1
00:00:01,000 --> 00:00:03,446
<i>Өчигдөр оройг санаарай
та ээжийнхээ араас асуухад?</i>

2
00:00:08,680 --> 00:00:11,570
<i>Тэд үргэлж хийх ёстой юу?
шөнө хувьцаа авч байна, Артур?</i>

3
00:00:11,640 --> 00:00:12,801
Би хүүхэдтэй болно.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,726
Та ямар бизнес эрхэлдэг вэ
Оросуудтай уу, Томми?

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,040
<i>Би үйлдвэрүүдээр явж үзсэн</i>

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,929
<i>болон хуягт машинууд
биеийн байдал сайн байна.</i>

7
00:00:20,080 --> 00:00:22,845
"Үйлдвэрийн эвдрэл"
чи ингэж хэлсэн.

8
00:00:22,920 --> 00:00:24,160
Өнөөдөр гэртээ харихдаа

9
00:00:24,240 --> 00:00:26,083
шалгахаа мартуузай
Таны бяцхан хүүгийн дэрэн дор.

10
00:00:27,280 --> 00:00:28,645
<i>Бид хэнтэй ч холбогдох боломжтой.</i>

11
00:00:29,320 --> 00:00:30,321
<i>Хаана ч.</i>

12
00:00:31,360 --> 00:00:33,840
<i>Тахилч өнгөрч байна
дээрмийн тухай мэдээлэл</i>

13
00:00:33,920 --> 00:00:35,729
<i>Монклэнд хэмээх Ллойдсын андеррайтерт.</i>

14
00:00:35,800 --> 00:00:38,326
Тахилч яагаад гэж
дайснууддаа мэдээлэл дамжуулах уу?

15
00:00:38,760 --> 00:00:40,808
<i>Төвөгтэй зүйл бол таны бизнес.</i>

16
00:00:41,040 --> 00:00:45,284
Одоо надад зөвшөөрөл өгөөч
тахилчийг алах.

17
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
<b>Ripped by mtoll</b>

18
00:01:56,560 --> 00:01:58,403
Болгоомжтой байгаарай, Жон хүү,
тэр хүчтэй зүүнтэй.

19
00:01:58,480 --> 00:02:01,563
Артур, Жон, Финн. Нааш ир.

20
00:02:08,520 --> 00:02:10,249
За, энэ юу вэ?

21
00:02:15,800 --> 00:02:19,202
Энэ захидалд аавыг нас барсан гэж бичсэн байна.

22
00:02:26,640 --> 00:02:29,928
Тэр Бостонд байсан
Mickey Free нэртэй бааранд.

23
00:02:30,600 --> 00:02:33,001
Гудамжинд хүлээж буй хоёр эр.
Түүнийг хоёр удаа буудсан.

24
00:02:36,000 --> 00:02:37,684
Рози Райс гэж хэн бэ?

25
00:02:39,320 --> 00:02:40,685
Новшийн янхан.

26
00:02:40,760 --> 00:02:43,764
Тэр бол эмэгтэй хүн
Бидэн рүү бичих гэж зовлон үзсэн хүн.

27
00:02:44,160 --> 00:02:46,845
Тэгээд тэр биднийг мэдэхийг хүссэн
тэр шөнийн цагаар,

28
00:02:47,680 --> 00:02:50,650
түүнийг үхэж байхад,
тэр биднээс уучлал гуйсан.

29
00:02:53,400 --> 00:02:57,325
Түүний бидэнд заасан цорын ганц зүйл
бугыг хэрхэн алж, таслах тухай байсан.

30
00:02:57,720 --> 00:03:01,930
- Финн, Жон, чи санахгүй байна.
-Би санаж байна. Каннок Чейс.

31
00:03:03,280 --> 00:03:05,681
Гриффин нэртэй паб дээр зогсоолоо.

32
00:03:06,120 --> 00:03:09,090
Тэрээр согтоод <i>Мөнгөн чинжаал</i> дуулсан
100 орчим удаа.

33
00:03:09,160 --> 00:03:10,605
Тиймээ. Нэг амралтын өдөр.

34
00:03:11,880 --> 00:03:13,882
Нэг амралтын өдөр тэр ийм байсан.

35
00:03:15,800 --> 00:03:17,928
Түүнийг санах нь гахай юм.

36
00:03:18,720 --> 00:03:21,371
Бид идээд дараа нь түүнийг мартдаг.

37
00:03:22,720 --> 00:03:24,848
Түүнийг уучлах шаардлагагүй. Зөвшөөрсөн үү?

38
00:03:29,600 --> 00:03:31,967
Жон, би үүнийг хэлэх ёстой.

39
00:03:32,040 --> 00:03:34,520
Та шинэ төрсөн хүүхдэдээ түүний нэрээр нэр өгч болно
дуртай бол.

40
00:03:34,600 --> 00:03:35,726
Үгүй

41
00:03:36,640 --> 00:03:38,449
Артур, би асуухгүй.

42
00:03:41,640 --> 00:03:43,130
Тиймээс түүний нэр үхдэг.

43
00:03:43,840 --> 00:03:46,764
Энэ нь гэр бүлд удаан хугацаагаар байсан,
харин одоо алга болсон.

44
00:03:48,640 --> 00:03:51,166
За, боллоо. Түүнийг новш.

45
00:03:53,080 --> 00:03:56,004
Бид хоол хийж идэхээсээ өмнө
ямар нэг бизнес байна.

46
00:03:56,080 --> 00:03:57,081
Хөвгүүд ээ!

47
00:04:08,480 --> 00:04:12,690
Би үүнийг энд хэлэхийг хүссэн, учир нь
Би гэрийн үйлчлэгч нарт итгэдэггүй.

48
00:04:14,920 --> 00:04:16,524
Хулгай дээрэм болно.

49
00:04:26,480 --> 00:04:29,450
- Би хэргээ хүлээхийг хүсч байна.
-Өнөөдөр хэрэг хүлээлгэсэн зүйл байхгүй.

50
00:04:29,520 --> 00:04:30,965
Энэ нэрийг Шелби гэдэг.

51
00:04:45,280 --> 00:04:47,362
Аав аа, би нүгэл үйлдсэн тул намайг ерөөгтүн.

52
00:04:47,680 --> 00:04:49,364
Өнөөдөр ариун өдөр.

53
00:04:49,440 --> 00:04:52,887
Хараач, би ирлээ. Би өөрөө хийсэн.

54
00:04:53,920 --> 00:04:55,081
Та архи уусан уу?

55
00:04:56,160 --> 00:04:57,400
Би унтаж чадсангүй.

56
00:04:59,880 --> 00:05:02,770
Би өөрийгөө хангалттай буулгахыг хичээсэн
өөрийгөө унтуулахын тулд, гэхдээ ...

57
00:05:04,760 --> 00:05:07,969
Би эдгээр шөнийн харуулуудыг л хийдэг
ганцаараа бодож...

58
00:05:08,640 --> 00:05:10,642
Хамгийн сүүлд хэргээ хүлээснээс хойш хэр удсан бэ?

59
00:05:13,600 --> 00:05:14,965
Би санахгүй байна.

60
00:05:15,960 --> 00:05:19,328
Хатагтай Шелби,
чамд хүлээх зүйл байна уу?

61
00:05:19,400 --> 00:05:24,042
Энэ нь үнэндээ "Саарал" гэдгийг та мэдэх үү?
Намайг Элизабет Грэй гэдэг.

62
00:05:25,200 --> 00:05:28,044
Тиймээ. Бурхан намайг дууддаг гэж бодож байна уу
Пол эсвэл Полли?

63
00:05:30,960 --> 00:05:32,769
Энэ хоолой намайг Пол гэж дууддаг.

64
00:05:34,880 --> 00:05:36,530
Чи дуу хоолой сонсож байна уу?

65
00:05:38,400 --> 00:05:42,689
-Тиймээ. Бернадетт нэгэн дууг сонссон шиг.
-Тэгээд хоолой юу гэж хэлэх вэ?

66
00:05:44,880 --> 00:05:46,166
"Алуурчин."

67
00:05:50,240 --> 00:05:52,049
Энэ нь танд ингэж хэлж байна уу?

68
00:05:53,760 --> 00:05:56,331
Миний толгойд байна.
Энэ өөр хэнтэй ярих байсан бэ?

69
00:05:57,720 --> 00:06:01,008
Тэгээд чи алуурчин мөн үү?

70
00:06:01,960 --> 00:06:04,531
Хэрэв та хуулийн тухай ярьж байгаа бол ...

71
00:06:07,000 --> 00:06:08,604
Тиймээ.

72
00:06:08,680 --> 00:06:11,604
- Би удахгүй гарна, Питер.
- Тийм ээ, ааваа.

73
00:06:16,200 --> 00:06:20,330
Та хэлж байна уу
Та хүн амины хэргээ хүлээхийг хүсч байна уу?

74
00:06:21,720 --> 00:06:22,767
Үгүй

75
00:06:24,280 --> 00:06:27,090
Би ямар ч харамсахгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна.

76
00:06:28,160 --> 00:06:33,291
Тэр цагдаа байсан.
Тэр муу хүн байсан. Тэр намайг гомдоосон.

77
00:06:36,760 --> 00:06:40,242
Би хийдэг зүйлээ хийдэг
Миний хүү үүнийг хийх шаардлагагүй.

78
00:06:42,280 --> 00:06:45,204
Энэ бол зүгээр л баас арчиж хаях явдал юм
хөл доороос чинь.

79
00:06:45,280 --> 00:06:48,250
Аливаа хүний амийг хөнөөх явдал
мөнх бус нүгэл юм.

80
00:06:48,320 --> 00:06:53,008
Үгүй ээ, хүний амь насыг шударга бусаар хөнөөсөн хэрэг
мөнх бус нүгэл юм.

81
00:06:53,400 --> 00:06:55,129
Үүнийг хар. Хэн үүнийг хийснийг хараарай.

82
00:06:55,200 --> 00:06:57,965
Мосе, Самсон, Лорд Китченер.

83
00:06:58,520 --> 00:07:02,161
Та хэлж байна уу
чи цагдаагийн амийг хөнөөсөн үү?

84
00:07:10,320 --> 00:07:11,526
Өө, аав аа.

85
00:07:14,520 --> 00:07:16,761
Одоо өөр амь насыг авах ёстой.

86
00:07:17,040 --> 00:07:22,843
Хэрэв танд хэлэх дуу хоолой байвал
Амийг нь авахын тулд та үүнийг үл тоомсорлох хэрэгтэй.

87
00:07:22,920 --> 00:07:26,163
Дуу хоолой надад хэлэхгүй байна.
гэж хоолой надаас асууж байна.

88
00:07:26,240 --> 00:07:28,208
Энэ нь "Пол,

89
00:07:28,800 --> 00:07:31,531
"Ийм аргаар уучлалт хийдэг
аллага одоо ч ажиллаж байна

90
00:07:32,080 --> 00:07:37,610
"Хэрэв авах гэж байгаа амьдрал бол
ариусгагдсан хүн мөн үү?"

91
00:07:39,320 --> 00:07:40,970
Тэр бол хувцастай хүн.

92
00:07:41,920 --> 00:07:43,524
Тэр бол ариун хүн.

