1 00:00:02,000 --> 00:00:04,517 Ce programme contient quelques scènes que certains les téléspectateurs peuvent être bouleversés dès le début, 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,320 traite le suicide depuis le début et contient un langage fort 3 00:00:42,200 --> 00:00:45,240 L'HORLOGE TICKET LÉGÈREMENT 4 00:00:51,360 --> 00:00:52,840 GLACE CLINKS DANS LE VERRE 5 00:01:41,680 --> 00:01:44,720 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 6 00:01:54,600 --> 00:01:56,837 Bonjour ? L'HOMME : - Beth. 7 00:01:56,920 --> 00:01:59,037 -Entaille. -C'est quoi ce texte ? 8 00:01:59,120 --> 00:02:03,477 Vous avez vendu sa maison et dépensé 240 000 £ pour une police d'assurance ? 9 00:02:03,560 --> 00:02:06,157 Oui, je l'ai fait. Euh, alors, l'avocat... 10 00:02:06,240 --> 00:02:07,517 Elle ne va pas vivre aussi longtemps. 11 00:02:07,600 --> 00:02:10,437 Eh bien, nous ne savons pas comment longtemps elle va vivre. 12 00:02:10,520 --> 00:02:13,637 Mais le fait est que, cependant tant qu'elle vit, elle est couverte. 13 00:02:13,720 --> 00:02:17,757 Alors elle est bien soignée et une bonne maison et... 14 00:02:17,840 --> 00:02:20,317 Et aucun de nous n'a besoin de le faire inquiète nos petites têtes épuisées 15 00:02:20,400 --> 00:02:21,917 à propos de tout cela. 16 00:02:22,000 --> 00:02:27,037 C'est 240 000 £ que nous aurions ont finalement hérité. 17 00:02:27,120 --> 00:02:29,517 -Il aurait fallu en discuter. -J'en ai discuté - 18 00:02:29,600 --> 00:02:31,717 -avec son avocat. -Avec moi. 19 00:02:31,800 --> 00:02:33,917 Discuté avec moi ! 20 00:02:34,000 --> 00:02:35,957 Et Abi... Gail. 21 00:02:36,040 --> 00:02:38,677 Il n'y a rien à voir avec Abigail. 22 00:02:38,760 --> 00:02:41,397 Et tu sais qu'elle j'étais une épargnante, maman, 23 00:02:41,480 --> 00:02:45,677 toute sa vie, elle a économisé pour un temps pluvieux jour. Eh bien, c'est son jour de pluie. 24 00:02:45,760 --> 00:02:48,877 -Cela coûte 5 000 £ par mois dans cette maison de retraite. -Combien? 25 00:02:48,960 --> 00:02:51,837 Et si elle vit plus de trois ans, ce qu'elle pourrait facilement faire... 26 00:02:51,920 --> 00:02:53,917 -Combien ? -..alors elle est couverte. 27 00:02:54,000 --> 00:02:59,237 C'est 24 heures, autour du soins de la démence d'horloge, Nick. 28 00:02:59,320 --> 00:03:01,597 C'est quelqu'un qui est doublement incontinent, 29 00:03:01,680 --> 00:03:04,717 et régulièrement éveillé à 3h00 du matin, 30 00:03:04,800 --> 00:03:07,717 chanter Boogie Woogie Bugle Boy de la société B ! 31 00:03:07,800 --> 00:03:11,000 Et insistant sur le fait qu'elle doit y arriver Marks and Spencer avant leur fermeture ! 32 00:03:12,200 --> 00:03:14,437 Ça ne s'arrête jamais...! 33 00:03:14,520 --> 00:03:16,077 Et ce n'est pas bon marché. 34 00:03:16,160 --> 00:03:18,557 Eh bien, tu ne pourrais pas trouver un endroit moins cher ? 35 00:03:18,640 --> 00:03:20,877 -Non. - Et le NHS ? 36 00:03:20,960 --> 00:03:22,917 Oh, sur quelle planète vis-tu ? 37 00:03:23,000 --> 00:03:28,397 -Alors, que font les gens ordinaires ? -Nous SOMMES des gens ordinaires. 38 00:03:28,480 --> 00:03:30,517 Ils vendent leurs maisons et dépenser leurs économies 39 00:03:30,600 --> 00:03:32,797 et abandonner leur carrière et faites-le eux-mêmes. 40 00:03:32,880 --> 00:03:35,597 C'est ce qui est ordinaire les gens le font. Alors... 41 00:03:35,680 --> 00:03:37,517 ... merde ton héritage ! 42 00:03:37,600 --> 00:03:39,917 Parce que c'est le la façon dont le cookie s'effrite 43 00:03:40,000 --> 00:03:43,237 quand tu ne rends pas visite à ton propre mère depuis six ans ! 44 00:03:43,320 --> 00:03:44,760 Connard! 45 00:03:50,480 --> 00:03:51,960 ELLE ÉTOUFFE UN SANG 46 00:03:53,640 --> 00:03:55,000 ELLE RENIFLE 47 00:04:11,200 --> 00:04:12,600 SANGLET BÉGAIEMENT 48 00:04:23,600 --> 00:04:27,240 bourdonnements téléphoniques 49 00:04:29,240 --> 00:04:32,280 Ah...! Putain ! 50 00:04:42,840 --> 00:04:45,117 -Jess. -Oh, morveux. 51 00:04:45,200 --> 00:04:48,517 Désolé. Euh... je je pensais que tu étais Nick. 52 00:04:48,600 --> 00:04:50,997 Que fais-tu? 53 00:04:51,080 --> 00:04:53,597 Rien. Pourquoi? 54 00:04:53,680 --> 00:04:55,597 Veux-tu être dans mon groupe de rock ? 55 00:04:55,680 --> 00:04:56,957 Et toi ? 56 00:04:57,040 --> 00:04:59,077 {\an8}♪ Déclenchons une émeute 57 00:04:59,160 --> 00:05:00,797 {\an8}♪ Nous ne serons pas silencieux 58 00:05:00,880 --> 00:05:04,637 {\an8}♪ Les femmes anti-émeutes vont se mettre en place ce monde en feu. ♪ 59 00:05:04,720 --> 00:05:07,357 Mon groupe de rock. je vais pour former un groupe de rock. 60 00:05:07,440 --> 00:05:10,917 -Pourquoi? -Pour m'amuser. Pour les réfugiés. 61 00:05:11,000 --> 00:05:13,797 Il y a un concours de talents. L'école organisent un concours de talents - 62 00:05:13,880 --> 00:05:16,877 pour les parents, pas pour les enfants - et j'ai pensé que nous pourrions entrer. 63 00:05:16,960 --> 00:05:19,757 Alors j'ai besoin de toi à bord, parce que tu sais jouer du piano. 64 00:05:19,840 --> 00:05:21,357 Accrochez-vous. Quoi...? 65 00:05:21,440 --> 00:05:24,357 Bien, écoute... Alors, je suis allé à assemblée scolaire ce matin 66 00:05:24,440 --> 00:05:26,717 parce que Rocco était un arbre - il était très bon, en fait - 67 00:05:26,800 --> 00:05:29,037 et il s'agissait de la crise des réfugiés. 68 00:05:29,120 --> 00:05:30,557 Lequel? 69 00:05:30,640 --> 00:05:32,117 Oh, euh... 70 00:05:32,200 --> 00:05:35,517 L'Ukraine ? Syrie? Yémen? Soudan? L'un d'eux. 71 00:05:35,600 --> 00:05:37,637 Quoi qu'il en soit, c'était tout à propos de "Que puis-je faire?" 72 00:05:37,720 --> 00:05:38,837 « Que puis-je faire pour aider ? » 73 00:05:38,920 --> 00:05:41,277 Et puis, Charlie, le chef, a dit que les parents gouverneurs 74 00:05:41,360 --> 00:05:43,117 avait décidé d'organiser un concours de talents. 75 00:05:43,200 --> 00:05:47,317 -Pourquoi Rocco était-il un arbre ? -Un arbre... avant une explosion et après. 76 00:05:47,400 --> 00:05:49,037 C'était déchirant. 77 00:05:49,120 --> 00:05:51,117 {\an8}Ouais... Eh bien, ce serait le cas. 78 00:05:51,200 --> 00:05:53,517 {\an8}Ouais. Donc, de toute façon, il y aura être un peu de toutes sortes, 79 00:05:53,600 --> 00:05:55,517 {\an8}tu sais, genre, euh... 80 00:05:55,600 --> 00:05:59,157 {\an8}-..chant, stand-up, ventriloquie. -Oh vraiment? -Et je pensais... 81 00:05:59,240 --> 00:06:03,397 {\an8}..groupe de rock. Pourquoi pas? Steve est parti sa batterie quand il est parti. 82 00:06:03,480 --> 00:06:05,597 {\an8}Ça a moisi dans le garage pendant Dieu sait combien de temps. 83 00:06:05,680 --> 00:06:08,317 {\an8}Et j'ai toujours pensé une fissure. Alors, euh... 84 00:06:08,400 --> 00:06:10,957 {\an8}Alors, j'ai pensé que nous pourrions faire un couverture, tu sais, comme, euh... 85 00:06:11,040 --> 00:06:13,797 {\an8}Peut-être ABBA ? Waterloo, quelque chose comme ça. 86 00:06:13,880 --> 00:06:15,917 Prenez une chance avec moi. 87 00:06:16,000 --> 00:06:17,797 Je pensais que tu avais dit groupe de ROCK ? 88 00:06:17,880 --> 00:06:20,117 Ouais, eh bien, pas ABBA. Je je pensais juste que ce serait facile. 89 00:06:20,200 --> 00:06:23,837 Eh bien, plus facile que... vous savez, Nirvana. 90 00:06:23,920 --> 00:06:25,397 Mais Beth, ça peut être n'importe quoi. 91 00:06:25,480 --> 00:06:27,477 Tout ce que nous pouvons obtenir nos têtes autour. 92 00:06:27,560 --> 00:06:28,760 {\an8}Merci. 93 00:06:32,280 --> 00:06:35,957 -Désolé. Comment va ta mère ? -Le même. Tout de même. 94 00:06:36,040 --> 00:06:37,720 Oh, bénis. 95 00:06:39,560 --> 00:06:42,080 Quoi qu'il en soit... Allez, charmant. Qu'en penses-tu? 96 00:06:43,480 --> 00:06:45,517 Oh, s'il te plaît, dis oui. je pourrais faire avec un peu de rire, 97 00:06:45,600 --> 00:06:47,277 et je sais que tu pourrais. 98 00:06:47,360 --> 00:06:48,440 Beth ? 99 00:06:49,920 --> 00:06:51,400 Beth, tu es toujours là ? 100 00:06:52,560 --> 00:06:56,557 ♪ Je ne suis heureux que quand il pleut 101 00:06:56,640 --> 00:07:00,437 ♪ Je suis seulement heureux quand c'est compliqué 102 00:07:00,520 --> 00:07:04,957 ♪ Et même si je te connais je ne peux pas l'apprécier... ♪ 103 00:07:05,040 --> 00:07:08,517 -Ça va, patron ? -Garder le sourire. -♪ Je ne suis heureux que quand il pleut 104 00:07:08,600 --> 00:07:12,197 ♪ Tu sais que j'adore ça quand les nouvelles sont mauvaises 105 00:07:12,280 --> 00:07:16,397 ♪ Oh, pourquoi ça fait si mal ça fait du bien de se sentir si triste 106 00:07:16,480 --> 00:07:20,280 ♪ Je ne suis heureux que quand il pleut 107 00:07:22,200 --> 00:07:26,277 ♪ Verse ta misère 108 00:07:26,360 --> 00:07:30,517 ♪ Déverse ta misère sur moi 109 00:07:30,600 --> 00:07:34,037 ♪ Verse ta misère 110 00:07:34,120 --> 00:07:39,080 ♪ Déverse ta misère sur moi 111 00:07:40,240 --> 00:07:43,997 ♪ Je ne suis heureux que quand il pleut 112 00:07:44,080 --> 00:07:47,917 ♪ Je me sens bien quand les choses vont mal 113 00:07:48,000 --> 00:07:52,037 ♪ J'écoute seulement la chanson triste et triste 114 00:07:52,120 --> 00:07:55,560 ♪ Je ne suis heureux que quand il pleut 115 00:08:13,880 --> 00:08:16,400 ♪ Je ne souris que dans le noir 116 00:08:17,800 --> 00:08:20,197 ♪ Mon seul réconfort est le la nuit est devenue noire... ♪ 117 00:08:20,280 --> 00:08:23,120 TÉLÉPHONE : - Urgence. Quel service dont vous avez besoin ? 118 00:08:25,480 --> 00:08:28,480 ♪ Je suis seulement heureux quand il pleut... ♪ 119 00:08:30,320 --> 00:08:32,400 SILENCIEUX SONORES 120 00:08:40,680 --> 00:08:44,317 FAIBLE SIRÈNE 121 00:08:44,400 --> 00:08:47,877 Tu joues de la guitare basse ? Oh, mon Dieu étourdi. Puis-je venir regarder ? 