1
00:01:21,878 --> 00:01:24,393
"အချစ်နဲ့ ဝေးရာကို လျှောက်လို့ မရဘူး။"

2
00:01:25,148 --> 00:01:28,742
အဲဒါက ကြော်ငြာပဲ။
Baltimore သတင်းစာမှာ။

3
00:01:29,817 --> 00:01:32,651
ဒီလိုနဲ့ သူ သူမကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

4
00:01:33,987 --> 00:01:37,850
ခင်ပွန်းသည် လိုအပ်နေသော မိန်းမငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

5
00:01:38,126 --> 00:01:41,159
ပြီးတော့ သူက မယားလိုချင်တဲ့လူ။

6
00:02:01,012 --> 00:02:02,978
အခု သူနဲ့ စကားပြောဖို့ နောက်ကျနေပြီ။

7
00:02:02,979 --> 00:02:05,380
Luis က မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး။
မင်း သူမကို မတွေ့ဖူးဘူး။

8
00:02:05,381 --> 00:02:08,433
ဒီနေ့ သူမနဲ့တွေ့တယ်။ လှေ
အမေရိကမှ ညနေ ၆း၀၀၊

9
00:02:08,434 --> 00:02:11,443
၉း၀၀ နာရီမှာ လက်ထပ်တယ်။
10:00 ငါအလုပ်ပြန်ပြီ။

10
00:02:11,487 --> 00:02:14,022
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

11
00:02:14,023 --> 00:02:16,971
ယောက်ျားက မိန်းမလိုတယ် မဟုတ်လား။
မင်းငါ့ကိုဘာပြောနေတာလဲ

12
00:02:16,972 --> 00:02:19,694
- ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုအတွက်ပို့လိုက်တယ်။
- အမေရိကမှ။

13
00:02:19,695 --> 00:02:21,253
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

14
00:02:22,862 --> 00:02:25,664
ယောက်ျားတိုင်းရဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရောက်လာတယ်။
တီးဝိုင်းဖြစ်တဲ့အခါ ဘဝ

15
00:02:25,677 --> 00:02:28,489
ကစားပြီး သူက တစ်ဦးတည်းပါ။
ကြားနိုင်သူ။

16
00:02:28,789 --> 00:02:30,770
ယနေ့သည် သင်၏နေ့ဖြစ်သည်။

17
00:02:31,071 --> 00:02:32,732
ချစ်တယ် မိန်းမ။

18
00:02:33,473 --> 00:02:34,962
သူမ မလှဘူး။

19
00:02:35,241 --> 00:02:37,475
သူမ လှပဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး...

20
00:02:37,476 --> 00:02:40,807
သူမသည် ကြင်နာတတ်သူ၊ သစ္စာရှိရန် ရည်ရွယ်သည်။
ကလေးမွေးရလောက်အောင် ငယ်တယ်။

21
00:02:41,846 --> 00:02:46,880
သွားတော့။ ဆက်သွားပါ။ မိနစ်တိုင်း နေရောင် တက်လာလိမ့်မယ်။
အဲဒီလှေ ဝင်လာမယ်။

22
00:02:48,686 --> 00:02:53,049
ဒါပေမယ့် အချစ်ကရော Luis ကကော။ မပါဘူး။
အချစ်က ဒီညီမျှခြင်းထဲကို လုံးဝဝင်မလား။

23
00:02:53,356 --> 00:02:55,317
အချစ်က ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး လန်။

24
00:02:55,591 --> 00:02:58,022
အချစ်ဆိုတာ ယုံကြည်သူတွေ အတွက်ပါ။

25
00:02:59,295 --> 00:03:00,386
သွားကြရအောင်။

26
00:03:01,696 --> 00:03:05,032
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။ ပြီးပြီ။
တစ်မနက်လုံး ငါ့ကို ရယ်နေတာပဲ။

27
00:03:05,033 --> 00:03:07,558
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သင်သွားသည်! ဆက်သွားပါ။

28
00:04:25,102 --> 00:04:27,936
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အချစ်ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘူး။

29
00:04:28,604 --> 00:04:33,469
ဒါပေမယ့် အချစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာအပေါ်၌ တန်ခိုးရှိသည်။

30
00:04:34,177 --> 00:04:37,043
ကုစားရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးနိုင်သော စွမ်းအား။

31
00:04:46,286 --> 00:04:48,978
ဒီနေရာက ဇာတ်လမ်းစတယ်။

32
00:05:05,237 --> 00:05:06,296
မစ္စတာ Vargas?

33
00:05:08,574 --> 00:05:09,763
Luis Vargas ?

34
00:05:10,143 --> 00:05:11,063
ဟုတ်ကဲ့။

35
00:05:11,743 --> 00:05:13,933
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။

36
00:05:17,747 --> 00:05:19,181
ရပ်ဆဲလား ?

37
00:05:20,416 --> 00:05:21,577
ဟုတ်ကဲ့။

38
00:05:25,086 --> 00:05:26,418
Julia Russell?

39
00:05:28,590 --> 00:05:30,251
ဒါပေမယ့် ဒီပုံ...

40
00:05:30,326 --> 00:05:34,386
ငါ မင်းကို လှည့်စားတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
မဖြစ်သင့်ဘူး။ ငါ...

41
00:05:35,263 --> 00:05:36,733
မသေချာဘူး။

42
00:05:37,134 --> 00:05:37,734
တွေ့လား... ငါ...

43
00:05:38,432 --> 00:05:40,915
ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါ။
ငါ့ကိုစိတ်ဝင်စားဖို့

44
00:05:40,928 --> 00:05:43,422
လှပတဲ့ မျက်နှာလေးကို ပိုင်ဆိုင်ထားလို့ပါပဲ။
ပြီးတော့...

45
00:05:43,769 --> 00:05:47,803
ဒါနဲ့ တခြားမိန်းမကို ပို့လိုက်တယ်။
ဓါတ်ပုံရိုက်တာ ငါ့ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်ဘူး။

46
00:05:50,375 --> 00:05:52,007
ဟုတ်လား။

47
00:05:52,377 --> 00:05:56,239
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ဆိုလိုတာက
အကြိမ်များစွာရေးပါ။ ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

48
00:05:56,281 --> 00:05:58,972
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲစွမ်းသတ္တိက ငါ့ကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။ ဒါဆို ငါ...

49
00:06:05,555 --> 00:06:06,886
ပြီးတော့...

50
00:06:07,329 --> 00:06:08,187
အင်း...

51
00:06:11,227 --> 00:06:14,919
ယခု ငါသည် ငါကဲ့သို့ သင်တို့ရှေ့မှာ ရပ်နေ၏။
ငါ၊ မင်းအဆိုးဆုံးကိုသိတယ်။

52
00:06:15,162 --> 00:06:16,223
မဟုတ်ဘူး၊

53
00:06:17,599 --> 00:06:18,889
အဆိုးဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

54
00:06:20,568 --> 00:06:23,930
တစ်ခုတည်းသော၊ ငါမျှော်လင့်ထားသည်မဟုတ်။

55
00:06:24,739 --> 00:06:28,073
ငါ့ရဲ့လှည့်စားမှုဟာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ရင်
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်တွေ...

56
00:06:28,074 --> 00:06:31,143
- မကျေနပ်ရင်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

57
00:06:31,144 --> 00:06:34,513
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
Delaware မှာရှိတဲ့ ငါ့အိမ်ကို ပြန်သွားတယ်။

58
00:06:34,514 --> 00:06:37,046
- မင်းပြောရင် ငါလုပ်မယ်။
- Miss Russell...

59
00:06:38,583 --> 00:06:39,915
Miss Russell...

60
00:06:43,587 --> 00:06:45,519
မင်းက ငါ့အပေါ် ရိုးသားတယ်။

61
00:06:46,089 --> 00:06:48,621
ငါလည်း မင်းကို ရိုးသားလိမ့်မယ်။

62
00:06:50,394 --> 00:06:53,028
ငါသည် ငါ၏ လှည့်စားမှုကို ဝန်ခံမည်။

63
00:06:56,698 --> 00:06:58,933
မင်းဟာ ရုပ်ပုံပါအတိုင်းပဲ။
မင်းဓာတ်ပုံထဲက

64
00:06:58,935 --> 00:07:00,528
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။

65
00:07:01,469 --> 00:07:07,131
ဒါပေမယ့် ငါက စာရေးလို့ မင်းကို စာရေးတယ်။
ကော်ဖီတင်ပို့သည့်အိမ်။ ငါမဟုတ်ဘူး

66
00:07:09,286 --> 00:07:11,745
ငါ... ငါအိမ်ပိုင်တယ်။

67
00:07:12,530 --> 00:07:14,207
လုပ်ငန်းက ကျွန်တော့်ကိုယ်ပိုင်ပါ။

68
00:07:19,519 --> 00:07:22,187
မင်းမိန်းမကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းကိုစိတ်ဝင်စားဖို့...

69
00:07:22,189 --> 00:07:24,753
မင်းပိုင်တာမို့လား။
တော်တော်လှတဲ့ ဘဏ်အကောင့်တစ်ခု။

70
00:07:26,458 --> 00:07:28,082
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

71
00:07:29,028 --> 00:07:30,084
အင်း...

72
00:07:31,163 --> 00:07:33,524
ပြီးရင် ငါတို့မှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

73
00:07:34,766 --> 00:07:36,927
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အယုံအကြည်မရှိကြဘူး။

74
00:07:41,539 --> 00:07:46,369
ဟုတ်ပါတယ်..တကယ်လို့..ကျမရဲ့ လှည့်စားမှုပါ။
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်...

75
00:07:48,811 --> 00:07:52,674
စိတ်မဝင်စားရင်
ချမ်းသာတဲ့သူနဲ့လက်ထပ်မယ်...

76
00:07:53,414 --> 00:07:55,679
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထိန်းနိုင်မယ်ထင်တယ်။

77
00:07:58,186 --> 00:08:01,321
စီမံခန့်ခွဲနိုင်လျှင်
ပိုလှသောမယား။

78
00:08:03,757 --> 00:08:05,589
အားထုတ်ပါ့မယ်။

79
00:08:20,905 --> 00:08:22,235
Miss Russell.

80
00:08:24,141 --> 00:08:25,473
မစ္စတာ Vargas။

81
00:08:26,977 --> 00:08:30,210
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အချိန်တိုင်းရှိသည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခွင့်ရဖို့။

82
00:08:30,211 --> 00:08:32,881
အင်း... မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ချိန်လုံးမဟုတ်ဘူး။

83
00:08:32,987 --> 00:08:34,181
မဟုတ်ဘူး?

84
00:08:35,318 --> 00:08:37,918
မဟုတ်ဘူး၊ ၉ နာရီမှာ လက်ထပ်မယ်။

85
00:08:39,622 --> 00:08:42,954
- ဒါဆို ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

86
00:08:53,800 --> 00:08:55,290
"ဒီလက်စွပ်ကို ယူသွား...

87
00:08:56,168 --> 00:08:57,999
ငါ့အချစ်ရဲ့ သင်္ကေတတစ်ခုအနေနဲ့...

88
00:09:00,105 --> 00:09:01,538
သစ္စာရှိမှု...

89
00:09:01,940 --> 00:09:03,271
မင်းအတွက်။"

90
00:09:27,797 --> 00:09:28,828
သီချင်း!

91
00:09:29,197 --> 00:09:30,529
သီချင်း!

92
00:09:31,850 --> 00:09:33,029
သီချင်း!

93
00:09:39,672 --> 00:09:42,163
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ဆန္ဒပြုပါသည်။

94
00:09:43,141 --> 00:09:46,505
ငါတို့သတို့သားနဲ့သူရဲ့လှပမှုအတွက်...

95
00:09:46,645 --> 00:09:48,979
စွဲမက်ဖွယ်သတို့သမီး။

96
00:09:54,286 --> 00:09:55,746
မင်း ငါနဲ့အတူ ကမှာလား။

97
00:09:56,053 --> 00:09:57,384
ကချေသည်?

98
00:09:59,356 --> 00:10:00,880
ငါ... ငါ မကဘူး။

99
00:10:01,458 --> 00:10:03,021
ငါပြောတာ မင်းလုပ်တယ်။

100
00:10:08,064 --> 00:10:12,532
သူတို့ဘဝ အတူတူရှိပါစေ။
ဒီအက၊ လိုက်ဖက်ညီတယ်၊ ချောမွေ့တယ်။

101
00:10:12,533 --> 00:10:17,438
- ဘဝအတွက် အဆုံးမရှိသော အကနှင့်...
- လန်၊ လုံလောက်ပြီ။

102
00:10:17,439 --> 00:10:18,735
ဖြတ်သန်းလုနီးပါးပေါ့။

103
00:10:18,905 --> 00:10:21,638
သင် အခု ဖြတ်သန်းနေပါပြီ။ ထိုင်ပါ။

104
00:11:11,985 --> 00:11:13,847
- မင်းကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

105
00:11:46,048 --> 00:11:47,778
အိမ်ကိုကြည့်ချင်လား။

106
00:11:47,850 --> 00:11:51,661
- အိုး။ မနက်ဖြန်မှ တွေ့နိုင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

107
00:11:54,622 --> 00:11:57,914
မင်းငါ့ကိုခဏလေးပေးရမယ်။
ဒီအရာတွေကို ငါရှက်တယ်။

108
00:11:58,792 --> 00:12:03,588
ငါ မင်းကို အချိန်တွေ အများကြီးပေးလိမ့်မယ်
သင်လိုအပ်သလို နေ့၊ ည။

109
00:12:05,899 --> 00:12:07,864
မင်းငါ့ဆီလာချင်တဲ့အခါ...

110
00:12:08,502 --> 00:12:09,833
ငါလုပ်မယ်။

111
00:12:11,036 --> 00:12:12,367
အရင်ကတော့ မဟုတ်ဘူး။

112
00:12:17,775 --> 00:12:19,465
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးမှာလား။

113
00:12:21,279 --> 00:12:22,939
အဲဒီလိုပြောရင် ဟုတ်တယ်။

114
00:12:30,052 --> 00:12:31,383
ပြီးတော့...

115
00:12:32,179 --> 00:12:33,874
ကောင်းသောညပါလို့ ပြောမယ်။

116
00:12:34,885 --> 00:12:36,397
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

117
00:12:39,194 --> 00:12:41,461
အခန်းက ညာဘက်မှာရှိတယ်။

118
00:12:41,634 --> 00:12:43,521
ဟုတ်ကဲ့။ တွေ့မယ်ထင်တယ်။

119
00:13:57,493 --> 00:13:59,025
နောက်ဆုံးတော့ နိုးတယ်။

120
00:14:01,464 --> 00:14:02,926
နေ့တစ်ဝက်ကုန်သွားပြီ။

121
00:14:05,534 --> 00:14:07,299
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမဝတ်ဘူး။

122
00:14:07,470 --> 00:14:10,468
ငါအပြင်မှာစောင့်လို့ရပေမယ့်၊
ကော်ဖီက အေးသွားလိမ့်မယ်။

123
00:14:10,705 --> 00:14:12,038
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

124
00:14:12,541 --> 00:14:16,143
တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကော်ဖီ ယူလာခဲ့ရင်
မဝတ်ခင် မနက်တိုင်း...

125
00:14:16,144 --> 00:14:18,170
ကျွန်တော် အရမ်းပျော်နေမှာပဲ။

126
00:14:18,847 --> 00:14:20,237
နေ့တစ်နေ့ကို ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

127
00:14:20,448 --> 00:14:21,440
ဒါပေမယ့်...

128
00:14:22,150 --> 00:14:24,183
မနက်ခင်းမှာ လက်ဖက်ရည်ပဲ သောက်တယ်။

129
00:14:24,184 --> 00:14:25,744
ငါဘာလုပ်မလဲ? မရှိ

130
00:14:26,621 --> 00:14:30,524
ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့စာတွေထဲ ငါပြောတုန်းက
ကော်ဖီကုမ္ပဏီက မင်းပြန်ရေးတယ်...

131
00:14:30,525 --> 00:14:32,283
အဲဒါ ငါ့ညီမ။

132
00:14:32,992 --> 00:14:37,687
ကော်ဖီသည် အပြစ်ကင်းသော ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုဟု သူမယုံကြည်ခဲ့သည်။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူမကို သဘောတူဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။

133
00:14:37,688 --> 00:14:42,327
ပြီးတော့ သူက ငါ့စာတွေအားလုံးကို မင်းဆီဖတ်တယ်၊
အမြဲတမ်း အမှန်အတိုင်း မပြောနိုင်ဘူး...

134
00:14:45,570 --> 00:14:49,762
အဲဒါတွေကို မေ့ဖို့ အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။
ဒါတွေအားလုံး မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေပြီလေ။

135
00:14:51,709 --> 00:14:53,103
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

136
00:14:55,079 --> 00:14:56,569
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

137
00:14:59,647 --> 00:15:02,111
ညီမလေးယုံလား...

138
00:15:02,651 --> 00:15:06,184
ထိုပျော်ရွင်မှုသည် အပြစ်ဖြစ်နိုင်သလော။

139
00:16:04,605 --> 00:16:07,096
အမေရိကန် ဇနီးသည်ကို ဘာကြောင့် ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

140
00:16:07,656 --> 00:16:08,767
အင်း...

141
00:16:09,041 --> 00:16:11,271
ဤတွင်၊ ငါတို့သည်အတိတ်ဖြစ်ကြ၏။

142
00:16:12,844 --> 00:16:14,675
ပြီးတော့ အဲဒီမှာ မင်းဟာ အနာဂတ်ပဲ။

143
00:16:17,215 --> 00:16:20,608
ထားခဲ့ဖို့ ဘာကြောင့် ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

144
00:16:21,217 --> 00:16:23,379
အနာဂတ်ကို လွတ်မြောက်ဖို့။

145
00:16:25,155 --> 00:16:27,946
ကောင်းပြီ၊ တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ်။

146
00:16:30,927 --> 00:16:33,859
ငါက မင်းနဲ့အတူ တခြားတစ်ယောက်ပါ။

147
00:16:36,132 --> 00:16:37,792
ပိုကြိုက်တဲ့သူ...

148
00:16:38,633 --> 00:16:39,964
ကိုယ့်ကိုယ်ကို

149
00:16:58,216 --> 00:17:00,412
ပြီးတော့ သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ...

