1 00:00:05,200 --> 00:00:09,050 Hola, soy la princesa Di. y me gustaría comprar un piso. 2 00:00:09,070 --> 00:00:10,220 ¿Qué tipo de piso quieres? 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,170 me gustaria un piso que esta cerca de mi trabajo, 4 00:00:13,189 --> 00:00:16,039 porque trabajo en una tienda de toboganes para parques infantiles. 5 00:00:16,059 --> 00:00:18,189 Echa un vistazo, creo que tenemos uno. 6 00:00:19,210 --> 00:00:21,070 ¿Te gusta la cocina? 7 00:00:21,089 --> 00:00:23,049 ¡Guau! Me encanta la cocina. 8 00:00:23,070 --> 00:00:24,070 Es asombroso. 9 00:00:24,089 --> 00:00:26,089 Ahora el sofá y la vida. habitación. 10 00:00:27,120 --> 00:00:30,060 ¡Ey! El sofá es precioso, yo Me encanta. 11 00:00:30,079 --> 00:00:33,039 Mira, la cama doble es arriba. 12 00:00:33,060 --> 00:00:35,010 Y aquí una litera, ¿no? 13 00:00:35,030 --> 00:00:36,070 Sí. ¿Te gusta? 14 00:00:36,090 --> 00:00:39,040 Si, mi marido y yo. planea tener dos hijos 15 00:00:39,060 --> 00:00:41,160 ¿Quién será llamado? Federico y Carolina. 16 00:00:42,009 --> 00:00:44,019 Me lo llevo. Voy a comprar el piso. 17 00:00:44,079 --> 00:00:45,209 ¿Quién pagará por ello? 18 00:00:46,070 --> 00:00:48,040 Mi marido y yo pagaremos eso. 19 00:00:48,060 --> 00:00:50,050 Con hipoteca. 20 00:00:50,070 --> 00:00:51,100 ¿En realidad? 21 00:00:51,119 --> 00:00:52,099 Sí. 22 00:00:54,030 --> 00:00:57,120 La tasa de interés es del 2,5%. más de doce meses 23 00:00:57,140 --> 00:00:59,080 a partir de la fecha del último pago. 24 00:00:59,189 --> 00:01:03,209 Entonces el tipo Euribor será variable, aumentando en 0,5. 25 00:01:03,229 --> 00:01:07,139 Pago final: 24 de agosto de 2043. 26 00:01:09,079 --> 00:01:10,109 Perfecto. 27 00:01:10,200 --> 00:01:12,190 Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 28 00:01:12,210 --> 00:01:15,010 Ahora todos sabemos exactamente lo que estamos firmando. 29 00:01:16,030 --> 00:01:17,080 Sra. Aguado. 30 00:01:21,129 --> 00:01:22,199 Oh, un bolígrafo negro. 31 00:01:23,189 --> 00:01:25,169 ¿Tienes otro color? 32 00:01:25,189 --> 00:01:28,189 - Está bien, puedes iniciar sesión. negro. - Sí, lo sé. 33 00:01:28,210 --> 00:01:32,000 Pero no se destaca, yo más bien un color diferente al texto. 34 00:01:32,129 --> 00:01:33,179 ¿No hay uno aquí? 35 00:01:34,009 --> 00:01:35,049 Yo tengo uno. 36 00:01:35,109 --> 00:01:37,099 - Es verde. - Bueno. Excelente. 37 00:01:39,039 --> 00:01:39,159 Gracias. 38 00:01:41,109 --> 00:01:44,069 - Firmo cada página, ¿no? - Sí. 39 00:01:47,020 --> 00:01:48,210 ¿Cuándo es la boda? 40 00:01:49,109 --> 00:01:50,169 Pronto. 41 00:01:50,189 --> 00:01:52,009 21 de mayo. 42 00:01:56,009 --> 00:01:57,059 Hecho. 43 00:01:58,090 --> 00:01:59,230 - Tu turno. - Mi turno. 44 00:02:08,000 --> 00:02:09,060 ¿Estás bien? 45 00:02:11,219 --> 00:02:13,039 ¿Quieres otro bolígrafo? 46 00:02:13,060 --> 00:02:16,210 ¿Por qué no pudiste firmar? con el bolígrafo que le dio el notario ¿tú? 47 00:02:17,030 --> 00:02:19,090 es el mismo color como la palabra impresa. 48 00:02:19,170 --> 00:02:21,090 Siempre haces lo mismo. 49 00:02:21,110 --> 00:02:24,000 en un restaurante tenemos que cambiar las mesas tres veces 50 00:02:24,020 --> 00:02:25,090 porque no te gusta el iluminación. 51 00:02:25,110 --> 00:02:28,220 En un hotel pides una habitación exactamente igual que en el sitio web. 52 00:02:29,000 --> 00:02:31,010 Nunca estás satisfecho con cualquier cosa. 53 00:02:37,170 --> 00:02:39,230 - ¿Esto es por el enema? - ¡No! 54 00:02:40,009 --> 00:02:42,129 - No, por favor no menciones el tema. - Pero es por eso. 55 00:02:42,150 --> 00:02:44,000 - No lo es. - Disculpe... 56 00:02:44,020 --> 00:02:46,160 Te daremos un tiempo a solas. para que puedas discutirlo. 