1
00:00:03,070 --> 00:00:04,772
WwW.SubYab.CoM
Преди в Ghost

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,216
чудех се
ако имаш желание

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,551
за да направи малко допълнителни пари.

4
00:00:07,575 --> 00:00:08,652
Слушай, вече казах на майка ти

5
00:00:08,676 --> 00:00:10,320
че блокът е горещ
около нея, нали?

6
00:00:10,344 --> 00:00:12,222
Дължа на майка ти,
така че ще ти помогна,

7
00:00:12,246 --> 00:00:14,124
но трябва да намериш
вашият собствен продукт.

8
00:00:14,148 --> 00:00:15,225
Тези дни, знаете ли,

9
00:00:15,249 --> 00:00:16,560
името на
играта е удобство.

10
00:00:16,584 --> 00:00:18,261
Искам да направя
същото и с уроците.

11
00:00:18,285 --> 00:00:20,197
Ще се премине през
приложение, наречено Course Correct.

12
00:00:20,221 --> 00:00:22,299
- Саймън ще иска запис.
- И какво бихте искали?

13
00:00:22,323 --> 00:00:26,136
Какво ще кажете за 5% и нито едно от двете
от нас казва на Стърн за това?

14
00:00:26,160 --> 00:00:27,404
Защо беше в стаята ми?

15
00:00:27,428 --> 00:00:29,039
Тарик е припаднал на леглото ти.

16
00:00:29,063 --> 00:00:30,240
Толкова силно си го натоварил?

17
00:00:30,264 --> 00:00:32,099
Не би трябвало да правя това.

18
00:00:34,602 --> 00:00:35,779
Ти спа ли с Тарик, Даяна?

19
00:00:35,803 --> 00:00:37,214
Нищо не се случи между нас.

20
00:00:37,238 --> 00:00:39,473
От сега нататък той е
бизнес, това е.

21
00:00:40,541 --> 00:00:41,718
Искаш да ми кажеш
за тези бели момчета.

22
00:00:41,742 --> 00:00:43,353
- Cane имаше на ъгъла?
- Не.

23
00:00:43,377 --> 00:00:45,222
Искаш ли да ми кажеш защо
изпрати ли Кейн тук?

24
00:00:45,246 --> 00:00:46,289
Някой можеше да бъде убит.

25
00:00:46,313 --> 00:00:47,457
Цялата тази пратка

26
00:00:47,481 --> 00:00:48,792
Не съм го изпратил, Тарик.

27
00:00:48,816 --> 00:00:50,127
Имената им са Брайдън
и Трейс Уестън.

28
00:00:50,151 --> 00:00:51,561
Тези деца са
богати и свързани.

29
00:00:51,585 --> 00:00:53,730
Нещо им се случва,
половината от NYPD е тук и

30
00:00:53,754 --> 00:00:55,098
аз знам

31
00:00:55,122 --> 00:00:56,400
Кейн е извън контрол, Мо.

32
00:00:56,424 --> 00:00:57,601
Трябва да го вкарате в ред.

33
00:00:57,625 --> 00:00:59,136
Аз управлявам тези неща, Кейн.

34
00:00:59,160 --> 00:01:02,372
Докато си в къщата ми,
ще ме слушаш по дяволите.

35
00:01:02,396 --> 00:01:03,473
Това е къщата на татко.

36
00:01:03,497 --> 00:01:04,641
Всичко ти
идва от него.

37
00:01:04,665 --> 00:01:06,476
Всички тези глупости
с теб и Тарик

38
00:01:06,500 --> 00:01:07,611
- и ти и това ченге негро...
- Бастун...

39
00:01:07,635 --> 00:01:08,812
Не поставяйте вашите
шибаните ръце...

40
00:01:08,836 --> 00:01:10,180
Махни се от мен!

41
00:01:13,407 --> 00:01:14,708
Тя не слуша...

42
00:01:15,643 --> 00:01:17,454
Не е нейна работа да те слуша.

43
00:01:23,317 --> 00:01:26,196
Никога не поставяйте своя
ръце на жена ми отново.

44
00:01:26,220 --> 00:01:27,297
Ние работим заедно.

45
00:01:27,321 --> 00:01:28,398
Това е сделка.

46
00:01:28,422 --> 00:01:30,233
Тарик Сейнт Патрик
отивам в затвора.

47
00:01:30,257 --> 00:01:31,802
Има ли начин
че Дейвис би могъл да знае

48
00:01:31,826 --> 00:01:32,836
какво наистина се случи?

49
00:01:32,860 --> 00:01:34,404
Не, мамо, няма начин.

50
00:01:34,428 --> 00:01:36,306
Виж, ти беше този
каза, че трябва да вярваме на Дейвис.

51
00:01:36,330 --> 00:01:38,308
И свидетелството го направи
накарай ме да изглеждам добре.

52
00:01:38,332 --> 00:01:39,843
Добре тогава
това е всичко, което има значение.

53
00:01:39,867 --> 00:01:41,211
всичко да е наред

54
00:01:41,235 --> 00:01:42,503
Само се надявам да си прав.

55
00:03:18,432 --> 00:03:20,844
Виж, казах ти, че получаваме повече
когато проповядваш за ада.

56
00:03:20,868 --> 00:03:22,245
Хората искат да дават.

57
00:03:22,269 --> 00:03:24,514
Те просто трябва да бъдат
напомня защо понякога.

58
00:03:26,740 --> 00:03:27,918
чуваш ли това

59
00:03:32,513 --> 00:03:33,790
Никой да не мърда!

60
00:03:33,814 --> 00:03:35,258
Сложете парите
в шибаната чанта!

61
00:03:35,282 --> 00:03:37,527
не, не, не, не,
не! Брат ми...

62
00:03:37,551 --> 00:03:39,262
Няма братя
тук, Т. Д. Джейкс.

63
00:03:39,286 --> 00:03:40,297
J-просто ни пусни.

64
00:03:40,321 --> 00:03:42,632
Не, имаме
специална работа за вас.

65
00:03:42,656 --> 00:03:43,733
Хей, изчисти това
нагоре. Искам всичко това.

66
00:03:43,757 --> 00:03:44,801
Хей, йо, чу какво каза.

67
00:03:44,825 --> 00:03:46,403
Не, моля, моля. братя...

68
00:03:46,427 --> 00:03:47,504
- Раздвижи се! движи се!
- Не, не...

69
00:03:47,528 --> 00:03:48,572
Хей, йо, ти мислиш
това е игра?

70
00:03:48,596 --> 00:03:49,930
Не, аз...

71
00:03:50,698 --> 00:03:52,275
Дай ми това лайно.

72
00:03:55,569 --> 00:03:56,680
Не мърдай по дяволите!

73
00:04:02,643 --> 00:04:03,687
хайде де!

74
00:04:03,711 --> 00:04:05,789
С-сине, ти-ти
не искам да правя това

75
00:04:05,813 --> 00:04:07,014
в Господния дом.

76
00:04:07,247 --> 00:04:09,693
какво? Това е моето
къща, копеле.

77
00:04:11,018 --> 00:04:12,019
Отворете го.

78
00:04:13,821 --> 00:04:17,734
„Не съхранявайте за
себе си съкровища на Земята,

79
00:04:17,758 --> 00:04:19,803
„където крадци
проникват и крадат,

80
00:04:19,827 --> 00:04:24,341
но-но съхранявайте за себе си
съкровища на небето."

81
00:04:24,365 --> 00:04:26,776
Човече, млъкни по дяволите.

82
00:04:31,872 --> 00:04:33,416
Опитваш се да тръгнеш
на небето, отче?

83
00:04:33,440 --> 00:04:35,240
Не, спокойно, спокойно,
хлад, хлад, хлад, хлад.

84
00:04:36,644 --> 00:04:38,955
- Рев!
- Майната му!

85
00:04:41,315 --> 00:04:43,627
О, Исусе, шибан Христос!

86
00:04:43,651 --> 00:04:45,895
Идиоти! Йо, нали
да кажеш да се придържаш към плана?

87
00:04:45,919 --> 00:04:47,530
- Майната му.
- До шибания край?

88
00:04:47,554 --> 00:04:49,056
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.

89
00:04:50,357 --> 00:04:52,736
Студенти, моля, слушайте.

90
00:04:52,760 --> 00:04:54,537
Знам, че си разтревожен,

91
00:04:54,561 --> 00:04:56,539
и, честно казано, някои
от вас трябва да бъде.

92
00:04:56,563 --> 00:04:59,009
Петимата студенти
с най-висок GPA

93
00:04:59,033 --> 00:05:00,710
ще продължи към полуфиналите

94
00:05:00,734 --> 00:05:02,946
за желания Canonical
Стипендия за обучение.

95
00:05:02,970 --> 00:05:05,315
И тези пет студенти са...

96
00:05:05,339 --> 00:05:06,650
Парад на презервативите!

97
00:05:06,674 --> 00:05:09,486
Стегнете се, маниаци! Уау! Седмица на секса!

98
00:05:11,879 --> 00:05:13,690
Мисля, че ти се отказа от това.

99
00:05:13,714 --> 00:05:15,525
Момче, ако не разбираш това
мамка ми от лицето...

100
00:05:15,549 --> 00:05:17,694
Това тук е за негрите
с MBA и ипотеки.

101
00:05:17,718 --> 00:05:19,029
- По дяволите.
- Раздвижи се.

102
00:05:19,053 --> 00:05:20,397
Добре, успокой се.

103
00:05:20,421 --> 00:05:22,666
Всички знаем, че това е секс
Седмица тук, в кампуса,

104
00:05:22,690 --> 00:05:25,802
и това идва с a
определено количество смущения.

105
00:05:25,826 --> 00:05:27,570
Но очаквам всички да сте

106
00:05:27,594 --> 00:05:30,407
над детската възраст
от Братство Роу.

107
00:05:30,431 --> 00:05:33,510
Стартира седмицата на секса
от здравните служби на кампуса

108
00:05:33,534 --> 00:05:35,412
да помогне за обучението на студентското тяло

109
00:05:35,436 --> 00:05:36,780
за телата им,

110
00:05:36,804 --> 00:05:38,415
и насърчаваме
всички вие да участвате

111
00:05:38,439 --> 00:05:40,850
в различните панели
и предлагани дейности.

112
00:05:40,874 --> 00:05:43,753
- Ха, като Q Party, става ли?
- Хей, ние сме там.

113
00:05:43,777 --> 00:05:45,055
Ние вътре.

114
00:05:45,079 --> 00:05:46,623
Какво по дяволите е това?

115
00:05:46,647 --> 00:05:48,858
този развратен,
оргиастична традиция

116
00:05:48,882 --> 00:05:50,960
не е а
одобрено от училище събитие,

117
00:05:50,984 --> 00:05:52,662
и администрацията е била,

118
00:05:52,686 --> 00:05:54,497
опитвайки се да го премахне от години.

119
00:05:54,521 --> 00:05:55,832
И докато го направят,

120
00:05:55,856 --> 00:05:58,902
силно не препоръчваме
всички вие да не присъствате.

121
00:05:58,926 --> 00:06:01,404
Но ако тръгнеш, заключи го.

122
00:06:01,428 --> 00:06:03,106
Е, говорейки
да го опаковам,

123
00:06:03,130 --> 00:06:05,875
можем ли да продължим и да обявим
полуфиналистите вече?

124
00:06:05,899 --> 00:06:08,068
И не се запушвайте, когато
наричат името ми.

125
00:06:08,969 --> 00:06:12,415
И полуфиналистите
са Ашли Фицпатрик

126
00:06:13,707 --> 00:06:15,085
Ричард Банкс,

127
00:06:15,109 --> 00:06:17,454
Лорън Болдуин,

128
00:06:17,478 --> 00:06:19,089
Тимъти Голдуин,

129
00:06:19,113 --> 00:06:21,491
и не на последно място...

130
00:06:21,515 --> 00:06:23,660
- БруШондрия Кармайкъл.
- Ха!

131
00:06:23,684 --> 00:06:25,662
Казах ви всичко. Точка.
Какво, имаш проблем?

132
00:06:25,686 --> 00:06:29,399
- Браво.
- честито

133
00:06:29,423 --> 00:06:31,534
на победителите.

134
00:06:33,994 --> 00:06:35,572
Тарик, почакай.

135
00:06:38,599 --> 00:06:41,544
Слушай... Знам, че беше
разчитайки на общение

136
00:06:41,568 --> 00:06:42,812
да се дипломирам рано.

137
00:06:42,836 --> 00:06:43,847
Не искам да говоря за това.

138
00:06:43,871 --> 00:06:46,049
Вижте, разбирам.

139
00:06:46,073 --> 00:06:48,084
Просто ако обучаваш Zeke
ви затруднява

140
00:06:48,108 --> 00:06:49,519
за да сте в крак с програмата,

141
00:06:49,543 --> 00:06:51,054
тогава като ваш съветник...

142
00:06:51,078 --> 00:06:52,889
Това няма нищо
да правя със Zeke.

143
00:06:52,913 --> 00:06:54,691
вярно

144
00:06:54,715 --> 00:06:57,527
Чудех се как
той се справя академично.

