1
00:00:07,048 --> 00:00:08,359
Anterior pe ponei...

2
00:00:08,383 --> 00:00:11,428
Tom era cârtița,
unul care l-a ucis pe Chris.

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,516
Spune-mi acum, când
am de-a face cu andrei?

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,366
trebuie să-l seduc,
care, desigur, pentru tine,

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,826
nu este mare lucru, pentru că
sexul nu contează,

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,869
dar mai am sentimente.

7
00:00:18,893 --> 00:00:21,396
Cu toți străinii înăuntru
oraș pentru concertul Elton John,

8
00:00:21,563 --> 00:00:23,332
trebuie să facă o
operațiune la hotel în seara asta.

9
00:00:23,356 --> 00:00:25,459
Obiectivul nostru este înlocuirea
una dintre benzile kgb

10
00:00:25,483 --> 00:00:27,027
cu o bandă a noastră.

11
00:00:27,235 --> 00:00:28,671
Banda noastră are o urmărire
dispozitiv ascuns în el.

12
00:00:28,695 --> 00:00:29,863
Așa ne dăm seama

13
00:00:30,155 --> 00:00:31,740
locația unității kompromat.

14
00:02:16,177 --> 00:02:19,281
Este 5:00 dimineața.
Aproape că te-am împușcat.

15
00:02:19,305 --> 00:02:20,658
Vai, vai!

16
00:02:20,682 --> 00:02:22,017
De ce ne-ai fi împușcat?

17
00:02:22,308 --> 00:02:23,786
Adică, nu te-ai uitat
prin vizor?

18
00:02:23,810 --> 00:02:25,329
- Da. De ce ai nevoie?
- Nu, nu.

19
00:02:25,353 --> 00:02:26,414
Nu ar trebui să vorbim aici.
Ar trebui să vorbim în altă parte.

20
00:02:26,438 --> 00:02:29,441
- Da.
- Ne vedem în bule în cinci.

21
00:02:29,649 --> 00:02:32,253
Da, a fost un... mult
operațiune mai mare decât am crezut.

22
00:02:32,277 --> 00:02:35,673
Adică, trebuie să înregistreze, ce,
zeci de aceste casete de șantaj?

23
00:02:35,697 --> 00:02:37,425
Și asta doar la acest hotel.

24
00:02:37,449 --> 00:02:38,592
Vor trebui
mută-le undeva astăzi.

25
00:02:38,616 --> 00:02:40,511
- Bună analiză.
- Mulţumesc.

26
00:02:40,535 --> 00:02:42,179
Şi tu?

27
00:02:42,203 --> 00:02:44,164
Vasiliev ți-a dat ceva aseară?

28
00:02:44,372 --> 00:02:46,017
Mai bine crezi că a dat
ei ceva aseară.

29
00:02:46,041 --> 00:02:47,834
- Twila.
- Ce?

30
00:02:48,043 --> 00:02:49,937
Nu ar trebui să vorbim
despre ce a dat să fie un?

31
00:02:49,961 --> 00:02:52,481
S-ar putea să am câteva
inteligență utilizabilă, da.

32
00:02:52,505 --> 00:02:55,651
El a dat de înțeles că îl avea pe al lui
propria operațiune de șantaj merge.

33
00:02:55,675 --> 00:02:57,820
Cred că vizează sovietici puternici

34
00:02:57,844 --> 00:03:00,364
și manipularea lor
cu ce are pe ei,

35
00:03:00,388 --> 00:03:02,950
care este modul în care a putut
să urce atât de repede în kgb.

36
00:03:02,974 --> 00:03:05,202
Dacă există o conexiune aici,
acesta ar putea fi motivul pentru care unii dintre

37
00:03:05,226 --> 00:03:06,829
prostituatele sunt
ucis în timp ce alții nu sunt.

38
00:03:06,853 --> 00:03:08,247
Asta pentru că el este cel care îi ucide.

39
00:03:08,271 --> 00:03:10,708
Continuă să faci ce
ai făcut, fii a.

40
00:03:10,732 --> 00:03:12,233
Menține-ți conexiunea.

41
00:03:12,400 --> 00:03:14,503
Legătura ei cu
un al naibii de ucigaș psiho?

42
00:03:14,527 --> 00:03:17,447
El este un atu valoros și
el rămâne un bun valoros.

43
00:03:17,655 --> 00:03:18,655
Ține-l aproape.

44
00:03:19,824 --> 00:03:21,302
Ray, ți-ai luat tracker-ul
în vreuna din acele camere?

45
00:03:21,326 --> 00:03:23,578
Da, domnule. O să-l urmăresc azi dimineață.

46
00:03:23,745 --> 00:03:25,473
Nu poţi. Nu te poți întoarce la acel hotel.

47
00:03:25,497 --> 00:03:27,417
Vei prinde o coadă. Tu esti
va trebui să o facă.

48
00:03:29,334 --> 00:03:32,587
Avem nevoie de tine pentru a găsi
facilitate kompromat. Astăzi.

49
00:04:32,188 --> 00:04:34,792
Deci chestia asta sună când?

50
00:04:34,816 --> 00:04:36,526
Când trackerul se apropie.

51
00:04:36,693 --> 00:04:39,088
Adică, casetele sunt
probabil... probabil în hotel

52
00:04:39,112 --> 00:04:41,132
și apoi doar intrând în
unul dintre acele două camioane.

53
00:04:41,156 --> 00:04:43,134
Deci...

54
00:04:43,158 --> 00:04:45,845
Știți, Tom și Chris
a murit în căutarea acestui loc.

55
00:04:45,869 --> 00:04:48,848
Aceasta... această facilitate.

56
00:04:48,872 --> 00:04:50,040
Eu doar zic...

57
00:04:52,375 --> 00:04:54,878
- Am putea şi noi... da.
- Da, da, știu.

58
00:04:57,547 --> 00:04:59,692
- Hei, îmi pare rău...
- Deci, am făcut sex cu...

59
00:04:59,716 --> 00:05:01,343
- ce... continuă.
- Nu, nu, nu, nu.

60
00:05:01,551 --> 00:05:04,530
Absolut nu. Tu primul.
Ai făcut sex? Cu cine?

61
00:05:04,554 --> 00:05:06,198
O femeie.

62
00:05:06,222 --> 00:05:08,099
Doamna rea ​​de la piata?

63
00:05:08,308 --> 00:05:10,369
Ea nu este atât de rea.

64
00:05:10,393 --> 00:05:13,331
Adică, ea este. Ea este...
da, e rea.

65
00:05:13,355 --> 00:05:15,065
- Bine.
- Da.

