1 00:01:36,560 --> 00:01:41,300 [Inseguimento di Giada] 2 00:01:41,390 --> 00:01:43,930 [Episodio 14] 3 00:01:51,150 --> 00:01:52,200 Presto, vieni! 4 00:01:53,070 --> 00:01:54,120 Stai attento. 5 00:01:56,280 --> 00:01:57,310 Che bello! 6 00:01:58,120 --> 00:01:58,840 Non è vero? 7 00:01:58,840 --> 00:01:59,509 SÌ. 8 00:02:11,030 --> 00:02:12,030 Mio caro, 9 00:02:16,870 --> 00:02:19,960 grazie per essere rimasto con me per un altro anno. 10 00:02:22,870 --> 00:02:24,390 Maledetto vecchio. 11 00:02:24,470 --> 00:02:26,329 Hai ancora voglia di questo? 12 00:02:26,870 --> 00:02:30,329 Più si invecchia, più si dovrebbe possedere un cuore tenero. 13 00:02:31,190 --> 00:02:33,310 Immagino sia questo il motivo per cui ho scelto te as my life partner. 14 00:02:33,310 --> 00:02:34,710 Anche Changning ne vuole uno. 15 00:02:36,240 --> 00:02:37,870 -Anche tu? - Ne vuoi uno anche tu, Changning? 16 00:02:37,870 --> 00:02:39,079 Cambiando, le tue mani sono troppo piccole. 17 00:02:39,079 --> 00:02:40,190 Non resterà acceso. 18 00:02:40,520 --> 00:02:42,250 Anche Changning vuole un partner. 19 00:02:43,800 --> 00:02:44,960 Vuoi un partner? 20 00:02:49,400 --> 00:02:50,520 Guarda, laggiù. 21 00:03:06,460 --> 00:03:07,370 COSÌ, 22 00:03:08,900 --> 00:03:11,030 è così che si festeggia il Capodanno. 23 00:03:11,740 --> 00:03:14,000 Buon Anno. 24 00:03:20,360 --> 00:03:22,329 Buon Anno. 25 00:03:32,120 --> 00:03:33,250 Cosa stai dicendo? 26 00:03:34,079 --> 00:03:35,240 Contento... 27 00:03:37,240 --> 00:03:38,150 Capodanno. 28 00:03:42,470 --> 00:03:43,550 Buon Anno. 29 00:03:46,360 --> 00:03:50,590 Se non entri nella tana della tigre, non prenderai il suo cucciolo. 30 00:03:57,520 --> 00:03:58,360 Che cucciolo? 31 00:04:19,800 --> 00:04:22,890 Sei davvero ubriaco? 32 00:04:26,040 --> 00:04:27,120 Ovviamente no. 33 00:04:30,390 --> 00:04:31,920 Immagino che sia davvero ubriaca. 34 00:04:32,040 --> 00:04:34,120 Andiamo. Ti riporto nella tua stanza. 35 00:04:34,120 --> 00:04:35,310 Non muoverti. 36 00:04:34,700 --> 00:04:38,100 ♪ In una vita di tempeste, una fioritura fugace ♪ 37 00:04:36,080 --> 00:04:37,320 Non muoverti. 38 00:04:38,560 --> 00:04:41,460 ♪ Lo scenario più bello diventa una poesia ♪ 39 00:04:41,980 --> 00:04:45,310 ♪ Per un incontro casuale ♪ 40 00:04:46,250 --> 00:04:49,800 ♪ Una singola lettera di desiderio, mezza vita a parte ♪ 41 00:04:48,510 --> 00:04:50,340 Se non entro nella tana della tigre... 42 00:04:50,340 --> 00:04:52,480 ♪ Brucerò la mia passione per te ♪ 43 00:04:52,950 --> 00:04:56,570 ♪ Solo per uno sguardo ♪ 44 00:04:53,800 --> 00:04:55,210 Non prenderò il suo cucciolo. 45 00:04:56,940 --> 00:04:57,700 ♪ In questa vita ♪ 46 00:04:57,720 --> 00:05:00,110 ♪ Tutto quello che posso vedere o sentire ♪ 47 00:05:00,130 --> 00:05:01,920 ♪ È che vivremo e moriremo insieme ♪ 48 00:05:02,370 --> 00:05:03,220 ♪ In questo viaggio ♪ 49 00:05:03,250 --> 00:05:06,150 ♪ Sei tutto ciò che mi interessa ♪ 50 00:05:06,180 --> 00:05:08,110 ♪ La mia anima brama e i miei sogni indugiano ♪ 51 00:05:08,140 --> 00:05:08,780 ♪ Dopo che ci saremo separati ♪ 52 00:05:08,800 --> 00:05:11,960 ♪ Dove dimora l'amore, dove si trova la paura ♪ 53 00:05:12,000 --> 00:05:14,110 ♪ Un solo pensiero mi fa star male ♪ 54 00:05:14,140 --> 00:05:18,820 ♪ Desidero lasciare questo mondo con te ♪ 55 00:05:19,370 --> 00:05:20,450 ♪ In questa vita ♪ 56 00:05:20,470 --> 00:05:23,190 ♪ Tutto quello che posso vedere o sentire ♪ 57 00:05:23,210 --> 00:05:25,070 ♪ È che vivremo e moriremo insieme ♪ 58 00:05:25,090 --> 00:05:26,090 ♪ In questo viaggio ♪ 59 00:05:26,110 --> 00:05:29,000 ♪ Sei tutto ciò che mi interessa ♪ 60 00:05:29,020 --> 00:05:30,980 ♪ La mia anima brama e i miei sogni indugiano ♪ 61 00:05:31,020 --> 00:05:31,710 ♪ Dopo che ci saremo separati ♪ 62 00:05:31,740 --> 00:05:34,720 ♪ Dove dimora l'amore, dove si trova la paura ♪ 63 00:05:34,750 --> 00:05:36,920 ♪ Un solo pensiero mi fa star male ♪ 64 00:05:36,950 --> 00:05:41,960 ♪ Desidero lasciare questo mondo con te ♪ 65 00:05:41,980 --> 00:05:47,230 ♪ Non ci separeremo mai ♪ 66 00:05:44,800 --> 00:05:47,190 Zheng, sorella. 67 00:05:52,390 --> 00:05:52,950 Cosa c'è che non va? 68 00:05:52,950 --> 00:05:55,350 I fuochi d'artificio sono troppo rumorosi. Non riesco a dormire. 69 00:06:18,830 --> 00:06:20,630 Changning, togliti le scarpe. 70 00:06:21,600 --> 00:06:22,240 Va bene. 71 00:06:37,870 --> 00:06:40,159 Sto aiutando la sorella a togliersi la giacca. 72 00:06:44,600 --> 00:06:45,159 Non c'è bisogno. 73 00:06:46,190 --> 00:06:47,680 Se le togli la giacca adesso, 74 00:06:47,680 --> 00:06:48,810 prenderà un raffreddore. 75 00:06:50,270 --> 00:06:51,070 Va tutto bene. 76 00:06:51,830 --> 00:06:53,800 Lascia che tua sorella dorma così. 77 00:06:53,800 --> 00:06:54,909 Vai a prendere la trapunta. 78 00:07:18,850 --> 00:07:19,580 Cambiare. 79 00:07:23,390 --> 00:07:25,140 Non dirlo a tua sorella 80 00:07:25,800 --> 00:07:27,130 cosa è successo stasera. 81 00:07:27,190 --> 00:07:28,290 Quello che è successo? 82 00:07:32,110 --> 00:07:32,940 Niente. 83 00:08:04,760 --> 00:08:06,560 [Diventerai ricco] 84 00:08:05,200 --> 00:08:06,090 Zheng. 85 00:08:07,980 --> 00:08:08,780 Zheng. 86 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 -Zheng. -Madre. 87 00:08:20,160 --> 00:08:21,630 È il primo giorno del nuovo anno. 88 00:08:21,630 --> 00:08:22,720 Zheng è un bravo ragazzo. 89 00:08:22,720 --> 00:08:24,070 Non hai dormito fino a tardi. 90 00:08:24,830 --> 00:08:26,510 Guarda attentamente intorno alla stanza. 91 00:08:26,510 --> 00:08:29,510 Ho preparato una sorpresa per Capodanno. 92 00:08:34,120 --> 00:08:35,440 Grazie, mamma. 93 00:08:39,510 --> 00:08:40,600 Sei felice? 94 00:08:40,909 --> 00:08:41,750 SÌ. 95 00:08:42,080 --> 00:08:44,150 Poi ti dirò una bella notizia. 