1 00:02:37,661 --> 00:02:39,830 Opos, odłóż to teraz. 2 00:02:53,719 --> 00:02:55,262 Nasz Ojciec Niebieski... 3 00:02:55,471 --> 00:02:58,224 pobłogosław ten posiłek i tamte którzy go wkrótce otrzymają. 4 00:02:58,432 --> 00:03:02,728 Uczyń nas wdzięcznymi za Twoją hojność łaskę i Twoją nieustanną miłość. 5 00:03:03,229 --> 00:03:06,482 Przypominamy, że w tych trudnych czasach… 6 00:03:06,690 --> 00:03:08,776 być wdzięcznym za co zostało nam dane... 7 00:03:09,402 --> 00:03:11,737 i nie prosić o to, czego nie możemy mieć. 8 00:03:12,321 --> 00:03:15,074 I pamiętajmy o nich mniej szczęścia wśród nas... 9 00:03:15,241 --> 00:03:18,869 gdy siedzimy przy tym stole z całą twoją łaską. 10 00:03:19,245 --> 00:03:21,789 - Amen. - Amen. 11 00:03:23,624 --> 00:03:25,251 Odwróć talerz. 12 00:03:25,835 --> 00:03:27,711 Połóż serwetkę na kolanach. 13 00:03:30,047 --> 00:03:32,007 Frank, chcesz wziąć trochę... 14 00:03:32,758 --> 00:03:34,927 - okra i przekaż to swojemu tacie? - Tak, proszę pani. 15 00:03:36,053 --> 00:03:39,265 Zapomniałem ci powiedzieć, że otrzymaliśmy list od twojej ciotki Gladys. 16 00:03:39,807 --> 00:03:43,227 Miała nadzieję, że przyjedziemy do Oklahomy i odwiedzić ich... 17 00:03:43,436 --> 00:03:45,271 podczas wakacji. 18 00:03:46,522 --> 00:03:50,151 Ale nie wiem. Miałem nadzieję, że uda nam się pomalować dom. 19 00:03:53,779 --> 00:03:55,114 Dostanę to. 20 00:03:57,241 --> 00:03:58,534 Dziękuję. 21 00:03:59,034 --> 00:04:01,537 - Frank, jedno ciastko. - Tak, proszę pani. 22 00:04:03,247 --> 00:04:05,249 Prosto na moje ciastko. 23 00:04:05,499 --> 00:04:07,710 Przepraszam, pani Spalding. Dom szeryfa? 24 00:04:07,918 --> 00:04:11,172 Jest, ale właśnie usiedliśmy do kolacji. Czy to nie może poczekać? 25 00:04:11,380 --> 00:04:12,923 Nie, proszę pani. Wygląda na to, że mamy problem... 26 00:04:13,132 --> 00:04:15,468 Wszystko w porządku! Zaraz tam będę, Jack! 27 00:04:15,676 --> 00:04:19,472 Przepraszam, że przeszkadzam, szeryfie. ale przy torze jest pijany Murzyn. 28 00:04:19,638 --> 00:04:21,974 -Myślałem, że powinieneś... - Tak, tak, tak. 29 00:04:35,112 --> 00:04:37,031 - Gdzie idziesz? - Z tatą. 30 00:04:37,239 --> 00:04:38,115 Royce’a? 31 00:04:38,991 --> 00:04:42,745 Nikt Cię nie przepraszał od stołu, młody człowiek. Zostań tutaj. 32 00:04:43,662 --> 00:04:45,456 Nie będzie mnie długo. 33 00:04:48,918 --> 00:04:52,505 - Mówiłeś, że kto to był? - Ten chłopiec Wylie, szeryfie... 34 00:05:10,898 --> 00:05:14,777 Hej, chłopaki, wracajcie już, słyszysz mnie? Słyszysz? 35 00:05:16,695 --> 00:05:17,947 Wylie! 36 00:05:23,160 --> 00:05:24,662 Wylie! 37 00:05:27,415 --> 00:05:29,375 Witam, panie Royce. 38 00:05:29,583 --> 00:05:30,876 Miły dzień. 39 00:05:33,212 --> 00:05:36,340 Wylie, jesteś pijany jak skunks. 40 00:05:36,549 --> 00:05:39,051 Z pewnością tak, panie Royce. 41 00:05:39,218 --> 00:05:40,553 Wiesz o tym lepiej. 42 00:05:41,387 --> 00:05:43,264 Przykro mi, panie Royce. 43 00:05:43,472 --> 00:05:46,934 - Jesteś gotowy, żeby teraz ze mną pójść? - Tylko minutę. 44 00:05:58,696 --> 00:06:01,198 Wylie, skończyłeś? 45 00:06:21,594 --> 00:06:22,928 Royce'a... 46 00:06:48,621 --> 00:06:50,039 Frank! 47 00:06:50,831 --> 00:06:52,208 Szczery! 48 00:06:52,416 --> 00:06:54,960 Frank, daj mi moją lalkę! 49 00:07:02,134 --> 00:07:04,887 Szczery. Opos. 50 00:07:05,971 --> 00:07:08,682 - Daj mi moją lalkę! - Franek. Opos. 51 00:07:08,891 --> 00:07:10,434 Chodź tutaj. 52 00:07:11,310 --> 00:07:12,645 Pospiesz się. 53 00:07:25,324 --> 00:07:27,368 Coś się stało twojemu tacie. 54 00:07:49,515 --> 00:07:51,517 - Jak myślisz? - Zabierz ją tutaj. 55 00:07:52,685 --> 00:07:53,894 Mama? 56 00:07:54,937 --> 00:07:55,771 Mama? 57 00:07:56,105 --> 00:07:58,149 Nieważne, kochanie. Nie patrz. 58 00:08:08,451 --> 00:08:09,410 Pospiesz się. 59 00:08:11,203 --> 00:08:13,789 Na litość boską, jak myślisz, co robisz? 60 00:08:19,378 --> 00:08:21,714 Wynoś się stąd. Już teraz. 61 00:08:21,881 --> 00:08:25,509 - W tej chwili, Glen. Mam na myśli to. - Chyba możemy już iść. 62 00:08:33,559 --> 00:08:34,518 Och, siostro. 63 00:08:35,644 --> 00:08:37,897 Rozalia, zejdź na dół. 64 00:08:38,105 --> 00:08:39,982 Wejdźcie do środka, oboje. 65 00:08:41,108 --> 00:08:42,276 Och, siostro. 66 00:08:43,069 --> 00:08:44,904 Siostro, bardzo mi przykro. 67 00:08:45,863 --> 00:08:47,490 Bardzo mi przykro. 68 00:08:49,158 --> 00:08:51,410 Nie chcę, żeby ktoś mnie widział. 69 00:08:51,619 --> 00:08:55,456 - Nie chcę, żeby ktoś mnie widział. - Nie pozwolę nikomu cię zobaczyć. 70 00:08:56,832 --> 00:08:58,542 Nikt cię nie zobaczy. 71 00:09:10,679 --> 00:09:14,225 Bylibyśmy małżeństwem 15 lat w październiku. 72 00:09:16,435 --> 00:09:18,229 Mieliśmy dwójkę dzieci. 73 00:09:21,107 --> 00:09:24,902 I nie wiedziałem, aż do teraz Royce miał tam bliznę. 74 00:09:30,032 --> 00:09:31,951 Nigdy tego nie wiedziałem. 75 00:10:51,947 --> 00:10:52,990 bałam się... 76 00:10:53,199 --> 00:10:55,576 Bałem się, że nie dasz rady. 77 00:12:18,451 --> 00:12:20,911 Po prostu nie martw się o nic. 78 00:12:24,123 --> 00:12:25,332 Kochanie, przepraszam. 79 00:12:25,541 --> 00:12:27,585 Właśnie usłyszałem. Dotarłem tu najszybciej jak mogłem. 80 00:12:27,793 --> 00:12:29,920 Wszystko w porządku? Chodź tutaj. Wszystko w porządku. 81 00:12:30,129 --> 00:12:31,714 Wszystko w porządku. 82 00:12:38,721 --> 00:12:41,932 Och, kochanie, wszystko będzie dobrze. 83 00:12:42,141 --> 00:12:43,934 Jestem tu teraz. 84 00:12:44,143 --> 00:12:46,312 Wiem, jak źle się czujesz. 85 00:12:47,688 --> 00:12:50,441 Tam teraz, tam teraz. Przepraszam. 86 00:12:51,025 --> 00:12:52,818 Wszystko, co przyszło mi do głowy... 87 00:12:55,446 --> 00:12:57,990 kiedy zobaczyłem tam tego biednego człowieka... 88 00:13:01,118 --> 00:13:03,704 co bym zrobił, gdybyś to był ty? 89 00:13:06,290 --> 00:13:08,292 Co bym zrobił, gdyby coś miało ci się przydarzyć? 90 00:13:08,501 --> 00:13:10,711 Nic mi się nie stanie. 91 00:13:12,671 --> 00:13:14,048 Jestem zbyt banalny. 92 00:13:15,674 --> 00:13:18,010 Nie sądzę, że mógłbym żyć bez ciebie. 93 00:13:20,846 --> 00:13:22,181 Och, kocham cię. 94 00:13:23,140 --> 00:13:25,059 Tak bardzo cię kocham. 95 00:13:27,269 --> 00:13:29,021 Ja też cię kocham. 96 00:13:44,495 --> 00:13:45,955 Przykro mi to słyszeć. 97 00:13:46,163 --> 00:13:47,832 Dziękuję. Doceniamy to. 98 00:13:50,835 --> 00:13:52,711 - Wayne'a. - Viola. 99 00:13:53,379 --> 00:13:56,215 - Gdzie Edna? - Jest w kuchni z Margaret. 100 00:13:58,300 --> 00:13:59,260 W porządku. 101 00:14:00,219 --> 00:14:01,262 Cześć, kolego. 102 00:14:01,470 --> 00:14:03,848 Cześć, Wayne. Jak się masz? 103 00:14:04,432 --> 00:14:06,392 - Jak się ma pani Spalding? - Wszystko z nią w porządku. 104 00:14:09,562 --> 00:14:10,896 Przepraszam. 105 00:14:17,361 --> 00:14:18,279 Wi... 106 00:14:18,487 --> 00:14:21,615 Chcesz to zająć na chwilę? Zaraz wracam. 107 00:14:40,843 --> 00:14:42,386 Tutaj, sugest. 108 00:14:45,765 --> 00:14:47,808 Chodź, musisz coś zjeść. 109 00:14:49,935 --> 00:14:51,771 Zrobiła to Marie Thornton. 110 00:14:53,731 --> 00:14:55,107 To naprawdę dobre. 111 00:15:02,865 --> 00:15:04,283 Małgorzata. 112 00:15:08,704 --> 00:15:10,831 Co się z nami stanie? 113 00:15:15,002 --> 00:15:17,755 Nie mogę utrzymać tej rodziny. 114 00:15:20,841 --> 00:15:23,677 Nie mam zielonego pojęcia jak się do tego zabrać. 115 00:15:28,307 --> 00:15:29,850 Wydaje się... 116 00:15:32,103 --> 00:15:36,065 jak nigdy tego nie robiłem cokolwiek przez całe życie... 117 00:15:36,565 --> 00:15:38,192 ale wychowuj dzieci... 118 00:15:39,235 --> 00:15:41,070 i opiekuj się tym domem. 119 00:15:43,322 --> 00:15:45,241 Royce zapłacił wszystkie rachunki. 120 00:15:48,994 --> 00:15:51,747 Nawet nie wiedziałem, jak bardzo pensję, jaką zarabiał. 121 00:15:58,671 --> 00:16:00,673 Co się z nami stanie? 122 00:16:29,994 --> 00:16:32,538 I będziesz jadł zioła polne. 123 00:16:33,831 --> 00:16:37,334 W pocie Twego oblicza będziesz jadł chleb... 124 00:16:37,543 --> 00:16:39,962 aż wrócisz na ziemię... 125 00:16:40,379 --> 00:16:42,757 bo z niego zostałeś wzięty. 126 00:16:42,965 --> 00:16:44,884 Z prochu jesteś... 127 00:16:45,050 --> 00:16:47,887 i w proch się obrócisz. 128 00:16:48,220 --> 00:16:49,513 Amen. 129 00:17:44,652 --> 00:17:46,946 Panie, myślałem, że to ci ludzie nigdy bym nie opuścił. 130 00:17:47,154 --> 00:17:51,117 - Margaret, pozwól mi to teraz zabrać. - Nie, idź i odpocznij. 131 00:17:51,283 --> 00:17:52,701 Dostanę to. 132 00:17:58,707 --> 00:17:59,667 Wieczór, proszę pani. 133 00:17:59,875 --> 00:18:03,462 Przepraszam, ale się zastanawiałem jeśli masz tu jakąś pracę? 134 00:18:04,296 --> 00:18:07,299 Nie. Nic tu nie ma. 135 00:18:07,508 --> 00:18:10,136 Idź teraz dalej. Shoo. 136 00:18:10,636 --> 00:18:11,929 Co to jest? 137 00:18:12,138 --> 00:18:15,266 Pytałem tylko, czy masz jakieś obowiązki, w których mogę pomóc. 138 00:18:15,474 --> 00:18:17,726 O nie, nie ma tu pracy. 