66
00:05:15,273 --> 00:05:18,860
Adică, ți-a plăcut, adică, ce...

67
00:05:19,069 --> 00:05:20,379
tu... aveai de gând să spui ceva.

68
00:05:20,403 --> 00:05:21,714
- Ce aveai să spui?
- Da.

69
00:05:21,738 --> 00:05:23,549
Bine, bine, sigur.

70
00:05:23,573 --> 00:05:25,575
Deci, vreau să spun, eu... eu
ar fi trebuit să spun asta mai devreme.

71
00:05:25,742 --> 00:05:30,246
Eu... Eu doar, sunt... Sunt... Îmi pare rău.

72
00:05:30,413 --> 00:05:32,332
După cum poate ați observat,

73
00:05:32,540 --> 00:05:35,001
Am niște probleme cu controlul.

74
00:05:37,545 --> 00:05:39,756
Dacă sunt de acord cu tine, va strica momentul.

75
00:05:39,923 --> 00:05:42,193
Deci, continua.

76
00:05:42,217 --> 00:05:45,237
Bine. Tocmai am aflat că eu
a fost mințit după atât de mult timp.

77
00:05:45,261 --> 00:05:47,740
M-a făcut să mă simt atât de neputincios.

78
00:05:47,764 --> 00:05:49,825
Și asta... și asta... și m-a dat naibii.

79
00:05:49,849 --> 00:05:52,203
Și apoi am luat-o pe tine,
și eu... și n-ar fi trebuit niciodată,

80
00:05:52,227 --> 00:05:54,205
și îmi pare atât de rău.

81
00:05:54,229 --> 00:05:55,563
Bine?

82
00:05:55,772 --> 00:05:57,649
si eu sunt.

83
00:05:57,857 --> 00:06:01,087
Adică, sunt... și mie îmi pare rău.

84
00:06:01,111 --> 00:06:04,173
Da. Știi, ar fi trebuit
ți-a spus despre Tom al doilea...

85
00:06:04,197 --> 00:06:06,008
- Nu, nu!
- Am aflat.

86
00:06:06,032 --> 00:06:08,094
- Nu știu de ce nu am făcut-o.
- Deloc. Nu, nu.

87
00:06:08,118 --> 00:06:10,388
Doar... nu m-ai vrut
să te învinuiesc pentru ceea ce a făcut,

88
00:06:10,412 --> 00:06:11,764
care, cunoscându-mă, s-ar putea să fi făcut asta.

89
00:06:11,788 --> 00:06:14,433
Mulțumesc că ai spus asta.

90
00:06:14,457 --> 00:06:16,167
Știu că crezi că te judec.

91
00:06:16,376 --> 00:06:18,437
Asta cred eu

92
00:06:18,461 --> 00:06:19,689
- că sunt ca, superior ție.
- Știu.

93
00:06:19,713 --> 00:06:21,273
Dar eu chiar... nu știu.

94
00:06:21,297 --> 00:06:22,608
Twila, trebuie să știi
că nu cred că.

95
00:06:22,632 --> 00:06:24,676
Nu, nu. E în regulă dacă crezi asta.

96
00:06:24,884 --> 00:06:27,363
Pentru că ești, știi,
putin mai presus de mine...

97
00:06:27,387 --> 00:06:29,264
- Ei bine...
- În anumite aspecte.

98
00:06:29,472 --> 00:06:31,192
Dacă sunt de acord cu tine, voi strica momentul.

99
00:06:34,060 --> 00:06:36,956
Deci, ai făcut sex cu o femeie.

100
00:06:36,980 --> 00:06:38,582
Da, am făcut-o, da.

101
00:06:38,606 --> 00:06:41,252
- Bine?
- Da.

102
00:06:41,276 --> 00:06:42,586
Tu... vrei să auzi despre asta?

103
00:06:42,610 --> 00:06:44,112
- Da.
- În detaliu?

104
00:06:44,320 --> 00:06:45,798
- Adică, da, pot...
- te descurci cu asta?

105
00:06:45,822 --> 00:06:47,008
Doamne, bineînțeles că mă descurc, da!

106
00:06:47,032 --> 00:06:49,325
Am fost la Wellesley, știi?

107
00:06:49,492 --> 00:06:50,803
- Haide.
- Bine.

108
00:06:50,827 --> 00:06:52,412
- Lovește-mă.
- Bine.

109
00:06:52,620 --> 00:06:56,499
Deci... Știi, eu am
nu am mâncat niciodată păsărică,

110
00:06:56,666 --> 00:06:58,501
dar, să nu-mi dau propriul corn,

111
00:06:58,668 --> 00:07:00,271
dar cred că am fost drăguță
bun la asta pentru prima data.

112
00:07:00,295 --> 00:07:05,300
Adică, Ivannei părea să-i facă plăcere.

113
00:07:05,508 --> 00:07:06,944
Ia... uau!

114
00:07:06,968 --> 00:07:08,154
- Bine.
- Bine.

115
00:07:08,178 --> 00:07:09,596
Care camion? Care...

116
00:07:09,804 --> 00:07:11,657
Poate... poate este...
poate sunt amandoi?

117
00:07:11,681 --> 00:07:12,992
- Bine.
- La naiba.

118
00:07:13,016 --> 00:07:14,267
Așteaptă.

119
00:07:16,144 --> 00:07:17,955
Nu e pe camioane.

120
00:07:17,979 --> 00:07:18,831
Este ambulanța.

121
00:07:18,855 --> 00:07:20,166
La dracu.

122
00:07:20,190 --> 00:07:21,917
Bine.

123
00:07:21,941 --> 00:07:23,526
Da, bine.

124
00:07:23,693 --> 00:07:25,588
Da, se întâmplă. Da.

125
00:07:25,612 --> 00:07:27,298
- Da, aici este.
- Da. Condu, conduc, conduc!

126
00:07:27,322 --> 00:07:29,800
Bine! La dracu.

127
00:10:53,361 --> 00:10:54,946
Ești foarte bun la asta.

128
00:10:55,155 --> 00:10:57,299
La ce? Ce, ce, ce, conducând?

129
00:10:57,323 --> 00:10:59,677
Da, felul în care împletești...

130
00:10:59,701 --> 00:11:01,178
- Uau, ui.
- În și în jurul tuturor

131
00:11:01,202 --> 00:11:02,922
fără măcar să-i pese
pe cine te enervezi.

132
00:11:04,748 --> 00:11:06,809
Cui îi pasă dacă enervezi oamenii?

133
00:11:06,833 --> 00:11:08,769
Adică, sunt străini. eu
adică trebuie... trebuie

134
00:11:08,793 --> 00:11:10,396
fii insistent în viață sau nu ești
o să ajungi undeva, știi?