96 00:08:45,210 --> 00:08:46,200 Padre e zio 97 00:08:46,200 --> 00:08:48,060 Torneremo presto dal confine. 98 00:09:01,750 --> 00:09:02,020 [Diventerai ricco] 99 00:09:55,480 --> 00:09:56,790 Cosa sta succedendo? 100 00:09:57,910 --> 00:09:59,200 Ieri sera... 101 00:10:22,720 --> 00:10:23,270 Mattina. 102 00:10:23,600 --> 00:10:24,150 Mattina. 103 00:10:37,900 --> 00:10:39,050 Buon Anno. 104 00:10:40,120 --> 00:10:40,980 Buon Anno. 105 00:10:45,670 --> 00:10:46,800 C'è qualcosa che non va? 106 00:10:48,660 --> 00:10:49,980 Volevo solo chiedere... 107 00:10:52,030 --> 00:10:54,000 Ieri sera... 108 00:10:58,200 --> 00:10:59,750 L-Ieri sera? 109 00:11:02,430 --> 00:11:04,360 Ti ricordi... 110 00:11:04,510 --> 00:11:05,510 Volevo solo dire... 111 00:11:05,510 --> 00:11:07,150 Changyu! Changyu! 112 00:11:07,550 --> 00:11:09,680 Siamo qui per augurarvi un felice anno nuovo! 113 00:11:10,840 --> 00:11:11,720 Direttore Yu. 114 00:11:11,720 --> 00:11:12,670 Zio, zia. 115 00:11:12,670 --> 00:11:14,320 -Buon Anno! -Buon Anno! 116 00:11:14,320 --> 00:11:15,870 -Buon Anno! -Buon Anno! 117 00:11:15,870 --> 00:11:16,720 Buon Anno! 118 00:11:16,720 --> 00:11:18,000 Stavi solo cercando di dirmelo 119 00:11:18,000 --> 00:11:19,730 che sarebbero venuti a trovarci? 120 00:11:28,080 --> 00:11:30,010 Changyu, guarda chi c'è! 121 00:11:30,600 --> 00:11:31,390 Qianqian! 122 00:11:33,230 --> 00:11:34,360 Non mi aspettavo il tuo posto 123 00:11:34,360 --> 00:11:35,600 essere così festoso. 124 00:11:35,600 --> 00:11:36,670 È davvero vivace. 125 00:11:36,670 --> 00:11:37,600 Non è vero? 126 00:11:37,600 --> 00:11:40,200 Zia Changyu, zio Yanshi, felice anno nuovo. 127 00:11:40,480 --> 00:11:43,300 Buon Anno. Il tuo cappello è davvero carino. 128 00:11:44,150 --> 00:11:45,480 Va bene, non restare lì. 129 00:11:45,480 --> 00:11:46,790 -Vai dentro. -SÌ. 130 00:11:46,790 --> 00:11:48,440 Per favore, entra. 131 00:11:48,960 --> 00:11:49,510 Andiamo. 132 00:11:50,670 --> 00:11:51,590 Vieni da questa parte. 133 00:11:58,320 --> 00:11:58,910 Lo saremmo 134 00:11:58,910 --> 00:12:01,080 -contento solo della tua presenza. -Cos'è questo? 135 00:12:01,080 --> 00:12:03,240 Perché hai portato regali così costosi? 136 00:12:03,240 --> 00:12:05,370 Tu e tuo marito mi avete aiutato tantissimo. 137 00:12:05,390 --> 00:12:05,980 Non lo so davvero 138 00:12:05,980 --> 00:12:07,510 come ringraziarti adeguatamente. 139 00:12:09,670 --> 00:12:12,910 Quel commerciante di riso di cognome Qi non si è più fatto vivo, vero? 140 00:12:12,910 --> 00:12:14,000 Nel momento in cui sei entrato, 141 00:12:14,000 --> 00:12:15,660 valete già due uomini. 142 00:12:17,560 --> 00:12:19,990 Non vedevo l'ora di vederti vieni a giocare con me ogni giorno, 143 00:12:19,990 --> 00:12:21,440 ma non sei mai venuto. 144 00:12:22,440 --> 00:12:23,960 Sono stati troppo impegnati a casa in questi giorni. 145 00:12:23,960 --> 00:12:26,320 Ho dovuto aiutare la sorella a prepararsi il nuovo anno. 146 00:12:26,320 --> 00:12:27,840 Come festeggia il Capodanno la tua famiglia? 147 00:12:27,840 --> 00:12:30,260 Abbiamo guardato i fuochi d'artificio, 148 00:12:30,360 --> 00:12:31,630 mangiato una pentola piccante, 149 00:12:32,670 --> 00:12:33,870 scriveva distici, 150 00:12:34,170 --> 00:12:36,100 costruivo pupazzi di neve e andavo in slitta. 151 00:12:37,270 --> 00:12:38,490 Hai mangiato caramelle? 152 00:12:41,390 --> 00:12:43,190 Ho nascosto due pezzi. 153 00:12:43,280 --> 00:12:44,320 Eccone uno per te. 154 00:12:44,320 --> 00:12:45,320 Non ho osato prenderne di più. 155 00:12:45,320 --> 00:12:46,580 Ho paura che ti venga la carie. 156 00:12:46,580 --> 00:12:47,860 Grazie, Changning. 157 00:12:50,080 --> 00:12:50,960 Mangia lentamente. 158 00:12:51,840 --> 00:12:52,670 Direttore Yu, 159 00:12:53,030 --> 00:12:55,150 resta e consuma un pasto semplice con noi oggi. 160 00:12:55,150 --> 00:12:56,610 Abbiamo preparato gli gnocchi di montone. 161 00:12:57,030 --> 00:12:57,910 Anche se non può essere paragonato a 162 00:12:57,910 --> 00:12:59,840 il cibo squisito al ristorante Yixiang, 163 00:12:59,840 --> 00:13:01,120 è meglio perché stiamo insieme. 164 00:13:01,120 --> 00:13:02,030 Sì, infatti. 165 00:13:02,120 --> 00:13:03,150 Grazie, zia. 166 00:13:03,150 --> 00:13:04,870 È passato molto tempo da allora Avevo gnocchi di montone. 167 00:13:04,870 --> 00:13:05,750 Permettimi di aiutare anch'io. 168 00:13:05,870 --> 00:13:06,510 Non c'è bisogno. 169 00:13:06,840 --> 00:13:10,130 -Tu e Changyu non potete entrare entrare in cucina oggi. -Giusto. 170 00:13:10,130 --> 00:13:12,730 Cosa intendi con "è giusto"? Vieni tu ad aiutare. 171 00:13:13,100 --> 00:13:13,770 Affrettarsi. 172 00:13:14,150 --> 00:13:14,720 Andiamo. 173 00:13:16,620 --> 00:13:18,010 Guarda questo. 174 00:13:19,190 --> 00:13:20,910 Potresti gestirlo da solo, vero? 175 00:13:20,910 --> 00:13:21,720 No, ho bisogno del tuo aiuto. 176 00:13:21,720 --> 00:13:23,720 Vuoi fare una battaglia a palle di neve? 177 00:13:24,360 --> 00:13:26,030 Ma devo chiedere a mia madre. 178 00:13:26,240 --> 00:13:27,360 L'ho sentito. 179 00:13:28,020 --> 00:13:28,900 Fuling. 180 00:13:28,920 --> 00:13:30,510 Portateli a giocare. Basta non andare troppo lontano. 181 00:13:30,510 --> 00:13:31,030 Va bene. 182 00:13:33,200 --> 00:13:34,400 -Andiamo. -Andiamo. 183 00:13:37,950 --> 00:13:40,460 Bao'er, guarda. Il mio pupazzo di neve ha le braccia. 184 00:13:43,360 --> 00:13:44,960 Osi colpirmi? 185 00:13:46,480 --> 00:13:48,480 Fai attenzione alla mia super grande palla di neve! 186 00:13:51,510 --> 00:13:52,550 Yu Bao'er! 187 00:13:56,270 --> 00:13:57,100 Osi colpirmi? 188 00:13:57,100 --> 00:13:58,960 -Prendi questo! -Guarda la mia palla di neve. 189 00:14:04,910 --> 00:14:07,120 Che bambino adorabile. 