93
00:07:44,760 --> 00:07:46,171
Ямар ариун хүн бэ?

94
00:08:07,880 --> 00:08:09,166
Шударга биш байна.

95
00:08:09,440 --> 00:08:12,762
Тэд архи ууж, буу буудаж байна
бид энд сууж байхдаа.

96
00:08:12,840 --> 00:08:14,808
Аяга тангараглахыг сонс,

97
00:08:14,880 --> 00:08:18,646
цуст шалан дээр нулимж байна
бидний төлөө арчих!

98
00:08:19,960 --> 00:08:23,248
Энд эрчүүд байхгүй бол
Тэд хананд шээж буй нохой шиг болно.

99
00:08:23,840 --> 00:08:26,002
Би зүгээр л шударга бус гэж хэлсэн.

100
00:08:27,000 --> 00:08:28,968
Эрчүүд яг л ноёд шиг л байдаг.

101
00:08:30,000 --> 00:08:31,604
Эсме, зүгээр л...

102
00:08:32,960 --> 00:08:34,485
Үүнийгээ үргэлжлүүлээрэй.

103
00:08:35,040 --> 00:08:37,202
Би таван сар өнгөрч байна.

104
00:08:41,400 --> 00:08:45,405
- Би хослолоо мартчихаж.
- 24-8-22.

105
00:08:46,760 --> 00:08:48,922
Чи яаж мэдэхэв дээ
цаасан мөнгөний хослол уу?

106
00:08:49,000 --> 00:08:51,651
- Томми унтаж байхдаа ярьдаг.
- Дуугүй бай, Эсмэ.

107
00:08:57,000 --> 00:08:58,490
Тэр хослолыг өөрчилсөн.

108
00:09:01,160 --> 00:09:04,289
-Та буруу оруулсан байна.
- Үгүй, би тэгээгүй.

109
00:09:07,200 --> 00:09:08,565
Таны гар чичирч байна.

110
00:09:24,640 --> 00:09:27,769
Үнэндээ би Томмитой унтаж байна.
За? Одоо хааяа.

111
00:09:28,120 --> 00:09:30,566
Учир нь тэр хүсдэг, заримдаа.
Сэтгэл санаа нь түүнийг авах үед.

112
00:09:30,960 --> 00:09:32,041
Бид унтдаггүйг эс тооцвол.

113
00:09:32,120 --> 00:09:34,771
Унтах хэцүү байна
Ширээн дээр бөхийчихсөн, тийм үү?

114
00:09:36,280 --> 00:09:37,327
Аз жаргалтай юу?

115
00:09:41,640 --> 00:09:43,802
Аль нь ч шударга биш.

116
00:09:47,960 --> 00:09:49,485
Хоёр цаг ажиллаж байна.

117
00:09:49,560 --> 00:09:51,449
Ханцуйвч дээр чинь бага зэрэг өөх тос,
тэгээд л болоо.

118
00:09:51,520 --> 00:09:53,204
Томми, би үнэхээр үүний төлөө энд байх ёстой юу?

119
00:09:53,280 --> 00:09:54,964
Би үүнийг Поллитэй хамт арилгасан.

120
00:09:55,040 --> 00:09:57,520
Үүнийг тойрч гарах арга алга.
Таныг мэдэх хэрэгтэй.

121
00:09:57,600 --> 00:10:01,286
Хэн худалдаж авахыг хүсч байна
Хулгайлагдсан 27 хуягт машин уу?

122
00:10:01,360 --> 00:10:02,566
Тэнэг хүн.

123
00:10:02,640 --> 00:10:04,642
Тэгээд хэр их
энэ тэнэг хүн төлж байна уу?

124
00:10:04,720 --> 00:10:08,850
£150,000. Бэлэн мөнгө, алмаз, индранил.

125
00:10:09,960 --> 00:10:11,849
Тэгэхээр Чарли чамд 20 нас байна.

126
00:10:13,360 --> 00:10:15,408
Исиа, чамд 5 байна.

127
00:10:15,480 --> 00:10:18,723
Үлдсэнийг нь бид Америк руу авч явна
хууль ёсны дагуу олж авсан эд хөрөнгөд хөрөнгө оруулах.

128
00:10:19,040 --> 00:10:21,884
Худалдан авсан хөрөнгө
дахин зарагдах боломжгүй орлоготой,

129
00:10:21,960 --> 00:10:24,361
дахин хөрөнгө оруулалт хийсэн ашиг
цэвэрхэн эсэхийг шалгахын тулд.

130
00:10:24,440 --> 00:10:26,010
Үүний дараа миний бодлоор,

131
00:10:26,080 --> 00:10:28,970
бүх бизнес
тэр бузар шиг байх болно

132
00:10:29,040 --> 00:10:30,929
Тэнд утсаа тасалж байна, тийм ээ, Том?

133
00:10:31,000 --> 00:10:32,809
За, ийм хэмжээний ашгийн хувьд,

134
00:10:32,880 --> 00:10:35,724
бид байр суурьтай байх болно
замаас гадуур бизнесийг бүрмөсөн зогсоох.

135
00:10:35,800 --> 00:10:38,326
Пабуудыг байлга, хамгаалалтаа зогсоо.

136
00:10:38,800 --> 00:10:41,644
Спортод зориулсан морьд
болжморын төлөө уралддаг өдрүүд.

137
00:10:43,240 --> 00:10:46,369
Би Чарльзын ээжид амласан.

138
00:10:46,440 --> 00:10:49,728
Одоо би бас Линдад амласан.

139
00:10:51,160 --> 00:10:52,241
Би мэднэ.

140
00:10:53,080 --> 00:10:54,923
Би чиний нүднээс харж байна, залуу минь.

141
00:10:55,000 --> 00:10:56,809
Шалтгааны нэг хэсэг
Энэ сүүлчийн ажлыг хийснийхээ төлөө

142
00:10:56,880 --> 00:11:00,771
Ингэснээр та тохируулагдах болно
чи явахаар шийдсэн үед.

143
00:11:02,080 --> 00:11:03,605
Чамайг хараач, Артур.

144
00:11:04,560 --> 00:11:06,927
Цэвэрхэн амьдрахыг хүсдэг хүн

145
00:11:07,000 --> 00:11:10,482
гэхдээ энд та бүртгүүлж байна
хамгийн том дээрэм.

146
00:11:11,520 --> 00:11:13,010
Би чамд өгөх ёстой, Том.

147
00:11:13,440 --> 00:11:15,966
-Чи ухаантай хүн.
- Чарли чи орсон уу, гарсан уу?

148
00:11:21,760 --> 00:11:22,841
Буржгар?

149
00:11:23,880 --> 00:11:25,166
Бууг алах ёсгүй байсан, Томми.

150
00:11:25,240 --> 00:11:26,810
-Өө, дуугүй бай. Амаа тат.
- Муу аз.

151
00:11:28,080 --> 00:11:31,448
Энэ тэнэг хүн гэдгийг бид яаж мэдэх билээ
Бидний ажил дууссаны дараа очир алмаазыг өгөх үү?

152
00:11:31,520 --> 00:11:33,090
Бид тэгэхгүй.

153
00:11:33,160 --> 00:11:34,525
Гэхдээ энэ бол өөр бизнес.

154
00:11:36,400 --> 00:11:39,563
За, мах чанаж идье.

155
00:11:46,040 --> 00:11:47,485
тэсэн ядан хүлээж байна
мөнгөөр нь хувааж,

156
00:11:47,560 --> 00:11:49,005
тэнэг новшнууд.

157
00:11:49,080 --> 00:11:50,923
Зүгээр дээ, энэ бол би.

158
00:11:55,640 --> 00:11:59,201
Артур чамайг өнөөдөр орон тооны хомсдолтой байна гэж хэлсэн
Учир нь тэд ажлаар явж байгаа.

159
00:11:59,280 --> 00:12:00,645
Яг үнэндээ.

160
00:12:01,680 --> 00:12:04,809
Би сэндвич авчирсан
бас миний өөрөө хийсэн нимбэгний ундаа.

161
00:12:06,080 --> 00:12:09,323
Би цай чанаж, үнсний сав хоослох болно.
гэхдээ би мөнгө, хальтиргаатай харьцахгүй.

162
00:12:10,880 --> 00:12:13,804
Артур чамайг энд юу хийж байгааг хэлж байна
хууль бус боловч ёс суртахуунгүй биш.

163
00:12:14,680 --> 00:12:16,921
Хэдэн цагаас шалтгаална
Чи энд ирээрэй, Линда.

164
00:12:17,760 --> 00:12:19,285
Тэгээд ямар ч байсан,

165
00:12:19,360 --> 00:12:22,648
Би чамд өөрийнхөө биеийг санал болгоё гэж бодлоо
шаардлагатай үед сүнслэг дэмжлэг.

166
00:12:22,720 --> 00:12:24,165
Өө, Линда, хэрэв та туслахыг хүсвэл

167
00:12:24,240 --> 00:12:27,369
дэлгүүрүүд рүү гүйх
тэгээд надад 20 ахлах үйлчилгээ аваарай.

168
00:12:27,880 --> 00:12:30,690
- Лиззи чамд мөнгөө өгнө.
- Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

169
00:12:30,760 --> 00:12:33,411
Үнэндээ би өөрийнхөө мөнгийг л ашиглана, Полли.

170
00:12:34,240 --> 00:12:37,687
Бүсгүйчүүд та нар намайг олохоос өмнө
үнэхээр хөгжилтэй байна, би танд хэлэх зурвас байна.

171
00:12:37,760 --> 00:12:38,807
Өө, Бурхан минь, үгүй, Линда.

172
00:12:38,880 --> 00:12:40,609
Би аль хэдийн сүмд очсон. Танд байна уу?

173
00:12:40,680 --> 00:12:42,842
Энэ бол бурхнаас ирсэн захиас биш, Полли.

174
00:12:42,920 --> 00:12:45,969
-Жесси Эденээс ирсэн.
- Жесси Эден гэж хэн бэ?

175
00:12:46,040 --> 00:12:48,884
Тэр дэлгүүрийн эрхлэгч эмэгтэй
Спархилл дахь Лукасын үйлдвэрт.

176
00:12:48,960 --> 00:12:50,291
Дэлгүүрийн эрхлэгч хатагтай?

177
00:12:50,360 --> 00:12:51,964
Тэр бүх эмэгтэй ажилчдыг авчирч байна

178
00:12:52,040 --> 00:12:53,804
спот-гагнуурт
утас хайчлах цехүүд

179
00:12:53,880 --> 00:12:55,006
өдөр ажил хаялт зарлалаа.

180
00:12:55,280 --> 00:12:57,965
Ажилд оруулахыг эсэргүүцэж байна
ариун өдөр.

181
00:12:58,280 --> 00:13:01,489
Нөхцөл байдал муу, амралт байхгүй,
ариун цэврийн шаардлага хангаагүй ариун цэврийн байгууламж

182
00:13:01,560 --> 00:13:03,562
мөн эмэгтэй ажилчдын цалин бага байна.

