1 00:01:10,655 --> 00:01:13,535 Ні, дякую. Якщо захочу подивитись картинки заходжу на фотомат. 2 00:01:14,533 --> 00:01:17,620 Крім того, мене привела Роуз. Вона чекає надворі з собакою. 3 00:01:17,703 --> 00:01:20,957 Гей, ти коли-небудь стикаєшся з головою з вікна машини, роблячи 50? 4 00:01:21,040 --> 00:01:22,208 Яка поспіх. 5 00:02:31,902 --> 00:02:32,987 Fnend? 6 00:02:36,032 --> 00:02:37,283 Привіт? 7 00:02:40,494 --> 00:02:42,079 що ти хочеш 8 00:02:57,303 --> 00:02:58,679 Вона знову тут. 9 00:03:00,514 --> 00:03:01,891 Вона спостерігала за мною. 10 00:03:03,934 --> 00:03:07,188 Спробуйте знову заснути до того, як доктор Біркін знайде тебе в моєму ліжку. 11 00:03:07,271 --> 00:03:08,522 Я бачив її. 12 00:03:08,606 --> 00:03:09,982 Ви не... 13 00:03:10,608 --> 00:03:12,318 Ви нічого не бачили. 14 00:03:16,489 --> 00:03:17,865 Ви нічого не бачили. 15 00:03:20,326 --> 00:03:21,535 Закрий очі. 16 00:03:31,796 --> 00:03:33,631 Ти що, збоченець? 17 00:03:34,924 --> 00:03:38,886 Я був одружений 45 років, Я навіть не бачила Ґоґенів свого чоловіка! 18 00:04:55,296 --> 00:04:56,714 Привіт? 19 00:05:16,734 --> 00:05:18,319 як тебе звуть 20 00:05:24,283 --> 00:05:26,911 Тссс 21 00:05:31,790 --> 00:05:33,709 "Ліза Тревор"? 22 00:05:35,878 --> 00:05:37,213 Ви тут живете? 23 00:05:40,841 --> 00:05:42,384 де ти живеш 24 00:06:01,946 --> 00:06:04,490 «Внизу»? 25 00:06:06,283 --> 00:06:07,284 привіт 26 00:06:31,934 --> 00:06:33,978 Що ти робиш поза ліжком, маленька дівчинка? 27 00:06:36,230 --> 00:06:37,314 добре? 28 00:06:39,567 --> 00:06:42,444 Іноді вона ходить уві сні відколи померли наші батьки. 29 00:06:53,080 --> 00:06:54,081 Ну тоді... 30 00:06:55,332 --> 00:06:56,792 Лягайте в ліжко, ви обидва. 31 00:06:58,752 --> 00:06:59,753 Зачекайте. 32 00:07:00,546 --> 00:07:04,383 «Редфілд», чи не так? Кріс і Клер Редфілд? 33 00:07:06,260 --> 00:07:09,179 ти хороший хлопець за таку турботу про вашу сестру. 34 00:07:11,390 --> 00:07:12,558 на добраніч 35 00:07:45,424 --> 00:07:46,467 на добраніч 36 00:08:35,015 --> 00:08:36,642 Це, мабуть, був справжній сон. 37 00:08:41,730 --> 00:08:44,274 Я мало не обсрала свої кляті штани. 38 00:08:45,025 --> 00:08:46,819 Якби я знав ти будеш кричати уві сні, 39 00:08:46,902 --> 00:08:48,737 Я б покинув тебе на узбіччі дороги. 40 00:08:55,160 --> 00:08:57,788 Що ти робиш автостопом все одно в таку ніч? 41 00:08:58,706 --> 00:08:59,873 О, так. 42 00:08:59,957 --> 00:09:02,668 Йду до брата, ви сказали. правильно. 43 00:09:02,751 --> 00:09:04,753 Ви сказали, що раніше тут жили. 44 00:09:06,588 --> 00:09:07,923 Місто єнота. 45 00:09:09,466 --> 00:09:11,176 Краще ти ніж я. 46 00:09:11,260 --> 00:09:14,304 Знаєте, можуть бути кошмари повертаючись до того лайнового міста. 47 00:09:14,388 --> 00:09:17,266 Нічого не залишилося, крім єнотів відколи парасолька почала відходити. 48 00:09:17,349 --> 00:09:18,892 ти проти? 49 00:09:18,976 --> 00:09:20,519 Ти повинен сказати своєму братові. 50 00:09:20,602 --> 00:09:24,022 «Просто йди звідти. Просто збирай речі та йди». 51 00:09:24,106 --> 00:09:26,608 хоча, кому ти збираєшся продати свій будинок? 52 00:09:26,692 --> 00:09:29,653 Ніхто, ось хто. 53 00:09:29,737 --> 00:09:31,613 Живе в єнота? 54 00:09:31,697 --> 00:09:34,199 Ні, дякую. Ні в якому разі. 55 00:09:35,075 --> 00:09:37,202 Можливо, ти захочеш залишитися до Гетліна. 56 00:09:37,703 --> 00:09:39,496 Скажи йому, що ти передумав. 57 00:09:40,038 --> 00:09:42,791 Люди роблять надто великий акцент у будь-якому випадку про сім'ю. 58 00:09:42,875 --> 00:09:44,875 - Іноді потрібно просто відпустити це. - Обережно! 59 00:09:47,129 --> 00:09:48,297 лайно! 60 00:10:23,123 --> 00:10:24,291 Вона...? 61 00:10:26,126 --> 00:10:28,420 О, ні, ні, ні. 62 00:10:28,504 --> 00:10:29,588 блядь! 63 00:10:30,631 --> 00:10:32,549 Я її не бачив. Вона виникла нізвідки. 64 00:10:32,633 --> 00:10:34,553 Що вона тут робить посеред ночі? 65 00:10:34,593 --> 00:10:36,261 Мені потрібно щось загорнути тіло. 66 00:10:36,345 --> 00:10:38,472 Ви це бачили, так? Це не моя вина. 67 00:10:38,972 --> 00:10:41,350 Ісус. Ой, блядь, блядь! 68 00:10:41,433 --> 00:10:42,267 послухай мене. 69 00:10:42,351 --> 00:10:45,246 Треба щось укутати тіло, тоді ми візьмемо його в місто. 70 00:10:45,270 --> 00:10:48,941 Це не моя вина! О, Ісусе! блядь! 71 00:10:54,238 --> 00:10:56,907 - Мій брат поліцейський. Він може нам допомогти. - Поліцейський? 72 00:10:56,990 --> 00:10:59,368 Але це не моя вина! Я не винен! 73 00:10:59,451 --> 00:11:01,161 я знаю я знаю 74 00:11:01,245 --> 00:11:02,913 блядь! блядь! 75 00:11:05,499 --> 00:11:07,626 Ми не можемо просто залишити її тут, гаразд? 76 00:11:07,709 --> 00:11:11,213 Бля Бля Бля блядь! блядь! 77 00:11:19,680 --> 00:11:21,890 Куди вона поділася? 78 00:11:25,310 --> 00:11:26,395 Привіт? 79 00:11:30,232 --> 00:11:32,401 Ви потрапили в аварію і тобі потрібна допомога! 80 00:11:37,865 --> 00:11:39,116 Нам потрібно йти за нею. 81 00:11:39,199 --> 00:11:42,661 Ти можеш робити все, що хочеш. Я йду геть звідси. 82 00:12:56,443 --> 00:12:57,903 Ой, блядь. 83 00:13:04,076 --> 00:13:05,160 Бля 84 00:13:06,787 --> 00:13:10,624 J«Я так втомився працювати щодня j» 85 00:13:13,085 --> 00:13:17,756 j“ настали вихідні Я відкину свої проблеми j“ 86 00:13:19,508 --> 00:13:20,634 о, блядь. 87 00:13:20,717 --> 00:13:24,680 J« якщо ви отримали плату за проїзд у таксі, містере ти все зробиш добре j“ 88 00:13:26,848 --> 00:13:31,186 j «Я хочу побачити яскраві вогні сьогодні ввечері j" 89 00:13:31,269 --> 00:13:34,856 чому б тобі просто не сісти і залишити бідну дитину в спокої, га, Вескер? 90 00:13:45,617 --> 00:13:46,618 Гаразд 91 00:13:49,413 --> 00:13:50,414 Десять баксів. 92 00:13:50,956 --> 00:13:54,209 Десять баксів кажуть, що ти не можеш це зробити звідси. 93 00:13:57,796 --> 00:13:59,172 Ну, це легко. 94 00:13:59,256 --> 00:14:00,549 Ой, ой, ой. 95 00:14:00,632 --> 00:14:02,634 Ісус Христос. 96 00:14:05,262 --> 00:14:07,305 З цим, Валентине. 97 00:14:09,099 --> 00:14:10,976 Я маю на увазі, що за біса? 98 00:14:13,520 --> 00:14:17,065 Двадцять каже, що я можу вибити пляшку навіть не дивлячись. 99 00:14:19,568 --> 00:14:21,987 Я маю на увазі, так, звичайно, я візьму ваші гроші. 100 00:14:28,952 --> 00:14:30,662 Що за біса? 101 00:14:33,206 --> 00:14:34,374 Бля 102 00:14:41,089 --> 00:14:42,632 - Гей! — Дрімаєш — програєш. 103 00:14:42,716 --> 00:14:44,593 - Що...? - Зараз це бутерброд Джилл. 