190 00:14:08,510 --> 00:14:09,030 Venire. 191 00:14:09,960 --> 00:14:12,200 Prendi questo. Buon Anno. 192 00:14:14,120 --> 00:14:15,240 Prendilo. 193 00:14:15,750 --> 00:14:17,360 sto invecchiando, 194 00:14:17,910 --> 00:14:20,710 e voglio ricevere delle benedizioni da voi figli. 195 00:14:21,440 --> 00:14:22,100 Ecco qui. 196 00:14:22,670 --> 00:14:23,420 Grazie. 197 00:14:23,510 --> 00:14:24,440 Prego. 198 00:14:24,550 --> 00:14:25,550 Grazie, nonna. 199 00:14:25,550 --> 00:14:26,880 Buon anno, nonna. 200 00:14:27,270 --> 00:14:28,550 Buon Anno. 201 00:14:29,150 --> 00:14:30,510 Come ti chiami? 202 00:14:30,840 --> 00:14:32,200 Quanti anni hai? 203 00:14:34,550 --> 00:14:35,610 Il mio nome è Cong'er. 204 00:14:36,030 --> 00:14:37,160 Ho sette anni. 205 00:14:38,480 --> 00:14:40,740 Hai più o meno la stessa età di mio nipote. 206 00:14:40,960 --> 00:14:42,600 È nato nell'ottavo mese lunare. 207 00:14:42,600 --> 00:14:44,230 In quale mese sei nato? 208 00:14:44,320 --> 00:14:46,450 Il quinto giorno del quinto mese lunare. 209 00:14:48,030 --> 00:14:52,340 È il Festival delle Barche Drago. È una bella giornata. 210 00:14:58,320 --> 00:14:59,030 Cambiando! 211 00:15:02,440 --> 00:15:03,240 Cambiando! 212 00:15:03,330 --> 00:15:04,120 Bao'er! 213 00:15:06,560 --> 00:15:07,410 Bao'er! 214 00:15:09,290 --> 00:15:10,070 Cambiando! 215 00:15:14,480 --> 00:15:15,390 Cambiando! 216 00:15:16,480 --> 00:15:17,170 Bao'er! 217 00:15:18,000 --> 00:15:18,800 Bao'er! 218 00:15:21,550 --> 00:15:22,390 Bao'er! 219 00:15:23,600 --> 00:15:25,000 -Yu Bao'er! -Cambiamento! 220 00:15:25,750 --> 00:15:26,840 Yu Bao'er! 221 00:15:27,030 --> 00:15:27,670 Cambiando! 222 00:15:27,670 --> 00:15:28,630 È tutta colpa mia. 223 00:15:28,630 --> 00:15:30,390 Stavamo costruendo pupazzi di neve all'ingresso del villaggio. 224 00:15:30,390 --> 00:15:31,390 Ma mi sono distratto 225 00:15:31,390 --> 00:15:33,670 e in un batter d'occhio, Changning e Bao'er se n'erano andati. 226 00:15:33,670 --> 00:15:34,600 Bao'er! 227 00:15:34,600 --> 00:15:35,360 Non preoccuparti. 228 00:15:35,360 --> 00:15:36,410 Li troveremo. 229 00:15:36,790 --> 00:15:37,910 Yu Bao'er! 230 00:15:38,080 --> 00:15:39,480 -Cambiamento! -Yu Bao'er! 231 00:15:52,370 --> 00:15:54,040 Finalmente ti ho colpito! 232 00:15:54,390 --> 00:15:55,320 Dove sei andato? 233 00:15:55,630 --> 00:15:57,510 Io e Changning siamo andati a fare una battaglia a palle di neve. 234 00:15:57,510 --> 00:15:58,910 La neve è più spessa qui. 235 00:15:59,240 --> 00:16:00,510 Perché non hai risposto quando ti ho chiamato? 236 00:16:00,510 --> 00:16:02,030 Non sono riuscito a trovarti da nessuna parte lungo la strada. 237 00:16:02,030 --> 00:16:03,890 Lo sai che mi hai spaventato a morte? 238 00:16:04,200 --> 00:16:05,750 Va bene. Li abbiamo trovati adesso. 239 00:16:05,750 --> 00:16:07,010 I bambini adorano semplicemente giocare. 240 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 Va tutto bene adesso. 241 00:16:14,050 --> 00:16:15,050 Mi hai colpito! 242 00:16:19,700 --> 00:16:20,670 Prendi questo! 243 00:16:20,900 --> 00:16:21,840 Yu Bao'er! 244 00:16:22,840 --> 00:16:23,990 Sei finito! 245 00:16:24,080 --> 00:16:24,840 Yu Bao'er! 246 00:17:05,270 --> 00:17:06,510 Ehi. 247 00:17:20,480 --> 00:17:21,480 Maestro, 248 00:17:21,880 --> 00:17:24,880 quel bambino ti somiglia un po' quando eri giovane, 249 00:17:24,900 --> 00:17:26,760 ma la data di nascita non corrisponde. 250 00:17:28,030 --> 00:17:28,790 È così? 251 00:17:47,490 --> 00:17:48,290 Parlare. 252 00:17:48,880 --> 00:17:50,750 Quando sarà il tuo Little Young Master? 253 00:17:50,750 --> 00:17:51,920 compleanno? 254 00:17:53,830 --> 00:17:54,510 SÌ. 255 00:17:54,880 --> 00:17:56,380 Era l'anno del bue, 256 00:17:56,790 --> 00:17:58,200 il nono giorno di agosto. 257 00:17:58,200 --> 00:17:59,670 Il suo nome è Bao'er. 258 00:18:02,030 --> 00:18:03,030 L'hai sentito? 259 00:18:03,960 --> 00:18:05,690 Gli piace mentire, 260 00:18:06,080 --> 00:18:07,560 proprio come sua madre. 261 00:18:08,130 --> 00:18:09,080 Non uccidermi! 262 00:18:09,100 --> 00:18:10,170 Non uccidermi! 263 00:18:15,260 --> 00:18:16,390 Tutto questo argento 264 00:18:16,550 --> 00:18:18,270 dovrebbe durarti per il resto della tua vita. 265 00:18:18,270 --> 00:18:20,380 Lascia Lin'an e non tornare mai più. 266 00:18:20,550 --> 00:18:21,950 Grazie, giovane maestro. 267 00:18:22,000 --> 00:18:23,400 Grazie, giovane maestro. 268 00:18:24,720 --> 00:18:27,450 Porterò a casa il Piccolo Giovane Padrone subito. 269 00:18:33,250 --> 00:18:36,710 Tata Lan, avrai di più e più assertivo in questi giorni. 270 00:18:49,450 --> 00:18:51,580 Mi sbagliavo. Ti prego, perdonami. 271 00:19:00,880 --> 00:19:02,810 Ti sei preso cura di me per anni. 272 00:19:03,830 --> 00:19:05,350 Ti preoccupi solo per me. 273 00:19:07,270 --> 00:19:08,800 Che crimine c'è in questo? 274 00:19:11,240 --> 00:19:12,370 Non preoccuparti, tata. 275 00:19:13,200 --> 00:19:15,760 Mio figlio verrà ritrovato prima o poi. 276 00:19:16,550 --> 00:19:19,830 È solo che abbiamo ancora dei rapporti con il Marchese di Wu'an, 277 00:19:19,830 --> 00:19:22,690 e non voglio destabilizzare quel rapporto. 278 00:19:23,830 --> 00:19:24,640 Siate certi, 279 00:19:25,480 --> 00:19:27,280 non possono fuggire dalla città di Lin'an. 280 00:19:28,970 --> 00:19:30,900 Sei saggio, il giovane maestro più anziano. 281 00:19:30,920 --> 00:19:32,720 Ero troppo impaziente. 282 00:19:58,030 --> 00:20:00,040 Picchiare la gente in pieno giorno! 283 00:20:05,030 --> 00:20:06,830 Il commissario Wei ha ordinato per la raccolta del grano. 284 00:20:06,830 --> 00:20:08,120 Come osi resistere? 285 00:20:08,240 --> 00:20:08,960 Fermare! 286 00:20:09,270 --> 00:20:10,270 Risparmiaci, mio ​​signore! 