1 00:00:21,510 --> 00:00:24,000 Sono così belli, così unici. 2 00:00:32,470 --> 00:00:34,750 C'è acqua calda nel bollitore per farti lavare i piatti. 3 00:00:34,750 --> 00:00:35,790 Si sta facendo tardi. 4 00:00:35,790 --> 00:00:37,000 Signora Fan, dovrebbe 5 00:00:37,200 --> 00:00:38,330 riposati un po' presto. 6 00:00:38,750 --> 00:00:39,880 Grazie, Fuling. 7 00:00:45,390 --> 00:00:46,390 Cosa ne pensi? 8 00:00:48,920 --> 00:00:49,920 È abbastanza buono. 9 00:01:00,790 --> 00:01:04,560 Questa deve essere la sorpresa Qianqian menzionato. 10 00:01:19,640 --> 00:01:20,680 L'acqua calda è sul tavolo. 11 00:01:20,680 --> 00:01:21,510 Lavati prima. 12 00:01:30,150 --> 00:01:30,820 Va bene. 13 00:02:42,310 --> 00:02:43,030 Aspettare. 14 00:02:43,800 --> 00:02:44,960 Versalo qui e basta. 15 00:02:45,079 --> 00:02:47,940 L'acqua nel bacino comunque è già diventato freddo. 16 00:02:59,960 --> 00:03:00,820 Basta versarlo? 17 00:03:24,870 --> 00:03:26,730 Non ti piace bagnare i piedi? 18 00:03:35,680 --> 00:03:36,470 Io... 19 00:03:36,680 --> 00:03:38,560 Non so a cosa sei abituato, 20 00:03:39,120 --> 00:03:40,120 ma nella mia famiglia, 21 00:03:40,400 --> 00:03:42,310 ci immergiamo tutti nella stessa bacinella. 22 00:03:46,190 --> 00:03:47,079 Oppure posso 23 00:03:47,079 --> 00:03:50,000 chiedi a Fuling di far bollire un altro bollitore di acqua calda per te più tardi. 24 00:03:50,000 --> 00:03:50,630 Non c'è bisogno. 25 00:03:51,150 --> 00:03:52,480 Non è quello che intendevo. 26 00:03:55,360 --> 00:03:57,750 Vado fuori e basta e sciacquare un po' con acqua fredda. 27 00:03:57,750 --> 00:03:58,560 Acqua fredda? 28 00:03:59,190 --> 00:04:01,710 Con un tempo così freddo, lavare con acqua fredda— 29 00:04:01,710 --> 00:04:03,030 ti prenderai un brivido. 30 00:04:03,680 --> 00:04:04,710 Ci sono abituato. 31 00:04:23,600 --> 00:04:25,390 C'è solo un letto qui. 32 00:04:29,270 --> 00:04:30,800 Tu e Changning riposatevi prima. 33 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 Vado a stare fuori per un po'. 34 00:04:36,120 --> 00:04:38,680 Non puoi stare fuori tutta la notte, vero? 35 00:04:39,630 --> 00:04:40,870 Ha detto Fuling 36 00:04:41,190 --> 00:04:43,070 questa è l'unica stanza per gli ospiti rimasta. 37 00:04:44,120 --> 00:04:44,950 Va tutto bene. 38 00:04:47,340 --> 00:04:49,720 Chiederò allo staff qui al ristorante Yixiang 39 00:04:49,720 --> 00:04:52,120 se posso condividere una stanza con loro per la notte. 40 00:05:03,950 --> 00:05:05,080 Esco prima. 41 00:05:23,800 --> 00:05:25,630 Cosa è andato storto? 42 00:05:28,050 --> 00:05:30,380 Ha fatto l'imboscata con il sacco spaventarlo? 43 00:05:32,110 --> 00:05:34,040 Oppure il fatto di bagnare i piedi lo ha spaventato? 44 00:05:34,930 --> 00:05:37,260 I piedi inzuppati sono davvero così spaventosi? 45 00:07:05,620 --> 00:07:10,850 [Inseguimento di Giada] 46 00:07:10,870 --> 00:07:13,570 [Episodio 15] 47 00:07:37,720 --> 00:07:39,680 Signor Yan, è tardi. 48 00:07:39,680 --> 00:07:42,280 Perché non sei tornato indietro? nella tua stanza a dormire? 49 00:07:42,800 --> 00:07:43,630 Ha con sé la sua sorellina, 50 00:07:43,630 --> 00:07:44,890 quindi è scomodo. 51 00:07:46,750 --> 00:07:48,430 Non ci avevo pensato. 52 00:07:49,190 --> 00:07:51,510 Il personale qui condivide le stanze, due per stanza. 53 00:07:51,870 --> 00:07:54,720 Ma uno di loro russa terribilmente forte, 54 00:07:54,720 --> 00:07:57,000 quindi nessuno può dormire bene accanto a lui. 55 00:07:57,800 --> 00:07:59,190 Se non ti dispiace, 56 00:07:59,800 --> 00:08:01,600 potresti riposare nella sua stanza stanotte. 57 00:08:02,510 --> 00:08:03,390 Non mi importa. 58 00:08:37,080 --> 00:08:38,200 Non dirmelo 59 00:08:38,549 --> 00:08:41,350 davvero non hai intenzione di farlo portare le sorelle con te? 60 00:08:41,440 --> 00:08:44,240 Una volta che te ne vai, sarà dura rivederli. 61 00:08:45,480 --> 00:08:46,940 Come posso portarli con me? 62 00:08:48,240 --> 00:08:50,960 Portateli in prima linea sopportare le difficoltà, 63 00:08:50,960 --> 00:08:53,150 con le loro vite in gioco in ogni momento? 64 00:08:53,150 --> 00:08:56,320 Proprio perché il campo di battaglia è pieno di pericoli, 65 00:08:56,320 --> 00:08:58,240 hai bisogno di una donna chi può assumersi la responsabilità 66 00:08:58,240 --> 00:09:00,370 di essere la matriarca della tua famiglia. 67 00:09:01,240 --> 00:09:02,120 A mio avviso, 68 00:09:03,390 --> 00:09:04,720 non è una donna fragile. 69 00:09:30,670 --> 00:09:31,670 E' meravigliosa. 70 00:09:32,750 --> 00:09:36,210 È resiliente, più di così molte donne provenienti da famiglie nobili. 71 00:09:36,480 --> 00:09:38,030 Ma voglio solo vederla 72 00:09:39,000 --> 00:09:41,600 crescere selvaggio e libero, come l'erba in campo aperto. 73 00:09:43,120 --> 00:09:47,170 Il ruolo della matriarca l'avrebbe solo confinata. 74 00:10:18,320 --> 00:10:18,910 Svegliati. 75 00:10:19,270 --> 00:10:19,910 Svegliati! 76 00:10:25,510 --> 00:10:26,240 Canzone accademica? 77 00:10:26,240 --> 00:10:27,300 Presto, aiutalo ad alzarsi! 78 00:10:28,440 --> 00:10:29,150 Facile, facile. 79 00:10:30,440 --> 00:10:31,400 Canzone dello studioso, 80 00:10:31,600 --> 00:10:32,840 sei coperto di ferite. 81 00:10:32,840 --> 00:10:34,670 W-sei stato derubato? 82 00:10:36,150 --> 00:10:36,790 Uno... 83 00:10:37,870 --> 00:10:38,670 Due... 84 00:10:40,080 --> 00:10:40,960 Tre... 85 00:10:41,750 --> 00:10:43,280 -Quattro... -L-Ieri sera... 86 00:10:44,630 --> 00:10:45,840 Cinque... 87 00:10:47,390 --> 00:10:49,720 -Sei... -Penso di essere stato picchiato da un bambino. 88 00:11:17,390 --> 00:11:19,450 Non sei rimasto sveglio tutta la notte, vero? 89 00:11:24,720 --> 00:11:25,750 Te l'ho detto ieri sera. 90 00:11:25,750 --> 00:11:27,630 Quell'inserviente nel dormitorio russa terribilmente. 91 00:11:27,630 --> 00:11:29,840 Devi essere stato tenuto sveglio dal rumore. 92 00:11:29,840 --> 00:11:31,670 Che ne dici se vado a prenderti del tè? 93 00:11:37,320 --> 00:11:38,470 Vai a dormire un po'. 94 00:11:39,440 --> 00:11:42,200 Lo staff del ristorante Yixiang si prendono cura di Changning. 