57 00:02:46,180 --> 00:02:48,150 - ¿Pero vamos a volver? - Sí. 58 00:02:53,009 --> 00:02:55,209 Esto no tiene nada que ver con el enema, ¿vale? 59 00:02:56,050 --> 00:02:57,090 Sí lo hace. 60 00:02:57,110 --> 00:02:58,130 - No. - Sí. 61 00:02:58,150 --> 00:03:00,090 - ¡Dije que no! - Lo es, está bien. 62 00:03:00,110 --> 00:03:03,080 No hemos tenido relaciones sexuales desde entonces. Eso fue hace tres meses. 63 00:03:03,099 --> 00:03:05,109 Me hiciste darte uno como una enfermera. 64 00:03:05,129 --> 00:03:07,109 Dije que no lo haría sin uno. 65 00:03:07,129 --> 00:03:10,179 Tal vez podríamos ser un poco más espontáneo y hacerlo sin uno. 66 00:03:10,199 --> 00:03:13,179 - ¿Entonces limpiar la caca de la sábana? - ¡Sí, prefiero eso! 67 00:03:13,199 --> 00:03:15,009 ¡Deja de gritar! 68 00:03:16,000 --> 00:03:17,210 Eres tan inflexible. 69 00:03:17,229 --> 00:03:22,059 Los más inflexibles del mundo. persona. Y no puedo soportarlo más. 70 00:03:29,199 --> 00:03:30,209 María. 71 00:03:31,050 --> 00:03:32,060 María. 72 00:03:32,210 --> 00:03:34,090 Puedes entrar. 73 00:03:35,039 --> 00:03:36,069 ¿Está bien? 74 00:03:37,069 --> 00:03:39,039 - ¿Lo solucionaste? - Tenemos una pregunta. 75 00:03:39,060 --> 00:03:41,060 Si ustedes estuvieran a punto tener sexo anal... 76 00:03:41,079 --> 00:03:42,089 - No. - ¿Qué preferirías? 77 00:03:42,110 --> 00:03:44,110 Que tu pareja se puso un enema, 78 00:03:44,129 --> 00:03:47,229 o me dejé llevar por la pasión y limpié la caca de la sábana ¿más tarde? 79 00:03:48,009 --> 00:03:49,029 No es necesario responder. 80 00:03:49,050 --> 00:03:50,020 Está bien. 81 00:03:50,039 --> 00:03:51,229 necesito saber si vas a firmar o no. 82 00:03:55,060 --> 00:03:56,160 Lo siento María. 83 00:03:57,180 --> 00:04:01,070 No puedo firmar una hipoteca a 30 años contigo. Simplemente no puedo. 84 00:04:02,090 --> 00:04:04,090 No será hasta dentro de 30 años. 85 00:04:04,110 --> 00:04:05,080 Es por 25. 86 00:04:05,180 --> 00:04:07,000 Nos lo acaban de leer. 87 00:04:11,069 --> 00:04:13,079 Tengo que salir de aquí. Tengo que irme. 88 00:04:13,099 --> 00:04:14,179 ¿En realidad? 89 00:04:15,090 --> 00:04:16,100 Lo siento. 90 00:04:17,050 --> 00:04:18,070 Lo siento. 91 00:04:31,220 --> 00:04:35,010 No podemos conseguir el pago inicial. atrás, ¿Podemos? 92 00:04:35,029 --> 00:04:37,059 ¿Puedo recuperar el bolígrafo? por favor? 93 00:04:37,079 --> 00:04:39,099 VIDA PERFECTA 94 00:04:41,000 --> 00:04:42,020 Gracias. 95 00:04:43,009 --> 00:04:46,099 CUANDO NO TE DEJAS IR 96 00:04:48,000 --> 00:04:50,140 Escucha, no tomé la pastilla. anoche. 97 00:04:50,159 --> 00:04:52,159 - ¿Me lo tomo dos veces? - Absolutamente no. 98 00:04:52,180 --> 00:04:55,080 ¿Está seguro? ¿No quedaré embarazada? 99 00:05:03,019 --> 00:05:04,169 - Miel. - ¿Dónde estás? 100 00:05:04,189 --> 00:05:06,209 Estoy saliendo de la reunión ahora. 101 00:05:06,230 --> 00:05:10,010 - Date prisa, hoy es el día. - Estaré allí en 20, ¿vale? 102 00:05:10,029 --> 00:05:11,069 Chao, chao. 103 00:05:14,120 --> 00:05:16,000 ¡Te amo! 104 00:05:16,019 --> 00:05:16,229 ¡Te amo! 105 00:05:17,079 --> 00:05:19,079 ¡Te amo! ¡Te amo! 106 00:05:19,180 --> 00:05:20,130 ¡Dame un abrazo! 107 00:05:20,220 --> 00:05:22,050 ¡Dame un abrazo! 108 00:06:10,209 --> 00:06:12,009 Mierda. Lo siento, hombre. 109 00:06:12,029 --> 00:06:14,159 - ¿Te desperté? - No, no. 110 00:06:15,060 --> 00:06:17,030 - ¿Seguro? - Está bien. 111 00:06:17,110 --> 00:06:19,090 - ¿Cómo estás? - Bien. 112 00:06:19,110 --> 00:06:20,210 - ¿Qué hora es? - Diez. 113 00:06:21,149 --> 00:06:24,129 ¿Te apetece desayunar? juntos? 114 00:06:25,120 --> 00:06:27,220 ¿No tenías que levantarte temprano? pintar? 115 00:06:28,000 --> 00:06:29,150 Sí, ya terminé. 116 00:06:29,170 --> 00:06:33,130 queria tomarme un pequeño descanso antes de ir a trabajar, ¿sabes? 117 00:06:35,180 --> 00:06:37,110 ¿Y tú qué haces? 118 00:06:38,199 --> 00:06:40,209 - Trabajo en un museo. - ¿En realidad? 