150
00:17:00,952 --> 00:17:02,844
သူမသည်အခြားတစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

151
00:17:04,722 --> 00:17:06,513
သူ့ကိုယ်သူ ပိုသဘောကျတယ်။

152
00:19:20,182 --> 00:19:23,009
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်လူ၊
ငါဘယ်တုန်းကမှ မပျော်ရွှင်ခဲ့ပါ။

153
00:19:23,519 --> 00:19:26,052
အဲလိုတော့ မရှိပါဘူး။
Luis နဲ့ ပျော်ရွှင်စွာ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

154
00:19:26,054 --> 00:19:29,286
၎င်းသည် "ပျော်ရွှင်စွာသေခြင်း" ကဲ့သို့ oxymoron ဖြစ်သည်။

155
00:19:30,457 --> 00:19:33,927
မင်းလမ်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှာတွေ့လိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ခုတော့ ပြည့်တန်ဆာတွေဆီ ပြန်သွား။

156
00:19:33,928 --> 00:19:36,625
- "Creole" အချိန်အနည်းငယ်ကိုကြည့်ပါ။
- မဟုတ်တော့ပါဘူး။

157
00:19:36,627 --> 00:19:39,698
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းမှာ သူ့အတွက် ရှိတယ်။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ရှည်တယ်။

158
00:19:39,699 --> 00:19:41,599
သူမကို ဘယ်တော့ပြန်တွေ့ရမလဲ။

159
00:19:41,600 --> 00:19:43,677
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
နောက်အပတ်မှာ ပြဇာတ်ရုံမှာ။

160
00:19:43,690 --> 00:19:45,778
အမေရိကန်ခရီး
သူတွေ့ချင်တဲ့ ကုမ္ပဏီ။

161
00:19:45,836 --> 00:19:47,099
မင်း ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းဘူးလား။

162
00:19:54,977 --> 00:19:59,170
<i>♪ မကြာခင် မနက်ပိုင်းရောက်လာတယ်။
ဒူးခေါင်းမြည်သောအခါ... ♪</i>

163
00:19:59,215 --> 00:20:01,582
<i>♪ ငါ့အသက်ရှူဖို့။ ♪</i>

164
00:20:01,583 --> 00:20:04,048
<i>♪ လာ၊ လာ၊ ညက ပြီးခါနီးပြီ။ ♪</i>

165
00:20:08,457 --> 00:20:10,148
<i>♪ စာတန် နီးနေပြီ ။ ♪</i>

166
00:20:10,992 --> 00:20:12,891
<i>♪ အော်ဟစ်ခြင်း၊ ကြမ်းတမ်းခြင်းနှင့်... ♪</i>

167
00:20:12,892 --> 00:20:16,458
<i>♪ ဖုံးကွယ်ရန် ငရဲပြည်၏ ဆိုးရွားလှသော အစွန်းအထင်း။ ♪</i>

168
00:20:16,496 --> 00:20:19,529
<i>♪ လာပါ၊ သို့မဟုတ် သင်မျှဝေပါမည်။
သူမ၏စိတ်မကောင်းစရာအဆုံး။ ♪</i>

169
00:20:19,565 --> 00:20:22,527
<i>♪ ငရဲခွေး။ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ဘီလူး။ ♪</i>

170
00:20:22,668 --> 00:20:25,029
<i>♪ တခါမှ မမွေးဖူးဘူးလား။ ♪</i>

171
00:20:29,574 --> 00:20:30,936
အံ့ဩစရာ။ အံ့ဩစရာ။

172
00:20:31,776 --> 00:20:33,008
ရွံမုန်းစရာ။

173
00:20:33,678 --> 00:20:35,168
စျေးပေါသော melodrama ။

174
00:20:36,780 --> 00:20:39,201
<i>♪ ငါတို့က မင်းကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းခဲ့တာလား။ ♪</i>

175
00:20:39,237 --> 00:20:41,507
<i>♪ သူမကို သူမပျက်စီးရာဆီ ပို့လိုက်တာက ဘယ်သူလဲ။ ♪</i>

176
00:20:41,786 --> 00:20:43,116
<i>♪ ငါ... ♪</i>

177
00:20:44,353 --> 00:20:45,684
<i>♪ ဒါမှမဟုတ် မင်းကလား။ ♪</i>

178
00:20:46,523 --> 00:20:50,215
<i>♪ ဘယ်လိုဆိုးညစ်မှုတွေရှိလဲ။
မြေကြီးပေါ်ကနေထပြီလား ♪</i>

179
00:20:50,525 --> 00:20:54,718
<i>♪ ခမည်းတော်၊ ယခု ကောင်းကင်တမန်များကို လွှတ်ပါ။
ငါ့ကို တာဝန်ယူပေးပါ... ♪</i>

180
00:20:54,764 --> 00:20:57,796
<i>♪ ကောင်းကင်ကုမ္ပဏီဝန်းကျင်တွင် တပ်ချထားသည်။ ♪</i>

181
00:20:57,967 --> 00:20:59,764
<i>♪ သူမကို သေဖို့ ရှုံ့ချတယ်။ ♪</i>

182
00:20:59,915 --> 00:21:03,995
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ သူမကို အမြင့်ဆုံးမှာ ရွေးနှုတ်ခံရတယ်။ ♪</i>

183
00:21:04,037 --> 00:21:05,869
<i>♪ ဟိုမှာ၊ ငါ့အတွက်။ ♪</i>

184
00:21:17,049 --> 00:21:20,012
ဂျူလီယာ၊ ချစ်လေး၊ မင်း ထူပူနေပုံပဲ။

185
00:21:20,619 --> 00:21:24,010
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါ ပြဇာတ်ရုံပါ။

186
00:21:24,121 --> 00:21:25,253
ချစ်တယ်...

187
00:21:25,622 --> 00:21:27,884
စျေးပေါသော melodrama ပင်။

188
00:21:30,226 --> 00:21:31,621
မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

189
00:21:37,900 --> 00:21:39,992
သူမ ဖျားနေသလား

190
00:21:40,603 --> 00:21:43,265
သူမသည် အနည်းငယ် နီရဲခြင်းဒဏ်ကို ခံစားနေရသည်။

191
00:21:43,505 --> 00:21:47,197
ဝင်လာသည်။ မိန်းမက အနီရောင်မဝတ်ဘူး။

192
00:21:47,342 --> 00:21:49,002
မဟုတ်ဘူး၊ မိန်းမမလုပ်ဘူး။

193
00:21:49,243 --> 00:21:53,206
ပြီးတော့ မိန်းမက လမ်းမလျှောက်ဘူး။
ပြဇာတ်ချည်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

194
00:21:55,015 --> 00:21:56,345
ကျေးဇူးပြု။

195
00:22:00,952 --> 00:22:04,315
ဖြစ်ကောင်းသင်တွေ့လိမ့်မည်။
ဒုတိယလုပ်ရပ်က ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

196
00:22:58,036 --> 00:23:00,389
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ အများသူငှာ
ခွင့်မပြုရနေတယ်။

197
00:23:00,402 --> 00:23:02,765
မဟုတ်ဘူး... မတင်ပါနဲ့။
သခင်၊

198
00:23:03,173 --> 00:23:05,107
အဲဒါ ငါ့မိန်းမ၊

199
00:23:05,176 --> 00:23:08,276
Luis နင်ငါ့ကို ကယ်တင်ပြီးပြီ...
ဂျူလီယာ!

200
00:23:08,277 --> 00:23:09,609
ပြဇာတ်တစ်ခုလိုပါပဲ...

201
00:23:11,714 --> 00:23:13,446
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

202
00:23:13,615 --> 00:23:17,774
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။ အားလုံးကြည့်
ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော contraptions ။

203
00:23:17,785 --> 00:23:21,716
- အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
- ဘာယောက်ျားလဲ။ ပျောက်သွားတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

204
00:23:21,956 --> 00:23:23,717
မင်းငါ့နှလုံးသားကို ရပ်တန့်စေခဲ့တယ်။

205
00:23:23,858 --> 00:23:27,050
ငါ့နှလုံးသားကို ခံစားပါ။ ခုန်နေတာ ဘယ်လောက်မြန်တယ်လို့ ခံစားမိလဲ။

206
00:23:31,898 --> 00:23:32,786
ခရစ်တော်။

207
00:23:33,599 --> 00:23:35,329
မင်းက ငါ့ရဲ့ သေခြင်းတရားပဲ။

208
00:23:38,971 --> 00:23:40,631
မျှော်လင့်ပါတယ်။

209
00:23:44,341 --> 00:23:45,831
ကျေးဇူးပြု၍ နေရာများ၊

210
00:23:45,976 --> 00:23:48,667
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ ဆောင်ရွက်ပေးမည့် နေရာများ။

211
00:23:56,720 --> 00:23:58,346
ငါ့ကို အခုပဲ အိမ်ခေါ်သွားပါ။

212
00:24:09,030 --> 00:24:11,191
ကိုယ့်အချစ်ဆုံး ညီမလေး။

213
00:24:11,332 --> 00:24:17,065
မင်းငါ့ကို ဘာလို့ဒီလိုဆက်ဆံတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုထားသွားခဲ့တာ ရက်သတ္တပတ်တော်တော်ကြာနေပြီ။

214
00:24:17,138 --> 00:24:21,467
ထိုကာလ၌ သင်တို့ထံမှ စကားတခွန်းမျှ မပြော
မင်းရဲ့ဘေးကင်းတဲ့ ဆိုက်ရောက်မှုကို ပြောပြဖို့...

215
00:24:21,507 --> 00:24:25,700
မစ္စတာ Vargas တွေ့ဖူးသလား
အိမ်ထောင်ရေး အဆင်မပြေဘူးလား။

216
00:24:25,843 --> 00:24:27,572
ငါဘာတွေတွေးရမလဲ။

217
00:24:28,080 --> 00:24:31,043
ဆက်သွယ်ပြီးသားပါ။
ဟာဗားနားရှိ သံရုံး...

218
00:24:31,049 --> 00:24:33,483
ဆန်တီယာဂိုရှိ အာဏာပိုင်များ၊

219
00:24:33,485 --> 00:24:36,483
မင်းသူ့အပေါ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိပေမယ့်...

220
00:24:36,920 --> 00:24:38,320
သင်ရေးရန်ရှိသည်။

221
00:24:40,791 --> 00:24:43,653
အရင်ရေးသင့်တယ်။
သူ့မှာ ရဲတွေရှိတယ်။

222
00:24:43,858 --> 00:24:46,391
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ ငါသူမကိုမကြင်နာဖူးဘူး။

223
00:24:46,663 --> 00:24:50,026
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမက ကျွန်​​တော့်​ကို ဘယ်​​တော့မှ ကြင်နာမှု မရှိခဲ့ပါဘူး

224
00:24:51,733 --> 00:24:53,759
လုပ်သာလုပ်ပါ။

225
00:24:55,302 --> 00:24:57,567
လုပ်ပါ၊ ပြီးပါပြီ။

226
00:24:57,638 --> 00:24:59,529
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

227
00:24:59,930 --> 00:25:00,730
မဟုတ်ဘူး၊

228
00:25:01,275 --> 00:25:03,380
မဟုတ်ဘူး!

229
00:25:03,393 --> 00:25:05,508
ရပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ။
ကျွန်တော်ပါ။ ငါက Luis ပါ။

230
00:25:06,512 --> 00:25:07,844
မင်း အိပ်မက်မက်နေခဲ့တယ်။

231
00:25:09,782 --> 00:25:11,114
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

232
00:25:15,588 --> 00:25:17,819
ဒါပဲ။ ဒါပဲ။

233
00:25:18,155 --> 00:25:21,017
မင်းက အိပ်မက်ပဲ မက်နေတာ။

234
00:25:23,660 --> 00:25:24,991
ရပါတယ်။

235
00:25:26,796 --> 00:25:28,628
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

236
00:25:28,966 --> 00:25:31,394
ဆိုးတာက ဒီလောက်ပါပဲ။

237
00:25:31,395 --> 00:25:32,395
ဒါပါပဲ။

238
00:25:40,609 --> 00:25:41,803
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

239
00:25:42,177 --> 00:25:44,445
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား တစ်ခုခုလိုသလား။

240
00:25:44,446 --> 00:25:45,435
မင်း.

241
00:25:46,246 --> 00:25:47,578
တောင်းပန်ပါတယ်။

242
00:25:47,915 --> 00:25:50,075
မင်းက ဒီမှာ ငါနဲ့ ရှိတယ်။ လုံခြုံအောင်။

243
00:25:50,350 --> 00:25:52,148
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

244
00:25:52,586 --> 00:25:54,109
နေမှာလား။

245
00:25:54,287 --> 00:25:55,618
ဟုတ်ပါတယ်။

246
00:25:56,822 --> 00:25:58,154
ဟုတ်ပါတယ်။

247
00:25:59,959 --> 00:26:01,619
ရပါတယ်။

248
00:26:33,087 --> 00:26:35,248
Luis မသွားနဲ့။

249
00:26:37,592 --> 00:26:40,354
ဒီမနက် အိမ်တော်က ဘယ်လိုနေလဲ။

250
00:26:44,997 --> 00:26:47,659
ကြည့်လိုက်။ မြင်လား? ပြီးပြီ။

251
00:26:49,569 --> 00:26:52,362
ဒါက အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

252
00:26:52,437 --> 00:26:56,307
- ဒီမနက် Sara တင်ပေးမယ်။
- မလိုအပ်ပါ။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

253
00:26:56,308 --> 00:26:58,375
- ငါ အဲဒါကို မဖြေရှင်းဘူး။
- ငါလုပ်မယ်။

254
00:26:58,376 --> 00:27:01,291
ငါ့မှာ ရုံးလိပ်စာရှိတယ်။
ဒါဆိုရင်တော့ မြန်မြန်လာနေပြီ။

255
00:27:01,292 --> 00:27:02,292
- စလာသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

256
00:27:11,087 --> 00:27:12,649
ဒီနေ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

257
00:27:12,955 --> 00:27:16,489
ငါ အင်္ဂလိပ်လို သွားမယ်။
Plaza Vieja တွင် ဝတ်စုံဖန်တီးသူ။

258
00:27:19,360 --> 00:27:20,520
ပိုက်ဆံနည်းနည်းလိုမယ်။

259
00:27:22,267 --> 00:27:24,992
Señora ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

260
00:27:26,634 --> 00:27:30,001
နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ဒီဟာကို booking လုပ်ချင်တာလား။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် လုပ်ငန်းအကောင့်?

261
00:27:30,002 --> 00:27:31,560
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

262
00:27:31,939 --> 00:27:35,031
ငါ့မိန်းမကို အလကားရချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏အကောင့်အားလုံးကို အသုံးပြုပါ။

263
00:27:35,341 --> 00:27:36,399
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

264
00:27:36,476 --> 00:27:38,939
ဘယ်လိုလက်မှတ်ထိုးရမလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ခရစ်ယာန်အမည်ကို အသုံးပြုပါသလား။

265
00:27:39,178 --> 00:27:40,644
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်သည် နာမည်။

266
00:27:40,946 --> 00:27:44,546
ပြီးမှ မှတ်ထားရမယ်။
လက်မှတ်အတိအကျပြန်လုပ်ပါ...

267
00:27:44,682 --> 00:27:46,614
ချက်လက်မှတ်ဆွဲတိုင်း

268
00:27:46,917 --> 00:27:48,577
ကျွန်တော်ကြိုးစာမည်။

269
00:27:59,428 --> 00:28:01,090
အိုး လူ!

270
00:28:10,070 --> 00:28:14,355
ဒီတော့ Luis က အချစ်နောက်မှာလား။
အားလုံးက တပ်မက်နေတာလား။

271
00:28:15,910 --> 00:28:17,108
ကွာခြားမှုရှိပါသလား။

272
00:28:17,409 --> 00:28:18,604
သြော် ဟုတ်လား။

273
00:28:18,812 --> 00:28:22,642
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်မြတ်နိုးခြင်းသည် ပေးကမ်းခြင်းနှင့် ပေးခြင်း
ပြီးရင် များများပေးစေချင်တယ်။

274
00:28:23,081 --> 00:28:24,606
ကာမဂုဏ်?

275
00:28:24,885 --> 00:28:26,382
တပ်မက်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း၊

276
00:28:27,185 --> 00:28:30,548
တဏှာက ယူပြီးတော့ များများယူတယ်။

277
00:28:30,655 --> 00:28:33,653
ကိုက်စား၊ စားသုံးရန်။
ယုတ္တိမရှိ၊ အကြောင်းပြချက်မရှိ။

278
00:28:33,825 --> 00:28:36,657
ဒါဆို... ပေး၊ ယူ။

279
00:28:37,461 --> 00:28:38,827
ဘယ်ဟာလဲ?

280
00:28:39,296 --> 00:28:40,626
နှစ်ခုလုံး။

281
00:28:43,599 --> 00:28:45,491
ကျွန်တော် သူမကို အရာအားလုံး ပေးချင်ပါတယ်။

282
00:28:47,202 --> 00:28:49,467
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ဆီက အရာအားလုံးကို ယူချင်တယ်။

283
00:28:50,706 --> 00:28:54,170
အိုး လူး။ မင်းက ပျောက်တဲ့လူပဲ။

284
00:28:54,544 --> 00:28:55,874
မဟုတ်ဘူး၊

285
00:28:57,912 --> 00:29:00,342
သူမ က တမျိုးထင်သည်
ပျောက်ဆုံးသွားပုံရပါတယ်။

286
00:29:00,748 --> 00:29:04,611
ဘယ်လိုလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

287
00:29:05,651 --> 00:29:07,383
ငါအဲဒါကိုပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

288
00:29:14,393 --> 00:29:15,652
မစ္စတာ Vargas လား။

289
00:29:16,846 --> 00:29:17,552
ဟုတ်ကဲ့။

290
00:29:17,930 --> 00:29:20,395
Walter Downs။ ငါ မင်းကို ထိတ်လန့်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

291
00:29:20,499 --> 00:29:22,991
- ရပါတယ်။
- အပေါ်ထပ်မှာ မင်းကိုတွေ့တယ်လို့ပြောတယ်

292
00:29:22,992 --> 00:29:24,768
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
- အသေးအမွှားကိစ္စ။

293
00:29:24,769 --> 00:29:27,870
ထိုက်သင့်သလောက် ဒုက္ခ။ ပြီးပြီ။
Miss Russell နဲ့ စေ့စပ်ထားပါတယ်။

294
00:29:27,871 --> 00:29:29,096
မင်းဆိုလိုတာက Julia?