95 00:11:42,200 --> 00:11:43,270 Non dirmelo 96 00:11:43,600 --> 00:11:46,400 davvero non hai intenzione di farlo portare le sorelle con te? 97 00:11:47,390 --> 00:11:48,600 Una volta che te ne vai, 98 00:11:48,910 --> 00:11:50,640 sarà dura rivederli. 99 00:11:53,390 --> 00:11:55,090 Stai ascoltando? 100 00:11:57,480 --> 00:11:58,270 Vai avanti. 101 00:11:59,120 --> 00:12:00,720 A cosa stai pensando? 102 00:12:01,630 --> 00:12:02,390 Niente. 103 00:12:03,440 --> 00:12:04,510 mi sono appena svegliato 104 00:12:04,510 --> 00:12:05,720 quindi sono un po' fuori di testa. 105 00:12:06,670 --> 00:12:07,870 Cos'hai appena detto? 106 00:12:07,960 --> 00:12:08,750 ho detto 107 00:12:08,750 --> 00:12:11,720 lo staff del ristorante Yixiang si prendono cura di Changning. 108 00:12:11,720 --> 00:12:13,750 Posso farcela il negozio di carne brasata da solo. 109 00:12:13,750 --> 00:12:14,440 Va bene. 110 00:12:14,630 --> 00:12:15,710 Verrò con te. 111 00:12:16,030 --> 00:12:17,800 Devo comprare qualcosa comunque in libreria. 112 00:12:17,800 --> 00:12:18,600 Sedano grasso! 113 00:12:36,840 --> 00:12:38,490 Signor Yan, signora Fan, 114 00:12:38,840 --> 00:12:40,240 mi dispiace, mi dispiace. 115 00:12:40,910 --> 00:12:42,840 Non così. Da questa parte! 116 00:12:43,550 --> 00:12:44,670 Karma istantaneo... 117 00:12:50,150 --> 00:12:50,880 Stai bene? 118 00:12:53,320 --> 00:12:54,000 Sto bene. 119 00:13:00,280 --> 00:13:01,100 [Tagliatelle] 120 00:13:12,960 --> 00:13:14,320 Non hai appetito? 121 00:13:15,080 --> 00:13:16,480 Anche tu sembri di cattivo umore. 122 00:13:16,670 --> 00:13:19,070 L'ha fatto il proprietario della libreria ti dà filo da torcere? 123 00:13:20,230 --> 00:13:20,830 No. 124 00:13:25,720 --> 00:13:26,600 Cameriere, conto. 125 00:13:26,840 --> 00:13:27,390 In arrivo. 126 00:13:27,210 --> 00:13:30,510 [Tagliatelle] 127 00:13:27,840 --> 00:13:28,630 Signore, 128 00:13:28,630 --> 00:13:30,360 saranno 30 wen. 129 00:13:30,960 --> 00:13:31,620 Lo prenderò. 130 00:13:31,910 --> 00:13:32,600 Va bene. 131 00:13:33,270 --> 00:13:35,320 Un uomo adulto fuori a mangiare con una donna, 132 00:13:35,320 --> 00:13:36,630 e lui la lascia pagare? 133 00:13:37,150 --> 00:13:38,750 Non si vergogna di se stesso? 134 00:13:41,670 --> 00:13:44,030 Potrebbe essere un mantenuto? 135 00:13:46,150 --> 00:13:47,510 Conosco quel ragazzo. 136 00:13:47,750 --> 00:13:49,120 È il marito matrilocale della famiglia An... 137 00:13:49,120 --> 00:13:50,320 vive di sua moglie. 138 00:13:50,840 --> 00:13:52,440 Il cielo sa cos'è la figlia della famiglia An 139 00:13:52,440 --> 00:13:53,970 vede in quell'uomo senza spina dorsale. 140 00:13:54,600 --> 00:13:56,400 Solo il suo bel viso, suppongo. 141 00:14:00,360 --> 00:14:01,200 Sei pieno? 142 00:14:03,000 --> 00:14:04,630 Cameriere, conto! 143 00:14:04,300 --> 00:14:07,660 [Tagliatelle] 144 00:14:04,630 --> 00:14:05,320 Venendo. 145 00:14:07,750 --> 00:14:09,390 Saranno le 21 di mercoledì. 146 00:14:09,510 --> 00:14:10,150 Solo 147 00:14:10,320 --> 00:14:11,360 fallo 20 wen. 148 00:14:27,480 --> 00:14:29,510 Potrebbe essere anche lui un mantenuto? 149 00:14:29,720 --> 00:14:32,470 Con un aspetto del genere, è sicuramente tagliato per questo. 150 00:14:32,470 --> 00:14:33,150 Sì. 151 00:14:35,910 --> 00:14:38,240 Hai comprato troppe cose per Changning? 152 00:14:39,440 --> 00:14:41,340 No, è solo che io... 153 00:14:41,440 --> 00:14:42,150 Scommetto 154 00:14:42,150 --> 00:14:43,960 vide il marito matrilocale della famiglia An mettersi in imbarazzo 155 00:14:43,960 --> 00:14:45,490 e stava cercando di salvare la faccia. 156 00:14:53,150 --> 00:14:54,550 I soldi sono sotto. 157 00:14:59,150 --> 00:14:59,790 Non c'è bisogno. 158 00:15:00,510 --> 00:15:02,440 Temo che non avranno il resto. 159 00:15:06,670 --> 00:15:09,360 Il tuo regalo di Capodanno. Aprilo. 160 00:15:11,910 --> 00:15:13,440 I soldi non mi servono. 161 00:15:16,030 --> 00:15:17,320 Non lo porti con te? 162 00:15:17,320 --> 00:15:17,870 Aspetta... 163 00:15:29,240 --> 00:15:29,970 Datemelo. 164 00:15:30,750 --> 00:15:32,210 Non è affatto da te. 165 00:15:32,750 --> 00:15:34,150 Avere una moglie cambia davvero un uomo. 166 00:15:34,150 --> 00:15:35,240 Perché hai così tanto da dire? 167 00:15:35,240 --> 00:15:36,240 Qui, qui, qui. 168 00:15:36,870 --> 00:15:38,620 Signore, starà scherzando. 169 00:15:38,720 --> 00:15:40,870 Siamo solo un piccolo negozio. Un lingotto d’argento così grande… 170 00:15:40,870 --> 00:15:41,720 Davvero 171 00:15:41,720 --> 00:15:42,600 non posso romperlo. 172 00:15:43,550 --> 00:15:44,270 Io... io... 173 00:15:44,790 --> 00:15:45,940 Ho delle monete sciolte. 174 00:15:45,940 --> 00:15:46,670 Va bene. 175 00:15:46,670 --> 00:15:47,720 Lasciami pagare con le monete. 176 00:15:47,720 --> 00:15:49,320 Va bene, per favore torna di nuovo. 177 00:15:49,630 --> 00:15:50,780 Allora prendi questo. 178 00:15:54,270 --> 00:15:55,480 Guarda questo giovane gentiluomo, 179 00:15:55,480 --> 00:15:56,510 così giovane... 180 00:15:57,480 --> 00:15:59,000 Allora lo terrò per te. 181 00:15:59,000 --> 00:15:59,860 Forse 182 00:15:59,910 --> 00:16:01,570 è un nobile giovane maestro, 183 00:16:01,720 --> 00:16:02,960 venendo nella nostra zona 184 00:16:02,960 --> 00:16:04,720 osservare la vita della gente comune. 185 00:16:04,720 --> 00:16:05,870 Sì, esattamente. 186 00:16:09,440 --> 00:16:12,360 Chi porterebbe un intero lingotto d'argento solo per pagare un pasto? 187 00:16:12,360 --> 00:16:14,440 Dove hai preso così tanti soldi? 188 00:16:16,440 --> 00:16:18,840 Non dirmi il proprietario della libreria te l'ho dato di nuovo. 189 00:16:18,840 --> 00:16:20,080 Tienilo e basta. 190 00:16:21,050 --> 00:16:24,650 [Vicolo Xigu] 191 00:16:37,720 --> 00:16:39,150 Finalmente sei tornato. 192 00:16:39,150 --> 00:16:40,550 È successo qualcosa di terribile! 193 00:16:40,550 --> 00:16:41,410 Quello che è successo? 194 00:16:42,560 --> 00:16:44,720 L'ufficio della contea improvvisamente requisirono il grano. 195 00:16:44,720 --> 00:16:45,780 Non solo grano— 196 00:16:45,810 --> 00:16:47,080 anche loro vogliono soldi. 197 00:16:47,080 --> 00:16:48,750 La impongono a persona... 198 00:16:48,750 --> 00:16:50,480 quattro tael ciascuno. 199 00:16:50,480 --> 00:16:51,390 Così tanto? 