122 00:08:47,960 --> 00:08:49,957 Plus on est de fous, plus on est de fous. Tout cela pour une bonne cause. 123 00:08:50,040 --> 00:08:51,717 Mais pouvez-vous réellement jouer ? 124 00:08:51,800 --> 00:08:54,877 Ce garçon a dit qu'il me prêterait le sien et donnez-moi quelques conseils. 125 00:08:54,960 --> 00:08:56,517 Et, vous savez, si le le pire arrive au pire, 126 00:08:56,600 --> 00:08:59,317 Je peux juste rester là, l'air cool, trembler pendant 3,5 minutes. 127 00:08:59,400 --> 00:09:02,157 -Mais tu n'auras pas l'air cool, Holly. Tu ressembleras à un con. -Merci. 128 00:09:02,240 --> 00:09:05,917 -Qui est à la batterie ? -Jess. - Est-ce que je la connais ? - Propriétaire du duc. 129 00:09:06,000 --> 00:09:07,877 -Cheveux violets. Ou est-ce vert en ce moment ? -Oh! 130 00:09:07,960 --> 00:09:11,397 Je l'aime. Elle est partie sa noix. Elle sait jouer ? 131 00:09:11,480 --> 00:09:13,317 -Elle est... -Non. -Non. 132 00:09:13,400 --> 00:09:17,077 Mais elle pense connaître quelqu'un qui sait jouer un peu du clavier. 133 00:09:17,160 --> 00:09:18,760 Avez-vous besoin d'un chanteur ? 134 00:09:19,960 --> 00:09:22,277 9-2-4-2, code six. 135 00:09:22,360 --> 00:09:25,157 Parce que je suis vraiment nul en chant, donc on dirait que je m'intègre parfaitement. 136 00:09:25,240 --> 00:09:27,197 Nous n'allons pas être merde. Nous allons être... 137 00:09:27,280 --> 00:09:29,557 Tout ira bien pour nous. Alors toi garde juste tes absurdités négatives 138 00:09:29,640 --> 00:09:32,317 dans une petite boîte sur une petite étagère dans ta petite tête, d'accord ? 139 00:09:32,400 --> 00:09:34,557 Ta sœur est nulle pour chanter comme eh bien, alors devons-nous venir tous les deux ? 140 00:09:34,640 --> 00:09:36,077 -Ça va, mon amour ? -Elle est ici. 141 00:09:36,160 --> 00:09:37,877 Quelqu'un a dit qu'elle avait tenir une charge de couteaux ? 142 00:09:37,960 --> 00:09:39,397 Ouais, ils sont toujours dans l'emballage. 143 00:09:39,480 --> 00:09:41,837 D'accord, eh bien, peux-tu vider le magasin pour moi ? Je veux que tout le monde dehors. 144 00:09:41,920 --> 00:09:44,680 -C'est une habituée, mon amour ? Connaissez-vous son nom ? -Non. Désolé. 145 00:09:50,800 --> 00:09:51,840 Ah... 146 00:09:56,080 --> 00:09:58,277 ELLE SOUPIRE 147 00:09:58,360 --> 00:10:00,157 - SYSTÈME PA : - ..nous j'apprécie votre coopération 148 00:10:00,240 --> 00:10:03,480 et je m'excuse pour tout inconvénient. Merci. 149 00:10:04,640 --> 00:10:06,957 Bonjour, mon amour. Ça va ? 150 00:10:07,040 --> 00:10:09,997 Waouh. je vais avoir besoin à toi de poser le couteau. 151 00:10:10,080 --> 00:10:12,037 SLURRING : - Tu ne veux pas se rapprocher davantage, 152 00:10:12,120 --> 00:10:14,597 - Parce qu'il n'y a que du verre brisé ici. -On peut tout arranger. 153 00:10:14,680 --> 00:10:17,317 Mais avant tout, j'ai besoin à toi de poser le couteau. 154 00:10:17,400 --> 00:10:20,317 -Comment t'appelles-tu, mon amour ? -Dont? -Le vôtre. 155 00:10:20,400 --> 00:10:22,117 -Pourquoi? -Je demande juste. 156 00:10:22,200 --> 00:10:24,997 Comme c'est stupide. Qu'est-ce qu'elle est tu veux connaître mon nom ? 157 00:10:25,080 --> 00:10:27,717 Il suffit de mettre le couteau sur le sol, pousse-le vers moi, 158 00:10:27,800 --> 00:10:30,517 - et ensuite nous nous occuperons de tout le reste. - Que s'est-il passé, ma belle ? 159 00:10:30,600 --> 00:10:32,197 Rien. je viens de m'a laissé tomber de la vodka. 160 00:10:32,280 --> 00:10:34,357 OK, mais tu as été se comporter de manière erratique, 161 00:10:34,440 --> 00:10:37,637 -et les gens sont inquiets, alors... -Oh, ouais ? -Ouais. 162 00:10:37,720 --> 00:10:40,797 -Et tu as clairement bu un peu, alors... -Je ne l'ai pas piraté. 163 00:10:40,880 --> 00:10:44,517 J'allais le payer... Est-ce que j'ai l'air d'un criminel ? 164 00:10:44,600 --> 00:10:46,957 -C'est à ça que tu penses que je ressemble ? -Combien de comprimés as-tu pris ? 165 00:10:47,040 --> 00:10:49,037 Sérieusement, aucun. C'était des Tic Tacs. 166 00:10:49,120 --> 00:10:51,597 Alors concentre-toi, je veux à toi de poser le couteau, 167 00:10:51,680 --> 00:10:53,477 parce que ça dérange les gens. 168 00:10:53,560 --> 00:10:54,917 Je n'ai pas de couteau. 169 00:10:55,000 --> 00:10:58,117 Vous avez un couteau à la main. 170 00:10:58,200 --> 00:10:59,717 Autre main. 171 00:10:59,800 --> 00:11:02,037 - Voilà. -Oh... -Alors, je veux que tu le poses 172 00:11:02,120 --> 00:11:05,477 sur le sol doucement, et donne-le-moi un coup de pied. 173 00:11:05,560 --> 00:11:06,957 Je le ferais, mais... 174 00:11:07,040 --> 00:11:11,157 Ça a pris assez de temps pour obtenir ça petit con sorti du paquet. 175 00:11:11,240 --> 00:11:14,317 -Pourquoi en auras-tu besoin ? -Eh bien, entre toi et moi, 176 00:11:14,400 --> 00:11:16,597 et le poteau de la porte, 177 00:11:16,680 --> 00:11:19,517 J'ai eu un une journée un peu merdique. 178 00:11:19,600 --> 00:11:21,917 -Ouais? -Ouais. 179 00:11:22,000 --> 00:11:24,677 j'ai eu une mauvaise nouvelle mardi dernier... 180 00:11:24,760 --> 00:11:28,797 Et il y avait encore des excréments en plus de ça vendredi, 181 00:11:28,880 --> 00:11:32,157 et il y en a juste un autre il s'est passé des choses cet après-midi. 182 00:11:32,240 --> 00:11:34,157 C'est juste... 183 00:11:34,240 --> 00:11:36,717 ... tout s'est dégradé à partir de là. 184 00:11:36,800 --> 00:11:38,757 Eh bien, nous voulons je t'aide, d'accord ? 185 00:11:38,840 --> 00:11:40,837 Rien de si grave que nous je ne peux pas régler le problème, alors... 186 00:11:40,920 --> 00:11:43,837 Ouais, eh bien, tu dis ça. Mais tu sais tout, salope ! 187 00:11:43,920 --> 00:11:47,197 - Alors, ne sois pas si désinvolte. -Tu veux en parler ? 188 00:11:47,280 --> 00:11:49,437 -Putain de merde... -Tu vas bien ? 189 00:11:49,520 --> 00:11:51,837 -J'ai des bouffées de chaleur...! -Oh, tu es un peu jeune pour ça. 190 00:11:51,920 --> 00:11:54,037 Oh, ce putain de salaud a commencé tôt, n'est-ce pas ? 191 00:11:54,120 --> 00:11:56,000 Avez-vous pensé au THS ? 192 00:11:59,520 --> 00:12:02,037 -Ah! -Lâchez le couteau, laissez tomber le couteau. Lâcher! 193 00:12:02,120 --> 00:12:03,240 -Lâchez-le ! -Ah! 194 00:12:04,800 --> 00:12:06,637 Euh! 195 00:12:06,720 --> 00:12:10,917 Ah ! Ah, espèce de connard ! Ah... 196 00:12:11,000 --> 00:12:12,040 Ah ! 197 00:12:13,160 --> 00:12:15,117 Ah ! 198 00:12:15,200 --> 00:12:18,317 Je t'arrête pour Article 5, Ordre public. 199 00:12:18,400 --> 00:12:21,717 Tu n'as rien à dire, mais cela pourrait nuire à votre défense 200 00:12:21,800 --> 00:12:23,997 si tu ne mentionnes pas lorsqu'on l'interroge 201 00:12:24,080 --> 00:12:26,477 quelque chose que tu auras plus tard compter sur devant le tribunal. 202 00:12:26,560 --> 00:12:30,677 Tout ce que vous dites peut être donné en preuve. Est-ce que tu comprends? 203 00:12:30,760 --> 00:12:34,360 9-6-7-5. Nous avons un 1-1-2 femelle. Pas de nom. 204 00:12:35,760 --> 00:12:37,800 LA SIRÈNE GLAMENT 205 00:13:05,960 --> 00:13:10,037 Alors, princesse Peach, tu vas pour me dire ton vrai nom ? 206 00:13:10,120 --> 00:13:12,357 Christ. Tu es toujours là ? 207 00:13:12,440 --> 00:13:14,557 Juste parce que le sergent de garde ne te laisserait pas entrer dans ses cellules 208 00:13:14,640 --> 00:13:17,317 avec tout cet analgésique, cocktail de vodka en toi 209 00:13:17,400 --> 00:13:20,520 -ça ne veut pas dire que tu n'es pas toujours en état d'arrestation. -Oh, donne-moi une pause. 210 00:13:26,600 --> 00:13:29,120 Qu'est-ce qu'on attend pour l'instant, la santé mentale ? 211 00:13:30,640 --> 00:13:32,200 Je suppose que oui. 212 00:13:34,800 --> 00:13:36,997 Où est l'autre gars ? 213 00:13:37,080 --> 00:13:39,357 Nisha ? Je suis rentré à la maison. Son quart de travail était terminé. 214 00:13:39,440 --> 00:13:42,237 Le mien aussi, mais nous avons lancé un pièce de monnaie pour voir qui a eu le plaisir, 215 00:13:42,320 --> 00:13:46,080 -et, hé, j'ai gagné. -C'est du gâchis pour moi, tous ces sarcasmes. 216 00:13:49,440 --> 00:13:52,557 -Veux-tu connaître un secret ? -Non. -Aujourd'hui c'est mon dernier jour. 217 00:13:52,640 --> 00:13:54,797 Quand j'aurai enfin fini ce changement, si jamais je le fais, 218 00:13:54,880 --> 00:13:57,277 -c'est fini pour moi, pour toujours. -Ouais? 219 00:13:57,360 --> 00:13:59,237 30 ans. 220 00:13:59,320 --> 00:14:00,680 Et alors ? 221 00:14:01,720 --> 00:14:04,120 - Une grosse pension ? -Eh bien, à peine. 222 00:14:05,280 --> 00:14:07,997 Mais une pension, oui. 223 00:14:08,080 --> 00:14:10,517 -Ouais, tu as remboursé ton hypothèque ? -Presque. 224 00:14:10,600 --> 00:14:13,317 Ma mère est intervenue, donc j'ai eu de la chance. 225 00:14:13,400 --> 00:14:16,477 Et la liberté... Eh bien, je dis liberté. Elle souffre de démence, alors... 226 00:14:16,560 --> 00:14:19,480 -Tu vis avec ta mère ? -Non, elle est au coin de la rue. 227 00:14:21,360 --> 00:14:24,760 -Et toi ? -Et moi ? -Aujourd'hui? 228 00:14:26,680 --> 00:14:28,997 Je ne te juge pas. 229 00:14:29,080 --> 00:14:31,317 Du point de vue policier, Je m'en fous vraiment. 230 00:14:31,400 --> 00:14:33,957 J'espère que quand la santé mentale venez, ils me conseilleront 231 00:14:34,040 --> 00:14:37,077 tu n'es pas apte à l'être détenu. Je demande juste... 232 00:14:37,160 --> 00:14:40,080 ...comme une ménopause femme à une autre. 233 00:14:45,040 --> 00:14:47,440 Eh bien, je n'ai pas de mère, parce qu'elle est morte quand j'avais neuf ans. 234 00:14:49,840 --> 00:14:51,920 Il n'a pas d'hypothèque non plus. 235 00:15:00,160 --> 00:15:01,600 Etes-vous... 236 00:15:02,920 --> 00:15:05,557 ...Kitty Eckersley ? 237 00:15:05,640 --> 00:15:08,240 Comme chez ton père Keith Eckersley? 