287 00:20:11,830 --> 00:20:13,230 Questo è Jizhou! 288 00:20:13,440 --> 00:20:14,960 Generale Ha ordinato 289 00:20:15,400 --> 00:20:18,440 che ai soldati è severamente vietato sequestrare il grano al popolo. 290 00:20:18,440 --> 00:20:19,170 Arrestateli! 291 00:20:19,510 --> 00:20:20,310 Io ti sfido! 292 00:20:27,720 --> 00:20:28,580 Portateli via! 293 00:20:32,590 --> 00:20:33,880 Siamo i soldati di Lord Wei! 294 00:20:33,880 --> 00:20:35,140 Come osi arrestarci? 295 00:20:36,680 --> 00:20:41,270 [Pace al confine] 296 00:20:37,400 --> 00:20:40,030 Dovremmo attaccare la sinistra o la destra? 297 00:20:40,750 --> 00:20:43,310 Dividi le truppe in tre gruppi per circondarli, 298 00:20:43,310 --> 00:20:45,030 -poi tagliarono loro il grano. -Lui Jingyuan! 299 00:20:45,030 --> 00:20:46,360 Vattene da qui! 300 00:20:50,110 --> 00:20:51,310 Il giovane maestro più anziano, 301 00:20:51,480 --> 00:20:54,030 che succede? Perchè tutta questa fretta? 302 00:20:54,250 --> 00:20:56,090 Hai un po' di coraggio 303 00:20:56,640 --> 00:20:58,110 arrestando i miei uomini. 304 00:20:58,830 --> 00:21:01,030 Per favore calmati, Giovane Padrone Anziano. 305 00:21:02,590 --> 00:21:03,790 Il giovane maestro più anziano, 306 00:21:04,590 --> 00:21:06,480 quei soldati erano per le strade 307 00:21:06,480 --> 00:21:08,640 sequestrare con la forza il grano al popolo. 308 00:21:08,640 --> 00:21:10,030 Ha causato indignazione pubblica, 309 00:21:10,030 --> 00:21:12,690 quindi ho dovuto trattenerli l'ufficio governativo. 310 00:21:13,510 --> 00:21:16,110 Gli eventi recenti sono stati un po’ particolari. 311 00:21:16,130 --> 00:21:17,000 Sto pensando 312 00:21:17,000 --> 00:21:20,280 deve essere una trappola tesa da Lord Changxin 313 00:21:20,310 --> 00:21:22,350 e quei ribelli. 314 00:21:23,030 --> 00:21:23,880 quindi, 315 00:21:24,270 --> 00:21:26,200 Ti consiglio, giovane maestro più anziano, 316 00:21:26,350 --> 00:21:29,200 stare attenti e non cadere nel loro stratagemma. 317 00:21:29,200 --> 00:21:30,240 Quale stratagemma? 318 00:21:30,920 --> 00:21:32,590 Solo perché ho perso alcune battaglie, 319 00:21:32,590 --> 00:21:34,750 pensi che non possa prendere Chongzhou? 320 00:21:36,750 --> 00:21:38,590 Hai arrestato i miei uomini e hai trattenuto il mio grano. 321 00:21:38,590 --> 00:21:40,530 Non hai rispetto per me. 322 00:21:40,640 --> 00:21:42,350 -Il giovane maestro più anziano. -Scuotere deliberatamente il morale dell’esercito. 323 00:21:42,350 --> 00:21:43,750 è un atto di aiuto al nemico. 324 00:21:43,750 --> 00:21:44,470 Guardie! 325 00:21:44,550 --> 00:21:45,240 Qui! 326 00:21:45,510 --> 00:21:48,390 Getta He Jingyuan in prigione in attesa del processo! 327 00:21:48,550 --> 00:21:49,270 Io ti sfido! 328 00:21:49,270 --> 00:21:49,830 Aspettare! 329 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 Che cosa stai facendo? 330 00:21:53,110 --> 00:21:55,110 Stiamo litigando tra di noi? 331 00:21:55,270 --> 00:21:58,000 Non è questo il gioco giusto? le mani dei ribelli? 332 00:22:03,880 --> 00:22:05,080 Il giovane maestro più anziano, 333 00:22:06,270 --> 00:22:08,960 lascia che ti dia un ultimo consiglio. 334 00:22:09,790 --> 00:22:10,790 Sii cauto. 335 00:22:21,790 --> 00:22:22,590 Portalo via. 336 00:22:22,590 --> 00:22:23,250 -SÌ! -SÌ! 337 00:22:28,590 --> 00:22:29,310 -Generale! -Generale! 338 00:22:29,310 --> 00:22:29,920 -Generale! -Generale. 339 00:22:29,740 --> 00:22:32,430 [Pace al confine] 340 00:22:30,680 --> 00:22:31,880 -Generale! -Generale! 341 00:22:32,830 --> 00:22:34,460 [Ordine] 342 00:22:37,700 --> 00:22:45,360 [Ordine] 343 00:22:40,240 --> 00:22:43,100 Ecco l'ordine di il commissario del Nord-Ovest. 344 00:22:43,110 --> 00:22:45,960 Ti ordino di raccogliere il grano a Jizhou immediatamente. 345 00:22:45,960 --> 00:22:47,590 Tra tre giorni, entro mezzogiorno, 346 00:22:47,870 --> 00:22:53,380 [Ordine] 347 00:22:48,110 --> 00:22:50,400 se non vedo 100.000 picul di grano, 348 00:22:51,400 --> 00:22:52,790 portatemi le vostre teste. 349 00:22:58,510 --> 00:23:00,310 100.000 picul di grano? 350 00:23:00,880 --> 00:23:02,610 È impossibile averne abbastanza. 351 00:23:02,750 --> 00:23:04,030 Generale È stato portato via, 352 00:23:04,030 --> 00:23:06,030 e siamo stati minacciati con le spade. 353 00:23:06,200 --> 00:23:08,070 Il capitano Li sembra essere assente. 354 00:23:08,310 --> 00:23:09,640 Cosa dovremmo fare? 355 00:23:12,050 --> 00:23:15,460 [Festival delle Lanterne] 356 00:23:26,480 --> 00:23:30,280 Sono passati secoli dall'ultima volta che sono venuto il Festival delle Lanterne. Che vivace! 357 00:23:39,440 --> 00:23:39,790 Lanterne! 358 00:23:39,790 --> 00:23:41,590 Guarda, questo si muove. Aspetto! 359 00:23:41,960 --> 00:23:43,000 Vieni a vedere! 360 00:23:43,830 --> 00:23:46,480 -Andiamo. -Non torniamo a Xigu Lane stasera. 361 00:23:46,480 --> 00:23:47,200 Perché? 362 00:23:48,480 --> 00:23:50,030 Il ristorante Yixiang ha un banchetto domani, 363 00:23:50,030 --> 00:23:51,960 e hanno bisogno di molta carne brasata. 364 00:23:52,110 --> 00:23:54,710 Qianqian mi ha chiesto di andare ad aiutare domani mattina. 365 00:23:56,790 --> 00:23:57,990 Venire. Ti porterò io. 366 00:23:59,050 --> 00:23:59,740 Stai attento. 367 00:24:22,100 --> 00:24:24,120 Allora troviamo una locanda dove alloggiare. 368 00:24:24,830 --> 00:24:26,350 Qianqian ha detto che l'aveva già fatto preso accordi. 369 00:24:26,350 --> 00:24:27,950 Possiamo semplicemente restare a casa sua. 370 00:24:31,590 --> 00:24:32,550 Fuochi d'artificio! 371 00:24:34,670 --> 00:24:35,850 Lascia che la porti io. 372 00:24:36,780 --> 00:24:38,750 La tua ferita alla mano non è ancora guarita. 373 00:24:38,750 --> 00:24:40,210 Portare in grembo un bambino non farà male. 374 00:24:40,210 --> 00:24:41,350 In questa strada, sembra 375 00:24:41,350 --> 00:24:44,610 tutti i bambini vengono portati via i loro padri o fratelli. 