200 00:16:52,080 --> 00:16:53,360 Non è un furto alla luce del giorno? 201 00:16:53,360 --> 00:16:54,030 Esattamente! 202 00:16:54,030 --> 00:16:55,690 La nostra famiglia riesce a malapena a farcela, 203 00:16:55,910 --> 00:16:58,120 ma quei salariati senza terra e fittavoli— 204 00:16:58,120 --> 00:16:59,600 non hanno né soldi né grano. 205 00:16:59,600 --> 00:17:00,790 E la festa del Capodanno è appena trascorsa. 206 00:17:00,790 --> 00:17:02,480 Cosa dovrebbero fare? 207 00:17:03,150 --> 00:17:05,270 -Sì, non possiamo sopravvivere a questo. -Cosa dovremmo fare? 208 00:17:05,270 --> 00:17:06,109 Ho anche sentito le persone 209 00:17:06,109 --> 00:17:09,160 dal villaggio vicino andò ad inginocchiarsi presso l'ufficio della contea per implorare pietà. 210 00:17:09,160 --> 00:17:10,069 Rimasero in ginocchio tutto il giorno 211 00:17:10,069 --> 00:17:12,440 ma non sono nemmeno riuscito a vedere il magistrato. 212 00:17:14,109 --> 00:17:15,750 La nostra famiglia riesce a pagare 213 00:17:15,750 --> 00:17:17,150 qualche coda d'argento adesso. 214 00:17:17,440 --> 00:17:19,160 Ma a Xigu Lane c'è gente 215 00:17:19,160 --> 00:17:20,160 che non riesce a racimolare nemmeno un tael, 216 00:17:20,160 --> 00:17:22,020 anche se svuotano i loro risparmi. 217 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 È subito dopo la festa di Capodanno; 218 00:17:24,240 --> 00:17:25,640 tutti sono senza soldi. 219 00:17:26,440 --> 00:17:28,440 Devo andare a controllare mio nonno. 220 00:17:28,680 --> 00:17:30,000 Da quando lo zio è morto, 221 00:17:30,000 --> 00:17:31,730 chi pagherà questi soldi per lui? 222 00:17:33,030 --> 00:17:34,560 Hai bisogno che venga con te? 223 00:17:36,000 --> 00:17:36,750 Non c'è bisogno. 224 00:17:37,400 --> 00:17:39,310 Darò solo un'occhiata e me ne andrò. 225 00:17:39,310 --> 00:17:41,180 Non incontrerò quella donna. 226 00:17:41,400 --> 00:17:43,860 Andare attirerebbe troppa attenzione. 227 00:17:45,640 --> 00:17:47,590 Ebbene, perché dovrebbe farlo l'ufficio della contea? 228 00:17:47,590 --> 00:17:49,320 all'improvviso chiedi così tanti soldi? 229 00:17:51,480 --> 00:17:53,590 Quando il governo requisisce il grano, 230 00:17:53,590 --> 00:17:55,590 tutti gli uffici provinciali nella prefettura di Jizhou 231 00:17:55,590 --> 00:17:57,720 ricevere gli stessi documenti ufficiali. 232 00:17:57,720 --> 00:17:59,720 Requisire sia grano che denaro così— 233 00:17:59,720 --> 00:18:01,380 è praticamente inaudito. 234 00:18:01,590 --> 00:18:04,120 A meno che altri Comuni non facciano lo stesso, 235 00:18:04,440 --> 00:18:07,270 è possibile che qui ci sia il magistrato sta cogliendo l'occasione 236 00:18:07,270 --> 00:18:08,600 per riempirsi le tasche. 237 00:18:10,680 --> 00:18:11,540 Questo è abbastanza. 238 00:18:17,070 --> 00:18:17,670 Oh, giusto. 239 00:18:23,110 --> 00:18:25,550 Fai scivolare i soldi in silenzio nella casa della signora Zhao. 240 00:18:25,550 --> 00:18:26,680 Il nuovo anno è appena passato. 241 00:18:26,680 --> 00:18:28,410 Le tasche di tutti sono vuote. 242 00:18:28,550 --> 00:18:30,280 Non lasciare che la vecchia coppia si preoccupi. 243 00:18:31,270 --> 00:18:31,800 Va bene. 244 00:18:40,720 --> 00:18:43,200 Requisire sia grano che denaro... 245 00:18:43,720 --> 00:18:45,830 Ci stanno spingendo in un vicolo cieco! 246 00:18:47,880 --> 00:18:49,310 Dei vecchi disgraziati 247 00:18:49,680 --> 00:18:52,350 non posso trasportare nulla né svolgere alcun lavoro, 248 00:18:52,880 --> 00:18:55,160 eppure si rintanano nelle loro stanze 249 00:18:55,160 --> 00:18:56,270 tutto il giorno, 250 00:18:56,270 --> 00:18:58,200 mangiare e bere a spese degli altri! 251 00:18:58,200 --> 00:19:00,400 Sono solo un peso per tutti! 252 00:19:03,400 --> 00:19:04,680 Come dice il proverbio, 253 00:19:05,070 --> 00:19:08,000 "Un vecchio che non vuole morire è un ladro." 254 00:19:24,830 --> 00:19:25,630 Nonno. 255 00:19:27,920 --> 00:19:28,750 Nonno! 256 00:19:30,200 --> 00:19:30,830 Alzarsi! 257 00:19:36,350 --> 00:19:38,110 Stai bene, nonno? 258 00:19:38,110 --> 00:19:40,590 Changyu, cosa ci fai qui? 259 00:19:41,110 --> 00:19:43,510 Andare. Vai, presto. 260 00:19:45,200 --> 00:19:46,790 Sono solo un vecchio inutile. 261 00:19:47,550 --> 00:19:51,510 Mi sono procurata questa sofferenza da sola. 262 00:19:55,930 --> 00:19:58,500 Tuo figlio è morto, eppure continui a spugnare tua nuora! 263 00:19:58,500 --> 00:19:59,830 Vecchio sciocco spudorato! 264 00:20:02,790 --> 00:20:04,160 Tu, vecchia cosa miserabile, 265 00:20:04,750 --> 00:20:06,880 Prima o poi ti butto fuori! 266 00:20:11,110 --> 00:20:12,440 Che sfortuna! 267 00:20:19,160 --> 00:20:21,490 Il nonno non riesce nemmeno a bere un sorso d'acqua, 268 00:20:21,510 --> 00:20:23,590 eppure... eppure te ne stai seduto qui a mangiare carne! 269 00:20:23,640 --> 00:20:24,310 Tu... 270 00:20:24,790 --> 00:20:25,830 Fuori di qui! 271 00:20:26,030 --> 00:20:26,960 Bah! 272 00:20:28,070 --> 00:20:29,450 Questa casa è mia! 273 00:20:29,920 --> 00:20:31,680 Vattene subito! 274 00:20:31,960 --> 00:20:34,020 Allora tu e tuo marito dicevate: 275 00:20:34,310 --> 00:20:35,920 "Se non ci sono maschi in famiglia, 276 00:20:35,920 --> 00:20:38,000 la proprietà va a il parente maschio più vicino." 277 00:20:38,000 --> 00:20:39,240 Tuo marito è morto adesso. 278 00:20:39,240 --> 00:20:40,960 Cosa ti dà il diritto occupare questa casa? 279 00:20:40,960 --> 00:20:43,200 La mia figlia maggiore può portare un marito! 280 00:20:43,200 --> 00:20:45,130 Il Codice Legale del Grande Yin afferma: 281 00:20:45,270 --> 00:20:46,880 "Se una moglie non è filiale dopo la morte del marito, 282 00:20:46,880 --> 00:20:49,960 il suocero può ripudiarla nel nome di suo figlio!" 283 00:20:49,960 --> 00:20:51,200 Sei sfortunato, 284 00:20:51,200 --> 00:20:52,550 sei pieno di stronzate! 285 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 Fan Changyu, 286 00:20:55,880 --> 00:20:58,160 fare il prepotente con i tuoi anziani ti manderà in prigione! 287 00:20:58,160 --> 00:20:59,510 Papà! Papà! 288 00:20:59,510 --> 00:21:02,310 Fan Changyu schiaffeggiò la tua nuora maggiore, papà! 289 00:21:02,310 --> 00:21:04,110 Fan Changyu mi ha schiaffeggiato! 