104 00:14:44,676 --> 00:14:47,137 - Ммм. Мм-мм-мм. - Привіт. О боже 105 00:14:47,929 --> 00:14:49,056 давай 106 00:14:50,474 --> 00:14:51,683 Заплатіть. 107 00:14:52,434 --> 00:14:54,227 Давай, плати. 108 00:15:06,406 --> 00:15:07,491 лайно 109 00:15:09,159 --> 00:15:10,160 Хлопці. 110 00:15:11,995 --> 00:15:13,371 Ти там, Луїзо? 111 00:15:15,248 --> 00:15:18,043 Привіт хлопці Що я можу тобі принести? 112 00:15:18,126 --> 00:15:20,128 Дві кави до кінця. 113 00:15:20,212 --> 00:15:22,339 - Довгий день? - Е-е-е. 114 00:15:23,507 --> 00:15:26,676 - Гей, я можу...? - О, ти, мабуть, новачок. 115 00:15:30,222 --> 00:15:31,890 Як справи, новачок? 116 00:15:33,642 --> 00:15:35,894 Отже, я чув... 117 00:15:36,561 --> 00:15:39,648 Що ти вистрелив своєму партнеру в дупу під час навчання. Це правда? 118 00:15:40,482 --> 00:15:41,942 І що ваш, е-е... 119 00:15:42,651 --> 00:15:47,614 Тато — це великий фахівець і він повинен був виручити вас. 120 00:15:48,323 --> 00:15:52,619 Ось чому вони вас перевели до цього лайнового міста? 121 00:15:55,539 --> 00:15:57,457 - Так. - Леон с. Кеннеді. 122 00:15:57,541 --> 00:16:00,001 Що означає "s"? "Дурний"? 123 00:16:01,169 --> 00:16:03,755 Давай, я просто пограю з тобою, дитино. 124 00:16:04,339 --> 00:16:05,632 так добре. 125 00:16:05,715 --> 00:16:07,926 Ви всі працюєте на кладовищі? 126 00:16:08,009 --> 00:16:09,928 Так Куди ви попрямували? 127 00:16:10,512 --> 00:16:14,099 Ну, хтось знайшов тіло у старому особняку Спенсера. 128 00:16:14,182 --> 00:16:15,267 Це все розжовано. 129 00:16:15,350 --> 00:16:16,990 Не думав, що там щось є. 130 00:16:17,018 --> 00:16:20,480 Чим швидше вони закриють усе це місто, тим краще, як на мене. 131 00:16:20,564 --> 00:16:23,233 привіт, привіт. Ви говорите про моє рідне місто. 132 00:16:23,316 --> 00:16:24,943 Ну, будь ласка. 133 00:16:25,777 --> 00:16:27,904 Гей, давай, ми повинні потрясти ногою. 134 00:16:32,784 --> 00:16:35,579 І не стріляй. Я без зброї. 135 00:16:38,707 --> 00:16:40,542 До біса цього хлопця. 136 00:16:41,126 --> 00:16:44,754 - Гаразд. Отже, здається, я плачу? - Мм-мм. 137 00:16:46,214 --> 00:16:47,924 Давай, нам треба на станцію. 138 00:16:53,555 --> 00:16:56,516 привіт Не звертайте на нас уваги, ми... 139 00:16:57,475 --> 00:16:59,811 Приємні люди, як тільки ви познайомитеся з нами. 140 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 Я Джил Валентайн. 141 00:17:03,190 --> 00:17:05,442 Леон Кеннеді. 142 00:17:05,525 --> 00:17:06,818 Приємно познайомитися... 143 00:17:07,402 --> 00:17:08,695 Леон Кеннеді. 144 00:17:12,574 --> 00:17:15,785 Я б туди не пішов. Вона дивилася лише на великого хлопця. 145 00:17:15,869 --> 00:17:18,163 І я не думаю про ваші шанси проти нього. 146 00:17:21,041 --> 00:17:23,293 Ви дійсно стріляєте у власного партнера? 147 00:17:23,376 --> 00:17:27,297 так Гм, це довга історія. 148 00:17:29,841 --> 00:17:31,134 Що відбувається з вашим оком? 149 00:17:37,557 --> 00:17:40,227 Я не знаю, воно це робило останні пару тижнів. 150 00:17:40,310 --> 00:17:42,312 Ви не думайте тобі варто зустрітися з кимось про це? 151 00:17:44,231 --> 00:17:45,565 Мабуть нічого. 152 00:18:00,747 --> 00:18:03,124 Га, ти б подивилася на це? 153 00:18:39,869 --> 00:18:41,329 Гей, це... 154 00:18:42,580 --> 00:18:43,790 Та жінка... 155 00:18:45,041 --> 00:18:48,003 Напевно, це було не так вже й погано як здавалося, так? 156 00:18:48,086 --> 00:18:51,172 так звичайно Дякую за поїздку. 157 00:19:05,353 --> 00:19:06,563 Ласкаво просимо додому. 158 00:19:14,654 --> 00:19:16,156 Що з тобою відбувається? 159 00:19:18,616 --> 00:19:20,660 Не хворій на мене, ти сучий син. 160 00:19:20,744 --> 00:19:22,370 У мене немає на вас страховки. 161 00:19:24,497 --> 00:19:25,623 блядь! 162 00:19:25,707 --> 00:19:28,543 Ти, чорт, вкусив мене, довбала! 163 00:21:29,622 --> 00:21:30,748 Хм. 164 00:21:47,307 --> 00:21:49,642 Я бачу, досі сумує за Джилл. 165 00:21:50,226 --> 00:21:52,061 Ніколи цього не станеться, брате. 166 00:22:29,891 --> 00:22:31,684 Він був мені як батько. 167 00:22:32,352 --> 00:22:34,479 Я бачу, що ти зараз натираєш груди. 168 00:22:35,647 --> 00:22:36,648 Смішно. 169 00:22:38,691 --> 00:22:40,109 Після того як ти втік... 170 00:22:40,193 --> 00:22:42,445 Вільям був найближчим Мені довелося до сім'ї. 171 00:22:48,034 --> 00:22:49,034 Як ти потрапив? 172 00:22:50,411 --> 00:22:51,411 Зламав твій замок. 173 00:22:51,454 --> 00:22:53,206 - Ти розумієш, що я поліцейський, так? - Так. 174 00:22:53,790 --> 00:22:54,958 Вам потрібна краща безпека. 175 00:22:55,542 --> 00:22:58,545 Це одноциліндровий засув, Клер. Більшість людей стукає. 176 00:22:58,628 --> 00:23:00,797 Так, я намагався. Ніхто не відповів. 177 00:23:00,880 --> 00:23:02,173 Отже, ви увірвалися. 178 00:23:02,757 --> 00:23:04,384 Чому ти повернувся сюди? 179 00:23:04,467 --> 00:23:07,011 Дуже сумував за містом єнота тобі треба було прийти навідати мене? 180 00:23:07,595 --> 00:23:10,723 Так, я до біса люблю Raccoon city. 181 00:23:10,807 --> 00:23:12,183 — Ідіть, бандити. 182 00:23:13,351 --> 00:23:15,311 Ти мудак. 183 00:23:15,395 --> 00:23:16,771 Ні, знаєте що? 184 00:23:17,689 --> 00:23:20,525 Я зобов'язаний цьому місту, Я зобов'язаний Біркіну та парасольці всім. 185 00:23:21,109 --> 00:23:23,945 Вони виростили мене, дали в школу, академія... 186 00:23:24,028 --> 00:23:25,363 Вони були поруч зі мною. 187 00:23:25,446 --> 00:23:26,489 де ти був 188 00:23:26,573 --> 00:23:28,700 Я навіть не чув про вас через п'ять років. 189 00:23:28,783 --> 00:23:29,909 Приємно тебе бачити. 190 00:23:31,244 --> 00:23:32,245 Кріс, зачекай. 191 00:23:32,328 --> 00:23:35,415 мені шкода Я зараз повернувся. 192 00:23:40,420 --> 00:23:43,298 Я думаю, що щось серйозно не так з цим місцем. 193 00:23:44,299 --> 00:23:45,300 Що ви маєте на увазі? 194 00:23:45,383 --> 00:23:48,469 Гаразд, я їхав автостопом у вантажівці, і... 195 00:23:48,553 --> 00:23:50,430 Вимагання підвезти, також незаконно. 196 00:23:50,513 --> 00:23:51,806 Заарештуйте мене. 197 00:23:51,889 --> 00:23:55,977 Слухай, ми вдарили цю людину, але вони просто встали і пішли. 198 00:23:56,060 --> 00:23:58,563 Ти когось вдарив? Боже чортове, Клер. Ви повідомляли про це? 199 00:23:58,646 --> 00:23:59,814 Я зараз повідомляю про це. 200 00:23:59,897 --> 00:24:03,234 Ти мене не слухаєш? Вони просто встали і пішли. 201 00:24:03,318 --> 00:24:04,944 Ви могли б бути учасником удару та втечі. 