295
00:29:29,239 --> 00:29:31,670
မဟုတ်ဘူး၊ အမ်မလီ။ ဂျူလီယာရဲ့ညီမ။

296
00:29:32,040 --> 00:29:32,966
Delaware တွင်။

297
00:29:33,042 --> 00:29:35,007
ကျွန်တော်က ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးပါ။

298
00:29:35,310 --> 00:29:37,411
ငါမကြာသေးမီက Wilmington မှရောက်ရှိခဲ့သည်။

299
00:29:37,712 --> 00:29:42,383
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက Miss သိတယ်။
ရပ်စယ် ဒုက္ခရောက်ပြီ။

300
00:29:42,384 --> 00:29:45,553
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ဆီကို စာရေးပြီးပါပြီ။
သူမ၏ လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်များစွာက

301
00:29:45,752 --> 00:29:50,324
စာကိုလက်ခံရရှိချိန်မှာတော့ သေချာပါတယ်၊
သူမ အများကြီး စိတ်သက်သာရာ ရပါလိမ့်မယ်။

302
00:29:50,325 --> 00:29:52,349
ဒါဆို Miss Julia အဆင်ပြေလား?

303
00:29:52,726 --> 00:29:54,380
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးထက် ပိုတယ်...

304
00:29:54,581 --> 00:29:56,032
Miss Julia ထက် ပိုပါတယ်။

305
00:29:56,262 --> 00:29:58,028
သူမသည် Señora Vargas ဖြစ်သည်။
သူက ငါ့မိန်းမ။

306
00:29:58,029 --> 00:29:59,519
ဒါဆို မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီလား?

307
00:30:02,267 --> 00:30:03,767
- အလွန်သတင်းကောင်း။
- အိမ်ထောင်ရေး သာယာမည်။

308
00:30:03,768 --> 00:30:05,826
သြော် ဟုတ်လား။ ငါမြင်တယ်။

309
00:30:06,138 --> 00:30:09,501
ပျော်ရွှင်သောအိမ်ထောင်ရေးဟူသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်လှသည်။

310
00:30:09,708 --> 00:30:12,542
ပါးပြင်မှာ ပန်းပွင့်၊ မျက်လုံးထဲမှာ မီးပွား။

311
00:30:13,210 --> 00:30:15,545
- အဲဒါကို ပြနေတယ် ထင်ပါတယ်။
- သြော် ဟုတ်ပါတယ် ။

312
00:30:15,546 --> 00:30:18,041
ပွဲခင်းကို လွမ်းဆွတ်နေလိမ့်မယ်။
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

313
00:30:18,448 --> 00:30:20,617
သဘောကျတယ်ဆို
သင်သူမကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။

314
00:30:20,683 --> 00:30:21,780
ငါအမှန်ပင်။

315
00:30:22,794 --> 00:30:23,481
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

316
00:30:23,585 --> 00:30:27,348
ပြီးတော့ ငါ့အပေါ် ပိုယုံကြည်လာလိမ့်မယ်။
မင်းမိန်းမနဲ့တွေ့တုန်းက သတင်းပို့တယ်။

317
00:30:30,626 --> 00:30:31,785
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

318
00:30:32,660 --> 00:30:33,592
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

319
00:30:34,735 --> 00:30:35,792
တွေ့လား၊

320
00:30:36,731 --> 00:30:39,023
တနင်္ဂနွေ နေ့ခင်းမှာ အိမ်ပြန်မယ်။

321
00:30:39,584 --> 00:30:41,630
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

322
00:30:41,801 --> 00:30:42,790
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

323
00:30:42,868 --> 00:30:46,470
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဇနီးအား မည်မျှပေးမည်နည်း။
ငါသူမကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။

324
00:30:47,070 --> 00:30:47,870
ကောင်းပြီ။

325
00:30:57,642 --> 00:30:59,920
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး လှေကားထစ် အပြင်ဘက်မှာ

326
00:31:00,021 --> 00:31:01,450
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သွား၊ သွား။

327
00:31:01,451 --> 00:31:02,682
သူမပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

328
00:31:02,782 --> 00:31:03,782
လူးဝစ်။

329
00:31:06,256 --> 00:31:07,986
အိုး၊ အချိန်မီ။

330
00:31:08,892 --> 00:31:12,455
ဒါက Sunday paseo အတွက်ဖြစ်ပြီး ဒါက
တစ်ပတ်တာအတွက် တစ်ခု။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

331
00:31:12,561 --> 00:31:14,652
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

332
00:31:15,830 --> 00:31:17,421
ကျန်တာတွေ ?

333
00:31:17,632 --> 00:31:19,497
ဒါကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

334
00:31:20,267 --> 00:31:23,369
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? အဲဒီမှာ
တစ်ပတ်မှာ ခုနစ်ရက် ရှိတယ်။

335
00:31:24,305 --> 00:31:26,347
မင်းရဲ့ ပင်စည်ကကော။
အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူးလား။

336
00:31:26,348 --> 00:31:30,208
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမကောင်းဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သော့ပျောက်သွားတယ်။

337
00:31:30,209 --> 00:31:34,004
သော့ခတ်သမားတစ်ယောက်ရလိမ့်မယ်။ လွယ်တဲ့အလုပ်တစ်ခုပါ။
တကယ်တော့...

338
00:31:34,046 --> 00:31:35,946
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

339
00:31:37,350 --> 00:31:40,383
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
ဒီကိုလာပါ။

340
00:31:41,486 --> 00:31:44,254
မင်းအခုထွက်သွားရမယ်။ ငါ
ငါ့ခင်ပွန်းကိုနမ်းမယ်။

341
00:31:44,255 --> 00:31:46,924
ပြီးမှ ရေချိုးတော့မယ်။

342
00:32:03,806 --> 00:32:05,467
ငါ ဘာနံ့ရလဲ။

343
00:32:06,174 --> 00:32:07,574
ငါ့ရေမွှေး။

344
00:32:07,874 --> 00:32:09,035
မရှိ

345
00:32:10,944 --> 00:32:12,276
ဆေးပြင်းလိပ်။

346
00:32:13,914 --> 00:32:15,404
ငါတစ်ခုကြိုးစားခဲ့တယ်။

347
00:32:17,718 --> 00:32:19,208
ငါ့ဆေးပြင်းလိပ်တစ်လိပ်?

348
00:32:20,019 --> 00:32:22,452
မင်းရဲ့အရသာကို ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ ငါလိုချင်တယ်။

349
00:32:26,225 --> 00:32:28,416
- မင်းမှာ အရှက်လုံးဝမရှိဘူး။
- မရှိပါ။

350
00:32:29,262 --> 00:32:31,760
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ရတာ ရှက်စရာမရှိပါဘူး။

351
00:32:32,397 --> 00:32:34,388
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား? ဂျူလီယာ?

352
00:32:35,065 --> 00:32:36,726
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

353
00:32:37,633 --> 00:32:39,963
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ချစ်ခင်ကြင်နာသူ မဟုတ်ဘူးလား?

354
00:33:19,937 --> 00:33:21,767
ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

355
00:33:23,707 --> 00:33:26,298
တနင်္ဂနွေမှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

356
00:33:27,376 --> 00:33:28,776
ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ?

357
00:33:29,813 --> 00:33:30,674
ဟုတ်တယ်...

358
00:33:31,214 --> 00:33:33,574
တကယ့်ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ...

359
00:33:34,985 --> 00:33:37,345
Delaware မှ တလမ်းလုံးလာနေသည်။

360
00:33:38,854 --> 00:33:41,085
ဒါနဲ့ Emily သူ့ကို ပို့လိုက်တယ်။

361
00:33:41,356 --> 00:33:44,121
အင်း။ စုံထောက် ကျဆင်းမှုများ။

362
00:33:44,426 --> 00:33:46,287
Detective Downs လို့ ပြောဖူးလား။

363
00:33:46,694 --> 00:33:49,692
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူသာလိုအပ်တယ်။
မင်းနေကောင်းနေတာတွေ့လား...

364
00:33:50,296 --> 00:33:52,859
ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ တကယ်ပဲ ငါ့မိန်းမ။

365
00:33:53,966 --> 00:33:58,501
- ပြီးတော့ ဒီအဓိပ္ပာယ်က ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
- ဒီငှက်ကြီးက ဘယ်တော့ အော်တာရပ်မှာလဲ ။

366
00:34:00,439 --> 00:34:01,599
ဂျူလီယာ?

367
00:34:07,706 --> 00:34:09,004
သတိ၊ သတိ၊ သတိ။

368
00:34:09,005 --> 00:34:10,340
လာပါပြီ၊ လာပါပြီ။

369
00:34:24,660 --> 00:34:26,321
အိုးမရှိ၊

370
00:34:28,075 --> 00:34:29,091
မရှိ

371
00:34:31,032 --> 00:34:34,092
Don Luis၊ ကြည့်။ သူသေပြီ။

372
00:34:35,435 --> 00:34:36,926
သူက သီချင်းဆိုရုံပဲ။

373
00:34:37,038 --> 00:34:39,570
အခု သူ သီချင်းမဆိုတတ်ဘူးလား။

374
00:34:40,640 --> 00:34:43,604
သူ့လည်ပင်းလေးကို ကျိုးသွားပုံရတယ်။

375
00:34:44,442 --> 00:34:48,477
သူ့ကိုယူသွားပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဂျူလီယာကို တွေ့ချင်သည်။

376
00:35:41,158 --> 00:35:43,793
ဤတူရိယာကြောင့် လူတစ်ဦး မည်သို့သေဆုံးသနည်း။

377
00:35:46,163 --> 00:35:47,995
ငါယုံတယ်...

378
00:35:49,765 --> 00:35:52,832
ဘီး၏အလှည့်
လူ၏လည်ပင်းကို ချိုးသည်။

379
00:35:53,803 --> 00:35:55,464
မဟုတ်ရင်?

380
00:35:56,539 --> 00:35:58,369
အဲ့လူက လည်ပင်းညှစ်နေတာလား။

381
00:36:00,440 --> 00:36:01,671
ကြောက်နေသလား။

382
00:36:05,146 --> 00:36:06,135
မရှိ

383
00:36:06,880 --> 00:36:08,871
ဂျူလီယာ မကြောက်ဘူး။

384
00:36:10,751 --> 00:36:12,319
ဒါပေမယ့် Bonny က။

385
00:36:14,021 --> 00:36:15,688
နားမလည်ဘူး။

386
00:36:16,715 --> 00:36:18,214
ဘွန်နီက ဘယ်သူလဲ။

387
00:36:22,994 --> 00:36:24,462
ဘွန်နီက ဘယ်သူလဲ။

388
00:36:26,531 --> 00:36:28,492
မစ္စတာ Vargas ကို ရှာနေတယ်။

389
00:36:28,634 --> 00:36:31,131
အဲဒါက မေးစရာပါ။
Luis မကြာခင်မေးတော့မယ်။

390
00:36:36,940 --> 00:36:38,271
မစ္စတာ Vargas?

391
00:36:39,208 --> 00:36:40,539
ကျွန်တော့်နာမည်က Russell ပါ။

392
00:36:41,411 --> 00:36:42,811
Emily Russell ၊

393
00:36:43,111 --> 00:36:44,842
ငါက Julia ရဲ့ညီမ။

394
00:36:46,381 --> 00:36:51,575
ဒါဆို ငါဘယ်လောက်စိတ်ဆိုးနေလဲ မင်းနားလည်လား။
ဒီစာကို လက်ခံရတာပါ။

395
00:36:51,820 --> 00:36:52,979
စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်?

396
00:36:53,287 --> 00:36:57,652
ဒါပေမယ့်... မင်းထင်ခဲ့တာ
လက်ခံရရှိရန် ဝမ်းမြောက်ပါ။

397
00:36:58,960 --> 00:37:00,790
ဒီစာကို သခင်...

398
00:37:01,461 --> 00:37:04,824
အဖြေမှာ ရေးထားတယ်။
ငါသူမကိုနောက်ဆုံးပို့လိုက်တဲ့...

399
00:37:04,965 --> 00:37:07,396
သူ့နာမည်နဲ့ ရေးထိုးထားတဲ့...

400
00:37:07,800 --> 00:37:09,791
Julia မှမဟုတ်ပါဘူး။

401
00:37:11,537 --> 00:37:14,180
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

402
00:37:14,639 --> 00:37:15,833
ငါကိုယ်တိုင် စာပို့တယ်။

403
00:37:15,975 --> 00:37:17,974
ဒီစာကို အစ်မရေးတာမဟုတ်ဘူး။

404
00:37:17,975 --> 00:37:19,508
Miss Russell.

405
00:37:24,815 --> 00:37:26,062
တောင်းပန်ပါတယ်။

406
00:37:26,569 --> 00:37:27,464
တောင်းပန်ပါတယ်။

407
00:37:27,484 --> 00:37:32,449
- ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်...
- ကြိုက်သလောက် ကျိန်ဆိုပါ။

408
00:37:36,258 --> 00:37:40,049
ဒါ Julia ရဲ့ လက်ရေးမဟုတ်ဘူး။

409
00:37:40,296 --> 00:37:42,862
အဲဒါ သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ရေးပါ။

410
00:37:43,264 --> 00:37:45,094
မသိတဲ့လူ။

411
00:37:46,101 --> 00:37:47,490
အနည်းဆုံးတော့

412
00:38:16,492 --> 00:38:19,495
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- Señor ငါမင်းအတွက်လိုက်ပို့ပေးမယ်။

413
00:38:19,496 --> 00:38:20,926
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

414
00:38:21,964 --> 00:38:22,672
သွားပါ။ သွားပါ။

415
00:38:22,673 --> 00:38:24,796
- အိုး.
- ထွက်သွားပါ!

416
00:38:34,875 --> 00:38:35,936
Sara က ဘယ်သွားတာလဲ။

417
00:38:35,937 --> 00:38:38,108
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူမက ပို့လိုက်တယ်။
ငါ စာတိုက်ကို

418
00:38:38,121 --> 00:38:40,303
ငါပြန်လာတဲ့အခါ...

419
00:39:20,182 --> 00:39:23,509
သူမ ပြန်မလာတော့ဘူးလား Sara?

420
00:39:23,583 --> 00:39:25,251
သူမဒီမှာဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး။

421
00:39:27,054 --> 00:39:29,345
မင်းအိမ်မက်နဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာ။

422
00:39:30,122 --> 00:39:32,387
သင့်ဝိညာဉ်ကို ခိုးယူသော အိပ်မက်တစ်ခု။

423
00:39:58,113 --> 00:40:00,407
Luis! အဲဒါဘာလဲ?

424
00:40:05,686 --> 00:40:10,654
မင်းမိန်းမက ငါးမိနစ်ကနေ သုံးမိနစ်အတွင်း ပေါ်လာတယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ် ငွေထုတ်မှုအတွက်။

425
00:40:10,790 --> 00:40:15,325
ငါ​တို့​ကို​သင်​ကြား​ခဲ့​တဲ့​အ​တိုင်း ငါ​ပေး​တယ်။
သင့်အကောင့်များသို့ အပြည့်အဝဝင်ရောက်ခွင့်။

426
00:40:16,196 --> 00:40:18,454
ပိတ်ချိန်ရှိ သင့်လက်ကျန်ငွေသည်...

427
00:40:18,732 --> 00:40:22,067
၅၁ ဒေါ်လာနှင့် ၄၀
အကောင့်တစ်ခုတွင် ဆင့်...

428
00:40:22,068 --> 00:40:23,898
ဆယ်ဒေါ်လာ။

429
00:40:28,940 --> 00:40:32,776
မင်းရဲ့ဇနီးကို ငါရှင်းပြသလိုပဲ ပိတ်ပစ်လိုက်တာ။
နှစ်ခုလုံးလုံးလုံးထွက်လာတယ်...

430
00:40:32,777 --> 00:40:35,640
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လက်မှတ်ဖြစ်မယ်။
လိုအပ်လာပါပြီ။

431
00:40:41,116 --> 00:40:42,447
တောင်းပန်ပါတယ်။

432
00:41:11,677 --> 00:41:13,108
ဒွန်လူးဝစ်?

433
00:41:45,006 --> 00:41:47,638
ဘုရား ဒေါသဖြစ်မယ်။
အဲဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူ...

434
00:41:47,842 --> 00:41:51,133
ထိုမိန်းမ၏မျက်နှာကို ထောက်၍၊

435
00:42:04,389 --> 00:42:07,051
Sara ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

436
00:42:09,626 --> 00:42:11,287
ငါသူမကိုပြန်လိုချင်တယ်။

437
00:42:14,231 --> 00:42:17,758
မဟုတ်ဘူး၊ cariño။ ဘာအတွက်လဲ?

438
00:42:19,369 --> 00:42:22,060
မင်း သူ့ကို ပြန်လိုချင်တာ ဘာလဲ။

439
00:43:57,495 --> 00:43:59,856
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အချစ်ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘူး။

440
00:44:01,500 --> 00:44:03,861
ဒါပေမယ့် အချစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

441
00:44:06,171 --> 00:44:10,101
စွန့်စားသူတွေအကြောင်း
သူတို့ပေးရတဲ့ဈေးနဲ့။

442
00:44:13,292 --> 00:44:16,874
ပြေးလာတဲ့ သူတွေ
ကြောက်နေလို့ပါ...

443
00:44:18,148 --> 00:44:21,780
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ မယုံလို့လား။
သူတို့သည် ထိုက်တန်၏။

444
00:44:24,287 --> 00:44:25,948
သူမ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

445
00:44:26,854 --> 00:44:28,186
ပေးခဲ့တယ်။

446
00:44:28,589 --> 00:44:29,819
မစ္စတာ Vargas?

447
00:44:30,421 --> 00:44:31,521
အင်း။

448
00:44:31,892 --> 00:44:33,253
Walter Downs။

449
00:44:36,730 --> 00:44:38,724
တကယ့်ကို ပျော်ရွှင်စရာ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။

450
00:44:40,132 --> 00:44:41,463
အိုဟုတ်တာပေါ့။

451
00:44:43,001 --> 00:44:44,363
သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။

452
00:44:50,475 --> 00:44:53,649
ပြီးတော့ အာဏာပိုင်တွေပေါ့၊
သူတို့ဘာမှမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးလား?

453
00:44:53,650 --> 00:44:55,817
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

454
00:44:57,114 --> 00:44:59,075
အားလုံးပြီးရင်တော့...