290 00:21:05,680 --> 00:21:07,290 Apri i tuoi maledetti occhi e guarda. 291 00:21:07,020 --> 00:21:12,110 [Acquirente: Fan Erniu] 292 00:21:08,240 --> 00:21:10,880 Il nome su questo atto di proprietà è di mio padre. 293 00:21:12,550 --> 00:21:14,010 Il nonno può testimoniare. 294 00:21:15,510 --> 00:21:16,640 Cos'è questo? 295 00:21:17,240 --> 00:21:18,370 Questo è impossibile. 296 00:21:18,440 --> 00:21:21,240 Posso buttarti fuori da questa casa ogni volta che mi pare! 297 00:21:29,480 --> 00:21:31,880 Changyu, ti prego! 298 00:21:32,270 --> 00:21:35,270 Per favore, non cacciarci fuori! Sono solo una vedova con figli! 299 00:21:35,270 --> 00:21:38,070 Il periodo di lutto di tuo zio non è nemmeno ancora finita! 300 00:21:38,200 --> 00:21:41,980 -Per favore, Changyu! -Il periodo di lutto dei miei genitori non era finito 301 00:21:42,010 --> 00:21:44,210 neanche in quel momento, e cosa hai fatto? 302 00:21:46,350 --> 00:21:47,480 Uscire. 303 00:21:59,750 --> 00:22:00,550 Nonno, 304 00:22:01,030 --> 00:22:03,720 tieni con te l'atto di proprietà. Mettilo via in modo sicuro. 305 00:22:05,270 --> 00:22:07,530 Se cacciarli tutti fuori, 306 00:22:07,880 --> 00:22:09,110 decidi tu. 307 00:22:11,310 --> 00:22:12,550 Changyu, 308 00:22:14,160 --> 00:22:15,880 sei proprio come tuo padre— 309 00:22:17,160 --> 00:22:19,750 buono e di buon cuore. 310 00:22:22,830 --> 00:22:25,000 Vai e basta. Lasciami. 311 00:22:25,440 --> 00:22:27,830 La vita e la morte sono destinate. 312 00:22:28,350 --> 00:22:29,550 Quale destino? 313 00:22:29,680 --> 00:22:30,790 Non credo nel destino. 314 00:22:30,790 --> 00:22:32,960 -Venga con me. Andiamo a casa. -Andare! 315 00:22:33,350 --> 00:22:35,110 Anche se sbattessi la testa contro questo posto e morire, 316 00:22:35,110 --> 00:22:36,640 Non verrò con te. 317 00:22:37,240 --> 00:22:40,240 Non lo merito. 318 00:22:40,550 --> 00:22:41,640 Cosa stai dicendo? 319 00:22:41,640 --> 00:22:44,100 Cos'è tutto questo parlare? sul meritare o no? 320 00:22:47,510 --> 00:22:51,640 Tuo padre non era mio figlio biologico. 321 00:22:52,990 --> 00:22:55,790 È colpa mia se tutta la tua famiglia ha sofferto. 322 00:22:57,000 --> 00:22:58,480 Questa è la mia punizione. 323 00:23:00,030 --> 00:23:02,590 È tutta una punizione. 324 00:23:05,920 --> 00:23:07,640 Diciassette anni fa, 325 00:23:09,110 --> 00:23:12,000 tuo padre è venuto a Xigu Lane con tua madre. 326 00:23:13,080 --> 00:23:14,960 Mi ha dato una grossa somma di denaro, 327 00:23:14,960 --> 00:23:18,960 dicendo che si era fatto dei nemici mentre lavoravo come escort 328 00:23:18,980 --> 00:23:20,350 e avevo bisogno di nascondermi. 329 00:23:21,250 --> 00:23:24,790 Il mio vero figlio, Erniu, è stato rapito dai trafficanti di esseri umani quando era piccolo. 330 00:23:24,790 --> 00:23:26,050 Quindi me lo ha chiesto 331 00:23:26,110 --> 00:23:29,310 se potesse registrarsi sotto l'identità di Fan Erniu. 332 00:23:30,790 --> 00:23:32,890 Poi l'ho detto agli estranei 333 00:23:33,310 --> 00:23:35,440 quell'Erniu, che era scomparso tutti quegli anni fa, 334 00:23:35,440 --> 00:23:37,610 aveva trovato la via del ritorno. 335 00:23:38,590 --> 00:23:40,750 Il giorno prima dell'incidente, 336 00:23:41,880 --> 00:23:46,750 tuo padre e tua madre sono venuti da me. 337 00:23:48,030 --> 00:23:50,480 Mi hanno dato un'ultima lettera 338 00:23:50,750 --> 00:23:52,550 e questo atto di proprietà. 339 00:23:53,680 --> 00:23:55,000 ho chiesto 340 00:23:55,400 --> 00:23:58,400 se i nemici di allora lo aveva finalmente trovato. 341 00:23:59,270 --> 00:24:01,240 Non avrebbe detto nulla. 342 00:24:01,640 --> 00:24:02,590 Ha appena detto 343 00:24:02,960 --> 00:24:04,720 che solo con la loro morte 344 00:24:05,070 --> 00:24:09,350 potrebbero proteggere le vite di te e di tua sorella. 345 00:24:10,920 --> 00:24:12,400 Come sapete, 346 00:24:12,990 --> 00:24:17,390 Daniu era caduto nel gioco d'azzardo nel corso degli anni. 347 00:24:18,440 --> 00:24:20,800 Dopo l'incidente con i tuoi genitori, 348 00:24:20,920 --> 00:24:24,180 ha semplicemente rubato quella lettera e l'ha bruciata, 349 00:24:24,400 --> 00:24:27,960 voler cogliere tutti i beni della tua famiglia! 350 00:24:28,830 --> 00:24:31,960 Sono vecchio e inutile. 351 00:24:32,750 --> 00:24:36,030 Non riuscivo affatto a controllarlo. 352 00:24:37,160 --> 00:24:39,910 Più tardi, Daniu incontrò sfortuna, 353 00:24:40,350 --> 00:24:42,110 e sua moglie non era filiale... 354 00:24:42,920 --> 00:24:43,790 Credo 355 00:24:44,790 --> 00:24:48,830 questa è tutta una punizione per il mio egoismo. 356 00:24:55,720 --> 00:24:57,590 Papà e mamma lo sapevano già 357 00:24:58,200 --> 00:25:01,000 i loro giorni erano contati prima che fossero uccisi. 358 00:25:01,750 --> 00:25:03,030 Perché il Padre ha creduto 359 00:25:03,030 --> 00:25:06,090 quel morire con la mamma proteggerebbe me e Changning? 360 00:25:06,110 --> 00:25:08,640 Ma perché è diverso? da quello che ha detto Lord Li? 361 00:25:09,460 --> 00:25:11,320 Cosa è successo veramente? 362 00:25:16,750 --> 00:25:18,480 Perché sei seduto qui da solo? 363 00:25:21,550 --> 00:25:22,350 beh, 364 00:25:23,330 --> 00:25:25,990 i miei genitori sono morti davvero per mano dei banditi 365 00:25:26,000 --> 00:25:27,160 su una mappa del tesoro? 366 00:25:27,830 --> 00:25:28,550 Lo vuoi 367 00:25:29,510 --> 00:25:30,710 vendicare i tuoi genitori? 368 00:25:32,400 --> 00:25:33,000 Io faccio. 369 00:25:33,920 --> 00:25:35,520 Lo sogno ogni notte. 370 00:25:36,200 --> 00:25:38,220 Allora cosa succederebbe se tutto hanno detto le autorità 371 00:25:38,220 --> 00:25:39,880 quando hanno chiuso il caso era una bugia— 372 00:25:39,880 --> 00:25:40,880 cosa faresti? 373 00:25:41,960 --> 00:25:43,760 Perché le autorità dovrebbero mentire? 374 00:25:44,710 --> 00:25:48,080 Proprio come tuo zio è colluso con il consigliere Guo quando ci ha provato 375 00:25:48,100 --> 00:25:49,790 impossessarsi delle proprietà della tua famiglia— 376 00:25:49,790 --> 00:25:51,110 anche un piccolo ufficio provinciale 377 00:25:51,110 --> 00:25:52,590 è pieno di intrighi. 378 00:25:52,990 --> 00:25:53,950 Più in alto— 379 00:25:54,270 --> 00:25:56,030 in prefettura e in tribunale— 380 00:25:56,030 --> 00:25:58,690 la rete delle relazioni diventa ancora più intricato. 