135
00:11:10,420 --> 00:11:11,420
Vai!

136
00:11:16,092 --> 00:11:18,029
Twila! Ai învățat cum
spune „du-te dracu-te” în rusă?

137
00:11:18,053 --> 00:11:20,013
Am invatat-o ​​de la tine! The
ziua în care ne-am întâlnit, îți amintești?

138
00:11:26,353 --> 00:11:28,748
La revedere, iubirea mea.

139
00:11:28,772 --> 00:11:30,190
Putem spune la revedere de la mama?

140
00:11:30,398 --> 00:11:31,941
- Pa, pa, pa!
- Pa! Pa.

141
00:11:36,112 --> 00:11:39,407
Wow. Arăți frumos să fii
servind un copil fulgi de porumb?

142
00:11:39,616 --> 00:11:42,094
Știu că este puțin mult,

143
00:11:42,118 --> 00:11:45,389
dar am cheltuit jumătate
compensația mea pentru asta

144
00:11:45,413 --> 00:11:49,125
si nu am avut niciodata
o șansă de a o purta.

145
00:11:49,292 --> 00:11:50,794
Care este motivul mai bun?

146
00:11:50,960 --> 00:11:52,563
Bine.

147
00:11:52,587 --> 00:11:55,775
Elton John?

148
00:11:55,799 --> 00:11:59,969
Domnul Ray mi-a oferit dvs
bilet la concertul din seara asta.

149
00:12:00,136 --> 00:12:02,889
Sper că este încă în regulă.

150
00:12:04,808 --> 00:12:06,226
Desigur.

151
00:12:06,434 --> 00:12:08,954
Da. A fost ideea mea.

152
00:12:08,978 --> 00:12:12,315
Mulțumesc, domnișoară Szymanski.

153
00:12:13,316 --> 00:12:14,960
Multumesc!

154
00:12:34,462 --> 00:12:35,462
Bun venit în Germania de Vest.

155
00:12:46,182 --> 00:12:48,786
- Iisuse Hristoase, acesta este el.
- Crezi că ne-a văzut?

156
00:12:48,810 --> 00:12:51,247
Nu, nu cred.

157
00:12:51,271 --> 00:12:52,790
Ce face?

158
00:12:52,814 --> 00:12:54,254
Stai, că... e soția lui Andrei.

159
00:12:55,442 --> 00:12:58,028
La naiba. Ea este o vulpe.

160
00:12:58,194 --> 00:13:00,030
Ea chiar face rusă
hainele arată decent.

161
00:13:00,196 --> 00:13:02,425
- Pachetul ăla pare important.
- Ar trebui să aflăm ce este.

162
00:13:02,449 --> 00:13:03,968
Da, dar cum? Avem
să urmărească ambulanța.

163
00:13:03,992 --> 00:13:05,678
Ei bine, ar trebui să le facem pe amândouă.

164
00:13:05,702 --> 00:13:07,471
Probabil așa este
andrei se canalizează

165
00:13:07,495 --> 00:13:09,622
santajul lui asupra
ruși, prin soția lui.

166
00:13:09,831 --> 00:13:11,267
- Corect.
- Bine.

167
00:13:11,291 --> 00:13:13,102
- Bine.
- Ea știe cum arăt,

168
00:13:13,126 --> 00:13:14,437
așa că o urmărești și
O să urmăresc ambulanța.

169
00:13:14,461 --> 00:13:16,188
Voi ajunge la centrul kompromat.

170
00:13:16,212 --> 00:13:18,024
Nu, fii a, vreau să spun, dacă andrei
te vede, chiar și pentru o secundă...

171
00:13:18,048 --> 00:13:19,817
Adică, știm cum
periculos este tipul asta acum.

172
00:13:19,841 --> 00:13:21,652
- El ar putea...
- Să mă omoare?

173
00:13:21,676 --> 00:13:22,956
- Da.
- Știu, știu, știu.

174
00:13:23,136 --> 00:13:27,057
Dar... dar asta este ceea ce eu
revenit pentru. Răspunsuri.

175
00:13:27,223 --> 00:13:28,492
- Bine?
- Bine.

176
00:13:28,516 --> 00:13:29,726
Trebuie să o urmărești.

177
00:13:29,893 --> 00:13:31,686
- Bine.
- Și trebuie să-l urmăresc.

178
00:13:31,895 --> 00:13:33,539
- La naiba. Rapid.
- Bine. Bine. Bine.

179
00:13:33,563 --> 00:13:35,065
Bine.

180
00:13:35,231 --> 00:13:37,710
Deci, voi... O să... Ne vedem în seara asta?

181
00:13:37,734 --> 00:13:39,295
Da. Da, concertul lui Elton John.

182
00:13:39,319 --> 00:13:40,921
Shep va fi un nemernic, știi,

183
00:13:40,945 --> 00:13:42,506
- dacă nu suntem toți acolo, așa că.
- Ce ticălos.

184
00:13:42,530 --> 00:13:43,990
- Da.
- Deci voi fi acolo.

185
00:13:44,199 --> 00:13:45,825
Şi eu.

186
00:13:48,745 --> 00:13:50,222
- Noroc. Merge.
- Bine.

187
00:13:50,246 --> 00:13:52,058
- Bine. Atenție.
- Da.

188
00:14:17,607 --> 00:14:19,609
Sasha. La dracu.

189
00:14:36,167 --> 00:14:37,502
La dracu.

190
00:14:48,346 --> 00:14:49,681
La dracu.

191
00:14:52,350 --> 00:14:53,518
Sasha.

192
00:14:54,811 --> 00:14:55,811
Sasha!

193
00:14:59,024 --> 00:15:01,502
Sasha!

194
00:16:22,524 --> 00:16:23,751
La dracu '!

195
00:17:35,513 --> 00:17:38,576
Ray, unde naiba ai ajuns
să iei ketchup adevărat la Moscova?

196
00:17:38,600 --> 00:17:41,162
Trebuie doar să umpleți
scoateți formularul de rechiziție

197
00:17:41,186 --> 00:17:42,330
pentru lanțul de aprovizionare din Stockholm

198
00:17:42,354 --> 00:17:43,789
și apoi așteptați aproximativ două luni.

199
00:17:43,813 --> 00:17:44,832
De fapt, nu este atât de greu.

200
00:17:44,856 --> 00:17:46,358
Putem avea câteva?

201
00:17:48,360 --> 00:17:50,195
Da. Poftim.

202
00:17:50,362 --> 00:17:52,989
- Mulţumesc.
- Desigur.

203
00:17:53,198 --> 00:17:55,843
Ray, pot să vorbesc cu tine un minut?

