1 00:00:36,203 --> 00:00:39,366 Този човек струва $500, 2 00:00:39,473 --> 00:00:41,873 и този човек ще прибере. 3 00:00:41,975 --> 00:00:45,205 Той е Джейк Кейхил, и той живее с... 4 00:00:45,312 --> 00:00:46,312 Закон за наградите. 5 00:00:46,880 --> 00:00:48,973 Никога не ги въвеждате жив ли си, Джейк? 6 00:00:49,049 --> 00:00:51,711 Не и когато има три от тях и един от мен. 7 00:00:56,757 --> 00:00:58,748 Какво гледаш, убиецо на глави? 8 00:00:58,859 --> 00:01:02,351 Гледам грозен бухал на път да му счупят челюстта. 9 00:01:02,863 --> 00:01:04,990 Аматьорите се опитват да хванат мъже живи. 10 00:01:07,668 --> 00:01:10,398 - Аматьорите обикновено не успяват. - Независимо дали си мъртъв или жив, 11 00:01:10,504 --> 00:01:14,907 ти си просто знак за долар Джейк Кейхил за закона за наградите. 12 00:01:15,008 --> 00:01:18,034 Четвъртък от 8:30, само по NBC. 13 00:01:22,115 --> 00:01:22,945 Здравейте на всички 14 00:01:23,083 --> 00:01:26,156 Това е Алън Кинкейд снимачната площадка на вълнуващия хит 15 00:01:26,168 --> 00:01:29,079 NBC и Screen Gems телевизионен сериал Bounty Law. 16 00:01:29,189 --> 00:01:32,215 Сега, ако мислите, че виждате двойно, не настройвайте телевизорите си 17 00:01:32,292 --> 00:01:34,590 защото, добре, в известен смисъл, вие сте. 18 00:01:34,695 --> 00:01:38,961 От дясната ми страна е водещата част от сериала Bounty Law и самият Джейк Кейхил, Рик Далтън. 19 00:01:39,066 --> 00:01:41,796 А вляво от мен е каскадата на Рик двойно, Клиф Буут. 20 00:01:41,902 --> 00:01:44,735 Добре дошли, господа, и благодаря за отделете време да посетите с нас. 21 00:01:44,805 --> 00:01:46,136 Е, за нас е удоволствие, Алън. 22 00:01:46,239 --> 00:01:50,539 80, Рик, обясни на публиката точно това, което прави дубльорът. 23 00:01:51,411 --> 00:01:52,935 добре... 24 00:01:53,046 --> 00:01:56,106 от актьорите се изисква да направят много опасни неща. 25 00:01:56,550 --> 00:01:59,212 Да кажем, че Джейк Кейхил е застрелян от коня си. 26 00:01:59,286 --> 00:02:01,550 Сега, мога ли да падна от кон? 27 00:02:01,622 --> 00:02:04,147 Да, мога и да, имам. 28 00:02:07,494 --> 00:02:11,897 Но кажи, че падам погрешно и аз изкълчвам китката си или извивам глезена си. 29 00:02:11,999 --> 00:02:14,885 Сега това може да постави неоправдано натоварване на производството 30 00:02:14,897 --> 00:02:17,494 защото сега може би аз не може да работи една седмица. 31 00:02:17,604 --> 00:02:20,334 80 Тук се има предвид Клиф да помогне при носенето на товара. 32 00:02:20,440 --> 00:02:22,840 Така ли описваш работата си, Клиф? 33 00:02:30,484 --> 00:02:32,816 Присъединете се към мен следващата седмица на снимачната площадка от Шоуто на Дик Ван Дайк, 34 00:02:32,919 --> 00:02:36,446 където ще говоря с тези комични cutups, Morey Amsterdam и Rose Marie. 35 00:02:36,523 --> 00:02:40,084 Дотогава това е Алън Кинкейд отписвайки се от Холивуд. 36 00:03:57,370 --> 00:03:58,769 липсваше ми 37 00:04:02,909 --> 00:04:06,345 - Черният. И цветята. - Цветя, Ава, цветя. 38 00:04:06,413 --> 00:04:09,246 - И ето го малкият. - Мога ли да видя вашите билети? 39 00:04:09,349 --> 00:04:11,283 О, добро момче. 40 00:05:11,278 --> 00:05:13,838 Джина, Джина, Джина. 41 00:05:13,947 --> 00:05:15,642 Лицето в мъгливата светлина. 42 00:05:15,749 --> 00:05:18,741 - Здравейте, г-н Шварц. - Здравей, Джина. 43 00:05:18,819 --> 00:05:22,846 Аз... имам среща с много красив мъж каубой. 44 00:05:22,956 --> 00:05:24,514 Той те чака в бара. 45 00:05:26,693 --> 00:05:28,251 добре... 46 00:05:28,328 --> 00:05:32,424 тъй като току що приключих с гледането шибания филмов фестивал на Рик Далтън, 47 00:05:32,499 --> 00:05:35,195 Мисля, че знам кой си. Поставете го там. 48 00:05:35,302 --> 00:05:37,793 Е, за мен е удоволствие, г-н Шварц. 49 00:05:37,871 --> 00:05:41,967 - И благодаря за интереса. - Шварц, не Шварц. 50 00:05:42,042 --> 00:05:44,340 По дяволите. Съжалявам за това. 51 00:05:44,444 --> 00:05:47,538 - За мен е удоволствие, г-н Шварц. - Наричай ме Марвин. 52 00:05:47,647 --> 00:05:49,274 Марвин, наричай ме Рик. 53 00:05:49,349 --> 00:05:50,179 - Рик? - да 54 00:05:50,283 --> 00:05:52,808 - О, това вашият син ли е? ха-ха. - Моят син? 55 00:05:52,886 --> 00:05:54,820 Не, това е моят дубльор, Клиф Бут. 56 00:05:54,888 --> 00:05:56,321 - да - Радвам се да се запознаем. 57 00:05:56,389 --> 00:05:59,483 Работили сме заедно от последните два сезона на Bounty Law. 58 00:05:59,559 --> 00:06:00,196 да 59 00:06:00,208 --> 00:06:02,153 Колата ми е в магазина, така че той ме закара. 60 00:06:02,229 --> 00:06:03,719 Това е шибана голяма лъжа. 61 00:06:04,164 --> 00:06:07,395 На Рик му отнеха шофьорската книжка за твърде много билети за шофиране в нетрезво състояние. 62 00:06:07,500 --> 00:06:09,730 - Сега Клиф го кара навсякъде. - О, мамка му. 63 00:06:09,836 --> 00:06:12,805 - Е, звучи като добър приятел. - Опитвам се. 64 00:06:14,007 --> 00:06:18,706 Искам да ви изпратя поздрави от жена ми, Мери Алис Шварц. 65 00:06:18,812 --> 00:06:20,404 О, добре, това е хубаво. 66 00:06:22,883 --> 00:06:24,043 благодаря много 67 00:06:26,519 --> 00:06:31,650 Имахме двоен филм на Рик Далтън в нашата прожекционна зала снощи. 68 00:06:31,725 --> 00:06:36,662 О, добре, това е и двете ласкателно и смущаващо. 69 00:06:36,730 --> 00:06:37,662 Какво видя? 70 00:06:37,731 --> 00:06:43,067 Тридесет и пет милиметрови отпечатъци на Танер и Четиринадесетте юмрука на МакКлъски. 71 00:06:49,109 --> 00:06:52,545 Надявам се, ъъъ, Двойна функция на Рик Далтън 72 00:06:52,612 --> 00:06:55,775 не беше много болезнено за теб и... И госпожицата. 73 00:06:55,882 --> 00:06:59,909 О, не. "Болезнено." Спрете. Какво казваш? 74 00:07:01,521 --> 00:07:05,116 Мери Алис обича уестърните. През цялото ни ухажване гледахме уестърни. 75 00:07:05,225 --> 00:07:06,852 - Ето го. - благодаря 76 00:07:06,927 --> 00:07:09,122 И ние напълно се насладихме на Танер. 77 00:07:09,229 --> 00:07:10,160 О, това е хубаво. 78 00:07:10,172 --> 00:07:12,790 Наистина е добър. И както и да е, тя си ляга. 79 00:07:13,266 --> 00:07:15,962 Отворете кутия Havanas. 80 00:07:16,069 --> 00:07:21,473 светвам, Наливам си коняк и гледам... 81 00:07:22,542 --> 00:07:25,534 Четиринадесетте юмрука на МакКлъски. 82 00:07:25,612 --> 00:07:26,772 Каква снимка. 83 00:07:26,880 --> 00:07:28,643 - Каква снимка. - Добра снимка, да. 84 00:07:28,748 --> 00:07:30,579 Това е толкова забавно. 85 00:07:30,650 --> 00:07:31,650 Цялата стрелба. 86 00:07:35,822 --> 00:07:39,485 - Обичам тези неща. Знаеш ли, убийството. - Много убийства. Много убийства, да. 87 00:07:39,926 --> 00:07:43,327 Сега, господа, планът е, обръщаме силите си 88 00:07:43,430 --> 00:07:46,058 и изгонете съюзниците обратно в морето! 