1 00:00:56,449 --> 00:01:00,142 Ciemność obciążam Cię tym znakiem, matka w nocy, są moje. 2 00:01:00,223 --> 00:01:04,259 Uczę Cię tajemnicy odrodzenia, sprawuj moje tajemnice w radości. 3 00:01:04,957 --> 00:01:06,587 Słuchaj moimi uszami i mów moim językiem. 4 00:01:06,667 --> 00:01:10,362 Przyciągnięty do serca i ust, pięć punktów dla tej wspólnoty. 5 00:01:10,443 --> 00:01:14,533 Przynoszę ci ekstazę i odrodzenie, wszystko, co żyje na własną rękę. 6 00:01:14,613 --> 00:01:17,357 Ode mnie przychodzą i do mnie idą. 7 00:01:18,930 --> 00:01:22,874 Wzywam Cię i wzywam, przyniesione przez nasiona i ziemię. 8 00:01:22,954 --> 00:01:26,640 Usłysz mnie moimi uszami i mów moim językiem. 9 00:01:27,025 --> 00:01:29,215 Zapraszam do przyjścia. 10 00:03:08,707 --> 00:03:10,606 Wsiadaj, psycholu. 11 00:03:16,073 --> 00:03:17,592 Co? 12 00:03:19,305 --> 00:03:20,920 - Co? - Co? 13 00:03:21,000 --> 00:03:22,847 Co, kurwa? 14 00:03:23,976 --> 00:03:25,741 Jesteś kurewsko dziwny, koleś. 15 00:03:52,188 --> 00:03:53,791 Oh. 16 00:04:49,499 --> 00:04:51,965 - Mama? - Poczekaj chwilę. 17 00:04:54,275 --> 00:04:56,772 Kochanie, powiedziałem, daj mi chwilę. 18 00:04:57,673 --> 00:05:00,019 Chciałem tylko zobaczyć, czy u ciebie wszystko w porządku. 19 00:05:03,113 --> 00:05:05,097 Gdzie idziesz na noc szkolną? 20 00:05:05,177 --> 00:05:08,089 Idę na podpisywanie książki, pamiętasz? Mówiłem ci. 21 00:05:09,852 --> 00:05:11,587 Rób co chcesz. 22 00:05:11,667 --> 00:05:13,549 Nie obchodzi mnie to. 23 00:05:17,002 --> 00:05:18,605 Dobra. 24 00:05:25,494 --> 00:05:27,712 Jeden z nich zostanie ci wytatuowany. 25 00:05:28,387 --> 00:05:30,242 Zły skurwiel. 26 00:05:34,877 --> 00:05:36,632 - Cześć. - Cześć. 27 00:05:36,712 --> 00:05:39,313 - It's an amazing book. - Dziękuję. 28 00:05:39,393 --> 00:05:42,334 Uważam to za naprawdę fascynujące bo tekst jest bardzo dobry... 29 00:05:42,415 --> 00:05:45,695 - ...i podchodzisz do tematu poważnie. - Dziękuję. 30 00:05:45,775 --> 00:05:50,020 Ale chciałbym tylko, żebyście mogli napisz coś więcej o rytuałach. 31 00:05:50,100 --> 00:05:52,077 Myślę, że masz dość z nich tam jest, prawda? 32 00:05:52,158 --> 00:05:55,075 Tylko uważaj, w co wierzysz, dobrze? 33 00:05:55,885 --> 00:05:57,558 Tak. 34 00:05:58,014 --> 00:05:59,676 - Jak masz na imię? - Leah. 35 00:05:59,756 --> 00:06:02,112 Leah, to piękne imię. Dziękuję za przybycie. 36 00:06:02,193 --> 00:06:04,082 Tak, dzięki. 37 00:06:14,095 --> 00:06:16,514 Podoba mi się ta część o złu. 38 00:06:17,908 --> 00:06:20,413 „Nie sądzę, że rola diabła jest tworzenie zła... 39 00:06:20,493 --> 00:06:22,633 „…ale raczej po to, by zdemaskować zło w sercach ludzi... 40 00:06:22,713 --> 00:06:24,984 „...podważając ich lojalność wobec Boga”. 41 00:06:25,850 --> 00:06:28,029 Kurwa, super. 42 00:06:28,109 --> 00:06:31,241 Nie obchodzi mnie, czy ten facet wygląda jak mój tata, nadal jest kurewsko fajny. 43 00:06:31,321 --> 00:06:34,236 - Tutaj. - Dzięki. 44 00:06:34,317 --> 00:06:36,997 Myślisz, że nasi rodzice zawsze będą naszymi rodzicami? 45 00:06:37,078 --> 00:06:40,725 - Co to do cholery znaczy? -Tak, to znaczy tak... 46 00:06:41,805 --> 00:06:43,812 ...powinniśmy ich podziwiać... 47 00:06:43,893 --> 00:06:46,652 ...ale są naprawdę po prostu pieprzeni ludzie, prawda? 48 00:06:46,732 --> 00:06:49,351 Lubisz przychodzić do nich i się wysrać? 49 00:06:49,632 --> 00:06:51,658 Nie. Jak... 50 00:06:53,361 --> 00:06:55,540 ...To znaczy, to tylko ludzie... 51 00:06:55,920 --> 00:06:59,317 ...i spierdalają i popełniają błędy i... 52 00:06:59,567 --> 00:07:02,184 ...tak naprawdę to po prostu pieprzeni ludzie. 53 00:07:03,245 --> 00:07:05,056 To dziwne. 54 00:07:48,958 --> 00:07:50,501 Zatrzymywać się! 55 00:08:00,886 --> 00:08:02,478 Dobra. 56 00:08:02,930 --> 00:08:05,381 - Dobra. - Tak. 57 00:08:05,462 --> 00:08:07,334 OK, cześć. 58 00:08:19,605 --> 00:08:21,146 Pierdolić. 59 00:08:55,800 --> 00:08:57,690 Co jest nie tak? 60 00:08:58,426 --> 00:09:00,219 Ty mi powiedz. 61 00:09:03,373 --> 00:09:04,895 Lea. 62 00:09:04,976 --> 00:09:06,626 Lea! 63 00:09:07,445 --> 00:09:09,464 Leah, zejdź na dół. 64 00:09:21,324 --> 00:09:26,046 Więc powiesz mi to? podpisywanie książki właśnie się zakończyło i... 65 00:09:26,126 --> 00:09:28,561 ...zaraz jesteś w domu jak grzeczna dziewczynka, co? 66 00:09:28,641 --> 00:09:29,644 Nie. 67 00:09:29,724 --> 00:09:32,664 Zadzwoniłem do biblioteki, i wiem, o której godzinie to się skończyło, więc... 68 00:09:32,744 --> 00:09:35,332 - Więc? - Więc mam dość tego, że okłamujesz mnie w twarz... 