145
00:06:58,952 --> 00:07:01,131
Това е добре

146
00:07:01,155 --> 00:07:03,800
Брайдън, ти си
ставам по-добър в това.

147
00:07:05,459 --> 00:07:06,736
Знам, нали?

148
00:07:06,760 --> 00:07:09,806
Отидох при един от тях
Семинари Седмицата на секса.

149
00:07:09,830 --> 00:07:11,574
Знаеш ли, никой не е луд
всъщност учи човека

150
00:07:11,598 --> 00:07:12,942
където е клитора.

151
00:07:12,966 --> 00:07:15,712
Е, патриаршията не е
инвестирани в женско удоволствие.

152
00:07:17,437 --> 00:07:18,982
Нямате представа какво
Говоря за теб, а ти?

153
00:07:19,006 --> 00:07:21,951
- Абсолютно никаква представа.
- Ти си идиот.

154
00:07:21,975 --> 00:07:24,621
И аз те обичам, скъпа.

155
00:07:24,645 --> 00:07:27,490
Не можеш да обичаш някого, ако
не можеш да им кажеш истината.

156
00:07:30,517 --> 00:07:31,828
Все още не си казал
ми какво наистина се случи

157
00:07:31,852 --> 00:07:33,163
когато изчезна цял ден,

158
00:07:33,187 --> 00:07:35,799
и знам, че Тарик каза
да ме лъжеш за това.

159
00:07:35,823 --> 00:07:38,835
Казах ти, гледах дете
Проследете кога се е напил.

160
00:07:38,859 --> 00:07:40,003
Йо, Б, трябва да поговорим

161
00:07:40,027 --> 00:07:41,771
за тези глупости...

162
00:07:41,795 --> 00:07:43,039
Йо, какво по дяволите, Б?

163
00:07:43,063 --> 00:07:44,841
Мислех, че не ти казах
да я върна тук.

164
00:07:44,865 --> 00:07:46,142
Подранили сте.

165
00:07:46,166 --> 00:07:48,178
Мислех, че не си
трябваше да се върна до

166
00:07:48,202 --> 00:07:51,014
добре, сега, но това е секс
Седмица, брато, хайде.

167
00:07:51,038 --> 00:07:52,916
Знаеш, че трябва
вземете моето отклонение.

168
00:07:52,940 --> 00:07:54,617
Човече, всички приличате
две сурови пилешки котлети

169
00:07:54,641 --> 00:07:56,586
в това шибано легло.

170
00:07:56,610 --> 00:07:58,579
Удари ме, когато тя стане
махай се оттук

171
00:08:00,848 --> 00:08:04,027
И така, какво става с Тарик?

172
00:08:04,051 --> 00:08:05,728
Видях ви двамата
говорим тази сутрин.

173
00:08:05,752 --> 00:08:08,164
Аз съм негов съветник.

174
00:08:08,188 --> 00:08:10,033
Уважавайте поверителността му.

175
00:08:10,057 --> 00:08:12,001
Ще пренебрегна иронията
от това да кажеш на някого

176
00:08:12,025 --> 00:08:13,803
да уважава поверителността на ученика

177
00:08:13,827 --> 00:08:17,674
само защото имам нужда
поиска лична услуга от вас.

178
00:08:17,698 --> 00:08:18,875
Става въпрос за новата ми книга.

179
00:08:18,899 --> 00:08:22,269
Джабари, ти и аз трябва
говори само за работа.

180
00:08:22,502 --> 00:08:24,914
Освен това трябва да взема
тези бележки готови

181
00:08:24,938 --> 00:08:27,951
за утрешните 48 закона
на задаване на мощност.

182
00:08:27,975 --> 00:08:29,986
Мога да ти помогна с това.

183
00:08:33,213 --> 00:08:36,693
знаеш какво
Това би било чудесно.

184
00:08:36,717 --> 00:08:38,928
Нека ги има на бюрото ми

185
00:08:38,952 --> 00:08:40,864
първото нещо утре сутринта.

186
00:08:46,093 --> 00:08:47,160
благодаря

187
00:08:49,930 --> 00:08:52,208
Това Еверет ли е?

188
00:08:52,232 --> 00:08:54,277
Той ти се ядоса за
напускане онази вечер?

189
00:08:54,301 --> 00:08:56,079
Не, всъщност той е ядосан
към теб, че се появи

190
00:08:56,103 --> 00:08:57,814
и ме накара да се прибера у дома.

191
00:08:57,838 --> 00:08:59,849
Току-що получих съобщение от Рико.

192
00:08:59,873 --> 00:09:01,708
След два дни идва повторението.

193
00:09:04,211 --> 00:09:08,024
Хм, мамо, имаш ли
чух от Кейн?

194
00:09:08,048 --> 00:09:09,292
Не изпотявам брат ти.

195
00:09:09,316 --> 00:09:11,160
Да, но той винаги
се справя с повторните действия с вас.

196
00:09:11,184 --> 00:09:13,263
И D.C. Джо го очаква.

197
00:09:13,287 --> 00:09:15,765
Джо не е шеф на никого.

198
00:09:15,789 --> 00:09:17,000
Dru може да направи повторението с мен.

199
00:09:21,128 --> 00:09:23,006
Добре, нямам проблем
правя повторение с нея,

200
00:09:23,030 --> 00:09:25,008
но Кейн трябва да е тук.

201
00:09:25,032 --> 00:09:26,142
Но след случилото се,

202
00:09:26,166 --> 00:09:27,677
той определено не е
просто ще се появи,

203
00:09:27,701 --> 00:09:29,045
и тя няма да му се обади.

204
00:09:29,069 --> 00:09:30,813
Те твърде много си приличат по този начин.

205
00:09:30,837 --> 00:09:32,282
Трябва да отидем да го вземем.

206
00:09:33,640 --> 00:09:35,018
Може да е навсякъде, Д.

207
00:09:37,144 --> 00:09:40,023
Мисля, че знам къде да търся.

208
00:09:44,318 --> 00:09:46,796
- Хей, скъпа.
- Може ли да те видя?

209
00:09:46,820 --> 00:09:48,631
Знам как обича това момче
да бяга при баща си

210
00:09:48,655 --> 00:09:50,800
всеки път неща
не върви по неговия път.

211
00:09:50,824 --> 00:09:52,635
Какво по дяволите направи
ти му казваш?

212
00:09:52,659 --> 00:09:54,037
Оттогава не се е връщал.

213
00:09:54,061 --> 00:09:56,873
Той дойде. аз съм
Сигурен съм, че е добре, Мо.

214
00:09:56,897 --> 00:09:59,142
Минаха три дни, Ренцо.

215
00:09:59,166 --> 00:10:01,010
Какво му каза?

216
00:10:01,034 --> 00:10:04,247
Казах му да прави каквото казваш,

217
00:10:04,271 --> 00:10:06,616
и да не те уважавам.

218
00:10:06,640 --> 00:10:07,784
Това ли каза?

219
00:10:07,808 --> 00:10:09,819
Ами трябваше
показани обратно досега.

220
00:10:09,843 --> 00:10:11,321
Имам капка след два дни,

221
00:10:11,345 --> 00:10:13,623
и сега трябва да разбера
как се справям без него.

222
00:10:13,647 --> 00:10:16,793
Всичко, което направих, беше да му обясня
шибано място в това семейство.

223
00:10:16,817 --> 00:10:18,227
Той ще се върне, Мо.

224
00:10:18,251 --> 00:10:19,696
Надявам се да си прав.

225
00:10:25,759 --> 00:10:26,803
Какво става, Рик?

226
00:10:26,827 --> 00:10:29,339
Какво има? Разбрах твоето
Хартия на Юлий Цезар.

227
00:10:29,363 --> 00:10:31,007
Не ти ли казах
да се срещнем след час?

228
00:10:31,031 --> 00:10:32,375
да Съжалявам за това

229
00:10:32,399 --> 00:10:33,977
Знаеш ли, Седмицата на секса

230
00:10:34,001 --> 00:10:36,846
Бях малко зает,
ако разбирате какво имам предвид.

231
00:10:36,870 --> 00:10:39,048
Негро, писах 25
страници за тъпия ти задник

232
00:10:39,072 --> 00:10:40,650
докато беше
да ти става

233
00:10:40,674 --> 00:10:41,684
Разбира се, че знам какво имаш предвид.

234
00:10:41,708 --> 00:10:43,853
Лошото ми, йо. Вие обаче сте моите мъже.

235
00:10:43,877 --> 00:10:45,188
Да, каквото и да е.

236
00:10:45,212 --> 00:10:46,356
Слушай, човече, не мога да бъда
преследвайки те така.

237
00:10:46,380 --> 00:10:47,890
- Имам глупости да правя сам.
- Разбрах те.

238
00:10:47,914 --> 00:10:49,416
Разбрах приоритетите си

239
00:10:49,649 --> 00:10:52,195
Работа, после путка.

240
00:10:58,959 --> 00:11:01,337
Университетът е различен
отколкото си спомням.

241
00:11:01,361 --> 00:11:03,006
- Какво по дяволите правиш тук?
- Разбрах, че не отговаряш

242
00:11:03,030 --> 00:11:05,432
моите обаждания като покана.

243
00:11:05,665 --> 00:11:07,243
Сега ми обяснете защо е така

244
00:11:07,267 --> 00:11:09,312
планина от неизпълнени неща
поръчки в приложението

245
00:11:09,336 --> 00:11:11,748
че аз милостиво
ви помогна да стартирате.

246
00:11:11,772 --> 00:11:13,049
Имаше и такива
възникват проблеми, добре,

247
00:11:13,073 --> 00:11:14,384
но се справям.

248
00:11:14,408 --> 00:11:15,918
Спри да се държиш като
правиш ми услуга

249
00:11:15,942 --> 00:11:17,987
когато ти плащам
повече от това, което струваш.

250
00:11:18,011 --> 00:11:19,722
Знаеш ли, Саймън започна

251
00:11:19,746 --> 00:11:22,892
цялото това нещо с Q Party
когато беше в Стансфийлд.

252
00:11:24,818 --> 00:11:26,996
Сега тръгвай и ти
направи Papa Stern горд,

253
00:11:27,020 --> 00:11:30,233
и вие продавате тези документи като
имате нещо заложено на карта.

254
00:11:32,426 --> 00:11:34,070
Той ще хареса тези.

255
00:11:34,094 --> 00:11:35,872
Той обича вкусовете.

256
00:11:49,209 --> 00:11:50,753
Да, изчерпвам се.

257
00:11:50,777 --> 00:11:52,922
Имам някои фактори, които са
извън моя контрол в момента.

258
00:11:52,946 --> 00:11:54,857
Слушай, голямо е
седмица в кампуса.

259
00:11:54,881 --> 00:11:58,027
Добре, това е много,
хм, протича действие.

260
00:11:58,051 --> 00:12:00,830
Така че, ако не правя хора
щастлив, някой друг ще го направи.

261
00:12:00,854 --> 00:12:02,965
Виж, трябва да чакам,
така че трябва да изчакате.

262
00:12:02,989 --> 00:12:05,001
седи здраво. ще те ударя

263
00:12:10,297 --> 00:12:11,441
Ф...

264
00:12:11,465 --> 00:12:13,376
Нямаш уговорена среща.

265
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
Не приемаш обажданията ми.

266
00:12:18,105 --> 00:12:19,215
Още ли не спазваш плана?

267
00:12:19,239 --> 00:12:22,151
Да, още съм
надолу, но Стивън От

268
00:12:22,175 --> 00:12:24,353
ще ми уволни задника
ако не свърша по-добра работа

269
00:12:24,377 --> 00:12:27,123
сякаш се опитвам
да осъди Таша.

270
00:12:27,147 --> 00:12:29,959
Добре, кого очаква
да се обадиш на трибуната?

271
00:12:29,983 --> 00:12:32,128
Е, Куинтън
Уолъс, любовникът на Таша.

272
00:12:32,152 --> 00:12:34,864
Той я насочва към престъплението
сцена и тя се опита да го нагласи.

273
00:12:34,888 --> 00:12:36,265
- Да защитим Тарик.
- да

274
00:12:36,289 --> 00:12:39,202
Но не можем да кажем
че в съда, още не.

275
00:12:39,226 --> 00:12:40,336
Качи го
криминалното му досие.

276
00:12:40,360 --> 00:12:42,805
- Това е планът.
- Рашад Тейт.

277
00:12:42,829 --> 00:12:45,942
- Лъжливо негро.
- Елиза Мари Проктър.

278
00:12:45,966 --> 00:12:48,511
Малолетно дете, не може
знаете нещо подходящо.

279
00:12:48,535 --> 00:12:49,536
Кой друг?

280
00:12:49,769 --> 00:12:52,181
Майката на Томи Игън, Кейт Игън.

281
00:12:52,205 --> 00:12:54,383
Тя би опровергала
Свидетелството на Таша

282
00:12:54,407 --> 00:12:56,319
че Томи застреля
Джеймс Сейнт Патрик.

283
00:12:56,343 --> 00:12:58,254
Бившата коксова глава, вдясно.

284
00:12:58,278 --> 00:12:59,989
Ще избърша пода с нея.