455
00:45:00,718 --> 00:45:02,579
ရာဇ၀တ်မှု မရှိဘူး။

456
00:45:03,753 --> 00:45:08,988
သူက ငါ့မိန်းမ။ သူမ... သူမ
ငါပေးသော အရာကိုသာ ယူ၍၊

457
00:45:11,326 --> 00:45:12,758
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ။

458
00:45:14,829 --> 00:45:16,362
မင်းရဲ့အချစ်။

459
00:45:18,967 --> 00:45:20,595
သငျသညျသံသယမရှိခဲ့ဘူးလား?

460
00:45:25,739 --> 00:45:31,074
ကျွန်တော်သိတာ တော်တော်နည်းပုံရတယ်။
ငါထင်ထားတာထက် မိန်းမတွေအကြောင်း။

461
00:45:31,877 --> 00:45:33,139
ပြီးတော့ ငါအရမ်းသိတယ်။

462
00:45:33,500 --> 00:45:36,236
ထို့ကြောင့် ကျွန်တော်သည် သူတို့အတွက် အသုံးမ၀င်တော့ပါ။

463
00:45:36,382 --> 00:45:38,173
လိုအပ်ချက်များမှလွဲ.

464
00:45:38,616 --> 00:45:41,579
စစ်မှန်သော ဆက်ဆံခြင်းအတွက် ငါ၊
အမျိုးသားတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းရတာကို ပိုကြိုက်တယ်။

465
00:45:43,354 --> 00:45:44,685
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

466
00:45:46,324 --> 00:45:47,885
သူမကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

467
00:45:52,061 --> 00:45:53,393
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

468
00:45:55,131 --> 00:45:57,963
ဒါပေမယ့် ငါက လောလောဆယ်...

469
00:45:57,964 --> 00:46:02,359
ဂျူလီယာအစစ်အမှန်ကို ရှာဖွေရန်စေ့စပ်ခဲ့သည်။
မင်းလက်ထပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

470
00:46:04,640 --> 00:46:06,400
မင်းသူမကိုတွေ့ပြီလား?

471
00:46:07,275 --> 00:46:09,565
မင်းသူမကိုတွေ့ပြီလား?

472
00:46:11,645 --> 00:46:12,942
မရသေး။

473
00:46:13,113 --> 00:46:15,307
လုပ်ရင်...လုပ်ရင်...

474
00:46:15,481 --> 00:46:18,759
သူက မင်းကို ငါ လက်ထပ်တဲ့ Julia ဆီကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

475
00:46:20,352 --> 00:46:21,549
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

476
00:46:22,489 --> 00:46:24,119
ဂရုဏာ။

477
00:46:26,790 --> 00:46:31,456
လိုချင်သလောက် ပေးပါ့မယ်၊
မင်းသူ့ကိုရှာနိုင်ရင် ငါ့အတွက်။

478
00:46:31,863 --> 00:46:33,493
ဒါပဲလိုချင်တာ။

479
00:46:34,198 --> 00:46:37,091
ပြီးမှ ယူဆတယ်။
မင်းရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေကို ဖန်တီးပြီးပြီ။

480
00:46:38,235 --> 00:46:41,368
ပေးချင်သလောက် ပေးပါ့မယ်လို့ ပြောတယ်။

481
00:46:41,438 --> 00:46:42,768
ငါပေးမယ်။

482
00:46:42,839 --> 00:46:45,370
ဟုတ်ကဲ့ ယုံပါတယ်။

483
00:46:46,109 --> 00:46:48,200
ငါ မင်းရဲ့ ဂျူလီယာကို ရှာတွေ့ခဲ့ရင်

484
00:46:48,544 --> 00:46:51,012
ငါသူမကို မင်းဆီ ခေါ်လာခဲ့ရင်...

485
00:46:51,814 --> 00:46:53,577
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူမကို...

486
00:46:54,983 --> 00:46:57,945
အခု မင်းဘာကောင်းနိုင်မလဲ။

487
00:46:58,220 --> 00:46:59,411
ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ။

488
00:47:01,321 --> 00:47:02,653
အချစ်က...

489
00:47:03,422 --> 00:47:04,719
ပျက်စီးသွားတယ်။

490
00:47:06,025 --> 00:47:08,355
မင်း သူမနဲ့ ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။

491
00:47:10,396 --> 00:47:12,227
သင်ဘာဖြစ်ချင်ဖြစ်နိုင်မလဲ။

492
00:47:18,435 --> 00:47:19,931
ကျွန်တော် သူမကို သတ်ပစ်ချင်တယ်။

493
00:47:41,855 --> 00:47:44,624
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ် ဒီမိန်းမကို ငါမှတ်မိတယ်။

494
00:47:44,858 --> 00:47:47,189
ပါးလွှာပြီး နက်မှောင်ပြီး အရမ်း...

495
00:47:48,028 --> 00:47:52,425
ပက်လက်နှင့် လျှောက်လာသည်ကို သတိရမိသည်။
လေပြေက သူမထမီကို ဖမ်းသည်။

496
00:47:52,698 --> 00:47:54,189
သူမ ကျွန်တော့်ဆီ လာနေတယ်။

497
00:47:54,366 --> 00:47:59,265
ထို့နောက် သူမနှင့်အတူ အမြန်ဆွဲချလိုက်သည်။
လက်နှင့် ဖြတ်သွားရင်း ပြုံးလိုက်မိသည်။

498
00:47:59,971 --> 00:48:03,204
သူမနဲ့ ခရီးသွားခဲ့တာလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
အမေရိကန်သရုပ်ဆောင်များအဖွဲ့...

499
00:48:03,205 --> 00:48:04,370
ကျွန်းကိုအလည်အပတ်ခရီး။

500
00:48:04,743 --> 00:48:06,804
သြော် ဟုတ်တယ် ငါမှတ်မိတယ်။

501
00:48:07,378 --> 00:48:10,672
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် အချို့ကို လှိမ့်တက်သွားသည်။
သူမ၏လက်သုတ်ပုဝါ၌ဆလတ်။

502
00:48:11,215 --> 00:48:12,848
ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

503
00:48:13,039 --> 00:48:15,551
ဒါပေမယ့် သူက သူ့ငှက်အတွက်ပဲလို့ ရှင်းပြတယ်။

504
00:48:15,552 --> 00:48:17,743
သူမသည် ငှက်တစ်ကောင်နှင့် ခရီးသွားခဲ့သည်။

505
00:48:18,053 --> 00:48:20,788
သြော် ဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုသတိရတယ်။

506
00:48:21,190 --> 00:48:23,659
ငှက်လှောင်အိမ်နှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး...

507
00:48:24,693 --> 00:48:27,051
ဒါပေမယ့် ဒါက သူမနဲ့ မတူဘူး။

508
00:48:27,229 --> 00:48:29,626
သူမသည် ငယ်ရွယ်ပြီး အလွန်လှပသည်။

509
00:48:31,065 --> 00:48:32,788
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။

510
00:48:34,435 --> 00:48:37,499
ပြီးတော့ တကယ့် Julia ဘယ်တော့မှ
ပေါ်လာတာမို့...

511
00:48:37,903 --> 00:48:39,164
သူမသေပြီ။

512
00:48:41,080 --> 00:48:42,128
မင်းဆိုလိုတာက...

513
00:48:42,671 --> 00:48:44,685
- မင်းလူသတ်တာကို ဆိုလိုတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

514
00:48:46,213 --> 00:48:48,513
ဒါမှမဟုတ် သူမမှာ ကြံရာပါရှိနိုင်တယ်။

515
00:48:48,514 --> 00:48:51,144
ဒီအမျိုးသမီးတွေမှာ ကြံရာပါရှိတတ်တယ်။

516
00:48:51,183 --> 00:48:54,146
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို အသုံးချပြီး စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

517
00:48:54,419 --> 00:48:58,953
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ယခုပင် ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။
မင်းနဲ့ငါလည်း လိုက်ရှာတယ်။

518
00:49:00,824 --> 00:49:02,516
ပြီးတော့ ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

519
00:49:03,092 --> 00:49:05,183
ဒီမှာ ဟာဗားနား။

520
00:50:05,646 --> 00:50:08,278
ဤနည်းဖြင့် လူကြီးမင်းများ။ ပြီးတော့ Havana မှကြိုဆိုပါတယ်။

521
00:50:08,449 --> 00:50:14,267
Mr. Downs သည် အခန်း ၃၇ နှင့် မစ္စတာ Vargas တွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
အခန်း (၄၂) မှာ ရှိတဲ့ ခန်းမလေးမှာပဲ ရှိလိမ့်မယ်။

522
00:50:14,672 --> 00:50:15,667
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

523
00:50:16,673 --> 00:50:20,206
ကိုယ်နဲ့ ချိတ်လိုက်မယ်။
ဒေသဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များ...

524
00:50:20,778 --> 00:50:23,969
အသေကောင်ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။
မကြာသေးမီက ပေါ်လာခဲ့သည်။

525
00:50:24,212 --> 00:50:25,976
မင်းငါ့ကို join ဖို့ကြိုဆိုပါတယ်။

526
00:50:28,216 --> 00:50:30,149
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။

527
00:50:31,151 --> 00:50:35,652
ဟာဗားနားသည် အလွန်သာယာသောမြို့၊
အထူးသဖြင့် Carnival ကာလအတွင်း။

528
00:50:35,856 --> 00:50:40,389
အော်ပရာစားသောက်ဆိုင်ကို အကြံပြုပါရစေခင်ဗျာ။
အဲဒါ လမ်းတစ်ဖက်မှာ။

529
00:50:41,368 --> 00:50:42,290
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

530
00:50:42,361 --> 00:50:45,052
အရမ်းနာမည်ကြီးပါတယ်။
အမေရိကန်ခရီးသွားများ။

531
00:50:50,270 --> 00:50:53,530
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ။
သာယာတဲ့ညနေ

532
00:50:53,904 --> 00:50:58,598
ညစာ ကောင်းကောင်းစား၊
ကောင်းသောဆေးပြင်းလိပ်နှင့် ပြည်တန်ဆာကောင်း။

533
00:50:59,543 --> 00:51:01,999
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

534
00:51:07,684 --> 00:51:10,545
ဒါဆို ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မယ်။

535
00:51:11,575 --> 00:51:12,586
ကောင်းသောညပါ။

536
00:52:11,671 --> 00:52:12,660
ဒီမှာပါ။

537
00:52:13,106 --> 00:52:16,775
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် အခန်း၏ မြင်ကွင်း။
တစ်ခုခုတွေ့ရင်...

538
00:52:16,776 --> 00:52:22,613
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ပါဝင်စားတဲ့သူကို ပြောပြပေးပါ။
ငါဘာတွေစီစဉ်နိုင်လဲ ငါကြည့်မယ်။

539
00:52:23,801 --> 00:52:24,713
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

540
00:52:40,096 --> 00:52:44,996
မနက်တိုင်း ကော်ဖီသောက်နိုင်ရင်
မဝတ်ခင်မှာ အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

541
00:52:45,066 --> 00:52:47,057
နေ့တစ်နေ့ကို ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

542
00:52:48,871 --> 00:52:50,532
ကျွန်တော် အရမ်းပျော်နေမှာပဲ။

543
00:52:50,605 --> 00:52:52,596
နေ့တစ်နေ့ကို ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

544
00:52:53,975 --> 00:52:56,075
ဒါမှ မင်းမှာရှိမယ်။

545
00:52:56,076 --> 00:53:00,713
ငါတို့အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ မင်းလုပ်မယ်။
သင်အလိုရှိသမျှရှိသည်

546
00:53:01,648 --> 00:53:04,817
အိမ်ထောင်ရှိလား? မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောစရာရှိတယ်။

547
00:53:05,250 --> 00:53:07,316
ဤနည်းဖြင့် ဗိုလ်မှူးကြီး၊ s'il vous plaît.

548
00:53:07,487 --> 00:53:10,178
S'il vous plaît အမှန်ပဲ၊
မင်းက မိုက်တယ် တောင်တန်း။

549
00:53:10,256 --> 00:53:13,247
- မင်းက ငါ့ဖင်လို ပြင်သစ်လို ဖြစ်နေတယ်။
- Edwin၊ မင်းရဲ့လျှာကို ထိန်းပါ။

550
00:53:13,248 --> 00:53:14,248
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

551
00:53:24,734 --> 00:53:26,795
ကူညီပေးလို့ရမလားခင်ဗျာ

552
00:53:27,803 --> 00:53:30,528
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

553
00:53:30,807 --> 00:53:33,307
- ဗိုလ်မှူးကြီး ... ဟုတ်ကဲ့။
- ဗိုလ်မှူးကြီးထိုက်?

554
00:53:33,376 --> 00:53:34,843
သြော် ဟုတ်လား။ ဒီဘက်ပါ။

555
00:53:34,976 --> 00:53:36,273
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...

556
00:53:37,078 --> 00:53:39,137
ငါ အခု သူ့ကို နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

557
00:53:40,347 --> 00:53:41,874
သူ ဟိုတယ်မှာ နေတာလား။

558
00:53:41,950 --> 00:53:46,313
မဟုတ်ဘူး၊ သူက Havana မှာရှိတယ်။
သူသည် avenida Medios တွင်နေထိုင်သည်။

559
00:53:46,653 --> 00:53:49,244
သူ့ချစ်သူက ဟိုတယ်မှာ ရှိနေမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

560
00:53:50,523 --> 00:53:51,412
သူ့ရည်းစားလား?

561
00:53:51,490 --> 00:53:53,322
ဟုတ်တယ် Miss Castle။

562
00:53:55,128 --> 00:53:56,686
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

563
00:53:57,330 --> 00:53:59,591
ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

564
00:54:23,018 --> 00:54:25,685
ချစ်တို့၊ ငါ့မှာ ဒီလို ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

565
00:54:25,687 --> 00:54:27,280
ဒါပေမယ့့့့့့အချစ်

566
00:54:27,688 --> 00:54:30,987
သင်၏နှစ်စဉ်အသုံးစရိတ်များ
$200,000၊ အနည်းနှင့်အများ။

567
00:54:30,988 --> 00:54:31,988
ဘယ်လို...

568
00:54:32,293 --> 00:54:33,817
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

569
00:54:33,994 --> 00:54:37,802
အဆင်သင့်ရှိလို့
အခြေအနေတွေကို သိနိုင်တယ်။

570
00:54:37,815 --> 00:54:41,633
အနည်းဆုံး ပေါင် 1.5 သန်း
ကောင်းသောရာသီများတွင်သကြား။

571
00:54:41,634 --> 00:54:43,235
တစ်ပေါင်ကို ငါးဆင့်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။

572
00:54:43,236 --> 00:54:47,196
အခု စီးပွားရေးအကြောင်း မပြောပါနဲ့တော့။

573
00:54:50,709 --> 00:54:53,040
ငါ ဒီကို တညလုံး စောင့်နေတာ။

574
00:55:02,518 --> 00:55:04,544
အခု မကြည့်နဲ့။

575
00:55:05,055 --> 00:55:06,785
ကြင်နာပါ ငါ့ချိုး။

576
00:55:07,557 --> 00:55:10,451
- အဘိုးအိုကို ကြင်နာပါ။
- ငါကြင်နာတယ်။

577
00:55:10,726 --> 00:55:12,454
ငါဖြစ်ဖူးသလိုမျိုး။

578
00:55:22,469 --> 00:55:24,730
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဝတ်စုံကို ပြန်ဖျက်မှာလား။

579
00:55:25,471 --> 00:55:27,271
သြော် ဟုတ်လား။

580
00:55:27,541 --> 00:55:29,441
အဲဒီ့ပျော်ရွင်ပါစေ။

581
00:55:34,778 --> 00:55:36,510
ဒီလောက်ပါပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

582
00:55:37,148 --> 00:55:38,245
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

583
00:55:39,184 --> 00:55:41,283
ကောင်းသောညနေခင်းတစ်ခုအတွက်။ ကောင်းသောညပါ။

584
00:55:41,284 --> 00:55:42,547
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

585
00:55:42,720 --> 00:55:45,949
ပြုမူပါ့မယ်။ ငါ မင်းကို ထိုင်ကြည့်နေရုံပဲ။

586
00:55:46,656 --> 00:55:47,987
မင်းမြင်လား...

587
00:55:48,558 --> 00:55:50,219
ထိုင်တယ်...

588
00:55:50,926 --> 00:55:52,154
ငါစောင့်ကြည့်။

589
00:55:52,294 --> 00:55:54,690
- ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
- သင်သိလား။

590
00:55:55,932 --> 00:55:59,396
မင်းအရမ်းပင်ပန်းတယ်၊ ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

591
00:56:00,403 --> 00:56:01,926
- ကောင်းသောညပါ။
- မရှိပါ။

592
00:56:03,208 --> 00:56:04,507
- မရှိပါ။
- ကောင်းသောညပါ ။

593
00:56:04,508 --> 00:56:06,338
- မရှိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်္ဂလာညပါ။

594
00:56:06,340 --> 00:56:07,500
မရှိ

595
00:56:08,176 --> 00:56:11,539
ငါမနေနိုင်ဘူးလား? ကျေးဇူးပြု၍ နေပါရစေ။

596
00:56:16,182 --> 00:56:18,673
ချိုးငှက်၊ ငါ ငိုတယ်။

597
00:56:19,219 --> 00:56:21,380
ငါ့နှလုံးသားက ပူတင်းပဲ။

598
00:56:24,055 --> 00:56:25,250
သွားပါ့မယ်။

599
00:56:26,058 --> 00:56:28,549
ဒါပေမယ့် ငါ့ပူတင်းက အကုန်ကွဲသွားတယ်။

600
00:56:30,260 --> 00:56:31,488
ကောင်းသောညပါ...

601
00:56:32,329 --> 00:56:34,059
ငါ့ချိုးငှက်။

602
00:56:35,332 --> 00:56:36,664
ကောင်းသောညပါ။

603
00:56:38,167 --> 00:56:40,528
"လမ်းခွဲခြင်းဟာ ချိုမြိန်တဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းပဲ"

604
00:57:30,346 --> 00:57:32,337
ဂျူလီယာ၊

605
00:57:36,117 --> 00:57:38,649
မင်းငါ့ကိုမမေ့သေးဘူးလား?

606
00:57:44,091 --> 00:57:45,582
Billy က ဘယ်သူလဲ။

607
00:57:47,562 --> 00:57:49,223
ကိုယ့်အဖော်။

608
00:57:51,498 --> 00:57:54,259
အနည်းအကျဉ်းတော့ ရှိရမယ်။
သင့်ဘဝတွင် အပေါင်းအသင်းများ၊

609
00:57:55,667 --> 00:57:56,929
ဘီလီ...