204
00:17:55,867 --> 00:17:57,952
Da, desigur.

205
00:17:59,996 --> 00:18:02,641
- Nu... bine.
- Asta e... bine, da.

206
00:18:02,665 --> 00:18:04,935
- Puțin...
- da. Care-i treaba?

207
00:18:04,959 --> 00:18:07,045
Am auzit că ne iei
bona la o întâlnire în seara asta.

208
00:18:07,212 --> 00:18:11,383
Nu. Nu, nu. Nu este o întâlnire.

209
00:18:11,549 --> 00:18:13,152
Este definiția lui.

210
00:18:13,176 --> 00:18:16,155
Bărbat, femeie, teatru, cântece despre dragoste.

211
00:18:16,179 --> 00:18:19,200
Sigur. Da. Dar... dar tu...

212
00:18:19,224 --> 00:18:21,035
Adică ai spus că nu vrei să mergi.

213
00:18:21,059 --> 00:18:24,038
Tu... ai spus și... și
Citez: „Nu-mi place muzica”.

214
00:18:24,062 --> 00:18:26,040
Nu înseamnă să ne luăm
angajat adolescent este potrivit.

215
00:18:26,064 --> 00:18:29,210
- Are 20 de ani.
- Cu siguranță ai știut asta destul de repede.

216
00:18:29,234 --> 00:18:33,005
Tu ești angajatorul ei. Nu prietena ei.

217
00:18:33,029 --> 00:18:34,048
Oamenii vor începe să se uite la mine

218
00:18:34,072 --> 00:18:35,549
de parcă s-ar uita la Gretchen.

219
00:18:35,573 --> 00:18:37,009
Cu milă.

220
00:18:37,033 --> 00:18:38,076
draga...

221
00:18:39,744 --> 00:18:43,182
Dragă, nu te-aș înșela niciodată.

222
00:18:43,206 --> 00:18:45,000
Oamenii cred deja că o faci.

223
00:18:47,252 --> 00:18:50,189
Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

224
00:18:50,213 --> 00:18:51,840
Am prostit, bine? Este vina mea.

225
00:18:53,883 --> 00:18:55,719
Voi vorbi cu ea diseară.

226
00:18:55,927 --> 00:18:57,807
Îi voi da biletul meu.
Ea poate lua un prieten.

227
00:18:58,555 --> 00:19:01,367
Nu, nu.

228
00:19:01,391 --> 00:19:04,078
Ai să iei asta
bilet și dă-mi-l.

229
00:19:04,102 --> 00:19:05,542
O să merg la concert în seara asta.

230
00:19:05,645 --> 00:19:07,439
Merit o noapte afară.

231
00:19:07,605 --> 00:19:09,208
Ce să-i spun?

232
00:19:09,232 --> 00:19:11,109
- Ce vrei tu.
- Nu-mi pasă.

233
00:19:11,276 --> 00:19:13,903
Aceasta este mizeria ta. Îl poți curăța.

234
00:19:15,113 --> 00:19:16,113
Bine.

235
00:19:16,906 --> 00:19:18,908
Mă bucur că am avut această discuție.

236
00:19:21,911 --> 00:19:23,681
Cum este treaba?

237
00:19:23,705 --> 00:19:27,852
La iugoslav
fabrică de automobile, domnule casier?

238
00:19:27,876 --> 00:19:30,295
- Încerc.
- Poate ar trebui să renunți.

239
00:19:33,715 --> 00:19:35,091
Mi-ai spus data trecută

240
00:19:35,300 --> 00:19:37,111
nu m-ai crezut
a condus o fabrică de mașini.

241
00:19:37,135 --> 00:19:38,696
Nu am crezut niciodată vreuna din poveștile tale.

242
00:19:38,720 --> 00:19:41,222
Dar sunt banii tăi, ora ta.

243
00:19:41,431 --> 00:19:43,475
Nu contează pentru mine ce faci.

244
00:19:43,641 --> 00:19:45,643
Dar ar trebui să vorbim despre motivul pentru care minți.

245
00:19:45,810 --> 00:19:47,771
Nu mint despre toate.

246
00:19:47,979 --> 00:19:49,539
Da, ești sincer în privința unor lucruri.

247
00:19:49,647 --> 00:19:51,625
Ai fost căsătorit.
Ești homosexual.

248
00:19:51,649 --> 00:19:54,045
Vedea? Nu toate minciunile.

249
00:19:54,069 --> 00:19:56,237
Nu de asta primești
tratamentul, insa.

250
00:19:56,446 --> 00:19:59,050
Nu.

251
00:19:59,074 --> 00:20:02,303
Primesc tratamentul pentru că dacă nu,

252
00:20:02,327 --> 00:20:04,096
Mă gândesc să-mi bag o armă în gură.

253
00:20:06,664 --> 00:20:08,267
Nici despre asta nu mint.

254
00:20:08,291 --> 00:20:10,960
Poate că sunt prea multe minciuni

255
00:20:11,169 --> 00:20:13,630
și nu știi cine este
mai omul de sub minciuni.

256
00:20:14,964 --> 00:20:17,509
Știu cine sunt. Și știu de ce mint.

257
00:20:20,970 --> 00:20:22,722
De ce crezi că mint?

258
00:20:22,931 --> 00:20:25,183
Cred că mă minți
pentru că ești un spion.

259
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
Asta crezi?

260
00:20:27,143 --> 00:20:29,288
nu cred.

261
00:20:29,312 --> 00:20:31,189
Știu că ești un spion, domnule povestitor.

262
00:20:31,356 --> 00:20:34,669
Prietenul tău, cel
cine te-a trimis la mine...

263
00:20:34,693 --> 00:20:35,902
Era un spion.

264
00:20:36,111 --> 00:20:37,111
Serios?

265
00:20:38,279 --> 00:20:39,799
Ți-a spus asta?

266
00:20:39,823 --> 00:20:42,843
Voia ajutor. Ajutor real.

267
00:20:42,867 --> 00:20:44,369
Deci a fost sincer.

268
00:20:46,871 --> 00:20:49,666
Prietenul meu, spionul.

269
00:20:52,168 --> 00:20:54,879
E mort. Știai asta?

270
00:20:56,297 --> 00:20:57,297
Nu eu am.

271
00:20:59,217 --> 00:21:00,987
Și te învinovăți pe tine?

272
00:21:01,011 --> 00:21:03,888
A murit din cauza greșelilor mele, așa că...

273
00:21:05,223 --> 00:21:07,642
Este vina mea.

274
00:21:07,851 --> 00:21:10,812
Care a fost greseala ta?
crezi că ți-ai ucis prietenul?