285
00:13:00,013 --> 00:13:03,860
Да, но дори и да
правиш ли, няма да помогне.

286
00:13:03,884 --> 00:13:07,330
Имам нужда от някой, който
От ще повярва ще каже

287
00:13:07,354 --> 00:13:09,232
Таша беше кралицата

288
00:13:09,256 --> 00:13:11,467
но всъщност знае
истината за Джеймс Сейнт Патрик.

289
00:13:11,491 --> 00:13:13,302
Но кой го остави това
знае ли това със сигурност?

290
00:13:17,831 --> 00:13:18,941
разбрах го

291
00:13:18,965 --> 00:13:20,877
какво правиш тук

292
00:13:20,901 --> 00:13:22,245
Какво стана сега?

293
00:13:22,269 --> 00:13:24,480
Е, предполагам, че сте чували
Таша Сейнт Патрик на съд

294
00:13:24,504 --> 00:13:25,882
за убийството на съпруга си.

295
00:13:25,906 --> 00:13:28,575
Сложих тази част от
моят живот зад мен.

296
00:13:28,808 --> 00:13:30,386
Продължих напред.

297
00:13:30,410 --> 00:13:32,255
Знаем, че сте били в контакт,

298
00:13:32,279 --> 00:13:34,524
Трябва да дойдеш да свидетелстваш.

299
00:13:34,548 --> 00:13:36,559
Да, абсолютно не.
Намерете някой друг.

300
00:13:36,583 --> 00:13:38,561
Това не е по избор, Паз.

301
00:13:38,585 --> 00:13:40,363
Вижте

302
00:13:40,387 --> 00:13:41,564
Дойдох тук от любезност,

303
00:13:41,588 --> 00:13:43,933
но мога точно така
лесно да получите призовка.

304
00:13:43,957 --> 00:13:45,201
какво не разбираш

305
00:13:45,225 --> 00:13:47,170
Не мога да ти помогна с твоя случай.

306
00:13:47,194 --> 00:13:49,272
Таша не ми каза
нещо за убийството.

307
00:13:49,296 --> 00:13:50,373
перфектен

308
00:13:50,397 --> 00:13:53,166
Вижте, всичко, което трябва да направите
се казва това на щанда.

309
00:14:02,209 --> 00:14:04,053
мога ли да ти помогна

310
00:14:04,077 --> 00:14:05,221
Брат ми тук ли е?

311
00:14:05,245 --> 00:14:06,489
Бастун?

312
00:14:06,513 --> 00:14:08,591
Не, не съм виждал
Бастун след минута.

313
00:14:08,615 --> 00:14:11,294
Да, добре, освен
Знам, че това е лъжа,

314
00:14:11,318 --> 00:14:13,596
защото няма начин ти
мога да си позволя всичко, което видя

315
00:14:13,620 --> 00:14:15,164
освен тази напитка в ръката ти.

316
00:14:15,188 --> 00:14:16,866
Бастун!

317
00:14:16,890 --> 00:14:18,467
- Извинете ме.
- Бастун!

318
00:14:25,098 --> 00:14:27,243
- Йо, какво ти стана?
- Върви си вкъщи, Д.

319
00:14:27,267 --> 00:14:29,912
тревожа се за теб
Трябва да се прибереш.

320
00:14:29,936 --> 00:14:33,416
Слушай, не съм сигурен, мамо или
Татко иска дори да съм вкъщи.

321
00:14:33,440 --> 00:14:36,385
Можех да кажа, че е притеснена.
Тя те иска обратно.

322
00:14:36,409 --> 00:14:37,644
Тя казва това?

323
00:14:40,113 --> 00:14:41,591
Джо се обади.

324
00:14:41,615 --> 00:14:44,627
Идва повторението.
Тя има нужда от теб.

325
00:14:44,651 --> 00:14:46,162
Всички имаме нужда от теб, Кейн.

326
00:14:46,186 --> 00:14:48,097
Не знам, Д.

327
00:14:48,121 --> 00:14:50,566
Ако искаш обратно,
ето как го правиш.

328
00:14:50,590 --> 00:14:52,301
Появяваш се за семейството.

329
00:14:52,325 --> 00:14:53,536
Влезте в идеалния момент.

330
00:14:53,560 --> 00:14:55,504
Покажи й колко
тя зависи от теб.

331
00:14:55,528 --> 00:14:56,606
Това ще го смачка.

332
00:14:56,630 --> 00:14:58,407
Мислиш точно като нея.

333
00:15:04,070 --> 00:15:06,015
Улиците са мили
горещо за мен в момента,

334
00:15:06,039 --> 00:15:07,350
но аз ще бъда на капката,

335
00:15:07,374 --> 00:15:10,253
стига да обещаеш
да не казвам на мама къде съм.

336
00:15:10,277 --> 00:15:11,287
- Разбрах те.
- Разбра ли ме?

337
00:15:11,311 --> 00:15:13,522
- Аз го правя.
- Добре.

338
00:15:13,546 --> 00:15:16,359
Ще ти изпратя
време за падане.

339
00:15:16,383 --> 00:15:17,526
Добре.

340
00:15:17,550 --> 00:15:19,629
- Обичам те
- И аз те обичам.

341
00:15:29,496 --> 00:15:30,539
Хей, мамо, добре ли си?

342
00:15:30,563 --> 00:15:32,975
Слушай, Рик, имам
мислех.

343
00:15:32,999 --> 00:15:35,011
аз не те искам
да дойде на делото.

344
00:15:35,035 --> 00:15:37,213
- Какво?
- Тази седмица или изобщо.

345
00:15:37,237 --> 00:15:38,481
Не, мамо, искам
бъда там за теб.

346
00:15:38,505 --> 00:15:40,683
Това е вашето име
е възпитано,

347
00:15:40,707 --> 00:15:42,952
просто не е умно, скъпа.

348
00:15:42,976 --> 00:15:45,521
Просто не те мисля
трябва да бъде в очите на обществеността.

349
00:15:45,545 --> 00:15:47,423
Не е нужно да сте там.

350
00:15:47,447 --> 00:15:49,492
Какво трябва да
да правиш е да учиш

351
00:15:49,516 --> 00:15:51,627
и да се уверя, че Дейвис получава заплащане.

352
00:15:51,651 --> 00:15:52,995
хванах те

353
00:15:53,019 --> 00:15:54,096
Как си иначе?

354
00:15:54,120 --> 00:15:56,523
- Йо, Рик.
- Трябва да тръгвам, става ли?

355
00:15:57,524 --> 00:15:58,634
Най-после брато.

356
00:15:58,658 --> 00:16:00,403
Ей, прави ли твоето момиче
дори да ходя на училище?

357
00:16:00,427 --> 00:16:01,704
Например, тя никога не е в час.

358
00:16:01,728 --> 00:16:03,539
Хей, не всеки е такъв
над планирано като теб.

359
00:16:03,563 --> 00:16:06,309
Някои от нас всъщност са вътре
колеж, нали знаеш, за да се забавляваме.

360
00:16:06,333 --> 00:16:08,644
Виж, аз съм съсредоточен и
ти също трябва да бъдеш, брато.

361
00:16:08,668 --> 00:16:10,413
Приложението се взривява,
и нямам намерение да губя

362
00:16:10,437 --> 00:16:12,248
без пари, защото
бездомната ти приятелка

363
00:16:12,272 --> 00:16:13,382
е тук през цялото време.

364
00:16:13,406 --> 00:16:14,450
няма да лъжа,
тя не може да се върне.

365
00:16:14,474 --> 00:16:15,651
Губим от пари

366
00:16:15,675 --> 00:16:17,486
защото нямаме
тежестта да се движи, не защото Райли,

367
00:16:17,510 --> 00:16:18,688
и единствената причина тя да е тук

368
00:16:18,712 --> 00:16:20,656
е защото нейните съквартиранти
просто не искам пичове наоколо.

369
00:16:20,680 --> 00:16:22,158
Кейн отвлече теб и Чейс

370
00:16:22,182 --> 00:16:24,093
само за това, че съм в тази стая.

371
00:16:24,117 --> 00:16:26,128
Ти искаш същото
глупости да се случат на Райли?

372
00:16:26,152 --> 00:16:28,364
Добре, прав си.

373
00:16:28,388 --> 00:16:30,733
съжалявам Аз ще се справя.

374
00:16:30,757 --> 00:16:32,058
благодаря

375
00:16:36,229 --> 00:16:38,665
Cane говори ли ви за
разговорът му с татко?

376
00:16:40,600 --> 00:16:42,302
Той се качи там
другата вечер.

377
00:16:43,036 --> 00:16:44,504
Не, мамо, не съм говорил с Кейн.

378
00:16:45,739 --> 00:16:47,774
Татко говори ли ти за това?

379
00:16:48,007 --> 00:16:50,186
Не за това, не.

380
00:16:50,210 --> 00:16:51,721
Виж, мамо, не знам нищо.

381
00:16:53,012 --> 00:16:54,357
Аз го правя.

382
00:16:54,381 --> 00:16:56,325
Намерих Кейн.

383
00:16:56,349 --> 00:16:57,460
- Къде?
- Направи ли?

384
00:16:57,484 --> 00:17:00,596
Не мога да кажа всичко това, но той
каза, че ще присъства на срещата.

385
00:17:00,620 --> 00:17:02,064
кълна се

386
00:17:02,088 --> 00:17:05,101
Добре, добре. Назад
към редовен протокол.

387
00:17:05,125 --> 00:17:06,736
Дру, ти правиш
пари в брой към Бишъп.

388
00:17:06,760 --> 00:17:09,638
Д, ти ще си в бара
за да започнете да сортирате продукта.

389
00:17:12,665 --> 00:17:14,243
Наистина си смел
влизайки тук казвайки

390
00:17:14,267 --> 00:17:16,278
как няма да кажеш
аз къде е брат ти.

391
00:17:16,302 --> 00:17:18,481
Мамо, той трябва да може
доверете се на някого в тази къща.

392
00:17:18,505 --> 00:17:21,450
Не си ти, не си
Татко, значи съм аз.

393
00:17:21,474 --> 00:17:24,153
Освен това знаете какво
трябва да знаеш, нали?

394
00:17:24,177 --> 00:17:27,156
Да, имам каквото трябва.

395
00:17:27,180 --> 00:17:28,557
можеш да вървиш

396
00:17:53,540 --> 00:17:55,351
Това бяха три.

397
00:17:55,375 --> 00:17:56,819
Да видим дали можем да стигнем до четири.

398
00:17:58,211 --> 00:18:01,624
Зийк, един от нас има работа.

399
00:18:07,320 --> 00:18:09,799
Чудех се дали си, хм

400
00:18:09,823 --> 00:18:11,534
планира да отиде
към партията Q.

401
00:18:11,558 --> 00:18:13,402
Не, момиче, не се притеснявам
за тези случайни жени

402
00:18:13,426 --> 00:18:14,670
сега, когато имам истинска жена.

403
00:18:16,329 --> 00:18:19,642
Всъщност

404
00:18:19,666 --> 00:18:21,444
Бих искал да се запознаем
моята леля Моне.

405
00:18:21,468 --> 00:18:25,505
Тя може да бъде доста твърда,
но мисля, че тя ще те хареса.

406
00:18:27,440 --> 00:18:29,151
Хм...

407
00:18:29,175 --> 00:18:31,554
Зик

408
00:18:31,578 --> 00:18:34,356
говорихме за това.

409
00:18:34,380 --> 00:18:35,825
аз съм професор,

410
00:18:35,849 --> 00:18:38,585
и ти си ученик
и звезден спортист.

411
00:18:39,819 --> 00:18:43,265
Всяко от това получаване
навън би било експлозивно,

412
00:18:43,289 --> 00:18:46,202
поради което мисля, че ти
трябва да отида на партито,

413
00:18:46,226 --> 00:18:48,204
заради външния вид.

414
00:18:48,228 --> 00:18:49,672
Бъдете с момичета на вашата възраст.

415
00:18:49,696 --> 00:18:52,842
Нямам момичета на моята възраст
няма за какво да говорим,

416
00:18:52,866 --> 00:18:55,201
и всичко, което се опитват
направи, е да вземеш с топка.

417
00:18:56,669 --> 00:19:00,182
Ще отида на партито, ако
това е, което искаш,

418
00:19:00,206 --> 00:19:01,908
но няма да те пусна.

419
00:19:12,285 --> 00:19:14,287
мамка му

420
00:19:20,226 --> 00:19:22,671
Търсех Брейдън.

421
00:19:22,695 --> 00:19:24,406
Да, сигурен си, че е така
всичко, което търсихте?

422
00:19:24,430 --> 00:19:26,275
Защото последния път, когато дойде
ето, тръгна си с някакви глупости

423
00:19:26,299 --> 00:19:27,910
това не беше твое и
все още си ми длъжник за това.

424
00:19:27,934 --> 00:19:30,379
Така че, освен ако не искаш
наречете това голямо, страшно черно негро

425
00:19:30,403 --> 00:19:32,481
да завърши започнатото,
Мисля, че трябва да тръгваш.