238 00:15:14,480 --> 00:15:15,800 Eh bien, il l’était. 239 00:15:17,040 --> 00:15:18,480 S'il est vivant. 240 00:15:20,920 --> 00:15:23,240 Aux dernières nouvelles, il était en Espagne. 241 00:15:25,360 --> 00:15:27,517 Si tu veux diriger une police surveille-moi, garde juste à l'esprit 242 00:15:27,600 --> 00:15:29,560 la majeure partie est inventée par vous tous. 243 00:15:32,640 --> 00:15:33,880 Ouah. 244 00:15:35,440 --> 00:15:37,120 Keith Eckersley... 245 00:15:40,640 --> 00:15:42,237 Alors... 246 00:15:42,320 --> 00:15:44,197 Et aujourd'hui, Kitty ? 247 00:15:44,280 --> 00:15:47,877 - Que s'est-il passé aujourd'hui ? -Change ce putain de disque. 248 00:15:47,960 --> 00:15:49,917 Vous sentez-vous toujours suicidaire ? 249 00:15:50,000 --> 00:15:53,280 Eh bien, je suppose que je vais en discuter cela avec mon équipe de santé mentale. 250 00:15:54,400 --> 00:15:56,320 Si jamais ils se présentent. 251 00:15:57,560 --> 00:16:00,800 -Jésus-Christ. -Tu vas encore être malade ? -Non. 252 00:16:02,280 --> 00:16:05,120 Je ne ferai pas de karaoké avec cette gorge... 253 00:16:08,960 --> 00:16:13,440 PIANO RYTHMIQUE 254 00:16:32,960 --> 00:16:37,560 ELLE JOUE À WATERLOO D'ABBA 255 00:17:02,040 --> 00:17:04,917 -Oh, tais-moi si je l'ai déjà dit. -Vous l'avez déjà dit. 256 00:17:05,000 --> 00:17:07,277 Non, mais je ne peux même pas supporter n'écoute plus les nouvelles. 257 00:17:07,360 --> 00:17:09,397 -Maman, tu le dis tous les jours. -Est-ce que je ? 258 00:17:09,480 --> 00:17:12,157 -Tous les deux jours. -Non, mais c'est vrai, Jerry. 259 00:17:12,240 --> 00:17:14,877 Cela a commencé pendant la pandémie, quand nous attendions tous d'entendre 260 00:17:14,960 --> 00:17:16,957 combien de personnes avaient est décédé la veille. 261 00:17:17,040 --> 00:17:19,557 Et puis, un jour, je je viens de l'éteindre. 262 00:17:19,640 --> 00:17:23,477 Parce que quand tu le regardes, c'est tout bombes, attaques à la roquette, réfugiés, 263 00:17:23,560 --> 00:17:26,597 la pauvreté, les inégalités, l'exploitation, la faim, 264 00:17:26,680 --> 00:17:30,237 colère, fusillades, torture, la haine, les abus, la misère. 265 00:17:30,320 --> 00:17:32,477 Et tu sais ce que c'est derrière tout ça, Jerry ? 266 00:17:32,560 --> 00:17:34,917 -Ce sont des hommes. -Ouais, maman... -À chaque fois, les hommes. 267 00:17:35,000 --> 00:17:37,597 Maman, je sors ce soir. Pouvez-vous vous occuper des bébés ? 268 00:17:37,680 --> 00:17:40,717 -Nous ne sommes pas des bébés. - Et ça ne fait qu'empirer. -Maman? 269 00:17:40,800 --> 00:17:42,357 Ce soir? Non, je suis occupé. 270 00:17:42,440 --> 00:17:44,117 C'est. Je suis d'accord, ce sont tous des hommes. 271 00:17:44,200 --> 00:17:45,717 Faire quoi ? Tais-toi, Jerry! 272 00:17:45,800 --> 00:17:48,397 Oh mon Dieu. Ce groupe réunion, euh, entraînement. 273 00:17:48,480 --> 00:17:50,077 Ne dis pas à Jerry de se taire. 274 00:17:50,160 --> 00:17:52,517 Le groupe s'entraîne pour ça fête de charité. Je vous l'ai dit. 275 00:17:52,600 --> 00:17:55,237 -Tu n'es pas sérieux ? -Bien sûr que je suis sérieux. En fait, j'allais demander 276 00:17:55,320 --> 00:17:57,197 toi, si tu peux garder un oeil sur Tante Mary, Miranda. 277 00:17:57,280 --> 00:18:00,957 -Pourquoi faut-il que quelqu'un me surveille ? -Miranda ? - Ouais? 278 00:18:01,040 --> 00:18:02,997 -Euh, bien sûr, bien sûr. -Oh mon Dieu. 279 00:18:03,080 --> 00:18:06,117 En fait, j'ai eu une crise de panique au milieu de la nuit en pensant, 280 00:18:06,200 --> 00:18:09,037 "Oh, putain, qu'est-ce que j'ai parti et j'ai dit que je le ferai maintenant ? » 281 00:18:09,120 --> 00:18:13,077 Mais ça ira. Tout ira bien. Et voilà, Jerry... 282 00:18:13,160 --> 00:18:15,717 Les hommes font la guerre, les femmes ramasser les morceaux. 283 00:18:15,800 --> 00:18:19,437 -C'est ça. -Alors Poutine commence cette guerre en Ukraine, 284 00:18:19,520 --> 00:18:22,477 et tu vas tout trier en faisant une fanny de toi-même 285 00:18:22,560 --> 00:18:24,157 -dans un concours de talents ? -Correct. 286 00:18:24,240 --> 00:18:27,397 Merde. Parier sur Volodymyr Zelensky j'aurais aimé qu'il y ait pensé. 287 00:18:27,480 --> 00:18:29,917 Quel idiot. Parier il se donne un coup de pied. 288 00:18:30,000 --> 00:18:31,557 Vous pouvez prendre le Mickey autant que tu veux. 289 00:18:31,640 --> 00:18:33,277 Je serai celui sur le côté droit de l’histoire. 290 00:18:33,360 --> 00:18:35,157 Qui fait derrière le bar si tu fais ça 291 00:18:35,240 --> 00:18:37,517 et Miranda garde un oeil sur Tante Mary ? 292 00:18:37,600 --> 00:18:40,477 Je n'ai besoin de personne gardant un oeil sur moi. 293 00:18:40,560 --> 00:18:42,237 Tu es. Vous êtes sur la rotation. 294 00:18:42,320 --> 00:18:43,797 je viens de dire toi je sors. 295 00:18:43,880 --> 00:18:46,197 -Vous ne nous avez pas dit où. - Comme si c'était pertinent. 296 00:18:46,280 --> 00:18:48,357 -Ta mère aime juste savoir où tu es, c'est tout... -Oh, Jésus, 297 00:18:48,440 --> 00:18:50,557 Jerry ! Vous n'habitez même pas ici ! 298 00:18:50,640 --> 00:18:53,277 -Ne t'en mêle pas. -Dyson vient ce soir, alors lui et moi 299 00:18:53,360 --> 00:18:55,797 je peux faire le bar et garder un oeil sur tante Mary. 300 00:18:55,880 --> 00:18:59,357 -Tu dois garder un oeil sur toi, Mary. Vous partez errer. -Et les bébés ? 301 00:18:59,440 --> 00:19:01,837 Pourquoi as-tu décidé de sortir quand tu sais que tu es sur la rotation ? 302 00:19:01,920 --> 00:19:05,797 Tu sais que tu ne peux pas simplement appeler tes potes et sois un groupe, n'est-ce pas ? 303 00:19:05,880 --> 00:19:08,037 Tu sais que les gens dépensent années de leur vie 304 00:19:08,120 --> 00:19:09,637 apprendre à jouer d'un instrument ? 305 00:19:09,720 --> 00:19:14,237 Et vous savez que, traditionnellement, il y a du talent impliqué ? 306 00:19:14,320 --> 00:19:17,397 C'est pour s'amuser. C'est pour la charité. Je n'ai pas besoin d'être aussi bon. 307 00:19:17,480 --> 00:19:18,997 Eh bien, elle a un point, cependant. 308 00:19:19,080 --> 00:19:22,397 Je dois probablement savoir ce que tu es je fais juste pour avoir l'air, tu sais... 309 00:19:22,480 --> 00:19:25,717 -... mauvais. -Eh bien, j'ai Beth, elle est musicale. 310 00:19:25,800 --> 00:19:29,197 - Laquelle est Beth ? -Beth. Un vieil ami d'école. 311 00:19:29,280 --> 00:19:32,877 En fait, sa mère et ma mère étaient ensemble à Greenham Common. 312 00:19:32,960 --> 00:19:35,277 Et tante Mary, elle était là pendant quatre ans. 313 00:19:35,360 --> 00:19:37,357 Ils allaient changer le monde. 314 00:19:37,440 --> 00:19:39,797 Ouais, regarde comment ça s'est passé. 315 00:19:39,880 --> 00:19:44,120 -Bon, je m'en vais. -Oh, au revoir, Jerry. -Je te verrai quand je te verrai. 316 00:19:45,760 --> 00:19:48,237 -Tu conduis prudemment, d'accord ? -À plus, Jerry. -À plus tard. 317 00:19:48,320 --> 00:19:51,717 -Tu me manques déjà, Jerry. Jerry-atrique. -Oh, mon Dieu... 318 00:19:51,800 --> 00:19:54,237 -Qu'est-ce que j'ai dit ? -Elle plaisante. -Je ne le suis pas. 319 00:19:54,320 --> 00:19:57,437 -À plus tard. -À bientôt. -À bientôt, mon amour. 320 00:19:57,520 --> 00:19:59,357 Où les as-tu trouvés, mère ? 321 00:19:59,440 --> 00:20:01,877 Que va ton groupe être appelée, grand-mère ? 322 00:20:01,960 --> 00:20:05,797 Eh bien, merci, Rocco, d'avoir demandé une si belle question positive. 323 00:20:05,880 --> 00:20:10,557 Eh bien, jusqu'à présent, nous sommes tous les femmes d'un certain âge, donc... 324 00:20:10,640 --> 00:20:11,997 Le rayon des vieux sacs ? 325 00:20:12,080 --> 00:20:13,557 ILS RIRE 326 00:20:13,640 --> 00:20:15,237 Vous voyez, j'aime bien ça. 327 00:20:15,320 --> 00:20:19,237 Les sacs Bim ? Bimbo, sacs poubelles. L'obtenir? 328 00:20:19,320 --> 00:20:21,880 Ooh. Elle est en feu. 329 00:20:53,960 --> 00:20:57,560 CHAT INDISTINCTE 330 00:21:16,080 --> 00:21:19,757 Laisse tomber, sérieusement. Elle est misérable avec tout le monde. 331 00:21:19,840 --> 00:21:21,757 Elle est malheureuse parce que son mari l'a quittée, 332 00:21:21,840 --> 00:21:23,477 parce que son fils a un béguin pour sa belle-famille, 333 00:21:23,560 --> 00:21:25,877 donc elle y voit à peine même à Noël. 334 00:21:25,960 --> 00:21:27,717 Et parce qu'elle ne l'est pas devenir plus jeune. 335 00:21:27,800 --> 00:21:30,357 Oh, et celui de sa mère je suis atteint de démence, alors... 336 00:21:30,440 --> 00:21:33,557 Et juste parce qu'elle est chef de département, 337 00:21:33,640 --> 00:21:36,557 ne t'enfuis pas avec cette idée qu'elle est une enseignante géniale 338 00:21:36,640 --> 00:21:39,597 avec un fou contagieux passion pour l'écrit. 339 00:21:39,680 --> 00:21:41,840 -Les enfants pensent que c'est une vieille ennuyeuse... -Oh. 340 00:21:43,720 --> 00:21:46,637 -Bonjour, Beth. -Matin. 341 00:21:46,720 --> 00:21:48,038 -Matin. -Bonjour, Beth. 342 00:21:48,121 --> 00:21:49,520 SONNERIES DE CLOCHES 343 00:21:51,640 --> 00:21:55,400 Amy ? vous avez imprimé sortir vos feuilles de travail ? 344 00:21:56,720 --> 00:21:57,920 Oh. Euh... 345 00:22:05,120 --> 00:22:08,277 -Tu l'as fait pleurer. -Elle n'a pas trois ans. 346 00:22:08,360 --> 00:22:14,197 Ou 16 ans, voire 17 ans ou 23 ans. 26. Elle a une maîtrise. 347 00:22:14,280 --> 00:22:16,837 Je ne devrais pas avoir à souligner chaque matin où elle doit imprimer 348 00:22:16,920 --> 00:22:19,757 -sa feuille de travail. -Oui, mais il y a des manières de dire les choses. 349 00:22:19,840 --> 00:22:22,437 A trois reprises, elle est perte d'un temps précieux en cours 350 00:22:22,520 --> 00:22:24,637 parce qu'elle n'a pas réussi imprimer des feuilles de travail, 351 00:22:24,720 --> 00:22:26,797 ou imprimé le mauvaises feuilles, deux fois. 352 00:22:26,880 --> 00:22:29,277 Elle a fait ça deux fois. Je viens simplement je l'ai fait remarquer, ce qui est mon travail. 