139 00:18:17,935 --> 00:18:20,146 Mogę ci zrobić talerz z jedzeniem. 140 00:18:21,021 --> 00:18:22,481 Dziękuję, proszę pani. 141 00:18:22,898 --> 00:18:24,567 Poczekaj przy bramie. 142 00:18:24,775 --> 00:18:25,693 Tak, proszę pani. 143 00:19:11,238 --> 00:19:12,782 Przepraszam! 144 00:19:13,449 --> 00:19:14,825 Poranek! 145 00:19:15,618 --> 00:19:19,371 Wydawało mi się, że mówiłem ci wczoraj wieczorem nie możesz tu zostać. 146 00:19:19,663 --> 00:19:22,708 Cóż, widziałem, że już prawie byłeś z drewna opałowego... 147 00:19:22,917 --> 00:19:24,960 więc pomyślałem, że posiekam trochę dla ciebie. 148 00:19:25,920 --> 00:19:29,590 Mógłbym przygotować ci śniadanie, ale potem musisz już iść. 149 00:19:30,132 --> 00:19:31,383 Dziękuję, proszę pani. 150 00:19:43,062 --> 00:19:44,605 Wiesz, pani... 151 00:19:45,815 --> 00:19:48,651 masz tu ładny kurnik. 152 00:19:49,360 --> 00:19:51,904 Oczywiście, już prawie gotowe upaść. 153 00:19:52,863 --> 00:19:56,200 Potężna, dobrze wyglądająca krowa mleczna. 154 00:19:56,826 --> 00:19:59,286 Jednak z pewnością wymaga opieki. 155 00:20:03,082 --> 00:20:06,210 Musi być blisko do 40 akrów z tyłu. 156 00:20:06,877 --> 00:20:09,380 Liczę na odpowiednią pomoc... 157 00:20:09,588 --> 00:20:12,800 zrobiłbyś się przystojny żyję tylko z uprawy bawełny. 158 00:20:13,300 --> 00:20:15,261 Wszystko czego potrzebujesz to ktoś taki jak ja... 159 00:20:15,469 --> 00:20:19,140 kto wie najwięcej o wszystkim, co istnieje wiedzieć o uprawie bawełny. 160 00:20:20,141 --> 00:20:22,101 Myślałam, że może... 161 00:20:22,309 --> 00:20:25,604 Mógłbym tu pracować, żeby zdobyć jedzenie i miejsce na nocleg. 162 00:20:25,813 --> 00:20:28,274 Nie. Nie mogę dać ci żadnej pracy. 163 00:20:28,441 --> 00:20:31,444 Mógłbym przygotować ci śniadanie, a potem musisz odejść. 164 00:20:36,615 --> 00:20:39,827 - W dzisiejszych czasach nie ma czegoś takiego jak praca. - Przepraszam. 165 00:20:40,035 --> 00:20:41,579 Przygotuję ci ładny talerz jedzenia. 166 00:20:41,787 --> 00:20:44,498 Idź tam poczekać i przyniosę ci to, dobrze? 167 00:20:44,790 --> 00:20:46,125 Tak, proszę pani. 168 00:20:52,923 --> 00:20:57,928 Mogę naprawić to ogrodzenie za pomocą nr żadnych kłopotów, zaraz po śniadaniu. 169 00:20:58,512 --> 00:21:00,973 Och, byłoby w porządku, w porządku. 170 00:21:01,474 --> 00:21:03,851 Dobra. Zaraz tu będę. 171 00:21:30,753 --> 00:21:32,421 Dzień dobry, pani Spalding. 172 00:21:32,630 --> 00:21:33,881 Panie Denby. 173 00:21:34,090 --> 00:21:35,466 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. 174 00:21:35,674 --> 00:21:38,803 - Nie. Nie wejdziesz? - Och, dziękuję. 175 00:21:43,349 --> 00:21:45,684 - Proszę. - Dziękuję. 176 00:21:47,561 --> 00:21:52,817 Pani Spalding, w imieniu wszystkich w First Farmers Bank... 177 00:21:53,025 --> 00:21:57,113 jeśli jest coś, co możemy zrobić w tej godzinie potrzeby, proszę, poproś. 178 00:21:57,321 --> 00:21:58,531 Dziękuję. 179 00:21:59,865 --> 00:22:01,492 Pani Spalding... 180 00:22:01,700 --> 00:22:05,663 Nie wiem, ile twój mąż opowiedział ci o swoich sprawach. 181 00:22:07,039 --> 00:22:09,417 Ale na zakończenie wczorajszych godzin bankowych... 182 00:22:09,625 --> 00:22:14,046 saldo wynosiło 116,72 USD. 183 00:22:14,380 --> 00:22:16,924 Jednak kiedy twój mąż kupiłem to miejsce... 184 00:22:17,133 --> 00:22:19,593 pożyczył pieniądze z banku. 185 00:22:20,511 --> 00:22:23,139 W chwili jego śmierci nadal był winien... 186 00:22:23,347 --> 00:22:28,227 3681 dolarów, płatne dwa razy w roku. 187 00:22:29,937 --> 00:22:31,605 To oznacza, pani Spalding, że... 188 00:22:31,814 --> 00:22:37,069 przyjdź 15 października, będziesz winien bankowi 240 dolarów. 189 00:22:37,278 --> 00:22:41,615 Zastanawialiśmy się, czy masz jakiś pomysł jak zamierzałeś dokonać tej płatności. 190 00:22:43,951 --> 00:22:45,077 Tak. 191 00:22:45,911 --> 00:22:47,913 Prawdę mówiąc, tak. 192 00:22:48,789 --> 00:22:50,541 myślałem... 193 00:22:50,750 --> 00:22:53,919 Rilla Langsford i jej siostra mieć ten miły, mały sklep z pamiątkami... 194 00:22:54,128 --> 00:22:55,921 i cóż, myślałem, że mogę zrobić to samo. 195 00:22:56,088 --> 00:22:59,425 Mógłbym kupić kilka ładnych drobiazgów, i mógłbym je wystawić... 196 00:22:59,633 --> 00:23:02,970 Pani Spalding, dlaczego ktoś miałby to zrobić przyjdź aż tutaj... 197 00:23:03,179 --> 00:23:05,890 kiedy dom Langsfordów jest na placu? 198 00:23:07,391 --> 00:23:08,309 Oh. 199 00:23:08,517 --> 00:23:12,563 Pani Spalding, co my w banku sugeruję, żebyś sprzedał to miejsce. 200 00:23:12,772 --> 00:23:14,774 Teraz wiem, że czasy są trudne... 201 00:23:14,940 --> 00:23:19,904 ale może uda nam się spłacić pożyczkę i mieć coś, co cię zainspiruje. 202 00:23:20,237 --> 00:23:22,448 Ale gdzie byśmy mieszkali? 203 00:23:22,656 --> 00:23:25,493 Wierzę, że masz siostrę która tu mieszka. 204 00:23:25,701 --> 00:23:29,246 Nie, Margaret nie mogła nas przyjąć. 205 00:23:29,455 --> 00:23:32,249 Nie było jej na to stać, a poza tym ona nie ma pokoju. 206 00:23:32,458 --> 00:23:35,461 Pani Spalding, kiedy tragedie tak się dzieje... 207 00:23:36,045 --> 00:23:40,091 czasami musimy stawić czoła do rzeczy, które są naprawdę trudne. 208 00:23:41,634 --> 00:23:46,138 Czasem trzeba się rozdzielić rodziny, tymczasowo. 209 00:23:46,347 --> 00:23:49,517 Wierzę Twojemu mężowi ma rodzinę w Oklahomie. 210 00:23:49,725 --> 00:23:52,311 Jestem pewien, że mogliby jednego wziąć swoich dzieci. 211 00:23:52,520 --> 00:23:54,188 Nie mogę teraz o tym rozmawiać. 212 00:23:54,396 --> 00:23:57,650 Jeśli mi wybaczysz, możesz się wypuścić. 213 00:24:01,362 --> 00:24:03,739 Myślę, że to wystarczy. 214 00:24:04,115 --> 00:24:05,282 To będzie... 215 00:24:06,617 --> 00:24:08,202 75 centów. 216 00:24:11,789 --> 00:24:13,541 Do zobaczenia za kilka tygodni. 217 00:24:13,749 --> 00:24:15,793 Prawidłowy. Dziękuję, Ruby. 218 00:24:16,836 --> 00:24:18,462 Nie wiedziałem, że jesteś zajęty. 219 00:24:18,671 --> 00:24:21,132 W porządku. Właśnie wychodziłem. 220 00:24:21,340 --> 00:24:22,466 - Cześć, Ruby. - Do widzenia. 221 00:24:22,675 --> 00:24:24,301 - Dzieciaki, wchodźcie. - Cześć, ciociu Margaret. 222 00:24:24,510 --> 00:24:25,928 Nie dotykaj niczego, Opos. 223 00:24:26,137 --> 00:24:28,722 Obserwuj swoją siostrę. Nie pozwól jej niczego dotykać. 224 00:24:28,931 --> 00:24:33,102 Pani Parks zaproponowała, że kupi pięć funtów pomidorów od nas. 225 00:24:33,310 --> 00:24:35,688 Więc pomyśleliśmy, że wpadniemy i przywitaj się. 226 00:24:36,021 --> 00:24:37,231 Gdzie jest Rozalia? 227 00:24:37,440 --> 00:24:39,984 Przepraszam. Wyjechała z tatą. 228 00:24:40,609 --> 00:24:44,113 Ale jeśli wejdziesz do kuchni, Mam trochę Coca-Coli w lodówce. 229 00:24:44,321 --> 00:24:46,574 - Możemy, mamusiu? - Tak, możesz. 230 00:24:48,534 --> 00:24:51,162 - Frank, podziel się z siostrą. - OK, mamo! 231 00:24:51,370 --> 00:24:53,330 Wszystko w porządku. Każdy może mieć po jednym. 232 00:24:54,039 --> 00:24:57,084 - Co powiesz? - Dziękuję, ciociu Małgorzato. 233 00:25:16,729 --> 00:25:19,523 Margaret, myślałem. 234 00:25:21,901 --> 00:25:23,402 Może mógłbym dla ciebie pracować. 235 00:25:23,611 --> 00:25:26,906 Niewiele wiem o tej pracy, ale mógłbym się nauczyć. 236 00:25:27,073 --> 00:25:29,033 Jestem naprawdę dobrym pracownikiem. 237 00:25:30,493 --> 00:25:31,869 Och, kochanie. 238 00:25:34,914 --> 00:25:38,542 Ledwo udało mi się zdobyć wystarczającą liczbę klientów aby wspierać mnie i Wayne’a. 239 00:25:39,085 --> 00:25:42,546 Rozumiem, Małgorzato. Nawet o tym nie myśl. 240 00:25:42,755 --> 00:25:44,965 Dzieci, chodźcie. Musimy iść. Robi się ciemno. 241 00:25:45,174 --> 00:25:47,384 - Tutaj zaoszczędziłem 28 dolarów. - Nie chcę tego. 242 00:25:47,593 --> 00:25:50,554 Weź to. Wayne po prostu je spędzi na jakiejś głupiej rzeczy. 243 00:25:50,763 --> 00:25:52,473 Nie potrzebuję tego. 244 00:25:52,681 --> 00:25:54,225 Chodźcie, dzieciaki! 245 00:25:54,433 --> 00:25:57,269 - Cześć, ciociu Margaret. - Do widzenia, ciociu Małgorzato. 246 00:25:58,896 --> 00:26:00,981 Przysięgam, że jesteś taki sam jak tata. 247 00:26:01,774 --> 00:26:05,403 Można by pomyśleć, że piłował nogę, żeby poprosić o najmniejszą rzecz. 248 00:26:06,695 --> 00:26:08,572 Porozmawiam z tobą jutro. 249 00:26:32,721 --> 00:26:34,932 Przepraszam, że przeszkadzam tak późno. 250 00:26:35,141 --> 00:26:39,353 Złapaliśmy tego czarnucha z bandą rzeczy, które moim zdaniem mogą należeć do ciebie. 251 00:26:40,312 --> 00:26:41,856 Znalazłem go przy torach. 252 00:26:42,064 --> 00:26:43,691 Twierdził, że dla ciebie pracuje... 253 00:26:43,899 --> 00:26:45,943 ale wygląda na to, że wyjeżdżał z miasta. 254 00:26:48,320 --> 00:26:50,156 Nie, on pracuje dla mnie. 255 00:26:51,449 --> 00:26:54,243 Potrzebowałem kogoś do pomocy tutaj, więc podjąłem się... 256 00:26:54,452 --> 00:26:56,328 Mojżesz. Mojżesz Hadnot. 257 00:26:56,537 --> 00:27:00,624 Wziąłem Mojżesza do wykonania pewnych prac dopóki nie udało mi się wyprostować. 258 00:27:00,833 --> 00:27:02,418 Pani Spalding, jest pani pewna? 