426
00:19:32,505 --> 00:19:36,218
Слушай, не знам как
ти замеси брат ми

427
00:19:36,242 --> 00:19:38,187
каквото и да правиш,

428
00:19:38,211 --> 00:19:40,389
но го остави настрана,
или ще се обадя на ченгетата.

429
00:19:40,413 --> 00:19:42,558
Негро, ченгетата също работят за нас.

430
00:19:42,582 --> 00:19:44,927
Защо мислите, че са били
толкова бързо да ви пусна момчета?

431
00:19:44,951 --> 00:19:46,395
Искам да кажа, че можете
прави каквото искаш,

432
00:19:46,419 --> 00:19:48,264
но единственото нещо, което ще бъдеш
да направиш е да включиш Брайдън,

433
00:19:48,288 --> 00:19:49,698
защото не е лайно
проследявайки обратно към мен.

434
00:19:49,722 --> 00:19:50,733
Имам алиби.

435
00:19:50,757 --> 00:19:52,234
Седях точно там
играе шах с Райли.

436
00:19:52,258 --> 00:19:54,336
Да, обзалагам се, че беше.

437
00:19:54,360 --> 00:19:57,840
Вижте, не знам какъв
от откачени лайна, които вие тримата сте увлечени,

438
00:19:57,864 --> 00:19:59,341
но е доста болно.

439
00:19:59,365 --> 00:20:00,509
какво говориш

440
00:20:00,533 --> 00:20:01,968
Видях теб и Райли

441
00:20:02,201 --> 00:20:04,480
в моята стая в
твоя рожден ден.

442
00:20:04,504 --> 00:20:06,248
Да, трябва да е
колкото и добре да изглежда,

443
00:20:06,272 --> 00:20:07,974
защото когато надникнах в главата си,

444
00:20:08,207 --> 00:20:09,485
ти беше нокаутиран по дяволите.

445
00:20:09,509 --> 00:20:10,753
Човече, не бях вътре
стаята ти с Райли.

446
00:20:10,777 --> 00:20:13,522
Да, ти беше.

447
00:20:13,546 --> 00:20:14,957
Дори си смених
чаршафи и всичко

448
00:20:14,981 --> 00:20:16,959
защото не вземах
всякакви шибани шансове.

449
00:20:23,389 --> 00:20:25,467
твой ред е

450
00:20:25,491 --> 00:20:27,994
Бих свършил досега, ако ти
позволи ми да се къпя с теб.

451
00:20:28,227 --> 00:20:29,638
Все още щяхме да сме там.

452
00:20:39,439 --> 00:20:41,283
Това е просто храната.

453
00:20:41,307 --> 00:20:42,618
върви

454
00:20:49,749 --> 00:20:51,760
какво правиш тук

455
00:20:51,784 --> 00:20:53,362
Бях на обяд
на старото ни място,

456
00:20:53,386 --> 00:20:54,863
и собственикът попита
където беше ти,

457
00:20:54,887 --> 00:20:57,833
така че тя ми даде
това в тази къща.

458
00:20:57,857 --> 00:20:59,568
Не го исках
отидете на вятъра, така че

459
00:20:59,592 --> 00:21:02,371
Джабари, казах ти, ние
трябва да се говори само за работа.

460
00:21:02,395 --> 00:21:05,474
Вземане от нашите стари
място е-не е за работа.

461
00:21:05,498 --> 00:21:06,909
Хайде, Кари.

462
00:21:06,933 --> 00:21:09,378
Виж, аз просто искам неща
между нас да бъде добре,

463
00:21:09,402 --> 00:21:11,313
и можем само да говорим
за работа, ако искаш.

464
00:21:11,337 --> 00:21:12,781
И виж, аз дори
донесе картите.

465
00:21:12,805 --> 00:21:14,483
Помолих те да си тръгнеш
ги на бюрото ми.

466
00:21:14,507 --> 00:21:16,719
аз знам аз просто...

467
00:21:16,743 --> 00:21:18,887
Просто мислех, че ще е а
добра памет, става ли?

468
00:21:18,911 --> 00:21:21,381
И исках
споделете го с вас, става ли?

469
00:21:22,682 --> 00:21:24,326
какво...

470
00:21:24,350 --> 00:21:26,595
Това е, което имаме
винаги готово, Кари.

471
00:21:26,619 --> 00:21:30,332
Знаеш ли, караме се.
Ние спорим. Гримираме се.

472
00:21:30,356 --> 00:21:32,701
К-какво се е променило?

473
00:21:40,867 --> 00:21:42,911
Шибани спортни акценти?

474
00:21:42,935 --> 00:21:45,014
Проявяваш внезапен интерес
в баскетбола, Кари?

475
00:21:45,038 --> 00:21:47,983
Довиждане, професор Рейнолдс.

476
00:22:31,584 --> 00:22:35,564
Текстът от тази седмица се дестилира
3000 години война,

477
00:22:35,588 --> 00:22:38,033
лидерство и стратегия

478
00:22:38,057 --> 00:22:40,369
в това, което авторът идентифицира

479
00:22:40,393 --> 00:22:44,873
като 48 основни
закони на властта.

480
00:22:44,897 --> 00:22:47,943
За разлика от другите ни
материал, тази единствена книга

481
00:22:47,967 --> 00:22:49,912
синтезира тактиката

482
00:22:49,936 --> 00:22:53,015
на някои от историята
най-великите фигури

483
00:22:53,039 --> 00:22:56,852
да изложи как принципите
като информираност, дискретност,

484
00:22:56,876 --> 00:22:58,754
и самосъхранение

485
00:22:58,778 --> 00:23:02,958
може да осигури пълен контрол
над враговете си.

486
00:23:02,982 --> 00:23:04,693
мисли?

487
00:23:04,717 --> 00:23:06,595
Искам да кажа, това е просто
ръководство за употреба

488
00:23:06,619 --> 00:23:07,930
за това как да прецакваш хората.

489
00:23:07,954 --> 00:23:09,965
Или как да получите това, което искате.

490
00:23:09,989 --> 00:23:12,634
Вижте, мисля, че очертава
как да успеем в бизнеса.

491
00:23:12,658 --> 00:23:14,103
Ти не си бизнесмен.

492
00:23:14,127 --> 00:23:15,971
Вижте, всичко е така
бизнес, става ли?

493
00:23:15,995 --> 00:23:18,440
- Той не греши за това.
- Дяволски си прав.

494
00:23:18,464 --> 00:23:21,076
Но какво ще стане, ако го използвате
да се борим за по-малко щастливите

495
00:23:21,100 --> 00:23:24,480
или за нещо, което си
наистина страстен за?

496
00:23:24,504 --> 00:23:26,515
Всичко е честно и вярно
любов и война, нали?

497
00:23:26,539 --> 00:23:28,617
Е, Ашли
прави страхотна точка,

498
00:23:28,641 --> 00:23:30,853
което ме води
към вашата задача.

499
00:23:30,877 --> 00:23:32,755
Всеки от вас има карта
с вашето име върху него.

500
00:23:32,779 --> 00:23:35,124
На гърба на
картата е тайна.

501
00:23:35,148 --> 00:23:37,659
Вашата работа е да пазите тази тайна

502
00:23:37,683 --> 00:23:40,496
докато вашият партньор
използва изложената тактика

503
00:23:40,520 --> 00:23:43,966
в 48-те закона на властта
за да ви накара да го разкриете.

504
00:23:43,990 --> 00:23:46,192
Студентите, които
успешно набавяне

505
00:23:46,425 --> 00:23:48,937
на техния партньор
тайните получават А.

506
00:23:48,961 --> 00:23:52,040
И какво ни спира просто
разказвайки един на друг нашите тайни?

507
00:23:52,064 --> 00:23:54,476
Е, правиш това,
и двамата се проваляте.

508
00:23:54,500 --> 00:23:55,978
Така че си партнирайте.

509
00:23:59,105 --> 00:24:00,649
Ето каква е сделката.

510
00:24:00,673 --> 00:24:01,950
Имам нужда от А до
вземете стипендията,

511
00:24:01,974 --> 00:24:03,786
и тъй като ти си не
по-дълго в движение,

512
00:24:03,810 --> 00:24:05,554
трябва просто
кажи ми твоята тайна.

513
00:24:05,578 --> 00:24:07,956
По дяволите не. Все още имам нужда от A.

514
00:24:07,980 --> 00:24:10,559
Нека да видя това.

515
00:24:10,583 --> 00:24:12,461
Дума? да

516
00:24:12,485 --> 00:24:14,730
какво правиш
Върни ми това.

517
00:24:14,754 --> 00:24:16,799
- Какво ще размените за него?
- Върни го, Тарик.

518
00:24:16,823 --> 00:24:18,667
- Какво ще размените за него?
- Тарик, дай ми...

519
00:24:18,691 --> 00:24:20,636
- Какво ще размените за него?
- Дай го! Тарик, дай ми...

520
00:24:20,660 --> 00:24:22,504
Парад на презервативите! Седмица на секса!

521
00:24:22,528 --> 00:24:25,207
- Седмица на секса! Седмица на секса! Седмица на секса!
- Йо! йо!

522
00:24:25,231 --> 00:24:26,675
- Уау.
- Дай ми това.

523
00:24:26,699 --> 00:24:28,076
- Ох
- Ей, професор Милграм

524
00:24:28,100 --> 00:24:30,012
не каза нищо за
използвайки груба физическа сила.

525
00:24:30,036 --> 00:24:32,481
Ще го получа от теб
с всички необходими средства.

526
00:24:32,505 --> 00:24:34,049
Искам да кажа, гледаш
малко силно,

527
00:24:34,073 --> 00:24:35,551
но все още си ниска, така че...

528
00:24:35,575 --> 00:24:36,885
- Късо?
- да

529
00:24:36,909 --> 00:24:38,187
- Добре.
- Йо, спри.

530
00:24:38,211 --> 00:24:41,924
Хайде, успокой се. Охладете се.
Йо, спри, спри, спри.

531
00:24:41,948 --> 00:24:44,660
- Йо, успокой се. Успокой се!
- Аз съм нисък?

532
00:24:44,684 --> 00:24:46,829
Аз съм нисък?! Просто се отпуснете!

533
00:24:46,853 --> 00:24:48,764
- Аз съм нисък? Аз съм нисък?
- Успокой се, успокой се.

534
00:24:48,788 --> 00:24:50,966
Добре, както и да е. моя
Господи, какво правиш?

535
00:24:50,990 --> 00:24:52,601
Просто искам да си
можеш да видиш себе си.

536
00:24:52,625 --> 00:24:54,837
Ей, негро, нали
ходя на училище в DC?

537
00:24:54,861 --> 00:24:56,638
Малкълм, виж, аз
знай, че това изглежда лудо,

538
00:24:56,662 --> 00:24:58,640
но Тарик и аз го правим
задача и...

539
00:24:58,664 --> 00:25:00,266
Дръж се, Лорън.
Мъжете си говорят.

540
00:25:00,499 --> 00:25:01,710
извинете ме

541
00:25:01,734 --> 00:25:03,045
Колко неуважително
трябва ли да си

542
00:25:03,069 --> 00:25:04,847
да сложиш ръцете си
жена на друг мъж?

543
00:25:06,105 --> 00:25:07,950
Ей, вземи си негъра
преди да се нарани.

544
00:25:07,974 --> 00:25:09,275
Аз не съм негър,

545
00:25:09,508 --> 00:25:11,920
и бих очаквал образован
Черният човек да знае по-добре.

546
00:25:11,944 --> 00:25:13,922
Малкълм, спри.

547
00:25:13,946 --> 00:25:15,224
Тарик, можеш ли просто да си вървиш

548
00:25:15,248 --> 00:25:17,826
и ще се справим
това по-късно, моля?

549
00:25:17,850 --> 00:25:20,028
Да, трябва да съм
все пак някъде.

550
00:25:20,052 --> 00:25:21,621
По-късно, Лорън.

551
00:25:23,522 --> 00:25:24,900
По-късно, негро.

552
00:25:26,926 --> 00:25:28,937
Малкълм, ти си
прави твърде много.

553
00:25:28,961 --> 00:25:31,607
Няма твърде много кога
Боря се за нашето бъдеще.

554
00:25:31,631 --> 00:25:33,242
От този момент нататък
ние нямаме бъдеще.

555
00:25:33,266 --> 00:25:35,077
махай се

556
00:25:35,101 --> 00:25:38,614
Лорън, не прави
грешка, за която ще съжаляваш.

557
00:25:38,638 --> 00:25:40,949
Вие сте грешката
съжалявам махай се

558
00:26:30,056 --> 00:26:32,034
Г-це Мърчант, тук сте

559
00:26:32,058 --> 00:26:33,802
върху притежание
такса за марихуана,

560
00:26:33,826 --> 00:26:35,671
което е доста
постижение,

561
00:26:35,695 --> 00:26:37,272
предвид последните
промени в закона.

562
00:26:37,296 --> 00:26:40,142
Над две унции
е сериозно престъпление.

563
00:26:40,166 --> 00:26:42,110
Ще представлявате ли
себе си днес?

564
00:26:42,134 --> 00:26:43,979
Не, Ваша чест. Чичо ми

565
00:26:44,003 --> 00:26:46,014
Искам да кажа, че адвокатът ми ще го направи
бъди тук всеки момент.