119 00:06:40,230 --> 00:06:42,020 Sí. 120 00:06:43,199 --> 00:06:46,209 - ¿Qué pasa contigo? - Trabajo en una tienda. 121 00:06:50,019 --> 00:06:51,039 ¡Hola! 122 00:06:51,060 --> 00:06:53,130 Bienvenidos a las "damas con el club de hipotecas." 123 00:06:53,149 --> 00:06:57,049 Celebraremos esta tarde en el cumpleaños de Paula. beberemos un brindis 124 00:06:57,069 --> 00:06:58,219 ¡a tu nuevo piso! 125 00:06:59,000 --> 00:07:00,050 Gustavo me ha dejado. 126 00:07:00,149 --> 00:07:03,179 La gente del castillo hinchable es viniendo a las cuatro. ¿Puedes dejarlos entrar? 127 00:07:03,199 --> 00:07:05,079 Sí, me lo dijo su marido. 128 00:07:05,100 --> 00:07:06,030 ¿Hola? 129 00:07:06,050 --> 00:07:07,200 - Muchas gracias. - No hay problema. 130 00:07:07,220 --> 00:07:10,020 Cariño, estoy tan feliz por ti. 131 00:07:10,040 --> 00:07:11,210 Te amo, ¿vale? tengo que reunirme ahora. 132 00:07:11,230 --> 00:07:13,170 Nos vemos en la fiesta. ¡Te amo! 133 00:07:13,189 --> 00:07:15,009 Yo también te amo. 134 00:07:25,220 --> 00:07:27,150 Hola, cariño. ¿Dónde estás? 135 00:07:27,170 --> 00:07:28,140 En la cocina. 136 00:07:28,160 --> 00:07:30,060 - ¿Cómo estás? - Bien. 137 00:07:30,079 --> 00:07:32,199 Tenemos que apresurarnos. ¿Cómo estuvo la reunión? 138 00:07:32,220 --> 00:07:34,070 Excelente. ¿Qué pasa contigo? 139 00:07:34,090 --> 00:07:35,100 - Bien. - ¿Sí? 140 00:07:35,120 --> 00:07:36,160 Sí, muy bien. 141 00:07:38,159 --> 00:07:40,039 Necesitamos hacerlo rápido. 142 00:07:40,060 --> 00:07:41,230 - Tengo 15 minutos. - Tengo cinco. 143 00:07:42,009 --> 00:07:43,999 - Tengo que ir a trabajar. - Bueno. 144 00:07:45,110 --> 00:07:46,220 Aférrate. 145 00:07:52,040 --> 00:07:54,160 - Podemos llamarlo Rafa. - ¿Qué? 146 00:07:54,230 --> 00:07:56,150 Podemos llamar al bebé Rafa. 147 00:07:57,000 --> 00:07:58,150 Después de Rafa Nadal. 148 00:07:59,000 --> 00:08:01,200 Sus compañeros de escuela podrán decir, "Vamos, Rafa". 149 00:08:01,220 --> 00:08:04,110 Pero primero, tienes que dejarme embarazada, ¿verdad? 150 00:08:04,129 --> 00:08:05,169 Bueno. 151 00:08:11,019 --> 00:08:13,009 - ¡Ya voy! ¡Ya voy! - ¡Miel! 152 00:08:23,050 --> 00:08:25,010 Con este hemos hecho a Rafa, ¿eh? 153 00:08:25,029 --> 00:08:26,229 Salieron disparados como un gran éxito. 154 00:08:37,120 --> 00:08:39,040 Usted es el mejor. Te amo. 155 00:08:40,049 --> 00:08:41,049 Adiós. 156 00:08:41,149 --> 00:08:43,009 Vamos, vamos. 157 00:08:51,019 --> 00:08:51,199 Picasso. 158 00:08:51,220 --> 00:08:55,080 Mira que increíblemente realista la arruga está en la garganta. 159 00:08:55,100 --> 00:08:59,090 La primera vez que lo vi dije: "Mierda, es mi abuelo". 160 00:08:59,210 --> 00:09:02,000 Hemos colocado a Dalí junto a Velázquez, 161 00:09:02,019 --> 00:09:06,079 porque tal vez no lo sabes esto, pero Dalí era un gran admirador de Velázquez. 162 00:09:10,220 --> 00:09:14,170 Que pena que sean de cera. y no puedo hablar y esas cosas. 163 00:09:16,000 --> 00:09:17,020 Ven aquí, Sebastián. 164 00:09:17,039 --> 00:09:18,169 Me gustaría presentarles a Sebas. 165 00:09:18,190 --> 00:09:21,090 Él es uno del museo de cera. artistas. 166 00:09:21,110 --> 00:09:25,130 Te sorprenderás cuando escuches cómo hizo el de Justin Bieber franja. 167 00:09:26,009 --> 00:09:28,009 ¿Qué? No... ¿Qué? 168 00:09:29,009 --> 00:09:31,069 Dueño de casa! Dueño de casa! 169 00:09:33,129 --> 00:09:35,049 ¿Qué estás haciendo aquí? 170 00:09:36,169 --> 00:09:37,229 Gustavo me ha dejado. 171 00:09:38,179 --> 00:09:39,109 ¿Qué? 172 00:09:39,210 --> 00:09:41,140 Gustavo me dejó. 173 00:09:43,090 --> 00:09:44,170 ¡Jesús! 174 00:09:45,159 --> 00:09:46,179 Veamos... 175 00:09:46,200 --> 00:09:49,050 - ¡Mira, amarillo! ¡Aquí, Gari! - Gracias. 176 00:09:49,149 --> 00:09:50,149 Aquí. 177 00:09:52,019 --> 00:09:53,139 Esto quedará perfecto. 178 00:09:53,220 --> 00:09:55,150 ¿Cómo te va, Genaro? 