1 00:00:36,097 --> 00:00:42,138 "Una madrugada con el sol brillando" 2 00:00:42,388 --> 00:00:47,847 “Escuché a una joven cantando en el fondo del valle" 3 00:00:48,472 --> 00:00:51,055 "No me engañes" 4 00:00:51,347 --> 00:00:53,847 "No me dejes" 5 00:00:54,180 --> 00:00:59,388 "¿Cómo puedes aprovecharte de una joven pobre?" 6 00:01:04,888 --> 00:01:11,638 "El segundo despertar" 7 00:01:17,847 --> 00:01:19,805 Ella tiene el pelo largo y rubio oscuro. 8 00:01:20,555 --> 00:01:21,805 Y ojos azules 9 00:01:22,722 --> 00:01:24,513 Azul claro con un poco de verde. 10 00:01:25,513 --> 00:01:27,430 Mide cinco punto cuatro pies de largo. cuerpo flaco 11 00:01:27,722 --> 00:01:29,055 Mide entre 8 y 10 12 00:01:29,347 --> 00:01:32,638 Sin tatuajes ni cicatrices. Y sin otros signos distintivos 13 00:01:33,972 --> 00:01:35,222 experto en deportes 14 00:01:35,305 --> 00:01:38,180 Como el fútbol y el netball. Y carreras de larga distancia 15 00:01:38,763 --> 00:01:41,430 Le encanta la música pero no se molestó. Aprendiendo a tocar un instrumento 16 00:01:42,138 --> 00:01:44,888 Hermosa voz para cantar, le encanta cantar. 17 00:01:45,138 --> 00:01:46,805 Ella aprendió a cantar antes de aprender a hablar. 18 00:01:47,597 --> 00:01:48,847 No es que importe 19 00:01:49,263 --> 00:01:53,347 Ella no cantó profesionalmente, de lo contrario la hubiésemos escuchado. Sobre este asunto ahora de alguna manera. 20 00:01:54,722 --> 00:01:57,555 Pero no hubo resultado No se mostraron resultados 21 00:01:57,847 --> 00:02:02,263 Incluso con la tecnología más avanzada O en software de reconocimiento facial, nada 22 00:02:03,388 --> 00:02:06,388 ¿La reconocería ahora si la viera? 23 00:02:07,180 --> 00:02:08,555 Hueso de mis huesos 24 00:02:09,305 --> 00:02:10,972 Carne de mi carne 25 00:02:13,180 --> 00:02:14,305 ¿La conoceré? 26 00:02:16,305 --> 00:02:17,347 ¿Lo haré? 27 00:02:20,097 --> 00:02:22,305 Claire Reed tenía catorce años. cuando salí de casa 28 00:02:25,680 --> 00:02:28,680 Último avistamiento conocido Tiene cámaras de vigilancia. 29 00:02:28,763 --> 00:02:31,680 En la estación de Kings Cross A las diez de la mañana 30 00:02:33,680 --> 00:02:35,930 No ha habido otros avistamientos confirmados. 31 00:02:37,388 --> 00:02:38,430 Hoy... 32 00:02:39,138 --> 00:02:40,513 10mo aniversario 33 00:02:41,180 --> 00:02:44,263 Estamos solicitando testigos. 34 00:02:44,513 --> 00:02:48,263 ¿Quién podría haber visto a Claire el día que desapareció? O en cualquier momento desde entonces 35 00:02:58,680 --> 00:02:59,347 (Juan) 36 00:03:00,930 --> 00:03:01,930 mi amor 37 00:03:03,055 --> 00:03:04,347 ¿Sí? Lo siento 38 00:03:05,430 --> 00:03:06,222 Lo siento 39 00:03:07,222 --> 00:03:12,430 Sí, me gustaría repetir lo que dijo. (Dominic D. I. Chambers) hace un momento 40 00:03:13,263 --> 00:03:15,972 ¿Tiene alguna información sobre Claire? 41 00:03:16,513 --> 00:03:18,513 Le pedimos que se comunique con la policía. 42 00:03:23,513 --> 00:03:24,555 (Clara)... 43 00:03:25,430 --> 00:03:26,305 Si estás viendo esto 44 00:03:28,263 --> 00:03:29,305 Te amamos 45 00:03:30,055 --> 00:03:32,930 Te extrañamos y pensamos en ti todos los días. 46 00:03:33,888 --> 00:03:35,263 Por favor, contáctenos 47 00:03:36,305 --> 00:03:37,888 Dinos que estás bien 48 00:03:38,888 --> 00:03:40,180 Y por favor vete a casa 49 00:03:41,972 --> 00:03:45,180 "Desaparecida: (Claire Reid)" 50 00:03:51,972 --> 00:03:53,055 llamar a aarón 51 00:03:55,138 --> 00:03:56,055 si 52 00:03:56,847 --> 00:03:58,305 Él comenzará un trabajo importante. 53 00:03:59,430 --> 00:04:01,222 Quería saber si estaba interesado. 54 00:04:03,055 --> 00:04:04,305 Esto es genial mi amor. 55 00:04:05,055 --> 00:04:07,097 ¿Cuál es tu opinión sobre esto? 56 00:04:10,097 --> 00:04:11,513 ¿Cómo estuvo Janet hoy? 57 00:04:14,597 --> 00:04:16,430 Ella estaba en uno de sus cambios de humor. 58 00:04:16,638 --> 00:04:18,055 Ella no quiere decir nada con eso 59 00:04:18,597 --> 00:04:20,763 Está todo vacío, siempre ha sido así. 60 00:04:22,346 --> 00:04:23,346 Bueno... 61 00:04:23,930 --> 00:04:26,055 El grupo de tratamiento fue tomado nuevamente. 62 00:04:27,430 --> 00:04:29,472 Ella iba a perder los estribos con ellos, la pobre gente. 63 00:04:29,555 --> 00:04:32,263 ¡Dios mío! ¡Esa mujer! ella no tiene paciencia 64 00:04:32,347 --> 00:04:33,597 ¿Cómo está el pequeño Casey? 65 00:04:37,513 --> 00:04:39,805 ella esta haciendo lo mejor que puede 66 00:04:40,722 --> 00:04:41,763 Dios la bendiga 67 00:04:43,888 --> 00:04:45,138 Pero ella está luchando 68 00:04:46,555 --> 00:04:48,555 Sigo diciéndole a Janet 69 00:04:49,013 --> 00:04:50,513 tenemos que evaluarlo 70 00:04:51,638 --> 00:04:53,347 Mis palabras entraron en su oído Y sale del otro 71 00:04:53,972 --> 00:04:56,763 Petty Janet, apunta a la cabeza. 72 00:05:05,263 --> 00:05:06,805 Cuando estábamos leyendo hoy 73 00:05:07,180 --> 00:05:08,472 Casey dijo que odia esto. 74 00:05:08,555 --> 00:05:11,972 Porque su madre siempre está leyendo su libro por teléfono. 75 00:05:12,055 --> 00:05:12,930 ¿Te refieres a Facebook? 76 00:05:13,680 --> 00:05:14,888 - Dios mío - Sí 77 00:05:22,097 --> 00:05:23,138 ¿Has terminado tu plato? 78 00:05:24,222 --> 00:05:25,055 si 79 00:05:31,097 --> 00:05:33,513 Un nuevo programa de investigadores comenzará más tarde. 80 00:05:34,555 --> 00:05:35,930 Quizás valga la pena verlo 81 00:05:49,513 --> 00:05:53,180 "John Reid, jefe de estación". 82 00:06:28,763 --> 00:06:29,847 los trenes son aburridos 83 00:06:31,055 --> 00:06:33,013 solo gente aburrida Encuentran las cosas aburridas 84 00:06:33,055 --> 00:06:34,347 es para chicos 85 00:06:34,472 --> 00:06:36,263 Tonterías, es para todos. 86 00:06:37,013 --> 00:06:38,138 Ven aquí, mira 87 00:06:38,888 --> 00:06:40,138 este es el motor 88 00:06:40,597 --> 00:06:44,680 Cuando el motor está en marcha Esto hace girar el tornillo que hace girar el engranaje. 89 00:06:44,930 --> 00:06:46,138 ¿Quién hace girar las ruedas? 90 00:06:46,513 --> 00:06:49,138 - Esto es como una reacción en cadena. - ¿Qué? 91 00:06:49,430 --> 00:06:51,055 Significa que todas las cosas están conectadas. unos a otros 92 00:06:51,555 --> 00:06:54,347 Algo hace que el siguiente funcione Y así hasta el final 93 00:06:54,847 --> 00:06:57,722 El motor gira el tornillo, que hace girar el engranaje. que a su vez hace girar la rueda 94 00:06:58,597 --> 00:07:00,972 Pero sigue siendo aburrido Deberían haber tenido un niño 95 00:07:20,055 --> 00:07:22,263 Dios, fue un día especial. 96 00:07:23,263 --> 00:07:25,763 Janet tuvo una de sus rabietas 97 00:07:27,305 --> 00:07:30,638 Ya sabes... ya sabes cómo actúas a veces. 98 00:07:32,763 --> 00:07:35,847 La odiabas cuando era tu maestra. 99 00:07:37,597 --> 00:07:40,263 Oh, las cosas que decías sobre ella Cuando vuelvas, pero... 100 00:07:40,847 --> 00:07:41,847 no lo sé 101 00:07:42,472 --> 00:07:44,263 Tu padre dice que todo esto es una tontería. 102 00:07:44,555 --> 00:07:45,805 Pero ya sabes... 103 00:07:46,430 --> 00:07:49,305 Ella descarga su enojo con los chicos. Y me digo a mí mismo a veces... 104 00:07:50,055 --> 00:07:51,138 que yo no existia 105 00:07:51,263 --> 00:07:54,638 Un día podrías lastimarlos Entonces le dijeron... 106 00:08:05,513 --> 00:08:07,097 Aquí estamos, un día normal como cualquier otro. 107 00:08:09,513 --> 00:08:10,513 gracias mi amor 108 00:08:10,763 --> 00:08:12,763 Que tengas un buen dia No te preocupes por Janet. 109 00:08:13,847 --> 00:08:16,847 - ¿Trabajarás como peluquera? - Sí, iré allí ahora. 110 00:08:17,222 --> 00:08:18,430 -No sé cuánto tiempo estaré allí. - Está bien 111 00:08:18,972 --> 00:08:20,763 -Te llamaré en el recreo. - Está bien 112 00:08:20,847 --> 00:08:21,930 si 113 00:08:22,388 --> 00:08:23,388 Adiós 114 00:08:47,805 --> 00:08:48,847 querida 115 00:08:50,263 --> 00:08:51,430 debes bajar 116 00:08:53,638 --> 00:08:54,888 debes comer 117 00:08:57,138 --> 00:08:58,055 (María)? 118 00:09:03,722 --> 00:09:04,597 (María)? 119 00:09:09,430 --> 00:09:10,472 Oh Dios 120 00:09:10,972 --> 00:09:12,388 ¿Dios mío, María? 121 00:09:12,638 --> 00:09:14,472 (María)! ¡Despierta, María! 122 00:09:15,097 --> 00:09:16,555 (María), (María) 123 00:09:19,513 --> 00:09:20,430 (Juan) 124 00:09:21,680 --> 00:09:22,513 - ¿Qué estás haciendo? - querida 125 00:09:33,555 --> 00:09:34,972 No 126 00:09:36,805 --> 00:09:38,430 No 127 00:09:38,638 --> 00:09:39,847 No 128 00:09:40,847 --> 00:09:42,222 No 129 00:09:42,805 --> 00:09:44,097 No 130 00:09:45,180 --> 00:09:48,305 No, no 131 00:09:50,972 --> 00:09:52,722 No, no 132 00:09:53,388 --> 00:09:55,847 No, ella se ha ido 133 00:09:56,347 --> 00:09:57,513 no puedo soportar esto 134 00:09:57,638 --> 00:09:58,805 Buenos días, señora Reed. 135 00:09:59,097 --> 00:10:01,680 Buenos días, Casey. ¿Cómo estás hoy? 136 00:10:01,972 --> 00:10:04,513 Cansado, hice toda mi tarea. 137 00:10:04,763 --> 00:10:05,972 ¡Bien hecho! 138 00:10:06,222 --> 00:10:08,597 Tengo muchas ganas de verlo, así que vamos. 139 00:10:09,430 --> 00:10:12,180 -¿Tuviste una linda velada? - Sí, muy hermosa. 140 00:10:12,555 --> 00:10:13,763 ¿Qué comiste con tu té? 141 00:10:13,847 --> 00:10:15,055 ¿Cómo se ve de todos modos? 