376 00:24:49,240 --> 00:24:50,830 Dimmi quando ti stanchi. 377 00:24:50,830 --> 00:24:51,350 Va bene. 378 00:24:52,030 --> 00:24:52,750 In che modo? 379 00:24:52,750 --> 00:24:53,790 In questo modo. 380 00:24:54,550 --> 00:24:55,440 Laggiù. 381 00:24:58,800 --> 00:25:01,200 ♪ La luna è silenziosa quanto me ♪ 382 00:25:01,980 --> 00:25:03,570 ♪ La luce splende ♪ 383 00:25:04,390 --> 00:25:06,930 ♪ Illumina la turbolenza nel mio cuore ♪ 384 00:25:07,560 --> 00:25:10,070 ♪ Sembra essere il fuoco dell'amore ♪ 385 00:25:10,740 --> 00:25:12,400 ♪ Solo qualche scintilla ♪ 386 00:25:12,980 --> 00:25:17,690 ♪ Lasciami nascondere nel tuo cuore ♪ 387 00:25:20,300 --> 00:25:21,460 ♪ Prego che il nostro amore ♪ 388 00:25:21,490 --> 00:25:24,060 ♪ Non finirà mai ♪ 389 00:25:24,730 --> 00:25:25,600 ♪ Vale la pena aspettare stupidamente ♪ 390 00:25:25,630 --> 00:25:28,010 ♪ Per tutta la vita ♪ 391 00:25:28,750 --> 00:25:32,660 ♪ Chiaro e silenzioso come me ♪ 392 00:25:33,210 --> 00:25:36,730 ♪ E se incontrassimo difficoltà? ♪ 393 00:25:37,700 --> 00:25:38,480 ♪ Prego che il nostro amore non sarà come la sabbia ♪ 394 00:25:38,500 --> 00:25:41,100 ♪ Scivolare in mare ♪ 395 00:25:42,330 --> 00:25:43,160 ♪ Preferirei sfruttare questa vita ♪ 396 00:25:43,190 --> 00:25:45,750 ♪ Per custodire il nostro amore per sempre ♪ 397 00:25:46,340 --> 00:25:50,380 ♪ Chiaro e silenzioso come me ♪ 398 00:25:48,640 --> 00:25:50,090 Vieni a dare un'occhiata! 399 00:25:49,110 --> 00:25:53,390 [Gnocchi] 400 00:25:50,240 --> 00:25:52,630 Desideri della lanterna fatti durante il Festival delle Lanterne sono i più efficaci. 401 00:25:50,820 --> 00:25:59,080 ♪ Perché ne abbiamo bisogno cercare causa ed effetto ♪ 402 00:25:52,680 --> 00:25:54,960 Se te lo perdi, dovrai farlo aspetta un altro anno! 403 00:25:54,960 --> 00:25:56,720 Voi due ne vorreste comprare uno? 404 00:26:11,200 --> 00:26:12,270 Ne vuoi uno? 405 00:26:12,450 --> 00:26:13,350 Non c'è bisogno. 406 00:26:13,680 --> 00:26:14,270 Andiamo. 407 00:26:36,510 --> 00:26:37,310 Cosa c'è che non va? 408 00:26:47,680 --> 00:26:50,540 Aspetto. Hanno tutti il nome di Song Yan scritto su di loro. 409 00:26:51,110 --> 00:26:52,440 Non è un brav'uomo. 410 00:26:53,550 --> 00:26:56,010 Da quando queste signore diventare così cieco? 411 00:26:56,510 --> 00:27:00,000 Esprimere il desiderio di stare con lui ti stai solo preparando una trappola, no? 412 00:27:00,000 --> 00:27:00,800 Questo non può essere. 413 00:27:01,750 --> 00:27:02,810 Cosa fai? 414 00:27:03,240 --> 00:27:04,170 Li sto salvando. 415 00:27:04,470 --> 00:27:07,880 [Canzone Yan] 416 00:27:07,790 --> 00:27:09,350 Se li cancelli in questo modo, 417 00:27:09,350 --> 00:27:10,680 verrai picchiato se ti vedono. 418 00:27:10,680 --> 00:27:12,110 Li sto salvando. 419 00:27:12,960 --> 00:27:14,240 Cosa dice questo? 420 00:27:17,400 --> 00:27:19,130 Se il carro davanti si ribalta, 421 00:27:19,400 --> 00:27:22,200 non dobbiamo lasciare indietro i carri cadere nella stessa fossa. 422 00:27:26,790 --> 00:27:28,550 Ci sono così tante lanterne nel fiume. 423 00:27:28,550 --> 00:27:30,810 Quanto tempo ci vorrà per cancellarli tutti? 424 00:27:31,790 --> 00:27:33,990 Perché ci sono così tante donne così cieche? 425 00:27:40,110 --> 00:27:40,960 Sembra... 426 00:27:41,440 --> 00:27:44,300 hai anche realizzato delle lanterne per Song Yan nel passato. 427 00:27:44,440 --> 00:27:47,440 Tutti i soldi che ho risparmiato è andato verso le sue tasse universitarie. 428 00:27:47,500 --> 00:27:48,880 Non avevo soldi per questi. 429 00:27:50,640 --> 00:27:53,300 Changning vuole quella lanterna maialino laggiù. 430 00:27:54,400 --> 00:27:55,030 Andare avanti. 431 00:27:57,750 --> 00:27:58,590 Stai attento. 432 00:28:01,480 --> 00:28:02,030 Andiamo. 433 00:28:10,070 --> 00:28:11,400 Canzone Yan. 434 00:28:38,650 --> 00:28:41,520 [Lanterna] 435 00:28:39,070 --> 00:28:40,140 Scegline uno. 436 00:28:40,550 --> 00:28:41,680 Voglio questo. 437 00:28:46,510 --> 00:28:47,640 Changyu? 438 00:28:48,030 --> 00:28:48,680 Changyu! 439 00:28:59,590 --> 00:29:00,200 Changyu. 440 00:29:00,640 --> 00:29:02,070 Un buon cane non si intromette. 441 00:29:02,070 --> 00:29:02,680 Changyu. 442 00:29:03,880 --> 00:29:04,550 Mi dispiace. 443 00:29:06,590 --> 00:29:09,270 Ti sei sempre pentito non avendo alcuna possibilità di rilasciare una lanterna? 444 00:29:09,270 --> 00:29:10,470 Mi farò perdonare. 445 00:29:10,720 --> 00:29:12,270 Scriviamo sopra entrambi i nostri nomi? 446 00:29:12,270 --> 00:29:13,750 Sei disgustoso. 447 00:29:14,510 --> 00:29:16,770 Parlo dal profondo del mio cuore. 448 00:29:17,110 --> 00:29:18,770 Dal profondo del tuo cuore? 449 00:29:24,790 --> 00:29:26,920 Tutti, venite a guardare! 450 00:29:26,920 --> 00:29:29,780 Lo studioso Song mi ha regalato una lanterna. 451 00:29:29,800 --> 00:29:31,070 Ha detto che lo voleva sinceramente 452 00:29:31,070 --> 00:29:31,980 -chiedi scusa a me! -Smettila! 453 00:29:31,980 --> 00:29:33,040 Mi ha anche regalato una lanterna! 454 00:29:33,040 --> 00:29:34,240 -Tutti! -Stai zitto! 455 00:29:35,350 --> 00:29:36,300 Che cos'è? 456 00:29:36,590 --> 00:29:39,390 Hai il coraggio di dirlo, ma non lo farai sentire a tutti? 457 00:29:39,890 --> 00:29:42,030 Chiaramente, tu sei quello giusto ancora ossessionato da me. 458 00:29:42,030 --> 00:29:44,180 Stavo al gioco solo per pietà per i tuoi sentimenti. 459 00:29:44,180 --> 00:29:45,750 -Tu... -Canzone Yan! 460 00:29:52,510 --> 00:29:55,110 Fan Changyu. 461 00:29:55,680 --> 00:29:56,620 Qianjin. 462 00:29:57,510 --> 00:29:58,350 Qianjin. 