183
00:13:04,120 --> 00:13:07,124
Бүгд л эмэгтэй хүн бололтой
хотын үйлдвэрийн ажилчид

184
00:13:07,200 --> 00:13:09,168
өрөвдсөн жагсаалд нэгдэж байна

185
00:13:09,400 --> 00:13:11,641
мөн гарах болно
өглөө 9 цагт тэдний ажлын байр.

186
00:13:11,720 --> 00:13:14,291
Bull Ring дээр жагсах.

187
00:13:14,360 --> 00:13:17,091
Бүх дарлагдсан эмэгтэй ажилчдыг урьж байна.

188
00:13:17,160 --> 00:13:18,924
Тэнд бугыг буудаж байгаа новшнууд.

189
00:13:19,000 --> 00:13:21,241
Би таван сар явсан,
энд идээ шиг суулаа.

190
00:13:21,320 --> 00:13:23,607
Гадаа ганц бие засах газар
бидний дунд.

191
00:13:23,680 --> 00:13:24,841
Зөвлөгөөгүй.

192
00:13:24,920 --> 00:13:26,649
Новшийн ширээн дээр бөхийлөө.

193
00:13:26,960 --> 00:13:29,566
Бүсгүйчүүд ээ, би үнэхээр итгэж байна
сайн баасан гаригт жагсдаг хүмүүс

194
00:13:29,640 --> 00:13:31,130
тэдний талд Бурхан байх болно.

195
00:13:31,240 --> 00:13:32,651
9 цаг болж байна, бүсгүйчүүдээ!

196
00:13:32,720 --> 00:13:34,529
Новшийн хаалгыг нээ!

197
00:13:36,840 --> 00:13:38,046
Новш.

198
00:13:38,920 --> 00:13:40,968
Өнөөдөр миний ааш муу байна.

199
00:13:44,320 --> 00:13:46,084
Бухын цагираг руу явцгаая.

200
00:13:46,800 --> 00:13:48,211
Сайн уу!

201
00:14:25,440 --> 00:14:27,044
Тэнэг хүн үү?

202
00:14:28,400 --> 00:14:29,731
Тийм биш.

203
00:14:48,960 --> 00:14:50,530
Би мэдэгдэлгүй ирсэнд уучлаарай.

204
00:14:51,160 --> 00:14:52,207
Та юу хүсч байна вэ?

205
00:14:52,800 --> 00:14:54,325
Бидэнд нотлох баримт хэрэгтэй.

206
00:14:55,200 --> 00:14:57,282
Юуны нотолгоо?

207
00:14:57,360 --> 00:14:59,362
Та тахилчийг урвагч гэж хэлсэн.

208
00:14:59,680 --> 00:15:01,284
Та яаж мэдэхийг бид мэдэх хэрэгтэй.

209
00:15:02,320 --> 00:15:03,685
Үүний баталгаа нь миний үг.

210
00:15:05,600 --> 00:15:08,001
Хэрэв тэр оролцсон бол би гарах болно.
Тэр үхэх хэрэгтэй.

211
00:15:08,600 --> 00:15:10,250
Та үргэлж ийм хүчирхийлэлтэй байдаг уу?

212
00:15:13,200 --> 00:15:14,725
Би өнөөдөр бух алсан

213
00:15:15,680 --> 00:15:17,284
мөн үүнийг хийх нь намайг гомдоосон.

214
00:15:18,560 --> 00:15:20,767
Гэхдээ би үүнд хүндэтгэлтэй хандсан,

215
00:15:20,840 --> 00:15:23,127
мөн нөөц мах
ядуу хүмүүст очно.

216
00:15:24,920 --> 00:15:28,845
Энэ нь намайг хамаагүй бага гомдоох болно
тахилчийн нүүр рүү сум тавих.

217
00:15:31,760 --> 00:15:34,001
Гүнж сууж байхад чи суухгүй гэж үү?

218
00:15:35,520 --> 00:15:38,046
Чамайг гэрээний нэг хэсэг гэж надад хэлсэн.
Энэ үнэн үү?

219
00:15:39,200 --> 00:15:42,363
Тбилиси дэх хааны шүүх
үнэндээ маш үр дүнтэй ажилласан.

220
00:15:42,440 --> 00:15:45,125
Аа, би ойлгож байна. Тэгээд ингэж ажилласан, тийм үү?

221
00:15:45,200 --> 00:15:48,966
Маш олон байсан
коридор, жижиг өрөөнүүд.

222
00:15:49,040 --> 00:15:50,280
Мансарда.

223
00:15:50,360 --> 00:15:52,727
Тэнд ямар ч дүрэм журам байгаагүй.
Хэлэлцээрүүд хийгдсэн.

224
00:15:52,800 --> 00:15:54,768
Ах нар эгч дүүс өгсөн,
нагац нар авга ах нартаа өгсөн,

225
00:15:54,840 --> 00:15:56,604
Эцэг нь охид, зарц нараа өгсөн.

226
00:15:59,480 --> 00:16:01,847
Би ганцаараа ирсэн нь нагац эгчийнхээ санаа байсан.

227
00:16:04,560 --> 00:16:06,369
Тэр үүнийг хариуцдаг.

228
00:16:14,520 --> 00:16:17,330
Дүрэм байхгүй үед,
эмэгтэйчүүд хариуцдаг.

229
00:16:18,000 --> 00:16:21,482
Тэд эрх мэдэлтэй гэдгийг ойлгодог
чимээгүй хэлэлцээрээр дамжин ирдэг.

230
00:16:21,560 --> 00:16:25,360
Би чадах бүхнээ хийнэ гэж амласан
Энэ төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхийн тулд.

231
00:16:25,440 --> 00:16:28,330
Нагац эгч таныг намайг хүсэх болно гэж бодсон
гэрээний нэг хэсэг болгон.

232
00:16:30,240 --> 00:16:31,571
Би түүнд түүний буруу гэж хэлэх болно.

233
00:16:34,400 --> 00:16:37,165
Томми,
Чи үүнд итгэхгүй ээ, залуу минь.

234
00:16:37,680 --> 00:16:39,967
Би дөнгөж сая гарнизон руу утасдсан, тийм үү?
Би сая Биллитэй ярьсан.

235
00:16:40,040 --> 00:16:44,648
Түүний хэлснээр Полли, Эсме, Лиззи нар байдаг
новшийн ажил хаялтад орлоо.

236
00:16:46,080 --> 00:16:48,321
- Тэд юу?
- Тэд новшийн ажил хаялаа!

237
00:16:49,160 --> 00:16:50,730
Бирмингемийн тал хувь нь гацсан.

238
00:16:50,800 --> 00:16:53,690
Эмэгтэй хагас, тэд бүгд гарч байна,
тус бүр нь.

239
00:16:53,760 --> 00:16:55,046
Квакерууд үүнийг хийжээ.

240
00:16:56,440 --> 00:16:57,601
Дэлгүүрийг хэн харж байна вэ?

241
00:16:58,160 --> 00:16:59,321
Полли үүнийг хаасан.

242
00:17:00,120 --> 00:17:02,771
Харж байна уу, сайн баасан гараг
зураг авалтад хамгийн тохиромжтой өдрүүдийн нэг.

243
00:17:04,200 --> 00:17:08,091
Бүх эрчүүд согтуу байна.
Уралдаанууд бүгд тогтсон.

244
00:17:08,160 --> 00:17:11,130
Яг л алим түүж байгаа юм шиг
хамгийн доод салбаруудаас.

245
00:17:11,200 --> 00:17:12,486
Хөөе, Жон?

246
00:17:13,000 --> 00:17:14,081
Хмм тийм.

247
00:17:14,400 --> 00:17:16,129
Тэгвэл таны бизнес маш амархан.

248
00:17:18,360 --> 00:17:20,203
- Линда тэдэнтэй хамт байсан уу?
- Та мэднэ,

249
00:17:20,800 --> 00:17:23,724
Полли үсэрсэн гэж Билли хэлэв
новшийн Bull Ring-д,

250
00:17:23,800 --> 00:17:26,770
зүгээр л түүний ухаангүй болсон,
хувьсгалын тухай явж эхэлсэн,

251
00:17:26,840 --> 00:17:28,080
дээвэр рүү хашгирч байна.

252
00:17:28,600 --> 00:17:30,329
Линда тэдэнтэй хамт байсан уу?

253
00:17:31,440 --> 00:17:32,566
Тиймээ.

254
00:17:33,400 --> 00:17:35,289
Дараа нь энэ нь Линдагийн санаа байв.

255
00:17:35,760 --> 00:17:38,491
Линда бол ухаалаг эмэгтэй.

256
00:17:44,800 --> 00:17:45,961
Жон.

257
00:17:47,120 --> 00:17:48,849
Гаднах замд Bentley машин байна.

258
00:17:48,920 --> 00:17:51,048
Би чамайг гараасай гэж хүсч байна
мөн дугуйнд нь хадаас хийнэ.

259
00:17:51,120 --> 00:17:53,930
Сайн баасан гариг ​​байна,
Тиймээс гарааш нээхгүй.

260
00:17:54,000 --> 00:17:55,604
Хатагтай хонох хэрэгтэй болно.

261
00:17:56,040 --> 00:17:58,361
Дараа нь би чамайг болон хөвгүүдийг хүсч байна
бүгд гэртээ харь.

262
00:17:58,440 --> 00:18:01,046
Чи Чарлиг аваад, хамт тавь
Артур, Линда нар шөнөжингөө.

263
00:18:01,120 --> 00:18:03,088
Тэд дадлага хийх боломжтой.

264
00:18:06,280 --> 00:18:08,203
- Та хадаас тавихыг хүсч байна ...
-Тиймээ.

265
00:18:08,520 --> 00:18:10,170
- Та намайг сонссон.
-Тиймээ.

266
00:18:10,560 --> 00:18:13,211
Зөв. Танилцсандаа таатай байна.

267
00:18:17,440 --> 00:18:19,841
Чи яагаад хэрэгтэй байна
дугуйнд хадаас хийх үү?

268
00:18:20,560 --> 00:18:23,131
Би үүнийг бид хоёрын хэнд нь ч хүсэхгүй байна
бидний бодлыг өөрчилж чадна.

269
00:18:47,080 --> 00:18:48,684
Бид эрт буцаж ирсэн.

270
00:18:54,200 --> 00:18:56,089
Полли өчигдөр тоолж дуусаагүй.

271
00:18:56,920 --> 00:18:58,046
Хмм.

272
00:18:58,960 --> 00:19:00,564
Тэгэхээр та аравны нэг авч болно гэж бодсон.

273
00:19:01,320 --> 00:19:02,924
Би тоолж дуусгая гэж бодсон.

274
00:19:10,680 --> 00:19:11,806
Хөөе!

275
00:19:11,880 --> 00:19:14,486
Эсме, би чамд хэлсэн.
Хүүхэд төрөх хүртэл цасанд орохгүй байгаарай.

276
00:19:14,560 --> 00:19:17,530
Энэ нь ямар ч хор хөнөөлгүй, цаг хугацаа өнгөрдөг.

277
00:19:17,600 --> 00:19:20,444
- Ханыг нураадаг.
- Сонсооч.

278
00:19:21,600 --> 00:19:23,250
Сонсооч.

279
00:19:24,440 --> 00:19:26,442
Таныг аялалаа санаж байгааг би мэднэ.