69 00:09:36,082 --> 00:09:39,612 ...ale staram się robić wszystko, co mogę, ok? 70 00:09:39,693 --> 00:09:43,175 Jest mi tu naprawdę ciężko. Potrzebuję cię po mojej stronie. 71 00:09:43,255 --> 00:09:45,402 Cóż, jesteś wszędzie. 72 00:09:45,483 --> 00:09:47,521 Co to ma znaczyć? 73 00:09:47,601 --> 00:09:50,417 To znaczy, że nawet nie wiem do którego już wracam do domu. 74 00:10:00,197 --> 00:10:01,789 Lea... 75 00:10:03,408 --> 00:10:05,962 ...Po prostu nie mogę już tego tutaj robić, ok? 76 00:10:07,204 --> 00:10:10,633 Próbuję, ale czuję, że nie mogę oddychać. 77 00:10:11,998 --> 00:10:16,421 W tym miejscu czujesz się jak u twojego ojca pogrzeb każdego pieprzonego dnia. 78 00:10:17,172 --> 00:10:19,043 Muszę iść dalej. 79 00:10:19,642 --> 00:10:20,654 Co? 80 00:10:20,735 --> 00:10:24,148 Nie chciałam nic mówić na wypadek gdybym zmienił zdanie, ale... 81 00:10:24,928 --> 00:10:27,822 ...I signed a lease on a place stąd na północ. 82 00:10:28,266 --> 00:10:30,140 Sprzedaję ten dom. 83 00:10:30,977 --> 00:10:34,625 Kochanie, potrzebuję nowego początku, proszę zrozumieć. 84 00:10:35,266 --> 00:10:37,105 Przeprowadzamy się? 85 00:10:38,393 --> 00:10:39,985 Tak. 86 00:10:42,372 --> 00:10:45,467 - Gdy? - Do końca miesiąca. 87 00:11:00,741 --> 00:11:02,816 Kurwa, kurwa. 88 00:12:50,952 --> 00:12:53,023 Robisz naleśniki? 89 00:12:55,081 --> 00:12:56,877 Jasne, czemu nie. 90 00:12:56,958 --> 00:12:58,833 Usiądź, usiądź. 91 00:13:00,777 --> 00:13:02,288 Dobra. 92 00:13:03,381 --> 00:13:05,407 Spóźnię się do pracy... 93 00:13:06,158 --> 00:13:07,980 ...więc ciesz się. 94 00:13:10,328 --> 00:13:13,961 Och, ja... muszę dzisiaj pojechać do nowego miejsca. 95 00:13:14,041 --> 00:13:15,687 Chcę, żebyś poszedł ze mną. 96 00:13:16,319 --> 00:13:18,638 Odbiorę cię po szkole. Dobra? 97 00:13:20,063 --> 00:13:21,655 Lea? 98 00:13:22,717 --> 00:13:24,568 Tak, OK. 99 00:14:28,516 --> 00:14:31,495 - Mówisz poważnie? - Tak. 100 00:14:31,668 --> 00:14:34,566 To jakieś pieprzone bzdury, tak po prostu? 101 00:14:34,646 --> 00:14:36,577 Tak, nie wiem co z tym zrobić. 102 00:14:37,259 --> 00:14:40,487 Zabiera mnie tam dziś wieczorem. Jestem pewien, że cholernie mi się to znienawidzi. 103 00:14:41,028 --> 00:14:42,315 Tutaj. 104 00:14:42,395 --> 00:14:45,048 Nie, nie powinnam. Niedługo mnie odbierze. 105 00:14:46,117 --> 00:14:47,858 To pieprzone bzdury. 106 00:16:09,603 --> 00:16:11,181 Lea? 107 00:16:20,068 --> 00:16:21,574 Nadchodzący. 108 00:18:08,427 --> 00:18:10,709 Więc co zrobisz z pracą? 109 00:18:11,188 --> 00:18:14,177 Wszystko co robię z biura, Mogę to zrobić z domu. 110 00:18:14,257 --> 00:18:17,690 A może trochę dostanę praca hobbystyczna w weekendy. 111 00:18:18,069 --> 00:18:20,424 Możemy to zrobić razem, to może być świetna zabawa. 112 00:18:21,123 --> 00:18:23,262 Weekendy spędzam z przyjaciółmi. 113 00:18:23,342 --> 00:18:25,376 Cóż, w szkole poznasz nowych przyjaciół. 114 00:18:28,581 --> 00:18:31,353 OK, powinniśmy o tym porozmawiać. myślałem... 115 00:18:31,434 --> 00:18:33,764 ...Mogę Cię przenieść po wakacjach. 116 00:18:34,444 --> 00:18:36,637 - Czy to brzmi dobrze? - Nie. 117 00:18:36,717 --> 00:18:38,549 - Nie? - Nie. 118 00:18:38,949 --> 00:18:41,198 Nie chcę zmieniać szkoły, mamo. 119 00:18:42,345 --> 00:18:45,292 Dlaczego po prostu nie pozwolisz mi zdobyć licencji? Mogę sam zjechać na dół. 120 00:18:45,373 --> 00:18:48,470 Kiedy stać cię na własny samochód i naucz się jeździć, koniecznie. 121 00:18:48,551 --> 00:18:51,481 Kiedy mi na to pozwolisz? To jak twój sposób kontrolowania mnie. 122 00:18:51,561 --> 00:18:53,859 Naprawdę nie chcę się dzisiaj z tobą kłócić. 123 00:18:58,819 --> 00:19:02,636 Czy byłbyś szczęśliwy, gdyby to dokończył rok szkolny, a następnie przenieść się w przyszłym roku? 124 00:19:04,032 --> 00:19:07,114 Podwiozę Cię rano, odebrać cię po szkole. 125 00:19:10,647 --> 00:19:12,322 Weź to lub zostaw. 126 00:19:20,641 --> 00:19:22,705 Masz wszystko? Czy jesteś pewien? 127 00:19:22,785 --> 00:19:24,390 - Tak. - Obiad? 128 00:19:24,470 --> 00:19:27,601 - Tak, do widzenia. - Będę tu zaraz po szkole, dobrze? 129 00:19:27,682 --> 00:19:29,184 Dobra. 130 00:19:58,296 --> 00:20:00,701 - Och, kurwa. - Co? 131 00:20:00,781 --> 00:20:02,679 Moja mama na mnie czeka. 132 00:20:03,950 --> 00:20:07,040 Widzimy się w ten weekend, prawda? Jesteśmy wybieram się na ten głupi karnawał. 133 00:20:07,120 --> 00:20:09,401 Nie, muszę być z nią na północy. 134 00:20:09,482 --> 00:20:11,751 Cholera, to niedobrze. 135 00:20:12,526 --> 00:20:15,369 OK, spoko, do zobaczenia później. 136 00:20:15,613 --> 00:20:17,034 Do zobaczenia. 