179 00:09:55,169 --> 00:09:57,129 ¿Se están portando bien los rugrats? 180 00:09:57,149 --> 00:09:59,069 Voy a contratarlos. 181 00:09:59,090 --> 00:10:01,100 ellos pueden ayudarme en la portería. 182 00:10:01,120 --> 00:10:03,210 - ¿Necesitas una mano? - Sí, gracias. 183 00:10:04,200 --> 00:10:06,230 - Sepa lo que voy a traer. ahora? - ¿Qué? 184 00:10:07,009 --> 00:10:08,189 - ¡Más bombillas! - ¡Fresco! 185 00:10:10,059 --> 00:10:12,009 ¿Qué pasa, Martina? 186 00:10:12,090 --> 00:10:13,200 ¿Qué ocurre? 187 00:10:14,190 --> 00:10:16,120 ¡Excelente! 188 00:10:16,139 --> 00:10:19,049 Oh, el teléfono de mamá está sonando. Veamos... 189 00:10:19,070 --> 00:10:21,100 ¿Qué pasa, Javier? ¿Cómo estás arreglado? 190 00:10:21,190 --> 00:10:23,100 ¡Mi pastel! ¡Mi pastel! 191 00:10:23,120 --> 00:10:25,110 Espera un segundo, Javier. 192 00:10:25,129 --> 00:10:26,059 Gari. 193 00:10:26,190 --> 00:10:28,170 ¿Podrías pagarle al repartidor de las tartas? 194 00:10:28,190 --> 00:10:30,230 Eran 25 y poco. Que sean 27. 195 00:10:31,009 --> 00:10:33,159 - 27. - Tiene que devolverte 23. 196 00:10:33,179 --> 00:10:35,059 - 27. 23. - Eso es todo. 197 00:10:35,080 --> 00:10:37,050 - Bueno. - Excelente. Gracias. 198 00:10:37,070 --> 00:10:37,230 ¡Hola! 199 00:10:38,009 --> 00:10:39,069 Estoy escuchando, Javier. 200 00:10:39,090 --> 00:10:40,180 ¡La tarta, mamá! 201 00:10:41,120 --> 00:10:43,190 Tienes que cobrar 27. 202 00:10:44,049 --> 00:10:47,019 Espera. A ver si tengo cambio. 203 00:10:48,039 --> 00:10:49,069 Mirar. 204 00:10:49,090 --> 00:10:51,220 Veinte en notas, y el monedas... 205 00:10:52,000 --> 00:10:54,050 Tomaré eso... 23. 206 00:10:58,029 --> 00:10:59,049 Son 23 euros. 207 00:10:59,070 --> 00:11:01,170 Sí. Un segundo, ¿vale? 208 00:11:02,139 --> 00:11:04,019 Veinte...veinte... 209 00:11:09,070 --> 00:11:10,180 Está bien, está bien. 210 00:11:10,200 --> 00:11:12,100 - Está bien, adiós. - El pastel. 211 00:11:12,120 --> 00:11:14,110 - Ahí tienes. - Bueno. Adiós. 212 00:11:15,159 --> 00:11:17,999 Mierda, no creo que tenga toallas limpias. 213 00:11:18,019 --> 00:11:20,019 Bueno, me lavaré más tarde. 214 00:11:20,039 --> 00:11:21,079 Lo que sea. 215 00:11:21,100 --> 00:11:23,140 Si tienes hambre, hay comida en el frigorífico. 216 00:11:24,049 --> 00:11:25,119 Y anímate, ¿eh? 217 00:11:25,139 --> 00:11:27,179 Hiciste lo correcto viniendo aquí. 218 00:11:27,200 --> 00:11:29,160 Gustavo es un idiota. 219 00:11:32,070 --> 00:11:34,060 ¿Crees que soy estricto? persona? 220 00:11:35,220 --> 00:11:36,190 ¿Qué? 221 00:11:37,100 --> 00:11:39,090 ¿Soy una persona estricta? 222 00:11:40,070 --> 00:11:42,000 Gustavo dice que sí. 223 00:11:42,019 --> 00:11:42,209 No. 224 00:11:43,049 --> 00:11:44,089 No estricto. 225 00:11:44,159 --> 00:11:45,189 Entonces, ¿cómo soy? 226 00:11:46,100 --> 00:11:48,060 Exigente. 227 00:11:48,080 --> 00:11:49,100 Quisquilloso, ¿cómo? 228 00:11:49,210 --> 00:11:51,080 Eres un poco quisquilloso. 229 00:11:51,100 --> 00:11:53,030 No es lo mismo. 230 00:11:53,049 --> 00:11:56,069 No te castigues. Eres quien eres, fin de historia. 231 00:11:56,090 --> 00:11:57,180 ¿Y cómo soy yo? 232 00:11:58,110 --> 00:12:01,200 Quiero saber. De verdad, dímelo. Eres mi hermana, está bien. 233 00:12:03,120 --> 00:12:06,130 ¿Puedes pasarme esa caja? ¿Con caniches? 234 00:12:09,039 --> 00:12:09,999 Gracias. 235 00:12:11,019 --> 00:12:12,059 Adelante, dímelo. 236 00:12:14,009 --> 00:12:15,039 Bueno... 237 00:12:16,100 --> 00:12:17,110 No lo sé. 238 00:12:17,190 --> 00:12:20,070 Cuando comencé a ir de discotecas. ¿No te acuerdas? 239 00:12:20,090 --> 00:12:23,170 Escribiste los horarios de los autobuses en mi brazo con un marcador permanente 240 00:12:23,190 --> 00:12:26,170 - para no llegar tarde a casa. - Estaba preocupada por ti. 241 00:12:26,190 --> 00:12:30,030 Eres mi hermana pequeña, debería ser al revés alrededor. 