463 00:30:00,110 --> 00:30:01,570 Sono venuto a comprarti una lanterna, 464 00:30:02,110 --> 00:30:05,240 ma ho visto Changyu con il suo persistente affetto per me. 465 00:30:05,640 --> 00:30:06,700 Era gelosa e 466 00:30:06,960 --> 00:30:08,790 stava rovinando le lanterne di altre signore. 467 00:30:08,790 --> 00:30:09,750 Ecco perché sono intervenuto per fermarla. 468 00:30:09,750 --> 00:30:10,720 Sciocchezze! 469 00:30:12,030 --> 00:30:13,480 Stavo cercando di attirare queste signorine 470 00:30:13,480 --> 00:30:15,030 fuori dalla fossa di fango. 471 00:30:15,480 --> 00:30:16,420 Fan Changyu. 472 00:30:17,240 --> 00:30:19,720 Provi davvero sentimenti profondi 473 00:30:20,030 --> 00:30:21,510 per la mia carissima Song Yan. 474 00:30:23,480 --> 00:30:24,780 Sapevi che l'avrebbe fatto 475 00:30:24,810 --> 00:30:26,070 vieni alla fiera delle lanterne stasera. 476 00:30:26,070 --> 00:30:27,670 Quindi sei corso qui con impazienza, 477 00:30:27,750 --> 00:30:29,160 solo per vederlo una volta. 478 00:30:30,540 --> 00:30:32,270 È sempre stata ossessionata da me, 479 00:30:32,270 --> 00:30:34,350 e ha distrutto lanterne di altre persone qui. 480 00:30:34,350 --> 00:30:35,000 Canzone Yan! 481 00:30:37,200 --> 00:30:39,110 Sei già una donna sposata, 482 00:30:39,110 --> 00:30:41,410 eppure tutto ciò che fai è molestare Song Yan. 483 00:30:41,640 --> 00:30:43,490 Che fastidio che sei. 484 00:30:42,070 --> 00:30:45,750 [Lanterna] 485 00:30:43,590 --> 00:30:46,240 Non ho mai visto qualcuno così spudorato. 486 00:30:47,960 --> 00:30:49,310 La nostra relazione ha fatto il suo corso. 487 00:30:49,310 --> 00:30:50,400 Smettila di tormentarmi. 488 00:30:51,440 --> 00:30:52,190 Qianjin, 489 00:30:52,920 --> 00:30:53,830 andiamo dall'altra parte. 490 00:30:53,830 --> 00:30:54,440 Non voglio. 491 00:30:54,440 --> 00:30:55,330 Signorina Cui. 492 00:30:55,680 --> 00:30:57,230 Non mi dispiace dartelo 493 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 un pezzo di spazzatura come Song Yan. 494 00:30:58,400 --> 00:31:00,350 Ma lascia che ti dia un consiglio. 495 00:31:00,350 --> 00:31:01,310 Quest'uomo 496 00:31:02,110 --> 00:31:04,120 ama di più il doppio gioco. 497 00:31:04,400 --> 00:31:06,030 Non lasciarti ingannare. 498 00:31:07,510 --> 00:31:08,790 Cosa stai dicendo? 499 00:31:09,920 --> 00:31:13,600 Non sei riuscito a esserlo la moglie di uno studioso come macellaia, 500 00:31:13,750 --> 00:31:15,750 quindi qui stai dicendo sciocchezze. 501 00:31:20,000 --> 00:31:21,060 Questo ragazzo proprio qui 502 00:31:21,590 --> 00:31:23,880 è destinato a confrontarsi con figure ancora più nobili 503 00:31:23,880 --> 00:31:25,880 e salire ancora più in alto in futuro. 504 00:31:26,000 --> 00:31:27,240 Tu e il magistrato 505 00:31:27,240 --> 00:31:29,900 sono solo trampolini di lancio per lui e sua madre. 506 00:31:30,480 --> 00:31:31,140 Altrimenti, 507 00:31:31,510 --> 00:31:33,840 perché non ha ancora fatto la proposta alla tua famiglia? 508 00:31:36,900 --> 00:31:38,500 Y-Stai dicendo una sciocchezza. 509 00:31:41,640 --> 00:31:42,890 Qianjin, 510 00:31:43,590 --> 00:31:45,250 Sono veramente sincero nei tuoi confronti. 511 00:31:49,720 --> 00:31:50,550 Fan Changyu. 512 00:31:50,880 --> 00:31:51,720 Lo so. 513 00:31:52,390 --> 00:31:53,970 Vuoi usare tali osservazioni 514 00:31:54,720 --> 00:31:57,030 per creare un cuneo tra me e Song Yan. 515 00:31:57,030 --> 00:31:58,400 Mia carissima Song Yan 516 00:31:58,590 --> 00:32:00,270 voleva solo dare priorità ai suoi studi. 517 00:32:00,270 --> 00:32:01,670 Dare priorità ai suoi studi? 518 00:32:02,920 --> 00:32:06,160 Quando hai fatto una promessa a la famiglia Fan dieci anni fa, 519 00:32:06,160 --> 00:32:07,830 anche la tua scusa era per dai priorità ai tuoi studi. 520 00:32:07,830 --> 00:32:10,030 Perché è sempre la stessa scusa? dieci anni dopo? 521 00:32:10,030 --> 00:32:11,430 -Non osare! -Tu... 522 00:32:12,590 --> 00:32:13,240 Bene. 523 00:32:14,750 --> 00:32:16,030 Aspettiamo e vediamo. 524 00:32:18,790 --> 00:32:19,880 -Qianjin! -Fermare! 525 00:32:27,350 --> 00:32:28,160 Ehi, tu. 526 00:32:28,830 --> 00:32:29,490 Scusa. 527 00:32:29,640 --> 00:32:31,300 Perché dovrei scusarmi con lei? 528 00:32:31,440 --> 00:32:33,900 Per flirtare con una donna sposata in pubblico. 529 00:32:34,110 --> 00:32:36,700 E quando fallisci, ricorri alla calunnia. 530 00:32:37,640 --> 00:32:39,300 È così che si comporta uno studioso? 531 00:32:40,270 --> 00:32:42,310 Hai dimenticato? i modi di un gentiluomo? 532 00:32:42,310 --> 00:32:44,570 Sicuramente sei bravo a scodinzolare. 533 00:32:45,270 --> 00:32:45,880 Che cosa? 534 00:32:47,070 --> 00:32:48,870 Vieni dal Padiglione Fengxiao? 535 00:32:49,480 --> 00:32:50,410 Cosa hai detto? 536 00:32:50,880 --> 00:32:51,440 Voi! 537 00:32:53,640 --> 00:32:55,160 Ridendo? Di cosa stai ridendo? 538 00:32:55,160 --> 00:32:55,750 Tu... 539 00:32:56,590 --> 00:32:57,880 Sei una vergogna per gli studiosi! 540 00:32:57,880 --> 00:33:00,080 "Studioso"? Sei degno di quella parola? 541 00:33:00,440 --> 00:33:01,590 Potresti aver studiato per un po', 542 00:33:01,590 --> 00:33:03,480 e ora guardi tutti dall'alto in basso. 543 00:33:03,750 --> 00:33:04,680 Come fai a saperlo? 544 00:33:05,550 --> 00:33:07,550 che quando le oche del nord volano verso sud, 545 00:33:07,550 --> 00:33:10,210 le fenici non riusciranno a trovarlo un posto dove atterrare? 546 00:33:11,270 --> 00:33:12,880 Era chiaramente Changyu che non poteva 547 00:33:12,880 --> 00:33:14,480 dimenticami, Song Yan, prima. 548 00:33:15,750 --> 00:33:16,590 Canzone Yan? 549 00:33:18,590 --> 00:33:19,590 Chi è Song Yan? 550 00:33:20,270 --> 00:33:20,960 Sì. 551 00:33:21,070 --> 00:33:22,480 Mia sorella ti ha dimenticato da tempo, 552 00:33:22,480 --> 00:33:24,030 tu, grande cattivo cattivo. Pfft! 553 00:33:26,440 --> 00:33:27,470 Questo ragazzo... 