259 00:27:02,626 --> 00:27:04,795 To znaczy, znalazłem przy nim całe to srebro. 260 00:27:06,255 --> 00:27:09,300 Och, to mama i Margaret chciałem to pożyczyć. 261 00:27:09,508 --> 00:27:13,512 Gdybyś pojechał prosto tam i z powrotem, nie miałbyś takich problemów. 262 00:27:13,721 --> 00:27:14,722 Tak. 263 00:27:15,181 --> 00:27:17,975 Pani Spalding, czy na pewno wszystko w porządku? 264 00:27:19,685 --> 00:27:20,519 Cóż... 265 00:27:21,854 --> 00:27:22,772 dobranoc. 266 00:27:22,980 --> 00:27:24,356 Dobranoc, Jacku. 267 00:27:43,042 --> 00:27:44,877 Proszę pani, doceniam to, co pani zrobiła... 268 00:27:45,086 --> 00:27:47,379 Ile mógłbym zarobić gdybym miał sadzić bawełnę? 269 00:27:47,546 --> 00:27:48,672 Bawełna? 270 00:27:49,131 --> 00:27:51,884 Cóż, w zeszłym roku sprowadzono bawełnę sześć centów za funt. 271 00:27:52,093 --> 00:27:55,054 Masz tutaj, powiedzmy, 30 akrów, myślisz... 272 00:27:55,721 --> 00:27:57,973 To 300 i trochę dolarów. Jeśli wyjmiesz... 273 00:27:58,182 --> 00:27:59,850 Jesteś pewien, że możesz to zrobić? 274 00:28:00,059 --> 00:28:03,104 Proszę pani, siekałem bawełnę odkąd skończyłem 5 lat. 275 00:28:03,312 --> 00:28:05,439 Wiem wszystko, co trzeba wiedzieć o bawełnie. 276 00:28:06,732 --> 00:28:09,610 W porządku, zostajesz w szopie obok stodoły. 277 00:28:09,819 --> 00:28:12,488 Proszę pani, chciałem powiedzieć że doceniam... 278 00:28:12,696 --> 00:28:16,033 Jeśli kiedykolwiek jeszcze mnie okradniesz, Sam cię zastrzelę. 279 00:28:16,242 --> 00:28:17,576 Rozumiesz to? 280 00:28:32,716 --> 00:28:34,301 Dziękuję. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 281 00:28:34,510 --> 00:28:35,845 Miło cię widzieć. 282 00:28:37,888 --> 00:28:40,599 - Dzień dobry, pani Spalding. - Dzięki. 283 00:28:41,016 --> 00:28:44,270 Witam, pani Spalding. Miło cię znowu widzieć tak szybko. 284 00:28:44,437 --> 00:28:46,814 Nie przyjdziesz tutaj? 285 00:28:50,609 --> 00:28:52,737 Dlaczego nie usiądziesz właśnie tam? 286 00:29:02,371 --> 00:29:04,290 Panie Denby... 287 00:29:04,498 --> 00:29:07,084 Zastanawiałem się, czy byś... 288 00:29:07,293 --> 00:29:09,420 pokaż mi, jak wypełnić czek? 289 00:29:10,629 --> 00:29:13,007 Nigdy wcześniej tego nie robiłem i najlepiej będzie, jeśli nauczę się, jak to zrobić. 290 00:29:13,215 --> 00:29:17,636 Oczywiście, pani Spalding. To po prostu najprostsza rzecz na świecie. 291 00:29:17,845 --> 00:29:21,307 A teraz tutaj, tutaj podajesz datę. 292 00:29:21,515 --> 00:29:23,309 Panie Denby... 293 00:29:23,476 --> 00:29:27,480 Myślę, że nie będzie to konieczne żebym mimo wszystko sprzedał moją farmę. 294 00:29:27,688 --> 00:29:31,776 Oczywiście, że jest to konieczne. Wszystko ci już wczoraj wyjaśniłem. 295 00:29:31,984 --> 00:29:34,195 - Tutaj... - Myślałem... 296 00:29:34,403 --> 00:29:36,155 gdybym miał sadzić bawełnę... 297 00:29:36,363 --> 00:29:39,366 Pani Spalding, nic pani nie wie o uprawie bawełny. 298 00:29:39,575 --> 00:29:42,995 - Tak, wiem, ale Mojżesz mówi... - Mojżesz? Kim jest Mojżesz? 299 00:29:43,162 --> 00:29:44,163 To ten Murzyn. 300 00:29:44,330 --> 00:29:47,208 Nie znam żadnego Murzyna tutaj o imieniu Mojżesz. 301 00:29:47,416 --> 00:29:50,961 Właśnie przechodził obok, i dałem mu pracę, wykonując pewne prace domowe. 302 00:29:51,170 --> 00:29:56,133 Mówisz, że wpuściłeś jakiegoś Murzyna włóczęga namówił cię do sadzenia bawełny? 303 00:29:56,342 --> 00:29:58,803 Czy słyszałeś kiedyś o depresji? 304 00:29:59,678 --> 00:30:00,805 Teraz... 305 00:30:01,972 --> 00:30:03,641 widzisz to? 306 00:30:04,058 --> 00:30:07,394 To wszystko są przejęcia. I to tylko w ciągu ostatnich trzech miesięcy. 307 00:30:07,603 --> 00:30:12,149 Biali mężczyźni, którzy uprawiali bawełnę całe życie i nie mogę sobie z tym poradzić. 308 00:30:12,733 --> 00:30:14,985 A ty słuchasz niektórych czarnuch bez konta. 309 00:30:15,694 --> 00:30:17,363 Proszę mi wybaczyć, pani Spalding... 310 00:30:17,571 --> 00:30:20,658 ale to chyba najwięcej ignorancka rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 311 00:30:21,742 --> 00:30:23,160 Panie Denby... 312 00:30:23,369 --> 00:30:25,204 Nie jestem ignorantem... 313 00:30:25,371 --> 00:30:27,957 i nie sprzedam swojej ziemi. 314 00:30:28,165 --> 00:30:32,628 I nie oddam swoich dzieci komukolwiek innemu do podniesienia. 315 00:30:32,837 --> 00:30:37,633 Wychodzę i kupuję Nasiona bawełny warte 15 dolarów. 316 00:30:37,842 --> 00:30:41,846 Więc byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił pokaż mi jeszcze raz, jak wypisać czek. 317 00:30:46,725 --> 00:30:48,978 OK, pani Spalding, to... 318 00:30:50,396 --> 00:30:55,025 Zobaczmy, 450 funtów nasion bawełny po 0,03 centa za funt. 319 00:30:55,234 --> 00:30:56,569 To przychodzi do... 320 00:30:58,154 --> 00:30:59,989 13,50 dolarów. 321 00:31:00,197 --> 00:31:02,366 - 13,50 dolarów? - Tak, proszę pani. 322 00:31:02,575 --> 00:31:04,201 Załaduj wóz pani Spalding. 323 00:31:04,410 --> 00:31:06,203 -Pani Spalding? - Tak. 324 00:31:06,620 --> 00:31:08,706 To nie jest ziarno, za które płacisz. 325 00:31:08,914 --> 00:31:13,377 Pobiera od ciebie opłatę za nasiona klasy A, ale to jest jakość ginu. 326 00:31:15,045 --> 00:31:16,338 Coś nie tak, proszę pani? 327 00:31:17,339 --> 00:31:21,594 Panie Simmons, myślę, że może dałeś nam złe ziarno? 328 00:31:26,098 --> 00:31:27,683 Cóż, tak zrobiłem. 329 00:31:28,476 --> 00:31:31,479 To po prostu uczciwy błąd, prawda, chłopcze? 330 00:31:32,146 --> 00:31:33,939 Prawda, chłopcze? 331 00:31:35,232 --> 00:31:36,442 Tak, proszę pana. 332 00:31:38,069 --> 00:31:41,238 A teraz wy, idioci, daliście pani Spalding niewłaściwe ziarno. 333 00:31:41,447 --> 00:31:43,491 Mamy szczęście, że jej czarnuch to złapał. 334 00:31:43,741 --> 00:31:47,453 To mądry czarnuch z ciebie. Jest zasługą swojej rasy. 335 00:31:53,209 --> 00:31:57,171 Dlaczego musiałeś iść i zastrzelić swojego wielkie usta przed tym białym mężczyzną? 336 00:31:58,881 --> 00:32:01,175 Przysięgam, nigdy nie jesteś niczego się nie dowiem. 337 00:32:02,218 --> 00:32:05,679 Właśnie się w to wpakowałeś samochód pełen kłopotów. 338 00:32:05,888 --> 00:32:08,766 To nie jest twoja ziemia. Właśnie przechodzisz. 339 00:32:08,974 --> 00:32:10,726 Ta biała kobieta nie jest dla ciebie niczym. 340 00:32:11,769 --> 00:32:15,106 Ci ludzie nie są powodem, żeby to brać sam się zabiłeś. 341 00:32:17,483 --> 00:32:18,526 Cześć. 342 00:32:20,778 --> 00:32:21,946 Cześć. 343 00:32:22,947 --> 00:32:24,156 Jak masz na imię? 344 00:32:24,532 --> 00:32:26,117 Mojżesz. 345 00:32:28,953 --> 00:32:30,830 Mam na imię Frank. 346 00:32:32,123 --> 00:32:36,877 - Mój tata został zabity. - Słyszałem o tym. Pewnie, że przepraszam. 347 00:32:38,921 --> 00:32:40,339 Został zastrzelony. 348 00:32:41,715 --> 00:32:43,843 Zabił go czarnuch. 349 00:32:58,107 --> 00:32:59,734 Ile masz lat, dziecko? 350 00:33:00,776 --> 00:33:03,738 Dziewięć i cztery miesiące. 351 00:33:04,864 --> 00:33:08,075 Chcesz mi powiedzieć, że musisz być 9 lat i 4 miesiące... 352 00:33:08,284 --> 00:33:10,411 i nikt Ci nie powiedział, że to przynosi pecha... 353 00:33:10,619 --> 00:33:12,830 kołysać fotelem bujanym z nikim w środku? 354 00:33:13,414 --> 00:33:16,500 Nie rób teraz nic dobrego. Szkoda została wyrządzona. 355 00:33:17,418 --> 00:33:20,129 Znałem człowieka, który szalał pusty fotel bujany. 356 00:33:20,337 --> 00:33:23,507 Zanim zapadł zmrok, uciekł przy wozie z bawełną. 357 00:33:26,051 --> 00:33:28,387 Proszę, weź tę króliczą stopę. 358 00:33:29,597 --> 00:33:32,600 A ty rób to, co ja robię i mówię co mówię, rozumiesz? 359 00:33:33,225 --> 00:33:35,352 Pierwszą rzeczą jest to, że się odwrócisz trzy razy. 360 00:33:35,561 --> 00:33:37,271 Jeden... 361 00:33:37,480 --> 00:33:39,440 dwa... 362 00:33:39,648 --> 00:33:40,775 trzy. 363 00:33:41,233 --> 00:33:45,237 Następną rzeczą jest chodzenie tyłem. Siedem, sześć... 364 00:33:45,446 --> 00:33:46,280 pięć... 365 00:33:46,489 --> 00:33:47,323 cztery... 366 00:33:47,531 --> 00:33:48,449 trzy... 367 00:33:48,657 --> 00:33:50,409 dwa, jeden. 368 00:33:50,618 --> 00:33:52,119 Dziękuję Ci, Panie Jezu! Amen! 369 00:33:52,328 --> 00:33:54,538 Dziękuję Ci, Panie Jezu! Amen! 370 00:33:55,122 --> 00:33:56,457 Oddaj moją króliczą stopę. 371 00:33:56,665 --> 00:34:00,669 Mam tu za dużo do zrobienia, żeby iść cały czas ratując ci życie. 372 00:34:06,092 --> 00:34:09,845 Jeśli zamierzasz po prostu stać w pobliżu, równie dobrze możesz się na coś przydać. 373 00:34:10,054 --> 00:34:12,223 Przynieś mi trochę tych gwoździ. 374 00:34:24,360 --> 00:34:26,404 O czym myślisz? 375 00:34:28,114 --> 00:34:30,616 Dorastałem w miejscu takim jak to. 376 00:34:32,493 --> 00:34:34,286 Chłopcze, nienawidziłem tego. 377 00:34:35,579 --> 00:34:38,457 Uciekałem przy każdej nadarzającej się okazji. 378 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 Wymknęłabym się z domu... 379 00:34:44,130 --> 00:34:45,965 wyjdź za stodołę. 