566
00:26:46,038 --> 00:26:48,684
Е, нямаме търпение
тук цял ден, млада госпожице.

567
00:26:48,708 --> 00:26:52,621
Ще трябва да дадеш молбата си
независимо дали чичо ти се показва или не.

568
00:26:52,645 --> 00:26:54,790
Добре де какво
молба влизате ли

569
00:26:54,814 --> 00:26:56,825
ако смятате, че
самият закон е глупав?

570
00:26:56,849 --> 00:26:58,727
Тревата никога не наранява никого.

571
00:27:00,920 --> 00:27:05,100
Прокурорът на САЩ Сакс. до
на какво дължим удоволствието?

572
00:27:05,124 --> 00:27:06,935
Съжалявам, че закъснях, ваша чест.

573
00:27:06,959 --> 00:27:10,072
Тук съм, за да представлявам
моята племенница Райли Мърчант,

574
00:27:10,096 --> 00:27:12,341
или по-скоро, ваша чест,
моят приятел Дейвид Туруилигер

575
00:27:12,365 --> 00:27:14,376
е тук, за да го направи
с моята благословия.

576
00:27:14,400 --> 00:27:16,211
Много добре тогава. Нека
давай напред и започвай.

577
00:27:16,235 --> 00:27:18,246
Както знаете, вашият
племенница мис Мърчант

578
00:27:18,270 --> 00:27:20,849
е тук на марихуана
такса за притежание.

579
00:27:20,873 --> 00:27:23,218
Йо, йо.

580
00:27:23,242 --> 00:27:25,211
Какво искаше
говори с мен за?

581
00:27:27,246 --> 00:27:28,357
Бихте ли го изплюли?

582
00:27:28,381 --> 00:27:30,461
Чукаш ме
пристъп на тревожност тук.

583
00:27:31,384 --> 00:27:33,295
Добре, виж,

584
00:27:33,319 --> 00:27:36,098
Трябваше да ти кажа
това е отдавна, но

585
00:27:36,122 --> 00:27:38,700
Не исках да пострадаш.

586
00:27:38,724 --> 00:27:40,235
Но мисля, че имате нужда
да знам истината.

587
00:27:40,259 --> 00:27:42,028
Истината за какво?

588
00:27:49,368 --> 00:27:52,247
Добре, помни рождения ми ден
когато наистина се прецаках?

589
00:27:52,271 --> 00:27:53,706
да

590
00:27:55,908 --> 00:27:57,753
Райли се опита да удари онази вечер.

591
00:27:57,777 --> 00:27:59,021
Това не е смешно.

592
00:27:59,045 --> 00:28:02,290
Вижте, тя ме намери в стаята на Трейс,
и всъщност трябваше да се преборя с нея.

593
00:28:02,314 --> 00:28:04,259
- Не мога да повярвам.
- И тогава тя опита

594
00:28:04,283 --> 00:28:06,228
същите лайна, когато
ти беше навън с Кейн, брато.

595
00:28:06,252 --> 00:28:08,063
Не, не можете да повярвате.

596
00:28:08,087 --> 00:28:09,364
Това не е Райли.

597
00:28:09,388 --> 00:28:11,066
Братко, виж, познавам те
не искам да вярвам в това,

598
00:28:11,090 --> 00:28:12,801
но трябва
повярвай ми, става ли?

599
00:28:12,825 --> 00:28:14,336
Нямам намерение да те лъжа
за такива глупости.

600
00:28:14,360 --> 00:28:17,906
- Дори Трейс знае. Питай го.
- Не питам Трейс глупости.

601
00:28:17,930 --> 00:28:19,808
Наистина ли си толкова дребен, Тарик?

602
00:28:19,832 --> 00:28:21,309
Брайдън, слушай
аз братле хайде

603
00:28:21,333 --> 00:28:23,745
Не, ти ме слушай!
Говорихме за това.

604
00:28:23,769 --> 00:28:25,409
Ти каза, че си
ще спреш да ме лъжеш.

605
00:28:26,772 --> 00:28:28,307
Мислех, че сме момчета.

606
00:28:29,842 --> 00:28:31,186
Прецакан си, Тарик.

607
00:28:37,783 --> 00:28:39,795
Боже мой

608
00:28:56,302 --> 00:28:57,837
Искахте да ме видите, професоре?

609
00:28:59,805 --> 00:29:01,383
Чух Никс
всъщност спечели тази седмица.

610
00:29:01,407 --> 00:29:03,418
Затова искаше да ме видиш?

611
00:29:03,442 --> 00:29:04,910
Седнете.

612
00:29:09,815 --> 00:29:12,894
И така, къде беше
вчера сутринта, Тарик?

613
00:29:12,918 --> 00:29:16,031
Мисля, че бях... помислете
Бях в библиотеката.

614
00:29:16,055 --> 00:29:18,390
Библиотеката беше затворена
за поддръжка вчера.

615
00:29:19,492 --> 00:29:21,503
Е, трябва да съм объркан.

616
00:29:21,527 --> 00:29:22,971
защо питаш

617
00:29:22,995 --> 00:29:24,940
Е, видях те да говориш
с професор Милграм

618
00:29:24,964 --> 00:29:26,942
след съдружието
съобщение.

619
00:29:26,966 --> 00:29:30,479
Да, добре, тя е
наистина се интересувам.

620
00:29:30,503 --> 00:29:33,815
Интересувам се.

621
00:29:33,839 --> 00:29:35,484
окей

622
00:29:38,511 --> 00:29:41,256
Какво ще кажете за това, Тарик?

623
00:29:41,280 --> 00:29:43,400
Как бихте искали секунда
шанс за стипендията?

624
00:29:44,416 --> 00:29:46,895
Сега бяхте само няколко
точки от квалификацията,

625
00:29:46,919 --> 00:29:50,031
така че искам да ви предложа
възможност за допълнителен кредит

626
00:29:50,055 --> 00:29:51,199
за да се върна веднага в играта.

627
00:29:51,223 --> 00:29:53,268
Виж, бих направил всичко
за да получите тази стипендия,

628
00:29:53,292 --> 00:29:55,904
така че просто ме уведомете
какво трябва да направя.

629
00:29:55,928 --> 00:29:58,173
Е, искам да пишеш
лично есе за мен,

630
00:29:58,197 --> 00:30:00,108
но имам нужда да отидеш дълбоко.

631
00:30:00,132 --> 00:30:03,111
Добре, хм, за какво?

632
00:30:03,135 --> 00:30:05,514
Искам да пишеш
за природата на властта

633
00:30:05,538 --> 00:30:07,215
в отношенията,

634
00:30:07,239 --> 00:30:11,010
да кажем между вас и
а, може би любовен интерес.

635
00:30:12,311 --> 00:30:15,557
Хм, да, можех-аз
може да направи това.

636
00:30:15,581 --> 00:30:19,394
Но искам подробности,
Тарик, конкретно.

637
00:30:19,418 --> 00:30:21,963
Добре, разбрах те.

638
00:30:21,987 --> 00:30:22,998
окей

639
00:30:38,137 --> 00:30:40,306
Вълнувам се да видя как
извади този.

640
00:30:41,607 --> 00:30:44,986
Без дори един
чист бял човек там,

641
00:30:45,010 --> 00:30:46,154
Дейвис ще ги има

642
00:30:46,178 --> 00:30:48,256
изяждане на риданието на Таша
история направо от ръцете му.

643
00:30:48,280 --> 00:30:51,026
Повярвай ми, Стив, има
метод за моята лудост.

644
00:30:51,050 --> 00:30:54,496
Надявам се и оттогава
беше напляскан от Дейвис

645
00:30:54,520 --> 00:30:56,264
и го духна с
този последен свидетел,

646
00:30:56,288 --> 00:30:59,401
Ще бъда прав
тук те гледа.

647
00:30:59,425 --> 00:31:00,936
Всички стават.

648
00:31:00,960 --> 00:31:02,137
Съдът сега заседава.

649
00:31:02,161 --> 00:31:04,973
Уважаемият съдия
Нина Ларкин председателства.

650
00:31:04,997 --> 00:31:07,633
Добър ден,
дами и господа.

651
00:31:07,866 --> 00:31:09,444
Моля, седнете.

652
00:31:09,468 --> 00:31:10,946
В случая със Съединените щати

653
00:31:10,970 --> 00:31:12,914
срещу Таша Свети Патрик,

654
00:31:12,938 --> 00:31:14,182
и двете страни готови ли са?

655
00:31:14,206 --> 00:31:16,618
- Готови сме, ваша чест.
- да,

656
00:31:16,642 --> 00:31:20,222
Ваша чест, прокуратурата
бих искал да се обадя на Пас Валдес

657
00:31:20,246 --> 00:31:21,489
като негов първи свидетел.

658
00:31:29,622 --> 00:31:31,066
Моля, вдигнете дясната си ръка.

659
00:31:31,090 --> 00:31:32,500
Какво ще я пита Сакс?

660
00:31:32,524 --> 00:31:35,337
Хм, няма значение,
добре? Тя не може да ни нарани.

661
00:31:35,361 --> 00:31:37,539
Кълнеш ли се да кажеш
истината, цялата истина,

662
00:31:37,563 --> 00:31:39,541
и нищо друго освен
истина, Бог да ти помогне?

663
00:31:39,565 --> 00:31:40,933
Аз го правя.

664
00:31:44,136 --> 00:31:46,448
Г-жо Валдес

665
00:31:46,472 --> 00:31:49,050
имаш нещо против да ни кажеш
с какво си изкарваш прехраната?

666
00:31:49,074 --> 00:31:52,053
Хм, аз притежавам пирон
салон в Куинс.

667
00:31:52,077 --> 00:31:54,623
А вие как
познавате подсъдимия?

668
00:31:54,647 --> 00:31:57,058
Сестра ми Анджела
беше във връзка

669
00:31:57,082 --> 00:31:58,193
със съпруга си.

670
00:31:58,217 --> 00:32:01,062
Вие двамата сте говорили
преди, нали?

671
00:32:01,086 --> 00:32:04,199
Можете ли да ми кажете природата
от тези разговори?

672
00:32:04,223 --> 00:32:06,668
Бяха предимно
за Анджела и Джейми.

673
00:32:06,692 --> 00:32:10,605
Беше ли ядосана за твоя
сексуалната връзка на сестрата

674
00:32:10,629 --> 00:32:11,640
със съпруга си?

675
00:32:11,664 --> 00:32:14,643
- Да, в началото.
- Колко ядосана беше?

676
00:32:14,667 --> 00:32:16,344
И дали тя някога
изразяват, да речем, желание

677
00:32:16,368 --> 00:32:19,547
да нарани или Джеймс
или Анджела или по-лошо?

678
00:32:19,571 --> 00:32:21,640
Не, никога.

679
00:32:36,188 --> 00:32:40,268
Г-жо Валдес, казахте на бившия
Прокурорът на САЩ Джейкъб Уорнър

680
00:32:40,292 --> 00:32:42,203
че Таша беше
свързване с Анджела от името

681
00:32:42,227 --> 00:32:45,073
на лекарството Свети Патрик
организация, нали?

682
00:32:45,097 --> 00:32:48,009
Хм, не знаех...

683
00:32:48,033 --> 00:32:49,644
Не ми ли предоставихте
офис с мобилен телефон

684
00:32:49,668 --> 00:32:51,613
дадени на Анжела от подсъдимия

685
00:32:51,637 --> 00:32:55,116
за целите на
тайна комуникация?

686
00:32:57,543 --> 00:33:01,289
Мога да се обадя на г-н Уорнър
към трибуната,

687
00:33:01,313 --> 00:33:03,224
или бихте могли
просто кажи истината.

688
00:33:03,248 --> 00:33:05,126
да

689
00:33:05,150 --> 00:33:07,729
В подкрепа на
бизнеса им с наркотици?

690
00:33:07,753 --> 00:33:10,198
Не, не знам.

691
00:33:10,222 --> 00:33:11,599
Когато дадох
телефон на г-н Уорнър,

692
00:33:11,623 --> 00:33:13,168
Мислех, че е от Джейми.

693
00:33:13,192 --> 00:33:15,236
Трябваше да бъде
доказателства срещу него.

694
00:33:15,260 --> 00:33:18,006
Точно така, защото
ти повярва на Джеймс

695
00:33:18,030 --> 00:33:19,541
уби сестра ти,
това правилно ли е

696
00:33:19,565 --> 00:33:22,510
Да, но сгреших.
Томи Игън го направи.

697
00:33:22,534 --> 00:33:25,213
Томи Игън уби сестра ми.

698
00:33:33,379 --> 00:33:34,780
откъде знаеш

699
00:33:35,013 --> 00:33:36,648
Таша ми каза.

700
00:33:37,783 --> 00:33:41,329
Е, откъде знаеше, Паз?

701
00:33:41,353 --> 00:33:43,231
аз не знам

702
00:33:43,255 --> 00:33:46,768
Тази жена, която
мразеше сестра ти,

703
00:33:46,792 --> 00:33:48,703
който познаваше Анджела
унищожи брака й

704
00:33:48,727 --> 00:33:50,238
и съсипа живота й,

705
00:33:50,262 --> 00:33:52,040
тази жена, която използва Анджела

706
00:33:52,064 --> 00:33:54,275
да помогне да я скрие
престъпно предприятие,

707
00:33:54,299 --> 00:33:57,779
ти казваш, че не го правиш
знам как Таша може да знае.

