một tai nạn.

262
01:04:40,476 --> 01:04:44,105
Đó là cái gì vậy?
- Tôi biết tại sao.

263
01:04:45,214 --> 01:04:47,045
Và còn nhiều nữa...

264
01:04:47,550 --> 01:04:50,041
...giết tôi nếu bạn dám!

265
01:04:50,753 --> 01:04:57,386
Đơn vị tôi làm là gì
đã cho bạn sức mạnh này!

266
01:04:58,761 --> 01:05:01,059
Bạn sẽ nhận được những gì bạn yêu cầu!

267
01:05:21,784 --> 01:05:26,084
Bạn là nô lệ của ether!

268
01:05:42,538 --> 01:05:44,768
Đưa tôi ether!

269
01:05:57,053 --> 01:05:59,021
Đó là tác dụng phụ.

270
01:05:59,555 --> 01:06:04,686
Bạn thích nó như thế nào? có thể
bạn có bị chóng mặt không?

271
01:06:16,238 --> 01:06:18,604
Bạn muốn ether?

272
01:06:19,842 --> 01:06:23,539
Đó là một vụ giết người hợp pháp...

273
01:06:25,915 --> 01:06:30,215
...với ether nguyên chất 100% của bạn.

274
01:07:12,628 --> 01:07:15,597
Akari!

275
01:07:28,844 --> 01:07:32,109
Đã lâu lắm rồi
vì tôi đã có bữa ăn ngon.

276
01:08:19,361 --> 01:08:23,661
Shimika! ...Shimika! ...Shimika!...

277
01:08:51,393 --> 01:08:53,987
Điều này thật điên rồ!

278
01:08:54,096 --> 01:08:58,658
Tôi chắc chắn đó là ether nguyên chất 100%.
Nó đủ để thổi bay anh ta.

279
01:08:59,034 --> 01:09:02,526
Phim đâu?

280
01:09:03,305 --> 01:09:06,365
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

281
01:09:40,042 --> 01:09:43,409
Shimika!

282
01:09:45,181 --> 01:09:48,742
Bạn phải xem cái này!

283
01:09:49,285 --> 01:09:53,745
Có lẽ bạn đã quên sau khi thổi bay tâm trí của mình!

284
01:09:55,524 --> 01:09:58,015
Hãy ngừng trốn tránh và quan sát.

285
01:09:58,394 --> 01:10:01,158
Đây chính là điều đã làm bạn thất vọng!

286
01:10:01,330 --> 01:10:06,427
Đây là kiệt tác cuối cùng của bạn Shimika!

287
01:10:38,100 --> 01:10:41,467
Thuốc nổ kim cương.

288
01:10:43,072 --> 01:10:45,802
Đây là một kiệt tác gì?

289
01:10:46,809 --> 01:10:53,146
Chỉ cần xem... xem!
- Tôi chỉ thấy khuôn mặt thảm hại của anh thôi.

290
01:10:54,350 --> 01:10:58,810
Nếu không có Đơn vị, bạn
không nên có bất kỳ quyền lực nào!

291
01:11:00,256 --> 01:11:04,818
Hãy ra đây Shimika!

292
01:11:11,533 --> 01:11:13,330
Dừng lại đi.

293
01:11:27,049 --> 01:11:34,148
Cơ thể của cô ấy là chất xúc tác của tôi. tôi sẽ
cho bạn thấy liên minh đức tin của chúng tôi.

294
01:12:59,641 --> 01:13:03,441
Nguồn gốc...

295
01:13:03,979 --> 01:13:06,607
...của các vị vua...

296
01:13:09,518 --> 01:13:12,612
...và các nữ hoàng.

297
01:14:31,600 --> 01:14:36,299
Tôi đã thoát khỏi Hilo
Subashi, Motomiya và Akari.

298
01:14:36,672 --> 01:14:39,903
Nhưng không có bóng dáng của Shimika và Kiku.