137 00:20:42,248 --> 00:20:43,750 Pierdolić. 138 00:20:48,328 --> 00:20:50,257 Hej, dzieciaku, jak ci minął dzień? 139 00:20:51,990 --> 00:20:53,511 Świetnie. 140 00:21:04,629 --> 00:21:07,835 - I ty też nie powinieneś mnie tak nazywać. - No cóż, tak się zachowujesz! 141 00:21:10,977 --> 00:21:12,701 Hej! 142 00:21:12,781 --> 00:21:15,734 - Zejdź tu, natychmiast! - Co? 143 00:21:15,815 --> 00:21:18,914 - Wiesz, lepiej zacznij mnie szanować... - Albo co, wykorzenisz moje życie? 144 00:21:19,064 --> 00:21:22,941 - Boże, zachowujesz się jak bachor! - Jak inaczej mam się zachować, mamo? 145 00:21:23,021 --> 00:21:26,571 Jeżdżę ponad dwie pieprzone godziny dziennie, żebyś mógł być ze swoimi głupimi przyjaciółmi. 146 00:21:26,652 --> 00:21:29,247 - Nie nazywaj ich głupimi! - Chodź tu, chodź tu! 147 00:21:29,327 --> 00:21:32,615 - Co? Kurwa, nie dotykaj mnie. - Podaj mi rękę. Podaj mi rękę! 148 00:21:33,057 --> 00:21:35,062 Co to jest? Pentagram! 149 00:21:35,142 --> 00:21:38,625 Chcesz być laską Mansona czy coś? To śmieszne. 150 00:21:40,505 --> 00:21:43,204 Odkąd umarł twój ojciec, wpadłeś w ten okultystyczny szajs! 151 00:21:43,284 --> 00:21:45,231 Dzięki temu czuję się lepiej! I moi znajomi też... 152 00:21:45,311 --> 00:21:48,966 Twoi przyjaciele? Twoi przyjaciele są przegrani, Leah, taka, jaką się stajesz. 153 00:21:51,349 --> 00:21:53,355 Poddaję się, poddaję się. 154 00:21:53,436 --> 00:21:55,516 Och, poddajesz się? 155 00:21:56,097 --> 00:21:58,594 Ruszenie dalej z tobą jest niemożliwe. 156 00:21:58,674 --> 00:22:01,405 Za każdym razem, gdy na ciebie patrzę Widzę twarz twojego ojca. 157 00:22:01,485 --> 00:22:05,288 Boże, chciałbym to po prostu wytrzeć. 158 00:22:22,547 --> 00:22:25,671 Kurwa, kurwa, kurwa. 159 00:22:39,307 --> 00:22:41,586 Chciałbym, żebyś był martwy! 160 00:25:19,976 --> 00:25:23,290 Ciemności, obciążam cię tym znakiem, matka w nocy, są moje. 161 00:25:23,371 --> 00:25:25,457 Nauczam Cię tajemnicy odrodzenia. 162 00:25:41,480 --> 00:25:45,221 Na tobie uczę cię tajemnicy odrodzenia, przyniesionego przez liście i nasiona. 163 00:25:46,301 --> 00:25:49,340 Słuchajcie moimi uszami i mówcie moim językiem. 164 00:25:49,421 --> 00:25:51,302 Zapraszam Cię do przyjścia. 165 00:25:53,067 --> 00:25:56,781 Rysowane sercem i głową. Pięć punktów dla tej społeczności. 166 00:25:56,861 --> 00:25:59,777 Wszystkie rzeczy żyją po swojemu. Ekstaza i dla mnie przychodzą. 167 00:25:59,857 --> 00:26:01,711 Dla mnie przychodzą. 168 00:26:04,312 --> 00:26:07,415 Przyciągnięty do serca. W rozbawieniu snuję swoje tajemnice. 169 00:26:09,759 --> 00:26:12,489 Ciemności, obciążam cię tym znakiem. 170 00:26:12,570 --> 00:26:17,029 Ciemności, matko, uczę cię tajemnice odrodzenia. 171 00:26:19,993 --> 00:26:21,841 Pięć punktów dla tej społeczności. 172 00:26:21,921 --> 00:26:24,435 Przynoszę wam ekstazę i odrodzenie. 173 00:26:24,515 --> 00:26:26,755 Wszystkie rzeczy żyją po swojemu. 174 00:26:32,155 --> 00:26:34,253 Dla mnie przychodzą i dla mnie odchodzą. 175 00:26:34,333 --> 00:26:36,783 Wszystkiego uczę żyjąc samodzielnie. 176 00:26:37,470 --> 00:26:39,548 Słuchajcie moimi uszami i mówcie moim językiem. 177 00:26:39,628 --> 00:26:41,636 Obciążam cię tym znakiem. 178 00:26:42,616 --> 00:26:44,554 Rysowane sercem. 179 00:26:44,634 --> 00:26:47,375 Ciemności, obciążam cię znakiem. 180 00:26:48,005 --> 00:26:49,607 Pyewacketa. 181 00:26:55,554 --> 00:26:59,645 Ciemności, obciążam cię znakiem. Matka i noc są moje. 182 00:26:59,725 --> 00:27:02,022 Nauczam Cię tajemnicy odrodzenia. 183 00:27:02,103 --> 00:27:04,316 Pracuj nad moimi tajemnicami i radością. 184 00:27:04,397 --> 00:27:05,739 Pyewacketa. 185 00:27:49,132 --> 00:27:52,806 Wzywam Cię, przyniesiony przez liście i nasiona. 186 00:27:56,431 --> 00:27:59,313 Słuchajcie moimi uszami i mówcie moim językiem. 187 00:27:59,393 --> 00:28:01,201 Zapraszam Cię do przyjścia. 188 00:28:02,708 --> 00:28:04,290 Pyewacketa. 189 00:30:32,663 --> 00:30:34,125 Wszystko w porządku? 190 00:30:36,792 --> 00:30:39,255 Tak, mam się dobrze. Daj mi chwilę. 191 00:31:12,085 --> 00:31:14,455 O mój Boże, kochanie! Pozwól mi zobaczyć. 192 00:31:17,166 --> 00:31:19,183 Kochanie, co się stało? 193 00:31:20,586 --> 00:31:22,525 Musimy to posprzątać. 194 00:31:24,674 --> 00:31:26,561 Wiem, wiem. 195 00:31:31,565 --> 00:31:33,066 Dobra. 196 00:31:39,548 --> 00:31:41,049 Dobra. 197 00:31:52,952 --> 00:31:54,755 W porządku. 198 00:32:00,359 --> 00:32:02,190 OK, trzymaj to. 199 00:32:23,466 --> 00:32:25,352 Możesz mi powiedzieć... 200 00:32:26,460 --> 00:32:28,003 ...jeśli... 