380 00:34:47,591 --> 00:34:48,884 Wtedy bym... 381 00:34:49,927 --> 00:34:54,098 udaj się przez pastwisko i w dół do tego gaju wiązów. 382 00:34:56,100 --> 00:34:57,893 A dokładnie w środku... 383 00:34:58,102 --> 00:35:02,356 to było to małe miejsce, do którego zwykłem chodzić i cały czas siedzę. 384 00:35:19,540 --> 00:35:20,833 Cześć! 385 00:35:22,501 --> 00:35:23,919 Uważaj tutaj na swój krok. 386 00:35:24,545 --> 00:35:27,465 I jeszcze jeden. I mały krok w górę. 387 00:35:33,179 --> 00:35:34,805 Pani Spalding? 388 00:35:35,264 --> 00:35:38,100 Tak, panie Denby, jestem na podwórku! 389 00:35:38,309 --> 00:35:40,019 Zaraz tam będę. 390 00:35:45,691 --> 00:35:47,359 A teraz odłóż tę rzecz. 391 00:35:47,568 --> 00:35:50,446 Ta kobieta może nie lubić ludzi pali w swoim domu. 392 00:35:50,654 --> 00:35:54,909 A teraz proszę, choć raz w życiu, spróbuj zrobić dobre wrażenie. 393 00:36:03,667 --> 00:36:06,670 Dzień dobry, pani Spalding. Jak się masz? 394 00:36:06,879 --> 00:36:08,005 Czuję się dobrze. 395 00:36:08,881 --> 00:36:11,634 Nie wierzę, że wiesz mój szwagier Will. 396 00:36:12,802 --> 00:36:14,303 Jak się masz? 397 00:36:16,013 --> 00:36:17,515 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy? 398 00:36:18,557 --> 00:36:20,893 Nie. Nie, wcale. 399 00:36:25,439 --> 00:36:28,609 Biedny Will stracił wzrok w wielkiej wojnie. 400 00:36:28,818 --> 00:36:31,445 To była bitwa nad Sommą, prawda, Will? 401 00:36:33,739 --> 00:36:37,159 Był prawdziwym bohaterem wojennym. Prawda, Will? 402 00:36:38,786 --> 00:36:42,081 Will, on nie lubi rozmawiać za dużo o tych sprawach. 403 00:36:42,581 --> 00:36:44,959 - Czy ty, Will? - Nie. 404 00:36:46,627 --> 00:36:49,839 Will mieszka z mamą dopóki nie umarła... 405 00:36:50,047 --> 00:36:53,592 i od tego czasu tak jest odwiedzam z żoną i mną. 406 00:36:54,593 --> 00:36:56,345 A zatem, pani Spalding... 407 00:36:56,554 --> 00:37:00,057 pomimo faktu co do których mam duże wątpliwości... 408 00:37:00,266 --> 00:37:04,145 tę twoją nieudaną próbę trzymać się tego miejsca... 409 00:37:04,353 --> 00:37:08,399 jako chrześcijanin i diakon Kościoła, moim obowiązkiem jest... 410 00:37:08,607 --> 00:37:11,694 wyciągnij rękę miłosierdzia do człowieka w potrzebie. 411 00:37:11,902 --> 00:37:16,073 I zacząłem się zastanawiać, co teraz będzie lepszego jak pomóc tej biednej kobiecie... 412 00:37:16,282 --> 00:37:18,451 niż gdyby przyjęła lokatora. 413 00:37:18,659 --> 00:37:23,539 Kogoś, kto mógłby się tu wprowadzić, i płacąc skromny czynsz, pomóż jej. 414 00:37:24,498 --> 00:37:28,836 A co jeśli mój szwagier miałby się przeprowadzić? tu i wynająć od ciebie pokój? 415 00:37:29,044 --> 00:37:29,879 Wprowadzić się tutaj? 416 00:37:30,087 --> 00:37:34,383 Will zarabia na życie chłostaniem krzeseł i robienie mioteł, więc nie martw się. 417 00:37:36,969 --> 00:37:41,223 Och, panie Denby, ja... 418 00:37:43,726 --> 00:37:47,229 Bardzo doceniam twoją troskliwość. 419 00:37:50,483 --> 00:37:52,401 To po prostu nie jest dobry moment. 420 00:37:55,404 --> 00:37:56,739 Usiądź, Will. 421 00:38:00,826 --> 00:38:01,827 Będzie? 422 00:38:08,042 --> 00:38:09,627 Pani Spalding... 423 00:38:11,003 --> 00:38:13,589 wypowiadam się w imieniu banku... 424 00:38:13,798 --> 00:38:18,177 uznalibyśmy to za znak, że jesteś próbując utrzymać swoją rodzinę. 425 00:38:20,513 --> 00:38:23,265 Kiedy chcesz twój szwagier się wprowadził? 426 00:38:24,850 --> 00:38:28,395 Prawdę mówiąc, mam jego rzeczy teraz w samochodzie. 427 00:38:42,076 --> 00:38:43,786 Coś szczególnego, co lubisz jeść? 428 00:38:43,994 --> 00:38:46,497 Nie jestem zbyt dobrą kucharką, ale jestem skłonny spróbować. 429 00:38:47,206 --> 00:38:52,545 Nie chcę, żebym tu więcej był niż ty. Nie będę sprawiać kłopotów. 430 00:38:52,711 --> 00:38:56,715 I wszystko, o co poproszę w zamian, to być pozostawiony sam sobie w ciszy i spokoju. 431 00:38:56,924 --> 00:38:58,676 - Myślałem... - Wiem, co myślałeś. 432 00:38:58,884 --> 00:39:03,139 Ale nie potrzebuję twojej pomocy, i nie potrzebuję, żebyś mi współczuł. 433 00:39:31,292 --> 00:39:32,334 Miód? 434 00:39:32,668 --> 00:39:34,795 Jestem z tyłu, kochanie. 435 00:39:36,756 --> 00:39:39,508 Gdzie byłeś? Jesteśmy naprawdę spóźnieni na taniec. 436 00:39:40,342 --> 00:39:44,054 Stary Wilson powinien to ująć Studebaker wychodzi na pastwisko. 437 00:39:44,263 --> 00:39:48,100 Nie ma tygodnia bez czegoś źle się dzieje z tą głupią rzeczą. 438 00:39:48,267 --> 00:39:51,729 Problem w tym, że on myśli, że może naprawić to wszystko sam. 439 00:39:51,937 --> 00:39:54,064 Więc tam wchodzi i wszystko psuje... 440 00:39:54,273 --> 00:39:56,901 i pogarsza sprawę niż było na początku. 441 00:39:57,109 --> 00:40:01,697 Myślę, że on to robi celowo, tylko dlatego, że wyjdę i z nim porozmawiam. 442 00:40:03,199 --> 00:40:07,036 Znasz ten gaźnik Naprawiłem dla niego w zeszłym tygodniu? On... 443 00:40:19,715 --> 00:40:21,300 Gdzie jest Rozalia? 444 00:40:22,968 --> 00:40:26,806 Jest u twojej mamy. Będzie tam dzisiaj spać. 445 00:40:32,812 --> 00:40:36,232 Nie powinnaś tego jeść. Przytyjesz. 446 00:40:36,440 --> 00:40:37,441 Co z tobą? 447 00:40:37,650 --> 00:40:40,945 - Wiele byś zauważył. - Zauważyłbym. 448 00:40:42,863 --> 00:40:46,325 Wayne, musimy iść. Wszyscy czekają. 449 00:40:46,492 --> 00:40:48,077 Wayne, musisz... 450 00:41:19,900 --> 00:41:21,068 Cześć! 451 00:41:30,953 --> 00:41:32,163 Cześć. 452 00:41:37,626 --> 00:41:39,336 Wejdźmy do środka i zatańczmy. 453 00:41:40,546 --> 00:41:42,423 Chodź, chodźmy zatańczyć. 454 00:41:46,302 --> 00:41:47,845 Dostanę to. Dostanę to. 455 00:41:48,888 --> 00:41:50,473 Dziękuję, kochanie. 456 00:41:55,895 --> 00:41:57,813 - Jest ci wystarczająco ciepło? - Nic mi nie jest. 457 00:41:58,022 --> 00:41:59,315 Na pewno? 458 00:42:00,107 --> 00:42:01,859 - Chcesz mój płaszcz? - Nie. 459 00:42:03,069 --> 00:42:04,987 To ładny stół. 460 00:42:05,571 --> 00:42:06,906 Hej, Wayne! 461 00:42:07,323 --> 00:42:08,574 Cześć, Hanka. 462 00:42:10,201 --> 00:42:13,621 Oczywiście, że jestem zadowolony, Rosalie wybrałem się dziś wieczorem na tę małą wycieczkę. 463 00:42:13,829 --> 00:42:15,664 Dlaczego to mówisz? 464 00:42:15,873 --> 00:42:18,250 Gdzie byliście? Zaczynaliśmy się martwić. 465 00:42:18,459 --> 00:42:20,419 - Gdzie byłeś? - Cześć chłopaki! 466 00:42:20,628 --> 00:42:22,797 - Cześć, kolego. - Chodź tutaj. Postawię nam drinka. 467 00:42:23,005 --> 00:42:25,382 Dostajemy butelkę dobrego dla tego, co ci dolega. 468 00:42:25,591 --> 00:42:26,717 Zaraz wracam. 469 00:42:29,553 --> 00:42:30,846 Po prostu bądź chwilkę. 470 00:42:31,764 --> 00:42:33,849 - Jak się masz? - Było mi dobrze. 471 00:42:34,058 --> 00:42:35,726 Hej, słyszę cię... 472 00:42:37,686 --> 00:42:39,647 Gdzie byliście? 473 00:43:02,128 --> 00:43:04,463 Odłóż to. Pospiesz się. 474 00:44:00,853 --> 00:44:02,688 Frank, zwariowałeś...? 475 00:44:03,355 --> 00:44:06,817 Ten człowiek nas tu przyłapuje, obedrze nas żywcem ze skóry. 476 00:44:07,026 --> 00:44:10,362 Mam ci coś ważnego do pokazania. Chcesz to zobaczyć czy nie? 477 00:44:31,842 --> 00:44:34,887 Nagrania dla Niewidomych prezentuje: 478 00:44:35,262 --> 00:44:38,390 Ostatnia sprawa Trenta autorstwa EC Bentley. 479 00:44:38,599 --> 00:44:41,102 Rozdział pierwszy „Złe wieści”. 480 00:44:41,811 --> 00:44:45,106 Pomiędzy tym co ważne i co wydaje się mieć znaczenie... 481 00:44:45,314 --> 00:44:48,943 jak powinien wyglądać świat wiemy, osądzaj mądrze? 482 00:44:49,151 --> 00:44:53,197 Kiedy intryguje, niezłomny mózg Zygfryda Mandersona został rozproszony... 483 00:44:53,406 --> 00:44:55,324 Frank! 484 00:44:56,617 --> 00:44:58,202 Opos! 485 00:45:00,788 --> 00:45:02,206 Przyjdę, mamo! 486 00:45:12,591 --> 00:45:14,718 Dziesięć minut później jeździ nowym Buickiem. 487 00:45:14,927 --> 00:45:16,554 - Skończyłeś? - Tak. 488 00:45:16,762 --> 00:45:18,305 Vi i ja będziemy tańczyć. 489 00:45:18,514 --> 00:45:20,057 Nie chcę tańczyć, Wayne. 490 00:45:20,266 --> 00:45:23,269 Nie mów nie. Musisz tańczyć. Pospiesz się. 491 00:45:26,230 --> 00:45:28,357 Nie tańczyłem całą noc. Przepraszam. 492 00:45:30,025 --> 00:45:31,569 Ładnie dziś wyglądasz. 493 00:45:38,617 --> 00:45:41,996 Jedźmy do Dallas w ten weekend, dobrze? 494 00:45:42,204 --> 00:45:44,081 Weź udział w pokazie zdjęć... 495 00:45:44,290 --> 00:45:46,917 potem zjedz kolację jak stare małżeństwo? 496 00:45:47,126 --> 00:45:50,504 Możesz powiedzieć Buddy'emu, że go odwiedzasz ta twoja ciotka w Dallas... 497 00:45:50,713 --> 00:45:53,799 - Nie. - Dlaczego nie? Nikt nie będzie wiedział. 498 00:45:54,008 --> 00:45:58,387 - Wayne, nie mogę tak dalej. - Kochanie, bądź cierpliwy. 499 00:45:58,596 --> 00:46:02,558 Wszystko załatwię, nie martw się. Daj mi tylko trochę czasu. 500 00:46:02,767 --> 00:46:05,269 Wymyślę coś, dobrze? 501 00:46:05,978 --> 00:46:10,566 O co chodzi, Vi? Nic nam nie będzie. Po prostu mi zaufaj. 502 00:46:10,775 --> 00:46:13,277 Wayne, nie zobaczymy już siebie nawzajem. 503 00:46:13,486 --> 00:46:14,779 - Co? - Nie tak jak my. 504 00:46:14,987 --> 00:46:17,490 - Dlaczego? - To pożegnanie. 