381 00:25:59,270 --> 00:26:02,370 Fazioni, colleghi, mentori e studenti, e legami familiari— 382 00:26:02,370 --> 00:26:03,970 l'ufficialità del Grande Yin 383 00:26:04,610 --> 00:26:06,740 è legato insieme come la tela di un ragno. 384 00:26:06,750 --> 00:26:08,270 Ma cosa significa la morte dei miei genitori? 385 00:26:08,270 --> 00:26:11,200 hanno a che fare con il governo o la corte imperiale? 386 00:26:13,880 --> 00:26:15,480 Stavo solo facendo un esempio. 387 00:26:19,640 --> 00:26:21,790 Non importa quanto sia vasta la corte del Grande Yin, 388 00:26:21,790 --> 00:26:22,650 significa semplicemente 389 00:26:23,080 --> 00:26:25,140 ci sono più funzionari con potere. 390 00:26:25,920 --> 00:26:27,250 Se si arriva al peggio, 391 00:26:27,590 --> 00:26:30,480 Accetterò la mia lamentela fino all'Imperatore. 392 00:26:31,480 --> 00:26:32,790 Non importa 393 00:26:32,920 --> 00:26:34,750 che è coinvolto nella morte dei miei genitori, 394 00:26:34,750 --> 00:26:36,410 Investigherò fino alla fine. 395 00:26:36,590 --> 00:26:38,880 Non mi interessa la ragnatela del Grande Yin. 396 00:26:38,880 --> 00:26:40,400 Devono seguire le leggi statali e regole sociali. 397 00:26:40,400 --> 00:26:42,110 Ci deve essere ragione e giustizia. 398 00:26:42,110 --> 00:26:44,590 Altrimenti, il mondo cadrebbe nel caos. 399 00:26:49,070 --> 00:26:50,400 Se fossi un uomo, 400 00:26:51,350 --> 00:26:53,590 Potrei sostenere gli esami imperiali o gli esami militari 401 00:26:53,590 --> 00:26:54,790 entrare nell'ufficialità 402 00:26:54,790 --> 00:26:57,320 e arrivare fino in fondo della morte dei miei genitori. 403 00:27:01,070 --> 00:27:02,440 Ma sono solo una donna. 404 00:27:04,240 --> 00:27:05,770 Non posso diventare un funzionario, 405 00:27:05,790 --> 00:27:07,790 né conosco quelli di alto rango. 406 00:27:09,270 --> 00:27:10,720 L'unico modo... 407 00:27:13,700 --> 00:27:15,770 è lasciare che siano i soldi a parlare. 408 00:27:20,110 --> 00:27:22,200 Ma i soldi servono per spostare quegli alti funzionari 409 00:27:22,200 --> 00:27:23,590 non sarà una piccola somma. 410 00:27:24,790 --> 00:27:26,070 Ogni ostacolo può essere superato; 411 00:27:26,070 --> 00:27:27,530 ci sarà sempre un modo. 412 00:27:33,200 --> 00:27:34,600 Volevo chiederti... 413 00:27:34,750 --> 00:27:37,280 c'è qualcosa che vuoi? per il tuo compleanno? 414 00:27:39,310 --> 00:27:41,770 Non sono dell'umore giusto per festeggiare il mio compleanno. 415 00:27:42,610 --> 00:27:43,790 Esprimi semplicemente un desiderio. 416 00:27:44,360 --> 00:27:45,290 Pensatelo come... 417 00:27:50,340 --> 00:27:53,140 Consideralo un regalo per tutti i tuoi compleanni a venire. 418 00:27:55,090 --> 00:27:56,140 Te ne vai? 419 00:28:04,980 --> 00:28:08,380 ♪ In una vita di tempeste, una fioritura fugace ♪ 420 00:28:07,340 --> 00:28:08,670 Devi davvero andare? 421 00:28:08,810 --> 00:28:11,630 ♪ Lo scenario più bello diventa una poesia ♪ 422 00:28:12,260 --> 00:28:15,470 ♪ Per un incontro casuale ♪ 423 00:28:16,710 --> 00:28:20,280 ♪ Una singola lettera di desiderio, mezza vita a parte ♪ 424 00:28:19,240 --> 00:28:20,440 Ascoltami, 425 00:28:20,790 --> 00:28:22,960 ♪ Brucerò la mia passione per te ♪ 426 00:28:21,400 --> 00:28:23,390 non è che te ne vai per sempre. 427 00:28:23,390 --> 00:28:26,850 ♪ Solo per uno sguardo ♪ 428 00:28:27,220 --> 00:28:27,980 ♪ In questa vita ♪ 429 00:28:28,000 --> 00:28:30,390 ♪ Tutto quello che posso vedere o sentire ♪ 430 00:28:30,410 --> 00:28:32,200 ♪ È che vivremo e moriremo insieme ♪ 431 00:28:31,050 --> 00:28:31,840 Giusto? 432 00:28:32,650 --> 00:28:33,500 ♪ In questo viaggio ♪ 433 00:28:33,530 --> 00:28:36,430 ♪ Sei tutto ciò che mi interessa ♪ 434 00:28:36,460 --> 00:28:38,390 ♪ La mia anima brama e i miei sogni indugiano ♪ 435 00:28:38,420 --> 00:28:39,060 ♪ Dopo che ci saremo separati ♪ 436 00:28:39,080 --> 00:28:42,240 ♪ Dove dimora l'amore, dove si trova la paura ♪ 437 00:28:42,280 --> 00:28:44,390 ♪ Un solo pensiero mi fa star male ♪ 438 00:28:44,420 --> 00:28:49,100 ♪ Desidero lasciare questo mondo con te ♪ 439 00:28:49,870 --> 00:28:52,780 ♪ Non ci separeremo mai ♪ 440 00:28:55,840 --> 00:28:58,820 [Palazzo di Li] 441 00:28:57,610 --> 00:29:01,540 Il mio fidanzamento con la Principessa Reale è... per ora, concordato come indicato. 442 00:29:09,960 --> 00:29:11,720 Poiché Sua Altezza lo ha detto, 443 00:29:11,720 --> 00:29:13,650 questo matrimonio è fissato. 444 00:29:13,720 --> 00:29:16,920 Che importa? se il matrimonio ritarda di due anni? 445 00:29:19,680 --> 00:29:22,080 Pensavo che ti saresti arrabbiato, nonno, 446 00:29:22,090 --> 00:29:24,620 dal matrimonio non accadrà immediatamente. 447 00:29:24,960 --> 00:29:26,580 Dopo l'appuntamento di tua sorella come consorte reale, 448 00:29:26,580 --> 00:29:29,030 la Principessa Reale è disposta a farlo sposarsi con la nostra famiglia Li. 449 00:29:29,030 --> 00:29:32,600 Il nostro clan lo farà ancora una volta brillare d'onore. 450 00:29:32,750 --> 00:29:34,400 Il mio desiderio in questa vita 451 00:29:34,430 --> 00:29:35,910 ora è compiuto! 452 00:29:39,270 --> 00:29:39,880 A proposito, 453 00:29:41,000 --> 00:29:43,860 oggi è arrivato questo dispaccio urgente, inviato espresso. 454 00:29:44,200 --> 00:29:45,410 Dai un'occhiata. 455 00:29:57,610 --> 00:29:59,470 Wei Xuan ha arrestato il generale He? 456 00:30:05,960 --> 00:30:07,560 Per favore, perdona la mia maleducazione. 457 00:30:08,170 --> 00:30:09,860 Generale È un generale leale e capace 458 00:30:09,860 --> 00:30:10,990 e anche il mio insegnante. 459 00:30:11,880 --> 00:30:13,510 Vedendolo perseguitato così, 460 00:30:13,510 --> 00:30:14,910 Non posso semplicemente sedermi con le mani in mano. 461 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 quindi, 462 00:30:19,400 --> 00:30:21,070 partirai stasera. 463 00:30:21,070 --> 00:30:23,440 Torna indietro e aiuta He Jingyuan. 464 00:30:23,640 --> 00:30:24,900 E già che ci sei, 465 00:30:25,240 --> 00:30:26,840 ostacolare Wei Xuan. 466 00:30:27,880 --> 00:30:31,080 Nonno, non ti dispiace che è della fazione Wei? 467 00:30:31,750 --> 00:30:32,790 Wenkan, 468 00:30:33,720 --> 00:30:34,790 lo sai? 469 00:30:35,030 --> 00:30:37,920 quanto turbolenta è quella della Corte Imperiale la situazione è in questo momento? 