280
00:19:27,160 --> 00:19:28,844
Бүх зүйл зүгээр болно.

281
00:19:29,800 --> 00:19:31,768
Яг л хашаанд тахиа байх шиг.

282
00:19:35,840 --> 00:19:38,047
Личфилд дэх тэр байшинг санаж байна уу?

283
00:19:39,160 --> 00:19:41,686
Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчийн хэрэглэдэг байсан
чамайг хаях уу?

284
00:19:41,760 --> 00:19:43,330
Чамайг шуудуунд хая.

285
00:19:44,920 --> 00:19:47,366
Би тэр новшийн байшинг худалдаж авна.

286
00:19:48,040 --> 00:19:50,088
Томми шиг том газар нутагтай.

287
00:19:51,400 --> 00:19:53,243
Хэрэв та эв нэгдэлтэй гэж бодож байвал,

288
00:19:53,920 --> 00:19:58,005
Бид вагон авна,
шуудууны дэргэд буудаллах.

289
00:19:59,440 --> 00:20:00,646
Яаж?

290
00:20:05,080 --> 00:20:07,208
Бүх зүйл өөрчлөгдөх болно, Эсмэ.

291
00:20:13,120 --> 00:20:14,804
Энэ таны унтлагын өрөө биш.

292
00:20:15,400 --> 00:20:17,846
Энэ хаана ч биш
чи эхнэртэйгээ унтсан.

293
00:20:18,600 --> 00:20:20,170
Та морь унадаг уу?

294
00:20:20,640 --> 00:20:21,766
Үгүй

295
00:20:21,840 --> 00:20:25,811
Би хөлөө нээх хэрэгтэй болно
олон нийтийн газар, үүнийг зөвшөөрөхгүй.

296
00:20:26,480 --> 00:20:27,641
Та виски уудаг уу?

297
00:20:28,160 --> 00:20:29,241
Үгүй

298
00:20:29,760 --> 00:20:32,843
Эрчүүд шиг амттай. Би дарсыг илүүд үздэг.

299
00:20:34,680 --> 00:20:35,761
Машин уу?

300
00:20:36,360 --> 00:20:37,486
Үгүй

301
00:20:38,120 --> 00:20:40,726
Тэгэхээр алмаз бол чиний цорын ганц хайр, тийм үү?

302
00:20:40,800 --> 00:20:42,643
Сапфир?

303
00:20:44,160 --> 00:20:45,969
Тэд бол зүгээр л мөнгөн тэмдэгт.

304
00:20:46,720 --> 00:20:50,202
За, чи мэднэ,
Хэрэв би тэр бүх үнэт эдлэлтэй байсан бол

305
00:20:52,760 --> 00:20:55,491
Би зүгээр л тэдэнтэй сууя гэж бодож байна.

306
00:20:56,360 --> 00:20:57,600
тэднийг хар,

307
00:20:58,920 --> 00:20:59,967
тэдэнд хүр.

308
00:21:00,040 --> 00:21:01,644
Изабелла заримдаа үүнийг хийдэг.

309
00:21:02,080 --> 00:21:03,241
Шөнө орой.

310
00:21:05,280 --> 00:21:08,682
Тэр хамгийн том нэгийг тавьдаг гэж тангараглая
таашаал авахын тулд түүний биед индранил цутгаж,

311
00:21:08,760 --> 00:21:11,570
мөн шатаар өгсөж байна
хэвээр нь өглөөний цайгаа уу.

312
00:21:14,400 --> 00:21:16,641
-Тэгээд өдөржин тэндээ үлддэг юм уу?
-Тиймээ.

313
00:21:16,720 --> 00:21:17,721
Өө.

314
00:21:18,880 --> 00:21:20,450
Таны сул тал юу вэ?

315
00:21:22,760 --> 00:21:25,366
Гүнгийн тухай ярьж байна
дотор нь индранилтай.

316
00:21:25,440 --> 00:21:26,521
Ммм.

317
00:21:27,560 --> 00:21:29,688
Би чиний сул талыг аль хэдийн мэдсэн гэж бодож байна.

318
00:21:34,600 --> 00:21:36,523
Би хүссэн үедээ шаналж чадна, хайраа.

319
00:21:36,920 --> 00:21:38,001
Тиймээ.

320
00:21:39,280 --> 00:21:41,009
Гэхдээ би гүнгийн ахайтан.

321
00:21:42,520 --> 00:21:44,522
Тэгээд би чиний дор морь шиг байна.

322
00:21:44,600 --> 00:21:46,568
Би цахилгаан утас шиг байна.

323
00:21:48,560 --> 00:21:51,006
"Цахилгаан" уу?
Би чиний англи хэлийг тийм ч сайн гэж бодохгүй байна.

324
00:21:52,160 --> 00:21:53,969
Эсвэл магадгүй та тэгэх ёстой
илүү анхааралтай сонс

325
00:21:54,040 --> 00:21:55,610
миний хэлэх ёстой зүйлд.

326
00:21:56,680 --> 00:21:57,806
Хмм?

327
00:21:58,880 --> 00:22:01,121
Ноён Шелби, танд хэлэх үг байна.

328
00:22:03,080 --> 00:22:07,881
Гүнжийн хувьд би чамд үзүүлж чадна
чам шиг хүнд юу байж болох вэ.

329
00:22:09,280 --> 00:22:12,250
Ийм байшинд байдаг хүн.

330
00:22:13,240 --> 00:22:17,006
Яг одоо чи түүний дотор хүү шиг нуугдаж байна
Цонхоор хэн нэвтэрсэн бэ.

331
00:22:18,320 --> 00:22:21,210
Бид яагаад үүний төлөө унтлагын өрөөнд ирсэн юм бэ?
Хмм?

332
00:22:22,680 --> 00:22:23,886
Танай гэрт үү?

333
00:22:32,520 --> 00:22:35,205
Ачаатай новшийн зэвсэг.

334
00:22:35,280 --> 00:22:39,001
Бид үйлчлэгч нартай галын дэргэд овоолж болно
анхаарлын төвд зогсож, харж байна.

335
00:22:39,080 --> 00:22:40,127
Тэд юу хийж чадах вэ?

336
00:22:40,200 --> 00:22:41,326
- Энд өг.
- Юу ч биш.

337
00:22:41,400 --> 00:22:43,846
Танд зориулсан дүрэм журам байхгүй. Хмм?

338
00:22:43,920 --> 00:22:45,001
Новшийн буугаа надад өгөөч.

339
00:22:45,080 --> 00:22:47,606
Та энд үйлчлэгч нартай.
Та өрөөнд үйлчлэгч авчирч болно.

340
00:22:47,680 --> 00:22:49,648
Би энэ талаар юу хийж чадах вэ? Юу ч биш.

341
00:22:49,720 --> 00:22:52,724
- Одоо надад новшийн буугаа өгөөч.
- Танд эрх мэдэл бий.

342
00:22:52,960 --> 00:22:55,725
Хүн бүр таны хэлсэн зүйлийг хийдэг.

343
00:22:55,800 --> 00:22:59,930
Чиний ах дүүс, чиний цэргүүд,
чамайг хэн ч зогсоож чадахгүй.

344
00:23:00,000 --> 00:23:01,126
Новшийн зэвсгээ над руу битгий чиглүүл.

345
00:23:01,200 --> 00:23:02,725
Би жүжигчин болж чадна.

346
00:23:03,480 --> 00:23:05,084
Намайг хэн байгаасай гэж хүсэж байна?

347
00:23:06,080 --> 00:23:07,161
Таны нас барсан эхнэр үү?

348
00:23:07,240 --> 00:23:08,810
Одоо хангалттай.
Новшийн буугаа надад өгөөч!

349
00:23:08,880 --> 00:23:12,043
Хэрэв та ямар нэг зүйлд дургүй бол
чи боль гэж хэлвэл тэр зогсоно. Хмм?

350
00:23:12,800 --> 00:23:14,564
Гэхдээ та үүнээс айж байна.

351
00:23:14,640 --> 00:23:17,246
Та хууль зөрчиж,
гэхдээ та дүрэм журмыг дагаж мөрддөг. Яагаад?

352
00:23:18,520 --> 00:23:21,285
Галзуурал таныг чөлөөлдөг гэдгийг та мэдэх үү?

353
00:23:21,360 --> 00:23:23,761
Тэгэхгүй бол бид зүгээр л тариачид
хуулийг дагаж мөрдөх.

354
00:23:26,160 --> 00:23:29,403
Таны толгойд бас галзуурал бий.
Би үүнийг харж байна.

355
00:23:30,520 --> 00:23:32,522
Гүнгийн авхай танд нэг юм үзүүлээч.

356
00:23:46,760 --> 00:23:49,206
Би танхимаа хоослоод,
нэг сумнаас бусад нь.

357
00:23:49,280 --> 00:23:51,647
- Үгүй! Үгүй ээ, гуйя.
- Энэ бол бидний тоглодог байсан тоглоом.

358
00:23:52,360 --> 00:23:53,407
Үгүй

359
00:23:54,120 --> 00:23:56,009
- Хараач.
- Битгий ингэ.

360
00:23:56,080 --> 00:23:58,162
Үгүй ээ. Намайг хар.

361
00:23:58,840 --> 00:23:59,887
Үүнийг битгий хий.

362
00:23:59,960 --> 00:24:01,007
Үгүй!

363
00:24:01,080 --> 00:24:02,969
Новшийн юмаа надад өгөөч.

364
00:24:05,040 --> 00:24:07,361
Энэ нь таныг амьд авчирдаг. Та оролдохгүй юу?

365
00:24:07,440 --> 00:24:09,010
Үгүй ээ, би оролдохыг хүсэхгүй байна!

366
00:24:09,080 --> 00:24:12,163
Тэгээд би хүсэхгүй байна
галзуу новшийн орос тархинууд чинь

367
00:24:12,240 --> 00:24:14,049
Миний бүх хана новшийн хана.

368
00:24:14,120 --> 00:24:15,884
Би Бурханы хүслээр цаг тутамд амьд үлддэг.

369
00:24:15,960 --> 00:24:17,325
Новшийн орондоо ор!

370
00:24:17,400 --> 00:24:19,209
Би аль хэдийн үйлчлэгч дуудсан.

371
00:24:19,280 --> 00:24:20,441
Новш...

372
00:24:33,480 --> 00:24:34,606
Харж байна уу?

373
00:24:35,560 --> 00:24:37,210
Та айж байна.

374
00:24:39,400 --> 00:24:42,006
Эвдэрсэн хүү шиг
цонхоор.

375
00:24:43,200 --> 00:24:45,851
Би чамайг сургах хэрэгтэй байна
ийм байшинг хэрхэн ажиллуулах талаар.

376
00:24:47,680 --> 00:24:49,125
Тиймээ. Бууж ир.

377
00:24:49,640 --> 00:24:50,687
Бидэнд ундаа хийнэ.

378
00:24:50,800 --> 00:24:52,882
Мэри, орондоо ор.

379
00:24:53,120 --> 00:24:55,851
Чи буцаад орондоо ор, гуйя.
Энэ эмэгтэй согтуу байна.

380
00:24:56,120 --> 00:24:57,884
Зүгээр дээ, эрхэм ээ.
Би виски асгах ёстой юу?