353 00:22:29,360 --> 00:22:33,037 Elle a peut-être 26 ans mais tu as... deux fois son âge ? 354 00:22:33,120 --> 00:22:37,197 Plus. Et nous avons le devoir de soins. VOUS avez un devoir de diligence. 355 00:22:37,280 --> 00:22:39,237 Vous avez interviewé elle, tu l'as choisie. 356 00:22:39,320 --> 00:22:41,397 Je l'aimais bien. je continue comme elle. Je viens de... 357 00:22:41,480 --> 00:22:44,357 Vous avez une responsabilité envers elle. 358 00:22:44,440 --> 00:22:47,237 Et tu as un devoir de soins pour moi... 359 00:22:47,320 --> 00:22:50,080 ... aussi, en fait. 360 00:22:51,640 --> 00:22:53,557 Et je ne vais pas très bien en ce moment. 361 00:22:53,640 --> 00:22:56,640 C'est une question de ton, Beth. 362 00:23:02,080 --> 00:23:04,320 J'ai failli tuer moi-même hier soir. 363 00:23:05,440 --> 00:23:08,037 J'étais là avec une corde en nylon bleu. 364 00:23:08,120 --> 00:23:10,957 je me suis versé un très grand GandT. 365 00:23:11,040 --> 00:23:13,000 J'avais écrit une note à... 366 00:23:16,000 --> 00:23:18,960 ...à mon fils, Tom. 367 00:23:20,320 --> 00:23:24,237 J'avais ce truc autour de moi cou. J'étais prêt à partir. 368 00:23:24,320 --> 00:23:27,160 Et le téléphone a sonné deux fois. 369 00:23:29,200 --> 00:23:30,920 Pouvez-vous croire cela ? 370 00:23:33,840 --> 00:23:37,200 Je suis comme oncle putain de Vanya, je je ne peux même pas me suicider correctement. 371 00:23:40,800 --> 00:23:43,717 Ce que je vais faire, Beth... et ce n'est pas pour t'humilier, 372 00:23:43,800 --> 00:23:46,037 et je ne veux pas de toi pour l'entendre comme ça - 373 00:23:46,120 --> 00:23:49,757 Je vais demander à Barnaby de mentor Amy à l’avenir. 374 00:23:49,840 --> 00:23:53,237 C'est un pas en avant pour lui. C'est un moins de soucis pour vous. 375 00:23:53,320 --> 00:23:55,157 Des excuses ne feraient pas de mal, 376 00:23:55,240 --> 00:23:59,597 mais je peux voir que ce n'est peut-être pas le cas où vous êtes en ce moment, encore. 377 00:23:59,680 --> 00:24:01,077 Mais... 378 00:24:01,160 --> 00:24:03,560 Ouais, c'est là que nous en sommes maintenant. 379 00:24:06,360 --> 00:24:10,037 Pensez-vous que les femmes de un certain âge peut devenir... 380 00:24:10,120 --> 00:24:12,440 ...tu sais, invisible ? 381 00:24:14,720 --> 00:24:17,917 Je veux dire, sérieusement, quelqu'un peut-il dire, 382 00:24:18,000 --> 00:24:22,957 "J'ai failli me suicider la nuit dernière" et tu ne l'entends même pas ? 383 00:24:23,040 --> 00:24:25,117 -As-tu été chez le médecin ? -Quel docteur ? 384 00:24:25,200 --> 00:24:27,037 -Votre médecin ? -Non. 385 00:24:27,120 --> 00:24:29,357 Eh bien, il y a quelque temps. 386 00:24:29,440 --> 00:24:31,637 Il m'a mis sous antidépresseurs. 387 00:24:31,720 --> 00:24:33,357 Il a dit qu'ils ne le feraient pas travailler pendant trois mois, 388 00:24:33,440 --> 00:24:34,637 donc je ne me suis pas soucié d'eux. 389 00:24:34,720 --> 00:24:37,117 Je sais que tu as eu des choses à faire traiter au cours de la dernière année, 390 00:24:37,200 --> 00:24:40,877 avec votre mariage et ainsi de suite, et je sympathise avec ça, je le fais, 391 00:24:40,960 --> 00:24:42,797 bien sûr que oui, mais... 392 00:24:42,880 --> 00:24:46,637 ... il n'y a qu'un certain nombre de fois où tu peut l'amener au travail avec vous. 393 00:24:46,720 --> 00:24:49,197 Et Beth, tu il ne faut pas exagérer. 394 00:24:49,280 --> 00:24:51,397 Quand ai-je exagéré ? 395 00:24:51,480 --> 00:24:53,080 Il ne s’agit pas d’automutilation. 396 00:24:54,440 --> 00:24:56,997 Je me demande pourquoi tu penses J'exagère. 397 00:24:57,080 --> 00:24:59,797 Encore une fois, c'est peut-être le ton. 398 00:24:59,880 --> 00:25:01,357 Continuons à parler. 399 00:25:01,440 --> 00:25:04,197 Et rappelez-vous notre nouvelle politique 400 00:25:04,280 --> 00:25:08,680 de maintenir un communauté de confiance. 401 00:25:10,960 --> 00:25:14,640 Avez-vous déjà eu l'impression d'être vivre dans un univers alternatif ? 402 00:25:16,640 --> 00:25:17,800 Non. 403 00:26:00,320 --> 00:26:01,637 ELLE halete 404 00:26:01,720 --> 00:26:03,080 Merde ! 405 00:26:32,480 --> 00:26:34,237 Minou. 406 00:26:34,320 --> 00:26:37,237 Je t'ai préparé du thé. Allez, il est 13h30. 407 00:26:37,320 --> 00:26:39,477 J'ai besoin que tu bouges. Je J'ai besoin que tu partes d'ici. 408 00:26:39,560 --> 00:26:42,517 -Je me sens comme une merde. -Ouais, eh bien, prenons un petit-déjeuner en toi, 409 00:26:42,600 --> 00:26:45,157 et ensuite tu dois te lancer Hebden Bridge et montez dans un bus. 410 00:26:45,240 --> 00:26:47,237 -J'ai besoin d'une douche. -Tu peux prendre une autre douche, 411 00:26:47,320 --> 00:26:51,077 - et ensuite vous devez vous rendre aux bureaux du conseil à Halifax. -Pourquoi? 412 00:26:51,160 --> 00:26:52,997 Nous en avons parlé hier soir. 413 00:26:53,080 --> 00:26:54,957 Pour qu'ils puissent vous trier avec une adresse temporaire 414 00:26:55,040 --> 00:26:56,877 et je te mets sur une liste d'attente pour quelque chose de plus permanent. 415 00:26:56,960 --> 00:26:59,197 Tu sais que ce sera comme certains Bed and Breakfast merdique et infesté. 416 00:26:59,280 --> 00:27:01,837 Seulement jusqu'à ce que vous soyez éligible pour quelque chose de plus permanent. 417 00:27:01,920 --> 00:27:03,677 Dans deux ans. Putain ça. 418 00:27:03,760 --> 00:27:05,757 Ouais, évidemment, c'est mieux si tu peux persuader un ami 419 00:27:05,840 --> 00:27:08,677 pour te laisser une chambre ou un canapé pour un peu. 420 00:27:08,760 --> 00:27:11,197 -Tu veux du muesli ? -Mon Dieu, non. 421 00:27:11,280 --> 00:27:13,517 -Thé? -Merci. 422 00:27:13,600 --> 00:27:16,917 -Est-ce que c'est... ? -500 sucres ? Ouais. Allez. 423 00:27:17,000 --> 00:27:21,117 Un de vos garçons est entré plus tôt pour trouver ses chaussures, Adam. 424 00:27:21,200 --> 00:27:23,117 -Je pense que je l'ai choqué. -Ouais. 425 00:27:23,200 --> 00:27:26,640 Il est en forme, n'est-ce pas ? Qui il a enlevé ça, alors ? 426 00:27:28,000 --> 00:27:30,317 Alors je sors environ une demi-heure 427 00:27:30,400 --> 00:27:32,077 voir un gars à propos d'une guitare. 428 00:27:32,160 --> 00:27:34,517 -Il faut donc que tu te mettes les fesses en marche... -Tu sais quoi ? 429 00:27:34,600 --> 00:27:37,117 -Je vais bien. Je vais rester ici. -Non, Kitty. 430 00:27:37,200 --> 00:27:39,757 Je t'ai emmené parce que tout le monde les auberges étaient pleines hier soir, 431 00:27:39,840 --> 00:27:42,197 et parce que personnellement, je le ferais je ne vois jamais une femme qui saigne 432 00:27:42,280 --> 00:27:44,437 aussi lourdement que toi, qui est j'ai juste essayé d'en finir avec tout ça, 433 00:27:44,520 --> 00:27:45,917 dormir dans la rue. 434 00:27:46,000 --> 00:27:48,197 Mais j'ai une maison pleine avec les deux garçons toujours à la maison, 435 00:27:48,280 --> 00:27:50,277 et j'ai besoin de mon canapé, J'ai besoin de ma chambre à l'avant. 436 00:27:50,360 --> 00:27:52,117 J'ai fait ce que je pouvais - c'était une urgence - 437 00:27:52,200 --> 00:27:54,357 mais tu dois aider toi-même maintenant, d'accord ? 438 00:27:54,440 --> 00:27:57,320 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 439 00:28:02,240 --> 00:28:04,997 -Maman, salut. -Ce ne sont pas mes biscuits. 440 00:28:05,080 --> 00:28:07,277 Désolé, bi...? Quels biscuits ? 441 00:28:07,360 --> 00:28:09,797 je ne donnerais pas ce genre espace de rangement, donc c'est un mystère 442 00:28:09,880 --> 00:28:11,397 comment ils sont arrivés ici. 443 00:28:11,480 --> 00:28:13,717 Bon, je te dis quoi, Je serai là dans un instant. 444 00:28:13,800 --> 00:28:15,757 J'étais à AandE toute la nuit avec... 445 00:28:15,840 --> 00:28:18,797 Quoi qu'il en soit, j'ai fini par faire heures supplémentaires et je ne suis pas revenu 446 00:28:18,880 --> 00:28:21,837 -jusqu'à 4h du matin, alors... -Ce sera cette Veronica. 447 00:28:21,920 --> 00:28:25,037 Quoi qu'il en soit, je lui ai dit pour ne plus revenir. 448 00:28:25,120 --> 00:28:28,637 -J'en ai marre d'elle. -Elle vient t'aider. 449 00:28:28,720 --> 00:28:31,637 -Elle fait juste son travail. -Je vais mettre la chaîne à l'avenir, 450 00:28:31,720 --> 00:28:33,957 - et elle ne pourra plus entrer. -Non, maman... 451 00:28:34,040 --> 00:28:37,757 Eh bien, je dis que je vais mettre la chaîne. Tu sais, elle peut s'en sortir. 452 00:28:37,840 --> 00:28:41,077 -Que veux-tu dire? -Elle amène un gars pendant la nuit, 453 00:28:41,160 --> 00:28:43,557 et ils font l'amour ma petite chambre à l'arrière. 454 00:28:43,640 --> 00:28:46,717 -Désolé... Quoi ? -Véronique. 455 00:28:46,800 --> 00:28:50,317 -Elle ne le fait pas. -Oh non, elle le fait. Je les ai entendus. 456 00:28:50,400 --> 00:28:54,237 -Quel gars ? -Eh bien, je ne sais pas. -Maman, pourquoi Veronica 457 00:28:54,320 --> 00:28:56,117 faufilez-vous dans votre maison au milieu de la nuit 458 00:28:56,200 --> 00:28:59,797 -faire l'amour avec un mec ? -Eh bien, ils vont avoir une aventure. 459 00:28:59,880 --> 00:29:03,477 -Maman, elle est... -Ils ne peuvent pas rentrer chez eux s'ils trompent leur partenaire, 460 00:29:03,560 --> 00:29:06,757 -le peuvent-ils ? Réfléchissez-y. -C'est une aide-soignante. 461 00:29:06,840 --> 00:29:09,397 C'est une professionnelle soignante, elle perdrait son emploi. 462 00:29:09,480 --> 00:29:11,960 - Elle ne ferait pas ça. -Tu dis. 463 00:29:13,280 --> 00:29:16,837 Personne ne peut entrer ta maison la nuit 464 00:29:16,920 --> 00:29:18,597 si tu fermes correctement, maman. 