242 00:12:30,049 --> 00:12:34,009 Eso no es ser quisquilloso eso es ser responsable persona. 243 00:12:35,159 --> 00:12:36,219 ¿Qué pasa con tu cabello? 244 00:12:37,190 --> 00:12:39,050 ¿Qué pasa con mi cabello? 245 00:12:39,070 --> 00:12:41,000 Nunca lo has cambiado. 246 00:12:41,019 --> 00:12:42,159 Desde que tenías ocho años. 247 00:12:42,179 --> 00:12:45,169 Nunca has improvisado. Ni siquiera una trenza, un pompón pompón. 248 00:12:45,190 --> 00:12:47,060 Nada, nada de nada. 249 00:12:47,190 --> 00:12:48,170 Bien. 250 00:12:49,230 --> 00:12:51,020 Oye... 251 00:12:51,039 --> 00:12:53,069 Está bien. Eres fantástico. 252 00:12:53,090 --> 00:12:56,000 Y si no le gustas a Gustavo, Que le jodan. 253 00:12:56,019 --> 00:12:57,189 ¿Qué pasa si no me agrado a mí mismo? 254 00:13:07,000 --> 00:13:08,020 ¿Qué estás haciendo? 255 00:13:08,039 --> 00:13:11,089 Vamos, basta. No empieces a lavar, yo lo haré. eso. 256 00:13:11,149 --> 00:13:12,999 ¿Qué estás haciendo? 257 00:13:13,149 --> 00:13:14,119 Mirar. 258 00:13:18,100 --> 00:13:19,110 ¡Hombre! 259 00:13:19,210 --> 00:13:23,010 ¡Jodidamente brillante! Amo tu ¡poder del coño! ¡Vamos, corta más! 260 00:13:23,029 --> 00:13:24,049 Corta más. 261 00:13:25,049 --> 00:13:26,219 ¡Dios mío, qué...! 262 00:13:28,059 --> 00:13:29,219 ¡Impresionante! 263 00:13:30,179 --> 00:13:32,199 ¡Vete, niña! Amo tu coño poder! 264 00:13:32,220 --> 00:13:34,090 ¡Me corté el pelo! 265 00:13:34,200 --> 00:13:36,030 Me corté el pelo. 266 00:13:36,049 --> 00:13:37,229 ¡Me corté el pelo! 267 00:13:38,159 --> 00:13:40,039 ¡Estás totalmente loco! 268 00:13:40,059 --> 00:13:41,099 Estoy loco. 269 00:13:41,120 --> 00:13:43,140 - Y lo haré realmente loco. cosas. - ¡A por ello! 270 00:13:43,159 --> 00:13:46,059 Voy a ser desordenado. No ducharme. 271 00:13:46,080 --> 00:13:48,060 - No ir a trabajar. - ¡Echa un polvo! 272 00:13:48,080 --> 00:13:49,100 Sí, sal de fiesta. 273 00:13:49,120 --> 00:13:51,070 - ¡Sí! - ¡Echa un polvo, canta! 274 00:13:51,090 --> 00:13:52,230 ¡Voy a bailar, a drogarme! 275 00:13:53,009 --> 00:13:55,209 ¡Me voy a drogar! ¿Dónde está tu alijo de drogas? 276 00:13:56,049 --> 00:13:57,089 ¿Dónde está? 277 00:13:57,110 --> 00:13:58,120 No, no... 278 00:13:58,220 --> 00:14:02,030 Has tenido un día realmente duro. María, te hará sentir mal. 279 00:14:02,049 --> 00:14:03,229 - ¿Qué es esto? ¿Cocaína? - Fácil. 280 00:14:04,009 --> 00:14:05,159 - No, no lo es. - ¿Qué es? 281 00:14:06,000 --> 00:14:06,160 ¿Heroína? 282 00:14:06,179 --> 00:14:08,069 ¿Qué quieres decir con heroína? 283 00:14:08,090 --> 00:14:09,190 - Es M. - ¿Qué es M? 284 00:14:09,210 --> 00:14:10,150 MDMA. 285 00:14:10,169 --> 00:14:12,999 - La droga del amor. - ¿Amar? Lo quiero. 286 00:14:13,019 --> 00:14:14,199 Quieres ir a una fiesta infantil cableado? 287 00:14:14,220 --> 00:14:16,200 Sí. No estoy de humor para niños. 288 00:14:16,220 --> 00:14:18,090 - ¿Y si tienes un mal viaje? - No. 289 00:14:18,110 --> 00:14:20,070 ¿Tengo que disolverlo en agua? 290 00:14:20,090 --> 00:14:23,040 No, chúpate el dedo y mételo en el sobre. 291 00:14:23,129 --> 00:14:25,109 Sólo un poquito, ¿vale? 292 00:14:27,009 --> 00:14:29,119 ¡Solo un poquito, dije! ¡Idiota, te sentirás como una mierda! 293 00:14:29,139 --> 00:14:30,219 ¡Está bien! 294 00:14:31,000 --> 00:14:33,140 - No, todo estará bien. ¿Quieres un poco? - ¡Te vas a enfermar! 295 00:14:34,169 --> 00:14:36,019 Muy bien entonces. 296 00:14:42,039 --> 00:14:45,199 - Consumiste drogas. - ¿Cuánto tiempo se tarda? 297 00:14:46,070 --> 00:14:48,080 María, María. 298 00:14:50,100 --> 00:14:53,140 Eres súper especial. 299 00:14:56,129 --> 00:15:01,119 Quien te ame tendrá para aceptarte a ti y a tu obsesiones. 300 00:15:01,230 --> 00:15:03,170 María. 301 00:15:04,080 --> 00:15:06,160 Tú y tus obsesiones. 302 00:15:08,070 --> 00:15:10,050 María, María. 