505 00:47:24,140 --> 00:47:25,808 Pani Spalding? 506 00:47:27,893 --> 00:47:29,478 Pani Spalding? 507 00:47:32,273 --> 00:47:33,816 Pani Spalding? 508 00:47:44,577 --> 00:47:46,412 Tak, panie Will. Jestem tutaj. 509 00:47:46,579 --> 00:47:48,289 Pani Spalding, proszę mi wierzyć... 510 00:47:48,998 --> 00:47:51,667 gdybym miał gdzie indziej pójść poza tym dziś wieczorem... 511 00:47:51,876 --> 00:47:55,171 Państwowy Dom dla Chorych, Chętnie już teraz wyjdę. 512 00:47:55,880 --> 00:47:58,758 Kiedy tu przyszedłem, jedyne o co prosiłem, to żeby zostawiono mnie w spokoju. 513 00:47:58,924 --> 00:48:02,052 Nie jestem jakimś dziwakiem to jest tutaj na wystawie... 514 00:48:02,261 --> 00:48:05,556 dla zabawy tych chuliganów nazywasz dziećmi. 515 00:48:05,765 --> 00:48:06,807 - Nie będę... - Co? 516 00:48:07,016 --> 00:48:09,393 ...każ je niszczyć moja osobista własność. 517 00:48:09,602 --> 00:48:12,646 Nie przychodź do mojego domu i mówić tak o moich dzieciach! 518 00:48:12,855 --> 00:48:16,567 To nie są chuligani ani wandale! To dobrze wychowane dzieci! 519 00:48:16,776 --> 00:48:19,028 - Nie możesz wejść do mojego domu... - Dobrze! 520 00:48:31,332 --> 00:48:32,333 Cienki. 521 00:48:33,250 --> 00:48:36,921 Czymkolwiek one są, po prostu trzymaj ich z daleka od mojego pokoju. 522 00:48:40,299 --> 00:48:41,967 W porządku, dostanę to. 523 00:48:47,473 --> 00:48:49,308 Drzwi są po twojej prawej stronie. 524 00:48:49,975 --> 00:48:51,227 Dziękuję. 525 00:49:04,573 --> 00:49:06,575 Dobranoc, pani Spalding. 526 00:49:07,660 --> 00:49:09,245 Dobranoc, panie Will. 527 00:49:46,323 --> 00:49:47,783 Gotowa, proszę pani? 528 00:49:49,785 --> 00:49:51,829 Trzymajcie się, muły! Dawać sobie radę! 529 00:49:55,082 --> 00:49:56,917 A teraz do dzieła, muły! 530 00:49:59,211 --> 00:50:03,340 Ha! Ha! Dogadaj się tam! Ha! 531 00:50:06,385 --> 00:50:08,304 Trzymaj je prosto, proszę pani. 532 00:50:09,221 --> 00:50:12,183 W porządku. To po prostu w porządku. 533 00:50:56,185 --> 00:50:59,688 Jasne, Spaldingu. Nie wiesz pierwszą rzeczą związaną z paleniem. 534 00:50:59,897 --> 00:51:02,233 Robię to. Paliłem odkąd byłem mały. 535 00:51:02,441 --> 00:51:05,986 - Więc dlaczego nie możesz oddychać? - Mogę. Potrafię naprawdę dobrze oddychać. 536 00:51:06,237 --> 00:51:07,988 Panie Willu! Panie Willu! 537 00:51:08,197 --> 00:51:11,242 Franka przyłapano na paleniu w szkole i nauczyciel powiedział mamie... 538 00:51:11,450 --> 00:51:13,327 i Frank to złapie! 539 00:51:17,123 --> 00:51:19,667 Frank, do zobaczenia jutro w szkole. 540 00:51:32,513 --> 00:51:36,851 Cóż, młody człowieku? Co zrobiłby twój tata, gdyby tu był? 541 00:51:37,643 --> 00:51:39,603 Myślę, że dałby mi klapsa. 542 00:51:41,689 --> 00:51:43,691 W takim razie chyba właśnie to musimy zrobić. 543 00:52:03,377 --> 00:52:06,255 Frank, co ona zrobi do ciebie? Szczery! 544 00:52:06,505 --> 00:52:08,883 - Mamo, co mu zrobisz? - Jest w porządku. 545 00:52:09,091 --> 00:52:12,303 Mamo, co zrobisz Frankowi? Będziesz go bił? 546 00:52:12,511 --> 00:52:13,888 Czy mogę obejrzeć? Czy mogę? 547 00:52:14,096 --> 00:52:15,306 Opos! 548 00:52:24,940 --> 00:52:27,985 Frank, kiedy twój tata to zrobił, jak on to zrobił? 549 00:52:28,194 --> 00:52:29,320 Większość razy... 550 00:52:29,695 --> 00:52:33,365 Pochyliłbym się nad stołem, chwycił, i pozwolił mi to mieć. 551 00:52:34,867 --> 00:52:36,327 Ile razy? 552 00:52:36,911 --> 00:52:40,206 Tata byłby zły nad czymś takim. 553 00:52:40,790 --> 00:52:44,293 Myślę, że dałby mi 10 dobrych lizawek. 554 00:52:55,054 --> 00:52:56,388 jestem gotowy. 555 00:53:10,236 --> 00:53:11,195 Mama? 556 00:53:11,779 --> 00:53:13,239 jestem gotowy. 557 00:53:35,594 --> 00:53:36,595 Co jest nie tak? 558 00:53:36,804 --> 00:53:38,806 Frank ma ochotę na lizanie. 559 00:53:46,439 --> 00:53:47,898 Czy to bolało? 560 00:53:55,948 --> 00:53:57,074 Pospiesz się. 561 00:53:57,450 --> 00:54:00,369 Pozwólmy staremu Frankowi pobyć trochę sam. 562 00:54:01,495 --> 00:54:04,790 Powiem ci co, dlaczego tego nie zrobisz pomóc mi w obowiązkach? 563 00:54:12,923 --> 00:54:14,550 Pani Spalding? 564 00:54:15,760 --> 00:54:18,888 Nie zrobię tego ponownie. Kiedykolwiek. 565 00:54:23,100 --> 00:54:24,477 Czy wszystko w porządku? 566 00:54:29,315 --> 00:54:31,358 Boże, tęsknię za mężem. 567 00:54:50,836 --> 00:54:54,048 Panie, słabo widzę rękę przed twarzą. 568 00:54:54,256 --> 00:54:56,008 Czuje się jak deszcz. 569 00:54:56,342 --> 00:54:59,970 - Musi nadchodzić prawdziwa burza. - Pewnie, że tak. 570 00:55:11,357 --> 00:55:12,858 Pomóż mi umyć naczynia. 571 00:55:13,067 --> 00:55:15,986 Nie złość się, kochanie. Jesteś dobrym dzieckiem. 572 00:55:16,195 --> 00:55:18,489 Zrobiłam też każdemu z Was ciasteczka. 573 00:55:32,211 --> 00:55:33,546 Chodź, chłopcze. Dajmy spokój. 574 00:55:33,879 --> 00:55:35,339 Chodź, git! Git! 575 00:55:38,217 --> 00:55:41,220 Dalej, dalej! Pospiesz się! Pospiesz się! 576 00:55:41,554 --> 00:55:44,974 Musimy dostać się do środka, proszę pani. Burza nadchodzi stamtąd! 577 00:55:45,182 --> 00:55:46,183 Rusz się! Rusz się, chłopcze! 578 00:56:02,241 --> 00:56:04,243 Pospiesz się! Niech będzie! 579 00:56:04,702 --> 00:56:05,870 Chodź, chłopcze! 580 00:56:07,079 --> 00:56:08,539 Chodź, prawda? 581 00:56:08,748 --> 00:56:11,876 Puść go! Pospiesz się! Uruchomić! 582 00:56:19,383 --> 00:56:21,135 Dziewczyny, idźcie do sali szkolnej. 583 00:56:21,343 --> 00:56:23,846 Chłopcy! Robercie, jedziemy! 584 00:56:24,597 --> 00:56:26,849 Pospiesz się! Pospiesz się! Żadnego marudzenia! 585 00:56:27,391 --> 00:56:28,684 Wypad! 586 00:56:29,101 --> 00:56:32,438 Pospiesz się! Zbliżać się! Uważaj, wchodząc po tych schodach. 587 00:56:34,607 --> 00:56:36,108 Wszyscy do środka! 588 00:56:38,944 --> 00:56:40,696 - Gdzie jest Frank? - Nie wiem. 589 00:56:41,113 --> 00:56:42,531 chodźmy! 590 00:56:43,115 --> 00:56:44,450 Toby! 591 00:56:45,785 --> 00:56:47,036 W porządku. 592 00:56:57,588 --> 00:56:59,590 Otwórz okna zanim dom wybuchnie! 593 00:56:59,799 --> 00:57:02,093 Dostajesz jadalnię, więc na podłogę! 594 00:57:02,301 --> 00:57:04,428 Przyniosę je tutaj! Zwijać się! 595 00:57:10,142 --> 00:57:11,936 Jesteś małym dzieckiem. 596 00:57:17,024 --> 00:57:18,109 Opos! 597 00:57:44,969 --> 00:57:46,470 Tutaj! Daj mi go! 598 00:57:58,107 --> 00:57:59,442 Opos! 599 00:58:25,426 --> 00:58:28,804 - Opos, w porządku. - Panie Will! Panie Willu! 600 00:58:29,013 --> 00:58:30,181 Jest w porządku. 601 00:58:41,692 --> 00:58:43,861 Schodzić! Schodzić! 602 00:58:44,445 --> 00:58:48,908 Schodzić! Schodzić! Schodzić! 603 00:58:55,581 --> 00:58:59,085 Franka Spaldinga! Nadchodzi tornado! 604 00:58:59,418 --> 00:59:02,588 Wsiadaj tutaj! Dasz się zabić. 605 00:59:02,797 --> 00:59:05,758 Nie mogę! Muszę wrócić do domu! 606 00:59:23,859 --> 00:59:25,403 Tutaj! 607 00:59:27,071 --> 00:59:28,406 Mam go, proszę pani! 608 00:59:31,117 --> 00:59:32,743 Proszę, panie Will. 609 00:59:35,329 --> 00:59:39,041 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. Wejdź teraz. 610 00:59:41,961 --> 00:59:45,673 Panie Willu! Schodzić! Schodzić! 611 00:59:48,509 --> 00:59:50,010 Uważaj na głowę! 612 00:59:53,222 --> 00:59:55,266 Mama! 613 01:00:02,148 --> 01:00:04,483 - Mam! - O mój Boże, to Frank! 614 01:00:06,193 --> 01:00:08,487 Franek, zostań tam! 615 01:00:25,004 --> 01:00:26,464 Franek, chodź! 616 01:00:26,672 --> 01:00:28,716 A teraz chodź, musimy dostać się do środka. 617 01:00:28,924 --> 01:00:30,342 Chodź, pospiesz się! 618 01:00:37,850 --> 01:00:39,852 Wprowadź go! Wprowadź go! 619 01:01:24,563 --> 01:01:26,732 Dobra! Pospiesz się! Wejdź tam! 620 01:01:30,069 --> 01:01:31,946 Zwijać się! Wejdź do środka! 621 01:02:57,281 --> 01:02:58,449 Wysiadać...! 622 01:03:01,452 --> 01:03:02,745 Teraz jest w porządku. 623 01:03:03,037 --> 01:03:05,372 To już koniec. Wyjdź. 624 01:03:06,415 --> 01:03:09,460 Wszystko w porządku. To wszystko... 625 01:03:14,131 --> 01:03:15,466 Vi? 626 01:03:19,553 --> 01:03:21,889 Hej, kochanie, wszystko w porządku. 627 01:03:23,599 --> 01:03:26,936 Teraz jest w porządku. Wszystko będzie dobrze. 628 01:03:28,020 --> 01:03:31,065 Och, kochanie, tak się bałam. 629 01:03:31,899 --> 01:03:33,818 Tak bardzo się bałam, że coś się stanie... 630 01:03:35,361 --> 01:03:37,655 Nie wiem, co bym zrobił gdyby coś ci się stało. 631 01:04:12,815 --> 01:04:14,108 Chodź, proszę pani. 632 01:04:21,449 --> 01:04:24,034 Proszę, podaj mi rękę, panie Will. 633 01:04:24,243 --> 01:04:25,953 Jak źle jest? 634 01:04:26,620 --> 01:04:29,373 Wszystko jest trochę powyginane, ale wciąż tu jest. 635 01:04:59,945 --> 01:05:01,072 Pospiesz się. 636 01:05:02,448 --> 01:05:05,326 - Chodź, Vi. - Och, Bud, opuśćmy to miasto. 637 01:05:05,534 --> 01:05:08,788 Zawsze będą tornada. Wszyscy zawsze będą biedni. 638 01:05:08,996 --> 01:05:10,748 Tu nic nie może się udać. 639 01:05:11,540 --> 01:05:14,376 Chcę się przeprowadzić, Buddy. Proszę. chcę... 640 01:05:14,585 --> 01:05:15,795 Jasne. 