275
00:21:16,609 --> 00:21:18,862
Aș vrea să merg sus pentru
tratamentul acum, te rog.

276
00:21:20,238 --> 00:21:22,198
Acesta este motivul pentru care vrei
pune un pistol în gură.

277
00:21:26,077 --> 00:21:27,537
As dori tratamentul.

278
00:21:27,746 --> 00:21:28,830
Acum.

279
00:23:42,172 --> 00:23:43,298
La dracu.

280
00:24:54,077 --> 00:24:57,288
Hei, iubito. Vino aici.

281
00:24:58,873 --> 00:25:01,227
Haide. Da! Să mergem, iubito!

282
00:25:01,251 --> 00:25:03,211
Da! Haide!

283
00:25:03,962 --> 00:25:05,940
Da da!

284
00:25:05,964 --> 00:25:08,567
Bine, bine. Da.

285
00:25:08,591 --> 00:25:10,593
Bine.

286
00:25:50,383 --> 00:25:52,320
Poți încerca să te bucuri de cântec, Dane?

287
00:25:52,344 --> 00:25:53,696
Sunteți publicul nostru.

288
00:25:53,720 --> 00:25:55,489
Nu trebuia să mori.

289
00:25:55,513 --> 00:25:59,309
În slujbele noastre, ar trebui să murim cu toții.

290
00:25:59,517 --> 00:26:00,703
Au fost uciși doar pentru că

291
00:26:00,727 --> 00:26:02,163
sovieticii știau că vor veni.

292
00:26:02,187 --> 00:26:03,497
Știam că există o aluniță.

293
00:26:03,521 --> 00:26:05,041
Nu eram siguri.

294
00:26:05,065 --> 00:26:06,208
Acum ești sigur.

295
00:26:06,232 --> 00:26:07,317
Ești cârtița?

296
00:26:08,902 --> 00:26:10,629
Le-ai spus sovieticilor?

297
00:26:10,653 --> 00:26:11,653
Tu ai fost, Dane?

298
00:26:16,868 --> 00:26:18,828
Hi.

299
00:26:20,747 --> 00:26:22,850
- Îmi pare atât de rău, eu... nu...
- Nu vorbesc rusa.

300
00:26:22,874 --> 00:26:24,685
De ce ai fiica mea?

301
00:26:24,709 --> 00:26:26,854
Conduceam acasă de la universitate

302
00:26:26,878 --> 00:26:28,981
și a fost cel mai înfricoșător lucru.

303
00:26:29,005 --> 00:26:31,484
Ea doar se târa drept
în mijlocul străzii.

304
00:26:31,508 --> 00:26:33,569
Da, dar eu... eu... nu-ți face griji.
Am trântit frâna.

305
00:26:33,593 --> 00:26:35,273
Am sărit din mașină, am luat-o.

306
00:26:37,764 --> 00:26:39,325
Știi, vecinii tăi

307
00:26:39,349 --> 00:26:41,911
Trebuie să fi recunoscut-o pe mica Dasha aici.

308
00:26:41,935 --> 00:26:43,913
Pentru că, ei doar au arătat
eu direct la apartamentul tău.

309
00:26:43,937 --> 00:26:45,539
Deci, da.

310
00:26:45,563 --> 00:26:47,083
Mulțumesc că ai adus-o acasă.

311
00:26:47,273 --> 00:26:49,752
- Desigur! Desigur.
- Ea nu a mai făcut asta până acum.

312
00:26:49,776 --> 00:26:52,237
Consideră-te norocos.

313
00:26:52,445 --> 00:26:54,382
Fiul meu este... este un om nebun.

314
00:26:54,406 --> 00:26:57,385
Știi, eu... îmi întorc
înapoi timp de două secunde

315
00:26:57,409 --> 00:27:00,221
și el este... știi, el este,
acoperit cu unt de arahide.

316
00:27:00,245 --> 00:27:03,391
Doar că... știi, și
este ceva mai rau

317
00:27:03,415 --> 00:27:05,184
decât să încerci să obții alune
unt din părul unui copil?

318
00:27:05,208 --> 00:27:07,043
Nu, nu există.

319
00:27:07,961 --> 00:27:11,941
Nu am unt de arahide,
Deci, știi... mulțumesc.

320
00:27:11,965 --> 00:27:13,359
Nu există... nu ai cum să ai găsit asta

321
00:27:13,383 --> 00:27:14,944
în magazinele universale sovietice, nu?

322
00:27:14,968 --> 00:27:16,946
Adică, este prea
frumos. Ce este asta?

323
00:27:16,970 --> 00:27:19,740
Trebuie să ajung în vest
îmbrăcăminte prin alte mijloace.

324
00:27:19,764 --> 00:27:22,118
- Corect.
- Pot să-ți spun un mic secret?

325
00:27:22,142 --> 00:27:25,145
Când s-a născut fiul meu,
Eu... eu doar... îmi doream o fată.

326
00:27:25,311 --> 00:27:27,957
Îmi doream o fetiță.
Știi, chiar am făcut-o.

327
00:27:27,981 --> 00:27:31,443
Și eu... și le găsisem pe toate
aceste rochii și fuste dragi

328
00:27:31,651 --> 00:27:33,531
în primul arondisment
la Paris, știi?

329
00:27:33,653 --> 00:27:35,631
Și pur și simplu putrezesc

330
00:27:35,655 --> 00:27:36,990
în dulapul meu, în cufărul ăsta.

331
00:27:37,157 --> 00:27:38,884
E chiar păcat.

332
00:27:38,908 --> 00:27:40,678
Tu... nu ai fi
interesat, vrei?

333
00:27:40,702 --> 00:27:43,222
Adică, așa aș face
mai degrabă împărtășiți-le

334
00:27:43,246 --> 00:27:46,416
cu o mamă ca mine, care
apreciază aceste lucruri frumoase.

335
00:27:50,337 --> 00:27:51,605
Lasă-mă să fac o ceașcă de ceai.

336
00:27:51,629 --> 00:27:54,674
Multumesc. Multumesc. Da.

337
00:28:50,855 --> 00:28:53,376
- Lapte?
- Te rog, da.

338
00:28:53,400 --> 00:28:55,294
Eu... iubesc laptele sovietic.

339
00:28:55,318 --> 00:28:56,945
Multumesc. Știi, este atât de convenabil.

340
00:28:57,153 --> 00:29:00,633
Este mereu deschis
tejghea, stând acolo.

341
00:29:00,657 --> 00:29:04,035
Poate și niște zahăr, te rog?
Dacă nu vă deranjeaza? Multumesc.

342
00:29:11,751 --> 00:29:14,855
Îți admiram geanta.