202 00:24:05,028 --> 00:24:06,321 Тихше. просто... 203 00:24:06,404 --> 00:24:09,073 Ні, Клер, я не маю на це часу. 204 00:24:09,157 --> 00:24:11,757 Ні. Слухай, добре, я говорив до цього хлопця в чаті... 205 00:24:11,826 --> 00:24:13,494 Що таке чат? 206 00:24:14,078 --> 00:24:16,706 Це місце в Інтернеті де люди спілкуються. 207 00:24:16,789 --> 00:24:18,583 Просто спостерігайте за цим. 208 00:24:19,417 --> 00:24:21,336 Його звуть Бен Бертолуччі. 209 00:24:22,170 --> 00:24:23,880 Це у воді, Клер. 210 00:24:24,714 --> 00:24:26,257 Це в довбаній воді. 211 00:24:28,676 --> 00:24:30,553 Усе це місто отруєне. 212 00:24:31,304 --> 00:24:34,557 Повільно, роками і роками, і... 213 00:24:35,141 --> 00:24:36,559 Люди хворіють. 214 00:24:37,435 --> 00:24:39,896 Давай, Клер. Не знову. 215 00:24:39,979 --> 00:24:41,230 - Тссс - Ти тсс. 216 00:24:41,314 --> 00:24:47,320 Бачите, парасолька просто подумала щоб вони могли зібрати речі 217 00:24:47,403 --> 00:24:53,201 і нехай це місто згниє поки вони гаснуть і починають заново 218 00:24:53,284 --> 00:24:55,745 десь ще, весь блискучий і новий. 219 00:24:55,828 --> 00:24:57,068 І їм це майже до біса вдалося. 220 00:24:57,121 --> 00:24:59,540 Але пару днів тому, у них був невеликий інцидент. 221 00:24:59,624 --> 00:25:03,086 І я не просто говорю про відходи, які отруюють воду. 222 00:25:03,169 --> 00:25:05,421 Ні, я говорю про справді поганий витік. 223 00:25:06,297 --> 00:25:08,508 Як Чорнобиль, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 224 00:25:08,591 --> 00:25:10,927 І вони намагалися щоб стримати це лайно, 225 00:25:11,010 --> 00:25:15,390 але джин вийшов із пляшки і я не думаю, що це повернеться. 226 00:25:18,851 --> 00:25:20,436 Я боюся, Клер. 227 00:25:21,062 --> 00:25:23,564 Я боюся, що вони збираються зробити до цього міста... 228 00:25:24,816 --> 00:25:26,275 І люди в ньому. 229 00:25:30,738 --> 00:25:32,949 Я не зміг щоб налагодити з ним контакт з тих пір. 230 00:25:33,032 --> 00:25:34,158 чудово 231 00:25:34,242 --> 00:25:36,911 Він божевільний і, ймовірно, небезпечний. 232 00:25:36,994 --> 00:25:40,331 Подивіться, ваші теорії змови не було правдою, коли ми були дітьми, 233 00:25:40,415 --> 00:25:41,791 зараз вони неправдиві. 234 00:25:41,874 --> 00:25:43,376 добре? Чому ти насправді тут? 235 00:25:43,459 --> 00:25:45,378 Ви втратили роботу? Вам потрібна готівка? 236 00:25:45,461 --> 00:25:47,141 З'явившись сюди, ви вдеретесь в мій дім. 237 00:25:47,213 --> 00:25:50,299 Що за людина можна так зламати замок? 238 00:25:51,008 --> 00:25:53,636 Це вражає, але також, що за біса? 239 00:25:53,720 --> 00:25:56,305 Вибачте, я маю готуватися до роботи. 240 00:26:01,811 --> 00:26:03,563 Ой, блядь. 241 00:26:11,279 --> 00:26:13,281 Мила, привіт, мама й тато тут. 242 00:26:15,408 --> 00:26:16,868 Я побачив чудовисько. 243 00:26:17,702 --> 00:26:21,622 О, любий, тобі щойно приснився поганий сон. Тссс 244 00:26:22,957 --> 00:26:25,251 Він був весь зелений і слизовий, 245 00:26:25,334 --> 00:26:28,546 і мав великі жовті очі і зуби, як це. 246 00:26:28,629 --> 00:26:30,506 Думаю, я б теж злякався. Правда, мила? 247 00:26:30,590 --> 00:26:33,676 - Ой, боже, я б скам'яніла. - Наляканий. 248 00:26:34,719 --> 00:26:38,014 Давай, все гаразд. Я б ніколи не дозволив тобі заподіяти біль. 249 00:26:45,605 --> 00:26:47,982 - Я зараз повернуся, добре? - Гаразд. 250 00:26:53,446 --> 00:26:55,206 гаразд давай повернемося спати, гаразд? 251 00:26:55,281 --> 00:26:56,991 Але почекай, що якщо монстр повернеться? 252 00:26:57,074 --> 00:26:58,075 Привіт? 253 00:26:58,159 --> 00:27:00,286 Коханий, такого немає як монстри, гаразд? 254 00:27:00,369 --> 00:27:02,121 - Обіцяєш? - Я обіцяю. 255 00:27:07,210 --> 00:27:10,963 З дійсно хорошими думками. Тож давайте зробимо це, гаразд? 256 00:27:11,047 --> 00:27:12,924 Згадайте, коли ми минулого разу купалися. 257 00:27:13,007 --> 00:27:15,760 гаразд добре? Подумайте про це. 258 00:27:15,843 --> 00:27:18,638 - Нам треба йти. - Про що ти говориш? 259 00:27:18,721 --> 00:27:20,848 - Хто телефонував? - Зараз! 260 00:27:23,434 --> 00:27:25,478 Що відбувається, Вільяме? 261 00:27:26,729 --> 00:27:31,275 Одягніть Шеррі й зустріньте мене біля машини. 262 00:27:32,109 --> 00:27:34,821 Гаразд Гей, подивись на мене, подивись на мене... 263 00:27:38,407 --> 00:27:40,167 Це головна корпорація. 264 00:27:40,201 --> 00:27:44,539 Заради вашої безпеки просимо залишатися вдома і чекайте подальших інструкцій. 265 00:27:46,582 --> 00:27:48,459 Це головна корпорація. 266 00:27:48,543 --> 00:27:52,421 Заради вашої безпеки просимо залишатися вдома і чекайте подальших інструкцій. 267 00:27:55,049 --> 00:27:57,051 — Це головна корпорація. - Що це? 268 00:27:57,134 --> 00:28:00,263 Заради вашої безпеки просимо залишатися вдома і чекайте подальших інструкцій. 269 00:28:00,346 --> 00:28:02,491 Це нічого. Це нічого. Мені треба на станцію. 270 00:28:02,515 --> 00:28:03,850 Тут це небагато. 271 00:28:03,933 --> 00:28:05,601 - що? - Просто візьми, гаразд? 272 00:28:06,352 --> 00:28:08,187 Зламайте двері за собою коли ви йдете. 273 00:28:08,271 --> 00:28:10,565 Кріс. Кріс! 274 00:28:10,648 --> 00:28:13,067 Просто йди звідси. гаразд 275 00:28:15,111 --> 00:28:16,612 І не чіпай велосипед! 276 00:28:21,284 --> 00:28:23,035 Це головна корпорація. 277 00:28:23,119 --> 00:28:26,747 Заради вашої безпеки просимо залишатися вдома і чекайте подальших інструкцій. 278 00:28:38,050 --> 00:28:40,011 Чому ти не хворий, старший брате? 279 00:29:22,303 --> 00:29:23,304 Чи можу я вам допомогти? 280 00:29:39,528 --> 00:29:40,529 Привіт? 281 00:30:02,593 --> 00:30:04,720 Гей, тобі потрібна допомога? 282 00:30:07,223 --> 00:30:08,641 Тобі потрібна допомога. 283 00:30:16,774 --> 00:30:19,026 Свербить смачно! 284 00:30:52,184 --> 00:30:53,944 Це головна корпорація. 285 00:30:53,978 --> 00:30:57,440 Заради вашої безпеки просимо залишатися вдома і чекайте подальших інструкцій. 286 00:31:05,948 --> 00:31:07,700 Це головна корпорація. 287 00:31:07,783 --> 00:31:12,163 Заради вашої безпеки просимо залишатися вдома і чекайте подальших інструкцій. 288 00:31:17,001 --> 00:31:19,795 Яким був би найгірший спосіб померти? 289 00:31:19,879 --> 00:31:20,796 що? 290 00:31:20,880 --> 00:31:23,424 Проковтнути цілком змією, або... 291 00:31:24,425 --> 00:31:26,802 З'їла заживо велика біла акула? 292 00:31:28,054 --> 00:31:30,473 Ти дивак, Валентине. Я планую померти спокійно... 