142 00:10:15,847 --> 00:10:18,013 ¿Tomará mucho tiempo o...? 143 00:10:18,430 --> 00:10:19,972 ¿Cuándo fue la última vez que se comprobó esto? 144 00:10:20,430 --> 00:10:22,013 De verdad, no me preguntes 145 00:10:22,305 --> 00:10:23,472 solo llevo aquí unos meses 146 00:10:23,805 --> 00:10:25,555 Mi jefe me pidió que te llamara 147 00:10:25,888 --> 00:10:27,763 - ¿Dónde está tu jefe? - En (Lanzarote) 148 00:10:29,388 --> 00:10:30,805 creo que deberías contactar con ellos 149 00:10:32,555 --> 00:10:33,888 no seran felices 150 00:10:34,555 --> 00:10:37,097 No creo que su salón se haya quemado. La hará más feliz 151 00:10:38,222 --> 00:10:39,347 No, lo sé 152 00:10:42,513 --> 00:10:43,513 Está bien 153 00:10:44,763 --> 00:10:46,972 Llámalos para hablar con ellos. lo explicaré 154 00:10:47,430 --> 00:10:48,763 gracias 155 00:10:57,347 --> 00:10:58,430 ¿Creciste aquí? 156 00:11:00,930 --> 00:11:03,263 Pareces de la edad de mi hija. 157 00:11:03,972 --> 00:11:06,597 (Claire Reed)? Ella estaba estudiando en Whitmore. 158 00:11:07,805 --> 00:11:09,722 No, soy de Barnes. 159 00:11:10,638 --> 00:11:14,638 Llegué aquí hace 5 años para estudiar en la universidad 160 00:11:15,097 --> 00:11:17,805 Hola Trace, ¿cómo estás? 161 00:11:18,388 --> 00:11:20,888 "Persona desaparecida: Claire Reid" 162 00:11:21,847 --> 00:11:23,472 (Peggy Geary): Muy triste Espero que estés bien y bien”. 163 00:11:23,555 --> 00:11:25,138 “Si es "Tienes que informar a alguien". 164 00:11:25,680 --> 00:11:27,472 "(Henri Gauvier): Espero que hayas encontrado una buena vida”. 165 00:11:28,555 --> 00:11:29,930 (Ian Wilson): tengo que preguntar ¿Por qué te fuiste en primer lugar? 166 00:11:33,680 --> 00:11:35,263 (Tessa Coombs): Soy psíquica "Con muchos años de experiencia" 167 00:11:35,347 --> 00:11:37,597 “Puedo mostrarte dónde está tu hija. Contáctame para más detalles”. 168 00:11:37,972 --> 00:11:39,430 cállate 169 00:11:39,555 --> 00:11:40,930 Tenías un trabajo y no podías hacerlo. 170 00:11:40,972 --> 00:11:43,263 - Ve desde aquí - Vete de aquí, déjame en paz. 171 00:11:43,388 --> 00:11:44,430 - El tonto lo estaba haciendo. - déjame en paz 172 00:11:44,555 --> 00:11:46,555 -Haces esto todos los días. - ¿Por qué no te callas? 173 00:11:46,638 --> 00:11:50,055 -Entré allí y actué como un loco. - Cállate, perra sucia. 174 00:11:50,263 --> 00:11:53,013 -Tenías un trabajo, entraste allí... - déjame en paz 175 00:11:53,138 --> 00:11:55,805 debería haber sido más indulgente 176 00:11:56,763 --> 00:11:59,180 Deberíamos haberla monitoreado más cuidadosamente. 177 00:12:00,097 --> 00:12:02,180 Tal vez ella no se hubiera ido 178 00:12:02,347 --> 00:12:04,013 ¿Qué es esto, Mikey? 179 00:12:04,138 --> 00:12:08,638 Si alguna vez me vuelves a hablar así Definitivamente te lastimaré, te lastimaré 180 00:12:14,722 --> 00:12:16,180 Vamos entonces, vamos entonces 181 00:12:19,263 --> 00:12:22,138 - Maldita sea, lo siento, lo siento. -idiota 182 00:12:22,305 --> 00:12:23,388 (Clara) 183 00:12:28,972 --> 00:12:30,055 (Clara) 184 00:12:33,222 --> 00:12:34,347 (Clara) 185 00:12:44,055 --> 00:12:44,972 hola 186 00:12:45,722 --> 00:12:47,513 No, estoy bien, todo está bien. 187 00:13:26,305 --> 00:13:28,638 Deberías quedarte aquí, cuantas veces... 188 00:13:29,138 --> 00:13:29,972 Hola, ¿Bella está aquí? 189 00:13:30,972 --> 00:13:31,680 (John)! 190 00:13:32,972 --> 00:13:34,097 hola bella 191 00:13:34,597 --> 00:13:35,638 Encantado de verte 192 00:13:35,847 --> 00:13:37,513 Sí, me alegro de verte también. 193 00:13:41,638 --> 00:13:44,222 - ¿Cómo estás? - Sí... ya sabes... bien. 194 00:13:45,180 --> 00:13:46,263 Vi la mendicidad en la televisión. 195 00:13:47,180 --> 00:13:50,013 Sí, hay un nuevo detective llamado Ken. Quiere dejar su huella 196 00:13:50,847 --> 00:13:52,805 - Todo esto ayuda - Si, si 197 00:13:54,597 --> 00:13:55,763 Han publicado una nueva foto. 198 00:13:59,263 --> 00:14:02,347 Tenemos algunos recién llegados de Escocia. Uno de Manchester 199 00:14:02,513 --> 00:14:03,847 -¿Quieres té? - Sí, por favor. 200 00:14:04,097 --> 00:14:06,972 Suz, ¿podrías traer dos tazas de té? 201 00:14:07,222 --> 00:14:08,430 - Dos trozos de azúcar, ¿no? - Sí 202 00:14:11,472 --> 00:14:14,472 Clara de Manchester, Magda. Ella ha estado en Glasgow por algún tiempo. 203 00:14:15,055 --> 00:14:16,805 - ¿Chico? - (Natán) 204 00:14:17,430 --> 00:14:21,222 Vino hace unas semanas y no dijo mucho. Pero parece que recientemente fue dado de alta. 205 00:14:23,888 --> 00:14:25,972 Quiero presentarles a un amigo mío cercano. 206 00:14:26,138 --> 00:14:27,180 (Juan Reed) 207 00:14:27,597 --> 00:14:31,097 Claire, la hija de John, se escapó de casa hace 10 años 208 00:14:31,388 --> 00:14:34,555 Viene de vez en cuando Para hablar con caras nuevas 209 00:14:34,638 --> 00:14:36,597 Para ver si sabían Cualquier cosa sobre ella 210 00:14:36,930 --> 00:14:37,972 ¿Cómo estás, querido Juan? 211 00:14:38,055 --> 00:14:39,597 Hola Nolene, ¿te estás cuidando? 212 00:14:40,388 --> 00:14:41,513 Por supuesto, estoy completamente bien. 213 00:14:43,222 --> 00:14:44,805 ¿Te importaría hablar con esta persona? 214 00:14:45,097 --> 00:14:48,513 es una de las buenas personas Así que nada de tonterías ni conversaciones secundarias, ¿me oyes? 215 00:14:48,805 --> 00:14:50,847 - ¿Tienes todo? - Todo 216 00:14:51,430 --> 00:14:53,888 Cuídate, te veré más tarde, ¿vale? 217 00:14:54,388 --> 00:14:55,430 Depende de como vayan las cosas 218 00:14:57,222 --> 00:14:58,472 Cuídate 219 00:14:58,847 --> 00:15:00,597 Te encenderé una vela el domingo 220 00:15:00,722 --> 00:15:02,555 - Regularmente, como un reloj. - gracias 221 00:15:04,805 --> 00:15:06,597 Entonces, ¿has estado haciendo esto durante 10 años? 222 00:15:06,722 --> 00:15:07,972 ¿Vienes aquí y hablas con todos? 223 00:15:08,722 --> 00:15:09,930 Intermitentemente si 224 00:15:10,055 --> 00:15:12,180 Maldita sea, ¿qué pasa con la policía? 225 00:15:12,972 --> 00:15:14,763 Eres realmente estúpido 226 00:15:14,888 --> 00:15:16,097 Joder, solo estoy preguntando 227 00:15:16,263 --> 00:15:19,555 ¿Crees que la policía pasará 10 años? ¿En busca de una prostituta callejera? 228 00:15:20,597 --> 00:15:21,763 sin culpa 229 00:15:24,722 --> 00:15:29,722 Esta es una de las últimas fotos que tenemos de ella. antes de que te vayas 230 00:15:30,805 --> 00:15:32,263 Ahora se verá diferente, por supuesto. 231 00:15:33,347 --> 00:15:34,847 ella tiene 24 años 232 00:15:35,305 --> 00:15:39,597 Así que tal vez lo sea Se cambió de pelo o de nombre, no lo sabemos. 233 00:15:39,805 --> 00:15:40,680 ¿Huiste? 234 00:15:42,597 --> 00:15:44,805 - Entonces no puede ser muy feliz. - (Kira) 235 00:15:44,930 --> 00:15:47,055 Está bien, ella no estaba feliz. 236 00:15:47,847 --> 00:15:49,222 ella estaba muy infeliz 237 00:15:49,805 --> 00:15:50,763 ¿Por tu culpa? 238 00:15:52,847 --> 00:15:55,847 Por mí, su madre y su vida. 239 00:15:57,347 --> 00:15:58,555 Me involucré con las drogas 240 00:16:00,097 --> 00:16:01,430 Y ella empezó a meterse en problemas. 241 00:16:01,638 --> 00:16:03,013 Robo en tiendas y similares 242 00:16:03,680 --> 00:16:05,013 No sabíamos que hacer 243 00:16:05,138 --> 00:16:08,388 Lo intentaron en la escuela. Hablamos con consultores y médicos. 244 00:16:12,722 --> 00:16:14,638 Era nuestro deber ayudarla. 245 00:16:15,513 --> 00:16:16,513 y entenderlo 246 00:16:18,430 --> 00:16:19,680 Eso era todo lo que teníamos que hacer. 247 00:16:20,597 --> 00:16:21,638 Pero ella... 248 00:16:25,013 --> 00:16:26,305 Bueno... ella se ha ido 249 00:16:28,097 --> 00:16:31,180 Más tarde supimos que vendió su teléfono en eBay. 250 00:16:31,305 --> 00:16:33,638 Y su computadora portátil y todo lo de valor. 251 00:16:33,722 --> 00:16:36,180 Tenía alrededor de 400 libras con ella cuando se fue. 252 00:16:36,305 --> 00:16:40,138 ¿Qué pasa con una investigación de la escena del crimen? ¿O ADN o algo de eso? 253 00:16:40,263 --> 00:16:41,222 Sí... 254 00:16:41,805 --> 00:16:44,722 Hemos encontrado algunas pruebas a lo largo de los años. Pero ella no reveló mucho. 255 00:16:45,680 --> 00:16:47,138 ¿Crees que todavía está viva? 256 00:16:48,888 --> 00:16:50,680 No hay razón para creer lo contrario 257 00:16:52,430 --> 00:16:53,638 Si es así 258 00:16:54,055 --> 00:16:56,222 Ella no parecía querer ser encontrada 259 00:16:56,597 --> 00:16:57,305 esto tiene sentido 260 00:16:57,847 --> 00:17:00,513 ¿Pero qué clase de padres? ¿Cómo sería si no siguiera buscando? 261 00:17:00,972 --> 00:17:02,680 ¿Qué clase de padre eras entonces? 262 00:17:03,513 --> 00:17:04,638 ¿La estabas golpeando? 263 00:17:05,097 --> 00:17:06,888 - ¿La acosaste? -Detén esto 264 00:17:06,972 --> 00:17:08,930 -¿Eres de este tipo? -Eres un idiota enfermo. 265 00:17:13,221 --> 00:17:14,305 nunca la he visto 266 00:17:17,138 --> 00:17:18,346 Lo siento, yo tampoco 267 00:17:20,596 --> 00:17:23,305 - Preguntaré por ahí y pondremos un cartel. - gracias 268 00:17:24,305 --> 00:17:26,680 - John, no tienes que hacer esto... - No, Huck. 269 00:17:27,680 --> 00:17:28,930 Cómpreles lo que necesitan 270 00:17:35,097 --> 00:17:36,722 Espero verte pronto 271 00:17:38,055 --> 00:17:39,055 Yo también 272 00:17:42,097 --> 00:17:43,097 Gracias Bella. 273 00:18:11,513 --> 00:18:12,555 Oh Dios 274 00:18:12,722 --> 00:18:14,055 Es genial tenerte con nosotros, John. 275 00:18:14,763 --> 00:18:16,222 -Siento que estamos en los viejos tiempos. - Sí 276 00:18:16,347 --> 00:18:17,638 Te presentaré a los chicos. 277 00:18:18,930 --> 00:18:19,763 son amables 278 00:18:21,430 --> 00:18:23,722 Chicos, este es John. la nueva estrella 279 00:18:23,888 --> 00:18:24,930 - Hola - Encantado de conocerte, amigo mío. 280 00:18:28,472 --> 00:18:29,638 es la hora del cafe 281 00:18:29,847 --> 00:18:30,972 Genial, Marcos. 282 00:18:31,597 --> 00:18:34,263 - Capuchino, dos trozos de azúcar - Sí, muchas gracias. 