343
00:29:14,879 --> 00:29:16,899
Adică, se pare că
toată lumea din oraș are unul.

344
00:29:16,923 --> 00:29:19,068
Este... trebuie să fie popular.

345
00:29:19,092 --> 00:29:20,092
Geanta asta urâtă?

346
00:29:21,428 --> 00:29:24,031
Avoska. Poate geanta.

347
00:29:24,055 --> 00:29:26,325
La Moscova, tu niciodată
știi când se va forma linia

348
00:29:26,349 --> 00:29:28,768
pentru ceva de dorit, deci
trebuie să fii gata să-l porți.

349
00:29:28,935 --> 00:29:30,729
Corect. Ei bine, ar trebui să-mi iau unul.

350
00:29:30,937 --> 00:29:32,832
Poate atunci oamenii vor crede că sunt localnic.

351
00:29:32,856 --> 00:29:35,876
Nu, nu cred că nimeni
te va confunda cu un localnic.

352
00:29:37,360 --> 00:29:39,654
Deci, unde ai vrea să ne întâlnim?

353
00:29:39,863 --> 00:29:40,864
Să-mi dai hainele?

354
00:29:41,072 --> 00:29:43,884
Pentru haine. Da...

355
00:29:43,908 --> 00:29:45,928
Ce zici de universitate?
Poți trece pe lângă.

356
00:29:45,952 --> 00:29:46,953
Chiar acum?

357
00:29:47,120 --> 00:29:48,556
Ce zici de mâine?

358
00:29:48,580 --> 00:29:51,100
voi veni cu soțul meu.

359
00:29:51,124 --> 00:29:53,436
Sunt sigur că i-ar plăcea
multumesc americancei

360
00:29:53,460 --> 00:29:55,521
care ne-a salvat fiica.

361
00:29:55,545 --> 00:29:57,773
Sună ca un plan minunat.

362
00:29:57,797 --> 00:29:59,442
Da, abia aștept să-l cunosc.

363
00:29:59,466 --> 00:30:01,944
Și ce universitate ai spus?

364
00:30:01,968 --> 00:30:04,572
- Doar...
- cel de jos.

365
00:30:04,596 --> 00:30:06,574
Cel mare, nu-l poți rata.

366
00:30:06,598 --> 00:30:09,577
Spune-i oricui de acolo să mă găsească.
Numele meu este, Cheryl Szymanski.

367
00:30:09,601 --> 00:30:11,561
Cum scriu asta? Szymanski?

368
00:30:16,316 --> 00:30:18,627
Îmi pare atât de rău. Sunt... sunt
făcând mereu mizerie.

369
00:30:18,651 --> 00:30:20,987
- Lasă-mă să-ți aduc o cârpă.
- Mulţumesc. Da, este...

370
00:30:22,322 --> 00:30:24,133
La naiba.

371
00:30:24,157 --> 00:30:26,302
La dracu.

372
00:31:42,235 --> 00:31:43,653
Şampon.

373
00:34:45,627 --> 00:34:49,440
Chiar am încercat să-i explic.

374
00:34:49,464 --> 00:34:51,942
Eu... nu mi-am dat seama cât de sensibil

375
00:34:51,966 --> 00:34:53,611
Cheryl avea să se ocupe de asta.

376
00:34:53,635 --> 00:34:55,011
E în regulă.

377
00:34:55,220 --> 00:34:57,055
nu ar trebui să plâng.

378
00:34:58,473 --> 00:35:00,034
Este doar un concert.

379
00:35:00,058 --> 00:35:01,952
Nu, nu. înțeleg perfect.

380
00:35:01,976 --> 00:35:03,913
Adică, este Elton.

381
00:35:03,937 --> 00:35:06,898
Dar știi ce? Voi încerca
și să-ți ia un autograf.

382
00:35:07,107 --> 00:35:09,317
Ar fi destul de tare. Corect?

383
00:35:09,484 --> 00:35:12,112
Eevi, îmi pare foarte rău și mie.

384
00:35:12,362 --> 00:35:13,631
Nu știam că mă vor dori acolo.

385
00:35:13,655 --> 00:35:15,800
- Afacerile ambasadei și tot.
- Desigur.

386
00:35:15,824 --> 00:35:19,661
- Gata, Ray?
- Da, bine. Eevi?

387
00:35:21,246 --> 00:35:22,997
Asigură-te că Trent e în pat până la 8:00.

388
00:35:25,458 --> 00:35:26,458
Bine.

389
00:35:28,086 --> 00:35:30,064
Ray, crezi că va fi unul

390
00:35:30,088 --> 00:35:31,440
din acele concerte
unde sta toată lumea?

391
00:35:31,464 --> 00:35:33,317
Sper că nu. O să stau.

392
00:37:01,012 --> 00:37:02,012
E drăguță.

393
00:37:03,431 --> 00:37:04,766
- E târziu.
- Da.

394
00:37:10,438 --> 00:37:12,458
Nu-mi pasă ce
s-a întâmplat cu mâna ta.

395
00:37:12,482 --> 00:37:14,067
Sunt... Sunt sigur că nu.

396
00:37:14,275 --> 00:37:15,819
Încerc doar să-ți dau asta.

397
00:37:16,027 --> 00:37:17,838
Dacă vrei.

398
00:37:17,862 --> 00:37:20,091
Elton John? În seara asta?

399
00:37:20,115 --> 00:37:21,926
Voi fi acolo.

400
00:37:21,950 --> 00:37:23,511
Știi, mi-au dat un bilet în plus

401
00:37:23,535 --> 00:37:25,370
pentru că mi-au uitat
soțul e mort, așa că...

402
00:37:26,788 --> 00:37:29,600
În schimbul ce este asta?

403
00:37:29,624 --> 00:37:32,603
Nimic. Sunt doar... am spus
tu, nu am nevoie de nimic.

404
00:37:32,627 --> 00:37:34,129
sunt doar...

405
00:37:36,631 --> 00:37:37,799
Da.

406
00:37:39,259 --> 00:37:40,969
Aș putea obține un preț bun pentru asta.

407
00:37:42,887 --> 00:37:45,533
Serios? Bravo ție.

408
00:37:45,557 --> 00:37:48,476
Da. Ia top rubel. Da. Sună grozav.

409
00:37:48,643 --> 00:37:50,145
Cred că ne vedem atunci.

410
00:38:12,542 --> 00:38:14,127
Hi. Nu te așteptam.

411
00:40:19,794 --> 00:40:20,962
- Bună.
- Bună.

412
00:40:23,465 --> 00:40:24,865
Chiar ai cunoscut pe cineva azi?