641 01:05:16,921 --> 01:05:18,297 Trzymaj mnie. 642 01:05:45,699 --> 01:05:48,577 - Dzień dobry, panie Will. - Poranek. 643 01:05:56,085 --> 01:05:58,921 - Dzień dobry, panie Will. - Dzień dobry. 644 01:06:01,507 --> 01:06:03,926 - Dzień dobry, panie Will. - Poranek. 645 01:06:08,013 --> 01:06:10,015 - Wczoraj w Chicago. 646 01:06:10,224 --> 01:06:12,601 Bawełna trzymała się stabilnie po upuszczeniu do rekordowo niskiego poziomu... 647 01:06:12,810 --> 01:06:15,813 po 3,5 centa za funt w ciągu ostatnich czterech dni. 648 01:06:16,021 --> 01:06:18,357 Spadł drób i jajka do sezonowego minimum. 649 01:06:18,524 --> 01:06:21,193 Kukurydza bez zmian. Soja zyskała... 650 01:06:21,610 --> 01:06:25,448 Więc pozwól mi zobaczyć. Przy cenie 3,5 centa za funt... 651 01:06:25,656 --> 01:06:27,783 30 akrów, to byłoby... 652 01:06:27,992 --> 01:06:30,161 To wychodzi 175 dolarów. 653 01:06:34,623 --> 01:06:37,543 Mysle, ze jest jakas szansa ceny bawełny ponownie wzrosną? 654 01:06:42,047 --> 01:06:44,383 Ile masz pieniędzy pozostało na Twoim koncie? 655 01:06:45,509 --> 01:06:47,970 Dwadzieścia cztery dolary. To wszystko. 656 01:06:49,430 --> 01:06:52,892 - To nie wystarczy na twoją zapłatę. - Ja wiem. 657 01:06:56,187 --> 01:06:57,605 zastanawiałem się... 658 01:06:58,439 --> 01:07:02,526 Co zrobiłem z mojej bawełny pokryje większość płatności. 659 01:07:03,944 --> 01:07:04,987 Czy moglibyście wszyscy... 660 01:07:05,446 --> 01:07:07,490 może poczekaj na resztę? 661 01:07:07,865 --> 01:07:11,243 To coś tylko dla prezydenta banku może podjąć decyzję. 662 01:07:11,786 --> 01:07:14,371 - Nie powinieneś robić sobie nadziei. - Mógłbyś zapytać? 663 01:08:09,760 --> 01:08:13,222 Nie ma szans kiedykolwiek dostaniesz tę nagrodę pieniężną. 664 01:08:13,806 --> 01:08:16,475 - To nie zadziała. - To sto dolarów. 665 01:08:16,684 --> 01:08:19,019 I to plus plon by wystarczyło aby dokonać płatności. 666 01:08:19,228 --> 01:08:21,981 Nie możesz zacząć dostawać ta bawełna zebrana na czas. 667 01:08:22,189 --> 01:08:24,066 Dlaczego? Mojżesz powiedział, że jest gotowe. 668 01:08:24,275 --> 01:08:25,693 Mojżesz zawsze coś mówi. 669 01:08:25,901 --> 01:08:28,946 - Nie zawsze jest to prawdą. - Powiedziałem, że bawełna pojawia się tutaj wcześniej. 670 01:08:29,155 --> 01:08:30,406 Ale za kilka dni... 671 01:08:30,614 --> 01:08:32,992 zbieracze dotrą do tego hrabstwa. 672 01:08:33,159 --> 01:08:35,786 Wybierają to szybko jak można powiedzieć Jack Robinson! 673 01:08:35,995 --> 01:08:38,831 - W takim razie zaczynamy już teraz! - Masz 30 akrów do wyboru. 674 01:08:38,998 --> 01:08:40,207 Dzieci mogą pomóc. 675 01:08:40,416 --> 01:08:41,834 To nie wystarczy. 676 01:08:42,001 --> 01:08:45,004 - Wybiorę 24 godziny na dobę. - Czy kiedykolwiek zbierałeś bawełnę? 677 01:08:45,171 --> 01:08:47,339 Po godzinie kadłuby zacznij obcinać palce. 678 01:08:47,548 --> 01:08:49,216 Do południa twoje ręce krwawią. 679 01:08:49,425 --> 01:08:51,260 Później palce zaczynają puchnąć. 680 01:08:51,469 --> 01:08:53,971 Później nie ma żadnego uczucia w twoich rękach. 681 01:08:54,180 --> 01:08:57,808 Nawet nie mówię o co to robi z twoimi kolanami i plecami. 682 01:08:58,017 --> 01:09:01,604 Wbij to sobie do głowy. Raz na zawsze nie możemy tego zrobić. 683 01:09:01,812 --> 01:09:04,064 Przestań o tym myśleć zanim się zabijesz! 684 01:09:04,273 --> 01:09:06,275 Teraz mnie posłuchaj. 685 01:09:06,484 --> 01:09:09,320 Jeśli stracimy to miejsce, wrócisz do żebrania o posiłki. 686 01:09:09,528 --> 01:09:11,238 Umieszczą cię w domu państwowym. 687 01:09:11,447 --> 01:09:13,365 Stracę to, co zostało z mojej rodziny. 688 01:09:13,532 --> 01:09:14,784 Nie pozwolę, żeby to się stało. 689 01:09:14,992 --> 01:09:17,411 Nie obchodzi mnie, czego to wymaga. Nie obchodzi mnie, czy to mnie zabije. 690 01:09:17,620 --> 01:09:19,872 Nie obchodzi mnie, czy to cię zabije. Nie poddam się. 691 01:09:20,206 --> 01:09:23,626 A jeśli wy dwoje to zrobicie, możesz iść prosto do piekła! 692 01:09:24,418 --> 01:09:25,920 Ostrożnie z tym teraz, kochanie. 693 01:09:31,842 --> 01:09:33,135 Założę się, że nie jest gotowa. 694 01:09:33,344 --> 01:09:36,263 Przez cały czas, kiedy tu przychodziliśmy, nigdy nie była gotowa. 695 01:09:37,431 --> 01:09:39,683 jestem tutaj. idę. 696 01:09:40,017 --> 01:09:42,686 Wychodzę godzinę wcześniej, Zawsze kończę z półgodzinnym opóźnieniem. 697 01:09:42,895 --> 01:09:44,355 OK, w czym mogę pomóc? 698 01:09:44,563 --> 01:09:46,899 Umieść karty na wierzchu z komody. 699 01:09:47,066 --> 01:09:49,276 - To wygląda dobrze. - Chcesz, żebym coś zrobił? 700 01:09:49,485 --> 01:09:51,529 Nakryj do stołu, dobrze, kolego? 701 01:10:07,044 --> 01:10:09,004 Pozwól, że ci w tym pomogę, Margaret. 702 01:10:31,360 --> 01:10:33,446 Czy potrafisz je znaleźć? Proszę, pozwól mi zapalić światło. 703 01:10:35,197 --> 01:10:36,574 Właśnie tutaj. 704 01:10:39,285 --> 01:10:40,369 Pospiesz się. 705 01:11:06,270 --> 01:11:07,855 Chcesz moje orzeszki, kochanie? 706 01:11:09,815 --> 01:11:14,236 Wezmę twoją szóstkę, kochanie. Odrzuć i remik. 707 01:11:15,029 --> 01:11:16,447 Nie wierzę ci. 708 01:11:16,822 --> 01:11:18,199 Tutaj trzydzieści dwa. 709 01:11:18,783 --> 01:11:21,827 Trzydzieści dwa. Jakie są szkody, Margaret? 710 01:11:22,703 --> 01:11:23,913 Siedemdziesiąt trzy. 711 01:11:24,121 --> 01:11:25,623 Siedemdziesiąt trzy? 712 01:11:29,210 --> 01:11:32,296 Słuchajcie, wy dwaj. Vi i ja dostałem małe ogłoszenie. 713 01:11:34,757 --> 01:11:36,926 Następnym razem, kiedy chcesz zagrać z nami w karty... 714 01:11:37,134 --> 01:11:39,011 będziesz musiał pojechać do Houston. 715 01:11:39,178 --> 01:11:41,847 Dostałem ofertę od firmy naftowej tam na dole... 716 01:11:42,348 --> 01:11:43,641 zbyt dobre, żeby to przegapić. 717 01:11:46,519 --> 01:11:47,978 Mieszkałeś tu przez całe życie. 718 01:11:48,395 --> 01:11:50,648 Cóż, nie patrz na mnie. To był pomysł Vi. 719 01:11:51,065 --> 01:11:54,527 Wiesz, jak trudno jest się zmienić jej umysł, kiedy już to ustali. 720 01:11:54,819 --> 01:11:56,862 Będzie nam Ciebie brakować, Małgorzato. 721 01:11:58,197 --> 01:12:01,534 To jest po prostu cudowne szansa dla Buda. 722 01:12:02,576 --> 01:12:04,495 Po prostu nie możemy tego przepuścić. 723 01:12:08,374 --> 01:12:11,836 Będziemy za tobą tęsknić dużo bardziej niż będziesz za nami tęsknić. 724 01:12:16,132 --> 01:12:17,967 Gratulacje. 725 01:12:18,884 --> 01:12:20,678 Gratulacje, kolego. 726 01:12:20,886 --> 01:12:22,221 Jesteśmy naprawdę szczęśliwi z twojego powodu. 727 01:12:22,430 --> 01:12:25,683 Dzięki. Dostanę kolejnego drinka. Chcesz jednego? 728 01:12:39,905 --> 01:12:41,365 To moja sprawa. 729 01:13:13,773 --> 01:13:17,151 Cokolwiek zaszło między tobą a Vi, Nie chcę o tym wiedzieć. 730 01:13:19,111 --> 01:13:21,155 Nie chcę nigdy o tym słyszeć. 731 01:13:21,739 --> 01:13:23,074 Czy mam rację? 732 01:13:25,117 --> 01:13:26,660 Czy mam rację? 733 01:13:29,580 --> 01:13:30,873 Tak. 734 01:13:33,584 --> 01:13:38,255 Nie jestem tą samą głupią kosmetyczką wyszłaś za mąż osiem lat temu. 735 01:13:47,973 --> 01:13:49,308 Co zrobisz? 736 01:13:53,979 --> 01:13:55,439 Nie wiem. 737 01:13:57,566 --> 01:13:59,193 Mam sklep. 738 01:14:00,653 --> 01:14:02,947 Rosalie i ja możemy się dogadać bez ciebie. 739 01:14:05,658 --> 01:14:07,993 Nigdy więcej nie zobaczę Violi. 740 01:14:08,953 --> 01:14:12,123 - Między nami to koniec. - Jest już na to za późno. 741 01:14:14,542 --> 01:14:16,836 Chyba nie mogę żyć już z tobą. 742 01:14:20,381 --> 01:14:22,716 Chyba już cię nie kocham. 743 01:14:26,679 --> 01:14:28,472 Proszę, nie mów tak. 744 01:16:24,755 --> 01:16:26,382 Panie, to nie zadziała. 745 01:16:26,590 --> 01:16:29,552 Nie ma mowy, żebyśmy się dostali cała ta bawełna zebrana... 746 01:16:29,760 --> 01:16:31,887 a mimo to nas tu wysłałeś. 747 01:16:32,096 --> 01:16:35,433 Przysięgam, czasami nie wiem co w ciebie wstąpiło. 748 01:17:00,332 --> 01:17:02,126 Panie Will, musi pan porozmawiać z tą kobietą. 749 01:17:02,334 --> 01:17:04,587 Ona nie zwróci na mnie uwagi, ale ona cię słucha. 750 01:17:04,795 --> 01:17:06,464 To nie przyniesie nic dobrego. 751 01:17:07,006 --> 01:17:10,009 Dzisiaj zebraliśmy tylko 2 akry. Powinienem był zrobić co najmniej 4. 752 01:17:10,551 --> 01:17:13,679 I wtedy jesteśmy świezi. Co będzie za tydzień? 753 01:17:13,888 --> 01:17:17,016 Ilu potrzeba byłoby zbieraczy żeby dostarczyć bawełnę na czas? 754 01:17:19,935 --> 01:17:21,353 Co najmniej dziewięć lub dziesięć. 755 01:17:22,855 --> 01:17:24,482 Dobra. Lepiej ich zatrudnijmy. 756 01:17:25,775 --> 01:17:27,860 - Zatrudnić zbieraczy? - Z czym, pani Spalding? 757 01:17:28,069 --> 01:17:30,488 Sam powiedziałeś, że tylko tak 24 dolary w banku. 758 01:17:30,696 --> 01:17:32,948 To nie jest wystarczająco blisko zatrudnić 10 zbieraczy. 