303 00:15:15,200 --> 00:15:17,060 ¿Qué estás haciendo aquí? 304 00:15:17,129 --> 00:15:18,189 Es mi fiesta. 305 00:15:47,080 --> 00:15:49,010 ¿Qué te parece esto? 306 00:15:49,029 --> 00:15:50,119 Es genial aquí. 307 00:15:50,200 --> 00:15:52,220 Haremos la próxima fiesta aquí. 308 00:15:53,000 --> 00:15:55,140 Bueno, ya veremos. No te hagas ilusiones. 309 00:15:55,220 --> 00:15:59,050 Hiciste un gran trabajo con esto. fiesta. No hago tanto esfuerzo. 310 00:15:59,070 --> 00:16:02,070 - Se nos fue un poco de las manos. - Oye, no nos quejaremos. 311 00:16:02,090 --> 00:16:04,040 ¿Colgaste las banderitas? 312 00:16:04,059 --> 00:16:07,019 No, Genaro el cuidador ayudó. yo. 313 00:16:07,039 --> 00:16:09,099 - Y el jardinero también. - Impresionante. 314 00:16:12,149 --> 00:16:14,999 Hola, Gari. Ya terminaste con eso, ¿verdad? 315 00:16:15,230 --> 00:16:17,020 Sí, casi terminado. 316 00:16:17,039 --> 00:16:18,109 ¿Casi terminado? 317 00:16:18,129 --> 00:16:19,179 Entonces ven conmigo. 318 00:16:19,200 --> 00:16:21,150 Tengo algo para ti. 319 00:16:22,230 --> 00:16:24,000 Bueno. 320 00:16:24,110 --> 00:16:26,040 ¿Vendes muchos cuadros? 321 00:16:27,220 --> 00:16:28,220 Bueno... 322 00:16:29,049 --> 00:16:31,209 Ahora mismo es un tema que... 323 00:16:32,149 --> 00:16:34,049 Es digno de discusión. 324 00:16:34,070 --> 00:16:35,050 ¿Por qué? 325 00:16:35,070 --> 00:16:37,130 - Arte versus comercio. - Seguro. 326 00:16:37,149 --> 00:16:41,049 ¿Qué es lo más importante? Para ustedes: puro arte creativo. 327 00:16:41,070 --> 00:16:43,130 ¿O reconocimiento público? 328 00:16:43,149 --> 00:16:46,069 Puro arte creativo siempre, ¿no? Es como... 329 00:16:46,220 --> 00:16:48,070 - Es puro. - Seguro. 330 00:16:48,090 --> 00:16:49,110 ¡Seguro! 331 00:16:49,169 --> 00:16:51,159 ¿Usas Instagram? 332 00:16:51,179 --> 00:16:55,049 Mi sobrina es ilustradora. ella vende un montón de trabajos sobre él. 333 00:16:55,070 --> 00:16:56,140 - ¿En realidad? - Sí. 334 00:16:56,159 --> 00:16:58,139 Tiene más de 50.000 seguidores. 335 00:16:58,159 --> 00:16:59,089 ¡Guau! 336 00:16:59,110 --> 00:17:00,130 Se llama Chica Cactus. 337 00:17:00,200 --> 00:17:04,200 No me gustan mucho las redes sociales. No me siento cómodo, tu ¿sabes? 338 00:17:05,039 --> 00:17:07,009 Pinto sobre lienzo. 339 00:17:07,029 --> 00:17:09,099 - ¡Oh! - Claro, expongo... 340 00:17:09,190 --> 00:17:11,080 Me encanta tu bufanda. 341 00:17:12,009 --> 00:17:13,119 - ¿Es cachemira? - Sí. 342 00:17:13,140 --> 00:17:15,010 Es "atrápame". 343 00:17:15,109 --> 00:17:16,139 - Atrapa... - ¡"Atrápame"! 344 00:17:16,160 --> 00:17:18,170 ¡Oh, ahora lo entiendo! 345 00:17:23,000 --> 00:17:24,190 A mi jubilación. 346 00:17:30,190 --> 00:17:32,040 - ¿Más? - Más. 347 00:17:32,059 --> 00:17:34,079 Me voy a emborrachar, Genaro. 348 00:17:34,099 --> 00:17:36,079 Me alegro de haberte conocido. 349 00:17:37,160 --> 00:17:39,040 Yo también, Genaro. 350 00:17:41,049 --> 00:17:42,149 Abajo en uno. 351 00:17:49,059 --> 00:17:52,119 ¡Feliz cumpleaños! 352 00:17:53,019 --> 00:17:57,049 ¡Feliz cumpleaños, querida Paula! 353 00:17:57,130 --> 00:18:01,060 ¡Feliz cumpleaños! 354 00:18:03,220 --> 00:18:06,200 - ¿Qué pasa? estas actuando raro. - ¿Qué? 355 00:18:07,140 --> 00:18:10,050 - ¿Qué le hiciste a tu cabello? - ¡Niños! 356 00:18:10,069 --> 00:18:13,059 - ¿A quién le apetece una clase de pintura? - ¡A mí! 357 00:18:13,079 --> 00:18:16,159 Entonces, entrad todos. Entra, adentro. 358 00:18:16,180 --> 00:18:18,060 Oye, tu amiga Marta... 359 00:18:18,079 --> 00:18:19,229 - Directo. - ¿Seguro? 360 00:18:20,200 --> 00:18:23,090 Se lo están pasando genial. Gracias. 361 00:18:23,109 --> 00:18:26,029 - Solo espera la pintura. clase. - Seguro. 362 00:18:26,049 --> 00:18:28,059 Podemos tomar unas cuantas ginebras más tarde. ¿verdad? 363 00:18:28,079 --> 00:18:30,139 Sí, absolutamente. ¡GandTs ahora! 