610
00:57:57,869 --> 00:57:59,098
ငါ...

611
00:57:59,871 --> 00:58:01,203
ဗိုလ်မှူးကြီး။

612
00:58:02,173 --> 00:58:03,834
သူတို့အားလုံးကို လက်ထပ်ခဲ့တာလား။

613
00:58:04,041 --> 00:58:06,738
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲ
- အိုး၊ လူလိမ်။

614
00:58:08,011 --> 00:58:09,376
လူလိမ်။

615
00:58:13,884 --> 00:58:15,214
လူလိမ်။

616
00:58:23,026 --> 00:58:24,925
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကဘာလဲ၊

617
00:58:25,127 --> 00:58:26,964
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

618
00:58:27,362 --> 00:58:29,120
မင်းငါ့အတွက် ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

619
00:58:29,764 --> 00:58:31,130
ငါ့အစီအစဉ်များ

620
00:58:32,667 --> 00:58:34,998
ငါ မင်းကိုသတ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

621
00:58:43,409 --> 00:58:44,900
ငါ့ဘုရား။

622
00:58:48,413 --> 00:58:50,404
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ပါ။

623
00:58:58,622 --> 00:59:01,087
ဟိုမှာ။ ငါ့နှလုံးသားရှိတယ်။ တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

624
00:59:01,357 --> 00:59:03,382
မင်းရဲ့ငွေတွေ ကုန်သွားပြီ။ လုပ်ပါ။

625
00:59:04,228 --> 00:59:05,388
သွားပြီ။

626
00:59:06,596 --> 00:59:08,359
မင်းသတ်တဲ့မိန်းမနဲ့တူလား?

627
00:59:10,765 --> 00:59:11,754
ဘာလဲ? မရှိ

628
00:59:12,071 --> 00:59:12,900
ဟုတ်ကဲ့။

629
00:59:13,001 --> 00:59:16,496
- မင်းက အဲဒီလှေပေါ်မှာ သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
- မင်း ငါ့ဆီက ကြားတာကို ယုံပါ။

630
00:59:16,497 --> 00:59:18,933
မင်းကို အတူတူမြင်ဖူးတယ်။

631
00:59:20,406 --> 00:59:23,610
- ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
- သူမက မင်းငါ့အကြောင်း အကုန်ပြောပြတယ်မဟုတ်လား?

632
00:59:23,611 --> 00:59:24,803
မဟုတ်ဘူး!

633
00:59:25,479 --> 00:59:27,002
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်!

634
00:59:27,547 --> 00:59:28,795
နောက်နေ့မနက် ငါ့ဆီရောက်လာတယ်၊

635
00:59:28,797 --> 00:59:30,820
သူ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။
မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့် ဆုံတွေ့ခဲ့သည်။

636
00:59:30,833 --> 00:59:32,866
ငါသူ့ကိုယူရမယ်။
နေရာနဲ့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

637
00:59:33,653 --> 00:59:35,217
နောက်လူလား?

638
00:59:35,755 --> 00:59:37,085
ကြံရာပါလား။

639
00:59:37,154 --> 00:59:38,951
သူငယ်ချင်းလား? ချစ်သူလား?

640
00:59:39,024 --> 00:59:40,354
ကြံရာပါ...

641
00:59:41,959 --> 00:59:45,651
မင်း ငါတို့ကို အတူတူတွေ့ခဲ့တယ်၊
နောက်ကွယ်မှာ၊ ကစားပွဲ။

642
00:59:46,463 --> 00:59:48,857
ငါ့သူငယ်ချင်း ကြံရာပါ...

643
00:59:49,098 --> 00:59:51,464
ဟုတ်တယ် ငါ့ချစ်သူ။

644
00:59:51,936 --> 00:59:55,468
သူကိုယ်တိုင်ကလည်း သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။
ဇာတ်ဆောင်များ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသည်။

645
00:59:56,972 --> 00:59:59,733
မနေ့ညက သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူးလို့ပြောတယ်။
အဲဒါကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်။

646
00:59:59,771 --> 01:00:01,438
အဲဒါနဲ့ မဖြတ်နိုင်တော့ဘူး။

647
01:00:01,577 --> 01:00:02,907
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

648
01:00:02,943 --> 01:00:04,406
အကြောင်းမှာ...

649
01:00:05,014 --> 01:00:06,914
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက...

650
01:00:07,348 --> 01:00:09,782
မင်းကွာ။ လဲကျသွားတယ်။
ကိုယ့်ခင်ပွန်းနဲ့ ချစ်တယ်။

651
01:00:09,783 --> 01:00:11,444
တဖန်။ တဖန်။

652
01:00:14,387 --> 01:00:16,307
ငါလုပ်နိုင်တယ်... ငါလုပ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပြီ။

653
01:00:16,320 --> 01:00:18,250
ငါ သူ့ကို အဝေးမှာ ထားနိုင်ခဲ့တယ်!

654
01:00:18,391 --> 01:00:21,460
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို စာရေးခိုင်းတယ်။
ညီမလေး ပြီးသွားပြီ။

655
01:00:21,561 --> 01:00:22,550
ပြည်တန်ဆာ!

656
01:00:22,994 --> 01:00:24,121
သူခိုး!

657
01:00:25,696 --> 01:00:28,531
ငါနေထိုင်ပုံပါပဲ။ ဒါပဲ ငါသိတယ်။

658
01:00:28,532 --> 01:00:31,929
ငါပိုက်ဆံယူပြီး သူ့ကိုပေးလိုက်တယ်။

659
01:00:33,086 --> 01:00:35,995
မဟုတ်ဘူး... ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြေးသွားတယ်။

660
01:00:41,743 --> 01:00:43,404
ဘာအရေးလဲ။

661
01:00:43,613 --> 01:00:45,239
ဘာအရေးလဲ။

662
01:00:45,314 --> 01:00:46,611
ပြီးသွားပါပြီ။

663
01:00:49,217 --> 01:00:50,615
ပြည်တန်ဆာ!

664
01:00:50,686 --> 01:00:52,210
လူလိမ်! သူခိုး!

665
01:00:52,386 --> 01:00:53,283
ဟုတ်တယ်!

666
01:00:53,355 --> 01:00:54,983
- ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းမမြင်ဘူးလား...

667
01:00:54,984 --> 01:00:55,984
မင်းမမြင်ဘူးလား...

668
01:00:56,790 --> 01:00:59,525
ငါမတတ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းမမြင်ဘူးလား
မင်းမပါဘဲအသက်ရှူမလား

669
01:00:59,626 --> 01:01:01,118
မင်းမရှိပဲငါအသက်ဆက်မရှင်နိုင်!

670
01:01:01,226 --> 01:01:04,190
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းမမြင်ဘူးလား?

671
01:01:10,570 --> 01:01:12,800
တောင်းပန်ပါတယ်။

672
01:01:48,836 --> 01:01:50,497
ငါဘယ်မှာလဲ။

673
01:01:54,507 --> 01:01:55,837
သင်ဘယ်သူလဲ?

674
01:01:59,877 --> 01:02:01,004
တကယ်ပါ။

675
01:02:01,912 --> 01:02:03,573
ကျွန်တော့်နာမည်က Bonny ပါ။

676
01:02:04,882 --> 01:02:06,372
Bonny ရဲတိုက်။

677
01:02:08,519 --> 01:02:10,009
Bonny ရဲတိုက်။

678
01:02:14,189 --> 01:02:16,216
အဲဒါ မင်းရဲ့ခရစ်ယာန်နာမည်လား။

679
01:02:16,725 --> 01:02:18,125
ဖြစ်မှာပါ..။

680
01:02:18,828 --> 01:02:20,455
ငါခရစ်ယာန်ဖြစ်ခဲ့ရင်

681
01:02:21,263 --> 01:02:22,754
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး ။

682
01:02:24,499 --> 01:02:26,262
ငါဘယ်တော့မှ နှစ်ခြင်းမခံဘူး။

683
01:02:27,101 --> 01:02:28,796
ကျွန်မက တည်ထောင်သူပါ။

684
01:02:31,271 --> 01:02:32,861
ဘီလီလည်း ဒီလိုပါပဲ။

685
01:02:43,715 --> 01:02:46,908
ကျွန်တော်တို့ မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
စိန့်လူးဝစ်အပြင်ဘက်။

686
01:02:48,453 --> 01:02:50,148
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို နာမည်ပေးတယ်။

687
01:02:51,156 --> 01:02:54,292
ပုံတစ်ပုံမှာ သူမြင်တယ်။
စကော့တလန်မှ ပို့စကတ်။

688
01:02:54,558 --> 01:02:59,354
၎င်းတွင် ပန်းချီကားတစ်ချပ်ပါရှိသည်။
“ရဲတိုက်ကြီး” လို့ ဆိုပါတယ်။

689
01:03:00,697 --> 01:03:04,060
အသက် ၁၄ နှစ်မှာ အတူတူ ထွက်ပြေးခဲ့ကြတယ်။

690
01:03:05,100 --> 01:03:08,862
ညီအကိုမောင်နှမတွေလိုပဲ အဖေ၊
သမီး၊ ခင်ပွန်း၊ ဇနီး။

691
01:03:09,704 --> 01:03:11,469
- သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ကယ်တင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
- မရှိပါ။

692
01:03:13,042 --> 01:03:14,008
မရှိ

693
01:03:16,244 --> 01:03:18,041
ငါမသိချင်ဘူး။

694
01:03:20,047 --> 01:03:21,108
ယခုမဟုတ်ပါ။

695
01:03:23,750 --> 01:03:27,943
သင်သည် Julia Russell မှဖြစ်သည်။
Wilmington, Delaware

696
01:03:30,155 --> 01:03:31,782
မင်းမွေးတယ်...

697
01:03:32,324 --> 01:03:34,754
ဒီလှေပေါ်ကဆင်းတဲ့နေ့...

698
01:03:35,627 --> 01:03:37,527
ငါ့မယားဖြစ်လေ၏။

699
01:03:42,233 --> 01:03:43,556
ဒါပေမယ့်...

700
01:03:43,835 --> 01:03:46,698
ဒါဆို ငါက Julia Russell မဟုတ်ဘူးနော်၊

701
01:03:49,572 --> 01:03:51,405
ငါက မင်းရဲ့ ဇနီး။

702
01:04:44,187 --> 01:04:46,154
- ဘယ်သူလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

703
01:04:46,521 --> 01:04:48,648
အက်ဒ်ဝင်၊ ချစ်လှစွာသော။

704
01:04:49,090 --> 01:04:51,081
ငါ အရမ်းစောနေလား

705
01:04:51,927 --> 01:04:53,588
အလျင်လိုမနေပါနဲ့။

706
01:04:54,194 --> 01:04:59,327
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို ပိုပျော်ရွှင်စေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ တံခါးအပြင်မှာ မင်းကို စောင့်နေတယ်။

707
01:05:00,200 --> 01:05:03,630
မဟုတ်ရင် မင်းငါ့ကို ဝင်ခွင့်ရမယ်။

708
01:05:17,981 --> 01:05:20,415
- ဗိုလ်မှူးကြီးထိုက်။
- ဘုရားကောင်း။

709
01:05:20,484 --> 01:05:23,617
- ငါ မင်းကို ကူညီရမလား သခင်။
- ဝတ်မထားဘူး သခင်။

710
01:05:24,046 --> 01:05:25,418
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

711
01:05:26,023 --> 01:05:28,956
လောလောဆယ် စေ့စပ်နေပါတယ်။
ပြောသွားသည်။

712
01:05:28,957 --> 01:05:32,459
အဝတ်အစားများ အတွက် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု
အကူအညီတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ အတားအဆီးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

713
01:05:32,460 --> 01:05:33,654
သီးသန့်ပြောသွားတာလား။

714
01:05:33,863 --> 01:05:34,852
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

715
01:05:35,063 --> 01:05:37,663
Bonny နဲ့? သီးသန့်ပြောသွားတာလား။

716
01:05:37,732 --> 01:05:39,393
ကောင်းသော ဘုရားသခင်၊ လူ။

717
01:05:39,633 --> 01:05:42,996
ဒါပေမယ့် ငါ... ငါ ရိုင်းစိုင်းနေတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

718
01:05:43,804 --> 01:05:45,362
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ စိတ်ဆိုးနေလား?

719
01:05:45,438 --> 01:05:47,100
အရူးလား? မရှိ

720
01:05:47,975 --> 01:05:52,668
ဘာလဲဆိုတာ အတိအကျ သိဖို့ပဲ သိချင်တာပါ။
ငါ့မိန်းမ တံခါးနားမှာ မင်းရဲ့စီးပွားရေး။

721
01:05:56,316 --> 01:05:57,749
မင်းရဲ့ဇနီး

722
01:05:59,016 --> 01:06:00,507
"မယား" လို့ ပြောသလား။

723
01:06:00,986 --> 01:06:02,954
Edwin, Edwin သတိထားပါ။

724
01:06:03,154 --> 01:06:05,123
သူ့မှာ ကြောက်တတ်တဲ့ စိတ်ရှိတယ်။

725
01:06:06,692 --> 01:06:08,750
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ငါပြောတာ။

726
01:06:09,593 --> 01:06:11,254
စိတ်မရှိပါနဲ့။

727
01:06:11,761 --> 01:06:13,592
ငါက လူမိုက်ဟောင်း။

728
01:06:14,097 --> 01:06:15,758
မသိဘူး

729
01:06:18,200 --> 01:06:19,258
တောင်းပန်ပါတယ်။

730
01:06:26,274 --> 01:06:28,265
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

731
01:06:29,537 --> 01:06:30,565
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

732
01:06:30,837 --> 01:06:33,259
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

733
01:06:38,818 --> 01:06:39,879
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

734
01:06:41,686 --> 01:06:43,347
မင်းမှာအတိတ်မရှိဘူး။

735
01:06:44,623 --> 01:06:46,956
သွားပြီ။ ပြီးပြီ။

736
01:06:47,625 --> 01:06:49,286
ပျောက်သွားတယ်။

737
01:06:51,795 --> 01:06:53,660
မင်းမှာ အခုငါတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

738
01:07:13,457 --> 01:07:14,531
မနက်ခင်း။

739
01:07:14,582 --> 01:07:17,342
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ သင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
ဒီမနက် မင်းအခန်းထဲမှာ။

740
01:07:17,917 --> 01:07:20,419
အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

741
01:07:20,420 --> 01:07:21,911
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

742
01:07:29,427 --> 01:07:31,088
“အမျိုးသမီးအလောင်းကို တွေ့တယ်။

743
01:07:31,397 --> 01:07:34,088
"Ful play မသင်္ကာဘူး။"
ငါ့ရဲ့ စပိန်က ဘယ်လိုလဲ။

744
01:07:37,201 --> 01:07:38,592
Julia Russell?

745
01:07:40,071 --> 01:07:43,570
လည်ပင်းကို အငယ်စားနဲ့ ထိုးတယ်။
ဓားကို သင်္ဘောပေါ်မှ ပစ်ချလိုက်သည်။

746
01:07:43,573 --> 01:07:47,106
လူ၏အလုပ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
လွယ်လွယ်နဲ့ မိန်းမဖြစ်ဖူးတယ်။

747
01:07:47,110 --> 01:07:50,245
ဓား၏ဓား
သူမ၏လည်ချောင်းထဲတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

748
01:07:52,113 --> 01:07:54,274
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဇနီး...

749
01:07:54,751 --> 01:07:57,250
အခုတရားဝင် ထွက်ပြေးသွားပြီ။

750
01:07:57,419 --> 01:08:00,316
မင်းနဲ့ငါလိုက်ရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
သူမရဲ.

751
01:08:01,424 --> 01:08:03,489
အခုပဲ အားပေးလိုက်ပါ။ ဒါက သတင်းကောင်းပါ။

752
01:08:03,490 --> 01:08:05,851
သူမကို ဖမ်းမိဖို့ သိပ်မကြာသေးပါဘူး။

753
01:08:06,727 --> 01:08:07,717
သူမ...

754
01:08:08,396 --> 01:08:10,057
ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။

755
01:08:13,900 --> 01:08:16,262
မင်းသူ့ကိုချစ်နေသေးတယ်ဆိုတာ ငါယုံတယ်မဟုတ်လား?

756
01:08:20,272 --> 01:08:21,398
ဟုတ်ပါတယ်။

757
01:08:21,921 --> 01:08:26,104
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို မုန်းနိုင်မှာလဲ
သူမကို မချစ်သေးရင်

758
01:08:28,311 --> 01:08:31,675
ငါ့ကိုယုံပါ သူငယ်ချင်း။ ဟိုမှာ
အချစ်ရယ်လို့တော့ မရှိပါဘူး။

759
01:08:31,816 --> 01:08:34,282
သို့မဟုတ် လွဲမှားသောခံစားချက်များနှင့် စိတ်ခံစားမှုများသာဖြစ်သည်။

760
01:08:34,417 --> 01:08:36,714
ငါ့ဓား။ သူက ငါ့ဓားကို သုံးတယ်။

761
01:08:36,715 --> 01:08:37,715
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

762
01:08:38,220 --> 01:08:41,685
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။
- ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

763
01:08:41,999 --> 01:08:44,425
အခြားမည်သူမျှ ဘယ်တော့မှ ရှိမည်မဟုတ်ပေ။
ငါအပြစ်မရှိဘူးလို့ယုံတယ်။

764
01:08:44,426 --> 01:08:45,691
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

765
01:08:45,760 --> 01:08:48,428
တခြားဘယ်သူမှ အရေးမကြီးဘူး။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

766
01:09:00,307 --> 01:09:01,968
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

767
01:09:03,343 --> 01:09:04,231
မင်းဆီက။

768
01:09:12,350 --> 01:09:14,341
Cardenas မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

769
01:09:14,953 --> 01:09:18,988
ဒီနည်းနဲ့။ ဒါက ဝင်ပေါက်ပါ။
အရမ်းလှတယ်...

770
01:09:19,489 --> 01:09:21,550
မြို့၏အလွန်ကောင်းသောအစိတ်အပိုင်းတွင်။

771
01:09:21,991 --> 01:09:25,786
အများစုကတော့ အမေရိကန်တွေနဲ့ပါ။
တိုက်ကြီးမှ ခရီးသွားများ။

772
01:09:26,530 --> 01:09:30,893
အားလုံးတွေ့မယ်ထင်ပါတယ်။
သင်လိုအပ်သောပရိဘောဂများပါဝင်သည်။

773
01:09:30,900 --> 01:09:32,526
အိပ်ခန်း...