89 00:07:49,502 --> 00:07:52,062 - Гений. - Влизат танкови дивизии, 90 00:07:52,138 --> 00:07:54,936 и ги караме тук до океана. 91 00:07:55,008 --> 00:07:56,441 Те/ще бъдат до стената. 92 00:07:56,509 --> 00:07:58,500 - Те няма да имат къде да отидат. - Да. 93 00:07:58,611 --> 00:08:00,078 Това е мястото... 94 00:08:01,815 --> 00:08:02,815 Херман! 95 00:08:05,518 --> 00:08:06,518 Отворете завесите. 96 00:08:26,139 --> 00:08:29,199 Някой да си поръчва пържено кисело зеле?! 97 00:08:45,992 --> 00:08:49,519 Горете, нацистки копелета! ха-ха-ха! 98 00:08:50,030 --> 00:08:53,522 Това вие управлявате огнехвъргачка, нали? 99 00:08:53,633 --> 00:08:55,567 О, можеш да се обзаложиш, че е така. Да, да. 100 00:08:55,668 --> 00:08:57,499 - Вие ли бяхте? - да И нека ти кажа, 101 00:08:57,570 --> 00:09:02,064 това е едно дяволско лудо оръжие не искате да сте от грешната страна на. 102 00:09:02,175 --> 00:09:03,301 Момче, о, момче. 103 00:09:03,376 --> 00:09:06,345 Знаеш ли, тренирах с този дракон, ъъъ, 104 00:09:06,413 --> 00:09:08,347 три часа на ден в продължение на две седмици. 105 00:09:08,415 --> 00:09:11,873 Не само защото исках да изглеждам добре на снимката, но тъй като бях... 106 00:09:11,985 --> 00:09:14,078 Бях адски уплашен от проклетите нещо, честно казано. 107 00:09:14,921 --> 00:09:16,650 Майк, шибаният Луис! 108 00:09:16,723 --> 00:09:18,315 Нацистите по дяволите! 109 00:09:18,391 --> 00:09:19,983 О, мамка му, това е... 110 00:09:20,060 --> 00:09:23,723 Добре, твърде горещо е. Можем ли да направим нещо за тази топлина? 111 00:09:23,830 --> 00:09:26,492 - Рик, това е огнехвъргачка. - да 112 00:09:27,000 --> 00:09:29,901 Така че дойдох в офиса рано днес, 113 00:09:31,604 --> 00:09:35,506 и изгледах два епизода на Bounty Lawon 16 мм. 114 00:09:35,575 --> 00:09:37,440 Джоди Джанис, 115 00:09:37,544 --> 00:09:42,413 издирван за рогане на добитък в щат Уайоминг, $425 мъртъв или жив. 116 00:09:44,250 --> 00:09:46,741 И ти го доведе тук, за да го прибере. 117 00:09:47,353 --> 00:09:49,514 Дори не знам къде е тук. 118 00:09:49,589 --> 00:09:51,716 Просто беше най-близкото място. 119 00:09:51,791 --> 00:09:54,624 Настигнах го около пет мили извън града. 120 00:09:54,727 --> 00:09:56,194 И така, убиец на глави, 121 00:09:57,430 --> 00:09:59,557 името на този град е Janicetown. 122 00:10:02,469 --> 00:10:04,266 И това момче, което убихте... 123 00:10:04,904 --> 00:10:06,098 беше Джоди Джанис. 124 00:10:07,740 --> 00:10:11,801 Той беше момченцето на Майор Натин Максуел Джанис. 125 00:10:13,813 --> 00:10:17,749 Коя е майор Натин Максуел Джанис? 126 00:10:18,551 --> 00:10:23,284 Е, ще се уверя и ще ви запозная 127 00:10:23,389 --> 00:10:24,617 когато пристигне тук. 128 00:10:44,277 --> 00:10:45,608 Закон за наградата. 129 00:10:49,282 --> 00:10:51,341 С участието на Рик Далтън. 130 00:10:52,418 --> 00:10:55,591 След това няколко жокерите в архива 131 00:10:55,616 --> 00:10:58,847 изпратен през кинескоп на a малко лакомство с теб. 132 00:11:20,446 --> 00:11:24,109 Значи сте правили снимки на гости 133 00:11:24,184 --> 00:11:26,880 в епизодични телевизионни предавания последните няколко години? 134 00:11:26,986 --> 00:11:32,822 Да. да В момента правя пилотен филм за CBS. 135 00:11:32,892 --> 00:11:35,383 Казва се... Казва се Lancer. Играя тежко. 136 00:11:35,495 --> 00:11:38,020 Направих, хм, Рон Ели Тарзан. 137 00:11:38,131 --> 00:11:41,066 Направих Земята на великаните. Зелен стършел. 138 00:11:41,167 --> 00:11:43,067 Направих това шоу, ъъ... 139 00:11:43,169 --> 00:11:46,502 Бинго Мартин с това дете Скот Браун. да 140 00:11:46,573 --> 00:11:49,872 И аз имам F.B.l. който се излъчва тази неделя. 141 00:11:49,976 --> 00:11:54,413 Ти... Ти винаги играеш лош човек в тези предавания? 142 00:11:54,514 --> 00:11:56,414 - да - да 143 00:11:56,516 --> 00:11:59,349 И така, те се карат сцена в края им? 144 00:11:59,419 --> 00:12:03,515 Ами не... Не... Не земя на гигантите или F.B.l., 145 00:12:03,590 --> 00:12:06,559 - но останалото, да. да - И губите в битката? 146 00:12:07,093 --> 00:12:10,358 Да. да разбира се Аз съм... аз съм тежкият. 147 00:12:10,430 --> 00:12:14,662 О, това е стар трик изтеглени от мрежите. 148 00:12:14,734 --> 00:12:17,367 Сега вземете Бинго Мартин, например. нали 149 00:12:17,379 --> 00:12:18,261 Мм-хм. 150 00:12:18,371 --> 00:12:20,839 Значи имате нов човек като Скот Браун. 151 00:12:21,374 --> 00:12:24,434 Искаш да изградиш добросъвестността му, нали? 152 00:12:24,544 --> 00:12:28,446 Така че наемате човек от a отмени шоуто, за да играе тежкото. 153 00:12:28,548 --> 00:12:31,711 След това в края на показват, когато се бият, 154 00:12:31,784 --> 00:12:33,684 това е тежко постижение на героя. 155 00:12:33,753 --> 00:12:36,278 Но какво вижда публиката 156 00:12:36,389 --> 00:12:41,383 е Бинго Мартин, който бие задника на Джейк Кейхил. 157 00:12:41,461 --> 00:12:42,519 - Виждате ли? - Мм-хм. 158 00:12:43,062 --> 00:12:46,395 Тогава следващата седмица е Рон Ели. 159 00:12:46,466 --> 00:12:49,867 И следващата седмица е Боб Конрад, 160 00:12:49,936 --> 00:12:52,905 облечен в тесните си панталони, рита задника ти. 161 00:12:52,972 --> 00:12:53,972 да 162 00:12:55,375 --> 00:12:58,184 В друга двойка години, играейки пробиване 163 00:12:58,196 --> 00:13:01,143 чанта за всяко люлеене пишка нов в мрежата, 164 00:13:01,247 --> 00:13:06,810 това ще има психологически ефект как те възприема публиката. 165 00:13:06,919 --> 00:13:08,409 вярно 166 00:13:08,488 --> 00:13:10,388 Така че, Рик, 167 00:13:10,456 --> 00:13:13,289 кой ще рита лайна от теб следващата седмица? 168 00:13:13,393 --> 00:13:16,385 Маникс? Човекът от U.N.C.I.E.? 169 00:13:16,462 --> 00:13:18,430 Момичето от U.N.C.I.E.? 170 00:13:18,965 --> 00:13:20,830 Какво ще кажете за Батман и Робин? 171 00:13:20,933 --> 00:13:24,425 Пинг! пау! Чум! Увеличи! 172 00:13:26,572 --> 00:13:27,800 Надолу отиваш. 173 00:13:27,907 --> 00:13:30,899 Кариерата ви като водещ човек върви надолу. 174 00:13:33,112 --> 00:13:38,277 Или отиваш в Рим и играеш в уестърни 175 00:13:39,452 --> 00:13:41,613 и да печелите шибани битки? 176 00:13:48,795 --> 00:13:49,795 Билет, сеньор? 177 00:13:58,004 --> 00:14:00,973 - Добре, какво има, партньоре? - Ами... 178 00:14:02,675 --> 00:14:04,540 официално е, стари приятелю. 179 00:14:04,644 --> 00:14:07,636 - Аз съм бивш. - Какво говориш? 180 00:14:07,780 --> 00:14:08,923 Какво ти каза онзи човек? 