364 00:18:30,160 --> 00:18:32,090 Está bien, si me ayudas a aclarar. 365 00:18:32,109 --> 00:18:34,029 - ¿Bueno? - Bien. 366 00:18:35,079 --> 00:18:36,189 - ¡Estoy tan nervioso! - Yo también. 367 00:18:36,210 --> 00:18:38,230 - ¿Algo más? - Una silla y listo. 368 00:18:39,009 --> 00:18:41,219 - No te preocupes, yo lo ordenaré. más tarde. - Bueno. 369 00:18:42,000 --> 00:18:43,200 Vamos a bailar, ligar gente. 370 00:18:43,220 --> 00:18:46,030 Bailando y tirando. Y tirando también. 371 00:18:46,049 --> 00:18:48,169 - Tengo una clase. - Como sea, vámonos. 372 00:18:48,190 --> 00:18:51,010 Soy todo flexible. Puedo sentir mi piel. 373 00:18:51,029 --> 00:18:53,009 Acepta lo que sientes, abraza eso. 374 00:18:53,079 --> 00:18:55,129 - No lo sé... - Mi dedo sabe muy bien. 375 00:18:55,200 --> 00:18:59,080 Lámete a ti mismo. Tócate a ti mismo. Te vas a asustar. 376 00:18:59,099 --> 00:19:02,059 Siente el verdor. Ve al castillo... 377 00:19:02,079 --> 00:19:05,219 Conéctate con la naturaleza, te voltearás fuera. Lo digo en serio. 378 00:19:06,000 --> 00:19:08,210 Siente el verdor. Volveré por ti. 379 00:19:08,230 --> 00:19:09,230 ¡Tipo! 380 00:19:13,029 --> 00:19:14,069 ¡Pablo! 381 00:19:14,140 --> 00:19:15,210 ¿Dónde estás? 382 00:19:17,089 --> 00:19:21,139 Que pena, vas a te lo pierdas. Bueno, en realidad te estás perdiendo eso. 383 00:19:22,019 --> 00:19:23,049 A ella le encantó. 384 00:19:23,069 --> 00:19:24,079 Sí. 385 00:19:24,220 --> 00:19:28,040 Tengo que irme, Esther está dando una clase de pintura. atraparte más tarde. 386 00:19:28,059 --> 00:19:31,149 Sí, seguro. Nos vemos en un rato. No te preocupes. 387 00:20:02,109 --> 00:20:03,169 Hola. 388 00:20:04,049 --> 00:20:05,089 Hola. 389 00:20:09,029 --> 00:20:10,189 ¿Cómo te llamas? 390 00:20:13,150 --> 00:20:14,170 Gari. 391 00:20:16,230 --> 00:20:18,030 ¡Gari! 392 00:20:22,170 --> 00:20:24,080 Como GariGrant. 393 00:20:27,089 --> 00:20:29,079 Hueles tan bien. 394 00:20:30,000 --> 00:20:31,220 ¿Puedo abrazarte? 395 00:20:32,180 --> 00:20:33,220 ¿Qué? 396 00:20:35,089 --> 00:20:36,999 ¿Puedo besarte? 397 00:21:00,019 --> 00:21:03,039 ¿Por qué escribes en inglés? ¿Chica cactus? 398 00:21:05,180 --> 00:21:07,180 Aquí los limpié. 399 00:21:09,160 --> 00:21:13,010 ¿Este dibujo no? parece un verdadero pedazo de mierda a ti? 400 00:21:14,170 --> 00:21:15,180 No. 401 00:21:29,109 --> 00:21:33,199 Cris, ¿puedes prepararme uno de tus? GandTs con cositas dentro? 402 00:21:39,039 --> 00:21:40,059 ¿Qué es esto? 403 00:21:40,140 --> 00:21:41,190 Vitaminas. 404 00:21:45,089 --> 00:21:46,099 No. 405 00:21:47,119 --> 00:21:49,099 - No son vitaminas. - Ellos son. 406 00:21:49,119 --> 00:21:50,199 ¿Por qué estás tomando la pastilla? 407 00:21:50,220 --> 00:21:52,220 ¡Hola! ¿Queda alguna tarta? 408 00:21:53,000 --> 00:21:54,200 - ¡Hola, cariño! - ¡Vaya, qué es esto! 409 00:21:54,220 --> 00:21:58,120 ¿Qué hace Frida Kahlo aquí? Un autógrafo, por favor. 410 00:21:58,140 --> 00:22:00,050 - ¿Cómo estás, hombre? - Hola. 411 00:22:01,140 --> 00:22:04,080 Eres más bonita, ¿sabes? No tienes uniceja. 412 00:22:04,099 --> 00:22:05,199 - ¿Estás bien? - Bien. 413 00:22:06,109 --> 00:22:07,119 Aliviado. 414 00:22:07,140 --> 00:22:10,070 Finalmente terminé ese auto. campaña. 415 00:22:10,089 --> 00:22:11,999 Por eso no pude escapar. 416 00:22:12,019 --> 00:22:14,019 No hay problema. Acuesta a las niñas, ¿vale? 417 00:22:14,039 --> 00:22:16,109 No, eso no es suficiente. 418 00:22:16,130 --> 00:22:20,000 Ustedes dos quédense aquí, tomen sus charla de chicas. No toques nada. 419 00:22:20,019 --> 00:22:21,189 ¡Mi sorpresa! ¡Mi sorpresa! 420 00:22:21,210 --> 00:22:24,030 Mira, esto es de tu madre... 421 00:22:24,049 --> 00:22:25,229 Oye, Martina está durmiendo. 422 00:22:26,009 --> 00:22:27,169 Mira esta genial moto. 423 00:22:28,130 --> 00:22:29,190 ¿Qué te parece? 