293 00:31:31,015 --> 00:31:35,144 в ліжку, пригорнувся у великих здоровенних руках Вескера. 294 00:31:35,686 --> 00:31:37,354 - Так. — Я теж, брате. 295 00:31:38,272 --> 00:31:40,441 А що тут робить Вікерс? 296 00:31:40,524 --> 00:31:43,235 Думали, ми загубили чоппер з рештою скорочень бюджету. 297 00:31:43,319 --> 00:31:44,987 Можливо, він просто скучив за нами. 298 00:31:45,071 --> 00:31:46,906 - Ой - До біса. 299 00:31:46,989 --> 00:31:48,032 це правильно? 300 00:31:48,115 --> 00:31:49,116 Гадаю ні. 301 00:31:50,534 --> 00:31:52,620 - Гей! - Шефе, до чого це? 302 00:31:52,703 --> 00:31:54,121 Так, що з будильником? 303 00:31:54,205 --> 00:31:57,291 Ну, якщо ви всі заткніться на секунду і послухай... 304 00:31:57,374 --> 00:31:58,834 Можливо, ви дізнаєтеся. 305 00:32:01,545 --> 00:32:03,547 Чесно кажучи, не знаю. 306 00:32:03,631 --> 00:32:05,951 - Ви не знаєте? - Правильно, Редфілд. не знаю. 307 00:32:06,008 --> 00:32:10,012 Що я знаю, це Маріні та Дулі зараз не відповідають на радіо. 308 00:32:10,096 --> 00:32:14,016 Вони розслідують звіт тіла біля особняка Спенсера. 309 00:32:14,100 --> 00:32:15,392 Ви думаєте, це пов'язано? 310 00:32:16,102 --> 00:32:18,979 Гм, що таке особняк Спенсера? 311 00:32:19,063 --> 00:32:21,315 Ну, як я думаю, більшість із вас знає, 312 00:32:21,398 --> 00:32:24,568 Освальд Спенсер був творцем парасолькової корпорації 313 00:32:24,652 --> 00:32:28,155 і особняк був його домом до року смерті в... 314 00:32:28,239 --> 00:32:30,533 Якого біса ти тут робиш, Леоне? 315 00:32:30,616 --> 00:32:32,552 Ви сказали, що всі в кімнату для брифінгу. Ось і я. 316 00:32:32,576 --> 00:32:35,246 Я не тебе мав на увазі, придурок! 317 00:32:35,329 --> 00:32:37,540 Не ти, Леоне! Всі інші! 318 00:32:37,623 --> 00:32:40,376 Що, якщо хтось забреде а за стійкою реєстрації нікого немає? 319 00:32:40,459 --> 00:32:42,962 - Стара жінка шукає кота. - Так, ви маєте рацію. 320 00:32:43,045 --> 00:32:46,632 Ісус Христос. Повертайся туди, чоловіче. І підстригся, клятий хіпі. 321 00:32:47,925 --> 00:32:49,385 Це не Вудсток. 322 00:32:51,011 --> 00:32:53,264 Спокійно з турою, шефе. 323 00:32:57,810 --> 00:33:00,187 Вибач, Вескер. Це важливо? 324 00:33:00,271 --> 00:33:01,272 Ні, я в порядку. 325 00:33:01,355 --> 00:33:02,439 Нова дівчина? 326 00:33:02,523 --> 00:33:04,191 га? 327 00:33:05,067 --> 00:33:07,254 Можливо, ти міг би вивести її поїсти на планеті Голлівуд. 328 00:33:07,278 --> 00:33:08,487 У них є новий у гатліні. 329 00:33:10,197 --> 00:33:12,158 Вийшов чудовий салат. 330 00:33:12,241 --> 00:33:13,242 Трохи вина. 331 00:33:13,325 --> 00:33:15,494 А може, просто забрати її назад до вашої квартири. 332 00:33:15,578 --> 00:33:18,539 Прокат фільму в блокбастері, влаштуватися затишно на дивані. 333 00:33:18,622 --> 00:33:19,915 Здійсніть якусь подорож. 334 00:33:20,708 --> 00:33:24,295 Голос Стіва Перрі, що він робить до жіночого серця, чи не так? 335 00:33:25,754 --> 00:33:26,839 Як це звучить? 336 00:33:28,382 --> 00:33:30,259 Звучить так, ніби я міг потрахатися. 337 00:33:31,302 --> 00:33:35,556 Але це станеться не сьогодні ввечері, тому що Я хочу, щоб ви були одягнені в п'ять, всі ви, 338 00:33:35,639 --> 00:33:38,767 і готовий до польоту, тому що я хочу знати де в біса команда браво 339 00:33:38,851 --> 00:33:41,812 і що за біса про всі ці тривоги! Ти мене зрозумів? 340 00:33:41,896 --> 00:33:44,356 Давай, рухайся. Іди. 341 00:33:44,940 --> 00:33:46,066 ходімо 342 00:33:46,150 --> 00:33:47,735 Рухайся! 343 00:33:48,777 --> 00:33:50,988 Гей, хлопці, я зустріну вас у вертольоті. 344 00:33:58,329 --> 00:34:00,039 Що це за біса? 345 00:34:22,353 --> 00:34:24,355 Вескер, ходімо. 346 00:34:38,994 --> 00:34:41,914 Повільніше, Вільяме. Ви розбитесь. 347 00:34:43,040 --> 00:34:44,291 Вільям, повільніше! 348 00:34:45,459 --> 00:34:46,752 Куди ми йдемо? 349 00:34:49,129 --> 00:34:51,382 Чому ти не можеш мені сказати? чому ми так поспішаємо? 350 00:34:51,465 --> 00:34:56,220 Виїхати, ось чого вони хочуть. Тому вони можуть знищити справу мого життя. 351 00:34:56,303 --> 00:34:57,638 Тату, бережись! 352 00:35:02,977 --> 00:35:04,353 Ти мало не вдарив ту дівчину. 353 00:35:08,732 --> 00:35:09,984 ти в порядку 354 00:35:21,537 --> 00:35:23,956 Прокинься. Прокинься. 355 00:35:25,082 --> 00:35:28,002 Нам потрібно, щоб ти встав і пішов з нами. 356 00:35:35,843 --> 00:35:39,263 - Куди ми йдемо? - Тссс Все гаразд, дівчинко. 357 00:35:39,847 --> 00:35:43,142 Тому що ми знайшли тобі нову сім'ю. 358 00:35:43,851 --> 00:35:45,436 Вони чекають вас просто надворі. 359 00:35:45,519 --> 00:35:47,604 Це все дуже захоплююче. 360 00:35:49,648 --> 00:35:51,442 Не хвилюйся за свого брата. 361 00:35:51,525 --> 00:35:54,111 Він теж прийде, в установленому порядку. 362 00:35:54,194 --> 00:35:56,322 Ми б ніколи не розлучили вас двох. 363 00:35:56,405 --> 00:35:57,906 Нам просто потрібно, щоб ти пішов з нами 364 00:35:57,990 --> 00:36:00,451 а хтось збере всі ваші речі. 365 00:36:08,834 --> 00:36:09,960 Вільям! 366 00:36:45,913 --> 00:36:47,915 ["Crush" грає в навушниках! 367 00:36:54,004 --> 00:36:57,591 J« не заглиблюйся в це, крихітко j« 368 00:36:58,133 --> 00:37:00,386 j“ 80 нехай буде те, що буде j" 369 00:37:00,469 --> 00:37:05,349 j“ не галасуйте і збожеволіти від нас із тобою, j" 370 00:38:29,016 --> 00:38:32,895 J«це просто невелике захоплення j» 371 00:38:32,978 --> 00:38:37,316 j« я не втрачаю свідомості кожного разу, коли ми торкаємось j« 372 00:38:37,399 --> 00:38:38,609 j«це просто j» 373 00:38:38,692 --> 00:38:40,068 [gunshofl 374 00:38:42,488 --> 00:38:43,489 що за біса? 375 00:38:45,199 --> 00:38:47,618 Можливо, вам захочеться отримати вогнегасник. 376 00:38:47,701 --> 00:38:50,245 І замкніть ворота, можуть бути інші. 377 00:38:51,622 --> 00:38:52,748 Інше... 378 00:38:52,831 --> 00:38:53,874 Інше що? 379 00:39:30,160 --> 00:39:31,328 До біса це. 380 00:39:40,295 --> 00:39:44,341 Привіт, сер, що відбувається? Тому що... 381 00:39:45,050 --> 00:39:46,760 Ми повинні когось подзвонити? 382 00:39:47,344 --> 00:39:49,012 Кому ти подзвониш? Ви поліція. 383 00:39:49,888 --> 00:39:51,181 Швидка допомога? 384 00:39:51,265 --> 00:39:52,558 Слухай, я не медичний експерт, 385 00:39:52,641 --> 00:39:55,269 але я думаю можливо, цього хлопця просто неможливо врятувати. 386 00:39:56,061 --> 00:40:00,899 Крім того, я думаю, ти це знайдеш всі телефонні лінії в місті обірвані. 