470 00:30:37,920 --> 00:30:39,450 Il tuo insegnante, He Jingyuan, 471 00:30:39,680 --> 00:30:42,860 è un generale leale e giusto. 472 00:30:43,400 --> 00:30:45,960 Si sottomette esclusivamente a Wei Yan per il bene della Corte Imperiale 473 00:30:45,960 --> 00:30:47,640 e le persone. 474 00:30:47,640 --> 00:30:50,750 Ma era a causa di Wei Yan sospetto infondato 475 00:30:51,160 --> 00:30:54,960 che è finito in prigione. 476 00:30:55,110 --> 00:30:56,440 Vuoi dire, nonno, 477 00:30:56,920 --> 00:30:58,920 Wei Yan lascia che Wei Xuan si comporti in questo modo 478 00:30:59,000 --> 00:31:00,660 significa isolare i soggetti fedeli? 479 00:31:02,790 --> 00:31:03,750 Allora, 480 00:31:04,510 --> 00:31:07,110 Sia Wei Yan che io abbiamo servito il Palazzo Orientale. 481 00:31:07,750 --> 00:31:09,510 Una volta giuravamo solennemente 482 00:31:09,830 --> 00:31:12,280 per proteggere il regno del Grande Yin. 483 00:31:12,640 --> 00:31:15,350 Ma ora è diventato un ministro potente, 484 00:31:15,750 --> 00:31:18,750 monopolizzare la corte ed eliminare i dissidenti. 485 00:31:18,830 --> 00:31:19,960 La nostra famiglia Li 486 00:31:20,070 --> 00:31:23,000 è naturalmente diventato una spina nel fianco. 487 00:31:24,680 --> 00:31:25,790 Lo so 488 00:31:26,270 --> 00:31:28,030 sei come il tuo insegnante— 489 00:31:28,030 --> 00:31:31,400 ti prendi cura della gente comune e mirano a proteggerli. 490 00:31:31,790 --> 00:31:33,750 Per realizzare i tuoi ideali, 491 00:31:34,440 --> 00:31:36,160 c'è solo un modo. 492 00:31:37,070 --> 00:31:38,160 Questo è 493 00:31:38,640 --> 00:31:42,370 da debellare completamente gli infidi funzionari guidati da Wei Yan. 494 00:31:42,440 --> 00:31:44,970 Solo allora potrà scoppiare il caos in tribunale essere represso 495 00:31:45,030 --> 00:31:47,720 e il fondamento dello Stato assicurato. 496 00:31:51,160 --> 00:31:52,270 Wenkan, 497 00:31:53,750 --> 00:31:55,590 sei un bravo bambino. 498 00:31:55,590 --> 00:31:56,790 Il tuo senso di lealtà 499 00:31:57,160 --> 00:31:58,690 è la tua più grande forza, 500 00:31:58,920 --> 00:32:02,470 ma è anche la tua debolezza. 501 00:32:04,550 --> 00:32:07,830 Sono io che ti ho gravato. 502 00:32:11,550 --> 00:32:13,060 Lo faccio volentieri. 503 00:32:13,180 --> 00:32:14,480 Farò tutto ciò che è in mio potere 504 00:32:14,480 --> 00:32:17,010 per aiutarti a sconfiggere Wei Yan una volta per tutte. 505 00:32:22,270 --> 00:32:25,200 Rapporti dal fronte dicono il ns L'esercito del Nordovest si ritira sconfitto. 506 00:32:25,200 --> 00:32:27,610 Il Giovane Maestro più Anziano ha pareggiato imprigionato He Jingyuan. 507 00:32:27,610 --> 00:32:28,680 Si rifiuta di eseguire gli ordini militari 508 00:32:28,680 --> 00:32:30,530 o tornare nella capitale con le sue truppe. 509 00:32:30,530 --> 00:32:33,680 Dice: "Un generale sul campo non lo è vincolato da ogni comando dall'alto." 510 00:32:33,680 --> 00:32:34,880 Vuole riorganizzarsi 511 00:32:35,480 --> 00:32:36,410 e combattere ancora. 512 00:32:36,590 --> 00:32:37,590 Combattere ancora? 513 00:32:40,440 --> 00:32:43,400 L'esercito è sconfitto ed esausto. Come possono combattere ancora? 514 00:32:43,400 --> 00:32:44,310 Inoltre, 515 00:32:44,720 --> 00:32:46,350 è metà inverno, e il nuovo anno è appena passato. 516 00:32:46,350 --> 00:32:48,750 Dove ci sarebbe? una battaglia da combattere? 517 00:32:53,240 --> 00:32:53,960 tu, 518 00:32:54,070 --> 00:32:55,200 prendi il sigillo del mio comandante 519 00:32:55,200 --> 00:32:58,580 e costringerlo a consegnare autorità militare e He Jingyuan. 520 00:32:58,580 --> 00:32:59,500 poi, 521 00:33:00,550 --> 00:33:02,410 legalo e riportalo da me. 522 00:33:03,550 --> 00:33:04,370 Sì, signore. 523 00:33:23,960 --> 00:33:24,760 Nonno, 524 00:33:25,550 --> 00:33:28,310 il marchese di Wu'an, Xie Zheng, è stato istituito durante la battaglia di Chongzhou. 525 00:33:28,310 --> 00:33:29,920 Ho informazioni attendibili 526 00:33:29,940 --> 00:33:32,220 che è ancora vivo. 527 00:33:32,880 --> 00:33:34,110 Credo 528 00:33:34,300 --> 00:33:37,030 se possiamo unire le forze con il marchese di Wu'an... 529 00:33:37,400 --> 00:33:39,660 È diverso dal primo ministro Wei. 530 00:33:40,890 --> 00:33:44,160 Anche se lo zio e il nipote sono caduti come si diceva, 531 00:33:44,160 --> 00:33:46,730 il sangue è ancora più denso dell'acqua. 532 00:33:47,160 --> 00:33:48,460 Non menzionare 533 00:33:48,880 --> 00:33:51,880 alleandosi con il marchese di Wu'an di nuovo davanti a me. 534 00:34:08,639 --> 00:34:10,070 Distribuisci e controlla se qualcuno è ancora vivo. 535 00:34:10,070 --> 00:34:10,880 -SÌ. -SÌ. 536 00:34:16,880 --> 00:34:18,940 Sono state le truppe di Wei Xuan a fare questo. 537 00:34:20,030 --> 00:34:21,520 Un massacro così sfrenato... 538 00:34:22,400 --> 00:34:24,000 è assolutamente mostruoso. 539 00:34:25,630 --> 00:34:26,710 Non era Wei Xuan. 540 00:34:27,360 --> 00:34:29,889 Ho fatto seguire degli uomini movimenti delle sue truppe. 541 00:34:30,510 --> 00:34:34,040 Temo che un altro gruppo lo sia mescolando la pentola dietro le quinte. 542 00:34:34,760 --> 00:34:36,400 Presto, manda un messaggio a Lord He. 543 00:34:36,400 --> 00:34:37,000 Sì, signore. 544 00:34:57,630 --> 00:34:58,710 Mio Signore, guarda. 545 00:34:59,480 --> 00:35:00,510 Ci sono impronte. 546 00:35:00,510 --> 00:35:01,590 Qualcuno è scappato. 547 00:35:02,960 --> 00:35:05,020 Potrebbero averne lasciato andare uno di proposito? 548 00:35:07,110 --> 00:35:08,930 Omicidio... Omicidio... 549 00:35:09,230 --> 00:35:11,280 Omicidio... Omicidio! Omicidio! 550 00:35:11,670 --> 00:35:13,960 Ragazzi, il nostro Ma Village è povero. 551 00:35:14,440 --> 00:35:16,230 Riuscivamo a malapena a pagare il grano e le tasse, 552 00:35:16,230 --> 00:35:19,030 così ci ha portato il nostro capo della comunità all'ufficio provinciale per presentare una petizione, 553 00:35:19,030 --> 00:35:20,790 sperando in una possibilità di sopravvivere. 554 00:35:21,510 --> 00:35:22,670 Ma chi avrebbe potuto prevederlo 555 00:35:22,670 --> 00:35:27,070 che a metà strada saremmo caduti in un'imboscata e abbattuto dagli stessi soldati della contea? 