283 00:18:35,555 --> 00:18:37,472 También hay brownies en la bolsa. Si quieres algo 284 00:18:38,597 --> 00:18:39,597 No, estoy satisfecho 285 00:18:39,680 --> 00:18:42,388 -¿Cuidas tu peso, John? - Sí 286 00:18:43,805 --> 00:18:45,388 Hola mi amor, ¿cómo va tu día? 287 00:18:46,347 --> 00:18:46,930 No 288 00:18:47,263 --> 00:18:48,972 Como en los viejos tiempos, sí, bien. 289 00:18:49,638 --> 00:18:50,180 ¿Y tú? 290 00:18:50,263 --> 00:18:51,847 No es de extrañar que ella te controle 291 00:18:53,222 --> 00:18:54,263 Maldita sea, esto es todo 292 00:18:55,888 --> 00:18:57,513 Maldita sea, tengo que conseguir a los niños. 293 00:18:59,138 --> 00:19:01,513 - Bueno, ¿puedo contestar la llamada? - Vamos, hazlo. 294 00:19:01,597 --> 00:19:02,847 Está bien, bien 295 00:19:04,680 --> 00:19:07,013 ¿Estás bien, querida? No, escucha, estoy en camino 296 00:19:07,138 --> 00:19:08,805 No, ya vendré, no, no, no. 297 00:19:08,888 --> 00:19:10,930 Esto explica la marca del pulgar en su cabeza. 298 00:19:11,263 --> 00:19:12,305 Todo se entiende ahora 299 00:19:22,847 --> 00:19:27,138 “La persona a la que llamas no está disponible Deje un mensaje después del pitido, por favor." 300 00:19:27,805 --> 00:19:29,555 hola bebe soy yo 301 00:19:29,972 --> 00:19:32,055 Escucha, pronto serán las cuatro. 302 00:19:33,347 --> 00:19:34,763 solo te estoy vigilando 303 00:19:41,388 --> 00:19:42,555 - Nos vemos mañana - Sí 304 00:19:43,055 --> 00:19:45,638 - Escucha, trae el tren de tu hijo, le echaré un vistazo. - “La persona a la que llamas no está disponible” 305 00:19:45,930 --> 00:19:47,138 "Deje un mensaje después del pitido, por favor". - Gracias, Juan. 306 00:19:47,222 --> 00:19:48,472 - ¿Volver a casa sano y salvo? - gracias 307 00:19:48,638 --> 00:19:51,055 María, estoy de camino a casa. ¡Por favor llámame! 308 00:19:53,888 --> 00:19:57,888 La persona a la que llamas no está disponible Deje un mensaje después del pitido por favor 309 00:20:00,222 --> 00:20:04,347 La persona a la que llamas no está disponible Deje un mensaje después del pitido por favor 310 00:20:07,513 --> 00:20:08,513 (María)? 311 00:20:08,888 --> 00:20:09,680 (John)! 312 00:20:11,763 --> 00:20:13,513 no llamaste Tu teléfono estaba apagado, ¿qué...? 313 00:20:13,638 --> 00:20:15,763 - (John)! Detener - ¿Qué? ¿Qué pasó? 314 00:20:16,555 --> 00:20:17,597 (Juan) 315 00:20:23,888 --> 00:20:24,888 ella esta aqui 316 00:20:26,472 --> 00:20:27,472 ¿Quién está aquí? 317 00:20:29,638 --> 00:20:30,680 (Clara) 318 00:20:31,972 --> 00:20:34,555 - Por tu bien, María. - No, John, escucha, escucha. 319 00:20:35,888 --> 00:20:37,263 - ella vino a casa - Detener 320 00:20:38,930 --> 00:20:41,763 - No, no me estás escuchando, pasó. - Sólo detente 321 00:20:41,888 --> 00:20:45,097 Juan, sucedió Finalmente sucedió, es hoy, es hoy 322 00:20:45,180 --> 00:20:46,680 Es hoy, es... 323 00:20:47,805 --> 00:20:48,847 sucedió ahora 324 00:20:52,597 --> 00:20:54,763 Lamento mucho no haberte llamado, pero... 325 00:20:56,305 --> 00:20:59,847 Ella me estaba esperando, en la puerta. 326 00:21:03,263 --> 00:21:05,680 Juan, cariño 327 00:21:06,930 --> 00:21:10,097 - tengo que verla - No, sí, pero espera, John. 328 00:21:10,888 --> 00:21:13,180 - Respira, mi amor, respira. -No puedo... 329 00:21:13,347 --> 00:21:15,805 Exhala, querida, exhala. 330 00:21:15,930 --> 00:21:17,680 - no puedo respirar - Ven y siéntate, siéntate, siéntate. 331 00:21:18,097 --> 00:21:19,472 Libera el aire y luego exhala. 332 00:21:19,638 --> 00:21:23,430 si, las cosas estan bien Siéntate, respira ahora 333 00:21:23,597 --> 00:21:26,180 Dispara, dispara 334 00:21:26,388 --> 00:21:30,222 Eso está bien, eso está bien, bien, respira. 335 00:21:30,513 --> 00:21:32,638 Respira hondo lentamente 336 00:21:32,972 --> 00:21:35,263 - Es un shock - La vi, sí. 337 00:21:35,638 --> 00:21:38,305 Sí, hay mucho que decir. 338 00:21:38,597 --> 00:21:42,055 Hay muchas preguntas 339 00:21:42,555 --> 00:21:46,722 Pero por ahora, querida... por ahora 340 00:21:47,305 --> 00:21:48,513 Sólo... 341 00:21:50,555 --> 00:21:51,597 ven a verlo 342 00:21:51,680 --> 00:21:52,722 - Está bien -¿Trato? 343 00:21:52,847 --> 00:21:55,097 - Sí - Bien, bien 344 00:21:55,972 --> 00:21:57,263 - Está bien - Está bien 345 00:21:57,388 --> 00:21:58,722 Está bien 346 00:21:58,888 --> 00:22:00,805 - Vamos... - Espera, espera, ¿por qué ahora? 347 00:22:04,138 --> 00:22:07,263 Tú nos lo dirás, nos lo dirás, John. Ella nos contará todo 348 00:22:07,430 --> 00:22:10,847 -Pero dale un poco de tiempo. - Está bien 349 00:22:11,097 --> 00:22:12,138 - Bueno - Está bien 350 00:22:12,263 --> 00:22:13,888 - Créeme, vamos ahora. - Sí 351 00:22:17,097 --> 00:22:18,430 No lo sé... 352 00:22:19,013 --> 00:22:22,055 Querida, querida, lo sé. 353 00:22:23,388 --> 00:22:26,180 Lo sé, lo sé, lo sé 354 00:22:27,430 --> 00:22:29,263 - Vamos, ¿estás bien? - Bueno, si 355 00:22:36,097 --> 00:22:36,847 ¿Listo? 356 00:22:37,847 --> 00:22:38,680 ¿realmente? - Sí 357 00:23:00,013 --> 00:23:00,555 (Juan)? 358 00:23:12,555 --> 00:23:13,472 hola 359 00:23:16,472 --> 00:23:17,305 (Juan) 360 00:23:20,138 --> 00:23:21,638 di algo 361 00:23:24,180 --> 00:23:25,097 (Juan) 362 00:23:26,888 --> 00:23:27,888 lo siento 363 00:23:29,180 --> 00:23:30,472 se como hacer esto 364 00:23:32,805 --> 00:23:34,680 Esto fue una mala idea, debería irme. 365 00:23:35,347 --> 00:23:37,097 No, no, no 366 00:23:37,972 --> 00:23:38,972 No 367 00:23:54,847 --> 00:23:55,805 (Juan) 368 00:24:08,930 --> 00:24:09,847 (Juan)? 369 00:24:10,972 --> 00:24:11,930 Oh Dios 370 00:24:12,805 --> 00:24:15,930 Gracias a Dios, creo que... 371 00:24:17,388 --> 00:24:18,388 ¿Por qué...? 372 00:24:18,680 --> 00:24:20,222 gracias a dios 373 00:24:20,388 --> 00:24:21,680 ¿Sigues aquí? 374 00:24:24,638 --> 00:24:25,680 No 375 00:24:26,722 --> 00:24:27,722 No 376 00:24:30,597 --> 00:24:31,680 lo siento 377 00:24:32,805 --> 00:24:35,805 Debería haberte advertido, desearía... 378 00:24:36,888 --> 00:24:38,763 A mi tampoco me avisaron 379 00:24:39,930 --> 00:24:41,555 Pero Juan... 380 00:24:42,430 --> 00:24:43,305 Juan... 381 00:24:43,722 --> 00:24:46,305 Ha vuelto a nosotros 382 00:24:48,097 --> 00:24:53,055 Y estaba pensando que deberíamos No la presiones ni le insistas 383 00:24:53,680 --> 00:24:55,055 Lo que sea que ella esté sufriendo 384 00:24:55,513 --> 00:24:57,055 Lo que sea que necesites 385 00:24:59,097 --> 00:25:00,055 estaremos ahí para ella 386 00:25:01,430 --> 00:25:02,638 a la hora que ella quiera 387 00:25:05,305 --> 00:25:06,972 Debemos darle espacio 388 00:25:07,638 --> 00:25:08,930 No podemos apresurarnos 389 00:25:09,347 --> 00:25:11,263 No cometeremos los mismos errores 390 00:25:13,138 --> 00:25:14,180 no es ella 391 00:25:16,472 --> 00:25:17,680 mi amor... 392 00:25:19,013 --> 00:25:21,305 Yo tampoco lo creí al principio 393 00:25:21,638 --> 00:25:23,847 Hay mucho que asimilar 394 00:25:26,180 --> 00:25:28,222 y es diferente 395 00:25:29,222 --> 00:25:32,263 Por supuesto que sí, ¿qué esperabas? 396 00:25:33,263 --> 00:25:34,972 Yo... 397 00:25:36,763 --> 00:25:38,388 no la reconozco 398 00:25:47,972 --> 00:25:50,055 Solo necesitas descansar mi amor 399 00:25:52,347 --> 00:25:53,430 vamos 400 00:25:55,263 --> 00:25:56,305 Vamos, te ayudaré a levantarte. 401 00:26:55,263 --> 00:26:56,097 hola 402 00:26:56,888 --> 00:26:58,138 Pensé en dejarte dormir 403 00:26:58,722 --> 00:27:00,097 estaba durmiendo muy profundamente 404 00:27:00,472 --> 00:27:03,305 Eso es bueno, lo necesitas. 405 00:27:04,180 --> 00:27:05,138 Té en la tetera 406 00:27:05,930 --> 00:27:06,972 ¿Qué es todo esto? 407 00:27:09,430 --> 00:27:11,347 Lo sé, esto es ridículo, ¿verdad? 408 00:27:11,722 --> 00:27:13,847 bollos y pasteles 409 00:27:14,597 --> 00:27:15,805 estoy actuando estúpido 410 00:27:20,097 --> 00:27:21,430 ¿Qué dijo ella? 411 00:27:22,888 --> 00:27:24,138 Cuando la vi por primera vez 412 00:27:25,013 --> 00:27:26,680 ¿Qué dijo ella? 413 00:27:31,388 --> 00:27:32,472 ella no dijo nada 414 00:27:33,597 --> 00:27:35,972 Ella se sentó allí contra la pared frontal como... 415 00:27:37,347 --> 00:27:39,138 Era como si hubiera vuelto a olvidar su llave. 416 00:27:40,763 --> 00:27:43,222 Su comportamiento era muy normal. 417 00:27:44,722 --> 00:27:49,263 Entonces me levanté y entonces la vi bien. 418 00:27:51,097 --> 00:27:52,305 Pensé... 419 00:27:52,472 --> 00:27:55,055 Pensé que finalmente me había vuelto loco 420 00:27:55,930 --> 00:27:57,472 Pensé que me estaba imaginando lo que estaba pasando. 421 00:27:58,597 --> 00:27:59,222 Pero... 422 00:28:00,388 --> 00:28:01,638 Pero ella tenía esa mirada. 423 00:28:06,347 --> 00:28:08,972 Ella se veía de la misma manera que ella estaba haciendo 424 00:28:09,930 --> 00:28:11,597 Cuando ella quiso disculparse 425 00:28:13,180 --> 00:28:14,388 Las mismas expresiones faciales. 426 00:28:18,138 --> 00:28:20,638 Luego entramos y nos sentamos. 427 00:28:20,722 --> 00:28:21,347 (María), (María) 428 00:28:21,930 --> 00:28:24,263 Ella debe haber dicho algo, ¿verdad? 429 00:28:25,305 --> 00:28:27,055 ¿Dónde estaba ella? ¿Qué pasó? 430 00:28:27,180 --> 00:28:29,013 Son diez años, Mary. diez años 431 00:28:29,888 --> 00:28:32,680 Sí, pero no podemos hablar de diez años. dentro de diez minutos 432 00:28:32,763 --> 00:28:34,472 Ella debe haber dicho algo 433 00:28:35,097 --> 00:28:36,972 ¿No intentaste explicar lo que pasó? 434 00:28:39,805 --> 00:28:41,805 Me pediste perdón, John. 435 00:28:43,305 --> 00:28:44,305 ella lloro 436 00:28:45,263 --> 00:28:47,055 ella me pidio perdon 437 00:28:48,347 --> 00:28:52,597 "Papá, mamá, Claire". 