774
01:09:32,772 --> 01:09:35,698
ထိုင်ခန်း၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော မီးဖိုချောင်။

775
01:09:39,074 --> 01:09:42,436
ဤတွင် Cardenas တွင်၊ သင်
ဟာဗားနားနဲ့နီးတယ်...

776
01:09:42,609 --> 01:09:44,570
ဒါပေမယ့် အရမ်းဝေးတယ်။

777
01:09:45,446 --> 01:09:50,281
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေနှင့် ရေတို့အတွက် လူသိများသည်။
နေ၏အနာပျောက်စေသောတန်ခိုးများ။

778
01:10:25,413 --> 01:10:26,608
Vargas

779
01:10:28,583 --> 01:10:29,915
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မတော်တဆမှုပါပဲ။

780
01:10:30,250 --> 01:10:32,081
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

781
01:10:33,820 --> 01:10:35,811
မင်းကို Cardenas ကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

782
01:10:36,355 --> 01:10:38,417
သက်သာပျောက်ကင်းစေသောဆေးမဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်အာမခံပါသည်။

783
01:10:39,257 --> 01:10:41,248
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

784
01:10:41,494 --> 01:10:45,052
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ သတင်းပေးပို့ချက် ထွက်ပေါ်လာသည်။
အချို့သော ဖော်ပြချက်ကို ဖြေကြားခြင်း။

785
01:10:45,053 --> 01:10:47,498
သူမသည် အရှေ့သို့ဦးတည်လာသော ရထားတစ်စီးပေါ်တက်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

786
01:10:47,499 --> 01:10:51,266
မမြင်ဖူး၊ မကြားရသေးဘူး။
တစ်ခုခုရှိလား

787
01:10:51,835 --> 01:10:55,128
အရသာပျက်သွားပြီ
ထိုဖော်ပြချက်၏ အမျိုးသမီးများ။

788
01:10:55,506 --> 01:10:57,197
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

789
01:10:59,910 --> 01:11:01,741
နားထောင်...

790
01:11:03,045 --> 01:11:04,706
ငါမင်းကို piñales ပေးနိုင်မလား

791
01:11:04,914 --> 01:11:06,278
အဲဒါဘာလဲ?

792
01:11:06,715 --> 01:11:08,047
သောက်စရာတစ်ခု။

793
01:11:08,597 --> 01:11:09,547
သောက်စရာတစ်ခု။

794
01:11:09,817 --> 01:11:12,282
လမ်းဘေးမှာ ကော်ဖီဆိုင်ရှိတယ်။

795
01:11:16,557 --> 01:11:18,218
နေကပူတယ်။

796
01:11:19,060 --> 01:11:21,989
ဥပမာအားဖြင့် သင့်မျက်နှာသည် အလွန်စိုစွတ်နေပါသည်။

797
01:11:31,070 --> 01:11:35,262
ခန္ဓာကိုယ်က အကောင်းမြင်တယ်။
ညီမဖြစ်သူက ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

798
01:11:35,406 --> 01:11:38,240
အလွန်ဝမ်းနည်းသော်လည်း အလွန်တိကျပါသည်။

799
01:11:38,575 --> 01:11:41,904
ပေါင်အတွင်းဘက်တွင် မှဲ့နှစ်ထပ်မြင့်...

800
01:11:42,547 --> 01:11:44,942
နောက်သွား၌ ရွှေသရဖူကို ဆောင်း၍၊

801
01:11:44,943 --> 01:11:49,445
သူမ၏ ဘယ်ဘက်လက်တွင် သေးငယ်သော အမာရွတ်ရှိသည်။

802
01:11:50,087 --> 01:11:51,577
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

803
01:11:53,842 --> 01:11:56,957
မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။ ငါတို
သုံးရတာ အဆင်ပြေတယ်။

804
01:11:57,024 --> 01:11:58,685
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်။

805
01:12:00,694 --> 01:12:02,356
လုပ်သင့်သလောက်လုပ်ပါ။

806
01:12:35,225 --> 01:12:36,556
ဂျူလီယာ?

807
01:12:38,286 --> 01:12:39,485
ဒီကိုလာပါ။

808
01:12:40,229 --> 01:12:42,220
အပေါ်ထပ်ကို လာပါ။ ငါတို့...

809
01:12:44,232 --> 01:12:45,563
ဩ၊ လူး။

810
01:12:47,002 --> 01:12:48,663
ငါ စိတ်ပျက်တယ်။

811
01:12:51,445 --> 01:12:54,169
အထင်ကြီးလေးစားမှုအပြည့်နဲ့။

812
01:12:58,111 --> 01:12:59,443
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

813
01:12:59,512 --> 01:13:00,844
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မရှိ

814
01:13:01,180 --> 01:13:02,842
- သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်း သူ့ကို နာမည်ခေါ်တယ်။

815
01:13:02,843 --> 01:13:04,875
ခဏစောင့်။ မင်းဒီမှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။

816
01:13:04,918 --> 01:13:08,880
ကျေးဇူးပြု၍ စမတ်ကျကျနဲ့ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သလောက် ထွက်လိုက်ပါ။

817
01:13:08,951 --> 01:13:10,008
သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်၊ Luis။

818
01:13:10,156 --> 01:13:12,414
အချိန်မနှောင်းမီ သူမကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပါ။

819
01:13:12,856 --> 01:13:15,188
မင်းက ရာဇဝတ်ကောင်ကို ကူညီနေတာလား။

820
01:13:15,759 --> 01:13:19,162
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်လာအောင်၊

821
01:13:19,163 --> 01:13:20,857
မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီ လာပါ ။

822
01:13:21,365 --> 01:13:24,027
မင်းမြင်တယ်။ သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး။

823
01:13:24,028 --> 01:13:24,701
ကျေးဇူးပြု။

824
01:13:24,702 --> 01:13:27,067
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့ မစ္စတာ Vargas။

825
01:13:27,604 --> 01:13:29,435
ငါ မင်းကို နမ်းလို့ရတယ်။

826
01:13:29,671 --> 01:13:33,363
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေပေါ်မှာ သူ့ရေမွှေးတွေ မွှေးပျံ့နေတယ်။

827
01:13:33,710 --> 01:13:35,574
မင်း သူ့ကိုပဲထားခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

828
01:13:35,643 --> 01:13:37,634
ဒါပဲ။ ထွက်သွားပါ။

829
01:13:39,880 --> 01:13:43,216
သူမ မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားသလား။
မင်းကို ဒီလို ဖက်ထားလား?

830
01:13:43,217 --> 01:13:46,749
သူမပါးကို ပွတ်မိသလား
မင်းရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ဒီလိုလား။

831
01:13:46,887 --> 01:13:49,048
သူမ ပါးစပ်ကို နမ်းခဲ့သလား။

832
01:13:49,289 --> 01:13:52,321
ငါ အခု မင်းကို နမ်းရင် မင်းကို အရသာခံမှာလား။

833
01:14:06,938 --> 01:14:08,666
မင်းက သူ့အတွက် လုပ်ပေးမှာလား။

834
01:14:08,874 --> 01:14:09,667
Luis!

835
01:14:10,707 --> 01:14:12,218
ခဏနေ။ ခဏနေ။

836
01:14:12,341 --> 01:14:13,433
ခဏနေ။

837
01:14:14,677 --> 01:14:17,869
မာရ်နတ်အကြောင်းပြော၍ ပေါ်လာ၏။

838
01:14:25,686 --> 01:14:27,847
ငါ့ဘုရား။ မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

839
01:14:28,289 --> 01:14:31,455
- မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
- အဲဒါ... အဲဒါ သူပဲ။

840
01:14:32,326 --> 01:14:34,122
စုံထောက်ပါ။

841
01:14:35,795 --> 01:14:37,356
သူက မင်းအတွက် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

842
01:14:46,406 --> 01:14:48,471
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သူ့ကို မထိနဲ့။

843
01:14:48,472 --> 01:14:50,267
သူ့ကို မထိနဲ့။

844
01:14:57,748 --> 01:15:00,575
- သူ ဒီကို တစ်ယောက်တည်းလာတာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

845
01:15:00,716 --> 01:15:02,177
သူဝင်လာတာကို ဘယ်သူမှမတွေ့လိုက်ဘူးလား?

846
01:15:02,278 --> 01:15:03,378
ငါ... ငါ... ငါ...

847
01:15:04,053 --> 01:15:06,043
ငါ... မသိဘူး။

848
01:15:06,388 --> 01:15:08,379
ခရစ်တော်၊ ဂျူလီယာ။

849
01:15:09,325 --> 01:15:10,658
ငါ ယောက်ျားကို သတ်လိုက်ပြီ။

850
01:15:11,225 --> 01:15:13,689
မင်း အခု သွားရမှာ၊ သွားတော့
ရထားဘူတာသို့။

851
01:15:13,728 --> 01:15:17,454
မနက်ခင်းမှာ ထိုင်ခုံနှစ်လုံး လုံခြုံအောင်ထားပါ။
ရထားက အရှေ့က ဘယ်မှာလဲ။

852
01:15:18,264 --> 01:15:19,255
ပြီးတော့...

853
01:15:19,256 --> 01:15:23,101
အိမ်ခြံမြေ အကျိုးဆောင်ကို ဆက်သွယ်ပြီး ပြောပြပါ့မယ်
ငါတို့စိတ်ပြောင်းသွားပြီဆိုတဲ့သူကို...

854
01:15:23,102 --> 01:15:25,503
ပြီးတော့ အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။

855
01:15:27,441 --> 01:15:28,771
ဂျူလီယာ။

856
01:15:30,609 --> 01:15:32,098
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ?

857
01:15:33,779 --> 01:15:35,712
ငါလူကို သတ်လိုက်ပြီ။

858
01:15:37,514 --> 01:15:39,445
ပြီးတော့ ဦးထုပ်လေးပဲ ဝယ်လိုက်တယ်။

859
01:15:42,952 --> 01:15:45,609
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ မတည်ဘူး။ ငါ
လှည့်ပတ်မပြောနဲ့

860
01:15:45,622 --> 01:15:48,290
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ထပ်ခါထပ်ခါ၊
"ဦးထုပ်​​လေးတစ်​ခုပဲဝယ်​ခဲ့တယ်​။"

861
01:15:48,291 --> 01:15:50,460
"ဦးထုပ်​​လေးတစ်​ခုပဲဝယ်​ခဲ့တယ်​။"
အရေးမကြီးဘူး။

862
01:15:50,526 --> 01:15:51,626
အရေးမကြီးဘူး။

863
01:15:52,794 --> 01:15:55,126
ပြီးပြီ။ ကူညီပါ။

864
01:15:56,898 --> 01:15:58,058
ဘုရား။

865
01:16:09,743 --> 01:16:12,401
- အဲဒါ ငါလုပ်သင့်တယ်။
- ငါသူ့ကိုဆင်းလိုက်မယ်။

866
01:16:12,402 --> 01:16:13,245
မရှိ

867
01:16:13,246 --> 01:16:16,107
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘူတာကိုသွားရမယ်။
ပြတင်းပေါက်မပိတ်ခင်

868
01:16:17,449 --> 01:16:19,483
- ဒီကိုလာပါ။ ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

869
01:16:19,484 --> 01:16:20,781
ဟုတ်ကဲ့ မြန်မြန်လုပ်မယ်။

870
01:16:20,853 --> 01:16:22,480
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အလျင်လိုမနေပါနဲ့။

871
01:16:22,754 --> 01:16:26,355
ဖြည်းဖြည်းသွားပါ၊ လမ်းလျှောက်ပါ။
ဘယ်သူမှ မင်းကို သတိမထားမိဘူး။

872
01:16:26,724 --> 01:16:28,244
- နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

873
01:16:28,245 --> 01:16:29,122
ကောင်းတယ်။

874
01:17:02,789 --> 01:17:04,120
ဘီလီ။

875
01:17:05,690 --> 01:17:07,483
နောက်ဆုံးမှာ သင်ရထိုက်တာကို သင်ရခဲ့တယ်။

876
01:17:21,272 --> 01:17:23,672
- ယေရှု!
- မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာ မပျော်ဘူးလား။

877
01:17:23,673 --> 01:17:26,441
အသက်ကြီးတာကို တွေ့ရတာ မပျော်ဘူးလား
Detective Downs ပြန်ဖြစ်ပြီလား?

878
01:17:26,443 --> 01:17:27,501
ဖြစ်သင့်သလား။

879
01:17:27,744 --> 01:17:31,044
အရမ်းကောင်းတဲ့သတိပေးချက်ရခဲ့ပါတယ်။
ဒီအပိုင်းကို Chicago မှာကစားတယ်။

880
01:17:31,045 --> 01:17:32,478
ဒါမှမဟုတ် မမှတ်မိဘူးလား။

881
01:17:32,549 --> 01:17:34,379
လွှတ်လိုက်ပါ ဘီလီ။

882
01:17:34,583 --> 01:17:36,914
မင်းထင်ခဲ့တာ ငါ...

883
01:17:37,753 --> 01:17:39,414
တကယ်သေပြီ...

884
01:17:40,954 --> 01:17:42,252
မဟုတ်ဘူးလား။

885
01:17:53,031 --> 01:17:55,825
အစစ်တွေရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
အဲဒီသေနတ်ထဲမှာ ကျည်ဆန်တွေ ရှိတယ်၊

886
01:17:56,167 --> 01:17:59,735
ညက အစစ်လို့ ထင်သလား
သူ မင်းကို သတ်ဖို့လာခဲ့တာလား။

887
01:18:00,605 --> 01:18:05,399
မင်းရဲ့ စွန့်စားမှုကို ငါမစွန့်နိုင်ဘူး။
မီးရောင်၊

888
01:18:06,375 --> 01:18:08,510
- Billy ငါ့ကိုလွှတ်။
- ဘယ်တော့မှ

889
01:18:08,545 --> 01:18:11,012
- မင်းဂိမ်းကိုပြန်မလာမချင်း။
- ဘာဂိမ်းလဲ။

890
01:18:11,013 --> 01:18:13,149
အသားအရည်ဂိမ်းလေးပါ ချစ်တို့ရေ။ အရေပြားဂိမ်း။

891
01:18:13,150 --> 01:18:14,480
ဂိမ်းမရှိပါ။

892
01:18:14,717 --> 01:18:16,480
သြော် ဟုတ်လား။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။

893
01:18:16,518 --> 01:18:18,380
မဟုတ်ဘူး၊

894
01:18:19,221 --> 01:18:20,711
မင်း ဘာမြင်လဲ ဟမ်။

895
01:18:22,890 --> 01:18:26,582
ပိုက်ဆံတွေကုန်နေတာတွေ့တယ်။
အဲဒါကို စီစဉ်ပေးတယ်လို့ မြင်တယ်။

896
01:18:26,727 --> 01:18:28,988
သူလုပ်နိုင်တာကိုပဲ ငါမြင်တယ်။

897
01:18:28,989 --> 01:18:32,898
သူ ဆန်တီယာဂိုကို သွားနေတာတွေ့တယ်၊
ကုမ္ပဏီရဲ့ ရှယ်ယာတွေကို ရောင်းတယ်။

898
01:18:32,899 --> 01:18:35,399
ပိုက်ဆံနဲ့ ပြန်လာတာကို မြင်တယ်။

899
01:18:35,400 --> 01:18:38,966
ငါတို့ကို ကြည့်ပြီး... ပြီးသွားပြီ
ငါတို့ဘာကိုစတင်ခဲ့တာလဲ။

900
01:18:39,571 --> 01:18:40,971
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ။

901
01:18:41,106 --> 01:18:43,968
ငါတို့က မင်းကို ချမ်းသာတဲ့ မုဆိုးမဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

902
01:18:47,512 --> 01:18:48,468
မရှိ

903
01:18:49,648 --> 01:18:53,150
သူက ငါတို့ထက် အများကြီး ပိုတန်တယ်။
သူ့ဆီကနေ ပထမဦးဆုံး ထွက်သွားပါ ချစ်သူ။

904
01:18:53,151 --> 01:18:56,908
ပြီးတော့ သူက အရမ်းလွယ်တဲ့ အမှတ်အသား၊
သူသည် သင့်အား ဆည်းကပ်သကဲ့သို့၊

905
01:18:57,253 --> 01:19:02,018
မင်းအနားမှာ ရှိတဲ့အတိုင်း ချည်နှောင်လိုက်ပါ။
ရာဇ၀တ်မှုမျိုးစုံ၊

906
01:19:02,224 --> 01:19:03,714
ရာဇ၀တ်မှုများ

907
01:19:04,692 --> 01:19:06,502
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- တောင်းရမ်း။

908
01:19:06,504 --> 01:19:07,172
ကျေးဇူးပြု။

909
01:19:07,173 --> 01:19:09,027
- ကျေးဇူးပြု၍ လွှတ်ပါ။
- တောင်းရမ်း။

910
01:19:12,033 --> 01:19:15,565
မင်းတောင်းစားတဲ့အခါ ငါ့ရဲ့ ကွမ်းသီးကို ကလိတယ်။

911
01:19:16,870 --> 01:19:19,361
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောတယ်

912
01:19:22,376 --> 01:19:24,207
ဘယ်သူမှ မင်းကို မချစ်ဘူး Bonny

913
01:19:24,277 --> 01:19:25,835
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

914
01:19:26,212 --> 01:19:27,702
ငါကလွဲလို့။

915
01:19:29,547 --> 01:19:30,912
သူပြောတာ။

916
01:19:31,283 --> 01:19:32,683
သူပြောတာ ထင်တယ်။

917
01:19:32,818 --> 01:19:36,009
ဝရမ်းပြေးဘဝနဲ့ မလုံလောက်ဘူး။

918
01:19:37,554 --> 01:19:39,887
နောက်ဖေးလမ်းကြားတွေမှာ ဈေးပေါတဲ့ဟိုတယ်တွေ...