708
00:33:57,803 --> 00:33:59,538
Игън е убил Анджела?

709
00:34:01,206 --> 00:34:04,052
Никога не ти е хрумвало
че тя му е наредила да го направи?

710
00:34:04,076 --> 00:34:05,577
Ваша чест, той свидетелства.

711
00:34:06,712 --> 00:34:08,156
не

712
00:34:08,180 --> 00:34:10,158
Тя каза, че е длъжник на Анджела.

713
00:34:10,182 --> 00:34:12,618
Тя плати погребението си.

714
00:34:14,119 --> 00:34:16,598
Просто един вид великодушен
жест, който бихме очаквали

715
00:34:16,622 --> 00:34:19,300
- царица за направа.
- Ваша чест.

716
00:34:19,324 --> 00:34:21,436
Г-н Сакс, сега
ти си извън линията.

717
00:34:21,460 --> 00:34:23,104
Изтеглено.

718
00:34:23,128 --> 00:34:26,574
Таша и Анджела получаваха
до края на всичко.

719
00:34:26,598 --> 00:34:29,144
Кой ти каза това? Таша?

720
00:34:29,168 --> 00:34:31,713
Помислете назад, г-жо Валдес.

721
00:34:31,737 --> 00:34:34,682
По-вероятно ли е това
Джеймс Сейнт Патрик,

722
00:34:34,706 --> 00:34:36,351
който се кандидатира за длъжност,

723
00:34:36,375 --> 00:34:37,819
който връщаше
към неговата общност...

724
00:34:37,843 --> 00:34:42,257
Дали-по-вероятно ли е
че е поръчал смъртта

725
00:34:42,281 --> 00:34:46,127
на сестра ти,
любовта на живота му,

726
00:34:46,151 --> 00:34:49,631
или че тази жена
тук, Таша Свети Патрик,

727
00:34:49,655 --> 00:34:52,834
който имаше всичко
печалба от смъртта на сестра ти,

728
00:34:52,858 --> 00:34:55,670
че тя и Томи Игън

729
00:34:55,694 --> 00:34:58,864
заговорничели заедно
да те манипулират?

730
00:35:02,134 --> 00:35:03,778
аз не знам

731
00:35:03,802 --> 00:35:05,680
Когато тя ти каза

732
00:35:05,704 --> 00:35:08,316
Томи Игън уби сестра ти,

733
00:35:08,340 --> 00:35:09,717
какво направи

734
00:35:09,741 --> 00:35:11,653
Отидох да се изправя срещу него,

735
00:35:14,680 --> 00:35:16,391
но той вече беше изчезнал.

736
00:35:16,415 --> 00:35:19,427
Мисля, че тя знаеше
той беше изчезнал, Паз.

737
00:35:19,451 --> 00:35:22,521
Мисля, че Таша
помисли за всичко.

738
00:35:24,289 --> 00:35:27,235
Ти беше нейният полезен идиот,

739
00:35:27,259 --> 00:35:28,870
нейният глупак.

740
00:35:28,894 --> 00:35:31,606
Сестра ти и Джеймс са мъртви.

741
00:35:31,630 --> 00:35:32,898
Томи е във вятъра.

742
00:35:33,131 --> 00:35:36,544
Таша е последната
стояща жена.

743
00:35:36,568 --> 00:35:39,247
Не е ли възможно

744
00:35:39,271 --> 00:35:42,684
че тя се обаждаше
изстрелите през цялото време?

745
00:35:48,514 --> 00:35:49,691
да

746
00:35:51,450 --> 00:35:53,561
Без повече въпроси.

747
00:35:56,421 --> 00:35:58,500
Какво по дяволите, Дейвис?

748
00:35:58,524 --> 00:36:00,702
Мислех, че каза, че тя
не беше опасен свидетел.

749
00:36:00,726 --> 00:36:02,170
всичко е наред

750
00:36:02,194 --> 00:36:04,405
Сакс няма представа
с кого се ебава.

751
00:36:23,382 --> 00:36:25,193
Cane Tejada, трябва ми
ти да дойдеш с мен.

752
00:36:25,217 --> 00:36:26,227
за какво?

753
00:36:26,251 --> 00:36:27,629
Бяхте поставени на
сцена на грабеж.

754
00:36:27,653 --> 00:36:28,763
Хайде да тръгваме.

755
00:36:32,858 --> 00:36:36,237
- Чувал ли си се с него?
- Не, но той каза, че ще бъде тук.

756
00:36:36,261 --> 00:36:38,273
Мамо, сигурен съм, че е на път.

757
00:36:38,297 --> 00:36:39,965
По-добре да бъде.

758
00:36:45,904 --> 00:36:48,583
мамка му

759
00:36:48,607 --> 00:36:49,951
Обаждането ви е пренасочено

760
00:36:49,975 --> 00:36:51,476
на автоматичен глас.

761
00:37:09,861 --> 00:37:12,840
Г-жо Валдес, казахте на полицията

762
00:37:12,864 --> 00:37:16,511
че Джеймс Сейнт Патрик уби
сестра ти, така ли е?

763
00:37:16,535 --> 00:37:17,979
да

764
00:37:18,003 --> 00:37:20,982
И тогава каза днес
че е бил Томи Игън?

765
00:37:21,006 --> 00:37:22,483
да

766
00:37:22,507 --> 00:37:23,685
Но сега ти казваш

767
00:37:23,709 --> 00:37:26,411
че може да има
самата тя беше мой клиент.

768
00:37:27,613 --> 00:37:30,358
Казвал ли си някога
това на полицията?

769
00:37:30,382 --> 00:37:32,327
не

770
00:37:32,351 --> 00:37:34,462
Имате ли навик да лъжете
на полицията, г-жо Валдес?

771
00:37:34,486 --> 00:37:36,731
Не разбира се.

772
00:37:36,755 --> 00:37:38,991
Но сестра ти не беше горе
нарушаваше закона, нали?

773
00:37:40,292 --> 00:37:42,403
Особено за
Джеймс Сейнт Патрик.

774
00:37:42,427 --> 00:37:44,505
Тя го призна
в открито съдебно заседание, така ли е?

775
00:37:46,264 --> 00:37:48,009
Възражение. Уместност.

776
00:37:48,033 --> 00:37:50,478
- Стигам до там.
- Моля, направете го.

777
00:37:50,502 --> 00:37:52,270
Г-жо Валдес?

778
00:37:53,672 --> 00:37:56,951
Анджела направи грешки,
но тя им се отдаде.

779
00:37:56,975 --> 00:37:58,519
Тя имаше съвест.

780
00:37:58,543 --> 00:38:01,046
И тази съвест е
какво я уби, нали?

781
00:38:01,279 --> 00:38:03,758
Защото знаеше твърде много
за организацията Свети Патрик,

782
00:38:03,782 --> 00:38:06,928
и Джеймс трябваше да млъкне
преди да се обърне срещу него.

783
00:38:06,952 --> 00:38:09,764
Възражение. Ваша Чест,
приемане на факти, които не са доказателства.

784
00:38:09,788 --> 00:38:11,032
Устойчиво.

785
00:38:11,056 --> 00:38:13,568
Г-н Маклийн, моля, намерете
друга линия на разпит.

786
00:38:13,592 --> 00:38:14,669
Да, ваша чест.

787
00:38:14,693 --> 00:38:18,830
Г-жо Валдес, купихте пирон
салон само преди няколко месеца.

788
00:38:19,931 --> 00:38:21,533
С какви средства?

789
00:38:22,434 --> 00:38:24,069
Получих наследство.

790
00:38:24,302 --> 00:38:25,303
от?

791
00:38:28,507 --> 00:38:29,975
Имението на Джеймс Сейнт Патрик.

792
00:38:31,610 --> 00:38:33,521
Значи каза на полицията

793
00:38:33,545 --> 00:38:35,857
че Джеймс Сейнт Патрик
уби сестра ти,

794
00:38:35,881 --> 00:38:37,458
и тогава получихте

795
00:38:37,482 --> 00:38:39,527
значително количество
пари от него

796
00:38:39,551 --> 00:38:40,662
и реши някой друг

797
00:38:40,686 --> 00:38:44,089
действително извършено
това убийство два пъти.

798
00:38:44,322 --> 00:38:45,833
Звучи ми, г-жо Валдес,

799
00:38:45,857 --> 00:38:47,702
все едно ти е платено
да промениш мелодията си.

800
00:38:47,726 --> 00:38:48,903
Това не се е случило.

801
00:38:48,927 --> 00:38:50,605
Таша ми каза да взема парите.

802
00:38:50,629 --> 00:38:52,573
Г-жо Валдес, нали?
има реални доказателства

803
00:38:52,597 --> 00:38:54,642
че клиентът ми беше гл

804
00:38:54,666 --> 00:38:57,569
на Свети Патрик
наркоорганизация?

805
00:38:59,638 --> 00:39:01,082
не

806
00:39:01,106 --> 00:39:02,450
Без повече въпроси.

807
00:39:11,083 --> 00:39:13,961
- Какво по дяволите, Трейс?
- Трябва да говоря с теб, Скидс.

808
00:39:13,985 --> 00:39:15,963
съжалявам Брайдън.

809
00:39:15,987 --> 00:39:18,399
Виж, пич, каквото си
съквартирантът те въвлече в...

810
00:39:18,423 --> 00:39:20,068
Да, знам,
той е шибан пич.

811
00:39:20,092 --> 00:39:21,669
Току-що се измисли
някаква прецакана история

812
00:39:21,693 --> 00:39:22,837
относно моята приятелка
идвайки към него

813
00:39:22,861 --> 00:39:24,372
на рождения си ден
парти или нещо такова.

814
00:39:24,396 --> 00:39:27,132
Хм, виж, не-не
защитавай го или нещо друго,

815
00:39:27,365 --> 00:39:30,011
но той-той не беше
лъжа за това.

816
00:39:30,035 --> 00:39:32,714
Видях го сам, истинска история,
но, пич, относно Тарик

817
00:39:32,738 --> 00:39:34,682
- Трябва-трябва да тръгвам.
- Брейдън!

818
00:39:36,908 --> 00:39:38,886
Кейн не се появи
нагоре и Дрю бяга,

819
00:39:38,910 --> 00:39:40,621
така че не знаех какво да правя.

820
00:39:40,645 --> 00:39:42,824
Не, всичко е наред.
Моне горе?

821
00:39:42,848 --> 00:39:45,426
Да, връзката е
представител трябва да е тук скоро,

822
00:39:45,450 --> 00:39:47,586
но сега просто чакаме.

823
00:39:49,054 --> 00:39:50,422
Добре, залагай.

824
00:39:52,090 --> 00:39:54,569
Course Correct е наистина умен.

825
00:39:54,593 --> 00:39:56,938
Знаеш, че трябваше
кажи на майка ми за това,

826
00:39:56,962 --> 00:39:58,606
но се радвам, че й хареса.

827
00:39:58,630 --> 00:40:00,441
Радвам се, че и тя го хареса.

828
00:40:05,804 --> 00:40:07,849
Чакай, дай ми
второ. Нека взема това.

829
00:40:09,975 --> 00:40:11,176
здравей

830
00:40:11,409 --> 00:40:12,620
Тарик, това е професор Милграм.

831
00:40:12,644 --> 00:40:13,654
не мога да говоря в момента

832
00:40:13,678 --> 00:40:15,623
Слушай, ако си разстроен
относно съдружието...

833
00:40:15,647 --> 00:40:18,126
Не, правя
извънкредитно задание.

834
00:40:18,150 --> 00:40:20,185
ти добре ли си

835
00:40:20,418 --> 00:40:21,662
Чувствам се по-добре.

836
00:40:23,722 --> 00:40:24,766
окей

837
00:41:00,225 --> 00:41:03,104
Моне? Къде е Кейн?

838
00:41:03,128 --> 00:41:05,173
Това не е нищо
на вашия бизнес.

839
00:41:07,632 --> 00:41:08,733
Ето един телефон.

840
00:41:18,844 --> 00:41:20,054
Обаждането ви е пренасочено

841
00:41:20,078 --> 00:41:21,556
към автоматично гласово съобщение...

842
00:41:21,580 --> 00:41:23,224
мамка му

843
00:41:28,086 --> 00:41:29,664
Обаждането ви е пренасочено

844
00:41:29,688 --> 00:41:30,889
на автомат...

845
00:41:50,809 --> 00:41:53,745
- Ало?
- Йо, Кейн е.

846
00:41:55,146 --> 00:41:57,625
Хм, в участъка съм.

847
00:42:01,786 --> 00:42:04,532
Това беше момичето ти
разбиване в общежитието ви?

848
00:42:04,556 --> 00:42:07,926
Не, това е моят професор.

849
00:42:09,895 --> 00:42:13,641
Слушай, знам, че си
ще си помисля, че лъжа, но

850
00:42:13,665 --> 00:42:14,742
онзи ден ти дойде в стаята ми,

851
00:42:14,766 --> 00:42:16,577
Лорън не беше
там, нали?