424 00:22:29,210 --> 00:22:32,120 - ¿Cómo funciona? - No, lo probaremos mañana. 425 00:22:32,140 --> 00:22:34,080 - ¡Sí! - Sólo una cosa... 426 00:22:34,099 --> 00:22:38,119 Vi a María en el castillo inflable. y ella parecía un poco fuera de sí. 427 00:22:39,170 --> 00:22:41,220 porque ella tomó mucho vitaminas. 428 00:22:42,000 --> 00:22:44,230 Sí, el doctor los recetó. para esta fiesta. 429 00:22:45,009 --> 00:22:45,209 Di adiós. 430 00:22:45,230 --> 00:22:47,200 - Adiós. - Nos vemos mañana. 431 00:22:50,099 --> 00:22:54,229 ¡Dame esas vitaminas, muchacho! Dame las vitaminas. 432 00:22:55,049 --> 00:22:56,139 ¿Qué pasa con María? 433 00:23:00,009 --> 00:23:00,169 Mery! 434 00:23:00,190 --> 00:23:05,020 - ¿Cuántos GandT has tenido? - Unas cuatro... ¡No tantas! 435 00:23:05,039 --> 00:23:06,209 ¿Por qué estaría ella allí? 436 00:23:06,230 --> 00:23:09,000 No creo que ella esté en el castillo. 437 00:23:09,019 --> 00:23:10,149 - ¡Sí, ella es! - Mírala. 438 00:23:11,019 --> 00:23:12,029 Mery! 439 00:23:12,190 --> 00:23:14,100 ¿Qué estás haciendo ahí? 440 00:23:14,190 --> 00:23:16,130 ¿Has estado aquí todo el tiempo? 441 00:23:17,069 --> 00:23:19,029 Cuidado, Esther, cuidado. 442 00:23:19,049 --> 00:23:20,159 Eres tan rudo. 443 00:23:22,210 --> 00:23:24,070 ¿Cómo te sientes? 444 00:23:26,009 --> 00:23:27,019 Resaca. 445 00:23:27,130 --> 00:23:30,000 No, me refiero a Gustavo. 446 00:23:30,019 --> 00:23:33,149 Apuesto que no es nada. Mañana hablarás y lo ordenarás. fuera. 447 00:23:35,069 --> 00:23:37,019 No lo parece. 448 00:23:40,230 --> 00:23:44,040 Quería formar una familia y cosas, pero... 449 00:23:44,059 --> 00:23:45,159 Bueno, eso es todo. 450 00:23:46,150 --> 00:23:48,080 No tendré hijos. 451 00:23:49,079 --> 00:23:50,119 Pero yo quería hacerlo. 452 00:23:50,190 --> 00:23:52,100 No me quedan muchos huevos. 453 00:23:52,119 --> 00:23:53,139 Esperar. 454 00:23:53,160 --> 00:23:55,100 No, no me quedan muchos huevos. 455 00:23:55,119 --> 00:23:58,089 - Dijeron que puedo congelar un poco. - Sólo relájate. 456 00:23:58,109 --> 00:24:00,089 Estás bajando de la M. 457 00:24:00,109 --> 00:24:03,179 Te vuelves súper analítico, piensas mucho. 458 00:24:05,130 --> 00:24:06,140 ¿Qué? 459 00:24:06,160 --> 00:24:09,140 ¿Viniste a casa de mi hija? fiesta ¿en drogas? 460 00:24:10,009 --> 00:24:11,089 Ella también lo hizo. 461 00:24:11,109 --> 00:24:13,039 Jesús, ¡qué soplón eres! 462 00:24:13,059 --> 00:24:15,209 No lo creo. Ustedes dos son lo peor. 463 00:24:15,230 --> 00:24:17,040 ¿En serio? 464 00:24:17,059 --> 00:24:19,219 - ¿En serio? - Te tomas la pastilla en secreto. 465 00:24:20,009 --> 00:24:20,219 ¿Qué? 466 00:24:21,000 --> 00:24:22,100 ¿La pastilla? 467 00:24:22,220 --> 00:24:24,160 ¿Qué tal tener otro hijo? 468 00:24:24,180 --> 00:24:26,070 ¿Sabes lo que hizo tu hermana? 469 00:24:26,089 --> 00:24:28,159 Pasé toda la tarde molestando a la mamá de Marquitos. 470 00:24:28,180 --> 00:24:32,140 Ella se muere por comer coño desde que tuvo su período. 471 00:24:34,099 --> 00:24:36,029 ¡Lo deseas! 472 00:24:39,000 --> 00:24:39,150 ¡Hurra! 473 00:24:39,170 --> 00:24:41,120 Viértalo bien y lentamente. 474 00:24:41,140 --> 00:24:43,200 - Por nuestras nuevas vidas. - A nosotros. 475 00:24:43,220 --> 00:24:46,030 ¡Vamos a patear traseros! 476 00:24:57,099 --> 00:24:59,129 ¿Qué está sucediendo? ¡Se está hundiendo! 477 00:24:59,150 --> 00:25:01,020 ¿Lo que está sucediendo? 478 00:25:03,140 --> 00:25:06,160 - ¡Jesús! - ¡Se nos está cayendo encima! 479 00:25:15,089 --> 00:25:18,009 7 SEMANAS DESPUÉS 480 00:25:19,140 --> 00:25:20,210 Ahí está. 481 00:25:21,069 --> 00:25:22,199 Del tamaño de una lenteja. 482 00:25:26,170 --> 00:25:29,010 ¿Cuándo fue tu último período? 483 00:25:30,089 --> 00:25:32,209 Hace un mes y medio, casi dos. 484 00:25:34,069 --> 00:25:36,999 Bueno, tienes siete semanas. embarazada.