381
00:24:57,960 --> 00:25:00,440
- Тийм ээ, тэр виски уух болно ...
- Үгүй ээ, орондоо ор.

382
00:25:00,520 --> 00:25:02,602
Тэр виски уух болно
тэгээд би дарс уух болно!

383
00:25:03,360 --> 00:25:04,691
Мэри, орондоо ор.

384
00:25:04,760 --> 00:25:06,489
- Ийм байшинд ...
-Ярихаа боль.

385
00:25:06,560 --> 00:25:08,847
- Үйлчлэгчид үүнийг хүлээж байна.
- Буцаад орондоо ор! Миний хэлснээр хий!

386
00:25:08,920 --> 00:25:10,570
Ер нь, хэрэв дуудлага байвал
шөнө дундын дараа,

387
00:25:10,640 --> 00:25:12,688
орж ирж буй үйлчлэгч
эзэндээ дурласан хүн,

388
00:25:12,760 --> 00:25:16,606
- гэхдээ тэр чамд дурлаагүй.
- Энэ бол новшийн Орос биш!

389
00:25:16,680 --> 00:25:19,524
Гуйя, Мэри.
Буцаад орондоо ор, хөөе?

390
00:25:33,640 --> 00:25:35,688
Би чиний сул талыг мэднэ, Томми.

391
00:25:38,440 --> 00:25:39,885
Энэ бол эрх чөлөө.

392
00:25:41,800 --> 00:25:43,040
Галзуурал.

393
00:25:44,320 --> 00:25:45,651
Алах.

394
00:25:50,440 --> 00:25:55,287
Би чамайг хамгийн түрүүнд ойлгодог.

395
00:26:42,040 --> 00:26:43,804
Би түүний үнэртэй усыг олсон.

396
00:26:45,280 --> 00:26:46,611
Үүнийг тавь.

397
00:26:51,160 --> 00:26:54,323
Танд ямар баталгаа байна
Тахилч тагнуул мөн гэж үү?

398
00:26:54,680 --> 00:26:57,081
Би чамд хэлсэн. Би чамд үгээ өгсөн.

399
00:27:15,440 --> 00:27:16,885
Дараа нь түүнийг ал.

400
00:27:19,920 --> 00:27:23,402
Одооноос эхлээд чи хийх ёстой
таны хийхийг хүссэн бүх зүйл.

401
00:27:52,520 --> 00:27:54,807
Өглөөний цайнд бид хоёр байх болно
өнөө өглөө, Мэри.

402
00:27:54,880 --> 00:27:57,326
Тэр голын эрэг дээр зугаалахаар явлаа.

403
00:27:57,400 --> 00:27:59,971
Хатагтай явлаа, эрхэм ээ.

404
00:28:00,120 --> 00:28:01,849
Зүүн үү? Яаж?

405
00:28:02,480 --> 00:28:03,641
Тэр таны машиныг авсан.

406
00:28:04,880 --> 00:28:05,927
Тэр юу вэ?

407
00:28:06,000 --> 00:28:09,482
Тэр маш их яарч байсан.
Тэр танаас зөвшөөрөл авсан гэж хэлсэн.

408
00:28:10,000 --> 00:28:13,686
Тэр Дэвид гараж руу яв гэж хэлэв
Bentley-д зориулж шинэ дугуй авах.

409
00:28:13,760 --> 00:28:15,410
Та үүнийг ашиглаж болно гэж тэр хэлэв.

410
00:28:16,280 --> 00:28:18,442
Тэгээд яагаад чөтгөр гэж
чи түүнийг сонсох уу?

411
00:28:18,840 --> 00:28:20,410
Түүний хэлснээр, эрхэм ээ.

412
00:28:55,480 --> 00:28:58,211
- Тэр яаж байсан бэ, Том?
- Ярилцдаг, тиймээ.

413
00:28:58,280 --> 00:28:59,327
Хмм.

414
00:28:59,760 --> 00:29:01,444
Би ажиллаж байсан, тийм үү?

415
00:29:01,800 --> 00:29:02,847
Тиймээ.

416
00:29:04,720 --> 00:29:06,927
Түүний хэлсэн үгнээс
тэр тэнэг ухаангүй байхдаа

417
00:29:07,000 --> 00:29:09,367
Би итгэлтэй байна
эрдэнэсийн сан байшингийн доор байдаг.

418
00:29:09,440 --> 00:29:10,441
Танд юу байгаа юм бэ?

419
00:29:10,520 --> 00:29:12,807
Манай Ада үүнийг авсан
Британийн номын сангаас

420
00:29:12,880 --> 00:29:14,928
түүний эрдэмтний үнэмлэхийг ашиглаж байна.

421
00:29:16,360 --> 00:29:17,646
Тэр авга эгчийнхээ тухай ярьдаг

422
00:29:17,720 --> 00:29:19,643
шатаар гарч ирж байна
өглөө өглөөний цайгаа ууна,

423
00:29:19,720 --> 00:29:22,690
гэсэн үг
Энэ нь хаа нэгтээ барилгад байх ёстой.

424
00:29:22,760 --> 00:29:25,001
Дарсны зоорь. Септик.

425
00:29:25,480 --> 00:29:27,164
Гал тогооны зоорь.

426
00:29:27,240 --> 00:29:28,446
Мөн голын доорх хонгил.

427
00:29:28,520 --> 00:29:29,965
Тэд энэ улсад хэн нэгэнд итгэдэггүй,

428
00:29:30,040 --> 00:29:33,681
Тиймээс миний таамаглаж байгаагаар тэд эргэсэн байх
зоорины нэгийг хүчтэй өрөөнд оруулав.

429
00:29:33,760 --> 00:29:34,841
Артур, чи хэн нэгнийг олсон уу?

430
00:29:35,240 --> 00:29:36,651
Мосс надад үүнийг өгсөн.

431
00:29:36,720 --> 00:29:38,848
Стефан Радищевский.

432
00:29:38,920 --> 00:29:41,287
Тэр Greet-ийн хүүхэд,
Челтенхэмд амьдардаг.

433
00:29:41,360 --> 00:29:45,081
Аав орос хүн. Түүнд мөрөөдөл бий
паб эзэмшдэг ч тэр рекордтой.

434
00:29:45,360 --> 00:29:47,010
- Хагарах, орох.
- Хмм.

435
00:29:47,080 --> 00:29:48,730
- Тэгээд тэр оросоор ярьдаг уу?
-Тиймээ.

436
00:29:48,800 --> 00:29:51,770
Тэдний туслах нь пабд уудаг
Масоны зэвсэг гэж нэрлэдэг.

437
00:29:51,840 --> 00:29:53,001
Түүнд очиж, бид хэн болохыг хэлээрэй.

438
00:29:53,080 --> 00:29:55,970
түүнд мөнгө санал болго
хэрэв тэр хүүхдэд гэртээ ажил өгвөл.

439
00:29:56,040 --> 00:29:57,371
Хүлээгээрэй.

440
00:29:57,920 --> 00:29:59,604
Хүүхэдтэй ярь,

441
00:29:59,680 --> 00:30:01,967
түүнд пабуудын нэгийг санал болго
бид италичуудыг хөөсөн

442
00:30:02,040 --> 00:30:05,283
хэрэв тэр гэртээ дөрвөн долоо хоног ажиллавал
чихээ нээлттэй байлгадаг.

443
00:30:05,360 --> 00:30:06,521
Зүгээр үү?

444
00:30:06,600 --> 00:30:07,761
Ирээрэй.

445
00:30:10,080 --> 00:30:12,970
-ийн гүйцэтгэх хороо
бооцооны наймаачид ба холбоотнуудын нэгдэл

446
00:30:13,040 --> 00:30:14,485
Одоо уулзъя, эрхэм ээ.

447
00:30:27,680 --> 00:30:31,048
Таныг илтгэл тавьж байгаа гэж сонссон
Вагоны ард, Пол.

448
00:30:31,880 --> 00:30:34,611
Новшийн юм санахгүй байна.

449
00:30:34,680 --> 00:30:38,002
За, Мосс чамайг заналхийлсэн гэж хэлсэн
хотын захиргааг шатаах.

450
00:30:38,320 --> 00:30:40,800
Өө, Томми, бид инээж байсан.

451
00:30:42,120 --> 00:30:44,487
Та мэдэж байгаа, үнэндээ,
Миний эргэн тойронд цугласан хүмүүс илүү их байсан

452
00:30:44,560 --> 00:30:46,244
Жесси Эдений эргэн тойронд цугларсан хүмүүсээс илүү.

453
00:30:46,320 --> 00:30:47,526
Жесси Эден гэж хэн бэ?

454
00:30:47,600 --> 00:30:48,761
Тэр хэтэрхий зөөлөн.

455
00:30:48,840 --> 00:30:50,763
Чи тэгэхгүй
капиталист системийг эвдэх

456
00:30:50,840 --> 00:30:53,525
тухай ярьж байна
эмэгтэйчүүдэд зориулсан тусдаа бие засах газар.

457
00:30:53,600 --> 00:30:54,681
Жесси Эден гэж хэн бэ?

458
00:30:55,000 --> 00:30:56,411
Тэр бол бидний шинэ сайн найз.

459
00:30:56,480 --> 00:30:58,482
Лукасын үйлдвэрийн дэлгүүрийн эрхлэгч.

460
00:30:58,560 --> 00:31:00,449
Дэлгүүрийн эрхлэгч эмэгтэй, би түүний тухай сонссон.

461
00:31:00,520 --> 00:31:02,682
Энд ухуулах хуудас байна
Хэрэв та хармаар байвал Томми.

462
00:31:07,800 --> 00:31:10,804
Тэгэхээр тусдаа бие засах газар уу?
Тийм юм уу? Чи үүнийг хүсч байна уу?

463
00:31:11,440 --> 00:31:12,441
Би чамайг юу хүсч байгааг мэдэхгүй байна.

464
00:31:12,520 --> 00:31:15,444
Энэ нь юу болохыг надад хэлэх ёстой
Чи үүнийг хүсч байна, тэгвэл би мэдэх болно.

465
00:31:15,840 --> 00:31:19,731
Үнэндээ бид мэдэхийг хүсч байна
Таны төлөвлөж буй дээрмийн талаар.

466
00:31:19,800 --> 00:31:22,167
Үйлдвэрийн дээрэм биш. Нөгөө нь.

467
00:31:22,800 --> 00:31:25,041
Чиний биш хүн
эмэгтэйчүүдэд хэлж байна.

468
00:31:25,480 --> 00:31:27,209
- Жон том амтай.
- Үгүй.

469
00:31:28,400 --> 00:31:33,042
Артур том амтай.
Артур Линд, Линда надад хэлсэн.

470
00:31:34,800 --> 00:31:36,404
- Полли?
- Томми, ухуулах хуудсыг унш.

471
00:31:36,480 --> 00:31:39,370
Бүсгүйчүүд ээ, би яагаад болохгүй гэж
Томмитой ганцаарчлан ярилц,

472
00:31:39,440 --> 00:31:41,681
тэгээд би тэгнэ
танд үнэнчээр хариулах болно.

473
00:31:41,760 --> 00:31:44,411
Та зүгээр л төлбөр авахгүй
Томми, чи оросуудаас уу?