201 00:32:28,362 --> 00:32:31,441 Nie, to... to był wypadek. 202 00:32:32,291 --> 00:32:34,493 Gdzie poszedłeś? 203 00:32:35,394 --> 00:32:37,292 ja po prostu... 204 00:32:38,814 --> 00:32:40,117 Lea... 205 00:32:40,691 --> 00:32:42,762 ...Leah, bardzo mi przykro. 206 00:32:43,735 --> 00:32:45,569 Nigdy nie powinienem był tego mówić. 207 00:32:47,698 --> 00:32:49,762 Kochanie, proszę, wybacz mi. 208 00:32:53,889 --> 00:32:55,691 Boże. 209 00:34:59,639 --> 00:35:02,088 O mój Boże, to takie urocze! 210 00:35:07,179 --> 00:35:08,680 Gwizd! 211 00:35:10,833 --> 00:35:13,915 Widzieliśmy to z ulicy. To najfajniejszy sklep. 212 00:35:13,996 --> 00:35:16,358 I zastanawiałem się, masz jakąś aplikację? 213 00:35:16,439 --> 00:35:20,153 Bo naprawdę bym kochał pracować tutaj w weekend. 214 00:35:20,233 --> 00:35:22,907 - Myślę, że to byłaby świetna zabawa. - W porządku. 215 00:35:23,987 --> 00:35:26,404 OK, wiesz co... 216 00:36:39,547 --> 00:36:41,796 Taki uroczy sklep! 217 00:36:42,425 --> 00:36:45,318 Myślę, że byłoby fajnie pracować tam w weekendy. 218 00:36:47,897 --> 00:36:49,700 Wszystko w porządku? 219 00:36:50,266 --> 00:36:52,188 Tak, chodźmy zjeść lunch. 220 00:36:52,268 --> 00:36:54,163 Brzmi dobrze. 221 00:37:05,840 --> 00:37:07,356 Mama! 222 00:37:15,832 --> 00:37:17,075 Wszystko w porządku? 223 00:37:49,600 --> 00:37:51,405 Ani zadrapania. 224 00:37:51,527 --> 00:37:53,350 Powiedział, że mamy szczęście. 225 00:38:08,502 --> 00:38:10,718 Nie mogę uwierzyć, jak blisko było. 226 00:38:18,236 --> 00:38:20,087 Czy wiedziałeś... 227 00:38:20,679 --> 00:38:23,568 ...którym jeździł twój ojciec trzynaście godzin bez przerwy... 228 00:38:24,004 --> 00:38:26,991 ...aby mógł na ciebie spojrzeć zaraz po urodzeniu? 229 00:38:27,071 --> 00:38:28,734 Nigdy mi tego nie powiedział. 230 00:38:28,814 --> 00:38:30,586 Och, tak. 231 00:38:30,666 --> 00:38:32,763 Był w pracy. 232 00:38:32,843 --> 00:38:34,690 Nie było go stać na lot. 233 00:38:35,171 --> 00:38:38,068 Powiedziałem mu, że wszystko w porządku. To znaczy, Zrozumiem, jeśli nie będzie mógł tego zrobić. 234 00:38:38,149 --> 00:38:40,562 Ale znasz swojego tatę. 235 00:38:41,177 --> 00:38:45,001 I tak wypożyczył ten samochód i pojechał prosto. 236 00:38:45,957 --> 00:38:49,973 A najlepsze jest to, że udało mu się. 237 00:38:50,752 --> 00:38:53,442 Wbiegł na salę porodową. 238 00:38:53,522 --> 00:38:56,170 To znaczy, ledwo pamiętam, ale... 239 00:38:57,959 --> 00:39:00,007 ...nigdy nie widziałem go tak podekscytowanego. 240 00:39:01,872 --> 00:39:04,074 I podziękował... 241 00:39:04,653 --> 00:39:08,284 ...każdej nocy przez rok. 242 00:39:09,379 --> 00:39:10,832 Po co? 243 00:39:12,382 --> 00:39:13,931 Ty. 244 00:39:16,012 --> 00:39:19,089 Powiedział, że jesteś najlepsza co mu się kiedykolwiek przydarzyło. 245 00:39:22,075 --> 00:39:24,156 Wiem, że byłem dla ciebie surowy. 246 00:39:25,012 --> 00:39:26,817 Boże, tak mi przykro. 247 00:40:54,479 --> 00:40:57,300 Mamo, mamo, mamo. 248 00:40:58,864 --> 00:41:00,588 Ktoś jest w domu! 249 00:41:14,572 --> 00:41:16,405 Leah, nic nie słyszę. 250 00:41:17,391 --> 00:41:19,471 Przysięgam, że ktoś tam jest. 251 00:41:21,087 --> 00:41:22,591 Dobra. 252 00:41:46,592 --> 00:41:48,167 Nic. 253 00:41:48,881 --> 00:41:52,302 - Jesteś pewien? - Nie. Przekonaj się sam. 254 00:41:59,550 --> 00:42:01,352 Kontynuować. 255 00:42:28,879 --> 00:42:32,169 No to zróbmy sobie przerwę. Kiedy my wróć, odpowiemy na pytania... 256 00:42:32,249 --> 00:42:35,322 ...jestem pewien, że wszyscy macie ich wiele, tak jak to robimy, kiedy wkraczamy dzisiaj... 257 00:42:35,403 --> 00:42:37,867 ...co jest absolutnie fascynujące. 258 00:47:13,000 --> 00:47:14,827 - Bzdury. - Dlaczego miałbym to wymyślić! 259 00:47:14,907 --> 00:47:17,897 - Bo zwariowałeś. Nie wiem. - Nie, to się stało. To się dzieje. 260 00:47:17,977 --> 00:47:19,540 To jest prawdziwe, cholernie prawdziwe. 261 00:47:19,720 --> 00:47:22,835 Nie mogę uwierzyć, że tego chciałeś zabić własną matkę. 262 00:47:22,915 --> 00:47:24,837 To jest ta przerażająca część. 263 00:47:24,917 --> 00:47:26,719 Mam na myśli dlaczego? 264 00:47:27,320 --> 00:47:29,138 Boże, nigdy bym tego nie zrobił. 265 00:47:31,048 --> 00:47:35,039 Żałuję tego, ok? I nie bądź co za pierdolony hipokryta, Rob! 266 00:47:35,119 --> 00:47:38,058 Cały czas odprawiasz rytuały, żeby spróbować zdobywaj dziewczyny, a one nigdy, kurwa, nie działają. 267 00:47:38,139 --> 00:47:42,493 Tak, ale to nie jest gówno Black Craft! Chcesz zabić własną, pieprzoną matkę! 