181 00:14:08,935 --> 00:14:11,045 Той ми каза по дяволите истината е това, което той ми каза. 182 00:14:13,786 --> 00:14:15,014 Уау, уау. 183 00:14:15,621 --> 00:14:16,621 - О, мамка му. - Ей 184 00:14:16,656 --> 00:14:18,560 Съжалявам за това Съжалявам за това 185 00:14:18,572 --> 00:14:19,572 тук Сложи си тези. 186 00:14:20,493 --> 00:14:22,688 - Не плачи пред мексиканците. - Кучи син. 187 00:14:22,795 --> 00:14:24,956 Сега, какво те разстрои толкова, човече? 188 00:14:25,031 --> 00:14:27,198 Ако дойде лице в лице с провала, който 189 00:14:27,210 --> 00:14:29,195 кариерата ти не е струва си да плача, 190 00:14:29,302 --> 00:14:33,329 - тогава не знам какво по дяволите е. - Правилно. Онзи тип там те отказа? 191 00:14:33,406 --> 00:14:37,240 Не. Той иска да ми помогне влезте в италианските филми. 192 00:14:37,343 --> 00:14:40,073 - Тогава какъв е проблемът? - Трябва да правя проклети италиански филми! 193 00:14:40,179 --> 00:14:41,908 - Това е шибаният проблем! - Хайде де. 194 00:14:42,014 --> 00:14:45,211 Шибани глупости! Няма значение дали плача на публично място. 195 00:14:45,318 --> 00:14:47,582 Никой не помни кой е майната ми все пак съм, а? 196 00:14:47,720 --> 00:14:49,260 В Залата на правосъдието в 197 00:14:49,272 --> 00:14:50,966 град. Защитата ще опитайте се да докажете убийството 198 00:14:50,990 --> 00:14:52,522 на Кенеди беше продукт на болен ум. 199 00:14:52,534 --> 00:14:53,049 мамка му! 200 00:14:53,159 --> 00:14:56,492 - благодаря ви Хей, да тръгваме. - Закарай ме у дома, Клиф. 201 00:14:56,562 --> 00:14:58,223 Хайде, заведи ме у дома. 202 00:14:58,331 --> 00:15:00,356 Още другата сряда. 203 00:15:00,433 --> 00:15:03,571 Повече от 1000 комунисти се съобщава за загинали в 204 00:15:03,583 --> 00:15:06,531 нови, широкомащабни битки в Южен Виетнам. 205 00:15:06,606 --> 00:15:07,937 Твърди се, че загубите на САЩ са... 206 00:15:08,040 --> 00:15:10,440 Това е страхотно, човече. 207 00:15:10,543 --> 00:15:12,841 Шибани хипи копелета. 208 00:15:12,912 --> 00:15:15,107 И бази с ракетен и минометен огън. 209 00:15:15,214 --> 00:15:20,174 Докато президентът Никсън летеше за Европа, той получи подробности за тези битки по радиото. 210 00:15:46,145 --> 00:15:48,579 - Кифли с хот дог! - Уау. 211 00:16:11,270 --> 00:16:13,568 Пет години изкачване. пфф 212 00:16:13,639 --> 00:16:16,073 Десет години газене. 213 00:16:16,142 --> 00:16:18,906 А сега състезание към дъното. хех 214 00:16:20,279 --> 00:16:22,509 Виж, никога не съм имал много за кариера, за която да говорим, 215 00:16:22,615 --> 00:16:25,846 така че не мога да кажа, че наистина знам как се чувстваш. 216 00:16:25,952 --> 00:16:28,284 Какво говориш? Ти си моят дубльор. 217 00:16:28,354 --> 00:16:29,912 Хайде сега. мамка му 218 00:16:29,989 --> 00:16:33,425 Рик, аз съм твоят шофьор, човече. Аз съм вашият любител. 219 00:16:33,493 --> 00:16:36,087 Не се оплаквам, човече. Харесва ми да те возя. 220 00:16:36,162 --> 00:16:37,823 Обичам да правя глупости из къщата 221 00:16:37,930 --> 00:16:40,694 и домакинство в Холивуд Хилс, когато те няма. 222 00:16:42,435 --> 00:16:45,871 Но не съм бил на пълен работен ден каскадьор от известно време, 223 00:16:45,972 --> 00:16:49,999 и от мястото, където стоя, отивам Рим да се снима във филми не звучи 224 00:16:50,109 --> 00:16:52,634 като съдбата по-лоша от смъртта че изглежда мислите, че е така. 225 00:16:52,712 --> 00:16:57,172 Хайде сега. Гледал ли си някога италиански уестърн, а? 226 00:16:57,283 --> 00:16:59,376 Те са ужасни. Това е шибан фарс. 227 00:16:59,485 --> 00:17:02,010 Да, колко видяхте? един? две? 228 00:17:02,121 --> 00:17:04,561 Видях достатъчно, нали? Никой не харесва спагети уестърни. 229 00:18:02,381 --> 00:18:05,680 О, по дяволите, човече, остани в Ел Ей. Дайте какво ще стане през следващия пилотен сезон. 230 00:18:05,751 --> 00:18:07,912 не, не аз съм... аз съм... 231 00:18:08,020 --> 00:18:11,183 Сега съм твърде несигурен, за да резултат идва пилотния сезон. 232 00:18:11,257 --> 00:18:14,124 Освен това Screen Gems няма да го направи няма нищо хубаво да кажеш за мен. 233 00:18:14,226 --> 00:18:16,524 - Знаеш това. - мамка му Вие създадохте Bounty Law. 234 00:18:16,596 --> 00:18:20,054 Никой няма да ми прости за последния сезон. Без значение какво правя, 235 00:18:20,132 --> 00:18:23,727 Винаги ще бъда задника на коня това отмени Закона за наградата 236 00:18:23,803 --> 00:18:27,398 защото исках малко чукане филмова кариера на ринки-динк. 237 00:18:29,141 --> 00:18:31,371 Скъсан. мой приятел. 238 00:18:31,444 --> 00:18:33,275 - Срещнах го? - Не, не си го срещал. 239 00:18:33,412 --> 00:18:35,695 Няма да го срещнеш, защото Не мисля, че ще го харесаш. 240 00:18:35,707 --> 00:18:36,707 защо 241 00:18:37,249 --> 00:18:39,208 добре... 242 00:18:40,252 --> 00:18:43,813 - Дори не се шегувай. - Шега? Но те са уплашени. 243 00:18:57,003 --> 00:18:58,903 мамка му хех 244 00:18:59,839 --> 00:19:01,568 Това беше Полански. 245 00:19:01,641 --> 00:19:03,165 Това беше Роман Полански. 246 00:19:03,275 --> 00:19:07,006 Той живее там вече месец. За първи път го видях. 247 00:19:08,147 --> 00:19:10,138 мамка му по дяволите 248 00:19:13,452 --> 00:19:16,182 Какво казвам винаги? Най-важното нещо в този град е, 249 00:19:16,288 --> 00:19:18,654 когато правиш пари, купувате къща в града. 250 00:19:18,758 --> 00:19:21,420 Не наемате. Еди О'Брайън ме научи на това. 251 00:19:21,494 --> 00:19:23,621 Недвижими имоти в Холивуд означава, че живеете тук. 252 00:19:23,696 --> 00:19:27,132 Вие не сте просто на гости, не просто преминаване. 253 00:19:27,199 --> 00:19:29,292 Ти, по дяволите, живееш тук. 254 00:19:29,368 --> 00:19:33,168 Тук съм легнал на задника си, и кой живее в съседство с мен? 255 00:19:33,272 --> 00:19:36,366 Режисьорът на Rosemary's fucking Скъпа, ето кой. 256 00:19:36,475 --> 00:19:39,672 Полански, най-горещият режисьор в град в момента, вероятно света. 257 00:19:39,779 --> 00:19:42,111 Той е моят шибан съсед по вратата. Хе-хе. 258 00:19:42,181 --> 00:19:45,150 Искам да кажа, мамка му. Искам да кажа, кой знае какво може да се случи? 259 00:19:45,217 --> 00:19:49,847 Можех... можех да бъда на едно парти край басейна от участие в нов филм на Полански. 260 00:19:49,955 --> 00:19:53,220 - Значи сега се чувстваш по-добре? - Да, да. Съжалявам за всичко това. 261 00:19:53,325 --> 00:19:57,125 - Върни ми очилата. - О, ела да ги вземеш, шибаняк. ела... 262 00:19:57,196 --> 00:19:59,460 Добре, добре, Оди Мърфи, отпусни се. 263 00:19:59,532 --> 00:20:01,966 - Ето го. - Ще имаш ли нужда от мен за нещо друго? 264 00:20:02,034 --> 00:20:04,969 Не, не, не. Имам много редове за учене за утре. 265 00:20:05,037 --> 00:20:06,237 - мамка му Добре. - Добре. 266 00:20:06,338 --> 00:20:08,329 - Ще си докарам трупа вкъщи. - Добре. 267 00:20:08,407 --> 00:20:10,637 - Добре, 7:15 сутринта. - Седем и петнайсет. 