554 00:33:31,070 --> 00:33:33,640 -Partire? -Perché te ne vai? 555 00:33:36,310 --> 00:33:37,170 Ancora infelice? 556 00:33:39,200 --> 00:33:40,170 non so perché, 557 00:33:40,640 --> 00:33:42,500 ma continuo a non ritenermi soddisfatto. 558 00:33:45,510 --> 00:33:46,830 Sono uscito per visitare il mercato delle lanterne, 559 00:33:46,830 --> 00:33:48,070 ma invece si imbatté in Fan Changyu. 560 00:33:48,070 --> 00:33:49,030 Che sfortuna! 561 00:33:50,720 --> 00:33:51,680 Qianjin, non ce n'è bisogno 562 00:33:51,680 --> 00:33:53,540 discutere con persone così volgari. 563 00:33:54,440 --> 00:33:55,700 Prendersi cura di se stessi. 564 00:33:55,960 --> 00:33:57,020 Tornerò prima. 565 00:33:57,110 --> 00:33:57,920 Qianjin. 566 00:34:01,200 --> 00:34:03,000 Abbi cura di te, Qianjin. 567 00:34:14,510 --> 00:34:16,400 Solo un bel ragazzo con cui si è sposato la famiglia di sua moglie. 568 00:34:16,400 --> 00:34:18,710 Se davvero ne avesse la capacità superare l'esame imperiale, 569 00:34:18,710 --> 00:34:21,230 non sarebbe un genero convivente. 570 00:34:23,590 --> 00:34:24,480 Se me lo chiedi, 571 00:34:25,070 --> 00:34:26,800 se davvero fa l'esame, 572 00:34:27,550 --> 00:34:30,480 probabilmente non passerà nemmeno gli esami preliminari. 573 00:34:32,320 --> 00:34:33,000 Uno. 574 00:34:34,000 --> 00:34:34,760 Due. 575 00:34:36,070 --> 00:34:36,800 Tre. 576 00:34:38,960 --> 00:34:39,770 Quattro. 577 00:34:40,510 --> 00:34:41,770 Perché mi stai colpendo? 578 00:34:41,880 --> 00:34:42,710 Cinque. 579 00:34:43,590 --> 00:34:44,590 Non colpirmi in faccia! 580 00:34:44,670 --> 00:34:45,570 Sei. 581 00:34:45,630 --> 00:34:46,770 Vacci piano con me! 582 00:34:47,760 --> 00:34:48,590 Sette. 583 00:34:50,040 --> 00:34:51,850 Ho contato solo fino alle sette! 584 00:35:00,480 --> 00:35:01,110 Aspettare! 585 00:35:02,030 --> 00:35:02,800 Non c'è bisogno di correre. 586 00:35:02,800 --> 00:35:03,800 Non riesce a recuperare. 587 00:35:08,730 --> 00:35:09,560 Cambiare. 588 00:35:25,320 --> 00:35:26,730 ♪ In tempi difficili ♪ 589 00:35:26,750 --> 00:35:30,270 ♪ Chi rimane in mezzo alla tempesta di neve? ♪ 590 00:35:31,930 --> 00:35:33,140 ♪ Quante persone ♪ 591 00:35:33,160 --> 00:35:36,220 ♪ Sei appeso a un filo? ♪ 592 00:35:35,250 --> 00:35:36,260 Sta nevicando. 593 00:35:37,360 --> 00:35:39,690 ♪ Mentre il fumo della guerra si alza la nostra patria ♪ 594 00:35:40,290 --> 00:35:43,410 ♪ Chi può distinguersi dal mondo? ♪ 595 00:35:44,290 --> 00:35:45,900 ♪ Il tramonto è scomparso ♪ 596 00:35:45,920 --> 00:35:47,910 ♪ E sono senza parole ♪ 597 00:35:50,190 --> 00:35:50,960 Cosa c'è che non va? 598 00:35:50,740 --> 00:35:52,120 ♪ Mentre l'autunno scende ♪ 599 00:35:52,140 --> 00:35:55,910 ♪ Chi calpesta leggermente le foglie d'acero come se ne vanno? ♪ 600 00:35:53,320 --> 00:35:54,380 I tuoi capelli sono disordinati. 601 00:35:55,480 --> 00:35:56,210 Girati. 602 00:35:56,970 --> 00:35:58,320 ♪ Mentre una leggera pioggia cade sugli alberi wutong ♪ 603 00:35:58,340 --> 00:36:01,760 ♪ Sotto la grondaia, le rondini primaverili portano il fango nel becco ♪ 604 00:36:02,140 --> 00:36:05,050 ♪ L'atmosfera vivace di questa antica città ♪ 605 00:36:05,650 --> 00:36:08,320 ♪ Per chi si svolge inaspettatamente? ♪ 606 00:36:09,670 --> 00:36:11,520 ♪ Giuriamo di stare insieme attraverso la vita e la morte ♪ 607 00:36:12,200 --> 00:36:15,140 ♪ E che i nostri voti si avverino ♪ 608 00:36:17,520 --> 00:36:20,340 ♪ Sono cauto riguardo al destino ♪ 609 00:36:20,720 --> 00:36:23,010 ♪ Ma non mi arrenderò ♪ 610 00:36:23,800 --> 00:36:26,390 ♪ Ahimè, il caos della guerra e il rumore degli zoccoli ♪ 611 00:36:26,950 --> 00:36:29,100 ♪ La nostra storia è finita ♪ 612 00:36:30,140 --> 00:36:33,110 ♪ L'andirivieni il mondo mortale è intermittente ♪ 613 00:36:33,660 --> 00:36:37,610 ♪ Ti sei voltato dall'altra parte, accigliato, e te ne sei andato con la spada sguainata ♪ 614 00:36:38,010 --> 00:36:42,070 ♪ Portando con te tutti i segreti ♪ 615 00:36:42,750 --> 00:36:45,610 ♪ Sono cauto riguardo al destino ♪ 616 00:36:45,910 --> 00:36:48,230 ♪ Ma non mi arrenderò ♪ 617 00:36:48,930 --> 00:36:50,730 Anch'io voglio che i miei capelli siano legati. 618 00:36:49,290 --> 00:36:51,570 ♪ Ma siamo sempre sul campo di battaglia ♪ 619 00:36:52,220 --> 00:36:54,710 ♪ E l'incontro tra le fiamme della guerra ♪ 620 00:36:55,420 --> 00:36:58,520 ♪ Intrappolato nel destino, mi hai dato ♪ 621 00:36:59,080 --> 00:37:01,470 ♪ Ricordi caldi come la giada ♪ 622 00:37:01,760 --> 00:37:07,370 ♪ Avendo vissuto innumerevoli battaglie ♪ 623 00:37:08,170 --> 00:37:13,560 ♪ Finalmente torniamo a dove ci siamo incontrati per la prima volta ♪ 624 00:37:10,510 --> 00:37:14,950 [Tè] 625 00:37:16,070 --> 00:37:17,320 Signor Sole! 626 00:37:18,000 --> 00:37:18,800 Cambiando! 627 00:37:19,630 --> 00:37:20,590 È molto tempo che non ci si vede. 628 00:37:20,590 --> 00:37:22,320 Stai diventando sempre più adorabile. 629 00:37:24,710 --> 00:37:25,800 Signor Sole. 630 00:37:26,360 --> 00:37:28,670 Saluti, signora Fan e Yan. 631 00:37:29,960 --> 00:37:31,160 Cosa ti porta qui? 632 00:37:31,360 --> 00:37:34,230 Ho visto la tua famiglia di tre persone dalla soffitta proprio adesso. 633 00:37:34,230 --> 00:37:35,430 Sembrava meraviglioso. 634 00:37:35,480 --> 00:37:38,860 Entrambi lo siete davvero una partita fatta in paradiso. 635 00:37:39,040 --> 00:37:39,990 Anche la bambina 636 00:37:39,990 --> 00:37:42,000 è così adorabile. 637 00:37:42,990 --> 00:37:44,630 Così ho dipinto un quadro 638 00:37:45,110 --> 00:37:47,590 come regalo di Capodanno per te. 639 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 Auguro alla tua famiglia un anno armonioso a venire, 640 00:37:49,920 --> 00:37:52,120 e che tu possa accogliere un altro figlioletto. 