268 00:47:42,573 --> 00:47:45,603 Mówię tylko, że jeśli to zadziałało, więc może na to zasługujesz. 269 00:47:51,110 --> 00:47:52,913 Pieprzyć cię. 270 00:47:54,588 --> 00:47:56,393 Ty też się pierdol. 271 00:47:57,033 --> 00:47:58,437 - Leah. - Lee. 272 00:47:58,517 --> 00:48:00,472 Leah, chodź, usiądź. 273 00:48:11,439 --> 00:48:14,867 Słuchaj, Leah, jesteśmy na miejscu, OK? Chcemy pomóc. 274 00:48:16,927 --> 00:48:18,779 Dlaczego ty... 275 00:48:26,637 --> 00:48:28,503 Ale co chcesz z tym zrobić? 276 00:48:29,283 --> 00:48:31,403 Nie chcę wracać. 277 00:48:31,484 --> 00:48:33,447 Nie mogę wrócić. 278 00:48:33,527 --> 00:48:36,100 - Dobra. - Pójdę. 279 00:48:36,180 --> 00:48:38,227 Myślę, że to fajne. 280 00:48:38,307 --> 00:48:42,154 A ja chcę zobaczyć jakieś dziwne gówno. Możemy to nagrać kamerą czy coś. 281 00:48:44,156 --> 00:48:46,059 Co powiesz? 282 00:48:46,139 --> 00:48:48,571 Czy mogę? Czy mogę przyjść dziś wieczorem? i, jakby, zostać na noc? 283 00:48:48,651 --> 00:48:51,315 - A co z twoimi rodzicami? - Gówno ich obchodzi, co robię. 284 00:48:51,395 --> 00:48:54,318 To strata czasu. Ona po prostu szuka uwagi. 285 00:48:54,398 --> 00:48:57,618 Cóż, dowiemy się tego przy okazji dziś wieczorem siedzisz w domu i masturbujesz się. 286 00:48:58,327 --> 00:49:00,048 Pieprzyć cię. 287 00:49:07,035 --> 00:49:10,096 Hej, mamo, czy będzie w porządku, jeśli Janice śpi dziś wieczorem? 288 00:49:10,570 --> 00:49:12,386 - Och, hej, Janice! - Cześć. 289 00:49:12,466 --> 00:49:15,214 - Sprawdzałeś u rodziców? - Tak, mówili, że jest super. 290 00:49:15,294 --> 00:49:17,659 Naprawdę chciałbym przyjść, jeśli nie masz nic przeciwko. 291 00:49:20,291 --> 00:49:23,122 Jasne, oczywiście. chodźmy. 292 00:49:23,202 --> 00:49:24,705 Chory. 293 00:49:32,228 --> 00:49:35,096 Kurwa, stary. To jest brutalne. 294 00:49:36,582 --> 00:49:40,047 Kocham to. Dziękuję, dziewczyny. 295 00:49:40,127 --> 00:49:41,790 Dziękuję bardzo za kolację. To było naprawdę dobre. 296 00:49:41,871 --> 00:49:44,668 Och, jesteś zbyt miły. W porządku. 297 00:49:44,749 --> 00:49:47,204 OK, idę do swojego pokoju aby wykonać jakąś pracę. 298 00:49:47,285 --> 00:49:49,590 - Dziewczyny, wszystko będzie dobrze? - Tak. 299 00:49:49,670 --> 00:49:52,715 Och, Janice, tam jest poduszka i koc na kanapie dla ciebie. 300 00:49:52,795 --> 00:49:55,021 OK, to świetnie, dzięki. 301 00:49:55,102 --> 00:49:57,323 I jeszcze raz dziękuję, że pozwoliłeś mi zostać. 302 00:49:57,403 --> 00:49:59,642 W porządku. Dobranoc. 303 00:49:59,722 --> 00:50:01,224 Noc. 304 00:50:03,326 --> 00:50:05,898 „Dziękuję, dziękuję, tak, dziękuję”. 305 00:50:05,978 --> 00:50:09,418 Zamknąć się. Wracaj do pracy, masz mnóstwo potraw do zrobienia. 306 00:50:09,498 --> 00:50:11,929 Mierzę cię w czasie, zajmie ci to dziewięć milionów lat. 307 00:50:12,009 --> 00:50:15,481 Jeśli dostaniesz to gówno na moją skórzaną kurtkę, zabiję cię! 308 00:50:21,152 --> 00:50:22,554 Co? 309 00:50:22,945 --> 00:50:24,850 Jestem po prostu szczęśliwy, że tu jesteś. 310 00:50:24,930 --> 00:50:26,532 Tak, stary. 311 00:50:29,553 --> 00:50:34,210 Zamierzasz rozwieszać plakaty? albo coś tutaj? To takie dziwne. 312 00:50:34,290 --> 00:50:36,127 Jeszcze nie. 313 00:50:39,862 --> 00:50:41,729 Ok, co robimy? 314 00:50:42,573 --> 00:50:45,643 - Wyjmij telefon. - Dobra. 315 00:50:47,906 --> 00:50:50,402 OK, to było... nagrywasz? 316 00:50:50,581 --> 00:50:52,645 Tak. Poczekaj, poczekaj, tam. 317 00:50:52,725 --> 00:50:56,028 To było właśnie tutaj, i robił mnóstwo hałasu... 318 00:50:56,109 --> 00:50:58,400 ...więc po prostu... 319 00:51:02,001 --> 00:51:05,250 - Chcesz po prostu poczekać? - Tak, daj chwilę. 320 00:51:13,497 --> 00:51:16,051 Czy powinniśmy to przywołać? 321 00:51:16,132 --> 00:51:18,370 Jak, nazwać jego nazwę? 322 00:51:21,797 --> 00:51:25,503 Całkowicie losowo, ale wybrałbym Billy Corgan jak... 323 00:51:25,583 --> 00:51:27,487 ...każdy facet. 324 00:51:27,567 --> 00:51:30,033 Opuść ręce, poważnie. 325 00:51:34,317 --> 00:51:36,639 Leah, nie martw się, wierzę ci. 326 00:51:36,719 --> 00:51:38,841 Nie byłoby mnie tutaj, gdybym tego nie zrobił. 327 00:51:38,921 --> 00:51:42,312 - Może zwariowałem, jak powiedział Rob. - Uch, pieprzyć Roba. 328 00:51:42,392 --> 00:51:45,389 Jest po prostu zazdrosny, bo cię lubi i on wie, że lubisz Aarona. 329 00:51:45,469 --> 00:51:48,534 Co? Nie, nie jestem. 330 00:51:48,614 --> 00:51:52,646 O mój Boże. Wy dwaj, to zbyt cholernie oczywiste. 331 00:51:53,711 --> 00:51:56,018 Dlaczego, powiedział coś? 332 00:51:56,398 --> 00:51:58,186 Po prostu się zastanawiam. 