413
00:40:27,135 --> 00:40:28,470
Și s-a simțit mai ușor?

414
00:40:30,305 --> 00:40:32,283
Nimeni nu ar încerca
ucide-mă dacă aș fi cu ea.

415
00:40:33,808 --> 00:40:35,411
Cu excepția poate unor critici de teatru.

416
00:40:39,314 --> 00:40:40,958
Știi cum niciunul dintre noi nu era sigur

417
00:40:40,982 --> 00:40:43,022
dacă ceea ce riscam
a meritat viețile noastre?

418
00:40:45,236 --> 00:40:46,654
Am aflat ceva azi.

419
00:40:46,821 --> 00:40:47,821
Ceva important.

420
00:40:49,491 --> 00:40:51,635
Ceva care are de-a face
cu motivul pentru care a fost ucis soțul meu

421
00:40:51,659 --> 00:40:55,246
si nu as fi fost
capabil să o facă fără ajutorul tău.

422
00:40:55,455 --> 00:40:58,434
Deci, dacă vrei să pleci,

423
00:40:58,458 --> 00:41:00,811
poți, știind asta
ai facut ceva

424
00:41:00,835 --> 00:41:02,754
pentru a răni oamenii care au ucis-o pe galyna.

425
00:41:12,931 --> 00:41:16,452
Șefii tăi, mă vor lăsa să plec?

426
00:41:16,476 --> 00:41:18,186
Nu știu, dar nu te pot opri.

427
00:41:19,771 --> 00:41:22,291
Ești în siguranță doar când vorbești
eu, nu e nimeni altcineva care poate.

428
00:41:22,315 --> 00:41:25,026
Și tu? Mă vei lăsa să plec?

429
00:41:29,030 --> 00:41:30,865
Vreau să-ți trăiești viața.

430
00:41:32,867 --> 00:41:33,867
Orice ar arăta.

431
00:41:36,454 --> 00:41:38,683
Deci, întrebarea este, ce vrei?

432
00:41:53,346 --> 00:41:55,098
- Îmi pare rău...
- Nu.

433
00:41:55,306 --> 00:41:57,535
Eu... doar am crezut... m-am gândit
ai cunoscut pe cineva azi,

434
00:41:57,559 --> 00:41:59,829
și se simțea mai ușoară.

435
00:41:59,853 --> 00:42:01,229
Da, mai ușor.

436
00:42:03,064 --> 00:42:04,065
Dar nu vreau mai ușor.

437
00:42:15,702 --> 00:42:17,888
- Trebuie să plec.
- Da.

438
00:42:17,912 --> 00:42:19,080
Dar...

439
00:42:20,749 --> 00:42:23,668
Poate eu... aș putea să mă întorc?

440
00:42:27,922 --> 00:42:29,066
Da.

441
00:44:27,667 --> 00:44:28,835
Hei.

442
00:44:30,170 --> 00:44:31,755
Credeam că vinzi biletul.

443
00:44:33,590 --> 00:44:36,319
Nimeni nu a vrut scaunul de rahat.

444
00:44:36,343 --> 00:44:39,095
Da, este un scaun cu adevărat de rahat. Lângă mine.

445
00:44:40,930 --> 00:44:41,930
Îmi plac colantii tăi.

446
00:44:43,141 --> 00:44:44,684
Îmi place jacheta ta.

447
00:44:51,691 --> 00:44:54,152
- Dragă, ușa.
- Încuietoarea este puțin capricioasă.

448
00:44:55,528 --> 00:44:57,631
mai esti suparat?

449
00:44:57,655 --> 00:44:59,675
Da, pentru că ai sunat
eu sensibil in fata lui eevi.

450
00:44:59,699 --> 00:45:01,618
Și acum par o soție geloasă.

451
00:45:01,826 --> 00:45:03,304
Nu puteai să minți pur și simplu,

452
00:45:03,328 --> 00:45:04,662
ca toți ceilalți din orașul ăsta?

453
00:45:04,871 --> 00:45:05,681
- Dă vina pe șeful tău.
- Încerc să nu mint

454
00:45:05,705 --> 00:45:07,600
oricui, mai ales tie.

455
00:45:07,624 --> 00:45:08,684
Ei bine, mă bucur că s-a simțit
bine să spui eevi adevărul.

456
00:45:08,708 --> 00:45:10,519
Dumnezeul meu.

457
00:45:10,543 --> 00:45:12,003
Cheryl, sunt...

458
00:45:12,253 --> 00:45:13,522
ce conteaza ce i-am spus?

459
00:45:13,546 --> 00:45:15,215
Ea nu este aici. Tu ești.

460
00:45:15,382 --> 00:45:17,342
Primești ceea ce ai
vrei, așa cum faci întotdeauna.

461
00:45:19,177 --> 00:45:20,863
Crezi că asta vreau?

462
00:45:20,887 --> 00:45:24,659
Să fii la Moscova pentru slujba ta?

463
00:45:24,683 --> 00:45:26,123
Crezi că vreau să-mi vopsesc părul?

464
00:45:26,226 --> 00:45:28,621
Crezi că vreau să fierb niște cartofi

465
00:45:28,645 --> 00:45:31,332
și un... și un... geriatric
gâscă de Ziua Recunoștinței?

466
00:45:31,356 --> 00:45:33,209
- Nu, Cheryl, e... stai.
- Toate acestea sunt pentru tine.

467
00:45:33,233 --> 00:45:36,403
Toate acestea. Tot ce fac!

468
00:45:36,569 --> 00:45:39,239
Cheryl. Cheryl! Miere! Cheryl!

469
00:46:30,540 --> 00:46:31,750
Verifica. Verifica. Unu, doi!

470
00:46:31,958 --> 00:46:34,085
Odată, când eram mică,

471
00:46:34,294 --> 00:46:36,063
ca cinci sau șase sau
ceva, a împins mama

472
00:46:36,087 --> 00:46:37,606
o lespede întreagă de slănină
pe spatele pantalonilor mei,

473
00:46:37,630 --> 00:46:39,275
ca să nu fie nevoită să plătească pentru asta.

474
00:46:39,299 --> 00:46:40,401
Și tot timpul,
câinele proprietarului magazinului

475
00:46:40,425 --> 00:46:41,676
tocmai se arunca după fundul meu.

476
00:46:41,885 --> 00:46:43,279
Deci... da.

477
00:46:43,303 --> 00:46:45,055
Într-o săptămână, familia mea de șase copii

478
00:46:45,263 --> 00:46:47,057
trăia dintr-o veveriță prăjită.

479
00:46:48,808 --> 00:46:51,728
Da. Nu voi câștiga asta
joc cu un rus, nu?