556 00:35:34,000 --> 00:35:36,640 Sono sopravvissuto solo fingendomi morto! 557 00:35:38,440 --> 00:35:39,360 Compagni di villaggio, 558 00:35:39,360 --> 00:35:41,920 dovremmo riunire tutti nel villaggio 559 00:35:41,920 --> 00:35:44,190 e vieni con me a trovarlo il dannato funzionario corrotto 560 00:35:44,190 --> 00:35:45,360 per ottenere giustizia 561 00:35:45,360 --> 00:35:46,590 e riprenderci il nostro grano! 562 00:35:46,590 --> 00:35:47,550 -Riprendiamoci il nostro grano! -Riprendiamoci il nostro grano! 563 00:35:47,550 --> 00:35:49,360 -Vogliamo giustizia! -Vogliamo giustizia! 564 00:35:49,360 --> 00:35:50,230 Uccidi quel funzionario corrotto! 565 00:35:50,230 --> 00:35:51,000 -Uccidi quel funzionario corrotto! -Uccidi quel funzionario corrotto! 566 00:35:51,000 --> 00:35:52,200 Riprendiamoci il nostro grano! 567 00:35:52,230 --> 00:35:54,630 -Riprendiamoci il nostro grano! -Riprendiamoci il nostro grano! 568 00:36:03,320 --> 00:36:03,890 Generale. 569 00:36:03,920 --> 00:36:04,850 Perché sei qui? 570 00:36:04,960 --> 00:36:08,250 Generale, l'esercito Wei ha massacrato quegli innocenti abitanti del villaggio. 571 00:36:08,250 --> 00:36:11,070 Sembra Lord Changxin ha fatto la sua mossa. 572 00:36:11,100 --> 00:36:16,820 [Ristorante Yixiang] 573 00:36:16,540 --> 00:36:19,770 Una persona perfettamente sana, morto proprio così! 574 00:36:19,890 --> 00:36:20,670 Non possiamo lasciarlo andare! 575 00:36:20,670 --> 00:36:21,220 Esattamente! 576 00:36:21,240 --> 00:36:22,700 Deve pagare con la vita! 577 00:36:24,060 --> 00:36:28,330 [Ristorante Yixiang] 578 00:36:26,550 --> 00:36:27,960 È morto a causa del loro cibo! 579 00:36:27,980 --> 00:36:29,510 Un uomo è morto proprio così? 580 00:36:32,510 --> 00:36:34,540 Signore, cosa è successo? 581 00:36:34,560 --> 00:36:35,730 Non lo sai? 582 00:36:35,840 --> 00:36:38,000 Un uomo è morto dopo aver mangiato al ristorante Yixiang! 583 00:36:38,000 --> 00:36:40,550 La sua famiglia è arrivata stamattina presto per chiedere giustizia! 584 00:36:40,550 --> 00:36:42,880 Questo ristorante Yixiang lo è nient'altro che un covo criminale! 585 00:36:42,880 --> 00:36:43,690 Se me lo chiedi, 586 00:36:43,710 --> 00:36:45,630 quella manager donna dovrebbe essere arrestato e decapitato! 587 00:36:45,630 --> 00:36:46,150 Giusto! 588 00:36:46,170 --> 00:36:47,760 Una vita per una vita! 589 00:36:47,760 --> 00:36:49,110 Non siete tutti d'accordo? 590 00:36:49,110 --> 00:36:50,110 -SÌ! -Esattamente! 591 00:36:50,590 --> 00:36:51,690 Una vita per una vita! 592 00:36:51,920 --> 00:36:53,360 Fanno pagare prezzi così alti, 593 00:36:53,360 --> 00:36:54,630 e avvelenano il cibo sopra! 594 00:36:54,630 --> 00:36:56,510 Ieri un cliente si è ammalato improvvisamente nel ristorante. 595 00:36:56,510 --> 00:36:58,800 Il direttore se ne accorse e ho pensato che potesse essere epilessia, 596 00:36:58,800 --> 00:37:00,470 quindi ha immediatamente mandato qualcuno andare a prendere un dottore. 597 00:37:00,470 --> 00:37:02,960 La famiglia del cliente all'inizio era molto grato. 598 00:37:02,960 --> 00:37:04,560 Ma dopo averlo portato a casa, 599 00:37:04,630 --> 00:37:06,290 è morto improvvisamente nella notte. 600 00:37:06,550 --> 00:37:07,710 Questa mattina presto, 601 00:37:07,710 --> 00:37:09,840 hanno portato una bara alla porta e ha fatto una scenata, 602 00:37:09,840 --> 00:37:11,880 chiedendo di pagare per la morte del vecchio. 603 00:37:11,880 --> 00:37:13,510 Non è una vera e propria estorsione? 604 00:37:13,510 --> 00:37:14,440 -SÌ. -Esattamente. 605 00:37:15,510 --> 00:37:16,770 Cosa ha detto Qianqian? 606 00:37:17,320 --> 00:37:19,070 Il nostro manager ha provato a ragionare con loro 607 00:37:19,070 --> 00:37:20,150 e offrì denaro 608 00:37:20,150 --> 00:37:22,080 per mandare via quei piantagrane. 609 00:37:22,110 --> 00:37:25,030 Ma quei furfanti si rifiutarono non importa cosa abbiamo offerto. 610 00:37:25,030 --> 00:37:26,760 Sono chiaramente qui per causare problemi. 611 00:37:26,760 --> 00:37:28,360 Il manager si è insospettito 612 00:37:28,360 --> 00:37:30,480 temendo un altro ristorante aveva impostato questo, 613 00:37:30,480 --> 00:37:31,800 così è andata a denunciarlo agli ufficiali. 614 00:37:31,800 --> 00:37:34,000 Ma è passato molto tempo ormai, 615 00:37:34,000 --> 00:37:35,320 e non è ancora tornata. 616 00:37:35,320 --> 00:37:36,710 È così preoccupante! 617 00:37:36,710 --> 00:37:37,950 -Sì. -SÌ. 618 00:37:38,710 --> 00:37:40,400 Qualcuno sta chiaramente tramando contro di te. 619 00:37:40,400 --> 00:37:42,000 Cosa dovremmo fare adesso? 620 00:37:42,000 --> 00:37:43,440 Non possiamo continuare ad aspettare qui e non fare nulla. 621 00:37:43,440 --> 00:37:44,030 Beh... 622 00:37:46,710 --> 00:37:47,550 Ho un'idea. 623 00:37:47,840 --> 00:37:51,570 Ma dovrai attirare il la polizia corre via per prima dalla porta. 624 00:37:54,710 --> 00:37:56,400 È così malvagio! 625 00:38:01,430 --> 00:38:02,490 Li vedi? 626 00:38:03,000 --> 00:38:04,190 Quei tre che parlano di più. 627 00:38:04,190 --> 00:38:05,310 Quello con la stoppia. 628 00:38:05,310 --> 00:38:06,440 Quello con il cappello. 629 00:38:06,980 --> 00:38:08,140 E quello in nero? 630 00:38:14,440 --> 00:38:16,650 Non verrò mai più al ristorante! 631 00:38:16,650 --> 00:38:17,630 Mai più! 632 00:38:18,030 --> 00:38:19,890 Devono darci una spiegazione! 633 00:38:20,160 --> 00:38:23,780 [Taverna di Decheng] 634 00:38:20,420 --> 00:38:22,080 L'ho sentito molto tempo fa che il direttore del ristorante Yixiang 635 00:38:22,080 --> 00:38:23,280 conosce alcuni trucchetti loschi. 636 00:38:23,280 --> 00:38:23,960 Fallo! 637 00:38:25,130 --> 00:38:26,190 Cosa fai? 638 00:38:28,280 --> 00:38:30,610 Ripagare i debiti è un principio universale! 639 00:38:30,750 --> 00:38:32,240 Non hai mai visto una casa da gioco battere qualcuno? 640 00:38:32,240 --> 00:38:33,380 Mai visto esattori al lavoro? 641 00:38:32,450 --> 00:38:34,590 [Taverna di Decheng] 642 00:38:33,550 --> 00:38:35,320 Cosa stai guardando? Va al diavolo! 643 00:38:35,320 --> 00:38:36,070 Va al diavolo! 644 00:38:38,510 --> 00:38:39,360 Portalo via! 645 00:38:45,200 --> 00:38:46,330 Comportatevi bene. 646 00:39:03,550 --> 00:39:04,320 Parlare. 