919
01:19:40,125 --> 01:19:41,489
အဲလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

920
01:19:41,490 --> 01:19:43,520
အိုး ဘယ်လိုလဲ၊ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့

921
01:19:43,860 --> 01:19:46,828
လေးစားစရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲ၊
Main Street မှာ နေထိုင်သလား။

922
01:19:46,829 --> 01:19:50,089
တနင်္ဂနွေ ညစာစားပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။
ကလေးများနှင့်ပန်းခြံ

923
01:19:51,066 --> 01:19:53,399
ခ​ရစ်​တော်၊ သင်​တို့​အား​အ​ဘယ်​သို့​ပြု​တော်​မူ​သ​နည်း။

924
01:19:54,102 --> 01:19:56,127
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

925
01:19:56,605 --> 01:19:58,664
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

926
01:19:59,907 --> 01:20:01,898
မင်းက ဖာသာပဲ၊ Bonny

927
01:20:02,176 --> 01:20:05,368
လူတစ်ယောက်က သူ့လက်ကို ကိုင်တယ်။
သင်နှင့်သင်စိုစွတ်သော။

928
01:20:07,180 --> 01:20:08,841
မှန်သည်ဖြစ်စေ၊

929
01:20:12,786 --> 01:20:14,977
မင်းတစ်ယောက်မွေးပြီး မင်းတစ်ယောက်သေလိမ့်မယ်။

930
01:20:15,021 --> 01:20:17,882
အနှေးနဲ့ အမြန်ဆိုသလိုပေါ့။
ရဲတွေက မင်းကိုဖမ်းတယ်။

931
01:20:20,793 --> 01:20:22,453
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

932
01:20:22,694 --> 01:20:26,228
ငါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးလူ ဘိုနီ။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး

933
01:20:26,863 --> 01:20:28,629
ပြီးတော့ ငါဖြစ်မယ်...

934
01:20:28,899 --> 01:20:30,423
သင်၏နောက်ဆုံး။

935
01:20:31,935 --> 01:20:33,766
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

936
01:20:36,505 --> 01:20:39,196
သူနဲ့ အနာဂတ်ဆိုတာ မရှိဘူး ချစ်သူ။

937
01:20:39,842 --> 01:20:41,673
အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ပါ။

938
01:20:42,510 --> 01:20:44,671
မင်း သူ့ဘဝနဲ့သူ မနေနိုင်ဘူး။

939
01:20:45,180 --> 01:20:46,647
ပြီးတော့ သူက သေချာတယ်...

940
01:20:47,048 --> 01:20:48,776
မင်းအတွက်အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

941
01:20:50,351 --> 01:20:51,842
လွှတ်လိုက်ပါ။

942
01:20:54,789 --> 01:20:55,949
မရှိ

943
01:20:56,123 --> 01:20:57,285
လွှတ်လိုက်ပါ။

944
01:20:57,486 --> 01:20:58,386
မရှိ

945
01:20:59,125 --> 01:21:00,614
လွှတ်လိုက်ပါ။

946
01:21:07,816 --> 01:21:09,193
ဟုတ်ကဲ့။

947
01:21:38,430 --> 01:21:39,410
ဂျူလီယာ?

948
01:21:42,191 --> 01:21:43,066
ဂျူလီယာ?

949
01:21:49,669 --> 01:21:51,330
ဗိုက်ဆာလွန်းလို့။

950
01:21:54,440 --> 01:21:55,742
သူကော။

951
01:21:56,909 --> 01:21:59,600
- ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖယ်ရှားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးပြီ။

952
01:22:00,912 --> 01:22:02,105
ပြီးပြီလား?

953
01:22:05,047 --> 01:22:06,639
ဆိုလိုတာက မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။

954
01:22:07,550 --> 01:22:12,313
ကျွန်တော်လည်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ္စည်းအားလုံးကို ထုပ်ပိုးထားပါတယ်။ ထားခဲ့တယ်။
ရထားစီးဖို့ ကုတင်ပေါ်မှာ ဝတ်စုံတစ်ထည်။

955
01:22:12,956 --> 01:22:14,446
ဒါနဲ့ လက်မှတ်တွေ ရပြီလား။

956
01:22:15,424 --> 01:22:17,592
- လက်မှတ်များ? ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းတယ်။

957
01:22:17,593 --> 01:22:19,492
ငါတို့မနက်ဖြန်မနက်သွားမယ်။

958
01:22:19,594 --> 01:22:21,722
ဟာဗားနား သို့ ပြန်သွားရန်။ 7:00 ဟုတ်ကဲ့။

959
01:22:24,199 --> 01:22:25,927
တကယ့်ကို စွန့်စားမှုပါ။

960
01:22:29,036 --> 01:22:30,526
အိပ်ရာဝင်ပါ။

961
01:22:31,771 --> 01:22:33,636
မောဟိုက်နေရမယ်။

962
01:22:34,072 --> 01:22:35,030
ငါသိတယ်။

963
01:22:35,109 --> 01:22:37,640
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
- ဟုတ်တယ်?

964
01:22:38,110 --> 01:22:40,443
မင်းမှာ အသိတရား လုံးဝမရှိဘူးလား။

965
01:22:40,947 --> 01:22:42,278
ဆိုလိုတာက...

966
01:22:43,614 --> 01:22:44,946
ဟုတ်ပါတယ် ငါပြောတာ။

967
01:22:45,183 --> 01:22:48,816
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​မြင်​ရင် ငါ​ခွင့်​မ​ပေး​ဘူး။
ငါ၏အကောင်းဆုံးကိုရလိမ့်မည်။

968
01:22:49,719 --> 01:22:52,980
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပဲလေ။
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမှာပေါ့။

969
01:22:53,624 --> 01:22:55,918
တစ်ခုခုလုပ်တဲ့အခါ
ပြီးပြီ၊ မင်းလုပ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

970
01:22:55,919 --> 01:23:00,828
ဒီတော့ ငါတို့အတွက်ပေါ့။ တိုတိုလေးပါ။
ဘဝ၊ ဒါပေမယ့် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

971
01:23:05,569 --> 01:23:06,557
ကောင်းသောညပါ။

972
01:23:11,739 --> 01:23:13,435
သူ့စကား နားထောင်ပါ။

973
01:23:13,907 --> 01:23:16,977
ထိုစကားကို နားထောင်ပါ။
သူ့ပါးစပ်ထဲကထွက်လာတယ်။

974
01:23:16,978 --> 01:23:18,467
Bonny ကိုဆိုလိုတာလား။

975
01:23:19,245 --> 01:23:20,736
ဟုတ်တယ် ဘွန်နီ။

976
01:23:23,483 --> 01:23:26,074
မင်း သူမကို ချုပ်​ကိုင်​ခွင့်​မရှိဘူးလား။

977
01:23:27,786 --> 01:23:30,087
သူမကို ဘယ်သူမှ ချုပ်ကိုင်မထားဘူး။

978
01:23:30,822 --> 01:23:32,312
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

979
01:23:35,261 --> 01:23:38,093
ဘီလီကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။

980
01:23:39,430 --> 01:23:41,961
ကျန်တဲ့ငွေကို သူလိုချင်တယ်။

981
01:23:45,268 --> 01:23:48,459
ခြံထဲမှာ အိမ်တစ်လုံးတွေ့တယ်။
မြို့၏ဆင်းရဲသောအပိုင်း။

982
01:23:48,604 --> 01:23:52,468
ဘွန်နီက သူတို့သတိမထားမိဘဲ သွားကြမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အဲဒီမှာ သူပြောတာမှန်တယ်။

983
01:23:53,109 --> 01:23:56,401
လုပ်ရမယ့်အရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ထိုအိမ်၌ သတိမပြုဘဲ သွားကြလော့။

984
01:23:58,614 --> 01:24:01,448
သူမလုပ်စရာတွေချည်းပါပဲ။
လူးဝစ်ကို ဆန်တီယာဂိုကို ခေါ်သွားပါ...

985
01:24:02,649 --> 01:24:04,677
အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။

986
01:24:11,057 --> 01:24:13,390
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

987
01:24:14,726 --> 01:24:18,061
- ငါတို့ ကုန်သွားပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ မနက်ဖြန် ဆန်တီယာဂိုကို သွားမယ်။

988
01:24:18,062 --> 01:24:20,763
မနက်ကျရင် ပထမဆုံးရထားစီးမယ်။

989
01:24:23,068 --> 01:24:24,796
အဲဒီမှာ ဘာလုပ်မလဲ။

990
01:24:24,902 --> 01:24:27,063
ငါတို့ ပိုက်ဆံလိုတယ် မဟုတ်လား?

991
01:24:29,240 --> 01:24:31,071
ဘာပဲပြောပြော၊

992
01:24:42,516 --> 01:24:43,530
ဂျူလီယာ?

993
01:24:47,255 --> 01:24:49,889
ငါ မင်းကို ဆန်တီယာဂိုကို မသွားစေချင်ဘူး။

994
01:24:50,090 --> 01:24:52,683
ဒါပေမယ့်... ငါသွားရမယ်။

995
01:24:52,815 --> 01:24:54,251
မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။

996
01:24:54,594 --> 01:24:56,152
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

997
01:24:57,263 --> 01:24:59,293
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။

998
01:25:00,600 --> 01:25:02,065
နောက်ထပ်တစ်ခါ။

999
01:25:02,302 --> 01:25:05,129
- ငါ့လက်က ငါ့ရင်ဘတ်ကို ရောက်သွားတဲ့အခါ...
- နှလုံးသားများ။

1000
01:25:05,271 --> 01:25:07,305
- ငါ့ဘယ်ဘက်နားကြပ်။
- စိန်များ။

1001
01:25:07,306 --> 01:25:09,069
- ငါ့ညာဘက်နားကြပ်။
- ဒုတ်။

1002
01:25:09,473 --> 01:25:10,998
- ငါ့လည်ချောင်း။
- Spades ။

1003
01:25:11,275 --> 01:25:14,044
- ကျွန်ုပ်၏ဘယ်ဘက်လက်၏လက်ချောင်းငယ်။
- တစ်ခု။

1004
01:25:14,045 --> 01:25:16,235
- ငါ့ညာလက်ရဲ့ လက်ချောင်းလေးတွေ။
- ဆယ်ပါး။

1005
01:25:16,646 --> 01:25:18,159
ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ၊
ဆိုလိုတာက သူတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1006
01:25:18,172 --> 01:25:19,696
မှန်တယ်။

1007
01:25:22,453 --> 01:25:24,181
- ဘုရင်၊ ဘုရင်မ၊ ဂျက်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1008
01:25:25,654 --> 01:25:27,144
ဟုတ်ကဲ့။

1009
01:25:28,891 --> 01:25:30,051
အိုး၊ မင်းက သဘာဝပဲ။

1010
01:25:30,092 --> 01:25:32,459
- ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ့စကားနား​ထောင်​ပါ...
- ဒါကလမ်းပဲ။

1011
01:25:32,460 --> 01:25:34,651
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဒါက ငါတို့လမ်းပဲ။

1012
01:25:34,964 --> 01:25:37,625
ဒါက မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ။

1013
01:25:39,801 --> 01:25:41,132
ကျေးဇူးပြု။

1014
01:25:44,404 --> 01:25:45,666
အခု...

1015
01:25:46,239 --> 01:25:49,071
ငါဘာကိုင်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြော။

1016
01:26:02,553 --> 01:26:04,744
ဝီစကီ နောက်ထပ် လိုချင်ပါသလား။

1017
01:26:07,290 --> 01:26:08,450
ငါ့အတွက် အရမ်းချမ်းသာတယ်။

1018
01:26:10,427 --> 01:26:12,588
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1019
01:26:13,762 --> 01:26:16,424
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်၊ ကောင်းပါပြီ။

1020
01:26:18,101 --> 01:26:19,363
သူအနိုင်ရပြန်သည်။

1021
01:26:19,935 --> 01:26:21,765
တောင်းပန်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

1022
01:26:22,269 --> 01:26:23,760
ရှန်ပိန် ပို.

1023
01:26:28,775 --> 01:26:31,466
ငါ့အင်္ကျီကို ဖယ်လိုက်ရင် မိန်းမက စိတ်ထဲထင်မှာလား။

1024
01:26:31,478 --> 01:26:33,469
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြိုက်သလိုပြော။

1025
01:26:33,848 --> 01:26:36,379
ငါဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာကို မေ့ပစ်လိုက်စမ်းပါ။

1026
01:26:36,383 --> 01:26:37,872
ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။

1027
01:26:43,222 --> 01:26:45,052
ငါမင်းကိုနောက်ထပ်သောက်လို့ရမလား။

1028
01:27:18,418 --> 01:27:21,179
မင်းမိန်းမကို အနားယူခိုင်းမှာလား သခင်။

1029
01:27:23,824 --> 01:27:25,189
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1030
01:27:25,257 --> 01:27:26,657
အပြောခံရမှာလား။

1031
01:27:27,859 --> 01:27:31,393
ငါ့မိန်းမထံမှ မင်းလက်ကို ယူလော့။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

1032
01:27:32,597 --> 01:27:33,689
ဝမ်းမြောက်စွာ။

1033
01:27:35,332 --> 01:27:38,768
ထက်နိမ့်သောအရာတစ်ခုရှိလျှင်
ကတ်များကိုလိမ်လည်လှည့်ဖြားသူ...

1034
01:27:38,769 --> 01:27:42,406
ယောက်ျားက မိန်းမသုံးတယ်။
သူ့အတွက် လှည့်စားတယ်။

1035
01:28:16,568 --> 01:28:17,900
ဂျူလီယာ?

1036
01:28:25,243 --> 01:28:26,574
အင်း ချစ်လေး...

1037
01:28:28,747 --> 01:28:32,109
သင်သိနိုင်မယ့် တခြားနည်းလမ်းလေးတွေကို ကြည့်လိုက်ရအောင်။

1038
01:28:59,872 --> 01:29:01,601
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1039
01:29:02,041 --> 01:29:03,200
ဟုတ်ကဲ့။

1040
01:29:04,209 --> 01:29:05,369
ငါရမလား...

1041
01:29:06,043 --> 01:29:08,376
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခေါ်ရမလား။

1042
01:29:12,716 --> 01:29:14,377
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။

1043
01:29:16,888 --> 01:29:20,387
မင်းက အရမ်းငယ်ပြီး အပြစ်ကင်းတယ်၊ ကြင်နာတယ်။

1044
01:29:23,026 --> 01:29:24,219
မရှိ

1045
01:29:25,160 --> 01:29:26,718
ဘယ်သူမှ အပြစ်မရှိပါဘူး။

1046
01:29:32,901 --> 01:29:35,062
မင်းမှာလည်း ဇာတ်လမ်းရှိတယ်။

1047
01:29:37,170 --> 01:29:38,731
ပြောပြမှာလား...

1048
01:29:40,408 --> 01:29:42,068
အချိန်ရှိလျှင်

1049
01:29:44,243 --> 01:29:46,234
ငါ့မှာ ဇာတ်လမ်းမရှိဘူး။

1050
01:29:47,580 --> 01:29:49,171
မကြိုက်ဘူး။

1051
01:29:50,082 --> 01:29:52,945
ကောင်းပြီ၊ ဒါက Bonny ရဲ့ဇာတ်လမ်းပါပဲ။

1052
01:29:54,653 --> 01:29:56,618
သူမလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

1053
01:29:59,524 --> 01:30:01,862
သူ့ကမ္ဘာမှာ သူနေလို့မရဘူး။

1054
01:30:02,360 --> 01:30:04,891
ပြီးတော့ သူမဟာ သူ့အတွက် ဘယ်တော့မှ အံမဝင်ပါဘူး။

1055
01:30:58,842 --> 01:31:00,275
ချစ်လှစွာသော Alan

1056
01:31:00,842 --> 01:31:02,503
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1057
01:31:03,111 --> 01:31:08,305
မင်းငါ့ရဲ့ရှယ်ယာကို အခုပဲဝယ်ပြီးပြီ။
Vargas-Jordan ကော်ဖီထုတ်ရန်အိမ်။

1058
01:31:09,184 --> 01:31:13,046
ကျ​နော်​​ပေး​နေတဲ့​ဈေး​လေး​ပေါ့။
လုံခြုံ​နေသမျှ...

1059
01:31:13,232 --> 01:31:17,721
ငါအရမ်းယုံကြည်တယ်။
သင်၏မျက်နှာသာ၌။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1060
01:31:17,891 --> 01:31:19,381
Luis! ခဏနေ။

1061
01:31:19,525 --> 01:31:22,820
မစောင့်နိုင်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါကို သင်နဲ့ ဆွေးနွေးပါ။ ဒါပေမယ့်...

1062
01:31:23,696 --> 01:31:27,888
သင်သိသည်အတိုင်း၊ ငါသည် ယခုဖြစ်၏။
တရားခံပြေး။

1063
01:31:28,033 --> 01:31:30,566
ဒါ့ထက်တော့ မပြောနိုင်ဘူး။

1064
01:31:30,601 --> 01:31:32,492
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1065
01:31:32,671 --> 01:31:33,959
- မင်းမှာ ဘာရှိလဲ...
- လူသတ်မှု။

1066
01:31:35,873 --> 01:31:37,464
လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

1067
01:31:38,209 --> 01:31:39,870
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1068
01:31:40,211 --> 01:31:41,700
ငါသူမအတွက်လုပ်ခဲ့တယ်။

1069
01:31:43,047 --> 01:31:44,708
ပြီးတော့ အမှန်တရားက...

1070
01:31:45,547 --> 01:31:47,175
အဲဒါကို ငါထပ်လုပ်မယ်။

1071
01:31:51,220 --> 01:31:52,881
မင်းကံကောင်းပါစေ။

1072
01:31:53,221 --> 01:31:55,912
ရှိခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
တစ်ချိန်က ငါ့သူငယ်ချင်း။

1073
01:31:58,325 --> 01:31:59,656
ဆက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ။

1074
01:32:06,266 --> 01:32:07,631
ဘုရားသခင်က သင့်ကို ကူညီတယ်။

1075
01:34:06,314 --> 01:34:07,775
မင်းငါ့ကို ဆေးပြင်းလိပ်မီးညှိပေးမှာလား။

1076
01:34:09,307 --> 01:34:10,306
ဟုတ်ကဲ့။

1077
01:34:11,319 --> 01:34:13,118
ငါတို့ကို ကော်ဖီဖျော်ပေးမယ်။

1078
01:34:21,361 --> 01:34:22,423
သေတာပဲ!

1079
01:34:22,494 --> 01:34:24,630
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကြွက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

1080
01:34:24,632 --> 01:34:27,891
- ကြွက်လား။
- ကြွက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။ ငါ့ခြေထောက်ပေါ် ပြေးသွားတယ်။

1081
01:34:29,234 --> 01:34:30,564
မြင်လား

1082
01:34:31,270 --> 01:34:32,259
မရှိ

1083
01:34:37,676 --> 01:34:39,472
- ငါ အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?