759 01:17:33,157 --> 01:17:34,825 Zapłacę im z pierwszej beli. 760 01:17:35,034 --> 01:17:36,660 I co się stanie jeśli nie uda ci się zebrać pierwszej beli? 761 01:17:36,869 --> 01:17:39,246 Wtedy zapłacę im z pieniędzy Dostaję od ginu. 762 01:17:39,455 --> 01:17:41,874 Jeśli to zrobisz, nie zostanie ci już prawie żadnych pieniędzy. 763 01:17:42,875 --> 01:17:44,460 Wykorzystam tę szansę. 764 01:18:11,070 --> 01:18:14,323 Nie mamy dużo czasu przed nimi zbieracze z południa... 765 01:18:17,993 --> 01:18:20,371 W porządku, proszę pani. Masz to, o co prosiłeś. 766 01:18:22,039 --> 01:18:23,707 Czy zjedli już śniadanie? 767 01:18:25,251 --> 01:18:26,544 Wątpię. 768 01:18:45,479 --> 01:18:48,274 Gubernator Johnson złożył apelację do dzisiejszego prezydenta Roosevelta... 769 01:18:48,482 --> 01:18:51,652 w celu uzyskania pomocy w nagłych wypadkach z powodu awaria programu WPA... 770 01:18:51,861 --> 01:18:53,738 zacząć w Dallas. 771 01:18:53,946 --> 01:18:56,073 Gubernator zapytał administracja... 772 01:18:56,282 --> 01:18:59,160 za 1 000 000 dolarów wczoraj z bezpośrednią ulgą. 773 01:18:59,368 --> 01:19:02,621 Zamiast tego Teksasowi przydzielono 500 000 dolarów. 774 01:19:02,830 --> 01:19:06,292 Gubernator Johnson przedstawił sytuację stawał się krytyczny. 775 01:19:06,625 --> 01:19:08,294 Tymczasem w Baton Rouge... 776 01:19:08,502 --> 01:19:12,506 Ostatni akt legislacyjny Huey Longa środków, 37 z nich... 777 01:19:12,715 --> 01:19:16,427 spadł w ubiegły wtorek, jako administracja, którą pozostawił po sobie... 778 01:19:16,635 --> 01:19:19,930 pchnął śledztwo o jego zabójstwie 10 dni temu... 779 01:19:20,139 --> 01:19:22,600 przez dr Carla A. Weissa Jr. 780 01:19:24,435 --> 01:19:28,939 Chicago Cubs utrzymali prowadzenie w wyścigu proporzecowym Ligi Narodowej... 781 01:19:29,148 --> 01:19:31,484 pokonując New York Giants 8:3... 782 01:19:31,692 --> 01:19:34,153 przed tłumem liczącym 29 740 osób... 783 01:19:34,361 --> 01:19:36,363 na Wrigley Field w Chicago. 784 01:19:36,572 --> 01:19:38,991 Było to 13. zwycięstwo Cubs z rzędu. 785 01:19:39,158 --> 01:19:42,787 Drugie miejsce St. Louis Cardinals pokonać Brooklyn 1:0... 786 01:19:42,995 --> 01:19:46,332 Giants mają teraz na koncie 4 1/2 gier za Cubsami. 787 01:19:50,336 --> 01:19:53,672 Dzisiejsza pogoda w środkowym Teksasie będzie pogodnie, bez oznak deszczu. 788 01:20:19,865 --> 01:20:21,951 Tutaj, panie Will! 789 01:20:26,497 --> 01:20:29,542 - Moze, zbieracze tu są. - Skąd to wiesz? 790 01:20:30,126 --> 01:20:32,086 Słyszałem, że obok domu przejeżdża 11 ciężarówek... 791 01:20:32,294 --> 01:20:34,380 i z kierunku kierowali się... 792 01:20:34,588 --> 01:20:36,465 wybierali się do domu Rappów. 793 01:20:36,674 --> 01:20:38,509 - Ile ziemi mają Rappsowie? - Czterysta akrów. 794 01:20:39,927 --> 01:20:41,762 To oznacza, że ​​zostały nam trzy dni. 795 01:20:41,971 --> 01:20:45,182 Nie mamy czasu do stracenia! Bierzmy się do pracy! 796 01:21:57,963 --> 01:21:59,298 Chodź tam! 797 01:21:59,924 --> 01:22:01,258 Rusz się teraz. 798 01:22:02,468 --> 01:22:05,221 Nie jesteś bardziej zmęczony ode mnie. Rusz się! 799 01:22:39,171 --> 01:22:40,506 Dzień dobry, proszę pani. 800 01:22:55,771 --> 01:22:59,150 Pani Spalding, nienawidzę tego ten, który ci to powie... 801 01:22:59,358 --> 01:23:03,404 ale ta twoja siostra nie ma naturalny talent do gotowania. 802 01:23:11,120 --> 01:23:15,374 Zacząłem myśleć, gdybyśmy wszyscy nie byli umrę z powodu zatrucia ptomainą... 803 01:23:15,583 --> 01:23:17,960 Musiałbym coś z tym zrobić. 804 01:23:24,049 --> 01:23:27,845 Więc przygotowuję dla nas trochę fasolki szparagowej jak robiła moja mama. 805 01:23:31,474 --> 01:23:32,933 Pani Spalding? 806 01:23:37,897 --> 01:23:39,523 Pani Spalding, czy wszystko w porządku? 807 01:23:43,986 --> 01:23:46,030 Przypominał mi się sen. 808 01:23:54,080 --> 01:23:55,873 Jaki to dzień? 809 01:23:57,416 --> 01:23:58,959 Jest piątek, proszę pani. 810 01:24:01,504 --> 01:24:03,589 Kiedy musimy być na ginie? 811 01:24:06,008 --> 01:24:07,384 Jutro rano. 812 01:25:12,908 --> 01:25:15,828 Nagrania dla The Blind prezentuje: 813 01:25:16,036 --> 01:25:19,457 Ostatnia sprawa Trenta autorstwa EC Bentley. 814 01:25:19,665 --> 01:25:22,543 Rozdział pierwszy „Złe wieści”. 815 01:25:22,835 --> 01:25:26,088 „Pomiędzy tym, co ważne i co wydaje się mieć znaczenie... 816 01:25:26,297 --> 01:25:28,841 jak świat, który znamy, powinien sądzić...? 817 01:25:41,312 --> 01:25:42,396 Wszystko w porządku? 818 01:26:29,485 --> 01:26:30,694 Koniec. 819 01:26:50,089 --> 01:26:51,257 Proszę pani? 820 01:26:53,592 --> 01:26:54,385 Miza Spaldinga. 821 01:26:56,178 --> 01:26:57,471 Hej, Miz Spalding! 822 01:27:00,891 --> 01:27:02,309 Skończyliśmy. 823 01:27:03,227 --> 01:27:04,145 Zrobiliśmy to. 824 01:27:07,106 --> 01:27:09,108 Będzie tu za chwilę. Wyjaśnij to. 825 01:27:09,275 --> 01:27:11,569 Spróbuje cię obciążyć do odziarniania bawełny. 826 01:27:11,777 --> 01:27:13,404 Powiem mu nie, zrób to dla nasion. 827 01:27:13,612 --> 01:27:15,531 Powie, że zbierze całe ziarno. 828 01:27:15,740 --> 01:27:17,450 Mówię, że może mieć tylko połowę. 829 01:27:17,658 --> 01:27:20,494 Nie, oferujemy trzeci i zadowolić się połową. 830 01:27:20,703 --> 01:27:23,622 Musimy dostać 31/2 centa za funt, nawet z nagrodą pieniężną. 831 01:27:23,789 --> 01:27:25,624 Musisz o tym pamiętać... 832 01:27:26,625 --> 01:27:28,043 Oto on. 833 01:27:48,814 --> 01:27:50,524 - Witam, pani Spalding. - Witam, panie Simmons. 834 01:27:50,733 --> 01:27:53,277 Niezły ładunek bawełny. Powinieneś być naprawdę dumny. 835 01:27:53,486 --> 01:27:57,114 Chodźmy do mojego biura i zobaczmy, czy uda nam się zrobić jakiś interes. 836 01:28:06,165 --> 01:28:07,625 No cóż, spójrz kto tu jest. 837 01:28:12,254 --> 01:28:13,672 Idź i usiądź. 838 01:28:15,174 --> 01:28:18,135 Powinienem ci wyjaśnić jak tu wszystko działa. 839 01:28:18,344 --> 01:28:23,307 Odziarniam bawełnę za opłatą i potem kupuję bawełnę, jeśli zgodzimy się na cenę. 840 01:28:23,516 --> 01:28:26,477 W przypadku ginu jest to zwyczajowe pobierać opłatę w wysokości 5 dolarów za tonę. 841 01:28:26,685 --> 01:28:28,145 Przepraszam. 842 01:28:28,729 --> 01:28:32,024 Mówiono mi, że czasami odziarniać bawełnę na nasiona. 843 01:28:32,233 --> 01:28:36,904 Tak, to inny sposób działania. Odzinowuję bawełnę i zatrzymuję nasiona. 844 01:28:38,197 --> 01:28:41,992 Sposób, w jaki mi to wyjaśniono, powinieneś zachować... 845 01:28:42,701 --> 01:28:43,994 trzeci. 846 01:28:46,705 --> 01:28:49,959 Zaraz ci powiem, Nie zapłacę tego. Przepraszam. 847 01:28:51,377 --> 01:28:53,003 Trochę za dużo słońca. 848 01:28:53,212 --> 01:28:57,341 Z szacunku dla zmarłego męża, Jestem gotowy na grę 50/50. 849 01:28:58,342 --> 01:28:59,176 Cienki. 850 01:28:59,385 --> 01:29:02,805 Oczekuję, że zdasz sobie sprawę z dna wycofał się z rynku bawełny. 851 01:29:03,013 --> 01:29:06,267 W zasadzie wyświadczam ci przysługę, zdejmując to z rąk. 852 01:29:07,726 --> 01:29:11,355 Panie Simmons, chcę 41/2 centa funt za moją bawełnę. 853 01:29:11,564 --> 01:29:13,941 Nie chcesz mnie, chcesz Świętego Mikołaja. 854 01:29:14,150 --> 01:29:17,153 Zapłacę ci 2,75 i ani centa więcej. 855 01:29:17,945 --> 01:29:18,863 Cztery? 856 01:29:19,488 --> 01:29:21,991 Może nie słyszałeś o Depresji. 857 01:29:22,199 --> 01:29:24,660 Nie mogę tego zapłacić lub coś blisko tego. 858 01:29:24,869 --> 01:29:26,996 Trzy centy za funt, weź to albo zostaw. 859 01:29:31,542 --> 01:29:35,713 Wiesz, jaki jest twój problem? Jesteś ofiarą niepohamowanej chciwości. 3.5. 860 01:29:38,758 --> 01:29:41,051 Proszę pani, to jest uczciwa cena. 861 01:29:41,761 --> 01:29:42,887 To wszystko. 862 01:29:43,429 --> 01:29:45,347 Zrobiłem co w mojej mocy. Próbowałem pomóc. 863 01:29:45,556 --> 01:29:48,476 Nie możesz mnie winić. Nic więcej nie mogę dla ciebie zrobić. 864 01:29:48,684 --> 01:29:52,605 Idź na plac i zobacz ile dostaniesz za bawełnę. 865 01:30:10,081 --> 01:30:11,207 Panie Simmons? 866 01:30:14,168 --> 01:30:18,214 Po prostu przyszło mi to do głowy. szukałem na zdjęcia tutaj, na ścianie. 867 01:30:18,422 --> 01:30:21,092 Pamiętam ile sklepów twój tata ustawił... 868 01:30:21,300 --> 01:30:23,928 podczas odziarniania pierwszej beli bawełny rocznie. 869 01:30:26,889 --> 01:30:29,517 To będzie pierwszy rok bo nie pamiętam kiedy... 870 01:30:29,725 --> 01:30:31,310 że nie jesteście pierwsi. 871 01:30:32,103 --> 01:30:36,857 Chyba pan Wheeler w Wheeler's Gin chętnie dotrzymam mojej ceny... 872 01:30:37,066 --> 01:30:39,985 tylko po to, żeby mógł się popisać cały przyszły rok w Masons. 873 01:30:40,194 --> 01:30:41,320 Pani Spalding... 874 01:30:43,030 --> 01:30:44,532 wróć i usiądź. 875 01:30:50,996 --> 01:30:53,374 - Dziękuję. - Dziękuję. 876 01:30:54,750 --> 01:30:57,294 Zabierzmy ten wagon do rampy załadunkowej. 877 01:30:57,503 --> 01:30:58,504 Dobrze? 878 01:31:00,214 --> 01:31:02,299 Co się stało? Ile dostałeś? 879 01:31:02,508 --> 01:31:05,302 3,75 centa za funt. 880 01:31:06,011 --> 01:31:07,805 To więcej niż cena rynkowa. 881 01:31:08,013 --> 01:31:12,393 Gdybyśmy zasadzili pozostałe 10 akrów bawełna, pomyśl, co byśmy zrobili. 