268 00:20:10,710 --> 00:20:12,507 - Навън през вратата. - Навън през вратата. 269 00:20:12,578 --> 00:20:14,808 - В колата. - Добре, ще се видим тогава. 270 00:23:06,685 --> 00:23:09,586 Здравейте, влизам. Здравейте. 271 00:23:09,688 --> 00:23:11,713 здравей миличка здравей 272 00:23:13,993 --> 00:23:15,688 ела тук 273 00:23:15,761 --> 00:23:17,319 Здравей, скъпа. 274 00:23:18,697 --> 00:23:19,857 Как беше вашият дайфл. 275 00:23:21,333 --> 00:23:23,164 Изчакай да видиш какво имам за теб. 276 00:23:23,235 --> 00:23:25,669 Изчакай да видиш какво имам за теб. 277 00:23:26,672 --> 00:23:28,697 Виж какво имам за теб. 278 00:23:28,774 --> 00:23:30,708 Ще те отбия, човече. 279 00:23:32,711 --> 00:23:35,839 Хо-хо-хол Ела тук. ела тук 280 00:24:41,280 --> 00:24:42,645 Това хленчене ли беше? 281 00:24:44,416 --> 00:24:47,647 Какво ти казах за хленченето? Хленчиш, не ядеш. 282 00:24:47,753 --> 00:24:50,813 Ще изхвърля тези неща в кошчето. Не искам, но ще го направя. 283 00:24:52,191 --> 00:24:53,191 разбираш ли 284 00:24:55,027 --> 00:24:56,119 Добре. 285 00:25:31,130 --> 00:25:35,624 Чаках на бара до затваряне време, но той никога не се върна. 286 00:25:37,169 --> 00:25:38,966 Добре, Пеги, какво стана? 287 00:25:39,038 --> 00:25:41,666 аз не знам Всичко беше наред. 288 00:25:41,740 --> 00:25:43,230 Вечеряхме в моята къща. 289 00:25:43,375 --> 00:25:46,811 И aften/vards, нали знаеш, докато миех чиниите, - цк, цк. 290 00:25:46,879 --> 00:25:48,540 Той и Тоби играха. 291 00:25:48,647 --> 00:25:51,480 И тогава, в клуба, Гейб се справяше страхотно. 292 00:25:51,550 --> 00:25:53,711 Тогава, хм, внезапна промяна. 293 00:25:54,720 --> 00:25:57,086 Знаете какви са музикантите. Те са темпераментни котки. 294 00:25:57,189 --> 00:25:59,248 - Кой знае какво му е станало? - да 295 00:26:05,230 --> 00:26:09,667 Рик Далтън репетиционна лента, започваща от пет, четири, 296 00:26:09,735 --> 00:26:12,363 три, две, едно. 297 00:26:12,438 --> 00:26:16,772 Пепе, пъхни се зад бара! Имам гост. 298 00:26:16,875 --> 00:26:20,378 Джони казва... испански, испански, испански. 299 00:26:21,613 --> 00:26:24,104 - Как е бобът? - Имал съм и по-лоши. 300 00:26:25,784 --> 00:26:28,275 Джони казва... испански. 301 00:26:28,387 --> 00:26:29,911 Тост. 302 00:26:30,022 --> 00:26:32,422 На жена ми и всичките ми любими. 303 00:26:32,524 --> 00:26:34,287 Дано никога не се срещнат. 304 00:26:35,894 --> 00:26:39,523 Сеньор Мадрид, желаете да се присъедините към мен на моята маса къде забавлявам гостите си? 305 00:26:40,866 --> 00:26:43,960 Ще се радвам, мосю Дакота. 306 00:26:45,571 --> 00:26:46,731 Вземете бутилката със себе си. 307 00:26:48,440 --> 00:26:50,533 И Пепе идва. 308 00:26:51,043 --> 00:26:53,910 Хей, къде е тази люта чушка дъщеря ти с цигулката? 309 00:26:55,147 --> 00:26:56,427 Тя е заспала. 310 00:26:56,482 --> 00:26:59,191 Е, събуди я по дяволите горе, доведи я тук долу 311 00:26:59,203 --> 00:27:01,818 нейната цигулка и нейният лък, и да забавлявам гостите си. 312 00:27:01,920 --> 00:27:05,583 Да, господине, но моля ви, недейте този път я нарани, моля те. 313 00:27:05,657 --> 00:27:09,149 Няма да я нараня. Просто искам тя да свири на цигулка. 314 00:27:09,294 --> 00:27:11,683 Доведи я и й кажи Ще й дам тлъсти $5 злато 315 00:27:11,695 --> 00:27:14,095 парче, тя играе малко лют червен пипер сърце. 316 00:27:15,334 --> 00:27:18,599 И така, Джони, какво още чу за мен? 317 00:27:18,670 --> 00:27:23,107 (С НОРМАЛЕН ГЛАС) (чу се, че настояваш Lancer доста трудно, но Lancer има пари. 318 00:27:23,175 --> 00:27:27,111 в някакъв момент, той ще наеме няколко оръжия и ще отблъсне. 319 00:27:29,781 --> 00:27:31,248 - Опа, съжалявам. - Всичко е наред. 320 00:27:31,316 --> 00:27:33,511 Аз ще ти отворя вратата. 321 00:27:33,619 --> 00:27:34,745 изглеждаш добре 322 00:27:47,666 --> 00:27:49,998 - Мисля, че Стив също ще бъде там. - О, да. 323 00:29:04,676 --> 00:29:06,075 О, виж. Те са тук. 324 00:29:21,526 --> 00:29:24,290 Добре дошли в имението на Playboy, г-н Полански. 325 00:29:24,396 --> 00:29:27,422 Хей, как си, скъпа? 326 00:29:27,532 --> 00:29:30,023 хей как си 327 00:29:43,282 --> 00:29:44,579 О, Кас! 328 00:29:57,262 --> 00:29:58,262 да! 329 00:30:04,469 --> 00:30:05,993 Да, скъпа! 330 00:30:20,485 --> 00:30:22,009 О, да. 331 00:30:54,786 --> 00:30:56,481 Ще ти разкажа една история. 332 00:30:57,889 --> 00:31:00,687 Тя беше сгодена за него. 333 00:31:03,829 --> 00:31:08,892 След това тя отлетя за Обединеното кралство... 334 00:31:10,035 --> 00:31:12,230 да направя филм с него, 335 00:31:12,337 --> 00:31:17,297 и развали годежа си с него и се омъжи за него. 336 00:31:19,311 --> 00:31:23,042 След това се преместиха в Лос Анджелис, 337 00:31:23,148 --> 00:31:26,845 и тримата са били неразделни. 338 00:31:27,886 --> 00:31:28,978 наистина! 339 00:31:31,156 --> 00:31:32,248 какво има 340 00:31:34,559 --> 00:31:36,754 Джей обича Шарън, ето какво става. 341 00:31:38,997 --> 00:31:40,055 И той знае... 342 00:31:41,566 --> 00:31:44,057 така сигурно, както Бог създаде малки зелени ябълки... 343 00:31:46,104 --> 00:31:49,005 че един от тези дни, онзи полски гадняр ще прецака нещата, 344 00:31:49,074 --> 00:31:52,771 и когато го направи, Джей ще бъде там. 345 00:31:52,878 --> 00:31:55,176 Е, едно е сигурно. 346 00:31:55,247 --> 00:31:56,942 да 347 00:31:57,048 --> 00:31:58,276 какво е това 348 00:31:58,383 --> 00:32:01,284 Шарън определено има тип. 349 00:32:03,021 --> 00:32:07,287 Сладки, ниски, талантливи момчета, които изглеждат като 12-годишни момчета. 350 00:32:08,293 --> 00:32:09,385 да 351 00:32:13,765 --> 00:32:15,596 Никога не съм имал шанс. 352 00:32:55,106 --> 00:32:57,267 Майната ви, д-р Сапирщайн. 353 00:33:40,986 --> 00:33:42,544 О, ето ни. 354 00:33:45,790 --> 00:33:48,520 Кажете на транспо! Ще трябва да изнеса всичко това! 355 00:33:49,561 --> 00:33:52,121 Само секунда. Дръжте се, момчета. 356 00:33:52,197 --> 00:33:53,197 давай напред 357 00:33:56,568 --> 00:33:58,546 - Може би можеш да говориш с него. - Просто говори с него. 358 00:33:58,570 --> 00:34:00,130 - Поставете този комплект на място. - Хей. 359 00:34:00,705 --> 00:34:04,402 Хм. Мисля, че вятърът духа надолу моята телевизионна антена снощи, 360 00:34:04,509 --> 00:34:08,912 така че докато пикая с гардероба, имаш ли нещо против да се прибереш и да го поправиш? 361 00:34:09,014 --> 00:34:12,074 Мога. Можете ли да говорите с каскадьор за мен днесfl. 362 00:34:12,183 --> 00:34:14,415 Така ще разбера дали съм работи тази седмица или не. 363 00:34:14,427 --> 00:34:15,175 да 364 00:34:15,253 --> 00:34:16,686 Исках да ти кажа. 365 00:34:16,755 --> 00:34:20,919 Човекът, който прави това, той е най-добър приятел с Ранди, 366 00:34:21,026 --> 00:34:24,427 гафърът от Зеления стършел, така че наистина няма смисъл. 