387 00:40:00,983 --> 00:40:02,234 Бережи себе, Леоне. 388 00:40:09,866 --> 00:40:11,910 Бля Бля 389 00:40:11,994 --> 00:40:14,246 А, сер? Гей, гей! сер! 390 00:40:15,497 --> 00:40:17,291 Куди ви йдете, сер? 391 00:40:19,585 --> 00:40:21,044 лайно 392 00:40:21,128 --> 00:40:22,462 Гей, гей, е... 393 00:40:24,089 --> 00:40:26,883 Гей, сер, я знаю, що я тут новачок 394 00:40:26,967 --> 00:40:29,386 і я насправді не знаю що відбувається, але... 395 00:40:29,469 --> 00:40:32,097 Ну куди ти збираєшся? Хто зараз головний? 396 00:40:32,180 --> 00:40:33,181 Ви є. 397 00:40:34,099 --> 00:40:36,435 Ні, ні, ні. Я ж новачок, так? 398 00:40:36,518 --> 00:40:38,937 Так, вітаю, новачок, на просуванні. 399 00:40:39,021 --> 00:40:41,064 Я впевнений твій батько неймовірно пишався б 400 00:40:41,148 --> 00:40:45,319 що його жалюгідний зразок сина так швидко піднімається по службових сходах. 401 00:40:45,402 --> 00:40:48,905 Сер, я справді не думаю, що вам варто йти. Я не думаю, що я готовий впоратися з... 402 00:40:48,989 --> 00:40:53,118 я йду Спокійно, бережіть себе, удачі. Я знаю, що ти чудово впораєшся. 403 00:40:57,623 --> 00:40:58,624 сер. 404 00:41:00,375 --> 00:41:01,376 сер! 405 00:41:08,634 --> 00:41:09,760 Бля 406 00:41:59,017 --> 00:42:00,185 Прямо тут. 407 00:42:35,804 --> 00:42:38,724 Радіопраски. Скажи йому, що ми знайшли джип команди Браво. 408 00:42:39,891 --> 00:42:40,892 Буде робити. 409 00:43:01,413 --> 00:43:02,831 Боже чортове. 410 00:43:09,087 --> 00:43:11,590 Ісус Христос. Що в біса тут сталося? 411 00:43:12,799 --> 00:43:14,259 Де вони? 412 00:43:21,433 --> 00:43:23,351 Що за біса? 413 00:43:25,854 --> 00:43:28,231 Що з ним не так? 414 00:43:28,565 --> 00:43:29,691 [Гуншофл 415 00:43:34,446 --> 00:43:35,447 насправді? 416 00:43:36,698 --> 00:43:37,699 що? 417 00:43:37,783 --> 00:43:39,701 Хтось повинен це конфіскувати. 418 00:43:41,369 --> 00:43:43,371 - Просто... - Гей, хлопці. 419 00:43:47,542 --> 00:43:48,960 Вони пішли цим шляхом. 420 00:45:36,776 --> 00:45:39,195 Маріні та Дулі десь тут. 421 00:45:39,279 --> 00:45:41,031 Ми повинні розділитися. 422 00:45:41,114 --> 00:45:42,115 що? 423 00:45:42,991 --> 00:45:46,745 Чим швидше ми їх знайдемо, чим швидше ми зможемо піти звідси до біса. 424 00:45:48,038 --> 00:45:49,414 Добре, йдемо парами. 425 00:45:50,081 --> 00:45:51,875 Я піду з тобою, Вескере. 426 00:45:54,502 --> 00:45:56,796 Завжди тримайте своє лайно в мережі. 427 00:46:11,144 --> 00:46:15,231 J«Ой, цілу ніч, цілу нічj» 428 00:46:15,315 --> 00:46:17,108 j" о, щоночі j" 429 00:46:18,735 --> 00:46:20,278 j“ 80 тримай міцніше... j“ 430 00:46:20,612 --> 00:46:22,030 ой, ой, ой, ой. 431 00:46:22,739 --> 00:46:24,199 Це не добре. 432 00:46:25,033 --> 00:46:27,285 Це головна корпорація. 433 00:46:27,369 --> 00:46:30,747 Поверніться до своїх транспортних засобів і повернутися до своїх домівок і на бізнес. 434 00:46:31,373 --> 00:46:33,166 привіт! 435 00:46:34,834 --> 00:46:36,753 Давай! Іди назад! 436 00:46:38,338 --> 00:46:41,007 Іди назад! Перемістіть свою вантажівку назад. Ми заблоковані! 437 00:46:41,883 --> 00:46:44,094 Скільки це ще триватиме? 438 00:46:44,177 --> 00:46:46,221 Хлопці, я маю братися до роботи. 439 00:46:46,304 --> 00:46:47,555 Не рухайся. 440 00:46:47,639 --> 00:46:49,516 - Ой, ой, ой. О! – [Гуншофл 441 00:46:50,517 --> 00:46:53,103 ой, ой! Ой, прокляття, прокляття! 442 00:46:54,270 --> 00:46:56,189 О, блін, блін, блін. 443 00:46:56,272 --> 00:46:57,857 Відчиняй! Давай, будь ласка! 444 00:46:57,941 --> 00:47:00,986 Злазь! Геть геть від моєї машини! 445 00:47:01,069 --> 00:47:03,405 Геть, Джек! Злазь! 446 00:47:05,907 --> 00:47:08,952 Бля О, блін! 447 00:47:09,035 --> 00:47:10,620 О, чоловіче! 448 00:47:10,704 --> 00:47:12,747 О, це було близько! 449 00:47:13,456 --> 00:47:15,000 О, чорт! 450 00:47:15,083 --> 00:47:17,544 J“ як завгодно так тобі й потрібно j“ 451 00:47:17,627 --> 00:47:19,504 j“як завгодно j“ 452 00:47:32,976 --> 00:47:35,478 Raccoon city, заблоковане та під охороною. 453 00:47:41,568 --> 00:47:43,236 Будь ласка, впустіть мене. 454 00:47:45,697 --> 00:47:47,115 Впусти мене. 455 00:47:49,117 --> 00:47:50,827 Впусти мене. 456 00:47:52,704 --> 00:47:53,997 Допоможіть, будь ласка. 457 00:49:18,706 --> 00:49:19,916 Давай, давай. 458 00:49:23,461 --> 00:49:26,923 Прокляті кулі. давай 459 00:49:31,010 --> 00:49:33,596 блядь! 460 00:50:54,260 --> 00:50:56,012 Кинь рушницю! Покажи мені свої руки! 461 00:51:03,394 --> 00:51:04,646 Не маю пістолета. 462 00:51:07,941 --> 00:51:09,525 Хто ти в біса? 463 00:51:13,071 --> 00:51:14,113 давай 464 00:51:16,741 --> 00:51:18,368 Леоне, поклади пістолет. 465 00:51:19,285 --> 00:51:21,162 Сер, ви знову головний? 466 00:51:30,964 --> 00:51:34,092 Будь ласка, впустіть мене. Впустіть мене! 467 00:51:42,558 --> 00:51:44,727 Де мій брат Кріс Редфілд? 468 00:51:44,811 --> 00:51:47,939 Отже, ти молодша сестра Кріса, так? Я не думав, що ви двоє розмовляєте. 469 00:51:51,651 --> 00:51:54,011 Він у Арклайських горах з рештою команди Альфа. 470 00:51:54,070 --> 00:51:57,782 Гей, вибачте, хтось хоче мені сказати? що тут коїться? 471 00:51:58,074 --> 00:51:59,242 Я маю на увазі... 472 00:51:59,325 --> 00:52:00,618 Що з ними відбувається? 473 00:52:01,786 --> 00:52:03,246 Впусти мене. 474 00:52:09,669 --> 00:52:12,088 Очевидно, якесь погане лайно. 475 00:52:12,171 --> 00:52:15,091 Всі виходи з єнота були заблоковані парасолькою. 476 00:52:15,174 --> 00:52:17,010 Нам потрібно більше боєприпасів і зброї. 477 00:52:18,803 --> 00:52:20,179 Збройовий склад внизу. 478 00:52:20,263 --> 00:52:21,639 куди ти йдеш 479 00:52:21,723 --> 00:52:23,683 Я спробую втриматися твого брата. 480 00:52:23,766 --> 00:52:25,393 Немає виходу з єнота дорогою, 481 00:52:25,476 --> 00:52:27,687 але, можливо, ми зможемо взяти гелікоптер. 482 00:53:13,232 --> 00:53:14,567 Що це? 483 00:53:15,485 --> 00:53:18,321 Я поясню за хвилину. 484 00:53:54,399 --> 00:53:56,067 привіт Р.П.Д. 485 00:53:58,319 --> 00:53:59,570 Допоможіть мені. 486 00:54:00,446 --> 00:54:02,532 руки. Покажи мені свої руки. 487 00:54:15,336 --> 00:54:17,213 Що за біса? 488 00:54:19,132 --> 00:54:21,175 Мені потрібно, щоб ти залишився там. 489 00:54:32,437 --> 00:54:33,646 Ой, блядь. 490 00:54:38,734 --> 00:54:41,946 Маріні, блядь. привіт 491 00:54:42,029 --> 00:54:43,698 Гаразд, тут, тут, тут. 492 00:54:43,781 --> 00:54:45,741 Тисни прямо тут, гаразд? 