465 00:29:18,680 --> 00:29:21,637 Eh bien, ELLE le peut. 466 00:29:21,720 --> 00:29:25,597 -Eh bien, tu les as vus ? -Non. Je les entends. -Eh bien, alors... 467 00:29:25,680 --> 00:29:29,837 -Comment sais-tu que c'est Veronica ? -Je reconnais sa voix. 468 00:29:29,920 --> 00:29:31,917 -Tu lui as dit quelque chose ? -Non. 469 00:29:32,000 --> 00:29:35,797 C'est une grande femme. Quoi si elle devient méchante ? 470 00:29:35,880 --> 00:29:37,837 -Je reviens. -Quand? 471 00:29:37,920 --> 00:29:40,917 -Ouais, maintenant. -Oh d'accord. 472 00:29:41,000 --> 00:29:43,837 Alors, qu'est-ce qu'on fait à propos de ces biscuits ? 473 00:29:43,920 --> 00:29:47,800 Je vais m'occuper des biscuits. À plus tard. Au revoir. Au revoir. 474 00:29:49,120 --> 00:29:51,317 Bon, allez, douche. Peu importe. 475 00:29:51,400 --> 00:29:53,677 J'ai besoin que tu partes jusqu'à cet arrêt de bus, 476 00:29:53,760 --> 00:29:55,240 parce que j'ai des choses à faire. 477 00:29:57,800 --> 00:30:00,717 -Je veux dire maintenant ! -Urgh ! 478 00:30:00,800 --> 00:30:02,517 Je n'ai pas besoin d'une autre douche. 479 00:30:02,600 --> 00:30:03,957 Putain d'enfer. 480 00:30:04,040 --> 00:30:07,117 - Pas avec ton shampoing de merde. -Shampoing sans cruauté. 481 00:30:07,200 --> 00:30:08,557 Et tu as besoin une autre douche, mon amour. 482 00:30:08,640 --> 00:30:11,357 J'ai quelques affaires à voir pour moi en fait, donc pas de problème. 483 00:30:11,440 --> 00:30:15,517 Tellement reconnaissant. "Merci beaucoup." "Non, tout le plaisir était pour moi." 484 00:30:15,600 --> 00:30:17,080 Ouh... 485 00:30:18,840 --> 00:30:21,837 -Lève-toi, Kitty ! -Ouais, ouais, ouais, ouais... 486 00:30:21,920 --> 00:30:25,960 ANNEAUX DE LIGNE 487 00:30:31,600 --> 00:30:34,600 MAIL VOCAL : - Bonjour, c'est Tom. Veuillez laisser un message. 488 00:30:37,520 --> 00:30:39,120 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 489 00:30:41,640 --> 00:30:43,560 Tu peux te faire foutre. 490 00:30:45,280 --> 00:30:47,557 Bon, merde ! 491 00:30:47,640 --> 00:30:49,120 CRISSEMENT DES PNEUS 492 00:31:59,200 --> 00:32:01,477 Comment allez-vous, mademoiselle ? 493 00:32:01,560 --> 00:32:06,600 -Calvin. - Tu joues ? -Guitare? Non. Et vous ? 494 00:32:08,680 --> 00:32:10,557 Calvin, tu sais ce matin 495 00:32:10,640 --> 00:32:13,157 quand tu as tenu ouvert le porte pour Aliyah et Jo, 496 00:32:13,240 --> 00:32:14,597 huit heures et quart ce matin, 497 00:32:14,680 --> 00:32:17,397 en passant par le porte du bloc scientifique ? 498 00:32:17,480 --> 00:32:20,437 -Oh ouais. Ouais, ouais, ouais. -Tu ne m'as pas vu 499 00:32:20,520 --> 00:32:23,037 chargé de livres et des sacs juste derrière toi ? 500 00:32:23,120 --> 00:32:27,597 -Et toi ? -Ouais. Ou m'as-tu vu et pensé, 501 00:32:27,680 --> 00:32:29,917 "Oh, peu importe, elle peut se débrouiller" ? 502 00:32:30,000 --> 00:32:32,840 Ou tu ne m'as tout simplement pas vu ? 503 00:32:34,080 --> 00:32:38,077 Il n'y a pas de mauvaises réponses. Je fais juste quelques recherches. 504 00:32:38,160 --> 00:32:39,557 Le dernier, évidemment. 505 00:32:39,640 --> 00:32:41,557 Parce que, bien sûr, j'aurais a tenu la porte ouverte 506 00:32:41,640 --> 00:32:43,997 pour une charmante dame comme toi-même, si je t'avais vu. 507 00:32:44,080 --> 00:32:47,597 J'avais moins de dix pieds loin et se rapprochant. 508 00:32:47,680 --> 00:32:50,357 Je regarde probablement Les atouts d'Aliyah. 509 00:32:50,440 --> 00:32:52,517 Bien sûr que vous l'étiez. 510 00:32:52,600 --> 00:32:54,677 Désolé. 511 00:32:54,760 --> 00:32:56,000 D'ACCORD. 512 00:32:58,720 --> 00:33:02,437 -Je vendrais le cul de ma grand-mère pour cette Gibson. -Mm. 513 00:33:02,520 --> 00:33:07,117 Bonjour, bonjour. Tu viens juste vous cherchez, les gars, ou... ? 514 00:33:07,200 --> 00:33:09,397 je pensais à acheter un nouveau clavier. 515 00:33:09,480 --> 00:33:11,640 Bien sûr, tu veux à...? Par ici. 516 00:33:13,680 --> 00:33:16,477 -C'est pour toi ? -Pour moi, oui. 517 00:33:16,560 --> 00:33:20,317 C'est vrai, nous avons donc ces modèles. Commencez vers la barre des 350. 518 00:33:20,400 --> 00:33:23,837 Très populaire auprès des gens comme vous. 519 00:33:23,920 --> 00:33:27,157 Je suis dans un groupe de rock. j'ai besoin de quelque chose un peu plus dangereux que ça. 520 00:33:27,240 --> 00:33:28,677 D'ACCORD. Quel genre de... ? 521 00:33:28,760 --> 00:33:33,837 Je pensais à un plus... un vrai gros doo-dah numérique. 522 00:33:33,920 --> 00:33:36,677 -Oh, sympa ! -Mademoiselle, vous avez dit que vous étiez dans un groupe ? 523 00:33:36,760 --> 00:33:39,997 -Ouais. -Quel genre de truc joues-tu ? 524 00:33:40,080 --> 00:33:44,317 -Punk... ou plutôt, ce genre d'ambiance. -Oh. 525 00:33:44,400 --> 00:33:46,517 Normalement, vous ne recevez pas de clés et des synthés dans des groupes punk. 526 00:33:46,600 --> 00:33:48,917 Ouais, eh bien, nous sommes sorte d'expérimental. 527 00:33:49,000 --> 00:33:53,197 Même si Devo, les Screamers, Atari Teenage Riot, 528 00:33:53,280 --> 00:33:57,240 -Ouais? Bon. Passionnant. -Comment s'appelle votre groupe, Mademoiselle ? 529 00:34:00,360 --> 00:34:03,797 Femmes anti-émeutes. Nous chantons des chansons à propos d'être d'âge moyen 530 00:34:03,880 --> 00:34:06,517 et la ménopause et plus ou moins invisible. 531 00:34:06,600 --> 00:34:10,557 -Ouah. -Ouais. Et vous pensiez que les Clash étaient en colère. 532 00:34:10,640 --> 00:34:13,680 MUSIQUE : Weak de Skunk Anansie 533 00:34:22,120 --> 00:34:23,517 ♪ Perdu dans le temps 534 00:34:23,600 --> 00:34:27,517 ♪ Je ne peux pas compter les mots que j'ai dit 535 00:34:27,600 --> 00:34:32,197 ♪ Quand je pensais ils sont restés inaudibles 536 00:34:32,280 --> 00:34:36,437 ♪ Tous ces durs des pensées si méchantes 537 00:34:36,520 --> 00:34:38,600 ♪ Parce que je te voulais 538 00:34:42,320 --> 00:34:47,037 ♪ Et maintenant je m'assois ici, je suis tout seul 539 00:34:47,120 --> 00:34:49,757 ♪ Alors, oui, c'est un putain de bordel 540 00:34:49,840 --> 00:34:52,277 ♪ Les larmes rentrent chez elles 541 00:34:52,360 --> 00:34:56,997 ♪ Un cercle d'anges plongés dans la guerre 542 00:34:57,080 --> 00:34:58,960 ♪ Parce que je te voulais 543 00:35:01,680 --> 00:35:04,237 ♪ Faible comme je suis 544 00:35:04,320 --> 00:35:06,757 ♪ Pas de larmes pour toi 545 00:35:06,840 --> 00:35:09,197 ♪ Faible comme je suis 546 00:35:09,280 --> 00:35:11,517 ♪ Pas de larmes pour toi 547 00:35:11,600 --> 00:35:14,357 ♪ Profondément comme je le suis 548 00:35:14,440 --> 00:35:16,717 ♪ Je ne suis le fou de personne 549 00:35:16,800 --> 00:35:20,760 ♪ Faible comme je suis 550 00:35:21,840 --> 00:35:25,920 ♪ Faible comme je suis 551 00:35:27,000 --> 00:35:28,957 ♪ Faible comme je suis 552 00:35:29,040 --> 00:35:31,477 ♪ Suis, Suis 553 00:35:31,560 --> 00:35:33,317 ♪ Faible comme je suis 554 00:35:33,400 --> 00:35:36,477 ♪ Suis-je trop pour toi ? 555 00:35:36,560 --> 00:35:38,397 ♪ Faible comme je suis 556 00:35:38,480 --> 00:35:41,677 ♪ Suis-je trop pour toi ? 557 00:35:41,760 --> 00:35:43,357 ♪ Faible comme je suis 558 00:35:43,440 --> 00:35:46,077 ♪ Suis-je trop pour toi ? 559 00:35:46,160 --> 00:35:51,240 ♪ Faible comme je suis... ♪ 560 00:36:41,960 --> 00:36:44,000 L'ALARME DE VOITURE GEMME 561 00:36:49,720 --> 00:36:50,840 ELLE CRIE 562 00:37:02,760 --> 00:37:05,917 -Hé, j'appelle la police tout de suite ! -Où sont mes affaires ?! 563 00:37:06,000 --> 00:37:08,437 -Tu m'as entendu ? J'ai dit que j'appelais... -Tu appelles les connards, 564 00:37:08,520 --> 00:37:10,877 il est 999. Je veux mes affaires, 565 00:37:10,960 --> 00:37:13,197 -Espèce de menteur, salaud à deux visages ! -Je filme tout ça. 566 00:37:13,280 --> 00:37:15,077 Je pense qu'ils pourraient l'être intéressé par votre petit... 567 00:37:15,160 --> 00:37:16,200 SNIFFES 568 00:37:15,160 --> 00:37:16,117 ...habitudes... 569 00:37:16,200 --> 00:37:18,157 -Ferme ta gueule... -Oh, elle est là. 570 00:37:18,240 --> 00:37:21,237 Il y a ta merde de ton sale petit coussin à poils longs. 571 00:37:21,320 --> 00:37:26,557 Maintenant, tu restes loin de mon mari, espèce de putain de merde ! 572 00:37:26,640 --> 00:37:27,680 Hé! 573 00:37:30,040 --> 00:37:31,237 Connard! 574 00:37:31,320 --> 00:37:36,117 ♪ Faible comme je suis 575 00:37:36,200 --> 00:37:39,957 ♪ Faible comme je suis... ♪ 576 00:37:40,040 --> 00:37:42,517 Putain, tu me dégoûtes. 577 00:37:42,600 --> 00:37:44,400 Bon, pied à terre, Fakir. 578 00:37:45,560 --> 00:37:46,638 L'ALARME CONTINUE 579 00:37:46,721 --> 00:37:47,880 Connard ! 580 00:38:20,880 --> 00:38:25,357 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 581 00:38:25,440 --> 00:38:28,197 -Tom. -Oh, salut. Comment ça va ? -Ouais. Ouais, ouais. 582 00:38:28,280 --> 00:38:31,797 -Euh, merci de m'avoir rappelé. -Je ne le savais pas. 583 00:38:31,880 --> 00:38:34,077 Ouais, je t'ai appelé il y a environ une heure. 584 00:38:34,160 --> 00:38:36,237 Ah, d'accord. Eh bien, j'étais je sonne juste... Attends, 585 00:38:36,320 --> 00:38:39,237 -pourquoi tu m'appelles ? -Eh bien, je me demandais justement 586 00:38:39,320 --> 00:38:43,117 si vous avez entendu quelque chose de les services d'adoption à propos de... 587 00:38:43,200 --> 00:38:46,477 -... à propos de ta mère biologique. -Oh, euh... 588 00:38:46,560 --> 00:38:49,477 Non, je n'ai rien entendu, non. 589 00:38:49,560 --> 00:38:53,437 -Ça fait quatre semaines. -Je sais, ouais, mais, euh... 590 00:38:53,520 --> 00:38:55,757 Eh bien, ils sont probablement aussi en sous-effectif comme tout le monde, 591 00:38:55,840 --> 00:38:59,917 n'est-ce pas ? je te laisserai je sais, maman, si j'entends quelque chose. 592 00:39:00,000 --> 00:39:04,517 Ouais, ouais, bien sûr. Évidemment, j'aimerais savoir. 