367 00:34:25,063 --> 00:34:27,497 Е, ако нямаш нужда от мен, Ще те взема при приключването. 368 00:34:27,566 --> 00:34:29,830 нямам нужда от теб Не днес. 369 00:34:29,901 --> 00:34:33,098 Иди си вкъщи, поправи ми антената, прави каквото и да е. Ще се видим на финала. 370 00:34:36,408 --> 00:34:37,408 хей 371 00:34:38,610 --> 00:34:41,841 Ти си шибаният Рик Далтън. Не го забравяй. 372 00:34:51,923 --> 00:34:53,083 хей хей 373 00:34:53,191 --> 00:34:56,354 Здравей, приятелю, аз съм Рик Далтън. Знаеш ли къде трябва да отида? 374 00:34:56,428 --> 00:34:58,815 Те те чакат в трейлъра на грима. 375 00:34:58,827 --> 00:35:00,296 Къде е трейлърът за гримовете? 376 00:35:00,398 --> 00:35:02,525 Направо обратно по пътя, по който дойде, силно надясно. 377 00:35:07,472 --> 00:35:08,871 Боже мой 378 00:35:15,246 --> 00:35:16,713 Рик Далтън. 379 00:35:16,781 --> 00:35:18,078 Сам Уонамейкър. 380 00:35:18,883 --> 00:35:20,942 Хей, Сам. Съжалявам за мократа ръка. 381 00:35:21,052 --> 00:35:23,612 О, не се тревожи за това. Свикнах с Юл. 382 00:35:23,755 --> 00:35:25,963 Просто искам да знаеш, Аз съм този, който те хвърли, 383 00:35:25,975 --> 00:35:28,283 и не можех да бъда повече радвам се, че правиш това. 384 00:35:28,393 --> 00:35:32,159 О, добре, благодаря ти, Сам. Аз... Оценявам го. Това е добра част. 385 00:35:32,263 --> 00:35:34,427 Да така е. Срещали ли сте Джим Стейси, главната роля в сериала? 386 00:35:34,439 --> 00:35:35,164 ъъ... 387 00:35:35,300 --> 00:35:36,352 Още не, не. не 388 00:35:36,364 --> 00:35:39,498 Е, вие отивате да бъдем динамит заедно. 389 00:35:39,671 --> 00:35:43,004 Ммм Ммм Е, звучи вълнуващо. 390 00:35:43,108 --> 00:35:45,167 Да, мълния в бутилка. 391 00:35:45,276 --> 00:35:48,302 - Сега се запознахте със Соня, грим и прическа? - здравей 392 00:35:48,413 --> 00:35:52,349 - А това е Ребека, която прави костюми. - здравей 393 00:35:52,450 --> 00:35:53,280 - здравей - Здравей. 394 00:35:53,351 --> 00:35:55,342 Искам изцяло нов външен вид за Кейлъб. 395 00:35:55,453 --> 00:35:58,581 Не искам този западен костюм начина, по който костюмираха Голямата долина 396 00:35:58,657 --> 00:36:00,955 и Bonanza за последното десетилетие. 397 00:36:01,026 --> 00:36:03,654 Искам дух на времето в костюмите. 398 00:36:05,263 --> 00:36:11,099 Искам да кажа, нищо анахронично, но къде се срещат 1869 и 1969? 399 00:36:11,169 --> 00:36:13,933 Особено когато става въпрос за теб, Кейлъб. 400 00:36:14,005 --> 00:36:17,099 - Ммм Ммм - Първо, искам да му дам мустак. 401 00:36:17,175 --> 00:36:21,942 Големи, увиснали мустаци като на Сапата. 402 00:36:22,013 --> 00:36:24,038 А сега за якето му. 403 00:36:24,149 --> 00:36:26,049 Искам да му подаря хипи яке. 404 00:36:26,151 --> 00:36:28,312 Нещо, което може да носи в лондонската мъгла тази вечер 405 00:36:28,386 --> 00:36:30,550 и изглеждат като най-модерният човек в стаята. 406 00:36:30,562 --> 00:36:31,287 Далеч навън. 407 00:36:31,356 --> 00:36:34,519 Имаме яке на Custer. Ресни по цялата ръка. 408 00:36:34,626 --> 00:36:39,529 Сега е кафяво, но го боядисвам в тъмно кафяво, той може да удари Стрип в него тази вечер. 409 00:36:39,631 --> 00:36:41,656 Това е моето момиче. 410 00:36:41,733 --> 00:36:44,668 - Сега, Рик, относно косата ти. - Ами косата ми? 411 00:36:44,736 --> 00:36:47,227 Искам да отида с различна прическа. 412 00:36:47,338 --> 00:36:50,501 - Какво? - Нещо по-хипарско. 413 00:36:50,575 --> 00:36:53,874 Ти... Ти... Ти... Искаш да изглеждам като хипи? 414 00:36:53,978 --> 00:36:57,004 Е, мислете по-малко за хипи, повече... 415 00:36:57,082 --> 00:36:58,515 Ангел на ада! 416 00:37:01,386 --> 00:37:02,797 - Добре. Кажи, Сам... - Донесете ми... 417 00:37:02,821 --> 00:37:04,049 Сам. Сам, ъъ... 418 00:37:05,724 --> 00:37:07,658 ако ме забъркаш във всичко това... 419 00:37:07,726 --> 00:37:11,992 Тези боклуци, как публиката ще разбере ли, че съм аз? 420 00:37:13,031 --> 00:37:15,431 - Надявам се, че нямат. - Ммм 421 00:37:16,034 --> 00:37:19,993 Не искам да виждат Джейк Кейхил. 422 00:37:20,071 --> 00:37:21,868 Искам да видят Калеб. 423 00:37:23,041 --> 00:37:25,874 Наех те да бъдеш актьор, Рик. 424 00:37:25,944 --> 00:37:29,175 Не е телевизионен каубой. Ти си по-добър от това. 425 00:40:40,738 --> 00:40:44,538 Мислех да кажа ти, човекът, който прави това, 426 00:40:44,609 --> 00:40:47,703 той е най-добър приятел с Ранди, гафърът от Зеления стършел, 427 00:40:47,779 --> 00:40:49,906 така че наистина няма смисъл. 428 00:41:05,463 --> 00:41:06,760 Хей, Ранди. 429 00:41:09,100 --> 00:41:10,100 Клиф. 430 00:41:11,135 --> 00:41:14,502 - Значи все още си с Рик, а? - Все още тук. 431 00:41:16,074 --> 00:41:18,304 - Той е там? - да Просто почукайте. 432 00:41:23,348 --> 00:41:26,249 Виж, просто го сложи в гардероб, става ли? 433 00:41:26,317 --> 00:41:29,184 Какво ще боли? След това, ако имате нужда него, хвана го, нали? 434 00:41:29,287 --> 00:41:32,779 Но тогава трябваше да проведа разговор с този асистент в гардероба, 435 00:41:32,857 --> 00:41:35,348 и, човече, тя е шибана кучка. Просто не... Моля те, аз... 436 00:41:35,460 --> 00:41:38,452 Виж, Ранди, Моля те да ми помогнеш, човече. 437 00:41:38,529 --> 00:41:42,932 Ако отговорът е не, отговорът е не, не не с извинения. 438 00:41:43,001 --> 00:41:44,001 Хей, човече. 439 00:41:45,370 --> 00:41:48,806 Това не е шибан Анди Снимка на Маклаглен, нали знаеш 440 00:41:48,873 --> 00:41:51,364 Не мога да си позволя да наема група на момчета да пушат цигари 441 00:41:51,476 --> 00:41:55,276 и седят наоколо и говорят помежду си ден с шанса да ги използвам. 442 00:41:55,346 --> 00:41:59,373 Имам екип от четирима души, Рик. Ако имам нужда повече от това, трябва да го одобря. 443 00:41:59,484 --> 00:42:01,975 И знаете ли, Трябва да се грижа за моите пичове. 444 00:42:02,053 --> 00:42:04,988 Хей, и ако вашите пичове бяха по-добър мач за мен, 445 00:42:05,056 --> 00:42:09,220 Бих казал, "Добре, разбрахте ме," но това не е така и вие го знаете. 446 00:42:09,327 --> 00:42:11,318 - Той е страхотен шибан мач за мен. - Да, не... 447 00:42:11,396 --> 00:42:15,799 Хей, можеш да му направиш каквото поискаш. По дяволите, хвърли го от сграда, нали? 448 00:42:15,867 --> 00:42:18,734 Запалете го. Удари го със шибания Линкълн, нали? 449 00:42:18,836 --> 00:42:22,203 Бъдете креативни. Правете каквото искате. Той просто се радва на възможността. 450 00:42:22,306 --> 00:42:23,739 - Рик. - Да? 451 00:42:26,644 --> 00:42:27,736 Не го копая. 452 00:42:30,048 --> 00:42:33,415 И аз не копая настроението, което той носи на снимачната площадка. 