493 00:54:45,825 --> 00:54:48,327 Якомога більше тиску. Знайди Дулі. 494 00:54:50,413 --> 00:54:53,291 З тобою все буде добре, гаразд? Ви будете добре. 495 00:54:53,374 --> 00:54:54,792 Це нічого. 496 00:54:56,085 --> 00:54:59,005 О, чорт. О боже 497 00:54:59,088 --> 00:55:00,882 лайно лайно 498 00:55:20,568 --> 00:55:22,195 Почекай, чувак, добре? 499 00:55:25,406 --> 00:55:28,951 Бля лайно Ні, ні, ні. 500 00:55:59,607 --> 00:56:00,608 Дулі. 501 00:56:14,997 --> 00:56:16,123 Річард! 502 00:56:28,553 --> 00:56:29,929 Редфілд! 503 00:56:36,519 --> 00:56:37,770 Ейкен! 504 00:56:37,853 --> 00:56:39,480 Ходімо геть звідси! 505 00:57:16,976 --> 00:57:19,729 J“ для пункту призначення j' 506 00:57:21,772 --> 00:57:24,817 j“ Я швидко зрозумів коли я знав, що повинен j" 507 00:57:24,900 --> 00:57:29,780 j« що світ створений цього братства людей j“ 508 00:57:31,365 --> 00:57:33,451 j" що б це не означало j" 509 00:58:21,415 --> 00:58:23,668 - Чого ти робиш, Вескер? - Почекай. 510 00:58:28,839 --> 00:58:31,801 Слухай, ти це чуєш? 511 00:58:45,981 --> 00:58:48,234 Що в біса робить Вікерс? 512 00:58:50,486 --> 00:58:52,029 біжи! 513 00:59:19,014 --> 00:59:20,307 Гаразд 514 00:59:20,391 --> 00:59:23,853 Так, я насправді ніколи не був в цій кімнаті, так що, гм... 515 00:59:31,360 --> 00:59:32,528 Це добре, правда? 516 00:59:32,611 --> 00:59:36,282 Я думаю, це просто, е-е... якось застрягло. 517 00:59:36,365 --> 00:59:38,117 тут. Е... 518 00:59:40,745 --> 00:59:41,829 Одягніть це. 519 00:59:43,581 --> 00:59:46,000 Отже, звідки ти так багато знаєш про зброю? 520 00:59:48,794 --> 00:59:51,130 Мої батьки загинули в автокатастрофі коли мені було вісім. 521 00:59:51,756 --> 00:59:54,300 Ми з братом виросли в дитбудинку тут. 522 00:59:54,383 --> 00:59:56,051 Я давно втік. 523 00:59:57,261 --> 00:59:59,138 Довелося швидко навчитися керувати собою. 524 00:59:59,805 --> 01:00:01,182 Правильно, так. 525 01:00:03,309 --> 01:00:04,953 Вам, мабуть, цікаво який хлопець, як я 526 01:00:04,977 --> 01:00:06,645 працює як поліцейський, так? 527 01:00:07,605 --> 01:00:08,773 Вид. 528 01:00:09,857 --> 01:00:11,025 Так, я теж. 529 01:00:13,068 --> 01:00:16,363 привіт! Хтось витягніть мене звідси! 530 01:00:17,782 --> 01:00:18,616 Привіт? 531 01:00:18,699 --> 01:00:21,619 Ви поліцейська дільниця. Подивлюся, що ще знайду. 532 01:00:24,830 --> 01:00:28,459 Я в довбаному підвалі. Вони посадили мене в довбаний підвал. 533 01:00:28,542 --> 01:00:29,668 Витягни мене звідси. 534 01:00:30,211 --> 01:00:32,546 Я знаю, що ти там. О, слава Богу. 535 01:00:34,215 --> 01:00:38,010 Слава клятому богу. Ти повинен вивести мене звідси, чоловіче. 536 01:00:38,594 --> 01:00:39,970 Хто ти в біса? 537 01:00:41,013 --> 01:00:43,493 Ну як же я тобі скажу як тільки ти витягнеш мене звідси до біса? 538 01:00:53,150 --> 01:00:54,235 Ісус. 539 01:00:59,031 --> 01:01:00,282 він в порядку? 540 01:01:03,494 --> 01:01:04,495 його? 541 01:01:05,371 --> 01:01:07,623 О, так, ні, він, біса, в порядку. так 542 01:01:07,706 --> 01:01:11,627 Так, хто не кашляє трохи крові на підлозі, коли їм погано? 543 01:01:11,710 --> 01:01:13,379 Просто трохи холодно. 544 01:01:13,462 --> 01:01:15,232 Звичайно, він не в порядку, чоловіче. Подивіться на нього. 545 01:01:15,256 --> 01:01:16,590 Відчиніть прокляті двері. 546 01:01:18,092 --> 01:01:19,635 Чому ви замкнені? 547 01:01:20,344 --> 01:01:23,848 чому Тому що я дізнався правду. 548 01:01:25,516 --> 01:01:27,351 Правда? Яка правда? 549 01:01:27,434 --> 01:01:30,354 послухай мене, ти, чортів, хочеш стати хлопцем-бендом. 550 01:01:30,437 --> 01:01:35,526 Ви думаєте, що парасолька витрачає весь свій час робити аспірин і вітамінні таблетки? 551 01:01:36,819 --> 01:01:38,153 Ні до біса. 552 01:01:38,237 --> 01:01:39,989 Ісус Христос. привіт! ой, ой! 553 01:01:40,072 --> 01:01:42,366 - Це... мій пістолет. - Відчини кляті двері. 554 01:01:42,449 --> 01:01:43,593 - Зробіть це. - Ти не повинен цього робити. 555 01:01:43,617 --> 01:01:45,077 Звичайно, ні. 556 01:01:45,744 --> 01:01:49,498 Ти і всі твої друзі-поліцейські, ти не хворий, як решта міста 557 01:01:49,582 --> 01:01:51,625 просто тому, що ти маєш хороша імунна система, чи не так? 558 01:01:51,709 --> 01:01:54,920 Бля, ти, напевно, зробив маленьку ін'єкцію, 559 01:01:55,004 --> 01:01:57,506 трохи вітамінної таблетки ти навіть не усвідомлював. 560 01:01:58,215 --> 01:02:00,301 Захищає вас, принаймні на деякий час. 561 01:02:00,926 --> 01:02:04,096 Але інші, звичайні люди... 562 01:02:05,139 --> 01:02:06,473 Витратні... 563 01:02:07,349 --> 01:02:09,351 Так, до біса щастить, так? 564 01:02:09,435 --> 01:02:10,686 Відчиніть прокляті двері. 565 01:02:11,520 --> 01:02:13,564 Ключі там на столі. Зроби це, йди! 566 01:02:13,647 --> 01:02:16,567 Гаразд, добре, добре. Ось я йду. Гаразд 567 01:02:16,650 --> 01:02:19,445 Ісус Христос 568 01:02:21,822 --> 01:02:24,575 Давай, чоловіче. Ісус Христос поспішайте 569 01:02:26,619 --> 01:02:28,037 Ой, нахрен на мене. 570 01:02:28,662 --> 01:02:32,082 Ви коли-небудь чули про т-вірус? А g-вірус? 571 01:02:32,166 --> 01:02:34,293 Звичайно, ти, чорт, не мав. 572 01:02:34,376 --> 01:02:36,879 Ну, це вірус що генетично модифікує 573 01:02:36,962 --> 01:02:38,589 ДНК живої клітини, 574 01:02:38,672 --> 01:02:41,300 і це перетворює цих людей у чортову зброю, чоловіче. 575 01:02:42,468 --> 01:02:44,348 Тож вам потрібно мене дістати геть звідси, гаразд? 576 01:02:46,472 --> 01:02:47,723 Будь мудаком про це. 577 01:02:47,806 --> 01:02:49,600 Так, добре, я закінчив ризикувати. 578 01:02:53,479 --> 01:02:54,813 Бля 579 01:02:54,897 --> 01:02:57,232 Давай, чоловіче. Ісус Христос 580 01:02:57,316 --> 01:02:59,485 добре ти знаєш що Секундочку, будь ласка. 581 01:03:01,654 --> 01:03:03,822 Ти ж не Ейнштейн, друже? 582 01:03:05,074 --> 01:03:07,743 Слава клятому богу. О, Ісусе. 583 01:03:09,453 --> 01:03:10,454 блядь! 584 01:03:11,997 --> 01:03:13,040 лайно! 585 01:03:14,333 --> 01:03:17,503 Ой, ой, ой. Чекай, чекай, чекай. Гаразд 586 01:03:17,586 --> 01:03:19,004 Почекай, просто повільніше. 587 01:03:27,137 --> 01:03:28,889 Чекай, чекай, чекай. 588 01:03:28,973 --> 01:03:30,057 Почекай! 589 01:03:32,476 --> 01:03:33,727 [Гуншофл 590 01:03:39,483 --> 01:03:40,484 привіт 591 01:03:57,668 --> 01:03:58,669 Бен. 592 01:04:11,557 --> 01:04:14,852 Збирайся, або ні витримаю всю ніч. 593 01:04:21,608 --> 01:04:22,776 Ой, блядь. 