1084
01:34:39,544 --> 01:34:40,875
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1085
01:34:41,078 --> 01:34:42,739
ဆေးဆရာဆီ သွားမယ်။

1086
01:34:43,081 --> 01:34:44,877
- ဒီနာရီမှာ
- ဟုတ်ကဲ့။

1087
01:34:45,115 --> 01:34:46,721
၉း၀၀ ပါ။ ပိတ်သွားပြီ။

1088
01:34:46,734 --> 01:34:48,350
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုရှိတယ်။
သီးသန့်ဖွင့်ချိန် 10:00 ထိ။

1089
01:34:48,351 --> 01:34:51,213
- ခဏစောင့်ပါဦး။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
- ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

1090
01:36:47,720 --> 01:36:50,688
မင်း သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး ချစ်သူ။
ဒါ မင်းစဉ်းစားနေတာလား။

1091
01:36:50,689 --> 01:36:53,352
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါတို့ဘာလို့မသွားနိုင်တာလဲ။

1092
01:36:54,393 --> 01:36:56,754
ရထားပေါ်မှာ ငါတို့အတွက် လက်မှတ်နှစ်စောင်ရှိတယ်။

1093
01:36:57,094 --> 01:36:59,422
ယနေ့ည၊ သန်းခေါင်ယံ။ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1094
01:36:59,798 --> 01:37:00,526
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1095
01:37:00,598 --> 01:37:04,632
အို ဘွန်နီ၊ အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။
မင်း၊ ဒီလို သနားစိတ်၊

1096
01:37:05,836 --> 01:37:09,971
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
ငါတို့ကြားမှာ တစ်ယောက်ယောက် အမြဲရှိနေမှာပါ။

1097
01:37:10,040 --> 01:37:11,701
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့ သူ့ကို နာကျင်စေတာလဲ။

1098
01:37:11,741 --> 01:37:14,132
သေရမဲ့သူက မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။

1099
01:37:14,211 --> 01:37:17,868
မင်း သတ်ပစ်ရမှာလား ငါ
ကတိပေးတယ်၊ မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1100
01:37:18,947 --> 01:37:20,711
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဘီလီ?

1101
01:37:20,782 --> 01:37:24,285
ပြီးအောင် ငါမင်းနဲ့ပြန်သွားမယ်။
အလုပ်ပြီးပြီ။

1102
01:37:24,286 --> 01:37:27,518
- မင်း ငါတို့တစ်ခွင်မှာ ရဲတွေရှိမယ်။
- ပြီးရင် မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

1103
01:37:27,588 --> 01:37:28,951
ယခုလုပ်ပါ။

1104
01:37:39,799 --> 01:37:41,198
- ပြောပါ။
ဘီလီ...

1105
01:37:41,199 --> 01:37:43,298
- မင်းငါ့အကြောင်းပြောပါ မင်းက ငါ့ရဲ့။ ပြောပါ။
- Billy ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1106
01:37:43,299 --> 01:37:45,234
- ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ?

1107
01:37:45,502 --> 01:37:47,333
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းအတွက်ပါ။

1108
01:38:30,375 --> 01:38:32,036
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

1109
01:38:33,445 --> 01:38:35,106
မင်းအချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

1110
01:38:39,217 --> 01:38:41,248
အမှောင်ထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1111
01:38:41,285 --> 01:38:42,616
စဉ်းစားနေသည်။

1112
01:38:43,252 --> 01:38:44,810
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1113
01:38:46,890 --> 01:38:50,923
အဲ့လိုတွေးဖူးတယ်။
မင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ ငါ့ဘဝ ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

1114
01:38:52,395 --> 01:38:54,927
ငါ့အတွက် ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

1115
01:38:55,996 --> 01:38:57,657
သေတာကလွဲလို့။

1116
01:39:01,402 --> 01:39:03,063
ဒါမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့။

1117
01:39:04,906 --> 01:39:06,905
သင်ရှာနေသည့်အရာကို သင်ရှာတွေ့ပါသလား။

1118
01:39:06,906 --> 01:39:08,464
ဟုတ်တယ်၊

1119
01:39:09,209 --> 01:39:11,535
မြို့အနှံ့ လျှောက်သွားရတယ်။

1120
01:39:16,015 --> 01:39:17,846
ငါပြောင်းသွားတော့မယ်။

1121
01:39:29,994 --> 01:39:33,729
လက်ဆေးပြီး အိပ်ရာဝင်ပါ။
ကော်ဖီယူလာပေးမယ်။

1122
01:40:01,054 --> 01:40:02,487
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

1123
01:40:17,900 --> 01:40:19,731
ဘယ်လိုသေကြလဲ၊ မင်းထင်လား။

1124
01:40:23,406 --> 01:40:24,896
- အဆိပ်ကဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1125
01:40:26,242 --> 01:40:27,573
ကျွန်တော်မသိပါ။

1126
01:40:32,614 --> 01:40:34,605
အချိန်အကြာကြီး ကြာသလား။

1127
01:40:37,351 --> 01:40:40,213
အပေါ်မှာ မူတည်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကို သင်ဘယ်လောက်ပေးလဲ။

1128
01:40:40,420 --> 01:40:42,081
မှန်တယ်။

1129
01:40:45,091 --> 01:40:46,423
နာကျင်သလား

1130
01:40:47,092 --> 01:40:49,726
ငါတကယ်မစဉ်းစားချင်ဘူး။

1131
01:40:52,197 --> 01:40:54,029
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1132
01:40:54,466 --> 01:40:59,193
ငါတို့ရဲ့အသိစိတ်ကို ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့ထဲက အကောင်းဆုံးတွေရဖို့၊

1133
01:41:01,305 --> 01:41:04,439
လုပ်ရမယ့်အရာတစ်ခုပါပဲ။

1134
01:41:05,143 --> 01:41:07,607
ပြီးတော့ တစ်ခုခုလုပ်ရတဲ့အခါ...

1135
01:41:08,450 --> 01:41:09,969
သင်လုပ်ပါ။

1136
01:41:10,479 --> 01:41:12,072
ကော်ဖီ အရမ်းပူနေသလား။

1137
01:41:12,648 --> 01:41:13,979
သူ့ကိုမြင်တယ်။

1138
01:41:17,419 --> 01:41:18,750
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1139
01:41:20,822 --> 01:41:22,312
ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့။

1140
01:41:23,158 --> 01:41:24,556
မင်းဘယ်​သူ​တွေ့လဲ? ဘယ်မှာလဲ?

1141
01:41:25,826 --> 01:41:27,158
ဂျူလီယာ။

1142
01:41:28,829 --> 01:41:31,197
ငါတို့ ဂိမ်းဆော့ရမလား...

1143
01:41:31,198 --> 01:41:33,496
ဒါမှမဟုတ် အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1144
01:41:35,267 --> 01:41:36,097
မရှိ

1145
01:41:36,501 --> 01:41:37,992
အမှန်တရားသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

1146
01:41:38,337 --> 01:41:39,827
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

1147
01:41:41,940 --> 01:41:42,929
သူဒီမှာလား။

1148
01:41:44,943 --> 01:41:46,103
ဟုတ်ကဲ့။

1149
01:41:47,545 --> 01:41:48,705
ဘယ်မှာလဲ?

1150
01:41:49,446 --> 01:41:52,480
အပြင်မှာ စောင့်နေတယ်။ ဘယ်တော့လဲ။
မီးတွေပိတ်လိုက်တယ်။

1151
01:41:52,949 --> 01:41:54,440
ငါသေတဲ့အခါ

1152
01:41:56,619 --> 01:41:57,780
ဟုတ်ကဲ့။

1153
01:42:02,225 --> 01:42:04,654
ငါ... သူ့ကို ဟာဗားနားမှာ မင်းဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1154
01:42:05,560 --> 01:42:06,550
ဟုတ်ကဲ့။

1155
01:42:07,963 --> 01:42:10,098
မင်းကို ငါမသတ်ဘူး ဆိုတာ သူဘယ်လိုသိလဲ။

1156
01:42:11,799 --> 01:42:14,660
သူက မင်းရဲ့သေနတ်ထဲမှာ ကျည်တောင့်အလွတ်တွေ ထည့်ထားတယ်။

1157
01:42:23,809 --> 01:42:25,141
ပြဇာတ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

1158
01:42:26,980 --> 01:42:28,311
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

1159
01:42:30,649 --> 01:42:31,980
မုသား။

1160
01:42:33,319 --> 01:42:35,253
မင်းနဲ့စတွေ့ကတည်းက

1161
01:42:36,320 --> 01:42:38,152
အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1162
01:42:38,489 --> 01:42:41,920
မင်းငါ့ကိုနောက်ကရယ်နေလား။
ငါ့ကျော၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်

1163
01:42:44,261 --> 01:42:47,625
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုရယ်တာလဲ။
ငါတုံးခဲ့တာလား? ဘယ်လို...

1164
01:42:49,599 --> 01:42:50,930
ဘယ်လိုကန်းလဲ။

1165
01:42:52,869 --> 01:42:54,097
မရှိ

1166
01:42:55,403 --> 01:42:57,936
ဒီလိုပြောတဲ့အခါ အခု ရယ်ပါ။

1167
01:42:59,740 --> 01:43:01,071
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ် ဂျူလီယာ။

1168
01:43:01,842 --> 01:43:04,374
Julia က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဂျူလီယာ သေပြီ။

1169
01:43:05,245 --> 01:43:09,609
မင်းကိုပြောတဲ့အခါ ရယ်ပါ။
ငါမင်းကိုချစ်တုန်းပဲ။

1170
01:43:09,984 --> 01:43:10,972
မရှိ

1171
01:43:11,751 --> 01:43:13,217
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1172
01:43:13,486 --> 01:43:14,783
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး။

1173
01:43:15,087 --> 01:43:16,418
သြော် ဟုတ်လား။

1174
01:43:17,589 --> 01:43:19,420
အိုး ဟုတ်တယ် မင်း။

1175
01:43:20,759 --> 01:43:23,420
Julia Russell မဟုတ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး...

1176
01:43:24,662 --> 01:43:26,251
Bonny ရဲတိုက်။

1177
01:43:27,531 --> 01:43:28,521
မင်း.

1178
01:43:29,733 --> 01:43:31,764
မင်းကိုငါသိသလောက်ချစ်တယ်။

1179
01:43:32,235 --> 01:43:33,893
မင်းကိုငါသိလို့ပဲ။

1180
01:43:36,439 --> 01:43:37,770
မင်းအတိုင်းပဲ။

1181
01:43:39,775 --> 01:43:41,436
အကောင်းနဲ့အဆိုး။

1182
01:43:41,943 --> 01:43:43,707
ပိုကောင်းပြီး ပိုဆိုးတယ်။

1183
01:43:47,215 --> 01:43:50,577
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောပြီးပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

1184
01:43:52,620 --> 01:43:54,281
ဒီည မင်းလုပ်မယ်။

1185
01:43:56,557 --> 01:43:57,888
ငါတို့အတွက်။

1186
01:44:00,325 --> 01:44:03,187
တိုတောင်းသောဘဝနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာဘဝ။

1187
01:44:03,728 --> 01:44:05,390
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1188
01:44:06,564 --> 01:44:08,157
တခြားတစ်ယောက်မှမရှိ။

1189
01:44:13,070 --> 01:44:15,231
မင်းမှတစ်ပါး အခြားအချစ်မရှိ။

1190
01:44:19,742 --> 01:44:21,108
ပထမမှနောက်ဆုံး။

1191
01:44:23,912 --> 01:44:25,504
စတင်ရန်။

1192
01:44:29,785 --> 01:44:32,817
မပြောင်းလဲပါနဲ့ Julia။ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲပါနဲ့။

1193
01:44:33,821 --> 01:44:35,331
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1194
01:44:35,332 --> 01:44:36,332
မဟုတ်ဘူး!

1195
01:45:01,879 --> 01:45:03,709
သွားကြရအောင်။ ကိုင်ထားပါ။

1196
01:45:58,228 --> 01:45:59,558
သွားကြရအောင်။

1197
01:46:52,907 --> 01:46:54,431
မင်းကငါ့ကိုစိတ်ပျက်တယ် Bonny

1198
01:46:59,613 --> 01:47:01,171
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1199
01:47:01,248 --> 01:47:03,643
အဲဒါတွေက တကယ့်ကျည်ဆန်တွေလို့ မင်းထင်လား။

1200
01:47:22,395 --> 01:47:23,317
အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?

1201
01:47:23,320 --> 01:47:24,895
- အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?
- ဟုတ်ကဲ့!

1202
01:47:25,235 --> 01:47:26,635
သူက ဆရာဝန်လိုတယ်။

1203
01:47:26,770 --> 01:47:28,101
သူကော။

1204
01:47:40,750 --> 01:47:43,081
သူသေပြီ။ သူက ဆရာဝန်လိုတယ်။

1205
01:47:43,151 --> 01:47:46,286
ကောင်းပါပြီ။ ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

1206
01:47:53,494 --> 01:47:56,020
နေပါ၊ နေပါ။

1207
01:47:56,096 --> 01:47:58,928
မင်းကိုချစ်တယ်။

1208
01:47:59,432 --> 01:48:02,625
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1209
01:48:02,832 --> 01:48:06,231
- ပြောပါ။ ထပ်ပြောပါဦး။
- မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

1210
01:48:06,232 --> 01:48:08,303
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

1211
01:48:08,506 --> 01:48:10,667
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Luis

1212
01:48:11,691 --> 01:48:15,921
ဟင့်အင်း၊

1213
01:48:16,080 --> 01:48:18,483
နံပါတ်၊ ကိုင်ထားပါ။ နေပါဦး!

1214
01:48:18,484 --> 01:48:19,484
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1215
01:48:21,217 --> 01:48:23,310
မသွားပါနဲ့! နေပါဦး! နေပါဦး!

1216
01:48:23,553 --> 01:48:25,744
ခေတ္တခဏထားပါ။ ခေတ္တခဏထားပါ။

1217
01:48:44,603 --> 01:48:49,638
ပြီးတော့ ဒါက ဇာတ်လမ်းပါ။
ငါ့အတွက် အနည်းဆုံး

1218
01:48:51,944 --> 01:48:54,105
အခုအသက်ရှင်နေပေမယ့်...

1219
01:48:54,646 --> 01:48:56,578
ငါသူ့ဆီဘယ်လိုသွားရမလဲ။

1220
01:49:02,419 --> 01:49:04,251
ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။

1221
01:49:06,689 --> 01:49:07,614
ဟုတ်ကဲ့။

1222
01:49:07,791 --> 01:49:10,515
လူ့ဝိညာဉ်အတွက် ရွေးနှုတ်ခြင်း ?

1223
01:49:19,433 --> 01:49:20,593
ဟုတ်ကဲ့။

1224
01:49:21,135 --> 01:49:23,126
ငါ့လိုလူအတွက်တောင်

1225
01:49:25,606 --> 01:49:26,767
ဟုတ်ကဲ့။

1226
01:49:28,074 --> 01:49:29,565
ယုံတယ်။

1227
01:49:29,566 --> 01:49:30,566
ကောင်းပြီ၊

1228
01:49:31,078 --> 01:49:34,007
ကောင်းကင်မှာ သူ့ကိုတွေ့မယ် မဟုတ်လား?

1229
01:49:41,854 --> 01:49:43,117
ဟုတ်ကဲ့။

1230
01:49:46,691 --> 01:49:48,725
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ပုဝါကို ပေးမှာလား။

1231
01:49:48,726 --> 01:49:49,784
ဟုတ်ပါတယ်။

1232
01:49:57,100 --> 01:49:59,432
ယခု ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဆုတောင်းပါ။

1233
01:50:00,070 --> 01:50:01,058
ဟုတ်ကဲ့။

1234
01:50:04,908 --> 01:50:07,570
ဒီဟာကို မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာ ဝတ်ခဲ့တာ။

1235
01:50:08,876 --> 01:50:12,068
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော့် နှလုံးသားထဲမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

1236
01:51:03,223 --> 01:51:05,886
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ အချိန်တန်ပြီ။

1237
01:51:17,302 --> 01:51:18,792
ငါဖြစ်နိုင်လျှင်?

1238
01:51:21,940 --> 01:51:23,601
ဘာလဲကွာ!

1239
01:51:23,875 --> 01:51:26,838
- အဲဒါ ဘုန်းကြီး။
- ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က သူထွက်သွားတယ်။

1240
01:51:26,843 --> 01:51:28,070
သူ့ကိုမြင်တယ်။

1241
01:51:28,646 --> 01:51:30,978
အစောင့်များ

1242
01:52:07,445 --> 01:52:12,640
ကောင်းပြီ ပြောရမယ်ဆို ဝမ်းသာပါတယ်။
အပြောင်းအလဲအတွက် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ ရှိနေပါစေ။

1243
01:52:12,783 --> 01:52:14,944
အိုး၊ ပျော်ရွှင်မှုအားလုံးက ငါ့အတွက်ပါ။

1244
01:52:15,286 --> 01:52:18,479
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်းများ၊
တက်ရောက်ခွင့်ပေးတဲ့အတွက်

1245
01:52:23,460 --> 01:52:27,925
မင်းက ကံကောင်းတဲ့သူလို့ ပြောလို့ရမလား။
ထိုသို့သောမယားကို မည်သူတွေ့သနည်း။

1246
01:52:30,799 --> 01:52:32,129
ဟုတ်ပါတယ်။

1247
01:52:35,469 --> 01:52:37,937
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, နောက်ပိုင်းတွင် ...

1248
01:52:38,005 --> 01:52:41,141
ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမယ်။
ငါတို့ဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1249
01:52:41,641 --> 01:52:43,279
၎င်းသည်...

1250
01:52:43,980 --> 01:52:46,236
စိတ်ဝင်စားစရာပုံပြင်။

1251
01:52:46,812 --> 01:52:48,677
တချို့က အမှန်ပင်။

1252
01:52:50,416 --> 01:52:52,747
ဒါ​ပေမယ့်​ အခု ​ပြောနိုင်​တာက...

1253
01:52:53,152 --> 01:52:55,683
အဲ့ဒါကိုမြင်​ပြီးကတည်းက...

1254
01:52:56,822 --> 01:52:58,220
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

1255
01:53:02,092 --> 01:53:04,253
ဈေးလည်းမတန်ဘူး...

1256
01:53:04,928 --> 01:53:07,789
အချစ်နဲ့ ဝေးရာကို မသွားနိုင်ဘူး။

1257
01:53:11,500 --> 01:53:12,626
လေး။