453 00:42:33,518 --> 00:42:36,180 Какво, има ли стари телешко между вас двамата? 454 00:42:36,254 --> 00:42:38,586 - О, хайде, човече. - Какво? какво? 455 00:42:38,689 --> 00:42:40,919 Пичът уби шибаната си жена. 456 00:42:42,860 --> 00:42:46,193 Хайде, човече. Вие не го правите вярваш ли на тези стари глупости? 457 00:42:46,264 --> 00:42:47,925 Да, Рик, Идо. 458 00:42:48,032 --> 00:42:51,263 И аз работя със съпругата си, и тя го вярва. 459 00:42:51,369 --> 00:42:53,394 Тя не иска зловещия му задник да е наоколо. 460 00:42:55,940 --> 00:42:59,603 Знаеш ли, това вероятно е най-скапаното време някога. 461 00:42:59,710 --> 00:43:04,909 Най-скапаното време на най-скапаната лодка с най-гадния човек. 462 00:43:06,350 --> 00:43:09,786 Натали, сестра ми, каза: „Той е губещ. Той е губещ." 463 00:43:09,887 --> 00:43:13,254 Всички го казаха: "Той е шибан загубеняк," и аз не им повярвах. 464 00:43:13,357 --> 00:43:15,188 Така че предполагам, че аз съм шибаният идиот. 465 00:43:16,527 --> 00:43:18,085 И сега няма ли да говориш с мен? 466 00:43:18,196 --> 00:43:20,528 Какво, не ти се кара? 467 00:43:20,598 --> 00:43:22,259 Е, искам да се бия по дяволите 468 00:43:22,366 --> 00:43:25,373 защото съм бил тук сам за четирима 469 00:43:25,385 --> 00:43:28,202 часове на това шибано дупка на лодка. 470 00:43:28,573 --> 00:43:29,573 да 471 00:43:32,376 --> 00:43:35,277 Той е проклет военен герой. мамка му 472 00:43:37,582 --> 00:43:38,810 Да, оценявам го. 473 00:43:43,387 --> 00:43:47,380 Добре, шибан конски задник. Нека те заведем до гардероба. 474 00:43:50,761 --> 00:43:55,425 Сега ще те сложа в гардероба, но ти не каскадьорстваш, аз не ти плащам. 475 00:43:55,566 --> 00:43:58,501 Оценявам възможността, Ранди. Няма да те разочаровам. 476 00:43:58,603 --> 00:44:02,801 - Познаваш жена ми Джанет, нали? - Да. 477 00:44:02,907 --> 00:44:04,101 Стойте далеч от нея. 478 00:44:05,443 --> 00:44:08,469 Сега се възхищавам на Касиус Клей, ldo. 479 00:44:08,579 --> 00:44:13,175 Това, на което се възхищавам, е в неговия спорт, има елемент на истинска битка. 480 00:44:13,317 --> 00:44:18,254 Когато Касиус Клей среща Сони Листън в пръстен, това не е позиране на двама спортисти. 481 00:44:18,322 --> 00:44:20,256 Това е битка. 482 00:44:20,324 --> 00:44:23,521 Двама мъже се опитват да убият един друг точно сега. 483 00:44:23,628 --> 00:44:24,788 Ако не го победиш... 484 00:44:25,796 --> 00:44:26,990 той те убива. 485 00:44:27,999 --> 00:44:29,626 Това е отвъд атлетиката. 486 00:44:29,700 --> 00:44:33,329 Това е отвъд Wide World of Спорт, разбираш ли? 487 00:44:33,437 --> 00:44:36,998 Това са двама воини, които се бият. На това се възхищавам. 488 00:44:38,009 --> 00:44:40,705 В турнири по бойни изкуства, те няма да ви позволят да се биете така. 489 00:44:40,811 --> 00:44:43,211 Много е разочароващо. 490 00:44:43,314 --> 00:44:46,340 Стоиш пред човек, и просто искаш да му го позволиш. 491 00:44:47,685 --> 00:44:49,277 Но не можеш. 492 00:44:49,353 --> 00:44:53,312 Така че трябва да направите това играя, версия на пати-торта. 493 00:44:53,391 --> 00:44:56,554 Касиус Клей. Сони Листън. Джо Луис. 494 00:44:56,661 --> 00:44:59,323 Цветният боксьор, не този бял кикбокс задник. 495 00:45:00,731 --> 00:45:03,700 Те правят това, което трябва, за да спечелят. 496 00:45:03,834 --> 00:45:08,203 Те отприщват толкова наказание, колкото те трябва да победят другия човек. 497 00:45:09,373 --> 00:45:13,537 Но в турнирите по бойни изкуства, Аз правя, за да спечеля, това, което те правят, за да спечелят. 498 00:45:13,644 --> 00:45:16,044 Отприщвам цялата си сила. 499 00:45:17,248 --> 00:45:18,681 Аз убивам хора. 500 00:45:18,749 --> 00:45:21,081 Ако се биете с Касиус Клей, кой ще спечели? 501 00:45:21,185 --> 00:45:23,915 Е, това никога нямаше да се случи. 502 00:45:24,021 --> 00:45:26,649 Но ако го направиш, какво мислиш, че ще стане? 503 00:45:27,825 --> 00:45:29,190 Бих го направил инвалид. 504 00:45:32,363 --> 00:45:35,230 Хей, ти. как се казваш 505 00:45:35,333 --> 00:45:37,096 аз? БРУС: Да, ти. 506 00:45:39,103 --> 00:45:40,593 Казвам се Клиф. 507 00:45:40,705 --> 00:45:42,730 Аз съм дубльорът на Рик Далтън. 508 00:45:42,840 --> 00:45:45,604 - Каскадьор? - да 509 00:45:45,710 --> 00:45:48,076 ти знаеш, доста си хубава за каскадьор. 510 00:45:48,179 --> 00:45:50,010 Така ми казват. 511 00:45:50,081 --> 00:45:53,346 Казах ли нещо смешно, каскадьор? 512 00:45:54,385 --> 00:45:56,410 - Да, донякъде го направи. - Какво е толкова смешно? 513 00:45:57,455 --> 00:46:00,891 Виж, не искам проблеми. Тук съм само за да свърша работа. 514 00:46:00,958 --> 00:46:04,416 Но ти се смееш на това, което казвам. Но не казвам нищо смешно. 515 00:46:04,528 --> 00:46:06,257 И така, какво мислите, че е толкова забавно. 516 00:46:08,132 --> 00:46:09,622 Това, което мисля е... 517 00:46:12,470 --> 00:46:15,303 ти си малко човече с голяма уста и голям чип, 518 00:46:15,406 --> 00:46:17,067 и мисля, че трябва да се срамувате 519 00:46:17,141 --> 00:46:22,078 да предположим, че бихте били нещо повече от a петно ​​върху седалката на куфарите на Cassius Clays. 520 00:46:22,146 --> 00:46:25,240 Братко, ти си този с голямата уста. 521 00:46:25,316 --> 00:46:29,946 И наистина бих се радвал да го затворя, особено пред всички мои приятели. 522 00:46:30,054 --> 00:46:33,421 Но ръцете ми са регистрирани като смъртоносни оръжия. 523 00:46:33,491 --> 00:46:39,896 Това означава, че влизаме в битка, Ако случайно те убия, отивам в затвора. 524 00:46:39,964 --> 00:46:42,956 Всеки случайно убива някого в битка отиват в затвора. 525 00:46:43,067 --> 00:46:46,594 Нарича се непредумишлено убийство. И си мисля всички тези глупости за "смъртоносно оръжие" 526 00:46:46,671 --> 00:46:50,232 е само извинение, така че вие, танцьори никога не трябва да влизате в истински бой. 527 00:46:51,909 --> 00:46:52,909 окей 528 00:46:53,978 --> 00:46:55,946 Какво ще кажете за едно приятелско състезание? 529 00:46:57,081 --> 00:46:59,015 Без удари по лицето. 530 00:46:59,116 --> 00:47:00,674 Две от три. 531 00:47:00,785 --> 00:47:02,810 Кой кого слага пръв на земята? 532 00:47:02,920 --> 00:47:07,186 Никой не се опитва да нарани никого, само кой свършва на дупето си? 533 00:47:11,662 --> 00:47:13,493 Това е страхотна идея, Като. 534 00:47:26,010 --> 00:47:28,523 Знаеш ли, Брус, този човек е известен. 535 00:47:28,535 --> 00:47:29,377 Този човек? 536 00:47:29,480 --> 00:47:30,879 за какво? 537 00:47:30,981 --> 00:47:33,381 Уби жена си и се размина. 538 00:47:33,484 --> 00:47:34,644 Това гъвче. 539 00:47:34,719 --> 00:47:35,811 Този човек. 540 00:48:00,878 --> 00:48:02,311 Не е лошо, Като. 541 00:48:03,547 --> 00:48:04,741 Опитайте това отново. 