333 00:51:59,040 --> 00:52:02,132 Powiem ci, jeśli palisz ten joint ze mną. 334 00:52:03,549 --> 00:52:07,786 Twoja mama przeprowadziła się, jak najbardziej tego gówna, ale jak te wszystkie pieprzone sowy. 335 00:52:07,867 --> 00:52:10,740 - Stary, oni są wszędzie. - Nie rozumiem. Położyła jednego w twoim pokoju. 336 00:52:10,821 --> 00:52:13,844 Mówi, że jest taka jak obserwując mnie. To jest popieprzone. 337 00:52:13,924 --> 00:52:17,563 Przeraża mnie to gówno. Niewiele przeraża mnie to, ale to gówno tak. 338 00:52:17,643 --> 00:52:20,824 - Nie wiem, co jest z sowami. - Nie wiem. 339 00:52:20,905 --> 00:52:22,926 Potrafią zakręcić głową na wszystkie strony. 340 00:52:23,006 --> 00:52:25,904 - A ich oczy są ogromne. - Swoją drogą, gdzie to zrobiłeś. 341 00:52:25,984 --> 00:52:27,821 Tam, w lesie. 342 00:52:28,412 --> 00:52:32,628 - No to pokaż, chodź. chodźmy. - Nie, na zewnątrz jest zdecydowanie za ciemno. 343 00:52:32,708 --> 00:52:34,990 Użyjemy pieprzonej latarki w moim telefonie. 344 00:52:35,729 --> 00:52:39,193 - To nie jest tak daleko, prawda? - O co chodzi? 345 00:52:39,273 --> 00:52:41,968 Bo chcę to zobaczyć. Dlatego przyszedłem. 346 00:52:42,960 --> 00:52:44,765 Chodź, proszę. 347 00:52:46,857 --> 00:52:48,725 Gdzie idziemy? 348 00:52:49,600 --> 00:52:52,439 - Tędy? - Tak, to trochę dalej. 349 00:52:55,072 --> 00:52:56,901 Uważaj. 350 00:53:00,686 --> 00:53:03,934 - Widzisz to? Tuż przed nami. - Och, tak, to? 351 00:53:04,015 --> 00:53:06,618 - Tak. - Jest idealnie. 352 00:53:09,971 --> 00:53:12,624 - To, prawda? - Tak, właśnie tutaj. 353 00:53:13,007 --> 00:53:14,829 Właśnie tutaj. 354 00:53:15,651 --> 00:53:19,126 Tak, masz rację. Jest tu naprawdę strasznie. 355 00:53:19,206 --> 00:53:20,773 Tak. 356 00:53:23,919 --> 00:53:25,738 To naprawdę przerażające. 357 00:53:33,294 --> 00:53:35,115 Co robisz? 358 00:53:36,763 --> 00:53:38,568 Janice, przestań. 359 00:53:42,695 --> 00:53:44,547 Hej, przestań. 360 00:53:54,106 --> 00:53:55,609 Janice? 361 00:53:56,366 --> 00:53:58,782 Janice, co robisz? Zatrzymywać się. 362 00:54:01,864 --> 00:54:04,144 Hej, dokąd idziesz? 363 00:54:08,462 --> 00:54:10,061 Janice! 364 00:54:11,215 --> 00:54:12,784 Janice! 365 00:54:15,411 --> 00:54:17,310 Wracać! 366 00:54:20,641 --> 00:54:22,144 Janice! 367 00:54:25,838 --> 00:54:27,390 Janice! 368 00:54:28,899 --> 00:54:30,946 Janice, to już nie jest śmieszne! 369 00:54:35,448 --> 00:54:37,895 Jesteś dupkiem, wychodzę. 370 00:54:37,975 --> 00:54:41,273 Czekać! Lea, czekaj! Krążę po okolicy. 371 00:54:41,354 --> 00:54:43,174 Jesteś taki zabawny. 372 00:54:44,656 --> 00:54:47,396 - Jesteś takim przegranym. - Co? 373 00:54:47,476 --> 00:54:50,349 - Po prostu się pieprzyłem. - To nie jest śmieszne, jestem naćpany. 374 00:54:50,429 --> 00:54:51,864 Wiem, przepraszam. 375 00:55:00,389 --> 00:55:03,312 OK, myślę, że po prostu to zrobię idź do łóżka. Jestem zmęczony. 376 00:55:03,392 --> 00:55:04,895 Dobra. 377 00:55:05,778 --> 00:55:08,258 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 378 00:55:08,357 --> 00:55:10,815 Hej, przepraszam. Po prostu się pierdoliłem. 379 00:55:10,896 --> 00:55:13,788 Nie, jest w porządku. Zobaczymy się rano. 380 00:55:15,271 --> 00:55:17,963 - Dobranoc. - Dobranoc. 381 00:56:48,172 --> 00:56:49,675 Miód? 382 00:56:51,024 --> 00:56:52,527 Miód? 383 00:57:00,601 --> 00:57:02,472 Gdzie jest Janice? 384 00:57:08,109 --> 00:57:09,995 Takie dziwne. 385 00:57:15,282 --> 00:57:16,820 Janice! 386 00:57:37,163 --> 00:57:38,826 Janice. 387 00:57:40,349 --> 00:57:41,853 Lea! 388 00:57:48,132 --> 00:57:49,987 Co to jest? 389 00:57:50,267 --> 00:57:52,072 Mój samochód. 390 00:57:55,781 --> 00:57:58,079 Hej, Janice, wszystko w porządku? 391 00:57:59,510 --> 00:58:02,721 - Janice, otwórz drzwi. - Janice, co się dzieje? 392 00:58:03,205 --> 00:58:06,286 - Proszę otworzyć drzwi. - Hej. 393 00:58:06,366 --> 00:58:08,095 - Zabierz mnie do domu. - Co? 394 00:58:08,175 --> 00:58:10,107 - Proszę, proszę, zabierz mnie do domu! - Janice. 395 00:58:10,187 --> 00:58:11,475 - Janice. - Chcę tylko wrócić do domu. 396 00:58:11,656 --> 00:58:14,387 - Musisz otworzyć drzwi. - Nie chcę już tu być, proszę. 397 00:58:14,468 --> 00:58:16,580 Proszę po prostu otworzyć drzwi. 398 00:58:19,013 --> 00:58:20,519 Dostanę klucze. 399 00:58:21,040 --> 00:58:22,542 Dobra. 400 00:58:27,188 --> 00:58:28,702 Janice? 401 00:58:32,743 --> 00:58:35,274 Janice, co się stało? Co się stało? 402 00:58:37,566 --> 00:58:40,112 Zrobię ci coś do jedzenia. Poczujesz się lepiej. 403 00:58:40,192 --> 00:58:43,628 NIE! Nie, nie wrócę do tego domu! 404 00:58:44,747 --> 00:58:47,645 - Hej. - Nie dotykaj mnie! 405 00:58:50,169 --> 00:58:52,040 OK, chodźmy. 