593 00:39:04,600 --> 00:39:06,080 Ouais, bien sûr. 594 00:39:07,440 --> 00:39:09,917 -D'accord, alors... -Alors... oui. 595 00:39:10,000 --> 00:39:14,437 Alors, je t'appelais parce que 596 00:39:14,520 --> 00:39:17,077 tu sais comment nous venions je suis là pour le déjeuner du dimanche 597 00:39:17,160 --> 00:39:19,957 à la fin du prochain le 27 du mois ? 598 00:39:20,040 --> 00:39:22,437 Ouais, pour mon retard Fête des mères. 599 00:39:22,520 --> 00:39:25,957 Est-il possible que nous puissions le pousser jusqu'au 17 du mois suivant ? 600 00:39:26,040 --> 00:39:30,437 Nous avons été invités à un engagement chose avec Alicia, l'amie de Fern. 601 00:39:30,520 --> 00:39:35,757 Évidemment, c'est un événement unique chose à Surrey, alors... 602 00:39:35,840 --> 00:39:38,157 Et tous nos amis de Durham sera là aussi, 603 00:39:38,240 --> 00:39:41,597 donc si nous le manquons, nous ça me manque, alors que... 604 00:39:41,680 --> 00:39:47,117 Ouais. je vais juste y aller maintenant parce que... 605 00:39:47,200 --> 00:39:49,197 ...J'ai littéralement juste je suis revenu du travail 606 00:39:49,280 --> 00:39:53,157 -et je suis toujours assis dans la voiture. -Oh, désolé. 607 00:39:53,240 --> 00:39:56,437 -Non, non. -Eh bien, écoute, fais-moi savoir quand tu auras une minute, n'est-ce pas ? 608 00:39:56,520 --> 00:39:59,557 Ouais. Ouais, je le ferai, je le ferai. 609 00:39:59,640 --> 00:40:02,280 -Au revoir! -Au revoir! Au revoir, au revoir, au revoir. 610 00:40:03,960 --> 00:40:05,597 RIRES : - Non ! 611 00:40:05,680 --> 00:40:08,200 -Tu as bien fait. - C'était vraiment mauvais. -Tu as bien fait. - Non. 612 00:40:14,920 --> 00:40:16,640 FRAPPER À LA PORTE 613 00:40:18,600 --> 00:40:20,600 Les aboiements du chien 614 00:40:41,200 --> 00:40:43,080 Oh, alléluia. 615 00:40:47,560 --> 00:40:50,117 Je viens de recevoir ton message à l'instant, et je venais juste de passer, alors... 616 00:40:50,200 --> 00:40:52,837 J'ai laissé ce message à, genre, deux heures cet après-midi. 617 00:40:52,920 --> 00:40:55,157 J'ai été coincé dedans théâtre toute la journée. 618 00:40:55,240 --> 00:40:57,757 D'abord avec une femme qui est venue avec un prolapsus du cordon, 619 00:40:57,840 --> 00:41:00,997 puis j'ai eu une femme avec une rétention placenta après la rupture du cordon, 620 00:41:01,080 --> 00:41:03,117 et puis j'ai eu une femme avec une déchirure au troisième degré. 621 00:41:03,200 --> 00:41:06,117 Ouais, sérieusement. Quand je a commencé ce travail il y a 200 ans, 622 00:41:06,200 --> 00:41:08,997 vous avez accouché d'un bébé à la fois. Maintenant Je cours entre trois différents 623 00:41:09,080 --> 00:41:12,637 -des femmes dans trois salles de réveil différentes. -Et respire. 624 00:41:12,720 --> 00:41:15,717 -C'est pour quoi ? -Oh, ce garçon que j'ai arrêté il y a quelques mois 625 00:41:15,800 --> 00:41:18,117 m'a prêté sa basse. 626 00:41:18,200 --> 00:41:20,517 Jess autour du duc m'a demandé faire ce truc de charité, alors... 627 00:41:20,600 --> 00:41:22,437 Parle-moi juste de maman. 628 00:41:22,520 --> 00:41:24,277 Alors oui, alors j'y suis allé aller chez maman. 629 00:41:24,360 --> 00:41:26,517 Aucun signe d'effraction ou quelqu'un qui fait quelque chose 630 00:41:26,600 --> 00:41:28,077 ils ne devraient pas faire dans sa chambre du fond. 631 00:41:28,160 --> 00:41:31,277 Alors j'ai finalement pu parler à le médecin, et apparemment... 632 00:41:31,360 --> 00:41:32,458 bourdonnements téléphoniques 633 00:41:32,541 --> 00:41:33,720 Oh, attends. 634 00:41:37,480 --> 00:41:39,258 ELLE RIANT 635 00:41:39,341 --> 00:41:41,200 -Quoi ? -Oh ! -Quoi? 636 00:41:42,640 --> 00:41:45,677 Oh, juste ce type que j'ai rencontré... 637 00:41:45,760 --> 00:41:49,557 -...sur mon application de rencontres. -Tu ne l'as pas fait ? 638 00:41:49,640 --> 00:41:53,197 Ouais. Je l'ai vu quelques fois, et oui, il est... 639 00:41:53,280 --> 00:41:55,837 Vivant toujours avec son femme ? Pendu comme un hamster ? 640 00:41:55,920 --> 00:41:57,877 -Récupère les tickets de bus ? -Il va bien. 641 00:41:57,960 --> 00:42:03,357 En fait, cela semble tout à fait normal par rapport à, vous savez, certains des autres. 642 00:42:03,440 --> 00:42:06,037 Alors, ouais, de toute façon, apparemment, c'est une des choses 643 00:42:06,120 --> 00:42:07,957 - Cela peut arriver quand ils souffrent de démence. -Qu'est-ce que? 644 00:42:08,040 --> 00:42:10,037 Tu attires les gens qui viennent du sexe dans ta chambre du fond ? 645 00:42:10,120 --> 00:42:13,117 Non, ils deviennent auditifs hallucinations. 646 00:42:13,200 --> 00:42:15,957 -Hein ? -Ouais. Cherchez, infirmière. 647 00:42:16,040 --> 00:42:20,277 J'accouche de bébés. Pourquoi devrais-je tu connais quelque chose en gériatrie ? 648 00:42:20,360 --> 00:42:23,037 Ils étaient lents quand elle l'a dit. Je veux dire, elle est sourde ! 649 00:42:23,120 --> 00:42:25,357 Elle ne pouvait pas entendre si Veronica j'avais des relations sexuelles avec une girafe 650 00:42:25,440 --> 00:42:28,477 dans sa chambre du fond, tant pis pour un gars. 651 00:42:28,560 --> 00:42:30,837 Quoi qu'il en soit, le fait est que 652 00:42:30,920 --> 00:42:33,200 pour elle, c'est réel. 653 00:42:35,480 --> 00:42:37,997 Et elle a peur. 654 00:42:38,080 --> 00:42:41,280 Et je sais que tu ne veux pas il faut y penser, mais... 655 00:42:42,360 --> 00:42:43,680 ... je me demande... 656 00:42:46,200 --> 00:42:48,797 ... s'il est temps qu'elle vienne vivre avec l'un de nous, 657 00:42:48,880 --> 00:42:51,160 parce qu'elle ne l'est tout simplement pas faire face correctement... 658 00:42:52,400 --> 00:42:54,360 ELLE SOUPIRE 659 00:42:52,400 --> 00:42:54,360 ...plus. 660 00:42:56,720 --> 00:42:57,960 Yvonne! 661 00:42:59,000 --> 00:43:00,440 ELLE EXPIRE 662 00:43:05,800 --> 00:43:09,597 -Tu veux faire partie d'un groupe de rock ? -Quoi? 663 00:43:09,680 --> 00:43:12,720 MUSIQUE : Le Passager d'Iggy Pop 664 00:43:17,520 --> 00:43:19,997 Ils sont jeunes, ils sont occupés, le monde est leur huître, 665 00:43:20,080 --> 00:43:23,157 Je comprends cela. Ce serait sois juste gentil de temps en temps 666 00:43:23,240 --> 00:43:26,237 ne pas toujours être celui qui est mis en veilleuse 667 00:43:26,320 --> 00:43:28,837 encore une fois. Et je sais que c'est idiot, 668 00:43:28,920 --> 00:43:31,757 mais je m'inquiète pour lui pourrait ne pas me le dire, 669 00:43:31,840 --> 00:43:34,037 même si sa mère biologique est entré en contact avec lui. 670 00:43:34,120 --> 00:43:36,237 -Eh bien, pourquoi pas ? -Oh, je ne sais pas. 671 00:43:36,320 --> 00:43:39,677 Pour protéger mes sentiments, Je peux l'imaginer dire. 672 00:43:39,760 --> 00:43:41,240 Je viens de... 673 00:43:42,720 --> 00:43:43,760 Quoi ? 674 00:43:45,840 --> 00:43:48,757 Je crains qu'elle ne soit une telle nouveauté, 675 00:43:48,840 --> 00:43:51,200 et il serait tellement pris avec elle ça... 676 00:43:53,880 --> 00:43:57,637 Oh, allez, elle pourrait l'être une nouveauté pendant cinq minutes. 677 00:43:57,720 --> 00:44:01,717 Pourquoi ne devrait-il pas avoir de relation avec elle si c'est ce qu'il veut ? 678 00:44:01,800 --> 00:44:04,277 Je ressens juste parfois ça 679 00:44:04,360 --> 00:44:08,797 ils ont tous eu le le meilleur de moi depuis des années. 680 00:44:08,880 --> 00:44:13,237 Et maintenant que je n'ai rien il me reste à donner, je suis superflu. 681 00:44:13,320 --> 00:44:14,957 Je suis ennuyeux et inutile. 682 00:44:15,040 --> 00:44:18,437 Non, ce n'est pas le cas. Oh, allez. Écoute, quelle qu'elle soit, 683 00:44:18,520 --> 00:44:22,397 -elle ne va pas te remplacer, Beth. -Désolé. 684 00:44:22,480 --> 00:44:24,077 Continuer. 685 00:44:24,160 --> 00:44:27,157 Hé, j'ai un secret. 686 00:44:27,240 --> 00:44:30,117 -Tu as? L'avez-vous ? -Juste celui-là. 687 00:44:30,200 --> 00:44:31,757 ELLE RIANT 688 00:44:31,840 --> 00:44:33,277 D'accord. 689 00:44:33,360 --> 00:44:37,037 J'ai acheté un abonnement à ces cours de batterie en ligne 690 00:44:37,120 --> 00:44:40,837 environ six ou sept mois il y a, et ils sont vraiment bons. 691 00:44:40,920 --> 00:44:42,837 Tout est préenregistré, alors, tu sais, 692 00:44:42,920 --> 00:44:44,837 tu n'es pas obligé de parler à n'importe qui ou à quoi que ce soit. 693 00:44:44,920 --> 00:44:48,757 Et je joue avec ça, genre, coussinets amortisseurs sur les têtes 694 00:44:48,840 --> 00:44:51,477 donc personne ne peut réellement écoute-moi dans le garage. 695 00:44:51,560 --> 00:44:55,557 -Alors tu peux déjà jouer ? -Ouais. Eh bien, vous savez, mal. 696 00:44:55,640 --> 00:44:57,677 Ouais. Alors quand ils ont mentionné le concours de talents, ai-je pensé, 697 00:44:57,760 --> 00:45:00,317 "Ça y est. C'est ma chance sortir du placard." 698 00:45:00,400 --> 00:45:01,877 Je peux être aussi mauvais que je veux, 699 00:45:01,960 --> 00:45:03,917 et tout le monde le fera en fait je pense que j'ai plutôt bien réussi, 700 00:45:04,000 --> 00:45:06,157 considérant que je n'ai été que à cela quelques petites semaines. 701 00:45:06,240 --> 00:45:08,757 -Jetons un coup d'oeil. -Allez, alors. 702 00:45:08,840 --> 00:45:11,880 UNE TAMBOUR COMPÉTENTE 703 00:45:15,360 --> 00:45:17,000 ELLE RIT 704 00:45:20,880 --> 00:45:23,677 -Who! -Whoo-hoo-hoo ! 705 00:45:23,760 --> 00:45:25,597 Pourquoi est-ce un secret ? 706 00:45:25,680 --> 00:45:27,757 Je ne peux pas vraiment m'entraîner dans la maison, je peux ? 707 00:45:27,840 --> 00:45:29,997 Tante Mary penserait les extraterrestres avaient débarqué. 708 00:45:30,080 --> 00:45:32,277 - Mais tu devrais le faire. -Ce n'est pas ça. 709 00:45:32,360 --> 00:45:35,077 C'est tout le cul intelligent commentaires que je reçois de cette foutue Chloé 710 00:45:35,160 --> 00:45:37,117 chaque fois que j'essaie de le faire quelque chose d'un peu différent. 