299
01:14:40,242 --> 01:14:45,009
Họ có ether và
Đơn vị. Chúng ta phải tìm thấy chúng.

300
01:14:45,347 --> 01:14:47,713
Tôi không chắc.

301
01:14:48,183 --> 01:14:53,052
Nhưng nếu ký ức của Shimika
quay lại, chúng ta đang gặp rắc rối lớn.

302
01:14:53,755 --> 01:14:56,588
Vâng, tôi hoàn toàn hiểu.

303
01:14:56,859 --> 01:14:59,726
Tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm của mình.

304
01:15:05,767 --> 01:15:08,065
Tôi phải tìm họ.

305
01:15:08,537 --> 01:15:14,032
Nếu bộ phim đó ra mắt
ra ngoài, tôi xong việc rồi.

306
01:15:29,758 --> 01:15:32,750
Đôi mắt của tôi! Họ bắt đầu quay!

307
01:15:33,228 --> 01:15:36,857
Kiku, tôi không thể chịu đựng được. Đưa tôi
những thứ khiến tôi cảm thấy dễ chịu!

308
01:15:37,533 --> 01:15:44,097
Bạn đã phải làm rất nhiều. Nó đang giết chết bạn.
- Đưa nó cho tôi!

309
01:15:44,573 --> 01:15:47,770
Nếu đó là điều bạn muốn... quái đản!

310
01:16:04,593 --> 01:16:10,793
Đơn vị... nhanh lên...

311
01:16:32,421 --> 01:16:37,154
Tôi sẽ mua một ít đồ tạp hóa. bạn
không thể tồn tại chỉ nhờ vào ether.

312
01:16:37,426 --> 01:16:38,825
Kiku!

313
01:18:04,579 --> 01:18:08,044
Sinh năm 1969 bằng phương pháp sinh mổ
và được giữ sống trong một

314
01:18:08,045 --> 01:18:12,145
vườn ươm nơi tâm trí đầu tiên
đã giành được quyền kiểm soát cơ thể mình...

315
01:18:12,287 --> 01:18:15,831
...và sự tồn tại bị từ chối của tôi
chuyển sang thế giới y học!

316
01:18:15,832 --> 01:18:19,090
Tôi tình cờ tìm thấy một hóa chất
phù thủy đã xoa dịu thần kinh của tôi!

317
01:18:19,194 --> 01:18:23,047
Đánh thức tâm trí hồi hộp thổi,
Tôi đã vượt qua được sự căm ghét xác thịt.

318
01:18:23,048 --> 01:18:26,760
thổi,
nổ mắt cố định!

319
01:18:26,868 --> 01:18:30,599
Bây giờ và sau này đều giống nhau.
Đó là tất cả những gì cần nói!

320
01:22:58,306 --> 01:23:02,367
Dừng lại đi!
- Tôi không thể điều khiển được sức mạnh!

321
01:23:02,610 --> 01:23:05,545
Hãy kiềm chế bản thân!

322
01:23:07,048 --> 01:23:09,448
Shimika!

323
01:23:40,048 --> 01:23:44,576
Shimika... Shimika... Shimika... Shimika!

324
01:23:50,859 --> 01:23:54,090
Đừng bỏ rơi tôi.

325
01:24:24,659 --> 01:24:30,097
Tôi không thể chịu đựng được. Thật không công bằng.

326
01:24:45,046 --> 01:24:46,809
Tất cả các mũi tên...

327
01:24:47,015 --> 01:24:52,647
...chỉ vào Tanizaki.

328
01:27:08,890 --> 01:27:10,790
Một mắt đền một mắt.

329
01:28:03,544 --> 01:28:08,174
Diễn viên:

330
01:28:08,616 --> 01:28:13,019
Shimika - Yota Kawase
Kiku - Nao
Hititsubashi - Norimizu Ameya

331
01:28:13,955 --> 01:28:18,915
Motomiya - Sasuke Saito
Akari - Mika Kunihiro
Tanizaki - Ziko Uchiyama