438 00:29:44,347 --> 00:29:45,555 Es... 439 00:29:45,972 --> 00:29:46,888 es limon 440 00:29:47,847 --> 00:29:49,805 -¿Aún lo amas? - Si, si 441 00:29:49,888 --> 00:29:50,888 ¿En serio? 442 00:29:52,972 --> 00:29:55,097 Bueno, hay... 443 00:29:55,847 --> 00:29:56,805 Mermelada 444 00:29:58,055 --> 00:30:01,472 Para el postre de bollo. 445 00:30:03,763 --> 00:30:06,430 -Te has cansado mucho -No 446 00:30:07,013 --> 00:30:08,013 esto no es nada 447 00:30:10,638 --> 00:30:12,013 Déjame ayudarte 448 00:30:12,138 --> 00:30:13,430 ¡Maldita sea, lo siento! 449 00:30:14,222 --> 00:30:18,180 ¡Lo siento! Lo siento - No, no te preocupes en absoluto. 450 00:30:18,930 --> 00:30:20,097 Lo siento 451 00:30:20,180 --> 00:30:23,263 Cariño, está bien 452 00:30:24,597 --> 00:30:28,972 Cálmate, ¿puedo interrumpirte? ¿Una rodaja de caramelo de limón? 453 00:30:29,097 --> 00:30:30,763 Es tu favorito, ¿no? 454 00:30:30,847 --> 00:30:32,680 - no lo sé - Sí, eso estaría bien. 455 00:30:32,763 --> 00:30:35,430 Dame el plato, eso es bueno. 456 00:30:40,680 --> 00:30:42,388 querida 457 00:30:52,263 --> 00:30:54,555 Vamos, estamos comiendo pastel. 458 00:30:59,347 --> 00:31:00,472 esta bien 459 00:31:06,847 --> 00:31:07,847 si 460 00:31:16,805 --> 00:31:18,138 - gracias - Para ti 461 00:31:20,222 --> 00:31:21,305 Y esto es para ti 462 00:31:32,847 --> 00:31:34,638 Lo siento, ¿tú...? 463 00:31:35,513 --> 00:31:37,097 - ¿Nos lo dirás? - (Juan) 464 00:31:38,472 --> 00:31:39,847 No tienes que hacerlo 465 00:31:40,097 --> 00:31:43,013 Diez años y aquí estás sentado en la cocina. Comes té y dulces. 466 00:31:43,138 --> 00:31:44,180 No te preocupes por el 467 00:31:44,305 --> 00:31:45,347 esta bien 468 00:31:45,513 --> 00:31:46,388 ¿En serio? 469 00:31:47,013 --> 00:31:49,722 No encontramos rastro de ti, no supimos una palabra tuya. 470 00:31:49,972 --> 00:31:52,055 -Y ahora... - Por favor, Juan. 471 00:31:53,138 --> 00:31:54,180 Lo siento 472 00:31:57,888 --> 00:31:59,055 Yo... 473 00:32:00,555 --> 00:32:02,680 Viví contigo en mi imaginación. 474 00:32:03,805 --> 00:32:07,055 Imaginé este momento durante mucho tiempo. 475 00:32:07,513 --> 00:32:11,930 Pero por ti, eso es lo que hice Entiendo si no me quieres cerca 476 00:32:12,055 --> 00:32:13,305 No, no 477 00:32:17,972 --> 00:32:20,972 - ¿A dónde fuiste? ¿Cuándo te bajaste del tren? - No lo hagas 478 00:32:21,097 --> 00:32:23,180 ¿Dónde viviste? ¿Qué hiciste? 479 00:32:23,513 --> 00:32:25,680 Una niña de catorce años Sólo tienes unos cientos de libras. 480 00:32:25,763 --> 00:32:27,555 - Detener - ¿Cómo manejaste tus asuntos? 481 00:32:28,263 --> 00:32:32,180 No tienes rastro en ninguna parte En cualquier lugar 482 00:32:32,430 --> 00:32:36,305 -Sin registros, sin vistas, nada - ¿Podrías dejarla en paz por favor? 483 00:32:43,930 --> 00:32:44,972 no... 484 00:32:46,180 --> 00:32:48,347 No tenemos que hacer todo ahora mismo. 485 00:32:54,097 --> 00:32:55,097 ¿Qué quieres? 486 00:32:57,805 --> 00:32:59,430 solo para explicarlo 487 00:33:02,513 --> 00:33:05,763 Para pedir perdon 488 00:33:08,097 --> 00:33:09,138 tienes eso 489 00:33:13,763 --> 00:33:14,805 tienes eso 490 00:33:33,680 --> 00:33:35,680 (Clara)! (Clara)! 491 00:33:36,097 --> 00:33:38,972 - ¿Qué tomaste? - No lo sé, pero está casi inconsciente. 492 00:33:39,055 --> 00:33:42,930 - Claire, ¿qué tomaste? - Por favor, por favor, sí, gracias, gracias. 493 00:33:43,013 --> 00:33:43,763 (Clara) 494 00:33:44,263 --> 00:33:45,888 - ya vienen - Gracias a Dios 495 00:33:46,805 --> 00:33:48,138 Despierta, querida 496 00:33:48,513 --> 00:33:49,680 - (Clara) - John, es sólo que... 497 00:33:49,763 --> 00:33:51,347 - (Clara)? - (Clara) 498 00:33:51,472 --> 00:33:52,597 (Clara) 499 00:33:54,805 --> 00:33:55,638 gracias a dios 500 00:33:56,347 --> 00:33:57,013 gracias a dios 501 00:33:57,513 --> 00:34:00,722 -Deberías quedarte despierta ahora, querida. - ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 502 00:34:00,805 --> 00:34:01,805 Estimado 503 00:34:02,638 --> 00:34:05,680 - Eres un tonto irreflexivo - (Juan) 504 00:34:06,805 --> 00:34:07,805 (Juan)! 505 00:34:10,513 --> 00:34:11,305 (Juan) 506 00:34:14,263 --> 00:34:15,597 ella quiere ver su cuarto 507 00:34:28,972 --> 00:34:30,013 No 508 00:34:34,722 --> 00:34:37,680 tu antigua habitación Supongo que se está poniendo un poco destartalado. 509 00:34:38,097 --> 00:34:40,555 -Necesitas un poco de pintura. - No, es perfecto 510 00:34:44,097 --> 00:34:45,638 Entonces... 511 00:35:47,972 --> 00:35:48,972 (Clara) 512 00:35:59,222 --> 00:36:00,305 ¿Tomará mucho tiempo? 513 00:36:02,263 --> 00:36:04,930 No, sólo un minuto 514 00:36:08,180 --> 00:36:09,388 no hay diferencia 515 00:36:33,847 --> 00:36:35,347 ¿Tienes tu propio lugar ahora? 516 00:36:35,763 --> 00:36:37,805 Sí, no es genial 517 00:36:37,930 --> 00:36:40,305 Pero es la primera vez Vivo solo muy bien 518 00:36:40,763 --> 00:36:41,722 ¿En serio? 519 00:36:45,972 --> 00:36:48,430 -Tal vez deberíamos... - tenía novio 520 00:36:50,472 --> 00:36:51,388 cuando me fui 521 00:36:53,805 --> 00:36:55,305 Pensé que me amaba 522 00:36:55,847 --> 00:36:56,888 El estaba diciendo que me amaba 523 00:36:57,347 --> 00:36:59,805 dijo que me cuidaría 524 00:37:01,138 --> 00:37:02,388 ¡Qué estúpido fui! 525 00:37:06,888 --> 00:37:09,972 Él era el traficante de drogas al que le estaba comprando. 526 00:37:13,638 --> 00:37:14,597 Entonces... 527 00:37:16,263 --> 00:37:17,472 Sólo... 528 00:37:17,555 --> 00:37:21,472 -No tienes que hacer esto - No, quiero. Ambos merecen saber esto. 529 00:37:23,680 --> 00:37:24,930 estaba tan enojado 530 00:37:26,513 --> 00:37:27,555 yo ya no... 531 00:37:28,347 --> 00:37:29,805 Indique la razón 532 00:37:31,097 --> 00:37:32,305 ¿No te acuerdas? 533 00:37:33,430 --> 00:37:34,972 no hiciste nada malo 534 00:37:36,430 --> 00:37:39,597 yo era la razón todo esto fue mi culpa 535 00:37:42,597 --> 00:37:43,722 yo era un niño 536 00:37:43,972 --> 00:37:46,638 No, ya era lo suficientemente mayor Para distinguir entre el bien y el mal 537 00:37:46,847 --> 00:37:48,430 Supongo que simplemente no me importaba 538 00:37:51,597 --> 00:37:52,930 ¿Eso es todo entonces? 539 00:37:53,722 --> 00:37:56,055 -¿Estuviste con ese tipo todo el tiempo? - (Juan) 540 00:37:56,180 --> 00:37:58,930 No, me quedé con él durante varios años. 541 00:37:59,222 --> 00:38:01,722 Se me hizo difícil irme, pero yo... 542 00:38:02,138 --> 00:38:03,555 lo hice y me escapé 543 00:38:04,013 --> 00:38:05,388 ¿Por qué no volviste a casa? 544 00:38:08,472 --> 00:38:10,597 me sentia avergonzado 545 00:38:13,597 --> 00:38:16,430 Papá, me daba vergüenza 546 00:38:17,555 --> 00:38:18,722 querida 547 00:38:20,097 --> 00:38:21,430 lo se 548 00:38:22,055 --> 00:38:23,138 - lo siento -lo sé 549 00:38:25,722 --> 00:38:27,055 Se acabó ahora 550 00:38:28,097 --> 00:38:29,347 todo ha terminado 551 00:38:29,597 --> 00:38:30,930 Ayúdame padre 552 00:38:34,763 --> 00:38:36,347 Perdóname por favor 553 00:38:51,805 --> 00:38:54,222 Después de que dejé a este hombre 554 00:38:55,055 --> 00:38:56,180 ¿Qué hiciste entonces? 555 00:38:58,722 --> 00:39:01,722 - Quizás no deberíamos hablar de esto ahora. - Por supuesto que no 556 00:39:04,180 --> 00:39:05,722 ¿Sabías que mi turno está completo? 557 00:39:06,722 --> 00:39:07,722 ¿realmente? 558 00:39:08,638 --> 00:39:11,763 Sí, ya han pasado algunos años. 559 00:39:13,597 --> 00:39:15,388 Pero me metieron con Janet, claro. 560 00:39:18,305 --> 00:39:19,430 ¿Recuerdas a Janet? 561 00:39:20,972 --> 00:39:22,722 Sra. Hodge, primer año 562 00:39:24,222 --> 00:39:25,347 No podrías soportarlo 563 00:39:26,722 --> 00:39:30,430 si, si No sabía que su nombre era Janet. 564 00:39:32,180 --> 00:39:33,513 Él todavía hace trenes. 565 00:39:33,805 --> 00:39:34,805 esto es genial 566 00:39:36,097 --> 00:39:39,013 yo estaba llegando a la cabaña Y te veo trabajar 567 00:39:39,638 --> 00:39:40,722 ¿Quieres más brócoli? 568 00:39:40,930 --> 00:39:42,472 - ¿Hiciste eso? - ¿Disculpe? 569 00:39:43,597 --> 00:39:45,555 Siempre dijiste que los trenes eran aburridos. 570 00:39:47,972 --> 00:39:49,847 Tal vez quería molestarte 571 00:39:52,305 --> 00:39:54,680 Deberíamos ir a la policía. Hagamos una prueba de ADN. 572 00:39:54,763 --> 00:39:56,513 - (Juan) -Si ella es quien dice ser 573 00:39:56,597 --> 00:39:57,638 Por el amor de Dios 574 00:39:57,722 --> 00:39:58,597 Tal vez tenga razón 575 00:39:58,888 --> 00:40:02,180 - Aquí estamos - ¿Por qué no podemos disfrutar esto en paz? 576 00:40:02,430 --> 00:40:05,930 Sin que los medios de comunicación se apresuren al extranjero Acecho constante 577 00:40:06,055 --> 00:40:07,222 ¿Qué quieres? 578 00:40:07,513 --> 00:40:10,055 ¿Son drogas? ¿Dinero? ¿Estás en problemas? 579 00:40:10,138 --> 00:40:12,847 - No, yo... - ¿Qué podríamos tener que a ella le gustaría? 580 00:40:13,180 --> 00:40:14,972 ¡No somos nadie! ¡No somos nada! 581 00:40:15,097 --> 00:40:17,763 ¿Por qué alguien nos querría? ¿Si no es necesario? 582 00:40:17,847 --> 00:40:19,597 -Necesitamos una prueba - tengo que irme 583 00:40:19,722 --> 00:40:21,097 No, quédate donde estás 584 00:40:21,430 --> 00:40:21,930 (Juan) 585 00:40:22,097 --> 00:40:23,888 Lo que hicimos por ti ¿En tu noveno cumpleaños? 586 00:40:23,972 --> 00:40:25,055 No tienes que hacerlo 587 00:40:25,263 --> 00:40:27,430 - Ella no lo sabe. - ¿Qué te pasó? 588 00:40:27,513 --> 00:40:28,805 No lo sabes, ¿verdad? 