711 00:45:37,200 --> 00:45:40,237 Elle est tellement impolie avec Jerry. Honnêtement, bénis-le. 712 00:45:40,320 --> 00:45:42,477 Je veux dire, je sais qu'il est un peu sacrément ordinaire, mais moi aussi. 713 00:45:42,560 --> 00:45:45,957 Ah, Chloé. Dis-lui de se faire foutre. 714 00:45:46,040 --> 00:45:47,517 Je sais. 715 00:45:47,600 --> 00:45:49,277 Je fais! 716 00:45:49,360 --> 00:45:51,397 De temps en temps. Ce n'est pas le cas faire une différence. 717 00:45:51,480 --> 00:45:54,517 -Au fait, tu n'es pas ordinaire... Ooh ! -Constant. 718 00:45:54,600 --> 00:45:57,197 Loin de là. Je... 719 00:45:57,280 --> 00:45:59,997 Un peu bizarre, mais je je me suis souvenu de quelque chose aujourd'hui. 720 00:46:00,080 --> 00:46:03,517 J'étais dans un magasin de musique à Leeds, et tout est revenu. 721 00:46:03,600 --> 00:46:06,197 Il y a des années, j'ai acheté une guitare électrique. 722 00:46:06,280 --> 00:46:09,717 J'étais en sixième, je pense tu as dû juste abandonner. 723 00:46:09,800 --> 00:46:12,637 J'avais un travail le samedi et j'ai économisé 120 livres, 724 00:46:12,720 --> 00:46:15,557 et j'ai acheté un électrique une guitare et un petit ampli, 725 00:46:15,640 --> 00:46:19,077 et j'avais complètement j'avais oublié que j'avais fait ça. 726 00:46:19,160 --> 00:46:21,237 Attends, alors... pour pouvoir jouer ? 727 00:46:21,320 --> 00:46:24,637 Ah non, non ! Non, je n'a pas persévéré. 728 00:46:24,720 --> 00:46:27,317 Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé à cela. J'ai dû le vendre. 729 00:46:27,400 --> 00:46:30,917 Je n'ai jamais pu comprendre le manuel, au-delà des bases, 730 00:46:31,000 --> 00:46:35,277 et il ne m'est jamais venu à l'esprit d'obtenir leçons. Mais j'avais ce désir. 731 00:46:35,360 --> 00:46:37,477 Et vous aussi, n'est-ce pas ? 732 00:46:37,560 --> 00:46:40,157 Il y a bien longtemps. Pourquoi tu tu crois qu'on n'en a jamais parlé ? 733 00:46:40,240 --> 00:46:42,837 -Nous avons écouté suffisamment de musique. -Ça aurait été bien 734 00:46:42,920 --> 00:46:45,840 -si nous étions des gars. Si nous avions été des gars, ça aurait été cool. -Jess... 735 00:46:47,200 --> 00:46:50,637 J'ai acheté un clavier ceci après-midi, un clavier sérieux. 736 00:46:50,720 --> 00:46:53,237 -Sérieusement? - Mm. -Oh mon Dieu. Était-ce cher ? 737 00:46:53,320 --> 00:46:55,117 Mmm... 738 00:46:55,200 --> 00:46:58,157 J'ai pensé : "Putain. Pourquoi pas ?" 739 00:46:58,240 --> 00:47:00,277 J'ai été si bas ces derniers temps. 740 00:47:00,360 --> 00:47:01,957 Avec, euh, maman, 741 00:47:02,040 --> 00:47:04,397 et Martin décidant de je m'en fous pour une raison quelconque 742 00:47:04,480 --> 00:47:06,677 cela n'a jamais été clair pour moi. 743 00:47:06,760 --> 00:47:11,437 Et Tom et le travail. Mais ça... cela a vraiment stimulé mon imagination. 744 00:47:11,520 --> 00:47:13,677 Cela a vraiment fait je pense: "Oui!" 745 00:47:13,760 --> 00:47:16,397 Pour la première fois depuis plus longtemps que ce dont je me souviens, 746 00:47:16,480 --> 00:47:19,757 un bourdonnement de quelque chose un peu comme la vraie joie. 747 00:47:19,840 --> 00:47:21,557 Oh, bébé ! 748 00:47:21,640 --> 00:47:24,320 - Mais puis-je dire quelque chose ? -Ouais, ouais. 749 00:47:25,560 --> 00:47:27,157 Je ne suis pas sûr pour Waterloo. 750 00:47:27,240 --> 00:47:29,917 Oh, nous n'avons pas faire Waterloo. 751 00:47:30,000 --> 00:47:32,557 Je pense que nous pourrions faire quelque chose de beaucoup plus en colère. 752 00:47:32,640 --> 00:47:33,957 Quelque chose de plus à propos de nous. 753 00:47:34,040 --> 00:47:36,757 Les femmes comme nous qui sont où ils sont dans le monde, 754 00:47:36,840 --> 00:47:39,037 et puis soudain, tout cette absurdité arrive 755 00:47:39,120 --> 00:47:41,877 -qu'ils n'ont même jamais vu venir. -Ouais. 756 00:47:41,960 --> 00:47:43,837 -Parents difficiles. -Oh, mon Dieu, tante Mary. 757 00:47:43,920 --> 00:47:47,237 Maris en crise de la quarantaine. Et ton l'enfant te fait toujours la tête. 758 00:47:47,320 --> 00:47:49,917 -Quand même. -Et puis la ménopause. -Oh, putain de ménopause ! 759 00:47:50,000 --> 00:47:54,477 En larmes à chaque petite bêtise chose. L'anxiété, le brouillard cérébral. 760 00:47:54,560 --> 00:47:57,437 -Ouais. -Et au milieu de tout ça... 761 00:47:57,520 --> 00:48:00,077 -...tu deviens invisible, même pour toi-même. -Tu as raison. 762 00:48:00,160 --> 00:48:03,597 -Même lorsque tu cries et cries, tu es invisible. -Je sais. 763 00:48:03,680 --> 00:48:05,357 -Comment ça se passe ? -Je ne sais pas. Fou. 764 00:48:05,440 --> 00:48:08,157 Juste au moment où tu pensais que tu le ferais a eu du succès dans le monde, 765 00:48:08,240 --> 00:48:11,117 juste au moment où tu enfin pensez: "J'ai réglé le problème." 766 00:48:11,200 --> 00:48:15,797 -Je sais. -Donc je pense que quoi qu'on fasse, 767 00:48:15,880 --> 00:48:17,437 nous devrions le faire avec attitude. 768 00:48:17,520 --> 00:48:19,600 Nous pouvons faire ce que nous voulons. 769 00:48:17,520 --> 00:48:19,517 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 770 00:48:19,600 --> 00:48:21,877 Attendez. Miranda. 771 00:48:21,960 --> 00:48:23,597 -Miranda ! -Où es-tu allée, maman ? 772 00:48:23,680 --> 00:48:26,037 Il y a quelques dames demander après toi au bar. 773 00:48:26,120 --> 00:48:28,757 -Bien, d'accord. Ils sont là. -Oh! -Woohoo! 774 00:48:28,840 --> 00:48:32,000 -Allez. Allez. -Oh! 775 00:48:37,960 --> 00:48:41,080 -Oh! Salut, Beth. -Chloé, tu as l'air... 776 00:48:42,960 --> 00:48:44,880 N'attendez pas. 777 00:48:46,240 --> 00:48:48,720 - Un autre nouveau gars ? -Dieu sait. 778 00:48:56,400 --> 00:48:58,797 -Merci. - Vous faites cette tournée ? 779 00:48:58,880 --> 00:49:00,957 -Ouais, je vais chercher celui-là. -Cool. - 12,50 £ la tournée... 780 00:49:01,040 --> 00:49:03,357 -Jess ? -Oui? -Nous sommes les chanteurs. 781 00:49:03,440 --> 00:49:06,037 -Je m'appelle Nisha. - Ahhh ! -Salut ! - Fantastique! 782 00:49:06,120 --> 00:49:08,437 -Aww ! Ouais, c'est ma sœur, Kam. -Salut! 783 00:49:08,520 --> 00:49:11,197 -Salut, salut. C'est Beth. Beth ? -Salut. 784 00:49:11,280 --> 00:49:15,157 Beth joue du piano. Claviers. Et ce sont des amis de Holly. 785 00:49:15,240 --> 00:49:18,957 Holly joue de la basse. Vous n'avez pas rencontré Holly encore. Alors tu travailles avec Holly ? 786 00:49:19,040 --> 00:49:20,677 -Oui, oui. Kam est coiffeuse. -Salut. 787 00:49:20,760 --> 00:49:22,677 Et nous sommes tous les deux sourds de ton, donc nous allons y parvenir. 788 00:49:22,760 --> 00:49:25,157 -Oh ouais. Nous avons envie de rire. -Tu es sourd ? 789 00:49:25,240 --> 00:49:28,237 CHANTANT MAL : - ♪ Waterloo, je ne pouvais pas m'échapper si je le voulais 790 00:49:28,320 --> 00:49:30,717 ♪ Dah-dah-dah-dah - LES DEUX, DÉSACCORDÉ : - ♪ Waterloo ! ♪ 791 00:49:30,800 --> 00:49:32,437 -Eh bien... -♪ Mon destin est d'être avec toi... ♪ 792 00:49:32,520 --> 00:49:34,197 ...j'ai pensé à ça, en fait, en fait. 793 00:49:34,280 --> 00:49:36,317 Ce que je me demandais, c'était au lieu de faire Waterloo, 794 00:49:36,400 --> 00:49:38,477 -on pourrait chanter autre chose. -Ouais. -Comme quoi? 795 00:49:38,560 --> 00:49:40,157 Eh bien, euh, par exemple, Je pensais à... 796 00:49:40,240 --> 00:49:42,040 LES SOEURS CRIMENT 797 00:49:40,240 --> 00:49:41,957 La voilà ! 798 00:49:42,040 --> 00:49:45,677 -Salut ! -La dame des loisirs nouvellement retraitée, Holly Gaskell ! Brrrrap ! 799 00:49:45,760 --> 00:49:48,277 -Sortez le champagne, Miranda. -Non, non, non. 800 00:49:48,360 --> 00:49:52,637 Ah oui, oui. Allez, 30 des années ! C'est la fin d'une époque. 801 00:49:52,720 --> 00:49:54,957 Vous ne pouvez pas vous retirer de la force sans une coupe de champagne. 802 00:49:55,040 --> 00:49:57,797 -Nous avons tout prêt. -Pas pour moi. Je suis intolérant aux gaz. 803 00:49:57,880 --> 00:49:59,797 J'ai amené Yvonne, ma sœur. 804 00:49:59,880 --> 00:50:02,677 Elle a fait de la guitare il y a des années quand nous étions jeunes, alors... 805 00:50:02,760 --> 00:50:05,477 -Bonjour. -Bonjour. -Bien, Beth, Holly, Yvonne. 806 00:50:05,560 --> 00:50:07,317 - YVONNE : - Alors, qu'est-ce que c'est ? le plan, exactement ? 807 00:50:07,400 --> 00:50:09,397 J'ai besoin de savoir quelles nuits tu es répéter, combien de temps. 808 00:50:09,480 --> 00:50:11,157 Parce que j'en ai beaucoup d'autres engagements. 809 00:50:11,240 --> 00:50:13,837 D'ailleurs, quand a lieu cet événement ? 810 00:50:13,920 --> 00:50:16,957 -Euh... -Et as-tu quelqu'un qui sait vraiment chanter ? 811 00:50:17,040 --> 00:50:18,437 Parce que c'est la clé de quelque chose comme ça. 812 00:50:18,520 --> 00:50:21,117 Ils ne veulent pas de quelqu'un qui puisse chante, ils veulent quelqu'un qui est de la merde ! 813 00:50:21,200 --> 00:50:23,037 Eh bien, attends, nous ne le faisons pas je veux quelqu'un qui est de la merde. 814 00:50:23,120 --> 00:50:25,237 Cela ne nous dérange pas si ils ne sont pas parfaits. 815 00:50:25,320 --> 00:50:26,957 Je pensais que c'était un concours de manque de talent. 816 00:50:27,040 --> 00:50:28,877 -Concours manque de talent ?! -Ce qu'elle a dit. 817 00:50:28,960 --> 00:50:31,557 Non, c'était une blague. C'est a... c'est un concours de talents, 818 00:50:31,640 --> 00:50:34,637 mais c'est local, donc tout ira probablement un peu, tu sais, merde. 819 00:50:34,720 --> 00:50:37,477 -Mais c'est tout ce que je voulais dire. -Et on joue quoi ? 820 00:50:37,560 --> 00:50:39,317 -LES DEUX : - Waterloo ! - Passons au karaoké. 