474
00:31:44,800 --> 00:31:46,802
Та тэднийг цэвэрлэх болно,
тийм үү?

475
00:31:46,880 --> 00:31:47,961
- Эсмэ?
- Тэгэхээр...

476
00:31:48,600 --> 00:31:51,365
Дараа нь юу болох вэ,
тэд бидэн дээр ирэхэд?

477
00:31:51,440 --> 00:31:52,851
Би хэзээ төрөх гэж байна?

478
00:31:52,920 --> 00:31:55,526
Гараад ажилдаа ор.

479
00:31:55,600 --> 00:31:56,806
Эсме, алив.

480
00:31:59,400 --> 00:32:02,006
-Эгчээ та биднийг мэдээлээрэй, тийм үү?
- Би болно.

481
00:32:06,840 --> 00:32:07,921
Новшийн там.

482
00:32:11,720 --> 00:32:13,802
Тэгэхээр Артур Линдад бүгдийг хэлдэг, тийм үү?

483
00:32:14,240 --> 00:32:17,369
Тэр түүний сэтгэлийг хулгайлсан
Тэгээд илүү сайн газар аваачсан.

484
00:32:17,440 --> 00:32:18,487
Хотын захын хороолол.

485
00:32:18,880 --> 00:32:21,008
Эрчүүд эхнэртээ үнэнч байдаг газар.

486
00:32:22,360 --> 00:32:23,361
Бид Лиззид итгэж болно.

487
00:32:24,840 --> 00:32:26,842
Тийм ээ, гэхдээ би Эсмэд итгэж чадахгүй байна.

488
00:32:27,440 --> 00:32:29,727
Би новшийн оросуудад итгэж чадахгүй нь
надад эсвэл армид төлөх,

489
00:32:29,800 --> 00:32:32,565
мөн би төрсөн дүүдээ итгэж чадахгүй байна
новшийн амаа хамхих гэж.

490
00:32:33,800 --> 00:32:35,529
Та өнгөрсөн шөнө ахиц дэвшил гаргасан уу?

491
00:32:39,000 --> 00:32:40,126
Тиймээ.

492
00:32:41,960 --> 00:32:45,442
Жон охиныг ийм харагдаж байна гэж хэлэв
Зургаас авсан Эдна Пурвианс.

493
00:32:45,960 --> 00:32:47,849
Болгоомжтой байгаарай.

494
00:32:50,880 --> 00:32:52,644
Тэр бол мэдээллийн маш сайн эх сурвалж юм

495
00:32:52,720 --> 00:32:54,290
байршлын талаар
барааны.

496
00:32:54,360 --> 00:32:55,361
- Энд байна.
- Та мэднэ,

497
00:32:55,440 --> 00:32:58,444
ерөнхийдөө сахилга бат дутмаг байна
энэ новшийн компанид.

498
00:33:00,280 --> 00:33:02,009
Тэр шөнө хонов.

499
00:33:03,400 --> 00:33:04,811
Би ажиллаж байна, Пол.

500
00:33:05,440 --> 00:33:07,886
Би төлөө ажиллаж байна
компанийн сайн тал.

501
00:33:10,160 --> 00:33:11,400
Чи гашуудаж байна.

502
00:33:12,840 --> 00:33:14,569
Мөн чи гашуудах үед,
чи буруу сонголт хийдэг.

503
00:33:15,120 --> 00:33:17,885
Би мэднэ. Би өөрөө хийсэн.

504
00:33:17,960 --> 00:33:20,008
Хараач. Дахиж жагсаал хийхгүй.

505
00:33:20,760 --> 00:33:22,250
Новшийн улс төр байхгүй.

506
00:33:22,320 --> 00:33:24,721
Энэ нь биднийг алж чадна. Зүгээр үү?
Хошигнол эсвэл онигоогүй.

507
00:33:25,320 --> 00:33:26,890
Та Артурт санваартны тухай хэлсэн үү?

508
00:33:27,440 --> 00:33:28,851
Би чамд л хэлсэн.

509
00:33:30,120 --> 00:33:31,485
Ачаа өгсөнд баярлалаа.

510
00:33:43,320 --> 00:33:45,800
Таны зөв байсан
утсаар ярихгүй байх.

511
00:33:45,880 --> 00:33:47,530
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

512
00:33:49,680 --> 00:33:52,889
Тэр аллага болно гэж хэлсэн.
Ариун хүн.

513
00:33:54,640 --> 00:33:57,007
Тэр Шелбистэй хамт байсан, тийм үү?

514
00:34:27,200 --> 00:34:29,885
Танд хэлэх зүйл байгаа гэж бодож байна
Өчигдрийн тухай.

515
00:34:30,520 --> 00:34:31,760
Үгүй

516
00:34:31,840 --> 00:34:33,490
Энэ нь үнэндээ өөр зүйл юм.

517
00:34:37,200 --> 00:34:38,440
Артур чамд хэлсэн гэдэгт би итгэж байна

518
00:34:38,520 --> 00:34:40,921
зарим нэг бизнесийн талаар
Бид төлөвлөж байна, Линда.

519
00:34:41,400 --> 00:34:43,402
Өө, үргэлж бизнес байдаг, Томас.

520
00:34:43,760 --> 00:34:45,808
Артур хэзээ гэдэгт итгэдэг
Энэ бизнес хийгдсэн,

521
00:34:45,880 --> 00:34:47,166
бүх зүйл дуусна.

522
00:34:48,560 --> 00:34:50,801
Артур чамд итгэдэг ч би итгэдэггүй.

523
00:34:53,720 --> 00:34:58,408
Линда, биднийг ажилд авсан хүмүүс
үйлдвэр дээрэмдэх нь маш муу хүмүүс.

524
00:34:59,320 --> 00:35:01,049
Тэд амласан ёсоороо бидэнд мөнгө өгөхгүй.

525
00:35:01,120 --> 00:35:05,250
Тиймээс хулгай хийсэн шөнө бид болно
Тэдний эрдэнэсийн сангаас бидний юмыг ав.

526
00:35:05,320 --> 00:35:06,970
Мөн азын төлөө арай илүү.

527
00:35:07,240 --> 00:35:09,561
Хэрэв та хэлж байгаа бол
Та Артурыг зогсоох болно,

528
00:35:09,640 --> 00:35:10,880
Би мэдэх хэрэгтэй байна.

529
00:35:11,600 --> 00:35:13,204
Энэ бол Артурын шийдвэр байх болно.

530
00:35:14,440 --> 00:35:16,761
Мөн таны төлөвлөгөө хэвээр байна
түүнийг шинэчлэх, тийм үү?

531
00:35:16,840 --> 00:35:19,764
- Үнэмлэхүй гэтэлгэлийн хэмжээнд хүртэл.
- Ммм-хмм.

532
00:35:21,400 --> 00:35:25,325
За, Артур үүнээс холдох болно
30,000 фунт стерлингтэй. Бид тохиролцоо хийсэн.

533
00:35:25,560 --> 00:35:26,925
Тэгээд дараа нь,

534
00:35:28,000 --> 00:35:30,685
Артур та хоёр шинэ амьдралаа эхлүүлж болно.

535
00:35:35,320 --> 00:35:37,049
30,000 гэж хэлсэн үү?

536
00:35:38,200 --> 00:35:41,522
Артур тооцоолсон нийт орлого гэж хэлэв
150,000 болно.

537
00:35:41,600 --> 00:35:43,921
- Тооцоолсон. Тиймээ.
- 150-ийн гуравны нэг нь 50 байна.

538
00:35:44,000 --> 00:35:45,365
- Яагаад гурав дахь гэж?
- Ах дүү гурав.

539
00:35:45,440 --> 00:35:47,010
- Финн хараахан эр хүн болоогүй байна.
- Зардал бий.

540
00:35:47,080 --> 00:35:48,411
25,000 гэж та хэлсэн.

541
00:35:48,560 --> 00:35:50,403
Өнгөрсөн шөнийн байдлаар
зардал нэмэгдсэн.

542
00:35:50,480 --> 00:35:51,845
Бид нүх ухах хэрэгтэй.

543
00:35:51,920 --> 00:35:53,922
Артур төлөвлөгөөг зөвшөөрөв
25 гэсэн тоогоор.

544
00:35:55,520 --> 00:35:58,205
150-аас 25 нь 125 байна.

545
00:35:58,280 --> 00:36:01,363
Үүний гуравны нэг нь 41,000 фунт юм.

546
00:36:05,360 --> 00:36:06,441
Элсэн чихэр?

547
00:36:07,080 --> 00:36:08,081
Тиймээ.

548
00:36:14,440 --> 00:36:15,771
Баярлалаа.

549
00:36:23,520 --> 00:36:26,046
Тэгэхээр та энэ бүгдийг шийдсэн, би ойлгож байна уу?

550
00:36:26,640 --> 00:36:29,246
Зөвхөн миний толгойд.
Би үүнийг бичээгүй байна.

551
00:36:31,040 --> 00:36:33,247
Линда, чи хэлж байна уу...

552
00:36:35,920 --> 00:36:37,684
Хэрэв энэ нь 41,000" байсан бол.

553
00:36:37,760 --> 00:36:41,242
Би чамд аль хэдийн хэлсэн,
Энэ бол Артурын шийдвэр байх болно.

554
00:36:42,600 --> 00:36:45,365
Гэхдээ би төсөөлөхгүй байна
тэр 41-ээс бага тоог хүлээн авна.

555
00:36:48,520 --> 00:36:50,249
- Би тамхи татаж болох уу?
- Үгүй.

556
00:36:57,520 --> 00:36:59,249
Тэгэхээр танд ямар нэгэн төлөвлөгөө байгаа гэж би бодож байна

557
00:37:00,800 --> 00:37:02,290
Таны 41,000-д.

558
00:37:03,320 --> 00:37:05,641
Тиймээ. Калифорни.

559
00:37:06,400 --> 00:37:08,641
Хүүхдийн эрүүл мэндийн төлөө,
утаанаас хол.

560
00:37:09,160 --> 00:37:11,731
Бид ерөнхий дэлгүүр ажиллуулмаар байна
Энэтхэгийн номлолд.

561
00:37:12,360 --> 00:37:15,489
Америкчууд Квакеруудыг урьж байна
Энэтхэгчүүдтэй сайн ажил хийх.

562
00:37:16,720 --> 00:37:19,041
Бид бичиг баримтаа аль хэдийн явуулсан
мөн хүлээн зөвшөөрсөн.

563
00:37:21,840 --> 00:37:23,888
Артур Шелби номлогчоор...

564
00:37:23,960 --> 00:37:27,282
-Үгүй ээ Артур дэлгүүрийг ажиллуулна.
- Хмм.

565
00:37:28,000 --> 00:37:29,889
Хажууханд нь сургуульдаа багшилна.

566
00:37:31,040 --> 00:37:34,840
Артур далайд сэлэх болно.
Би алчууртай далайн эрэг дээр байх болно.

567
00:37:34,920 --> 00:37:35,967
Нээлттэй агаар, нар

568
00:37:36,040 --> 00:37:38,361
бүх утгагүй зүйлээс ангижрах болно
түүний толгойд Францаас ирсэн.