480
00:46:53,938 --> 00:46:56,358
De ce toată lumea doar
presupun că sunt american?

481
00:46:56,566 --> 00:47:00,379
Părul, dinții, felul în care mergi.

482
00:47:00,403 --> 00:47:02,614
Porți o cămașă pe care scrie
„sări, sări, sări”.

483
00:47:04,074 --> 00:47:07,136
Cum... cum merg?

484
00:47:07,160 --> 00:47:08,760
Ca cineva care este
crescut fiind liber.

485
00:47:10,288 --> 00:47:12,499
Da, bine, nu am făcut-o.

486
00:47:13,917 --> 00:47:15,502
Ești liber acum?

487
00:47:16,795 --> 00:47:18,272
Ce, prietene?

488
00:47:18,296 --> 00:47:21,484
Da.

489
00:47:21,508 --> 00:47:24,886
Prietenul meu. Îmi pare rău, pur și simplu nu am văzut-o

490
00:47:25,095 --> 00:47:26,947
de când, ei bine, de azi dimineață.

491
00:47:26,971 --> 00:47:29,974
Dar trebuie... Trebuie să plec
vorbește cu ea și fă lucruri.

492
00:47:30,183 --> 00:47:32,852
Deci, voi reveni, totuși. Bine?
Încearcă să nu-mi lipsești prea mult.

493
00:47:34,479 --> 00:47:35,897
- Ești în viață!
- La fel si tu.

494
00:47:36,106 --> 00:47:38,000
Ce naiba sa întâmplat?

495
00:47:38,024 --> 00:47:39,502
Ea este aici din întâmplare,
sau ce se intampla?

496
00:47:39,526 --> 00:47:41,420
Bine, vom vorbi despre ea mai târziu.

497
00:47:41,444 --> 00:47:43,506
Dar mai întâi ar trebui să vorbim
despre ceea ce am făcut.

498
00:47:43,530 --> 00:47:45,508
- Deci, Tatiana, am urmat-o.
- Da. Ce?

499
00:47:45,532 --> 00:47:47,176
Și apoi... da, eu cam...

500
00:47:47,200 --> 00:47:48,960
- Am luat copilul ei.
- Ai răpit-o?

501
00:47:49,035 --> 00:47:50,346
Ei bine, mai mult au împrumutat-o, cred.

502
00:47:50,370 --> 00:47:51,913
Doar fetele pe care le căutam.

503
00:47:52,122 --> 00:47:53,307
- Alan!
- Am nevoie să veniți amândoi

504
00:47:53,331 --> 00:47:55,142
în culise cu celelalte doamne.

505
00:47:55,166 --> 00:47:56,519
- Ei bine, nu, nu, într-adevăr, noi...
- Nu, nu putem, noi...

506
00:47:56,543 --> 00:47:58,521
scumpo, asta e oficial
afacerile ambasadei.

507
00:47:58,545 --> 00:48:00,314
Știu că voi sunteți, fetelor
încântat să văd spectacolul,

508
00:48:00,338 --> 00:48:02,441
dar ești aici pe
banul guvernului american

509
00:48:02,465 --> 00:48:04,318
a fi lookie-loos.

510
00:48:04,342 --> 00:48:07,113
Amândoi arătați prezentabili, din fericire.

511
00:48:07,137 --> 00:48:08,531
Haide, să mergem.

512
00:48:08,555 --> 00:48:09,889
Elton te va iubi. Haide.

513
00:48:11,224 --> 00:48:12,308
- Bine.
- Bine.

514
00:48:29,200 --> 00:48:30,970
Chiar la timp.

515
00:48:30,994 --> 00:48:32,162
Am văzut medicul dumneavoastră.

516
00:48:36,416 --> 00:48:37,792
Deci s-a făcut.

517
00:48:38,001 --> 00:48:39,836
Mai sunt capete libere.

518
00:48:40,045 --> 00:48:42,297
Dar acesta este legat.

519
00:49:19,042 --> 00:49:20,603
Mai este ceva?

520
00:49:20,627 --> 00:49:23,606
Da. Trebuie să mergem la aeroport.

521
00:49:23,630 --> 00:49:26,883
Am primit un mesaj
de la prietenul nostru din sat.

522
00:49:27,092 --> 00:49:28,944
Ne-a rugat să vizităm.

523
00:49:32,472 --> 00:49:34,533
- Ce faci?
- Eu...

524
00:49:34,557 --> 00:49:35,910
- Ce este asta? Pune-l înapoi.
- Am fost...

525
00:49:35,934 --> 00:49:37,143
- Domnișoara Cheryl...
- Pune-l înapoi.

526
00:49:39,813 --> 00:49:42,315
Vă rog. Am fost doar... lasă-mă să explic.

527
00:49:42,482 --> 00:49:45,461
Știam că nu putem avea încredere
tu! Lucrezi pentru ei.

528
00:49:45,485 --> 00:49:47,405
- Și nimeni nu m-a crezut!
- Nu înțelegi!

529
00:49:47,487 --> 00:49:48,863
Nu! Nu!

530
00:49:49,072 --> 00:49:50,925
Toată lumea,

531
00:49:50,949 --> 00:49:55,453
cunoaște-te pe frumoasa americancă
doamnelor ambasadei americane.

532
00:49:55,662 --> 00:49:57,640
Așa că l-am urmat și am avut
pentru a trece prin acest punct de control,

533
00:49:57,664 --> 00:49:59,124
și apoi eu... am ajuns acolo.

534
00:49:59,332 --> 00:50:01,310
- L-ai găsit?
- Am găsit instalația.

535
00:50:01,334 --> 00:50:02,895
- Da. Știu.
- La naiba.

536
00:50:02,919 --> 00:50:04,480
- Și sunt destul de sigur...
- Doamne.

537
00:50:04,504 --> 00:50:05,231
Că eu... știu cum să ne aduc înapoi acolo.

538
00:50:05,255 --> 00:50:07,066
Dar twila, e vastă.

539
00:50:07,090 --> 00:50:08,317
Nici nu stiu cum
vom trece peste...

540
00:50:08,341 --> 00:50:09,581
- Bine.
- Tot materialul.

541
00:50:09,676 --> 00:50:11,276
Este această facilitate imensă și a fost...

542
00:50:12,637 --> 00:50:14,281
bine, dar... dar... da.

543
00:50:14,305 --> 00:50:16,283
- Bine, când locurile alea...
- Și avem nevoie de un...

544
00:50:16,307 --> 00:50:17,684
- Trebuie să-i spunem lui Ray.
- Facem.

545
00:50:21,688 --> 00:50:22,856
Bună, american.