406 00:58:58,587 --> 00:59:02,911 OK, wyjmij książki i kontynuuj tam, gdzie skończyliśmy. 407 00:59:03,641 --> 00:59:06,119 Rozdział drugi, część druga. 408 00:59:07,061 --> 00:59:08,916 Z akapitu zaczynającego się od... 409 00:59:08,996 --> 00:59:13,304 „...Zbliżał się wieczór kiedy dotarł do domu.” 410 00:59:13,384 --> 00:59:16,256 Dokończ rozdział i napisz akapit... 411 00:59:50,396 --> 00:59:52,410 Och, OK. 412 00:59:55,142 --> 00:59:58,200 Nie, naprawdę nie wiem. To była najdziwniejsza rzecz. 413 00:59:59,280 --> 01:00:01,115 Martwię się o nią. 414 01:00:02,717 --> 01:00:06,588 Tak, proszę informować mnie na bieżąco. Dziękuję. 415 01:00:09,498 --> 01:00:11,536 Janice nie opuściła swojej sypialni. 416 01:00:12,852 --> 01:00:14,657 Jakieś szczęście? 417 01:00:14,978 --> 01:00:17,462 Cały dzień do niej pisałem i nic. 418 01:00:18,633 --> 01:00:20,687 Naprawdę mnie przestraszyła. 419 01:00:21,444 --> 01:00:23,619 Wiesz, że ona przez coś przechodzi? 420 01:00:27,041 --> 01:00:28,912 Nie, nie sądzę. 421 01:00:33,122 --> 01:00:35,382 Dostałem telefon ze sklepu z pamiątkami i... 422 01:00:35,462 --> 01:00:37,921 ...chcą, żebym przyszedł jutro. 423 01:00:38,001 --> 01:00:40,680 Naprawdę chcę to zrobić. Proszę, nie złościj się. 424 01:00:42,114 --> 01:00:43,512 Dlaczego miałbym się złościć? 425 01:00:43,592 --> 01:00:46,856 Nie będę mógł cię odebrać ze szkoły jutro, więc będziesz musiał jechać autobusem. 426 01:00:46,936 --> 01:00:50,695 Na początku myślałam, że nie, ale wyjdzie ci to na dobre. 427 01:00:50,775 --> 01:00:52,795 Jak myślisz? 428 01:00:52,875 --> 01:00:55,733 - Dobra. - Dasz sobie radę sam? 429 01:02:34,819 --> 01:02:37,300 Naprawdę się o ciebie cholernie martwiłem, stary. 430 01:02:37,971 --> 01:02:40,639 Jak, wszystko w porządku? Nie odpowiesz na żaden z moich SMS-ów. 431 01:02:40,791 --> 01:02:43,262 Tak, przepraszam. 432 01:02:43,703 --> 01:02:47,318 A co z Janice? Nie widziałem jej odkąd poszła z tobą. 433 01:02:47,398 --> 01:02:51,456 Słuchaj, ja... naprawdę muszę iść. Porozmawiam z tobą później. 434 01:02:53,846 --> 01:02:57,111 Leah, gdybym coś zrobił, powiesz mi, prawda? 435 01:02:57,191 --> 01:03:01,594 Tak, naprawdę muszę już iść, ok? 436 01:03:03,689 --> 01:03:05,494 Przepraszam. 437 01:03:17,728 --> 01:03:21,753 Mroczny duch jak Pyewaket jest bardzo manipulacyjne. 438 01:03:23,442 --> 01:03:26,282 Czy mam rację, przypuszczając że podczas rytuału... 439 01:03:26,362 --> 01:03:29,752 ...wierzyłeś w to tak bardzo, jak wierzysz Rozmawiam z tobą teraz? 440 01:03:29,832 --> 01:03:33,071 - Tak. - OK, w takim razie musimy założyć, że jest tutaj. 441 01:03:33,151 --> 01:03:35,991 Musisz myśleć o tym jak o rzece. 442 01:03:36,689 --> 01:03:40,502 Zło po prostu czeka po drugiej stronie po drugiej stronie... 443 01:03:40,582 --> 01:03:44,758 ...i użyłeś siebie jako pomostu aby przeciągnąć ich na swoją stronę. 444 01:03:44,839 --> 01:03:47,761 A kiedy już wykonają zadanie pytałeś ich... 445 01:03:47,842 --> 01:03:51,098 ...zaczną ranić tę osobę komunikowali się z. 446 01:03:51,529 --> 01:03:52,845 A to ty, Leah. 447 01:03:53,990 --> 01:03:57,521 W przypadku czarnej magii zostaje ona odrzucona. 448 01:03:57,601 --> 01:04:01,934 Zaczyna się od Ciebie i kończy na Tobie. 449 01:04:02,014 --> 01:04:05,072 Aby to cofnąć, musisz wykonać dokładnie... 450 01:04:05,153 --> 01:04:09,032 ...dokładnie ten sam rytuał w tym samym miejscu... 451 01:04:09,112 --> 01:04:10,447 ...ale na odwrót. 452 01:04:10,527 --> 01:04:13,679 Na każdym kroku prosisz o przebaczenie. 453 01:04:13,759 --> 01:04:15,581 Leah, to bardzo ważne. 454 01:04:15,661 --> 01:04:19,493 Musisz to zrobić, zanim to się stanie do swojej matki, albo będzie już za późno. 455 01:04:19,573 --> 01:04:22,129 Pyewacket może przybierać różne formy... 456 01:04:22,209 --> 01:04:24,500 ...więc nie ufaj swoim kłamliwym oczom. 457 01:07:05,995 --> 01:07:07,530 Lea? 458 01:07:09,827 --> 01:07:11,330 Lea! 459 01:07:16,927 --> 01:07:18,430 Lea! 460 01:07:49,900 --> 01:07:51,403 Cześć? 461 01:07:59,535 --> 01:08:01,038 Cześć? 462 01:08:20,616 --> 01:08:22,175 Lea! 463 01:08:39,767 --> 01:08:44,200 - 911, jaki jest Twój nagły przypadek? - Moja mama właśnie zmarła. 464 01:08:44,579 --> 01:08:47,395 - Jak masz na imię? - Jestem Leah Reyes. 465 01:08:47,476 --> 01:08:49,289 - OK, wszystko będzie dobrze. - OK. 466 01:08:49,369 --> 01:08:52,341 Musisz mi powiedzieć, gdzie jesteś i co dokładnie stało się z twoją matką. 467 01:08:52,421 --> 01:08:55,016 nie wiem. Nawet nie wiem gdzie jestem. Wiem, wiem gdzie jestem... 