569
00:37:42,280 --> 00:37:43,770
Энэ бол ямар нэгэн төлөвлөгөө.

570
00:37:44,680 --> 00:37:46,250
Та өөрийгөө мэддэг шиг,

571
00:37:47,680 --> 00:37:48,681
шинэ амьдралын ирэлт

572
00:37:48,760 --> 00:37:51,161
оюун ухааныг төвлөрүүлдэг
практик зүйлс дээр.

573
00:37:51,640 --> 00:37:53,085
Амин.

574
00:37:56,520 --> 00:37:57,726
Хүүхэд хэзээ төрөх вэ?

575
00:37:58,000 --> 00:37:59,240
Есдүгээр сар.

576
00:37:59,800 --> 00:38:00,926
Хулгай хэзээ вэ?

577
00:38:02,160 --> 00:38:03,286
Зургадугаар сар.

578
00:38:04,880 --> 00:38:06,769
Тэгвэл цаг хугацаа нь төгс байна.

579
00:38:08,760 --> 00:38:10,444
Бид хэсэг захиалах болно
Панамын сувгаар дамжин

580
00:38:10,520 --> 00:38:13,410
дараагийн өдөр
41,000-ыг Артурт төлсөн.

581
00:38:16,280 --> 00:38:18,647
Бид 41,000-ыг зөвшөөрсөн үү, Линда?

582
00:38:19,600 --> 00:38:21,250
Би эсрэгээр юу ч сонсоогүй.

583
00:38:24,080 --> 00:38:27,050
- Үгийн холбоо. Яг одоо.
-Өө бурхан минь. Би энэ тоглоомыг үзэн ядаж байна.

584
00:38:27,120 --> 00:38:28,565
Энэ бол Фрейд. Аймаар загварлаг болсон.

585
00:38:28,640 --> 00:38:31,211
Би чамайг өмссөн нь дээр
миний үзэн яддаг хөгжим.

586
00:38:31,280 --> 00:38:33,886
Бид галзуурч байна уу
энд байна гэж бодож байна уу?

587
00:38:33,960 --> 00:38:35,007
Тиймээ.

588
00:38:35,240 --> 00:38:37,891
Бид архи уух ёсгүй байсан
бялуутай улаан дарс.

589
00:38:38,360 --> 00:38:42,160
Хэзээ ч унтахгүй гэсэн тангарагтаа би итгэж байна
өөр хүнтэй бол сайн хүн.

590
00:38:42,800 --> 00:38:44,086
Уран зурагт сайн.

591
00:38:45,120 --> 00:38:47,088
Энэ бол тангараг биш. Энэ зүгээр л...

592
00:38:48,280 --> 00:38:51,727
Миний бодлоор эрчүүд сексийг хүсэх үед
тэд инээдтэй болдог.

593
00:38:52,840 --> 00:38:57,482
Нохой шиг хар тугалга авахдаа
мөн тэр зугаалах гэж байгаагаа мэдэж байна.

594
00:39:02,480 --> 00:39:04,801
Би хүндэтгэлтэйгээр онцолж болно

595
00:39:05,200 --> 00:39:09,683
Та одоог хүртэл тэгээгүй байна
цуст хар тугалга авав.

596
00:39:14,960 --> 00:39:16,007
Тэнд.

597
00:39:18,880 --> 00:39:20,041
Ийм л харц.

598
00:39:20,720 --> 00:39:21,926
Эрх мэдэлтэй.

599
00:39:23,600 --> 00:39:26,080
Ямар ч эр хүн хангалттай сайн байдаггүй.

600
00:42:30,440 --> 00:42:32,920
Тэнэг минь.
Чи түүнийг алах шахсан.

601
00:42:33,000 --> 00:42:35,480
Тэр бидэнд хэрэгтэй гэж би чамд хэлсэн
бүрэн ухамсартай.

602
00:42:36,160 --> 00:42:39,881
Цэргүүдийг ашиглахаа болих хэрэгтэй
Энэтхэгт байсан хүмүүс хэтэрхий хүчтэй цохисон.

603
00:42:39,960 --> 00:42:41,450
Хангалттай хэцүү биш байна.

604
00:42:41,520 --> 00:42:43,329
Хөөе, ноён Шелби. Хөөе.

605
00:42:43,400 --> 00:42:46,244
Би таны төлөвлөгөөний талаар сонссон
ариун хүнийг алах

606
00:42:46,320 --> 00:42:48,561
гэм буруугаа хүлээсэн дуу хоолойноос.

607
00:42:48,640 --> 00:42:49,801
Биднийг сонсож байна уу?

608
00:42:51,280 --> 00:42:52,327
Грейс?

609
00:42:52,760 --> 00:42:53,966
Шелби.

610
00:42:55,600 --> 00:42:57,887
Та яагаад оролдсон юм бэ?
Эцэг Хьюзийг алах уу?

611
00:43:00,040 --> 00:43:02,691
Магадгүй бид хүлээх хэрэгтэй
тэр бүрэн ухамсартай болтол.

612
00:43:02,760 --> 00:43:04,410
Би оройн хоолны цагтай.

613
00:43:05,080 --> 00:43:06,809
Хөөе, Шелби?

614
00:43:07,200 --> 00:43:09,009
Сэрэх. Нүд урд.

615
00:43:10,280 --> 00:43:12,931
Ноён Шелби, та намайг алах гэж байсан.
чи байсан уу?

616
00:43:14,840 --> 00:43:16,285
Мэдээлэл дамжуулж байна...

617
00:43:17,080 --> 00:43:18,923
Новш. Тэр мэднэ.

618
00:43:24,160 --> 00:43:25,321
Би хаана байна?

619
00:43:26,080 --> 00:43:30,165
Та хачирхалтай хүмүүсийн дунд байна.
10-аас нэг хүртэл тоолно уу.

620
00:43:30,640 --> 00:43:31,971
Аа, новш.

621
00:43:54,840 --> 00:43:59,209
Өөр юу ч мартсан байж магадгүй
Өнгөрсөн шөнийн тухай,

622
00:43:59,960 --> 00:44:01,086
үүнийг санаарай.

623
00:44:02,520 --> 00:44:05,330
Би мэдээлэл дамжуулж байна
Зөвлөлтийн элчин сайдын яаманд

624
00:44:05,840 --> 00:44:07,569
D хэсгийн заавраар.

625
00:44:08,760 --> 00:44:10,967
Энэ бол том зургийн нэг хэсэг юм.

626
00:44:11,400 --> 00:44:15,803
Та оросуудад тайлбарла
Чи миний талаар андуурсан гэж

627
00:44:16,080 --> 00:44:18,924
бас чи надаас уучлалт гуй
тэдний өмнө.

628
00:44:22,000 --> 00:44:24,844
Таны эгчийг заналхийлж байна
хангалтгүй байсан нь илт.

629
00:44:25,280 --> 00:44:28,807
Та бидний хэлснээр хий,
эсвэл хүүг чинь авчихна.

630
00:44:29,760 --> 00:44:33,367
Үүнийг сонс. Бид таны хүүг авна.

631
00:44:33,960 --> 00:44:35,803
Бид үүнийг ямар ч үед хийж чадна.

632
00:44:36,400 --> 00:44:38,880
Бидэнд таны амьдралд хүмүүс бий.

633
00:44:43,000 --> 00:44:46,129
Та надаас уучлалт гуйх болно
маргааш шөнө,

634
00:44:47,520 --> 00:44:50,171
мөн та гэмтлийг засах болно
чи хийсэн.

635
00:44:51,040 --> 00:44:53,520
Эсвэл та хэзээ ч болохгүй
хүүтэйгээ дахин уулзаарай.

636
00:45:20,960 --> 00:45:22,610
Эрхэм ээ, би ойлгохгүй байна ...

637
00:45:24,480 --> 00:45:27,882
Яагаад гэдгийг би ойлгохгүй байна,
Өөрөө хуучин цэрэг хүний хувьд

638
00:45:27,960 --> 00:45:30,725
Та өмнөх бүх хүмүүсийг халсан
штабт байгаа цэргүүд.

639
00:45:30,800 --> 00:45:32,802
Ганцхан хүн байна гэсэн үг
гэрт үлдсэн.

640
00:45:32,880 --> 00:45:35,850
Мэри, би тэгмээр байна
Чарльз хэзээ ч ганцаараа үлддэг.

641
00:45:35,920 --> 00:45:37,001
Ойлгосон уу?

642
00:45:38,120 --> 00:45:39,963
Эрхэм ээ, би эмч дуудах ёстой.

643
00:45:40,040 --> 00:45:42,611
Хэдэн эрчүүд байх болно
Бирмингемээс бууж ирсэн.

644
00:45:42,960 --> 00:45:44,564
Та тэднийг энд байшинд байрлуул.

645
00:45:44,640 --> 00:45:47,450
Та тэдгээрийг урд болон хойд хэсэгт байрлуулна
байшин, чи тэднийг тэжээж, чи ...

646
00:45:47,560 --> 00:45:49,483
Тэд яагаад хэрэгтэй байна, эрхэм ээ?

647
00:45:49,560 --> 00:45:52,484
Би хараагдсан индранил авчирсан
Энэ байшинд ор, Мэри.

648
00:45:53,160 --> 00:45:54,844
Тэгээд одоо би төлбөрөө төлж байна.

649
00:45:57,600 --> 00:45:59,602
Тэгээд юу хүлээж байгааг мэдэхгүй байна.

650
00:46:00,600 --> 00:46:02,648
Гэхдээ миний дайснууд ч тэгдэггүй.

651
00:46:03,160 --> 00:46:05,845
Дэвид машинаа авчир гэж хэл.
Би Лондон явах гэж байна.

652
00:46:06,200 --> 00:46:08,771
- Эрхэм ээ...
- Тэгээд надад цай аваад ир, Мэри.

653
00:46:11,280 --> 00:46:12,566
Тийм ээ, эрхэм ээ.

654
00:46:36,880 --> 00:46:37,927
<i>Сайн уу?</i>

655
00:46:38,000 --> 00:46:39,604
- Тийм ээ, Артур.
<i>- Томми?</i>

656
00:46:41,160 --> 00:46:44,642
Тэд хулгайн гэмт хэргийг таслан зогсоохыг хүсч байна.

657
00:46:45,160 --> 00:46:46,889
Тэд хэнд гомдохыг тоохгүй.

658
00:46:46,960 --> 00:46:48,007
<i>Томми, чи зүгээр үү?</i>

659
00:46:48,080 --> 00:46:50,082
-Одоо илүү том зураг болсон.
<i>- Юу...</i>

660
00:46:50,920 --> 00:46:52,081
Жон жагсаалт гаргасан уу?

661
00:46:52,160 --> 00:46:53,650
<i>Илүү тодорхой ярь, Том.</i>

662
00:46:53,720 --> 00:46:54,960
Би Жон жагсаалт гаргасан уу?

663
00:46:55,040 --> 00:46:57,042
<i>Жон хүү! Жон!</i>

664
00:46:57,120 --> 00:46:58,201
Зөв.

665
00:46:58,520 --> 00:47:01,808
<i>Зөвхөн цыган болон төрөл төрөгсөд. Тийм ээ.</i>

666
00:47:01,880 --> 00:47:03,041
Сайн байна.