589 00:40:29,305 --> 00:40:32,305 Mi noveno cumpleaños, ¿es una fiesta? Yo no... 590 00:40:32,430 --> 00:40:33,513 Lo siento, mi memoria 591 00:40:33,638 --> 00:40:35,555 Está bien, querida No tienes que hacerlo 592 00:40:35,638 --> 00:40:37,430 - Ella no puede - ¿Por qué no la dejas en paz? 593 00:40:37,555 --> 00:40:42,347 Espera, ¿fue eso? Navidad donde fuimos a la ciudad? 594 00:40:45,972 --> 00:40:47,430 La película del Rey León, ¿verdad? 595 00:40:50,805 --> 00:40:54,055 Sí, estaba obsesionado con esa película. 596 00:40:54,180 --> 00:40:57,638 Sí, yo... querías algo especial. Para mi noveno cumpleaños 597 00:40:57,763 --> 00:41:00,138 Para edad de dos dígitos Pero rogué y rogué 598 00:41:01,138 --> 00:41:02,972 Fuimos a la ciudad, al West End. 599 00:41:03,055 --> 00:41:04,972 Sí, vimos el programa. 600 00:41:05,138 --> 00:41:08,097 Luego fuimos a comer comida china. ¿Recuerdas esto? 601 00:41:11,638 --> 00:41:14,138 ¿Qué me dijiste en el restaurante? 602 00:41:17,680 --> 00:41:20,180 Quería volver al día siguiente. 603 00:41:20,263 --> 00:41:22,472 Pero dijiste que los boletos cuestan 70 libras. 604 00:41:22,597 --> 00:41:23,680 por favor 605 00:41:24,597 --> 00:41:28,388 Si, y hice un pastel Luego nos fuimos a casa y me lo comí. 606 00:41:28,597 --> 00:41:29,430 Barra de caramelo de limón 607 00:41:31,138 --> 00:41:34,097 Sí, el glaseado, la crema de mantequilla en el medio. 608 00:41:34,263 --> 00:41:37,055 si mi favorito Este fue un cumpleaños maravilloso. 609 00:41:39,222 --> 00:41:41,930 "Departamento de policía" 610 00:41:51,805 --> 00:41:53,138 Dios mío, mi padre 611 00:41:57,680 --> 00:41:59,138 El Rey León, ¿verdad? 612 00:42:19,847 --> 00:42:20,805 (María)? 613 00:42:21,763 --> 00:42:22,763 ¿Dónde estabas? 614 00:42:23,972 --> 00:42:25,013 no estaba en ningún lado 615 00:42:26,597 --> 00:42:27,638 yo estaba conduciendo 616 00:42:29,097 --> 00:42:30,180 María, tenemos que... 617 00:42:33,222 --> 00:42:34,222 ¿Qué hiciste? 618 00:42:34,722 --> 00:42:36,555 Lo que deberíamos haber hecho hace mucho tiempo 619 00:42:38,347 --> 00:42:41,888 No, no, no, esto es una locura. 620 00:42:41,972 --> 00:42:43,763 - (Juan) - No es ella 621 00:42:45,472 --> 00:42:46,388 Pero... 622 00:42:47,513 --> 00:42:53,097 Creo que ella lo sabe todo. De alguna manera, sobre nosotros, no sé cómo. 623 00:42:53,930 --> 00:42:56,597 no sé por qué Lo que estás haciendo es malicioso, es cruel. 624 00:42:56,680 --> 00:42:57,222 No 625 00:42:57,513 --> 00:42:59,305 (María), (María), (María) 626 00:43:01,222 --> 00:43:04,680 Creo que la conoce, conoce a nuestra hija. 627 00:43:05,680 --> 00:43:08,138 - Quizás sepas dónde está. - Sé dónde está 628 00:43:09,013 --> 00:43:11,180 Por primera vez en mucho tiempo 629 00:43:11,263 --> 00:43:13,305 María, sé que quieres esto. Más que nada 630 00:43:13,388 --> 00:43:14,972 Y Dios sabe que yo también lo quiero, pero... 631 00:43:16,263 --> 00:43:17,972 Debes sentirte así 632 00:43:19,055 --> 00:43:22,388 -Debes sentir que esto no es cierto. - No me digas cómo me siento. 633 00:43:22,847 --> 00:43:23,972 no lo hagas 634 00:43:24,680 --> 00:43:29,722 Durante diez años, todo lo que escuché fue: "Hay que mantener una actitud positiva, hay que creer". 635 00:43:29,805 --> 00:43:32,388 “Hay que perder la esperanza "Debes encontrar la paz". 636 00:43:33,263 --> 00:43:36,972 Durante diez años Mis sentimientos y pensamientos me fueron dictados. 637 00:43:38,847 --> 00:43:40,138 Y hice lo que me pidió. 638 00:43:41,722 --> 00:43:42,805 no tuve elección 639 00:43:45,597 --> 00:43:46,972 No tenía nada a qué aferrarme 640 00:43:50,472 --> 00:43:51,555 yo estaba contigo 641 00:44:01,388 --> 00:44:02,888 Ella ha vuelto, John. 642 00:44:04,430 --> 00:44:05,847 Te guste o no 643 00:44:12,638 --> 00:44:13,847 los trenes son aburridos 644 00:44:15,930 --> 00:44:16,930 un tazón de azúcar 645 00:44:17,263 --> 00:44:18,388 Lo siento, ¿no quieres...? 646 00:44:19,972 --> 00:44:20,847 Está bien 647 00:44:21,263 --> 00:44:24,638 Está bien, lo mantendré limpio, lo mantendré limpio 648 00:44:38,222 --> 00:44:39,305 joder 649 00:44:42,472 --> 00:44:43,388 ¡Joder! 650 00:45:05,722 --> 00:45:07,555 Se ha alcanzado la línea positiva Y la línea neutral está en el camino equivocado, amigo mío. 651 00:45:07,722 --> 00:45:08,805 ¿Qué? 652 00:45:12,180 --> 00:45:15,305 ¡Mierda! Lo siento amigo, lo siento 653 00:46:12,180 --> 00:46:13,305 Falso 654 00:46:14,930 --> 00:46:16,638 eres un mentiroso 655 00:46:27,472 --> 00:46:28,513 te fotografié 656 00:46:30,680 --> 00:46:31,805 No, lo siento 657 00:46:32,430 --> 00:46:33,763 No cariño, lo siento 658 00:46:36,972 --> 00:46:37,972 ¿Alguna buena noticia? 659 00:46:39,305 --> 00:46:39,930 No 660 00:46:40,347 --> 00:46:42,597 Escucha, si no te importa me gustaria volver otra vez 661 00:46:42,680 --> 00:46:43,138 si, si 662 00:46:43,347 --> 00:46:44,388 - gracias - No hay problema 663 00:46:44,513 --> 00:46:45,847 - Hola, eres Nathan, ¿verdad? - Sí 664 00:46:45,930 --> 00:46:46,805 Bueno, hola 665 00:46:46,972 --> 00:46:47,972 - ¿Cómo estás? - Lo siento, camaradas. 666 00:46:48,097 --> 00:46:51,055 Está bien, escucha ¿Podrías echarle un vistazo a algo? 667 00:46:51,555 --> 00:46:53,430 ¿Quién es? - ¿La has visto antes? 668 00:46:53,847 --> 00:46:56,222 - ¿Pensé que estabas buscando a tu hija? -Lo hago, si 669 00:46:56,305 --> 00:46:57,847 Esta no es una foto de una niña. que vi la última vez 670 00:46:58,388 --> 00:47:02,097 No, lo sé pero creo que lo es. Quizás sepas algo sobre Claire, sobre mi hija. 671 00:47:02,388 --> 00:47:04,347 - Bueno, ¿quién es ella? - Esto es lo que te estoy preguntando. 672 00:47:04,430 --> 00:47:05,555 Si lo has visto antes 673 00:47:05,638 --> 00:47:08,680 - ¿Cuántas chicas quieres que veamos? - tu pervertido 674 00:47:09,097 --> 00:47:12,055 Ella toma fotos de todas las chicas. A los que acosas, ¿verdad? 675 00:47:13,097 --> 00:47:16,097 No, mira, sólo mira 676 00:47:16,222 --> 00:47:17,888 - volver - Está bien, está bien. 677 00:47:18,222 --> 00:47:19,722 Solo echa un vistazo por favor 678 00:47:22,263 --> 00:47:23,347 -La conoces - Ve desde aquí 679 00:47:23,430 --> 00:47:25,805 - No, oye, por favor, para. - Mantente alejado de mí 680 00:47:25,930 --> 00:47:27,763 -¡La conoces! ¡Deténgase, por favor! - Mantente alejado de mí 681 00:47:27,847 --> 00:47:29,805 - Dime de dónde la conoces - Aléjate, sal de mi camino. 682 00:47:29,930 --> 00:47:32,888 - Aléjate de aquí - Por amor de Dios, esta es mi hija. 683 00:47:34,472 --> 00:47:35,597 Que se joda tu hija 684 00:47:46,180 --> 00:47:47,263 (María) 685 00:47:48,888 --> 00:47:51,430 maria quiero hablar contigo 686 00:47:53,347 --> 00:47:54,263 (María) 687 00:48:16,180 --> 00:48:17,638 Cabello largo y rubio oscuro 688 00:48:17,722 --> 00:48:20,472 ojos azules Azul claro con algo de verde. 689 00:48:21,763 --> 00:48:23,388 Mide cinco punto cuatro pies de largo. cuerpo flaco 690 00:48:23,430 --> 00:48:25,097 Mide entre 8 y 10 691 00:48:26,347 --> 00:48:27,597 experto en deportes 692 00:48:27,847 --> 00:48:30,847 Como el fútbol y el netball. Y carreras de larga distancia 693 00:48:31,888 --> 00:48:33,888 Hermosa voz para cantar, le encanta cantar. 694 00:48:34,472 --> 00:48:36,055 Ella aprendió a cantar antes de aprender a hablar. 695 00:48:38,013 --> 00:48:39,305 Se verá diferente ahora 696 00:48:40,555 --> 00:48:42,263 irreconocible 697 00:48:43,597 --> 00:48:45,305 Puede que también sea diferente 698 00:48:46,972 --> 00:48:48,472 Todos somos diferentes ahora 699 00:48:55,722 --> 00:48:57,347 No, se fue temprano, ¿no? 700 00:48:57,597 --> 00:48:58,722 Su esposa llamó 701 00:48:59,722 --> 00:49:03,680 Algunos de nosotros tuvimos que hacer algo Los asuntos de ayer, no todos podemos... 702 00:49:03,763 --> 00:49:05,472 - Buenos días, Juan. - Buenos días 703 00:49:05,805 --> 00:49:07,222 Compré un camión nuevo 704 00:49:08,347 --> 00:49:10,680 Lo compré anoche, es hermoso. 705 00:49:11,138 --> 00:49:11,972 ¿Cuanto es? 706 00:49:12,555 --> 00:49:13,388 Ocho y medio 707 00:49:13,638 --> 00:49:14,680 ¿Ocho y medio? 708 00:49:15,347 --> 00:49:16,888 Suficiente, no es tan malo. 709 00:49:18,555 --> 00:49:19,597 ¿Está bien? 710 00:49:19,805 --> 00:49:20,763 no lo sé 711 00:49:33,763 --> 00:49:34,847 Vamos camaradas 712 00:49:35,347 --> 00:49:36,888 vamos, vamos 713 00:49:41,847 --> 00:49:42,847 (Juan) 714 00:49:43,972 --> 00:49:44,972 iremos 715 00:49:45,222 --> 00:49:45,972 vendré enseguida 716 00:49:51,305 --> 00:49:51,847 hola 717 00:49:56,263 --> 00:49:58,430 Me estabas mirando 718 00:50:02,180 --> 00:50:04,430 Está bien, pensé que deberíamos hablar. 719 00:50:06,222 --> 00:50:08,555 No hay nada de que hablar Hasta que te sometas a una prueba de ADN 720 00:50:10,888 --> 00:50:12,305 Bueno, eso es justo. 721 00:50:13,930 --> 00:50:14,847 ¿Vas a hacer esto? 722 00:50:16,722 --> 00:50:17,972 Si eso es lo que quieres 723 00:50:18,555 --> 00:50:20,972 Sé que ella no estará feliz con esto. 724 00:50:22,347 --> 00:50:23,388 Toda esa propaganda 725 00:50:23,472 --> 00:50:26,805 Pero no lo quería Que un día tendrás que elegir entre nosotros. 726 00:50:26,888 --> 00:50:28,097 Así que haré lo que sea necesario. 727 00:50:32,138 --> 00:50:33,930 Te traje algo, nada importante. 728 00:50:34,263 --> 00:50:35,763 - no puedo - por favor 729 00:50:36,097 --> 00:50:37,263 - No puedo aceptarlo - por favor 730 00:50:44,888 --> 00:50:47,180 Nunca quise hacerte miserable 731 00:51:42,847 --> 00:51:44,305 me muero de hambre 732 00:52:00,055 --> 00:52:00,972 Hola? 733 00:52:02,263 --> 00:52:03,013 hola 734 00:52:04,472 --> 00:52:05,763 Adiós, señora Reed. 735 00:52:05,888 --> 00:52:08,097 Adiós Casey, nos vemos mañana. 