594 01:04:37,291 --> 01:04:38,375 Ви закінчили? 595 01:04:41,712 --> 01:04:43,505 Я просто дуже хочу втекти з цього міста. 596 01:04:45,632 --> 01:04:47,384 Вікерс, ти мене читаєш? закінчено. 597 01:04:49,261 --> 01:04:52,473 Вікерс, це шеф Айронс, візьми своє кляте радіо! 598 01:04:55,142 --> 01:04:57,519 Вікерс, ти мене читаєш? закінчено. 599 01:04:57,603 --> 01:05:00,397 Вікерс, це праски. Візьми своє кляте радіо. 600 01:05:05,611 --> 01:05:06,653 привіт 601 01:05:15,287 --> 01:05:16,747 Боже чортове. 602 01:05:26,131 --> 01:05:27,549 Ти врятував мені життя. 603 01:05:35,724 --> 01:05:37,226 О, чорт. 604 01:05:42,022 --> 01:05:45,067 давай Давай, давай. 605 01:05:58,831 --> 01:06:01,250 Боже чортове, вона казала правду. 606 01:06:03,418 --> 01:06:04,753 Правда про що? 607 01:06:09,174 --> 01:06:10,801 Вескер, що відбувається? 608 01:06:14,304 --> 01:06:16,765 Вони зв'язалися зі мною кілька місяців тому. 609 01:06:18,725 --> 01:06:22,062 Одного разу парасолька почала рухатися їхні операції з єнота. 610 01:06:22,938 --> 01:06:24,231 Я не знаю, хто вони. 611 01:06:24,940 --> 01:06:26,942 Я не знаю і мені байдуже. 612 01:06:29,403 --> 01:06:32,281 Вони просто одні люди з особистим інтересом до... 613 01:06:32,364 --> 01:06:35,576 Дізнатися будь-які брудні таємниці парасолька тримається там 614 01:06:35,659 --> 01:06:36,827 і викриття їх. 615 01:06:37,619 --> 01:06:39,413 про що ти говориш 616 01:06:41,081 --> 01:06:44,543 Давай, Джил, не дивись на мене так. Це просто гроші, добре? 617 01:06:44,626 --> 01:06:46,545 І в них цього вдосталь. 618 01:06:46,628 --> 01:06:48,714 Це був лише спосіб вийти з... 619 01:06:49,798 --> 01:06:53,177 Це містечко, тупикове життя. 620 01:06:58,640 --> 01:07:00,601 Ти просто збирався залишити нас. 621 01:07:04,897 --> 01:07:06,190 давай 622 01:07:07,107 --> 01:07:12,029 Ми повинні знайти Кріса і Річарда, і скажи їм, що Вікерс мертвий. 623 01:07:15,657 --> 01:07:17,117 давай 624 01:07:19,286 --> 01:07:21,788 Давай, це твої друзі! 625 01:07:28,378 --> 01:07:30,130 я не можу 626 01:07:30,214 --> 01:07:32,341 Що ти...? 627 01:07:45,354 --> 01:07:46,521 [Гуншофл 628 01:07:51,777 --> 01:07:53,028 Боже мій 629 01:07:58,909 --> 01:08:01,161 Що в біса з ним сталося? 630 01:08:03,247 --> 01:08:04,373 не знаю 631 01:08:17,135 --> 01:08:20,389 Вескер. Вескер! 632 01:08:38,407 --> 01:08:39,825 Ви схопили мого брата? 633 01:08:46,581 --> 01:08:48,750 Нам потрібен той гелікоптер щоб вибратися звідси. 634 01:08:48,834 --> 01:08:50,752 Нам потрібно дістатися до арклайських гір. 635 01:08:50,836 --> 01:08:51,878 як? 636 01:08:53,797 --> 01:08:55,590 Мені здається, я знаю шлях. давай 637 01:09:02,097 --> 01:09:03,515 О, чорт. 638 01:09:06,018 --> 01:09:07,019 Давай! 639 01:09:12,482 --> 01:09:14,151 Завантажувальна платформа сюди. 640 01:09:17,863 --> 01:09:19,740 лайно 641 01:09:47,559 --> 01:09:48,685 ходімо ходімо 642 01:09:49,186 --> 01:09:50,228 Іди, іди! 643 01:09:50,729 --> 01:09:52,105 Давай, давай, давай. 644 01:10:29,142 --> 01:10:30,519 Що ми тут робимо? 645 01:11:22,028 --> 01:11:25,240 Нам потрібно, щоб ти встав і ходімо з нами. 646 01:11:26,241 --> 01:11:27,617 Куди ми йдемо? 647 01:11:40,714 --> 01:11:43,967 привіт Чому ми тут? 648 01:11:44,050 --> 01:11:47,762 У цьому місці є таємний хід що веде до особняка Спенсера. 649 01:11:47,846 --> 01:11:49,848 Звідки ти дізнався про це місце? 650 01:11:50,974 --> 01:11:52,976 Вони підкупили вас, чи не так? 651 01:11:53,059 --> 01:11:56,354 Вони заплатили вам, щоб ви мовчали все те лайно, яке вони тут робили. 652 01:11:56,438 --> 01:11:59,107 А тепер вони залишили вас тут гнити як і ми. 653 01:12:12,162 --> 01:12:13,163 блядь! 654 01:12:24,090 --> 01:12:26,510 Е... хлопці? 655 01:12:29,763 --> 01:12:31,890 Тссс 656 01:12:38,021 --> 01:12:39,189 Хлопці! 657 01:12:46,029 --> 01:12:47,239 Що за біса? 658 01:12:48,114 --> 01:12:51,201 Ні, там хтось був. 659 01:13:23,733 --> 01:13:25,610 - Біжи! - Давай! 660 01:13:32,033 --> 01:13:33,034 лайно 661 01:14:26,588 --> 01:14:27,797 Ліза Тревор. 662 01:14:31,801 --> 01:14:34,054 Нам потрібно потрапити в особняк Спенсера. 663 01:14:35,013 --> 01:14:36,973 Ви знаєте як, чи не так? 664 01:14:44,564 --> 01:14:46,107 Fnend? 665 01:14:55,241 --> 01:14:56,242 давай 666 01:15:02,540 --> 01:15:04,793 Чому ми сюди заходимо? 667 01:15:08,046 --> 01:15:09,464 Я хочу свого брата. 668 01:15:11,716 --> 01:15:13,134 Вона вкусила мене за руку. 669 01:15:14,803 --> 01:15:15,803 Візьми її. 670 01:15:28,316 --> 01:15:31,611 ключ. 671 01:15:37,826 --> 01:15:40,578 Другий ключ. 672 01:15:50,630 --> 01:15:54,217 ключ. ключ. ключ. 673 01:16:27,834 --> 01:16:28,834 дякую 674 01:16:29,794 --> 01:16:31,629 Клер. 675 01:16:37,302 --> 01:16:38,970 У тебе є дивні друзі. 676 01:17:02,535 --> 01:17:03,703 [Гуншофл 677 01:18:24,659 --> 01:18:25,660 Бля 678 01:18:52,145 --> 01:18:53,146 Дулі? 679 01:18:57,567 --> 01:18:58,568 Бля 680 01:19:45,990 --> 01:19:48,743 Ми повинні дістатися до вертольота. Де Вескер? 681 01:19:50,119 --> 01:19:52,622 Гелікоптер розбився. Вікерс мертва. 682 01:19:55,166 --> 01:19:58,419 - Вескер зрадив нас, Крісе. - що? 683 01:19:58,503 --> 01:20:00,588 Він збирався залишити нас тут помирати. 684 01:20:01,881 --> 01:20:04,676 Ми повинні слідувати за ним, Я думаю, що це наш єдиний вихід звідси. 685 01:21:53,242 --> 01:21:54,410 Що це за місце? 686 01:21:56,329 --> 01:21:57,330 Що...? 687 01:21:57,413 --> 01:21:59,540 Що тут робила парасолька? 688 01:22:01,375 --> 01:22:04,087 Сюди привозили дітей з дитячого будинку. 689 01:22:16,974 --> 01:22:18,893 Вони експериментували над ними. 690 01:22:23,648 --> 01:22:25,316 Ось куди мене намагалися привезти. 691 01:22:44,377 --> 01:22:46,212 Клер. Нічого страшного. 692 01:22:51,676 --> 01:22:52,802 Нічого страшного. 693 01:23:12,321 --> 01:23:13,906 Ходімо знайдемо мого брата. 694 01:23:26,169 --> 01:23:27,295 Нічого страшного. 695 01:23:40,308 --> 01:23:42,428 Вільям, що ти маєш? робив тут? 696 01:23:44,103 --> 01:23:45,104 божа робота. 697 01:23:59,619 --> 01:24:01,704 Вільям. 698 01:24:03,247 --> 01:24:06,125 привіт Як ти спустився...? 699 01:24:10,296 --> 01:24:12,256 Ні, ні, ні. 700 01:24:16,844 --> 01:24:19,513 Слухай, я тільки для цього прийшов. 701 01:24:21,766 --> 01:24:24,101 Це справа мого життя. Я його нікому не віддам. 702 01:24:25,228 --> 01:24:27,438 Я насправді не пропоную у тебе є вибір, друже. 