542 00:48:46,857 --> 00:48:48,017 Уау, уау, уау! 543 00:48:48,893 --> 00:48:51,259 Какво по дяволите става тук? 544 00:48:51,362 --> 00:48:55,594 Хей, магаре, това е нашата водеща серия. Какво си мислиш, по дяволите? 545 00:48:55,699 --> 00:48:57,929 Права си, Джанет. Съжалявам за това 546 00:48:58,035 --> 00:49:00,629 Не ме чукай "Джанет", мамка. 547 00:49:00,738 --> 00:49:02,968 хей Какво има, скъпа? 548 00:49:03,073 --> 00:49:06,440 Какво има, Ранди, това ли е твоят загубен задник, 549 00:49:06,544 --> 00:49:10,378 жена-убиец приятел момче тук биеше мамка му на Брус. 550 00:49:10,448 --> 00:49:11,448 какво? 551 00:49:11,982 --> 00:49:13,449 ХЕЙ, РАНДИ. РАНДИ: Клиф. 552 00:49:13,551 --> 00:49:15,314 Какво по дяволите, човече? 553 00:49:15,753 --> 00:49:19,211 нека просто кажа, никой не е направил майната на Брус. 554 00:49:19,290 --> 00:49:21,485 Беше приятелско състезание. Той едва ме докосна. 555 00:49:21,592 --> 00:49:23,958 Мисля, че тази вдлъбнатина в колата казва нещо различно. 556 00:49:25,629 --> 00:49:27,893 Боже мой! 557 00:49:27,965 --> 00:49:30,433 Какво по дяволите направи с колата ми?! 558 00:49:30,501 --> 00:49:32,662 Какво, по дяволите, направи с колата й? 559 00:49:33,137 --> 00:49:36,834 Хвърлих това малко убождане в него, но не знаех, че е нейната кола. 560 00:49:36,941 --> 00:49:41,435 Махни гардероба, вземете си лайна и се прецакайте! 561 00:49:41,512 --> 00:49:42,512 - Джанет! - Какво? 562 00:49:42,613 --> 00:49:45,605 - Аз ще се справя с това. - Тогава се справи, по дяволите, Ранди. 563 00:49:46,951 --> 00:49:47,951 Клиф... 564 00:49:49,086 --> 00:49:54,080 свали гардероба, вземи си мамка му и се махни от партидата. 565 00:49:57,661 --> 00:49:58,661 Достатъчно справедливо. 566 00:50:32,730 --> 00:50:34,527 Уау какво става 567 00:50:35,299 --> 00:50:38,346 Страхувате ли се, че ще кажи на Джим Морисън 568 00:50:38,358 --> 00:50:41,636 танцуваха на Пол Revere и Raiders? 569 00:50:41,705 --> 00:50:43,673 Не са ли достатъчно готини за вас? 570 00:50:53,183 --> 00:50:55,048 Кой е този рошав задник? 571 00:50:57,555 --> 00:50:58,749 здравей мога ли да ти помогна 572 00:50:58,856 --> 00:51:01,586 О, да. Хей, човече. Търся Тери. 573 00:51:01,692 --> 00:51:04,820 Аз съм приятел на Тени и Денис Уилсън. 574 00:51:04,895 --> 00:51:07,035 Е, Тери и Кенди не живея повече тук. 575 00:51:07,047 --> 00:51:08,695 Това е Полански пребиваване сега. 576 00:51:08,766 --> 00:51:10,597 наистина ли Той се премести? 577 00:51:11,869 --> 00:51:12,869 данг 578 00:51:14,071 --> 00:51:15,902 Знаеш ли...? знаеш ли къде 579 00:51:16,040 --> 00:51:18,059 Не съм сигурен, наистина, но собственикът на 580 00:51:18,071 --> 00:51:20,101 собственост, Пол, може. Той е в къщата за гости. 581 00:51:21,879 --> 00:51:22,937 Кой е, Джей? 582 00:51:23,047 --> 00:51:25,743 Всичко е наред, скъпа. Това е приятел на Тери. 583 00:51:26,850 --> 00:51:30,047 - Да, просто поеми по обратната пътека. - Благодаря ви любезно. 584 00:51:32,122 --> 00:51:33,122 госпожо 585 00:51:49,306 --> 00:51:51,604 - Добре, това е един час! - Хей, Рик. 586 00:51:51,742 --> 00:51:53,927 Знам, че просто се счупиха обяд, но трябва 587 00:51:53,939 --> 00:51:56,042 да изчака поне един час преди да можете да ядете. 588 00:51:56,113 --> 00:51:58,980 - Дайте възможност на това лепило да изсъхне. - О, не се притеснявай, скъпа. 589 00:51:59,083 --> 00:52:03,747 Взех си книгата. Кажете, кажете, къде е салонът на лошите? 590 00:52:03,821 --> 00:52:06,116 Просто минавате направо западния град, вземете 591 00:52:06,128 --> 00:52:08,258 дясно и ляво, и го виждате точно там. 592 00:52:08,325 --> 00:52:11,260 БЛАГОДАРЯ, МИЛА. МЪЖ 1: Да, така е по-добре. Така е по-добре. Да. 593 00:52:12,296 --> 00:52:14,389 Можем ли да преминем към номер две? 594 00:52:14,465 --> 00:52:16,262 Как е неговият отскок? 595 00:52:16,333 --> 00:52:17,630 Мога ли да получа отскачане там? 596 00:52:17,735 --> 00:52:19,930 МЪЖ 2; Просто хванете полумесеца гаечен ключ, върни се веднага. 597 00:52:20,004 --> 00:52:21,494 Просто го направете бързо. 598 00:52:22,840 --> 00:52:25,308 - Тим! - Изглежда страхотно. Точно там. 599 00:53:11,188 --> 00:53:12,188 здравей 600 00:53:14,992 --> 00:53:15,992 здравей 601 00:53:18,629 --> 00:53:19,629 здравей 602 00:53:23,367 --> 00:53:27,201 Ще те притеснява ли, ако седна до теб и да прочетеш и моята книга? 603 00:53:29,573 --> 00:53:30,573 аз не знам 604 00:53:32,076 --> 00:53:33,338 Бихте ли ме притеснявали? 605 00:53:34,211 --> 00:53:35,701 Ще се опитам да не го правя. 606 00:53:39,183 --> 00:53:40,241 Седни. 607 00:54:25,262 --> 00:54:26,262 Блех. 608 00:54:27,464 --> 00:54:29,398 съжалявам Съжалявам за това 609 00:54:36,740 --> 00:54:37,968 Не обядвате ли? 610 00:54:39,276 --> 00:54:41,574 Имам сцена след обяд. 611 00:54:41,645 --> 00:54:42,645 да 612 00:54:44,214 --> 00:54:47,547 Обядвам преди мен една сцена ме прави муден. 613 00:54:47,618 --> 00:54:51,714 Вярвам, че това е работата на един актьор... И казвам "актьор", а не "актриса" 614 00:54:51,789 --> 00:54:54,622 защото думата "актриса" е безсмислена. 615 00:54:54,725 --> 00:54:59,162 Работата на актьора е да избягва пречки за тяхното изпълнение. 616 00:54:59,263 --> 00:55:03,893 Работата на актьора е да се стреми за 100 процента ефективност. 617 00:55:03,967 --> 00:55:07,562 Естествено никога не успяваме, но това е преследването... 618 00:55:08,839 --> 00:55:09,931 това е смислено. 619 00:55:11,675 --> 00:55:14,644 - Кой си ти? - Можеш да ме наричаш Марабела. 620 00:55:14,745 --> 00:55:17,475 Мар... Марабела какво? 621 00:55:17,581 --> 00:55:19,105 Марабела Лансър. 622 00:55:19,183 --> 00:55:22,482 Не, не, хайде, хайде. Какво е истинското ти име? 623 00:55:24,588 --> 00:55:28,649 Когато сме на снимачната площадка, бих предпочел само бъда посочен с името на моя герой. 624 00:55:28,759 --> 00:55:31,853 Помага ми да инвестирам в реалността на историята. 625 00:55:31,995 --> 00:55:34,271 Опитах го и по двата начина, и винаги съм просто a 626 00:55:34,283 --> 00:55:36,523 малко по-добре, когато аз не нарушавай характера. 627 00:55:36,633 --> 00:55:40,262 И ако! Може да бъде мъничко по-добре, искам да бъда. 628 00:55:43,507 --> 00:55:46,374 Ти си лошият. Калеб Декото. 629 00:55:50,113 --> 00:55:53,344 Мислех, че се произнася Калеб „Дакота“. 630 00:55:53,884 --> 00:55:56,148 Почти съм сигурен, че е "DeCoteau". 631 00:55:58,956 --> 00:56:01,015 - Декото. - Мм-хм. 632 00:56:02,125 --> 00:56:04,389 Декото. Декото. 633 00:56:06,196 --> 00:56:07,196 хм 634 00:56:22,880 --> 00:56:24,245 какво четеш 635 00:56:25,549 --> 00:56:28,040 Това е биография на Уолт Дисни. 