852
00:42:16,601 --> 00:42:17,678
Беше приятелката на Брайдън.

853
00:42:17,702 --> 00:42:19,814
Тя влезе подслушвана
вън, защото го нямаше.

854
00:42:19,838 --> 00:42:21,582
Не можах да ти кажа за това
защото трябваше да разбера

855
00:42:21,606 --> 00:42:23,751
дали Моне стои зад това или не.

856
00:42:23,775 --> 00:42:25,152
Съжалявам, става ли?

857
00:42:25,176 --> 00:42:27,855
По дяволите, запазихте го сдържано.

858
00:42:27,879 --> 00:42:30,758
Виж, нищо не става
между мен и Лорън, става ли?

859
00:42:30,782 --> 00:42:31,883
Тя има мъж.

860
00:42:33,118 --> 00:42:35,730
Значи не си се опитвал да играеш
аз отляво на това парти?

861
00:42:35,754 --> 00:42:37,932
Не, опитвах се да те защитя,

862
00:42:37,956 --> 00:42:39,567
и аз.

863
00:42:39,591 --> 00:42:42,970
Не знаеш кой те гледа
когато си в Stansfield, D.

864
00:42:42,994 --> 00:42:46,807
Продължаваш да мислиш, че не ми харесва
ти, но това изобщо не е така.

865
00:42:46,831 --> 00:42:49,677
Просто животът ми е такъв

866
00:42:49,701 --> 00:42:51,169
е адски сложно.

867
00:42:53,305 --> 00:42:54,940
Можете да ми разкажете за това.

868
00:42:56,308 --> 00:42:58,109
Наистина, наистина ми се иска да можех.

869
00:43:05,984 --> 00:43:08,095
Ще взема всички хапчета и
повече, ако ги имаш,

870
00:43:08,119 --> 00:43:10,355
но казах всичко на Рико
необходимостта е половината кока-кола.

871
00:43:10,588 --> 00:43:11,999
да добре,
за твое съжаление,

872
00:43:12,023 --> 00:43:13,503
Рико не е преминал
това съобщение заедно,

873
00:43:13,591 --> 00:43:14,802
така че това ще получите.

874
00:43:14,826 --> 00:43:16,237
Е, по-добре
обади му се и му кажи.

875
00:43:16,261 --> 00:43:17,305
Рико не обича да го притесняват

876
00:43:17,329 --> 00:43:19,674
с неща, които можем
да се справим сами.

877
00:43:19,698 --> 00:43:21,175
Мога да ти оставя половината
кока-кола, ако искаш,

878
00:43:21,199 --> 00:43:24,045
но си тръгвам с моето
пълна сума така или иначе.

879
00:43:24,069 --> 00:43:25,846
Йо, мисля, че си разбрал погрешно.

880
00:43:25,870 --> 00:43:29,050
Рико може да е твоят шеф,
но аз съм Моне Техада,

881
00:43:29,074 --> 00:43:30,985
и това не са преговори.

882
00:43:32,243 --> 00:43:35,122
Добре, Моне Техада.

883
00:43:36,381 --> 00:43:38,659
Виж, ще дадеш
давам парите си и ще отида,

884
00:43:38,683 --> 00:43:40,728
или ще намерим
друго решение.

885
00:43:40,752 --> 00:43:43,097
Йо, казах ти
всичко, което имам, е половината.

886
00:43:43,121 --> 00:43:44,732
Е, изглежда като теб
ще трябва да ми покаже

887
00:43:44,756 --> 00:43:46,391
- къде държите парите си.
- Мамка му!

888
00:43:55,867 --> 00:43:57,311
Вече си прецакан.

889
00:43:57,335 --> 00:43:59,146
Йо, какво по дяволите
става ли тук горе?

890
00:43:59,170 --> 00:44:00,648
- Какво?
- Хей!

891
00:44:07,245 --> 00:44:08,856
- Глупав копеле.
- не

892
00:44:08,880 --> 00:44:10,257
Чукал си се с грешната кучка.

893
00:44:12,350 --> 00:44:13,761
Какво по дяволите правиш тук?

894
00:44:13,785 --> 00:44:15,396
Мамо!

895
00:44:15,420 --> 00:44:16,931
Сега разбирам.

896
00:44:16,955 --> 00:44:19,834
Не, той имаше нужда от продукт и
щяхме да вземем малко.

897
00:44:19,858 --> 00:44:21,669
По дяволите, ние трябва
какво да правим с това тяло?

898
00:44:21,693 --> 00:44:22,737
Успокой се, успокой се. разбрах го

899
00:44:22,761 --> 00:44:23,838
Дру ще се справи.

900
00:44:23,862 --> 00:44:26,698
- Как ще направи това сам?
- Мамо, можем да му вярваме.

901
00:44:27,899 --> 00:44:29,744
Добре, когато Дрю дойде
обратно, можете да му помогнете.

902
00:44:29,768 --> 00:44:32,079
Разбрах те.

903
00:44:35,106 --> 00:44:38,119
Скъпа, мислех, че сме
ще се срещнем в ресторанта.

904
00:44:38,143 --> 00:44:39,887
Не, мразя кога
хората се разделят публично.

905
00:44:39,911 --> 00:44:41,255
- Неудобно е.
- Какво?

906
00:44:41,279 --> 00:44:43,424
Знаете ли, справих се с
някои прецакани неща в живота ми,

907
00:44:43,448 --> 00:44:45,292
но никога не съм очаквал
да идва от теб.

908
00:44:45,316 --> 00:44:47,228
Брейдън, плашиш ме.

909
00:44:47,252 --> 00:44:48,729
Тарик ми каза всичко.

910
00:44:48,753 --> 00:44:50,297
Знам какво направи
онази нощ в стаята на Трейс

911
00:44:50,321 --> 00:44:52,023
когато Тарик беше прецакан
на рождения му ден.

912
00:44:53,425 --> 00:44:55,236
- Господи...
- Фактът, че бихте опитали

913
00:44:55,260 --> 00:44:57,071
и да спя с най-добрия ми приятел,

914
00:44:57,095 --> 00:44:59,106
това е толкова прецакано, Райли.

915
00:44:59,130 --> 00:45:03,044
Да опитам да спя с Тарик?

916
00:45:03,068 --> 00:45:05,913
Скъпа, той те лъже.

917
00:45:05,937 --> 00:45:07,882
Това е, което аз
мислех в началото също.

918
00:45:07,906 --> 00:45:09,350
Тогава говорих с брат ми.

919
00:45:09,374 --> 00:45:12,110
Той те видя, Райли. той
потвърди всичко.

920
00:45:13,278 --> 00:45:15,790
Брейдън...

921
00:45:15,814 --> 00:45:18,125
Трейс е този, който ме удари.

922
00:45:18,149 --> 00:45:19,160
окей

923
00:45:19,184 --> 00:45:21,028
Кълна ти се, така е
не това, което си мислиш.

924
00:45:21,052 --> 00:45:22,220
не? Тогава какво е?

925
00:45:23,922 --> 00:45:25,933
Брайдън, никога не бих го направила.

926
00:45:25,957 --> 00:45:28,102
не е истина

927
00:45:28,126 --> 00:45:30,495
Ей обичам те

928
00:45:30,728 --> 00:45:33,107
Не мога да обичам някого, ако той
не ти казвам истината, нали?

929
00:45:33,131 --> 00:45:36,277
Брайдън, спри. умолявам те.

930
00:45:36,301 --> 00:45:37,978
Помислете за това.

931
00:45:38,002 --> 00:45:39,447
Защо Тарик би ни искал да се разделим?

932
00:45:39,471 --> 00:45:41,506
Тогава му докажете, че греши.

933
00:45:41,739 --> 00:45:44,185
Кажи ми какъв си бил
правейки онази нощ с Тарик.

934
00:45:47,212 --> 00:45:49,481
благодаря Това е
какво си мислех.

935
00:45:54,352 --> 00:45:57,965
Разбра ли го?

936
00:45:57,989 --> 00:45:59,324
Добре.

937
00:46:04,129 --> 00:46:06,140
добре ли си

938
00:46:06,164 --> 00:46:07,398
да, да

939
00:46:08,967 --> 00:46:10,144
Добре, дръж го неподвижен.

940
00:46:10,168 --> 00:46:12,246
Да го задържа? за какво?

941
00:46:12,270 --> 00:46:14,482
Така че мога да го застрелям през
предното стъкло и ще изглежда като грабеж.

942
00:46:14,506 --> 00:46:16,083
Човече, майната му на тези глупости.
Нека го застрелям.

943
00:46:16,107 --> 00:46:19,043
Не, никога не си стрелял
един преди, нали?

944
00:46:20,445 --> 00:46:22,022
Това е, което аз
мисъл. Дръж го неподвижен.

945
00:46:38,963 --> 00:46:40,074
Хей, йо, Рамирес.

946
00:46:41,199 --> 00:46:42,877
Хей, почакай, човече.

947
00:46:42,901 --> 00:46:44,044
хей

948
00:46:44,068 --> 00:46:46,514
Добре изглеждащ с
алибито, става ли?

949
00:46:46,538 --> 00:46:47,882
Йо, чуваш ли ме?

950
00:46:47,906 --> 00:46:49,517
По дяволите не е наред
с теб, Кейн?

951
00:46:49,541 --> 00:46:50,951
Поставяне на тези
деца на улицата,

952
00:46:50,975 --> 00:46:52,820
тогава тази каскада с GTG?

953
00:46:52,844 --> 00:46:55,055
Как можете да изложите
Моне за толкова много опасност?

954
00:46:55,079 --> 00:46:57,057
Знаеш какво може да се случи
на нея, нали, на всички нас?

955
00:46:57,081 --> 00:46:59,994
Човече, майната му на Моне, става ли?
Не й пука за нас.

956
00:47:00,018 --> 00:47:01,428
Какво става с тези съкращения?

957
00:47:01,452 --> 00:47:03,097
Те са част от
и тези глупости на GTG?

958
00:47:04,255 --> 00:47:07,001
Моне каза, че може да те задържи вътре
линия, но повярвай ми, ако тя не може, аз ще го направя.

959
00:47:07,025 --> 00:47:08,369
Да, махай се по дяволите.

960
00:47:08,393 --> 00:47:10,538
Моне дори не се нуждаят
ти вече, става ли?

961
00:47:10,562 --> 00:47:12,330
Тя се променя
целия й бизнес.

962
00:47:13,898 --> 00:47:15,066
какво говориш

963
00:47:16,034 --> 00:47:19,313
Тя го премества към
Стансфийлд с тази малка кучка Тарик.

964
00:47:19,337 --> 00:47:21,549
Тарик Свети Патрик?

965
00:47:21,573 --> 00:47:23,551
Тя прави ли бизнес с него?

966
00:47:23,575 --> 00:47:25,886
виждаш ли Тя дори не ти каза.

967
00:47:25,910 --> 00:47:27,588
Той премества тежестта за нея.

968
00:47:27,612 --> 00:47:28,923
Тя ме изтласкваше.

969
00:47:28,947 --> 00:47:31,316
И ако тя не се нуждае
аз, познай кой е следващият.

970
00:47:32,250 --> 00:47:34,028
Виж, човече, така е
или той, или ние,

971
00:47:34,052 --> 00:47:36,221
освен ако не искате да го направите
нещо, което да го спре.

972
00:47:38,256 --> 00:47:39,300
влизай

973
00:47:39,324 --> 00:47:41,001
Ти каза, че Кейн ще се появи.

974
00:47:41,025 --> 00:47:43,103
Направих го, но когато той
не отговаряше на телефона му,

975
00:47:43,127 --> 00:47:45,573
Обадих се на Тарик да дойде
и бях прав.

976
00:47:45,597 --> 00:47:47,341
ти беше късметлия,

977
00:47:47,365 --> 00:47:50,110
но ти ще ми кажеш
където Кейн е в момента.

978
00:47:52,003 --> 00:47:53,881
- Бастун!
- Майната ти, момче?

979
00:47:53,905 --> 00:47:55,115
Знаете какъв тип
на лайна падна

980
00:47:55,139 --> 00:47:57,418
защото задника ти не беше
къде трябваше да бъде?

981
00:47:57,442 --> 00:47:58,452
Мо, успокой се.

982
00:47:58,476 --> 00:48:00,387
Той беше на път за
падна, но той беше вдигнат.

983
00:48:00,411 --> 00:48:02,022
за какво?

984
00:48:02,046 --> 00:48:03,490
Въоръжен грабеж с GTG.

985
00:48:03,514 --> 00:48:05,526
По дяволите, ти си му преводач сега?

986
00:48:05,550 --> 00:48:06,551
Той може да говори.

987
00:48:08,286 --> 00:48:10,655
Имате ли идея какво
ти ни изложи тази вечер?

988
00:48:10,888 --> 00:48:12,566
- Окръг Колумбия Джо нападна Ма.
- Какво?

989
00:48:12,590 --> 00:48:14,602
Тя трябваше да вземе
да се грижи сама за него.