468 01:08:55,096 --> 01:08:57,519 ...i nie wiem co robić. Proszę, pomóż mi. 469 01:08:57,599 --> 01:09:00,417 - OK, po prostu zachowaj spokój. - Leah! 470 01:09:01,097 --> 01:09:04,554 Kto to woła, Leah? Czy możesz je podłączyć do telefonu? 471 01:09:04,635 --> 01:09:05,997 - Nie wiem. - Leah! 472 01:09:06,078 --> 01:09:08,914 Czy możesz dać ją do telefonu? Leah? 473 01:09:09,890 --> 01:09:11,730 Czy nadal jesteś ze mną? 474 01:09:37,616 --> 01:09:40,499 - Leah, miło cię słyszeć. - Aaronie, pomóż. 475 01:09:40,579 --> 01:09:41,680 Co się stało? 476 01:09:41,760 --> 01:09:43,692 Aaron, nie mogę tu już dłużej być. Proszę, przyjdź po mnie. 477 01:09:43,773 --> 01:09:47,471 - Mogę dostać samochód dopiero później, kiedy... - Nie, proszę, potrzebuję cię teraz. 478 01:09:47,551 --> 01:09:49,773 Nie wiem, czy dam radę dojechać tak daleko. 479 01:09:49,854 --> 01:09:51,466 Aaron, po prostu proszę, przyjdź. 480 01:11:59,183 --> 01:12:00,687 Lea. 481 01:12:10,553 --> 01:12:12,390 Wejdź do środka. 482 01:12:25,476 --> 01:12:27,298 Zamknij drzwi. 483 01:12:37,038 --> 01:12:38,601 Gdzie byłeś? 484 01:12:41,776 --> 01:12:43,378 Gdzie poszedłeś? 485 01:12:44,503 --> 01:12:46,574 Wyjdź na spacer. 486 01:12:47,024 --> 01:12:48,845 Z tym? 487 01:12:50,701 --> 01:12:52,581 Co chciałeś z tym zrobić? 488 01:12:53,963 --> 01:12:55,847 Powinnam to odłożyć. 489 01:13:20,832 --> 01:13:22,381 Lea. 490 01:13:26,070 --> 01:13:27,940 Po prostu wpuść mnie. 491 01:13:32,561 --> 01:13:34,602 Po prostu otwórz drzwi. 492 01:13:38,749 --> 01:13:40,346 Lea! 493 01:13:42,246 --> 01:13:44,329 Wyjdź ze swojego pokoju! 494 01:13:46,158 --> 01:13:48,101 Już teraz! 495 01:13:49,478 --> 01:13:50,979 Teraz! 496 01:15:37,578 --> 01:15:39,881 Proszę, proszę. 497 01:15:39,961 --> 01:15:41,463 Proszę. 498 01:15:44,084 --> 01:15:45,661 Proszę. 499 01:15:51,182 --> 01:15:52,684 Proszę. 500 01:15:59,123 --> 01:16:02,139 Proszę, proszę. 501 01:16:11,637 --> 01:16:15,022 Proszę, proszę. 502 01:16:15,103 --> 01:16:16,603 Proszę. 503 01:16:17,301 --> 01:16:20,502 Proszę, proszę. 504 01:16:20,772 --> 01:16:23,743 Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę. 505 01:16:32,555 --> 01:16:34,302 Odejdź ode mnie! 506 01:16:35,434 --> 01:16:38,861 - Odejdź! - Kochanie, puść nóż. 507 01:16:38,941 --> 01:16:40,660 Odejdź ode mnie! 508 01:16:40,741 --> 01:16:44,638 Nie, wiem kim naprawdę jesteś! Wiem kim naprawdę jesteś! 509 01:16:44,719 --> 01:16:46,733 Odejdź ode mnie! 510 01:16:46,822 --> 01:16:48,676 Proszę tylko... 511 01:16:49,241 --> 01:16:51,102 ...daj mi nóż. 512 01:16:51,392 --> 01:16:54,993 Nie. Nie. Nie. Nie. 513 01:16:56,697 --> 01:16:58,814 Nie dotykaj mnie. 514 01:16:59,091 --> 01:17:02,311 - Dobra. - Nie. Nie. 515 01:17:09,051 --> 01:17:10,484 Nie. 516 01:17:30,631 --> 01:17:34,320 Leah, co robiłaś w lesie wcześniej? 517 01:17:37,346 --> 01:17:39,182 Wołałem cię. 518 01:17:42,593 --> 01:17:44,458 A dlaczego masz nóż? 519 01:17:46,864 --> 01:17:48,666 Co chciałeś z tym zrobić? 520 01:17:53,230 --> 01:17:55,495 Będę się tego trzymać dziś wieczorem. 521 01:19:32,763 --> 01:19:34,649 Co to jest? 522 01:19:38,092 --> 01:19:39,174 Miód? 523 01:19:44,949 --> 01:19:46,770 Co to za zapach? 524 01:19:53,267 --> 01:19:56,099 Lea? Co robisz? 525 01:19:59,313 --> 01:20:00,817 Lea! 526 01:20:01,974 --> 01:20:03,489 Lea! 527 01:21:05,264 --> 01:21:06,765 Lea! 528 01:21:07,231 --> 01:21:08,735 Lea! 529 01:21:10,027 --> 01:21:13,114 Leah, obudź się. Chodź, obudź się. 530 01:21:15,848 --> 01:21:19,169 Lea! Leah, obudź się! Budzić się! 531 01:21:24,816 --> 01:21:27,905 Po prostu powiedz mi, gdzie jesteś i dokładnie co stało się z twoją matką. 532 01:21:27,985 --> 01:21:30,558 Nie wiem. Nawet nie wiem gdzie jestem. Nie wiem, gdzie jestem... 533 01:21:30,638 --> 01:21:32,855 ...i nie wiem co robić. Proszę o pomoc. 534 01:21:32,935 --> 01:21:36,138 - W porządku, zachowaj spokój. - Leah! 535 01:21:36,519 --> 01:21:39,734 Kto to woła, Leah? Czy możesz je podłączyć do telefonu? 536 01:21:39,815 --> 01:21:41,461 - Nie wiem. - Leah! 537 01:21:41,541 --> 01:21:44,422 Czy możesz dać ją do telefonu? Leah? 538 01:21:45,344 --> 01:21:47,232 Czy nadal jesteś ze mną? 539 01:21:53,970 --> 01:21:57,226 Nie znaleźliśmy twojej matki Ciało w lesie, Leah. 540 01:21:58,659 --> 01:22:02,733 Jedyny, jaki znaleźliśmy był w twoim domu, spalony na popiół. 541 01:22:06,649 --> 01:22:08,501 Czy to była twoja matka? 542 01:22:16,225 --> 01:22:18,044 Spróbujmy tego jeszcze raz. 543 01:22:18,836 --> 01:22:20,707 Jak zaczął się pożar?