882 01:31:12,601 --> 01:31:14,395 Bylibyśmy martwi. 883 01:31:14,603 --> 01:31:18,983 - Pan Estes sprzedaje 12 akrów. - Czy postradałeś zmysły? 884 01:31:19,191 --> 01:31:22,236 - Mielibyśmy prawie 60 akrów ziemi. - Nie stać cię na to! 885 01:31:22,445 --> 01:31:24,321 Potrzebujemy tylko jednego plonu bawełny. 886 01:31:24,530 --> 01:31:28,284 Tylko jeden dobry plon i moglibyśmy stać, żeby kupić nam traktor. 887 01:31:28,743 --> 01:31:29,577 Ciągnik. 888 01:31:30,536 --> 01:31:32,621 Zawsze chciałem mieć traktor. 889 01:31:32,830 --> 01:31:37,042 Zawsze myślałem, że gdybym miał traktor, nie wiem, co mógłbym zrobić! 890 01:31:52,808 --> 01:31:53,684 Pani Spalding? 891 01:31:56,562 --> 01:31:59,190 Czy mógłbym cię prosić o filiżankę herbaty? 892 01:32:00,232 --> 01:32:02,526 Oczywiście. położę woda dla ciebie. 893 01:32:05,613 --> 01:32:07,907 Nie masz nic przeciwko, jeśli tu zaczekam? 894 01:32:08,115 --> 01:32:09,408 Zupełnie nie. 895 01:32:25,591 --> 01:32:29,053 Próbuję naprawić but Franka. Ma w sobie wielką dziurę. 896 01:32:34,475 --> 01:32:36,936 Pani Spalding, czy mogę zadać pani pytanie? 897 01:32:42,441 --> 01:32:44,193 Jak wyglądasz? 898 01:32:57,581 --> 01:33:01,293 Mam długie włosy i zawiązuję go z tyłu. 899 01:33:02,169 --> 01:33:04,130 I mam brązowe oczy. 900 01:33:05,840 --> 01:33:09,927 Zawsze chciałam mieć niebieskie oczy, jak moja mama, ale... 901 01:33:10,803 --> 01:33:12,847 Margaret je dostała. 902 01:33:16,767 --> 01:33:20,396 A zęby mi wystają trochę z przodu... 903 01:33:23,858 --> 01:33:28,446 bo ssałem kciuk dawno temu, kiedy byłam małą dziewczynką. 904 01:33:38,706 --> 01:33:40,499 Nie jestem prawdziwą pięknością. 905 01:33:43,502 --> 01:33:44,795 U mnie wszystko w porządku. 906 01:33:46,505 --> 01:33:47,715 Dziękuję. 907 01:33:52,511 --> 01:33:53,804 Twoja herbata jest gotowa. 908 01:34:07,109 --> 01:34:08,527 W porządku, przyjaciele... 909 01:34:08,736 --> 01:34:12,406 jeden z naszych ulubionych wszechczasów: „Złoty sen”. 910 01:34:28,380 --> 01:34:29,423 Mama? 911 01:34:30,716 --> 01:34:32,760 Czy mogę prosić o ten taniec? 912 01:34:36,764 --> 01:34:38,349 Franka Spaldinga... 913 01:34:39,350 --> 01:34:41,185 Byłbym bardzo zadowolony. 914 01:34:53,697 --> 01:34:54,824 Jeden... 915 01:35:19,181 --> 01:35:20,766 Dwadzieścia pięć dolarów. 916 01:35:21,100 --> 01:35:24,019 Miz Spalding daj mi 25 dolarów. 917 01:35:24,437 --> 01:35:26,814 Nie powinna była tego robić. 918 01:35:27,022 --> 01:35:31,110 Nie stać jej na spacery... O co chodzi? 919 01:35:36,282 --> 01:35:37,867 Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 920 01:35:38,409 --> 01:35:40,911 Oczywiście, że tak. Słyszałeś, jak mówiłem. 921 01:35:41,120 --> 01:35:44,832 Powinieneś z nią porozmawiać. Jeśli ona będzie wydawać pieniądze... 922 01:35:45,040 --> 01:35:47,209 Moze, ktoś tam jest. 923 01:35:48,002 --> 01:35:52,548 Nie spodziewam się tego, ale pójdę zobaczyć, tylko po to, żebyś poczuł się lepiej. 924 01:35:58,804 --> 01:36:01,682 W stodole pali się światło. Zaraz wracam. 925 01:36:45,518 --> 01:36:46,352 Zdobądź go! 926 01:36:56,612 --> 01:36:57,863 Moze! 927 01:37:02,368 --> 01:37:03,536 Trzymaj go! 928 01:37:08,207 --> 01:37:11,419 Uderzę go jeszcze raz. Zatrzymaj go dla mnie. 929 01:37:11,627 --> 01:37:12,670 Daj mi go! 930 01:37:18,342 --> 01:37:21,971 - Złap go! Pospiesz się! - Cholerny czarnuch, sukinsynu. 931 01:37:25,975 --> 01:37:26,851 Zdobądź go! 932 01:37:27,685 --> 01:37:28,936 Moze! 933 01:37:30,104 --> 01:37:32,356 Trzymaj się z daleka od tego. To nie twoja sprawa. 934 01:37:32,565 --> 01:37:34,525 Odsuń się od niego w tej chwili. 935 01:37:34,984 --> 01:37:37,695 Odłóż to, panie Will, zanim kogoś skrzywdzisz. 936 01:37:37,903 --> 01:37:39,238 Przeklęty! 937 01:37:41,532 --> 01:37:42,533 Teraz! 938 01:38:35,377 --> 01:38:38,756 Trzymaj, panie Will. Nie mamy z tobą żadnych sporów. 939 01:38:38,964 --> 01:38:41,926 Panie Thompson, dlaczego mu to robisz? 940 01:38:42,468 --> 01:38:44,929 Trafiłeś na złego człowieka. To nie Thompson. 941 01:38:45,387 --> 01:38:49,391 To pan Thompson. Od lat sprzedaję mu miotły. 942 01:38:49,642 --> 01:38:51,435 Tak pewne, jak to, że jesteś panem Shawem. 943 01:38:51,644 --> 01:38:54,939 A to jest pan Simmons tam, przy stodole. 944 01:38:55,981 --> 01:38:57,900 Dobra, chłopcy, wracamy do domu. 945 01:39:12,706 --> 01:39:14,125 W porządku, czarnuchu. 946 01:39:15,084 --> 01:39:17,044 Ale jeszcze z tobą nie skończyłem. 947 01:40:06,719 --> 01:40:08,387 - Chcesz colę? - Nie. 948 01:40:11,056 --> 01:40:13,058 Wolałbyś po prostu wrócić do domu? 949 01:40:16,562 --> 01:40:18,147 Chcesz ze mną zatańczyć? 950 01:40:19,648 --> 01:40:21,025 Chyba. 951 01:40:24,487 --> 01:40:25,696 Na pewno? 952 01:40:30,451 --> 01:40:33,037 - Cześć, Wayne. Małgorzata. - Witam, panie Cheeves. 953 01:40:33,245 --> 01:40:36,248 - Dobry wieczór. - Ojej, czyż nie wyglądacie razem ładnie? 954 01:40:36,457 --> 01:40:37,875 Dziękuję, proszę pani. 955 01:40:44,924 --> 01:40:47,301 Minęło dużo czasu odkąd razem tańczyliśmy. 956 01:40:52,098 --> 01:40:53,766 Ta sukienka na pewno wygląda ładnie. 957 01:40:54,225 --> 01:40:55,559 To nowe. 958 01:40:56,018 --> 01:40:58,312 Kolor. Bardzo podoba mi się ten kolor. 959 01:41:06,362 --> 01:41:09,073 Co muszę zrobić powiedzieć ci, że jest mi przykro? 960 01:41:31,303 --> 01:41:33,097 Jest w chatce. 961 01:41:42,648 --> 01:41:43,482 Moze! 962 01:41:46,694 --> 01:41:48,112 Tak, proszę pani. 963 01:41:55,077 --> 01:41:57,580 Proszę pani, będę musiał poruszając się. 964 01:41:57,830 --> 01:42:02,376 Nie minie dużo czasu, zanim nadejdzie ta banda z powrotem i najlepiej będzie, jeśli już wtedy mnie nie będzie. 965 01:42:03,419 --> 01:42:05,546 Co ja zrobię bez ciebie? 966 01:42:10,176 --> 01:42:13,679 Byłbym wdzięczny, jeśli się pożegnasz ode mnie dla Franka i Oposa. 967 01:42:14,013 --> 01:42:16,974 Prędzej bym ich nie miał zobacz mnie takiego. 968 01:42:21,020 --> 01:42:23,481 Robiłam tę lalkę dla Possum. 969 01:42:23,689 --> 01:42:26,734 Gdybyś mógł jej to dać, Byłbym bardzo wdzięczny. 970 01:42:27,568 --> 01:42:32,406 A stary Frank miał oko na moją króliczą łapkę na zaklęcie... 971 01:42:33,199 --> 01:42:35,576 więc spodziewam się, że równie dobrze mógłby to mieć. 972 01:42:38,704 --> 01:42:39,705 Tutaj. 973 01:42:41,499 --> 01:42:43,084 To jest dla ciebie. 974 01:42:44,460 --> 01:42:47,254 To chusteczka, która należała do mojej mamy. 975 01:42:47,671 --> 01:42:49,799 Pomyślałem, że może ci się przydać. 976 01:42:57,014 --> 01:43:01,060 Myślę, że przywiązałem się trochę bardziej do tego miejsca, niż zamierzałem. 977 01:43:05,231 --> 01:43:06,899 Cóż, pani Spalding... 978 01:43:12,405 --> 01:43:13,948 Będę za tobą tęsknić. 979 01:43:23,749 --> 01:43:25,084 Tak, proszę pani. 980 01:43:26,377 --> 01:43:28,421 Zabrałeś bezlitosny kawałek ziemi... 981 01:43:28,629 --> 01:43:31,257 i ludzie, którzy nie wiedzieli co oni robili... 982 01:43:31,465 --> 01:43:34,593 i uprawialiście tę ziemię lepiej niż ktokolwiek inny... 983 01:43:34,802 --> 01:43:35,845 kolorowe lub białe. 984 01:43:36,554 --> 01:43:39,723 Przyniosłeś pierwszą belę bawełny w tym roku. 985 01:43:40,766 --> 01:43:43,060 Nigdy o tym nie zapominaj. 986 01:43:44,270 --> 01:43:45,771 Tak, proszę pani. 987 01:43:48,190 --> 01:43:49,942 Wyobraź sobie, że to zrobiłem. 988 01:43:55,573 --> 01:43:57,283 Myślę, że tak. 989 01:44:57,676 --> 01:45:00,721 Dziś rano bierzemy nasz tekst z 1 Listu do Koryntian... 990 01:45:00,930 --> 01:45:04,934 rozdział 13, wersety od pierwszego do ósmego. 991 01:45:06,060 --> 01:45:09,772 „Chociaż mówię językami ludzi i aniołów... 992 01:45:09,980 --> 01:45:11,816 i nie miej miłości... 993 01:45:12,024 --> 01:45:16,320 Stałem się jak miedź brzmiąca albo cymbał brzęczący. 994 01:45:17,238 --> 01:45:19,448 Choć mam dar prorokowania... 995 01:45:19,657 --> 01:45:24,370 i wszelką wiedzę, a nie macie miłości, Jestem niczym. 996 01:45:24,912 --> 01:45:29,834 I choć oddaję całe moje dobro karmić biednych i nie mieć miłości... 997 01:45:30,292 --> 01:45:32,628 nic mi to nie daje. 998 01:45:33,629 --> 01:45:38,551 Miłość jest cierpliwa, łaskawa. Miłość nie jest zazdrosna ani chełpliwa. 999 01:45:39,885 --> 01:45:42,346 Miłość nigdy się nie kończy.” 1000 01:46:03,659 --> 01:46:06,412 W noc poprzedzającą ukrzyżowanie... 1001 01:46:06,620 --> 01:46:09,415 nasz Pan zebrał się ze swoimi uczniami. 1002 01:46:10,666 --> 01:46:13,043 Połamał chleb i pobłogosławił go... 1003 01:46:13,252 --> 01:46:17,381 mówiąc: „Bierzcie i jedzcie. To jest moje ciało.” 1004 01:46:18,090 --> 01:46:19,967 A on wziął kielich i powiedział: 1005 01:46:20,176 --> 01:46:24,513 „Pij. To jest moja krew które dla ciebie wylewam.” 1006 01:46:31,479 --> 01:46:32,730 Pokój Boży. 1007 01:46:58,380 --> 01:46:59,757 Pokój Boży. 1008 01:47:35,334 --> 01:47:36,544 Pokój Boży. 1009 01:47:38,087 --> 01:47:39,463 Pokój Boży. 1010 01:47:55,980 --> 01:47:57,440 Pokój Boży.