990
00:48:14,626 --> 00:48:16,203
- Къде е той? Аз ще се справя.
- Вече е обработено.

991
00:48:16,227 --> 00:48:18,138
Мамо, Дру не може да получи
отървете се само от едно тяло.

992
00:48:18,162 --> 00:48:19,440
Той не е сам.

993
00:48:19,464 --> 00:48:20,541
Тарик е с него.

994
00:48:23,568 --> 00:48:26,013
Трябва ли да направя нещо?

995
00:48:26,037 --> 00:48:28,082
Както казах, обработено е.

996
00:48:28,106 --> 00:48:29,617
Върви си у дома.

997
00:48:29,641 --> 00:48:31,652
Благодаря ви за
носейки задника си у дома.

998
00:48:31,676 --> 00:48:32,987
Качи се горе, Даяна.

999
00:48:40,985 --> 00:48:42,287
Полицаите правят това на лицето ти?

1000
00:48:44,122 --> 00:48:45,466
не

1001
00:48:55,500 --> 00:48:57,077
човек

1002
00:48:57,101 --> 00:48:59,947
Мислех си, че може би ние
могат да отидат заедно на Q Party.

1003
00:48:59,971 --> 00:49:02,149
Да, Q Party.
Хм, къде е твоят човек?

1004
00:49:02,173 --> 00:49:03,708
Не трябва ли да тръгва с теб?

1005
00:49:03,941 --> 00:49:05,152
Разделих се с Малкълм.

1006
00:49:05,176 --> 00:49:07,078
Този негър е
блокиран и анулиран.

1007
00:49:18,456 --> 00:49:20,334
Така че си мислех, хм,

1008
00:49:20,358 --> 00:49:22,136
сега, когато Малкълм
е извън картината,

1009
00:49:22,160 --> 00:49:23,640
може би можем да поговорим
за няколко неща.

1010
00:49:31,202 --> 00:49:32,503
ти добре ли си

1011
00:50:05,002 --> 00:50:07,705
Професор в Стансфийлд
спи с ученичка.

1012
00:50:09,073 --> 00:50:10,084
какво?

1013
00:50:10,108 --> 00:50:11,685
Професор в Стансфийлд
спи с ученичка.

1014
00:50:11,709 --> 00:50:13,053
Вижте.

1015
00:50:14,579 --> 00:50:16,390
Това е моята тайна.

1016
00:50:16,414 --> 00:50:17,558
тук

1017
00:50:17,582 --> 00:50:18,982
Това си ти
тук за, нали?

1018
00:50:19,016 --> 00:50:20,118
С всички необходими средства.

1019
00:50:21,652 --> 00:50:24,565
Чакай, наистина ли
мислиш ли, че това е причината да съм тук?

1020
00:50:24,589 --> 00:50:26,500
Е, искам да кажа, че се мотаем,

1021
00:50:26,524 --> 00:50:28,035
и гаджето ти
просто влиза,

1022
00:50:28,059 --> 00:50:30,204
и започваш да се държиш като
съвсем различен човек,

1023
00:50:30,228 --> 00:50:31,538
и след това се разделяш с него

1024
00:50:31,562 --> 00:50:33,273
и очаквай да скоча
когато кажеш скочи.

1025
00:50:33,297 --> 00:50:35,776
Сякаш дори не го правя
знай кой си.

1026
00:50:38,169 --> 00:50:40,748
Да, и очевидно
И аз не те познавам.

1027
00:51:01,626 --> 00:51:02,770
Манго.

1028
00:51:02,794 --> 00:51:04,271
Киви.

1029
00:51:04,295 --> 00:51:07,141
Хайде сега, знаеше
Щях да разбера тайната.

1030
00:51:07,165 --> 00:51:08,175
папая.

1031
00:51:08,199 --> 00:51:11,278
Лорън, виж, знам
не ти хареса книгата,

1032
00:51:11,302 --> 00:51:14,381
но, добре, не съм
изненадан съм, че си успял.

1033
00:51:14,405 --> 00:51:17,241
Да, професор Милграм,
Не съм сигурен, че го направих.

1034
00:51:18,743 --> 00:51:21,422
Странно е... Тарик
каза ми своята тайна,

1035
00:51:21,446 --> 00:51:23,781
но мисля, че може
са го измислили.

1036
00:51:25,349 --> 00:51:26,693
Моят каза "праскова".

1037
00:51:31,489 --> 00:51:33,367
Професор Милграм?

1038
00:51:33,391 --> 00:51:36,336
Хм, добре, благодаря ти, Лорън.

1039
00:51:36,360 --> 00:51:38,629
Ще получите пълен кредит
за заданието.

1040
00:51:39,831 --> 00:51:41,308
благодаря

1041
00:51:46,471 --> 00:51:50,117
Сакс, ти си лъжлив задник
копеле.

1042
00:51:50,141 --> 00:51:51,418
Мислех, че имаме сделка, Сакс.

1043
00:51:51,442 --> 00:51:54,154
Знам, но това
DNC пукачът От

1044
00:51:54,178 --> 00:51:55,389
ме гледаше
като шибан ястреб,

1045
00:51:55,413 --> 00:51:57,191
така че трябваше да отида в Пас така,

1046
00:51:57,215 --> 00:51:59,259
или щеше да има
взриви всичко.

1047
00:51:59,283 --> 00:52:01,428
Но вижте, все още съм
в това. още съм тук

1048
00:52:01,452 --> 00:52:02,863
Не, не, не, не, това
няма да работи.

1049
00:52:02,887 --> 00:52:05,299
Не, не, така е. Така е.

1050
00:52:05,323 --> 00:52:06,500
Намерих нещо...

1051
00:52:06,524 --> 00:52:09,303
Директна линия до
сваляне на Тарик,

1052
00:52:09,327 --> 00:52:11,171
и това е забиване.

1053
00:52:17,368 --> 00:52:20,681
Таша има ли някога
спомена Епифани Търнър?

1054
00:52:28,379 --> 00:52:29,614
дай ми минутка

1055
00:52:35,286 --> 00:52:36,296
Хей, Мо.

1056
00:52:36,320 --> 00:52:38,365
Отидохте твърде далеч с Кейн.

1057
00:52:38,389 --> 00:52:39,833
Мислиш, че той прави
емоционални решения?

1058
00:52:39,857 --> 00:52:41,635
Ами къде мислиш
той получава тези неща от?

1059
00:52:41,659 --> 00:52:44,705
Направих каквото трябваше
да се добера до него.

1060
00:52:44,729 --> 00:52:46,397
Ти не си мъж, Мо.

1061
00:52:47,331 --> 00:52:49,209
Виж, не си тук.

1062
00:52:49,233 --> 00:52:51,545
ти не разбираш
кой е той сега.

1063
00:52:51,569 --> 00:52:53,380
той е мой

1064
00:52:53,404 --> 00:52:55,249
Не прави тези глупости отново.

1065
00:53:03,247 --> 00:53:05,182
Радвам се, че най-накрая си
готов да говори.

1066
00:53:05,917 --> 00:53:07,552
Седни.

1067
00:53:12,256 --> 00:53:14,926
Това е добре, някаква човешка емоция.

1068
00:53:16,427 --> 00:53:18,405
Знам всичко, Кари.

1069
00:53:18,429 --> 00:53:20,207
Видях папката му,

1070
00:53:20,231 --> 00:53:23,243
презервативите означаваха
за студентите.

1071
00:53:23,267 --> 00:53:25,412
Знам, че си
спи с Тарик.

1072
00:53:25,436 --> 00:53:27,481
Просто искам да те чуя как го признаваш.

1073
00:53:27,505 --> 00:53:29,550
Това е нелепо.

1074
00:53:29,574 --> 00:53:32,619
не ми се спи
с Тарик Сейнт Патрик.

1075
00:53:32,643 --> 00:53:35,255
Затова ли му го даде
странно задание за допълнителен кредит?

1076
00:53:35,279 --> 00:53:37,257
- Сега съм негов съветник във факултета, Кари.
- Откога?

1077
00:53:37,281 --> 00:53:39,927
Така че трябва да останете
по дяволите далеч от него, нали?

1078
00:53:39,951 --> 00:53:43,764
не знам какво
мислиш, че си видял,

1079
00:53:43,788 --> 00:53:45,799
Професор Рейнолдс,

1080
00:53:45,823 --> 00:53:48,635
но тази карта

1081
00:53:48,659 --> 00:53:51,405
е признание за вина

1082
00:53:51,429 --> 00:53:53,540
с когото спиш
вашият TA, Мелиса.

1083
00:53:53,564 --> 00:53:55,375
Написано е собственоръчно.

1084
00:53:55,399 --> 00:53:57,878
Вие сте невероятни.

1085
00:53:57,902 --> 00:53:59,813
Знаеш ли, съчувствам на Мелиса.

1086
00:53:59,837 --> 00:54:01,848
Бях като нея, когато се запознахме...

1087
00:54:01,872 --> 00:54:04,985
Млад и впечатляващ,

1088
00:54:05,009 --> 00:54:08,288
толкова очарован от таланта ти

1089
00:54:08,312 --> 00:54:10,324
вашата издръжливост.

1090
00:54:10,348 --> 00:54:13,293
Това е нов свят, Джабари.

1091
00:54:13,317 --> 00:54:15,495
Времената се промениха.

1092
00:54:15,519 --> 00:54:17,264
Е, Мелиса е
пораснал възрастен.

1093
00:54:17,288 --> 00:54:19,800
Тя все още е твоя ученичка.

1094
00:54:19,824 --> 00:54:22,970
Сега мога да обърна това
в администрацията,

1095
00:54:22,994 --> 00:54:24,938
или можете да уважавате
моите граници,

1096
00:54:24,962 --> 00:54:26,707
стойте далеч от бизнеса ми

1097
00:54:26,731 --> 00:54:30,844
за останалото се надяваме
кратко време тук в Стансфийлд.

1098
00:54:30,868 --> 00:54:33,604
- Не би посмял.
- Бих.

1099
00:54:34,972 --> 00:54:36,883
Сбогом, Джабари.

1100
00:54:58,362 --> 00:55:00,398
- Ей
- Йо.

1101
00:55:02,566 --> 00:55:04,068
Скъсах с Райли.

1102
00:55:09,407 --> 00:55:11,542
Съжалявам, че не ти повярвах.

1103
00:55:13,544 --> 00:55:15,689
Виж, всичко е наред, брато.

1104
00:55:15,713 --> 00:55:18,358
Съжалявам, че те постъпи така.

1105
00:55:18,382 --> 00:55:20,885
Да, аз също.

1106
00:55:27,858 --> 00:55:29,527
Опитвате се да гледате „Смъртоносно оръжие“?

1107
00:55:35,900 --> 00:55:37,544
Какво правиш тук, Паз?

1108
00:55:37,568 --> 00:55:40,781
Защо ме накара да взема
парите от завещанието на Джейми?

1109
00:55:40,805 --> 00:55:43,350
Знаете ли това
щеше ли да се случи?

1110
00:55:43,374 --> 00:55:45,786
Бяхте ли лъгали
аз през цялото време?

1111
00:55:45,810 --> 00:55:47,721
Никога не съм те лъгал.

1112
00:55:47,745 --> 00:55:49,890
Никога не съм го правил
всичко, което да те нарани.

1113
00:55:49,914 --> 00:55:54,027
Всъщност всичко аз
помогна ли ти, нали?

1114
00:55:54,051 --> 00:55:55,729
Имате салона.

1115
00:55:55,753 --> 00:55:57,731
Казахте на Джуниър
обратно в училище.

1116
00:55:57,755 --> 00:55:59,433
Баща ти се върна в дома.

1117
00:56:02,460 --> 00:56:05,763
- Saxe го направи като...
- Да, знам какво каза.

1118
00:56:06,931 --> 00:56:09,910
Но ти беше единственият
един през цялото време

1119
00:56:09,934 --> 00:56:12,746
който е пострадал
колкото имам.

1120
00:56:12,770 --> 00:56:15,940
ти си необвързан
мамо, точно като мен.

1121
00:56:18,442 --> 00:56:21,922
Ти загуби всичко

1122
00:56:21,946 --> 00:56:23,514
точно като мен.

1123
00:56:25,950 --> 00:56:27,785
Тази вечер отидох при Истината.

1124
00:56:30,454 --> 00:56:32,623
Но те чух в главата си.

1125
00:56:34,125 --> 00:56:36,536
Ти беше прав.

1126
00:56:36,560 --> 00:56:39,463
Имах избор да
тръгни си, така и направих.

1127
00:56:42,900 --> 00:56:46,670
Може да сме отсреща
страни на това стъкло точно сега.

1128
00:56:49,974 --> 00:56:51,876
Не съм убил Джеймс.

1129
00:56:53,144 --> 00:56:54,979
Паз, не съм го направил.

1130
00:56:57,581 --> 00:56:58,983
Но знаете кой го направи.

1131
00:57:00,985 --> 00:57:03,797
Анджела не излезе навреме.

1132
00:57:03,821 --> 00:57:06,133
Ако можеш да се спасиш, Таша,

1133
00:57:06,157 --> 00:57:08,101
може би е твоя
обърнете се, за да си тръгнете.