736 00:52:08,222 --> 00:52:09,263 Estás siendo intimidado de nuevo 737 00:52:09,347 --> 00:52:11,847 No lo olvides, quiero una foto de Bobby. - Está bien 738 00:52:12,097 --> 00:52:15,555 Tendré que llamar a los padres, ¿verdad? No puedo seguir así, lo sé, sí. 739 00:52:15,680 --> 00:52:17,180 - (Juan) ahí - (Juan) 740 00:52:20,097 --> 00:52:21,805 - Adiós - Sí, nos vemos mañana. 741 00:52:26,180 --> 00:52:27,847 ¿Qué dijo exactamente? 742 00:52:27,930 --> 00:52:31,097 No mucho, visualización potencial 743 00:52:33,472 --> 00:52:34,805 Él quiere que vayamos a Él 744 00:52:35,930 --> 00:52:37,138 no podemos 745 00:52:37,847 --> 00:52:38,680 Quiero decir... 746 00:52:40,513 --> 00:52:42,930 Por supuesto que deberíamos, pero... 747 00:52:44,138 --> 00:52:45,180 Tenemos que... 748 00:52:48,888 --> 00:52:50,763 - Escucha, no deberías... - ¿Qué no debemos hacer, María? 749 00:53:05,930 --> 00:53:07,222 El Señor nos ha bendecido 750 00:53:09,097 --> 00:53:10,805 Tuvimos una buena vida, John. 751 00:53:11,388 --> 00:53:12,763 En las buenas y en las malas 752 00:53:12,972 --> 00:53:14,263 ¿Le preguntaste? 753 00:53:15,347 --> 00:53:18,388 ¿Realmente le preguntaste sobre nuestra hija? 754 00:53:19,847 --> 00:53:22,430 Vivimos una década de deseo 755 00:53:23,388 --> 00:53:26,805 ¡Contrato! Tendrás suerte si consigues Más de 8 en esta tierra, perdimos uno 756 00:53:27,055 --> 00:53:29,180 -Ya no tenemos mucho - Pero ella está ahí. 757 00:53:30,680 --> 00:53:32,513 Ella está en alguna parte, Mary. 758 00:53:33,472 --> 00:53:34,805 tu sabes que lo es 759 00:53:39,347 --> 00:53:41,888 Siempre has sido confiado, ¿no, John? 760 00:53:43,597 --> 00:53:48,013 Siempre has confiado en mí Algún día, de alguna manera 761 00:53:48,097 --> 00:53:52,722 Llegarán al fondo del asunto. ellos sabrán todo 762 00:53:52,888 --> 00:53:55,430 Sabrán por qué y... 763 00:53:56,263 --> 00:53:58,138 El método y la razón. 764 00:54:02,513 --> 00:54:04,055 Tal vez lo descubramos... 765 00:54:04,930 --> 00:54:05,722 Con el tiempo 766 00:54:06,180 --> 00:54:09,347 Pero esto no será a través de ellos. Pero a través de él 767 00:54:10,763 --> 00:54:12,263 cuando ella esté lista 768 00:54:17,888 --> 00:54:19,097 hola mi amor 769 00:54:20,472 --> 00:54:22,430 esto es genial 770 00:54:23,805 --> 00:54:26,763 Sí, claro que lo creo, sí. 771 00:54:29,222 --> 00:54:34,055 Bueno, no, no puedo Tengo que quedarme, tengo una reunión de personal. 772 00:54:34,680 --> 00:54:37,055 Porque Casey finalmente obtuvo su evaluación. 773 00:54:38,722 --> 00:54:39,555 Si, estuvo bien 774 00:54:39,680 --> 00:54:42,305 Porque sucederá ahora Obtenga el soporte que necesita 775 00:54:42,430 --> 00:54:44,430 Le guste o no a Janet 776 00:54:47,347 --> 00:54:51,055 Escucha, tengo que irme Pero te llamaré cuando termine, ¿vale? 777 00:54:53,305 --> 00:54:56,263 Yo también te amo, chau 778 00:55:04,847 --> 00:55:07,055 Pues bien, ¡vámonos! 779 00:55:13,138 --> 00:55:14,388 (Juan), (María) 780 00:55:16,555 --> 00:55:18,388 ¿Alguien te ha ofrecido té o café? 781 00:55:18,472 --> 00:55:19,597 Estamos satisfechos, gracias. 782 00:55:20,472 --> 00:55:21,180 bueno 783 00:55:22,305 --> 00:55:24,680 Así que escucha, muchas gracias por venir. 784 00:55:24,805 --> 00:55:25,888 perdón 785 00:55:27,347 --> 00:55:28,222 Entonces... 786 00:55:28,680 --> 00:55:29,972 Hemos encontrado un avistamiento potencial. 787 00:55:31,055 --> 00:55:33,597 Por favor, no te hagas ilusiones demasiado altas. Es una posibilidad remota 788 00:55:34,222 --> 00:55:35,180 Sucedió hace 7 años 789 00:55:35,430 --> 00:55:36,513 7 años? 790 00:55:37,638 --> 00:55:39,763 Colegas en Manchester están trabajando en un caso 791 00:55:40,013 --> 00:55:42,180 Estaban revisando imágenes de cámaras de vigilancia. 792 00:55:42,388 --> 00:55:43,930 ¿Tuviste esto durante 7 años? 793 00:55:44,097 --> 00:55:45,388 Es un tema que no está relacionado con tu situación. 794 00:55:45,763 --> 00:55:46,972 No se que decirte 795 00:55:47,805 --> 00:55:49,222 Nadie había conectado los dos antes. 796 00:55:50,097 --> 00:55:52,097 Pero un nuevo sargento vio nuestra súplica. 797 00:55:53,805 --> 00:55:54,805 lo siento 798 00:55:57,555 --> 00:56:01,638 Hicieron una prueba de reconocimiento facial en nuestra base de datos. El resultado no es concluyente 799 00:56:01,972 --> 00:56:04,013 Pero el nombre de Claire surgió como una posible coincidencia. 800 00:56:05,763 --> 00:56:07,263 Si es así, ¿qué significa eso? 801 00:56:07,763 --> 00:56:09,847 Esto significa que tenemos algo que intentar seguir. 802 00:56:10,055 --> 00:56:11,513 El otro caso en Manchester. 803 00:56:11,680 --> 00:56:13,722 No puedo decirte nada al respecto 804 00:56:14,888 --> 00:56:16,430 Sé que esto es mucho para asimilar. 805 00:56:17,597 --> 00:56:19,263 Ella nos pidió que hiciéramos la mendicidad. 806 00:56:20,763 --> 00:56:21,930 Y ahora nos estás haciendo sufrir esto 807 00:56:24,555 --> 00:56:27,597 ¿Ha habido alguna vez un momento en que los periodistas acamparon? fuera de tu casa? 808 00:56:28,055 --> 00:56:29,847 ¿O están merodeando por su lugar de trabajo? 809 00:56:30,222 --> 00:56:31,847 ¿Te siguen por la calle? 810 00:56:32,638 --> 00:56:36,597 Están tratando de engañarte Se hacen pasar por extraños interesados 811 00:56:36,805 --> 00:56:38,680 ¿O los transeúntes ofreciendo ayuda? 812 00:56:39,305 --> 00:56:41,805 ¿Mensajes de odio? ¿Amenazas de muerte? 813 00:56:41,972 --> 00:56:45,305 Sitios web completos dedicados a ti Ella dice que definitivamente éramos malos padres. 814 00:56:45,430 --> 00:56:46,972 Debemos observar la escena. 815 00:56:48,597 --> 00:56:50,430 Le contamos al inspector detective lo que pensamos 816 00:56:54,597 --> 00:56:55,638 vamos a verlo 817 00:57:03,805 --> 00:57:04,638 aquí 818 00:57:06,847 --> 00:57:08,347 Mejoramos la imagen tanto como pudimos. 819 00:57:19,763 --> 00:57:20,805 No 820 00:57:22,597 --> 00:57:23,597 ¡Dios mío! 821 00:57:23,930 --> 00:57:25,097 hola 822 00:57:25,180 --> 00:57:27,097 mi pequeña niña 823 00:57:27,430 --> 00:57:28,597 Oh Dios 824 00:57:29,347 --> 00:57:30,222 (Juan) 825 00:57:31,638 --> 00:57:33,930 mira con atención por favor ella tiene siete años 826 00:57:35,430 --> 00:57:36,430 no es ella 827 00:57:43,472 --> 00:57:44,388 Que se joda tu hija 828 00:57:44,638 --> 00:57:46,972 Con las últimas noticias de la BBC. En el Gran Manchester 829 00:57:47,055 --> 00:57:47,972 Soy Jade Weston. 830 00:57:48,388 --> 00:57:50,722 El Ministro de Vivienda dice Está investigando nuevos procedimientos... 831 00:57:50,805 --> 00:57:52,805 Mi hija lleva diez años desaparecida 832 00:57:53,430 --> 00:57:55,263 Tenía 14 años cuando falleció. 833 00:57:55,722 --> 00:57:57,180 ella tiene 24 años ahora 834 00:57:58,763 --> 00:57:59,805 (jazmín) 835 00:58:01,055 --> 00:58:04,097 ese es su nombre Eso es lo que ella dijo de todos modos 836 00:58:05,347 --> 00:58:07,763 La conocía, no muy bien, pero... 837 00:58:08,180 --> 00:58:09,472 estábamos charlando 838 00:58:09,930 --> 00:58:11,847 traían un camión Nos traen té y esas cosas. 839 00:58:11,930 --> 00:58:13,263 Antes de que este lugar fuera construido 840 00:58:14,138 --> 00:58:16,180 Ya no tienen suficiente dinero para esto. 841 00:58:16,388 --> 00:58:18,888 Claire, su nombre es Claire. 842 00:58:19,513 --> 00:58:21,138 Honestamente, dijo que se llamaba Jasmine. 843 00:58:21,472 --> 00:58:22,847 Ella dijo que estaba viviendo con su novio. 844 00:58:22,972 --> 00:58:25,805 ¿Cuándo fue eso? ¿Cuándo la vio por última vez? 845 00:58:28,347 --> 00:58:31,472 - No hace mucho - ¿Sobre cuándo? por favor es importante 846 00:58:31,597 --> 00:58:32,805 no lo sé 847 00:58:35,388 --> 00:58:37,305 hace 7 años 848 00:58:37,388 --> 00:58:38,680 esto parece cierto 849 00:58:38,930 --> 00:58:41,722 ¿Cómo se llamaba su amante? 850 00:58:42,013 --> 00:58:44,680 no lo sé Lo vi una o dos veces 851 00:58:45,430 --> 00:58:47,763 Era un joven que no estaba con nadie que yo conociera. 852 00:58:48,138 --> 00:58:49,597 No lo he visto en años 853 00:58:50,388 --> 00:58:51,347 En cuanto a esto... 854 00:58:52,180 --> 00:58:53,097 no la conozco 855 00:58:56,222 --> 00:58:58,430 "Refugio para personas sin hogar en Manchester" 856 00:59:03,430 --> 00:59:04,763 Ayúdame padre 857 00:59:08,722 --> 00:59:11,055 Lo intentaré, pero no podemos permitirnos esto. 858 00:59:12,722 --> 00:59:14,472 Es el viaje de su vida. 859 00:59:16,180 --> 00:59:17,305 (Mánchester) 860 00:59:18,472 --> 00:59:19,763 La conociste allí, ¿verdad? 861 00:59:22,305 --> 00:59:24,597 Terminaré en un cuarto de hora. ¿Podemos hablar entonces? 862 00:59:24,722 --> 00:59:26,180 Podemos hablar ahora, solo dime 863 00:59:26,555 --> 00:59:30,347 - Está bien, déjame cerrar el lugar. - Dime que diablos 864 00:59:30,888 --> 00:59:32,555 -¿Te molesta? - No, está bien 865 00:59:32,763 --> 00:59:34,347 Manténgase alejado y ocúpese de sus asuntos 866 00:59:34,472 --> 00:59:35,430 ¿Qué eres? 867 00:59:37,263 --> 00:59:39,138 Dije que te ocupes de tus asuntos 868 00:59:39,263 --> 00:59:40,638 - ¿Qué es esto? - Por favor, Juan. 869 00:59:40,722 --> 00:59:42,138 Me llamas John ahora, ¿verdad? 870 00:59:42,555 --> 00:59:45,388 ¿Qué pasa, Claire? no puedes ¿Obligarte a llamarme "papá"? 871 00:59:45,472 --> 00:59:46,472 mantente alejado de mi 872 00:59:46,597 --> 00:59:48,097 dije, vete 873 00:59:48,972 --> 00:59:50,347 - por favor, por favor - Tómatelo con calma, hombre. 