667
00:47:03,800 --> 00:47:06,007
<i>Томми, би чамаас яагаад гэдгийг асууж болох уу?</i>

668
00:47:06,080 --> 00:47:07,161
<i>Томми?</i>

669
00:47:11,240 --> 00:47:13,971
Үгүй ээ, Карл. Би чамд хэлсэн.
Тэнд очоод тогло.

670
00:47:17,400 --> 00:47:18,447
Сайн уу?

671
00:47:19,920 --> 00:47:23,811
Ада, энэ бол би. Энэ бол Томми.

672
00:47:25,200 --> 00:47:26,611
Ада, чи надад хэрэгтэй байна ...

673
00:47:27,360 --> 00:47:30,170
Чамайг ярих хэрэгтэй байна
Таны нөхдүүдийн нэгэнд

674
00:47:30,240 --> 00:47:33,642
тэгээд надтай уулзаарай
Зөвлөлтийн элчин сайдын яамны хэн нэгэнтэй.

675
00:47:34,920 --> 00:47:36,160
Өнөө орой.

676
00:47:36,480 --> 00:47:38,482
Таны байр, 22.00.

677
00:47:47,880 --> 00:47:50,121
Ноён Шелби бололтой

678
00:47:50,200 --> 00:47:52,646
муу мэдээлэл өгсөн
мэдээлэгчээр

679
00:47:53,120 --> 00:47:55,566
хэн нь бас холбоо барьж байсан
андеррайтертай хамт

680
00:47:56,760 --> 00:48:00,048
Бидний мэдэж байгаагаар хэн
Зөвлөлтийн халаасанд байдаг.

681
00:48:01,800 --> 00:48:04,246
- Дарс уу, Татьяна?
- Бага зэрэг.

682
00:48:06,960 --> 00:48:08,291
Муу охин.

683
00:48:40,800 --> 00:48:42,609
Намайг хоцорсонд уучлаарай. Би...

684
00:48:45,720 --> 00:48:48,610
Шугам дээр нэг цогцос байсан.

685
00:48:49,000 --> 00:48:50,286
Ноён Шелби уух уу?

686
00:48:51,200 --> 00:48:52,406
Үгүй ээ, баярлалаа.

687
00:48:52,480 --> 00:48:54,164
Үүний шалтгаан нь ундаа байсан юм
энэ асуудлын тал нь.

688
00:48:55,200 --> 00:48:57,771
Би уучлалт гуйх гэж ирсэн.

689
00:48:59,120 --> 00:49:01,646
Би аль хэдийн тайлбарласан
Та одоо ойлгож байна

690
00:49:01,720 --> 00:49:06,282
Таны миний эсрэг хийсэн утгагүй хэрэг
худлаа байсан.

691
00:49:07,160 --> 00:49:08,321
Үнэхээр.

692
00:49:08,720 --> 00:49:11,644
Мөн энэ нь таны үндсэн мөн чанар юм
чамайг цочирдуулсан.

693
00:49:14,200 --> 00:49:17,682
Тэгээд одоо дахин нэг удаа,
бидний төлөвлөгөө эргээд ажилдаа орлоо.

694
00:49:19,080 --> 00:49:22,050
Миний асрамжинд байгаа хүүхэд нүгэл үйлдвэл,

695
00:49:23,560 --> 00:49:26,450
Юуны өмнө тэрээр хүлээн зөвшөөрч,
чиний хийсэн шиг.

696
00:49:26,920 --> 00:49:29,810
Тэгээд дараа нь,
Би түүнд наманчлалыг гүйцэтгэхийг тушаадаг

697
00:49:30,480 --> 00:49:32,403
миний сонгосон хэлбэрээр.

698
00:49:32,880 --> 00:49:34,484
Та багадаа сүмд явдаг байсан уу?

699
00:49:35,120 --> 00:49:36,201
Тиймээ.

700
00:49:36,680 --> 00:49:38,648
Чи санаж байна уу
Өршөөлийн акт?

701
00:49:40,480 --> 00:49:41,766
Сайн байна.

702
00:49:41,840 --> 00:49:43,683
Чи санаж байна уу
Өршөөлийн тухай хуулийн үгс?

703
00:49:45,520 --> 00:49:46,726
Тиймээ.

704
00:49:49,320 --> 00:49:52,449
Таны наманчлалын хувьд,
Би чамайг одоо уншаасай гэж хүсч байна,

705
00:49:53,560 --> 00:49:55,562
манай хамтрагчдын дэргэд.

706
00:50:00,960 --> 00:50:02,291
Зайл.

707
00:50:08,280 --> 00:50:09,486
Өө...

708
00:50:14,000 --> 00:50:17,322
Өө, бурхан минь,
Би үнэхээр харамсаж байна...

709
00:50:17,400 --> 00:50:19,607
"Бурхан" гэхийн оронд миний нэрийг хэлээрэй.

710
00:50:20,360 --> 00:50:23,330
Би байсан болохоор чи гомдсон
Таны худал мэдүүлгээр.

711
00:50:27,200 --> 00:50:30,682
Аав Хьюз, би чин сэтгэлээсээ уучлаарай
чамайг гомдоосныхоо төлөө,

712
00:50:34,280 --> 00:50:35,566
чиний шударга шийтгэлээс болж

713
00:50:35,640 --> 00:50:37,483
гэхдээ хамгийн гол нь
Учир нь тэд чамайг гомдоодог.

714
00:50:40,320 --> 00:50:44,086
Аав Хьюз, сайн хүн
мөн миний хайрыг хүртэх эрхтэй,

715
00:50:46,920 --> 00:50:48,524
Би хатуу шийдсэн ...

716
00:50:50,960 --> 00:50:53,201
Таны нигүүлслийн тусламжтайгаар,
дахиж гэм нүгэл хийхгүй

717
00:50:53,280 --> 00:50:56,284
мөн нүглийн ойрын бүх тохиолдлоос зайлсхийхийн тулд.

718
00:50:57,560 --> 00:50:58,641
Ммм.

719
00:51:01,360 --> 00:51:04,125
Маш сайн. Баярлалаа.

720
00:51:05,160 --> 00:51:06,321
Амен.

721
00:51:13,080 --> 00:51:17,165
Тэгээд одоо бид байна
дахин нэгдмэл хамтлаг,

722
00:51:17,240 --> 00:51:19,163
Магадгүй бид хоол захиалж болох юм.

723
00:51:20,400 --> 00:51:23,244
намайг уучлаарай. Би сайнгүй байна.
Би явах ёстой. Сайн шөнө.

724
00:51:24,800 --> 00:51:26,131
Ноён Шелби...

725
00:51:35,080 --> 00:51:36,081
Бурхан минь, Томми.

726
00:51:36,160 --> 00:51:37,207
- Тэд энд байна уу?
-Тиймээ.

727
00:51:37,640 --> 00:51:39,688
-Та кокаинтай юу?
- Үгүй.

728
00:51:39,760 --> 00:51:41,444
Томми.

729
00:51:44,440 --> 00:51:47,205
Томми, энэ бол Тусгай зөвлөх
Зөвлөлтийн консул руу.

730
00:51:55,360 --> 00:51:59,570
Британийн байгууллагын гишүүд
мөн цөлөгдсөн цагаан оросууд

731
00:51:59,640 --> 00:52:03,486
хуягт машин дээрэмдэхээр төлөвлөж байна
Бирмингем дэх үйлдвэрээс.

732
00:52:03,600 --> 00:52:06,126
Бид хулгайн гэмт хэргийн талаар мэддэг.
Бидэнд мэдээлэгч байна.

733
00:52:06,200 --> 00:52:10,205
Үгүй ээ, танай мэдээлэгч тэдний төлөө ажиллаж байна.
Тэд чамайг дээрмийн талаар мэдэхийг хүсч байна.

734
00:52:17,960 --> 00:52:20,566
Таны мэдээлэгч
тэдний заавраар ажиллаж байна.

735
00:52:27,000 --> 00:52:28,923
Тэд яагаад биднийг мэдээсэй гэж хүсэх болов?

736
00:52:29,000 --> 00:52:30,331
Тэд чамайг ...

737
00:52:31,160 --> 00:52:33,162
Тэд чамайг дээрэмийг зогсоохыг хүсч байна.

738
00:52:33,240 --> 00:52:36,562
Тэд чамайг хүчирхийлэл үйлдэхийг хүсч байна
Британийн газар нутаг дээр.

739
00:52:36,640 --> 00:52:37,801
Томми, чи ус хүсч байна уу?

740
00:52:38,240 --> 00:52:39,685
Британийн эсрэг хүчирхийллийн үйлдэл...

741
00:52:46,720 --> 00:52:50,202
Их Британийн засгийн газрыг албадах
дипломат харилцаагаа таслах.

742
00:52:54,360 --> 00:52:56,044
Ийм л тоглоом.

743
00:52:57,560 --> 00:52:59,449
Бирмингем дэх дээрэм
зүгээр л өгөөш юм.

744
00:53:03,920 --> 00:53:05,763
Та яагаад бидэнд үүнийг хэлээд байгаа юм бэ?

745
00:53:06,600 --> 00:53:09,251
Учир нь миний гэр бүл бол хүмүүс
хэнийг золиослох вэ

746
00:53:10,280 --> 00:53:12,123
Хэрэв та галт тэргийг дэлбэлэхээр шийдсэн бол.

747
00:53:18,760 --> 00:53:21,206
Консул таныг хэн болохыг мэдэхийг хүсч байна.

748
00:53:22,440 --> 00:53:23,726
Тэр бол Томми Шелби.

749
00:53:24,080 --> 00:53:25,969
Та түүний үгийг хүлээж авч болно.

750
00:53:26,040 --> 00:53:27,610
-Ада.
- Томми...

751
00:53:27,680 --> 00:53:28,806
Ада.

752
00:53:29,200 --> 00:53:30,281
OK.

753
00:53:36,120 --> 00:53:37,565
Зогс, зогсоо.

754
00:53:37,640 --> 00:53:39,449
Ада, боль.

755
00:53:39,800 --> 00:53:41,882
OK.

756
00:53:44,800 --> 00:53:46,370
Намайг эмнэлэг рүү хүргэж өгөөч, Ада.

757
00:53:47,640 --> 00:53:51,247
Хэрэв би тэнд очихдоо ухаангүй бол
Би гавлын яс хугарсан гэж хэлээрэй

758
00:53:51,320 --> 00:53:52,970
тархины доргилт, дотоод цус алдалт.

759
00:53:53,440 --> 00:53:54,885
Би цус алдсан байж магадгүй гэж бодож байна.

760
00:53:54,960 --> 00:53:56,325
- Томми.
- Ада, цаашаа.

761
00:53:56,400 --> 00:53:57,731
- Би харахгүй байгаа болохоор хурдан бай.
-За.

762
00:53:57,800 --> 00:53:59,211
Би харж чадахгүй байна.

763
00:54:00,280 --> 00:54:01,964
OK.OK.

764
00:54:10,320 --> 00:54:12,084
Чамаас бусад нь ааваа.

765
00:54:16,960 --> 00:54:18,450
Би чамайг харж байна.

766
00:54:21,500 --> 00:54:29,500
<b><font color="