647 00:39:05,250 --> 00:39:08,180 Chi ti ha mandato a causare problemi al ristorante Yixiang? 648 00:39:12,030 --> 00:39:13,710 Nessuno ci ha mandato. 649 00:39:14,050 --> 00:39:16,670 Qualcuno è morto a causa del cibo qui. 650 00:39:16,700 --> 00:39:18,800 Non possiamo chiedere giustizia? 651 00:39:18,820 --> 00:39:20,440 Ci hai legati e ci hai portato qui. 652 00:39:20,440 --> 00:39:21,570 Vuoi ucciderci? 653 00:39:21,590 --> 00:39:24,150 mettere a tacere tutti? 654 00:39:24,360 --> 00:39:26,710 Il ristorante Yixiang non è un ristorante. 655 00:39:26,710 --> 00:39:29,150 È chiaramente un covo di ladri omicidi! 656 00:39:29,150 --> 00:39:30,110 -Esattamente! -Esattamente! 657 00:39:30,110 --> 00:39:31,770 È chiaramente un covo criminale! 658 00:39:36,620 --> 00:39:38,070 Parli troppo. 659 00:39:41,920 --> 00:39:43,980 Quella tua lingua è piuttosto agile. 660 00:39:45,440 --> 00:39:47,400 Taglialo, taglialo a pezzi, e darlo da mangiare ai cani. 661 00:39:47,400 --> 00:39:48,070 No. 662 00:39:48,590 --> 00:39:50,840 Eroina, è contro la legge! 663 00:39:51,230 --> 00:39:51,710 Eroina! 664 00:39:51,710 --> 00:39:52,480 Aspetta, aspetta! 665 00:39:54,400 --> 00:39:55,310 Voglio dire che! 666 00:39:55,880 --> 00:39:56,940 Risparmiami, eroina! 667 00:39:57,630 --> 00:39:58,400 Ovviamente! 668 00:40:10,840 --> 00:40:12,770 Quel tipo ha lottato parecchio. 669 00:40:13,070 --> 00:40:15,070 Non sono riuscito a tirare fuori tutta la lingua, 670 00:40:15,110 --> 00:40:17,110 quindi sono riuscito a tagliarne solo un pezzo. 671 00:40:17,420 --> 00:40:19,820 La lingua di questo maiale sembra abbastanza convincente. 672 00:40:20,320 --> 00:40:21,250 Porta qui un cane. 673 00:40:22,360 --> 00:40:24,160 Tiralo fuori e dagli da mangiare al cane. 674 00:40:44,400 --> 00:40:45,110 Parlare. 675 00:40:45,440 --> 00:40:47,370 Chi ti ha mandato qui per causare problemi? 676 00:40:47,640 --> 00:40:49,080 Se dici una sola bugia, 677 00:40:49,630 --> 00:40:52,670 anche la tua lingua sarà tagliata e dato da mangiare al cane. 678 00:40:53,400 --> 00:40:54,030 Parlerò. Parlerò. 679 00:40:54,030 --> 00:40:55,000 Te lo dirò! Te lo dirò! 680 00:40:55,000 --> 00:40:56,110 -Vado io per primo! -Vado io per primo. 681 00:40:56,110 --> 00:40:57,550 -Io per primo! -Vado io per primo! 682 00:40:57,550 --> 00:40:58,760 -Me! -Me! 683 00:40:58,760 --> 00:40:59,580 Abbastanza! 684 00:41:00,880 --> 00:41:01,510 Tu parli. 685 00:41:01,550 --> 00:41:02,480 Era il consigliere Guo... 686 00:41:02,480 --> 00:41:05,040 È stato il paggio del consigliere Guo a mandarci. 687 00:41:10,070 --> 00:41:11,000 Stai mentendo! 688 00:41:11,150 --> 00:41:13,670 Milady, davvero non stiamo mentendo! 689 00:41:13,670 --> 00:41:16,330 Era davvero il paggio del consigliere Guo chi ci ha mandato! 690 00:41:18,550 --> 00:41:21,320 Il consigliere Guo non ha rancore nei confronti di Ristorante Yixiang. 691 00:41:21,320 --> 00:41:22,920 Perché dovrebbe farti fare questo? 692 00:41:23,190 --> 00:41:24,280 Non lo sappiamo neanche noi. 693 00:41:24,280 --> 00:41:25,670 Ancora non dici la verità, eh? 694 00:41:25,670 --> 00:41:26,550 Qualcuno venga qui! 695 00:41:26,550 --> 00:41:28,000 Taglia loro la lingua e dagli da mangiare al cane! 696 00:41:28,000 --> 00:41:29,030 -Non lo sappiamo davvero! -Non lo sappiamo davvero! 697 00:41:29,030 --> 00:41:30,840 Non lo sappiamo! Non lo sappiamo davvero! 698 00:41:30,840 --> 00:41:31,800 Non lo sappiamo davvero! 699 00:41:31,800 --> 00:41:32,960 Lasciali andare. 700 00:41:40,400 --> 00:41:43,260 Non li stai portando in tribunale? per lo scontro? 701 00:41:43,590 --> 00:41:45,510 L'hai appena scoperto tu stesso. 702 00:41:45,510 --> 00:41:48,170 Era il consigliere Guo che ha istruito quelle persone. 703 00:41:49,880 --> 00:41:52,030 Qualche ristorante ci sta provando rubarti gli affari 704 00:41:52,030 --> 00:41:53,690 hanno trovato la strada per il consigliere Guo 705 00:41:53,840 --> 00:41:55,230 e ho provato a incastrarti? 706 00:41:57,480 --> 00:41:58,920 È anche peggio di così. 707 00:41:58,920 --> 00:42:00,580 Allora cosa sta succedendo esattamente? 708 00:42:04,150 --> 00:42:06,350 Il ristorante Yixiang sta per essere perso. 709 00:42:06,570 --> 00:42:07,590 sono stato fuori tutta la mattina, 710 00:42:07,590 --> 00:42:08,920 chiedendo ogni favore che potevo... 711 00:42:08,920 --> 00:42:11,250 ma non sono riuscito a vedere uno solo di loro. 712 00:42:11,340 --> 00:42:14,410 Anche il magistrato Cui mi ha evitato. 713 00:42:19,590 --> 00:42:21,510 La mia famiglia ha alcuni legami con l'agente Wang all'ufficio della contea. 714 00:42:21,510 --> 00:42:22,440 Vado a parlare con lui 715 00:42:22,440 --> 00:42:23,920 e vedi se può aiutarti. 716 00:42:23,920 --> 00:42:24,880 È inutile. 717 00:42:26,710 --> 00:42:28,310 Apprezzo la tua gentilezza. 718 00:42:28,590 --> 00:42:30,320 Non andare a Anche l'agente Wang per chiedere aiuto, 719 00:42:30,320 --> 00:42:31,850 per non creargli problemi. 720 00:42:34,320 --> 00:42:35,440 Direttore, brutte notizie! 721 00:42:35,550 --> 00:42:37,800 I corridori della polizia sono entrati con la forza attraverso la porta sul retro. 722 00:42:37,800 --> 00:42:38,800 Ci andrò adesso. 723 00:42:39,320 --> 00:42:40,070 Vado a dare un'occhiata anch'io. 724 00:42:40,070 --> 00:42:41,110 Voglio sapere chi sono esattamente 725 00:42:41,110 --> 00:42:43,040 e cosa stanno cercando di fare qui. 726 00:42:43,070 --> 00:42:44,030 Non rischiare il collo per me. 727 00:42:44,030 --> 00:42:46,160 Finirai solo coinvolto in una causa legale. 728 00:42:46,280 --> 00:42:48,070 Conosco molto bene il magistrato Cui. 729 00:42:48,070 --> 00:42:49,840 Ho il mio modo di gestire la cosa. 730 00:42:49,840 --> 00:42:51,440 Ciò che è più importante ora è 731 00:42:51,630 --> 00:42:52,670 che tu resti qui 732 00:42:53,030 --> 00:42:54,890 e assicurati che nessuno trovi Bao'er. 733 00:43:02,920 --> 00:43:05,250 Sei il direttore Yu del ristorante Yixiang? 734 00:43:05,280 --> 00:43:05,920 Sono. 735 00:43:06,670 --> 00:43:07,470 Portala via! 736 00:43:09,880 --> 00:43:10,440 Va bene. 737 00:43:10,930 --> 00:43:12,400 Verrò con te all'ufficio della contea.