874 00:59:50,430 --> 00:59:53,430 - Aléjate de mí, o sino... - Oh Dios, John, ¿qué estás haciendo? 875 00:59:53,513 --> 00:59:54,305 -¿Lo conoces? - Déjalo fuera de tu mano 876 00:59:54,430 --> 00:59:55,430 llamaré a la policía 877 00:59:55,555 --> 00:59:58,222 - No, está bien, somos una familia. -¿Es esto lo que somos? 878 00:59:58,680 --> 00:59:59,722 jodidamente loco 879 00:59:59,930 --> 01:00:02,305 - ¿Quién diablos eres? - ¡Podrías dejar esto por favor! 880 01:00:02,638 --> 01:00:05,638 es manchester la conocí allí 881 01:00:05,763 --> 01:00:06,513 (Juan) 882 01:00:06,763 --> 01:00:10,847 Por amor de Dios, ¿por qué no nos lo cuentas? Por favor, sácanos de nuestra miseria. 883 01:00:10,972 --> 01:00:12,722 - Escucha, yo... - Ir 884 01:00:13,805 --> 01:00:15,430 - Ir -eres un mentiroso 885 01:00:15,888 --> 01:00:17,097 Ambos son mentirosos 886 01:00:17,180 --> 01:00:19,847 Ve, ve Dame la llave, cerraré el lugar 887 01:00:20,180 --> 01:00:21,597 ¿Está bien? te encontraré más tarde 888 01:00:21,972 --> 01:00:23,013 - Está bien - Más tarde 889 01:00:24,263 --> 01:00:25,305 cerraré el lugar 890 01:00:26,138 --> 01:00:28,430 Dios mío, María ¿Es esta tu solución? 891 01:00:28,972 --> 01:00:30,180 Seguimos desempeñando el papel de una familia feliz. 892 01:00:30,263 --> 01:00:31,930 -Hacemos como que no hay problema. -No pretendo hacer nada. 893 01:00:32,138 --> 01:00:33,847 - Esto es asqueroso - Por amor de Dios 894 01:00:33,930 --> 01:00:35,138 eres asqueroso 895 01:00:36,347 --> 01:00:37,638 esto es enfermo 896 01:00:38,097 --> 01:00:39,305 - Esto está mal -No 897 01:00:39,472 --> 01:00:40,972 Estás mintiendo a la policía ahora 898 01:00:41,347 --> 01:00:44,555 Impedirles hacer su trabajo. De encontrar respuestas a saber... 899 01:00:44,680 --> 01:00:45,930 Está muerta, John. 900 01:00:51,347 --> 01:00:52,388 ella se ha ido 901 01:00:54,763 --> 01:00:55,972 Ella se fue hace mucho tiempo 902 01:00:58,180 --> 01:00:59,763 si sabemos algo 903 01:01:01,305 --> 01:01:02,347 esto sera noticia 904 01:01:07,180 --> 01:01:08,763 Lo supe desde el principio 905 01:01:10,430 --> 01:01:11,222 Bueno... 906 01:01:12,097 --> 01:01:13,263 Un mes después de su fallecimiento 907 01:01:15,138 --> 01:01:16,555 Cuando no escuchamos ninguna noticia o... 908 01:01:17,305 --> 01:01:18,263 ni nada 909 01:01:20,055 --> 01:01:21,097 Lo supe entonces 910 01:01:25,680 --> 01:01:26,722 No 911 01:01:27,388 --> 01:01:28,722 Así debe ser mi amor. 912 01:01:30,555 --> 01:01:32,513 Nada más tiene sentido 913 01:01:34,388 --> 01:01:35,513 Escuchar 914 01:01:36,097 --> 01:01:37,472 ella estaba enojada 915 01:01:38,097 --> 01:01:39,430 Sí, ella nos estaba desafiando. 916 01:01:40,347 --> 01:01:43,180 Ella estaba... tan perdida. 917 01:01:46,388 --> 01:01:47,763 Pero ella se iba a casa 918 01:01:50,013 --> 01:01:53,388 Quiero decir que las cosas no estaban mal Hasta el punto en que ella no vuelve a casa 919 01:02:01,097 --> 01:02:02,388 Entonces... 920 01:02:03,347 --> 01:02:04,180 ella regreso 921 01:02:07,972 --> 01:02:09,972 Lo que estás diciendo no tiene ningún sentido, Mary. 922 01:02:15,930 --> 01:02:18,763 Esto es difícil de entender, lo sé, lo sé... 923 01:02:19,555 --> 01:02:22,805 A mi también me resulta difícil Realmente no entiendo 924 01:02:24,597 --> 01:02:28,472 Pero no quiero entender porque se lo que siento 925 01:02:30,680 --> 01:02:33,513 Y parece correcto 926 01:02:36,805 --> 01:02:38,472 - (Clara)... - No la llames por ese nombre. 927 01:02:38,555 --> 01:02:39,763 No, no, escucha 928 01:02:39,847 --> 01:02:42,805 Claire debe haberla conocido. 929 01:02:43,972 --> 01:02:45,013 Tenías razón 930 01:02:47,555 --> 01:02:51,388 Ella se niega a decir cómo o cuándo, pero... 931 01:02:51,888 --> 01:02:54,055 De una manera extraña, esto no importa. 932 01:02:54,180 --> 01:02:55,180 ¿Qué? 933 01:02:59,847 --> 01:03:00,972 Crees que estoy loco 934 01:03:02,847 --> 01:03:03,972 no te culpo 935 01:03:05,138 --> 01:03:06,263 tal vez lo soy 936 01:03:09,472 --> 01:03:10,680 ella es nuestra hija 937 01:03:13,972 --> 01:03:15,138 nuestra bebe 938 01:03:18,888 --> 01:03:20,138 La perdimos, John. 939 01:03:23,680 --> 01:03:24,472 lo perdimos 940 01:03:38,388 --> 01:03:41,388 El nombre de mi madre es (María) ella es asistente de maestra 941 01:03:41,472 --> 01:03:43,847 Esto significa que ayuda al profesor. En la educación de los niños 942 01:03:44,138 --> 01:03:46,722 El nombre de mi padre es John y es electricista. 943 01:03:46,805 --> 01:03:49,972 Es muy inteligente y repara todos los electrodomésticos. 944 01:03:50,222 --> 01:03:51,638 También repara mis trenes. 945 01:03:52,055 --> 01:03:54,888 que es muy interesante Cuando sabes cómo funciona 946 01:03:55,222 --> 01:03:56,597 Hay una reacción en cadena 947 01:04:42,597 --> 01:04:43,638 ¿Estás bien? 948 01:04:51,555 --> 01:04:52,597 esta bien 949 01:05:01,222 --> 01:05:02,263 ¿Quieres una bebida? 950 01:05:09,972 --> 01:05:12,597 Fue ascendida a subdirectora. 951 01:05:14,805 --> 01:05:15,638 Está bien 952 01:05:16,388 --> 01:05:17,847 Esta es una gran responsabilidad 953 01:05:17,972 --> 01:05:20,388 ¿No es así? porque hay que organizarse Pedidos de comida ahora 954 01:05:20,638 --> 01:05:22,930 Sí, pero no es un menú largo. 955 01:05:23,472 --> 01:05:25,888 Son solo wraps y sándwiches. Y cosas así 956 01:05:28,013 --> 01:05:30,305 me matriculé en la universidad 957 01:05:30,555 --> 01:05:32,263 - Esto no es importante - Decoración del cabello 958 01:05:32,597 --> 01:05:33,680 solo tiempo parcial 959 01:05:35,055 --> 01:05:37,555 Esto no es menos valioso Tendrás una verdadera habilidad. 960 01:05:37,972 --> 01:05:40,805 Un verdadero oficio que nunca se estancará. 961 01:05:40,888 --> 01:05:43,388 Porque la gente siempre querrá cortarse el pelo. 962 01:05:43,930 --> 01:05:48,972 Tienes muchas opciones Porque podrías trabajar en un salón o... 963 01:05:49,930 --> 01:05:51,680 servicio movil 964 01:05:51,930 --> 01:05:54,055 Puedes crear tu propio negocio. como tu padre 965 01:05:59,180 --> 01:06:02,222 Yo... voy a revisar el horno. 966 01:06:08,430 --> 01:06:09,638 lo siento mucho 967 01:06:13,263 --> 01:06:14,430 Lo siento mucho, Juan. 968 01:06:17,513 --> 01:06:19,305 Por favor no 969 01:06:19,972 --> 01:06:20,805 (Juan) 970 01:06:22,430 --> 01:06:25,638 Les molestó a ambos, ¿no? Oh Dios 971 01:06:26,180 --> 01:06:27,347 Será mejor que me vaya 972 01:06:31,597 --> 01:06:32,722 yo iré 973 01:07:01,888 --> 01:07:02,930 (Clara) 974 01:07:06,305 --> 01:07:07,805 Realmente quieres esto, ¿no? 975 01:07:13,430 --> 01:07:14,847 Realmente nos necesitas 976 01:07:20,263 --> 01:07:21,555 "Te amo mamá" 977 01:07:21,888 --> 01:07:23,888 Querida, esto es tan maravilloso. 978 01:07:25,680 --> 01:07:26,972 Me harás llorar 979 01:07:30,847 --> 01:07:33,097 Muchas gracias, te amo 980 01:07:33,888 --> 01:07:35,305 quiero hacer un brindis 981 01:07:35,847 --> 01:07:37,597 - Sí - Acepto cualquier excusa para tomar otra copa. 982 01:07:37,763 --> 01:07:39,347 si, gracias 983 01:07:39,430 --> 01:07:40,847 Bueno, quiero decir 984 01:07:42,513 --> 01:07:46,638 ¡Qué agradecido estoy de estar aquí esta noche! Con los dos 985 01:07:47,180 --> 01:07:50,805 Un brindis por mi amada esposa. feliz cumpleaños 986 01:07:51,680 --> 01:07:53,513 Que este año solo te traiga alegría. 987 01:07:54,013 --> 01:07:54,763 Gracias, querida 988 01:07:54,888 --> 01:07:56,222 - Brindis, María. - Brindis por mi madre 989 01:07:56,597 --> 01:08:01,763 - Gracias, viejo sentimental. - Feliz cumpleaños a ti 990 01:08:01,847 --> 01:08:02,597 Oh Dios 991 01:08:02,680 --> 01:08:07,847 Feliz cumpleaños a ti 992 01:08:08,055 --> 01:08:13,847 - Feliz cumpleaños, querida María. - Feliz cumpleaños mamá 993 01:08:13,972 --> 01:08:20,388 Feliz cumpleaños a ti 994 01:08:20,597 --> 01:08:21,847 feliz cumpleaños 995 01:08:22,347 --> 01:08:23,722 muchas gracias 996 01:08:23,972 --> 01:08:25,512 - Pide un deseo -No necesito desear 997 01:08:25,597 --> 01:08:26,887 porque tengo todo lo que quiero 998 01:09:13,680 --> 01:09:14,722 gracias 999 01:09:32,180 --> 01:09:33,222 te amo 1000 01:09:38,847 --> 01:09:39,972 te amo juan 1001 01:09:43,305 --> 01:09:45,180 ¿Cuántos tragos tomaste? 1002 01:09:47,305 --> 01:09:48,847 Esta no es la razón en digo esto 1003 01:09:49,347 --> 01:09:51,387 siempre dices eso cuando bebes 1004 01:09:51,472 --> 01:09:52,512 No, no lo hago 1005 01:09:52,680 --> 01:09:56,097 dije esto el otro dia Cuando cambié el enchufe de mi secador de pelo 1006 01:10:05,097 --> 01:10:06,388 Yo también te amo 1007 01:10:17,597 --> 01:10:21,388 “Necesito cambiar tu toma de corriente Pero como su patrón no está disponible…” 1008 01:10:26,055 --> 01:10:26,805 (Juan)! 1009 01:10:29,305 --> 01:10:30,222 hola 1010 01:10:35,388 --> 01:10:37,722 Ha pasado mucho tiempo, ¿cómo estás? 1011 01:10:38,430 --> 01:10:40,972 Si, bien, bien 1012 01:10:41,097 --> 01:10:42,930 Bueno, me alegra mucho escuchar esto. 1013 01:10:46,680 --> 01:10:49,597 - Tengo que... -¿Estás bien? 1014 01:10:49,680 --> 01:10:52,222 No, es solo tráfico. 1015 01:10:54,097 --> 01:10:55,222 Está bien, está bien 1016 01:10:56,638 --> 01:10:59,555 Ven, recojamos tus pertenencias antes de que la multitud se llene demasiado. 1017 01:11:00,680 --> 01:11:01,680 - Encantado de verte - Yo también 1018 01:11:01,763 --> 01:11:03,763 - Espero no verte pronto - Yo también, Bella. 