821 00:50:39,400 --> 00:50:41,997 - Pouvons-nous allumer le karaoké, Jess ? -Non, non, non. C'est la soirée jeux de société. 822 00:50:42,080 --> 00:50:44,957 Ce groupe va paniquer et s'en aller s'ils pensent que c'est une soirée karaoké. 823 00:50:45,040 --> 00:50:46,877 Nous ne répétons pas, on ne fait pas de boogie ? 824 00:50:46,960 --> 00:50:48,597 Non, non, nous discutons juste. 825 00:50:48,680 --> 00:50:50,957 -Je-je, euh... -MIRANDA : Et voilà, bulles, Maman. -..puis-je suggérer... 826 00:50:51,040 --> 00:50:52,117 - Du champagne ? Champagne? -Ooh. 827 00:50:52,200 --> 00:50:55,237 Puis-je simplement suggérer que nous ne le fassions pas tu es trop accroché à Waterloo ? 828 00:50:55,320 --> 00:50:56,597 Ce que je me demandais, c'était 829 00:50:56,680 --> 00:50:59,517 si nous ne devrions pas couvrir quelque chose d'un peu plus audacieux. 830 00:50:59,600 --> 00:51:02,397 -J'aime Waterloo. -Oh, c'est une bonne chanson pop. 831 00:51:02,480 --> 00:51:04,677 Mais si tu parles d'être dans un groupe de rock, 832 00:51:04,760 --> 00:51:06,597 alors tu veux sûrement être faire quelque chose d'un peu plus... 833 00:51:06,680 --> 00:51:10,317 -Plus, euh... -Ouais. Je veux dire, ne serait-ce pas plutôt cool si nous... 834 00:51:10,400 --> 00:51:12,437 ...si nous pouvions le faire... 835 00:51:12,520 --> 00:51:14,277 Eh bien... 836 00:51:14,360 --> 00:51:17,157 Eh bien, quel est le nec plus ultra chanson rock and roll ? 837 00:51:17,240 --> 00:51:18,877 -Ooh, euh... -Oh, mon Dieu. 838 00:51:18,960 --> 00:51:21,717 -Chanson rock and roll ultime ? -Passer. 839 00:51:21,800 --> 00:51:25,677 Est-ce que c'est de la fumée sur l'eau ? Laïla ? De retour en noir ? 840 00:51:25,760 --> 00:51:27,637 -Toute la nuit ? -Bord de dix-sept ? 841 00:51:27,720 --> 00:51:30,120 Ça sent l'adolescence... Aisselle ? 842 00:51:27,720 --> 00:51:30,037 LES SOEURS RIRE 843 00:51:30,120 --> 00:51:31,437 Satisfaite ! 844 00:51:31,520 --> 00:51:34,757 Je parle de satisfaction. Pouvez-vous imaginer la satisfaction 845 00:51:34,840 --> 00:51:37,077 chanté par des femmes, des femmes d'un certain âge - 846 00:51:37,160 --> 00:51:40,277 eh bien, la plupart d'entre nous - n'est-ce pas intéressant ? 847 00:51:40,360 --> 00:51:42,997 -Ouais. -Je ferais n'importe quoi. 848 00:51:43,080 --> 00:51:45,837 Tant que je sais lequel les cordes à tinter... 849 00:51:45,920 --> 00:51:49,397 Cueillir? Prendre? Saumure? YVONNE : - Attends, Satisfaction ? 850 00:51:49,480 --> 00:51:51,837 Réfléchissez bien, le mots. Tout va mal. 851 00:51:51,920 --> 00:51:54,317 -On ne peut pas chanter ça. -Pourquoi pas? -Nous sommes des femmes. 852 00:51:54,400 --> 00:51:58,477 -Et alors ? C'est drôle PARCE QUE nous sommes des femmes. -Vraiment ? 853 00:51:58,560 --> 00:52:02,480 -Oh. -Eh bien, poignant, alors. Comme si nous étions toujours partants. 854 00:52:03,720 --> 00:52:06,477 Je pense que c'est drôle et poignant. 855 00:52:06,560 --> 00:52:09,357 Mais pas aussi drôle qu'un groupe de mecs de 80 ans qui la chantent. 856 00:52:09,440 --> 00:52:12,200 -Non, tu ne le fais pas, c'est stupide. -Ce n'est pas stupide, c'est... ! 857 00:52:14,000 --> 00:52:15,480 C'est un défi. 858 00:52:16,960 --> 00:52:18,520 C'est une suggestion. 859 00:52:20,160 --> 00:52:22,437 Ecoute, si nous ne voulons pas faire Waterloo, pourquoi ne pas le faire... 860 00:52:22,520 --> 00:52:24,757 Bague, bague. Chérie, chérie. De l'argent, de l'argent, de l'argent. 861 00:52:24,840 --> 00:52:26,237 Ouh ! ♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi... ♪ 862 00:52:26,320 --> 00:52:28,157 -Voulez-Vous! -C'est encore un peu à côté de l'essentiel 863 00:52:28,240 --> 00:52:30,717 J'essayais de faire à peu près plus audacieux, mais, euh... 864 00:52:30,800 --> 00:52:33,397 Mais est-ce censé être nerveux ? Est-ce ce n'était pas juste pour rire ? 865 00:52:33,480 --> 00:52:36,117 Bien sûr. je suggère juste 866 00:52:36,200 --> 00:52:38,277 que nous pouvons être nerveux si nous choisissons de l'être. 867 00:52:38,360 --> 00:52:40,117 Restons-en avec Waterloo, pour l'amour de Dieu. 868 00:52:40,200 --> 00:52:42,677 J'ai besoin de connaître les dates, j'ai besoin de je sais quels soirs tu répètes, 869 00:52:42,760 --> 00:52:45,237 où, combien de temps et le date de la chose réelle. 870 00:52:45,320 --> 00:52:47,517 Ouais. N'essayons pas et vraiment, on s'amuse, hein ? 871 00:52:47,600 --> 00:52:49,200 Quoi, en étant en colère ? 872 00:52:50,840 --> 00:52:52,877 Yvonne aime juste pour cerner les choses. 873 00:52:52,960 --> 00:52:56,837 Soyez clair sur les dates. C'est sa façon de s'amuser. 874 00:52:56,920 --> 00:52:58,877 Bien sûr. Eh bien, j'ai des choses que je je pourrais le faire moi-même ce soir. 875 00:52:58,960 --> 00:53:00,797 Je ne pense tout simplement pas que nous je devrais faire Waterloo 876 00:53:00,880 --> 00:53:02,997 juste parce que c'est le premier chose à laquelle Jess a pensé, 877 00:53:03,080 --> 00:53:05,237 ce qu'elle admet pourrait ce n'est pas la bonne chose. 878 00:53:05,320 --> 00:53:08,557 Ouais, ouais. Ouais, absolument. Champagne? 879 00:53:08,640 --> 00:53:10,997 -Non, je conduis. -Oh, c'est vrai, d'accord. Alors, regarde, 880 00:53:11,080 --> 00:53:15,277 Je pense que la date à laquelle la PTA travaille vers le 17 du mois prochain. 881 00:53:15,360 --> 00:53:18,997 Mais pourquoi est-elle... Pourquoi est-ce tu es même ici, Yvonne, n'est-ce pas ? 882 00:53:19,080 --> 00:53:21,917 Si tout ce qui t'importe c'est combien est-ce que ça va te gêner ? 883 00:53:22,000 --> 00:53:24,397 Parce que je n'aime pas laisser les gens descendent plus tard 884 00:53:24,480 --> 00:53:26,797 si je n'ai pas tout établi les faits en premier lieu. 885 00:53:26,880 --> 00:53:28,960 Je pensais que c'était un un peu une évidence. 886 00:53:33,040 --> 00:53:35,397 Désolé, puis-je juste dire... 887 00:53:35,480 --> 00:53:36,838 Félicitations à Holly! 888 00:53:36,921 --> 00:53:38,277 HOLLY RIRE 889 00:53:38,360 --> 00:53:41,997 Non, 30 ans de public service! Allez! 890 00:53:42,080 --> 00:53:45,157 Salut, chérie. C'est incroyable. Incroyable. 891 00:53:45,240 --> 00:53:47,517 Merci. Pas gênant du tout. YVONNE : - Très bien, peu importe. 892 00:53:47,600 --> 00:53:49,797 Chantons une chanson qui fait nous ressemblons toutes à des lesbiennes. 893 00:53:49,880 --> 00:53:51,837 -Pour l'amour de Dieu... -Ça ne me dérange pas de ressembler à une lesbienne. 894 00:53:51,920 --> 00:53:53,837 -Je suis lesbienne. -Ça ne me dérange pas de ressembler à une lesbienne. 895 00:53:53,920 --> 00:53:56,757 En fait, elle est lesbienne. 896 00:53:56,840 --> 00:54:00,757 D'accord, d'accord. Je te dis quoi, Jess, 897 00:54:00,840 --> 00:54:02,757 tu m'appelles quand tu as décidé de ce que nous faisons. 898 00:54:02,840 --> 00:54:04,917 Parce que j'ai un tas de marquant ce que je dois faire. 899 00:54:05,000 --> 00:54:06,917 -Alors je te verrai plus tard. -Beth... Oh, Jésus ! 900 00:54:07,000 --> 00:54:09,840 Beth, je vais appeler vous. Je t'appellerai. 901 00:54:53,320 --> 00:54:58,797 - CHANT À DISTANCE : - ♪ Le mien est éternel 902 00:54:58,880 --> 00:55:01,640 ♪ Ça pourrait durer une journée, ouais 903 00:55:03,720 --> 00:55:05,717 ♪ Le mien est éternel 904 00:55:05,800 --> 00:55:08,437 ♪ Quand ils obtiennent ce qu'ils veulent 905 00:55:08,520 --> 00:55:11,397 ♪ Et ils n'en veulent plus jamais 906 00:55:11,480 --> 00:55:14,197 ♪ Quand ils obtiennent ce qu'ils veulent 907 00:55:14,280 --> 00:55:17,317 ♪ Et ils n'en veulent plus jamais 908 00:55:17,400 --> 00:55:19,997 ♪ Vas-y, prends tout 909 00:55:20,080 --> 00:55:23,317 ♪ Prends tout, je veux que tu le fasses 910 00:55:23,400 --> 00:55:25,717 ♪ Vas-y, prends tout 911 00:55:25,800 --> 00:55:29,840 ♪ Prends tout, je veux que tu le fasses 912 00:55:32,360 --> 00:55:35,000 ♪ Et le ciel était tout violet 913 00:55:37,760 --> 00:55:41,040 ♪ Je veux en avoir plus violent, encore plus violent 914 00:55:43,760 --> 00:55:48,000 ♪ Et je suis celui qui n'a pas d'âme 915 00:55:49,440 --> 00:55:53,280 ♪ Un au dessus et un en dessous 916 00:55:55,120 --> 00:55:59,440 ♪ Ça pourrait durer une journée, ouais 917 00:56:00,800 --> 00:56:06,597 ♪ Le mien est éternel 918 00:56:06,680 --> 00:56:09,240 ♪ Ça pourrait durer une journée, ouais 919 00:56:12,120 --> 00:56:14,397 ♪ Le mien est éternel 920 00:56:14,480 --> 00:56:16,997 ♪ Quand ils obtiennent ce qu'ils veulent 921 00:56:17,080 --> 00:56:20,117 ♪ Et ils n'en veulent plus jamais 922 00:56:20,200 --> 00:56:22,837 ♪ Ils obtiennent ce qu'ils veulent 923 00:56:22,920 --> 00:56:26,117 ♪ Et ils n'en veulent plus jamais 924 00:56:26,200 --> 00:56:28,717 ♪ Vas-y, prends tout 925 00:56:28,800 --> 00:56:31,797 ♪ Prends tout, je veux que tu le fasses 926 00:56:31,880 --> 00:56:34,317 ♪ Vas-y, prends tout 927 00:56:34,400 --> 00:56:37,437 ♪ Prends tout, je te défie de le faire 928 00:56:37,520 --> 00:56:40,117 ♪ Je te l'ai dit dès le début 929 00:56:40,200 --> 00:56:43,237 ♪ Juste comment ça finirait 930 00:56:43,320 --> 00:56:46,277 ♪ Quand j'obtiens ce que je veux 931 00:56:46,360 --> 00:56:49,837 ♪ Et je n'en veux plus jamais 932 00:56:49,920 --> 00:56:52,437 ♪ Vas-y, prends tout 933 00:56:52,520 --> 00:56:55,477 ♪ Prends tout, Je veux que tu partes 934 00:56:55,560 --> 00:56:58,037 ♪ Vas-y, prends tout 935 00:56:58,120 --> 00:57:02,040 ♪ Prends tout, je veux que tu le fasses 936 00:57:06,800 --> 00:57:08,717 ♪ C'est ma vie 937 00:57:08,800 --> 00:57:11,520 ♪ Tout à moi, tout à moi 938 00:57:13,440 --> 00:57:15,797 ♪ Vas-y, prends tout 939 00:57:15,880 --> 00:57:18,837 ♪ Prends tout, prends tout 940 00:57:18,920 --> 00:57:21,880 ♪ Prends tout ! ♪