641 00:37:54,030 --> 00:37:55,400 Grazie, signor Sun. 642 00:37:56,280 --> 00:37:57,800 Sei venuto a Lin'an solo per dipingere? 643 00:37:57,800 --> 00:37:59,920 No. Ho ancora degli affari da sbrigare. 644 00:37:59,920 --> 00:38:01,970 Quindi ho bisogno di tuo marito per un po'. 645 00:38:04,110 --> 00:38:05,800 Prima porta Changning a giocare per un po'. 646 00:38:05,800 --> 00:38:06,760 Farò una chiacchierata 647 00:38:06,760 --> 00:38:07,510 con il signor Sun. 648 00:38:08,960 --> 00:38:10,020 Prendi l'ombrello. 649 00:38:10,190 --> 00:38:10,760 Andiamo. 650 00:38:12,160 --> 00:38:12,730 Andiamo. 651 00:38:18,880 --> 00:38:20,010 Wei Xuan è stato recentemente sconfitto, 652 00:38:20,010 --> 00:38:22,670 e poi imprigionato He Jingyuan sulla requisizione di grano. 653 00:38:22,670 --> 00:38:24,550 Ora i soldati di Jizhou e Yanzhou 654 00:38:24,550 --> 00:38:27,400 tutti hanno rimostranze contro questo nuovo commissario militare. 655 00:38:27,400 --> 00:38:28,760 Li Huai'an è bloccato nella capitale. 656 00:38:28,760 --> 00:38:30,960 L’esercito di Jizhou è attualmente senza leader. 657 00:38:30,960 --> 00:38:32,630 La situazione è proprio come avevi previsto. 658 00:38:32,630 --> 00:38:34,490 Quel vecchio mascalzone, Lord Changxin 659 00:38:34,670 --> 00:38:36,150 coglierò sicuramente questa opportunità 660 00:38:36,150 --> 00:38:37,030 per fare una mossa. 661 00:38:38,480 --> 00:38:40,280 La situazione è sempre più critica. 662 00:38:40,280 --> 00:38:41,810 E' ora che tu torni indietro. 663 00:38:45,880 --> 00:38:47,400 Ci conosciamo da così tanto tempo, 664 00:38:47,400 --> 00:38:49,630 eppure ancora non lo so quando sarà il tuo compleanno. 665 00:38:49,630 --> 00:38:51,430 Il mio compleanno è facile da ricordare. 666 00:38:51,480 --> 00:38:53,000 Sono trascorsi 2 giorni dal Festival delle Lanterne. 667 00:38:53,000 --> 00:38:54,590 Lo spirito natalizio è ancora forte allora. 668 00:38:54,590 --> 00:38:55,590 È molto vivace. 669 00:39:02,530 --> 00:39:03,730 Siamo partiti 670 00:39:04,220 --> 00:39:05,020 tra tre giorni. 671 00:39:07,150 --> 00:39:08,750 Perché non te ne vai stasera? 672 00:39:14,790 --> 00:39:15,590 Andiamo a guardare avanti. 673 00:39:15,590 --> 00:39:16,190 Va bene. 674 00:39:16,320 --> 00:39:17,520 Cos'altro vuoi? 675 00:39:17,920 --> 00:39:18,630 Vuoi un tamburo a sonagli? 676 00:39:18,630 --> 00:39:19,320 Sicuro. 677 00:39:21,070 --> 00:39:22,360 Bene, ho capito. 678 00:39:24,510 --> 00:39:27,370 Come si svolge l'indagine? la famiglia Fan andrà? 679 00:39:28,190 --> 00:39:29,670 Finora lo abbiamo solo scoperto 680 00:39:29,670 --> 00:39:32,670 che il padre della signora Fan ha incontrato He Jingyuan prima di morire. 681 00:39:33,550 --> 00:39:35,810 Potrebbero essere vecchie conoscenze. 682 00:39:36,550 --> 00:39:38,610 Ma non abbiamo trovato alcun collegamento con Wei Yan. 683 00:39:40,110 --> 00:39:41,280 Per quanto riguarda Sui Yuanhuai, 684 00:39:41,280 --> 00:39:43,940 lo scoprì in quel periodo sono stato aggredito, 685 00:39:44,360 --> 00:39:47,070 Wei Yan si occupò segretamente le guardie domestiche di quell'anno. 686 00:39:47,070 --> 00:39:47,760 Chi? 687 00:39:49,160 --> 00:39:51,510 Il figlio maggiore di Lord Changxin, Sui Yuanhuai? 688 00:39:51,510 --> 00:39:52,590 L'hai incontrato qui? 689 00:39:53,150 --> 00:39:54,590 Cosa sta facendo a Lin'an? 690 00:39:54,590 --> 00:39:55,450 Grazie a te? 691 00:39:57,360 --> 00:39:58,590 Probabilmente non per me. 692 00:40:00,670 --> 00:40:02,230 Ma non ha senso neanche questo 693 00:40:02,230 --> 00:40:04,070 avrebbe inseguito quella negoziante 694 00:40:04,070 --> 00:40:05,530 fino a Lin'an. 695 00:40:05,590 --> 00:40:07,320 Chi è questa negoziante? 696 00:40:07,530 --> 00:40:09,660 Aspetta, sono stato via solo per mezzo mese. 697 00:40:09,760 --> 00:40:12,030 Non riesco a capire cosa stai dicendo più. 698 00:40:12,030 --> 00:40:13,690 Raccontami tutto in dettaglio. 699 00:40:21,710 --> 00:40:22,480 Vedo. 700 00:40:23,670 --> 00:40:25,670 Sei stato piuttosto diligente ultimamente. 701 00:40:25,710 --> 00:40:26,440 Come mai? 702 00:40:26,880 --> 00:40:28,480 Non sei intrappolato dagli scacchi? 703 00:40:32,280 --> 00:40:33,840 Alcuni finali 704 00:40:35,000 --> 00:40:36,760 non si risolve in un attimo. 705 00:40:38,330 --> 00:40:39,930 Voglio metterlo da parte per ora. 706 00:40:44,170 --> 00:40:46,370 Come hai fatto a trasferire Li Huai'an? 707 00:40:48,930 --> 00:40:50,660 Non ho quel tipo di potere. 708 00:40:51,030 --> 00:40:53,630 È stata solo una coincidenza. 709 00:41:17,030 --> 00:41:18,090 Capitano Li. 710 00:41:20,030 --> 00:41:23,890 Ti sei annoiato di bere? guardare spettacoli teatrali e ascoltare canzoni 711 00:41:24,320 --> 00:41:25,190 con me oggi? 712 00:41:26,280 --> 00:41:27,590 È mio onore. 713 00:41:30,280 --> 00:41:31,070 Onore? 714 00:41:32,670 --> 00:41:33,550 Sarò schietto. 715 00:41:34,070 --> 00:41:35,470 Non ho alcun interesse per te. 716 00:41:37,630 --> 00:41:39,960 Grazie per il vostro candore, Vostra Altezza. 717 00:41:40,550 --> 00:41:42,880 Ma il nostro matrimonio è deciso dai nostri anziani, 718 00:41:43,960 --> 00:41:45,690 e non è nemmeno quello che voglio. 719 00:41:59,800 --> 00:42:00,710 Lasciaci. 720 00:42:26,710 --> 00:42:27,920 Ho un piano per questo 721 00:42:28,710 --> 00:42:30,240 porterà la pace a entrambi. 722 00:42:30,510 --> 00:42:31,370 Che ne dici? 723 00:42:32,450 --> 00:42:34,250 Vorrei sentire i dettagli. 724 00:42:43,960 --> 00:42:46,920 Devo avvisarli per tuo conto? 725 00:42:46,920 --> 00:42:49,400 Non c'è bisogno. Non disturbarli. 726 00:43:01,960 --> 00:43:02,770 È tardi. 727 00:43:02,920 --> 00:43:05,260 Signora Fan, dovrebbe riposarsi un po'. 728 00:43:05,760 --> 00:43:06,880 Grazie, Fuling. 729 00:43:17,190 --> 00:43:20,840 Questa deve essere la sorpresa menzionata da Qianqian.