1019 01:11:09,972 --> 01:11:11,638 -Ibas a comprarlo. - No para mi 1020 01:11:11,930 --> 01:11:13,222 tampoco es para mi 1021 01:11:17,972 --> 01:11:20,222 Querida, lo siento mucho Porque te hice esperar 1022 01:11:20,388 --> 01:11:21,805 Pero las colas son muy largas. 1023 01:11:22,555 --> 01:11:24,055 - ¿A dónde vamos, querida? -manga 1024 01:11:24,180 --> 01:11:25,305 - No, no - ¿Por qué no? 1025 01:11:25,513 --> 01:11:27,013 También hay cosas interesantes 1026 01:11:27,805 --> 01:11:30,222 - Elegiremos manga, porque... - ¿Cereza? ¿Existe una tienda llamada Banana? 1027 01:11:31,722 --> 01:11:32,763 (John)! 1028 01:11:33,555 --> 01:11:36,097 Dije que volvería a trabajar con ella. el año que viene 1029 01:11:36,680 --> 01:11:37,472 ¿En serio? 1030 01:11:37,638 --> 01:11:39,888 no es tan malo puedo manejarlo 1031 01:11:40,472 --> 01:11:43,805 al final Son los niños los que sufrirán, ¿verdad? 1032 01:11:44,680 --> 01:11:45,597 ¿Sabes a qué me refiero? 1033 01:11:47,763 --> 01:11:48,930 Eres bueno, para tu información. 1034 01:11:52,930 --> 01:11:54,472 Podemos comer esto frente al televisor. 1035 01:11:54,888 --> 01:11:57,513 - Hay una nueva serie sobre la policía que comienza esta noche. - Otra serie 1036 01:11:57,680 --> 01:11:59,888 A la gente le gusta creer Pueden resolver acertijos 1037 01:12:00,972 --> 01:12:02,638 Incluso si no pueden Alguien más puede hacer 1038 01:12:07,597 --> 01:12:08,430 ¿Té? 1039 01:12:27,972 --> 01:12:28,930 Aquí tienes 1040 01:12:29,013 --> 01:12:30,013 gracias 1041 01:12:32,138 --> 01:12:33,222 esto no se ve bien 1042 01:12:34,305 --> 01:12:35,680 solo estoy jugando un poquito 1043 01:12:37,805 --> 01:12:40,305 Trabajas muy duro todo el día. Y ella se agacha allí toda la noche. 1044 01:12:41,472 --> 01:12:42,888 me estoy haciendo viejo Eso es todo 1045 01:12:43,097 --> 01:12:44,930 No, no soy viejo, tú y mi madre... 1046 01:12:47,972 --> 01:12:49,555 Solo necesitas un masaje 1047 01:12:49,722 --> 01:12:52,097 Puedo traer a una de las universitarias. Para ello, son muy hábiles. 1048 01:12:52,263 --> 01:12:53,972 Y necesitas a alguien con quien probar el masaje. Para su programa 1049 01:12:56,263 --> 01:12:58,555 La serie comenzará pronto. ¿Te quedarás mucho tiempo? 1050 01:12:58,930 --> 01:13:00,222 vendré en breve 1051 01:13:00,513 --> 01:13:03,222 El motor funciona bien 1052 01:13:04,263 --> 01:13:06,430 Pero es necesario ajustar el tornillo. 1053 01:13:07,263 --> 01:13:08,347 es un trabajo facil 1054 01:13:08,722 --> 01:13:11,097 Podría haberlo hecho él mismo. Si lo buscó en youtube 1055 01:13:22,347 --> 01:13:23,472 Reacción en cadena 1056 01:13:28,388 --> 01:13:29,430 eso es correcto 1057 01:13:47,513 --> 01:13:51,472 Ella me dijo que vendría aquí. Algunas noches para verte trabajar 1058 01:13:59,222 --> 01:14:00,805 A ella le encantó oírte hablar de esto. 1059 01:14:00,888 --> 01:14:03,097 Incluso si ella finge que no 1060 01:14:06,263 --> 01:14:10,222 Ella era una chica dura, pero siempre fue suave. Cuando ella habla de ti 1061 01:14:18,555 --> 01:14:19,680 trabajamos juntos 1062 01:14:20,388 --> 01:14:22,388 Compartimos una habitación en Manchester. Tenías razón 1063 01:14:25,513 --> 01:14:27,055 Teníamos el mismo proxeneta 1064 01:14:29,888 --> 01:14:32,513 Nos llamó "los gemelos", supongo. son similares 1065 01:14:32,930 --> 01:14:36,597 Creo que esto es extraño Dos por el precio de uno, era...y mañana 1066 01:14:41,930 --> 01:14:43,430 Él la conoció aquí. 1067 01:14:44,013 --> 01:14:46,180 El artículo en sí la vendió. En lo que todos estamos vendidos 1068 01:14:48,138 --> 01:14:50,430 Éramos especiales, él se preocupaba por nosotros. 1069 01:14:50,680 --> 01:14:52,097 Hizo esto por un tiempo 1070 01:15:00,138 --> 01:15:01,180 En cuanto a ella... 1071 01:15:03,305 --> 01:15:05,805 Ella estaba gastando todo el dinero en drogas. 1072 01:15:09,388 --> 01:15:12,097 no lo entendí 1073 01:15:14,305 --> 01:15:15,888 Todo siempre estuvo mal 1074 01:15:16,597 --> 01:15:17,930 Pero ella no lo sabía 1075 01:15:20,763 --> 01:15:22,388 ella tenia mucho 1076 01:15:23,222 --> 01:15:25,847 Su habitación, sus cosas, la gente... 1077 01:15:26,930 --> 01:15:28,180 ellos la aman 1078 01:15:29,305 --> 01:15:30,430 Y les importa 1079 01:15:33,888 --> 01:15:35,263 Pero ella lo tiró todo por la borda 1080 01:15:38,263 --> 01:15:42,513 Y pensé que estaba loco Porque le pregunto sobre las cosas y todos los detalles. 1081 01:15:42,638 --> 01:15:44,305 Ella me lo contó y no sé por qué. 1082 01:15:46,055 --> 01:15:49,138 Estaba soñando con su vida. 1083 01:15:53,555 --> 01:15:55,930 ella cantaba a veces ella tenia una hermosa voz 1084 01:16:03,972 --> 01:16:06,097 No tenía un gran plan 1085 01:16:06,263 --> 01:16:09,347 Los vi a ustedes dos rogando en la televisión. 1086 01:16:11,513 --> 01:16:15,263 No lo sé, eso fue raro. He oído mucho sobre ustedes dos 1087 01:16:17,972 --> 01:16:19,930 Ustedes dos estaban muy familiarizados 1088 01:16:22,513 --> 01:16:24,055 Ambos estaban muy tristes. 1089 01:16:26,513 --> 01:16:28,430 Sé la verdad de este sentimiento 1090 01:16:34,055 --> 01:16:35,347 Así que vine a verlos a los dos. 1091 01:16:37,388 --> 01:16:39,680 No planeé... Pensé que simplemente hablaríamos 1092 01:16:39,763 --> 01:16:42,430 No se me ocurrió... No se me ocurrió... 1093 01:16:43,513 --> 01:16:44,263 Pero... 1094 01:16:47,097 --> 01:16:48,180 Ella... 1095 01:16:51,972 --> 01:16:53,597 Ella me preguntó... 1096 01:16:54,638 --> 01:16:55,763 Iniciar sesión 1097 01:16:58,388 --> 01:17:00,763 ella me pidió que me quedara 1098 01:17:03,138 --> 01:17:04,847 porque ella queria cuidarme 1099 01:17:05,555 --> 01:17:07,972 Ella...ella me quería 1100 01:17:09,513 --> 01:17:10,680 Apenas 1101 01:17:15,388 --> 01:17:19,347 Y de alguna manera supe estar con ella 1102 01:17:21,972 --> 01:17:23,013 con maria 1103 01:17:31,597 --> 01:17:32,763 Lo siento 1104 01:17:40,222 --> 01:17:41,430 lo siento 1105 01:17:47,305 --> 01:17:49,180 La última vez que la vi teníamos diecisiete años. 1106 01:17:49,263 --> 01:17:50,763 No se que le paso a ella 1107 01:17:50,888 --> 01:17:52,388 Ojalá lo supiera iba a decirte esto 1108 01:17:56,263 --> 01:17:58,513 Entiendo que tienes que hacer lo que sea necesario. 1109 01:18:02,680 --> 01:18:04,222 Pero esto no cambia nada. 1110 01:18:04,680 --> 01:18:05,763 No para mi de todos modos 1111 01:18:06,930 --> 01:18:08,930 -¿Estás bien? - Si, si 1112 01:18:12,388 --> 01:18:13,930 La serie comenzará en dos minutos. 1113 01:18:14,888 --> 01:18:15,930 tengo que volver 1114 01:18:16,055 --> 01:18:17,597 - Sí, vendré ahora. - Sí 1115 01:18:17,805 --> 01:18:18,847 Está bien 1116 01:18:40,930 --> 01:18:46,847 "Una madrugada con el sol brillando" 1117 01:18:47,430 --> 01:18:52,513 "Escuché a una niña cantando en el valle". 1118 01:18:53,138 --> 01:18:55,680 "No me engañes" 1119 01:18:56,013 --> 01:18:58,555 "Nunca me dejes" 1120 01:18:58,888 --> 01:19:04,263 "¿Cómo puedes explotar ¿Una niña así? 1121 01:19:12,763 --> 01:19:14,055 Qué bueno tenerte con nosotros, John. 1122 01:19:14,805 --> 01:19:16,055 Ahora escucha, no sé qué tan ocupado estás. 1123 01:19:16,138 --> 01:19:18,680 Pero Aaron me pidió que te dijera Que tenemos otras cosas por venir y la puerta está abierta 1124 01:19:18,805 --> 01:19:20,847 No, eso sería genial. gracias 1125 01:19:20,972 --> 01:19:22,013 Lo siento 1126 01:19:23,763 --> 01:19:25,638 debo responder Espera un minuto, discúlpame. 1127 01:19:26,430 --> 01:19:27,513 Hola? 1128 01:19:28,888 --> 01:19:29,763 Está bien 1129 01:19:33,180 --> 01:19:33,972 ¿Cuándo? 1130 01:19:34,680 --> 01:19:36,263 Creemos que ha estado funcionando durante años. 1131 01:19:36,597 --> 01:19:37,805 Esto puede haber sido durante décadas. 1132 01:19:38,180 --> 01:19:38,972 Oh Dios 1133 01:19:39,763 --> 01:19:42,513 Viaja por todo el país por su trabajo. De un lugar a otro 1134 01:19:43,222 --> 01:19:43,763 No 1135 01:19:43,888 --> 01:19:46,138 Estamos a punto de lanzar una mendicidad. Para información 1136 01:19:47,263 --> 01:19:48,847 - Riesgo, vale la pena echarle un vistazo. -No 1137 01:19:48,930 --> 01:19:50,513 Porque existe un posible vínculo con Manchester. 1138 01:19:53,972 --> 01:19:55,097 Lo siento mucho ¿Puedo hablar contigo? 1139 01:19:56,430 --> 01:19:58,513 - ¿Podrías continuar revisándolo? - Sí, definitivamente 1140 01:20:00,763 --> 01:20:01,555 ¿Qué pasa? 1141 01:20:13,888 --> 01:20:15,263 "Necesitamos leche" 1142 01:22:01,388 --> 01:22:05,430 Necesitamos harina, azúcar y mantequilla. 1143 01:22:05,763 --> 01:22:07,013 Te avisaré cuando sea suficiente. 1144 01:22:08,847 --> 01:22:10,013 Sígueme 1145 01:22:10,597 --> 01:22:11,347 Sígueme 1146 01:22:12,055 --> 01:22:13,597 Sigue, sigue, bien. 1147 01:22:14,263 --> 01:22:15,347 Estarás sucio pronto 1148 01:22:16,180 --> 01:22:18,472 - Vamos, vamos a conseguirte uno de estos. - Está bien 1149 01:22:23,472 --> 01:22:25,680 No es necesario ser chef 1150 01:22:25,888 --> 01:22:28,347 Pero es bueno que seas bueno en esto. 1151 01:22:28,638 --> 01:22:32,472 Entonces podemos invitar a todos tus amigos. Podemos comer muchas comidas deliciosas. 1152 01:22:32,555 --> 01:22:33,638 Y siempre vendrán 1153 01:22:48,930 --> 01:22:50,055 eres trabajador 1154 01:22:50,138 --> 01:22:52,763 Vamos, toma la báscula. Libra, si 1155 01:22:53,805 --> 01:22:55,388 Dios mío, esto... 1156 01:22:56,138 --> 01:22:57,638 Reumatismo, ¿verdad? 1157 01:22:57,805 --> 01:23:00,347 - Lo usaremos. ¿Lo has usado antes? -No 1158 01:23:00,430 --> 01:23:02,597 -¿Nunca has cocinado antes? - No, para nada. 1159 01:23:02,680 --> 01:23:04,347 Eso es bueno, eso es bueno, sí.