703 01:24:28,147 --> 01:24:30,149 Гаразд, зачекай. Просто поклади пістолет. 704 01:24:31,234 --> 01:24:32,443 Просто покладіть його. 705 01:24:35,905 --> 01:24:37,323 на кого ти працюєш 706 01:24:39,200 --> 01:24:40,534 Не має значення. 707 01:24:45,539 --> 01:24:47,667 Ні, я не думаю, що так. 708 01:25:00,179 --> 01:25:01,305 тату! 709 01:25:04,141 --> 01:25:06,185 - Ні, ні, ні! - Тату! 710 01:25:09,105 --> 01:25:11,399 Бог. О боже Гаразд 711 01:25:11,482 --> 01:25:12,775 Флакони. 712 01:25:13,818 --> 01:25:15,861 Флакони. Флакони. 713 01:25:17,738 --> 01:25:21,033 привіт! Мені це потрібно. 714 01:25:28,249 --> 01:25:29,542 Просто дайте мені флакони. 715 01:25:31,252 --> 01:25:33,170 Гаразд, не роби нічого дурного, леді, гаразд? 716 01:25:38,884 --> 01:25:39,885 Бля 717 01:25:41,387 --> 01:25:42,888 Куди поділася дитина? 718 01:25:42,972 --> 01:25:44,181 Малюк? 719 01:25:44,890 --> 01:25:45,975 Малюк? 720 01:25:46,600 --> 01:25:48,060 Що за біса? 721 01:25:56,569 --> 01:25:58,571 Ви не повинні були робити це таким. 722 01:25:59,864 --> 01:26:01,657 Що з тобою в біса? 723 01:26:07,538 --> 01:26:09,457 Це так до біса. 724 01:26:27,808 --> 01:26:29,018 [Гуншофл 725 01:26:41,530 --> 01:26:43,741 привіт Нічого страшного. 726 01:26:43,824 --> 01:26:45,159 Він їх убив. 727 01:26:45,242 --> 01:26:46,702 привіт 728 01:26:46,786 --> 01:26:48,746 Гей, гей, гей. 729 01:26:48,829 --> 01:26:51,082 Ісусе, Валентине, ти і той довбаний пістолет. 730 01:26:53,209 --> 01:26:54,728 Гей, ні, ні, ні. Ми витягнемо вас звідси. 731 01:26:54,752 --> 01:26:56,921 Ні, ні, ні. Джилл, якщо все облажалося. 732 01:26:58,798 --> 01:27:01,133 Парасолька знищить це місце. 733 01:27:01,801 --> 01:27:03,719 Все з єнота, гаразд? 734 01:27:03,803 --> 01:27:06,305 Там залізничний тунель під цим закладом. 735 01:27:07,056 --> 01:27:09,725 Це веде на іншу сторону гір і в гатлін. 736 01:27:11,310 --> 01:27:12,812 Тобі потрібно дістатися до того поїзда. 737 01:27:13,896 --> 01:27:15,606 Вам потрібно йти зараз. 738 01:27:20,736 --> 01:27:23,531 Вибач, чувак. мені шкода 739 01:27:26,534 --> 01:27:28,494 Я б не натиснув на курок, хлопче. 740 01:27:31,539 --> 01:27:32,790 Ні, ні, ні. 741 01:27:33,749 --> 01:27:34,834 Вескер! 742 01:28:37,771 --> 01:28:40,608 Давай, просто сюди. 743 01:28:42,568 --> 01:28:43,569 Гаразд 744 01:28:46,405 --> 01:28:47,448 О, чорт. 745 01:29:05,966 --> 01:29:08,677 Ісус. 746 01:29:08,761 --> 01:29:09,762 Сховати. 747 01:29:12,932 --> 01:29:14,183 давай Іди. Іди. 748 01:29:45,506 --> 01:29:48,592 Кріс, виходь і грай. 749 01:29:54,723 --> 01:29:58,727 Ти справді повірив ти міг би бути частиною моєї сім'ї? 750 01:29:59,937 --> 01:30:02,856 Такий милий, маленький солдатик. 751 01:30:03,649 --> 01:30:05,985 Такий вірний маленький дрон. 752 01:30:14,368 --> 01:30:15,703 Де ти, Кріс? 753 01:30:22,626 --> 01:30:27,464 Як ти міг бути таким дурним коли твоя сестра така розумна? 754 01:30:56,410 --> 01:30:57,453 Ви знаєте... 755 01:30:59,913 --> 01:31:03,375 Мені майже сумно вбити тебе. 756 01:31:08,464 --> 01:31:09,632 майже. 757 01:31:11,300 --> 01:31:14,595 Знаєш, я мав тебе взяти і твоя сестра до лабораторії. 758 01:31:14,678 --> 01:31:18,307 З вас вийшли б чудові зразки. 759 01:31:18,766 --> 01:31:19,766 [Гуншофл 760 01:31:23,145 --> 01:31:24,145 чорт... 761 01:31:29,610 --> 01:31:30,778 Від мого брата. 762 01:31:34,281 --> 01:31:35,407 Зробіть це. 763 01:31:45,709 --> 01:31:49,588 Кріс... мій хлопчик. 764 01:31:49,672 --> 01:31:51,423 Замовкни, хрен, 765 01:31:51,507 --> 01:31:52,633 [Гуншофл 766 01:32:08,482 --> 01:32:10,192 Я дуже радий, що з тобою все гаразд. 767 01:32:11,860 --> 01:32:14,238 Це справді приємно, але я думаю, що я зламав кілька ребер. 768 01:32:14,321 --> 01:32:16,156 Боже мій вибач Ви поранені? 769 01:32:16,240 --> 01:32:18,158 Ні, ні, ні. Я в порядку, в мене все добре. 770 01:32:18,242 --> 01:32:21,036 Ми повинні піти звідси до біса. Парасолька вирівняє це місце. 771 01:32:21,120 --> 01:32:22,120 Гаразд 772 01:32:22,579 --> 01:32:23,997 Гей, ой. 773 01:32:24,081 --> 01:32:25,666 - Новобранець? - Так. 774 01:32:25,749 --> 01:32:27,668 повір мені, Я так само здивований, як і ти, друже. 775 01:32:28,544 --> 01:32:29,544 підемо? 776 01:32:30,045 --> 01:32:31,045 ходімо 777 01:32:36,427 --> 01:32:37,428 Давай! 778 01:32:54,153 --> 01:32:55,154 сядьте. 779 01:32:55,821 --> 01:32:57,661 - Ми почнемо. - Гаразд. 780 01:32:58,866 --> 01:33:01,306 У нас залишилося всього п'ять хвилин поки місце не самознищиться. 781 01:33:04,329 --> 01:33:05,581 Як це все працює? 782 01:33:20,012 --> 01:33:21,096 добре 783 01:33:38,113 --> 01:33:39,865 Ми підемо звідси. 784 01:33:58,133 --> 01:34:00,302 Я мав вас послухати дуже давно. 785 01:34:01,929 --> 01:34:03,013 мені шкода 786 01:34:06,058 --> 01:34:07,100 Нічого страшного. 787 01:34:10,437 --> 01:34:12,856 Можливо, я подряпав фарбу на вашому велосипеді. 788 01:34:15,359 --> 01:34:17,945 - Не смішіть мене. - Вибач. 789 01:34:21,448 --> 01:34:22,448 О, бля... 790 01:35:15,085 --> 01:35:17,129 Іди забери інших. Я знайду вихід. 791 01:35:17,212 --> 01:35:19,089 - Ти в порядку? - Е-е-е. 792 01:35:35,522 --> 01:35:38,442 Боже мій Шеррі, відійди від мене. 793 01:35:42,654 --> 01:35:44,031 Шеррі, біжи! 794 01:35:46,074 --> 01:35:47,075 Клер! 795 01:36:21,985 --> 01:36:24,112 привіт! 796 01:36:25,405 --> 01:36:27,115 Ти бридкий блядь! 797 01:36:30,535 --> 01:36:31,620 О, чорт. 798 01:36:54,768 --> 01:36:56,520 Ракетна установка? 799 01:36:57,688 --> 01:36:59,106 Знайшов у першому класі. 800 01:37:04,403 --> 01:37:05,904 Боже чортове. 801 01:37:06,530 --> 01:37:08,907 Що, в біса, ви робите з цим поїздом? 802 01:37:16,540 --> 01:37:17,708 лайно 803 01:39:55,615 --> 01:39:57,284 Нарешті ти прокинувся. 804 01:39:58,827 --> 01:40:01,413 - Де я? - Це не має значення. 805 01:40:02,539 --> 01:40:06,668 Почекай, я не розумію. Я думав, що я мертвий. 806 01:40:07,252 --> 01:40:08,252 Ви були. 807 01:40:08,628 --> 01:40:09,628 Мої очі. 808 01:40:10,630 --> 01:40:12,716 Що сталося з моїми очима? Я не бачу. 809 01:40:13,508 --> 01:40:15,302 Це побічний ефект. 810 01:40:15,385 --> 01:40:18,763 Одна з речей, яку ми мали зробити щоб повернути тебе. 811 01:40:18,847 --> 01:40:20,140 Будуть інші. 812 01:40:36,531 --> 01:40:38,241 Ти ніколи не казав мені свого імені. 813 01:40:42,913 --> 01:40:44,122 Мене звати Ада Вонг. 814 01:40:46,583 --> 01:40:48,084 Що ти хочеш від мене?