636 00:56:28,151 --> 00:56:29,743 Очарователно е. 637 00:56:29,853 --> 00:56:31,718 Той е гений, нали знаеш. 638 00:56:31,822 --> 00:56:35,223 Искам да кажа, веднъж на всеки 50 или 100 години вид гений. 639 00:56:35,325 --> 00:56:36,724 Колко си, на 12? 640 00:56:38,362 --> 00:56:39,420 Аз съм на 8. 641 00:56:40,430 --> 00:56:41,692 какво четеш 642 00:56:43,767 --> 00:56:44,927 Просто уестърн. 643 00:56:45,035 --> 00:56:48,027 какво значи това добре ли е 644 00:56:48,105 --> 00:56:51,165 - Доста добре. - Каква е историята? 645 00:56:52,509 --> 00:56:54,238 Още не съм го довършил. 646 00:56:54,344 --> 00:56:57,507 Не поисках цялата история. 647 00:56:57,581 --> 00:56:59,378 Каква е идеята на storjfl. 648 00:57:00,784 --> 00:57:02,012 добре... 649 00:57:02,085 --> 00:57:05,577 Става дума за този човек, който е разбойник. 650 00:57:06,590 --> 00:57:08,615 Това е историята на живота му. 651 00:57:09,960 --> 00:57:11,723 Момчето се казва Том Брийзи, 652 00:57:11,795 --> 00:57:14,889 но всички винаги го наричат Easy Breezy. 653 00:57:14,965 --> 00:57:17,593 Сега, когато Easy Breezy беше в своите 205 654 00:57:17,701 --> 00:57:20,727 и млад и добре изглеждащ, 655 00:57:20,804 --> 00:57:24,103 можеше да счупи всеки кон които бихте могли да хвърлите по него. 656 00:57:24,207 --> 00:57:27,108 Тогава той просто имаше начин. 657 00:57:27,244 --> 00:57:33,274 Сега той е в късните си 305 и взема лошо падане и това обърка бедрото му. 658 00:57:33,383 --> 00:57:38,286 Той не е... Той не е... Той не е осакатен или нещо подобно, но... 659 00:57:38,388 --> 00:57:42,791 Но той никога няма проблеми с гръбначния стълб имаше преди и той харчи, ъъ... 660 00:57:44,761 --> 00:57:48,390 повече от дните му в болка отколкото когато и да било преди. 661 00:57:48,465 --> 00:57:50,797 Джипърс, това звучи като добър роман. 662 00:57:52,436 --> 00:57:53,630 Да, не е лошо. 663 00:57:55,272 --> 00:57:56,466 Къде си в него? 664 00:57:57,607 --> 00:57:58,835 Около средата. 665 00:58:00,644 --> 00:58:03,010 Какво се случва с Easy Breezy novfl. 666 00:58:04,281 --> 00:58:05,839 Той е, хм... Той... 667 00:58:07,818 --> 00:58:09,581 Той вече не е най-добрият. 668 00:58:10,787 --> 00:58:12,755 Всъщност далеч от това. и... 669 00:58:14,491 --> 00:58:18,257 той се примирява с какво все едно да си малко повече... 670 00:58:21,431 --> 00:58:22,431 използвай... 671 00:58:30,640 --> 00:58:34,201 Малко по-безполезен всеки ден. 672 00:58:50,360 --> 00:58:52,294 Всичко е наред, Кейлъб. 673 00:58:52,362 --> 00:58:53,954 всичко е наред 674 00:58:54,031 --> 00:58:56,499 Звучи като наистина тъжна книга. 675 00:58:56,566 --> 00:58:58,534 Лош Easy Breezy. 676 00:58:58,635 --> 00:59:01,126 На практика плача и Дори не съм го чел. 677 00:59:03,140 --> 00:59:06,507 - Около 15 години ще го живееш. - Какво? 678 00:59:09,846 --> 00:59:12,576 Нищо, тиквена котка. аз просто... 679 00:59:13,650 --> 00:59:15,174 Просто те дразня. 680 00:59:16,420 --> 00:59:18,081 знаеш ли нещо ти, ъъ... 681 00:59:19,656 --> 00:59:22,489 Може да сте прави за тази книга. 682 00:59:22,559 --> 00:59:25,494 Мисля, че удря по-силно отколкото го признах. 683 00:59:27,697 --> 00:59:30,894 Не харесвам имена като "тиквена котка", 684 00:59:31,868 --> 00:59:35,998 но тъй като си разстроен, ще говорим за това някой друг път. 685 01:00:30,560 --> 01:00:32,978 Отивам само толкова далеч като Westwood Village. 686 01:00:32,990 --> 01:00:34,826 Хей, просяците не могат да избират. 687 01:00:34,931 --> 01:00:35,931 - Влезте. - благодаря 688 01:00:56,453 --> 01:00:58,353 - Много ти благодаря. - За мен е удоволствие. 689 01:00:59,489 --> 01:01:01,184 - Успех в приключението. - благодаря ви 690 01:01:01,291 --> 01:01:03,782 - Приятно прекарване в Биг Сур. - Много ти благодаря. 691 01:01:03,860 --> 01:01:05,088 - Пази се. - Ти също. 692 01:02:11,494 --> 01:02:14,054 - О, хей. - здравей 693 01:02:14,164 --> 01:02:16,530 Как мога да ти помогна, млади ladjfl. 694 01:02:16,933 --> 01:02:18,025 о 695 01:02:19,336 --> 01:02:21,429 Тук съм, за да взема първо издание на Тома 696 01:02:21,441 --> 01:02:23,500 Тес на Харди от d'Urben/illes поръчах. 697 01:02:23,573 --> 01:02:24,835 Под ръководството на Полански е. 698 01:02:24,908 --> 01:02:27,206 - Да, говориш за книги, хлапе. - О, знам. 699 01:02:27,277 --> 01:02:28,767 - Не е ли прекрасно? - да О, човече. 700 01:02:28,878 --> 01:02:30,345 - Току що го прочетох. - да 701 01:02:30,413 --> 01:02:32,779 Получавам го като подарък за съпруга ми. 702 01:02:35,685 --> 01:02:38,085 - Рик Далтън? - Вие залагате. 703 01:02:38,188 --> 01:02:41,089 Джим Стейси. Това е моето шоу. Добре дошли на борда. 704 01:02:41,191 --> 01:02:44,183 Наистина се радваме, че имаме професионалист като вас играе тежко на пилота. 705 01:02:44,261 --> 01:02:49,460 И трябва да ви кажа, че бях адски близо до това като в Четиринадесетте юмрука на МакКлъски. 706 01:02:49,566 --> 01:02:50,760 - Без майтап. - да 707 01:02:50,867 --> 01:02:52,459 Нека ви кажа, аз... 708 01:02:52,569 --> 01:02:54,799 Получих ролята си с чист късмет. 709 01:02:54,904 --> 01:02:58,396 До преди две седмици стрелба, Фабиан беше в ролята. 710 01:02:58,475 --> 01:03:02,605 След това той счупва рамото си, правейки a Вирджиния. Ето как го разбра, така че... 711 01:03:02,712 --> 01:03:03,712 ах 712 01:03:05,148 --> 01:03:08,914 Хей, Рик, трябва да те попитам нещо, за което чух. 713 01:03:08,985 --> 01:03:12,079 Вярно ли беше, че почти получихте ролята на Маккуин? в Голямото бягство? 714 01:03:13,623 --> 01:03:16,649 - Хилтс, нали? - Всъщност капитан Хилтс. 715 01:03:16,760 --> 01:03:18,591 - Седемнадесет опита за бягство. - Осемнадесет. 716 01:03:18,662 --> 01:03:22,758 Никога не съм ходил на прослушване. Никога не съм имал среща. Никога не съм срещал Джон Стърджис. 717 01:03:22,832 --> 01:03:25,426 Така че, не, не мисля, че можете да кажете, че... 718 01:03:25,502 --> 01:03:27,561 Почти получих ролята, но... 719 01:03:27,637 --> 01:03:29,935 - Тунелен човек, инженер. - Летец. 720 01:03:30,073 --> 01:03:33,312 Предполагам, че това, което се нарича в Американският армейски пилот, горещ пилот. 721 01:03:33,324 --> 01:03:34,407 Tsk. 722 01:03:34,477 --> 01:03:38,607 Но историята продължава, за кратък момент, 723 01:03:38,682 --> 01:03:42,778 Маккуин почти предаде филма, и през този кратък момент, 724 01:03:42,852 --> 01:03:45,480 Явно бях в списък с четирима. 725 01:03:45,588 --> 01:03:46,748 Имаш ли други планове? 726 01:03:47,090 --> 01:03:49,552 Още не съм видял Берлин от земята или от 727 01:03:49,564 --> 01:03:51,993 въздух и смятам да го направя и двете преди края на войната. 728 01:03:52,095 --> 01:03:53,494 ти и кой? 729 01:03:53,596 --> 01:03:56,827 - Аз и... Аз и трима Жоржи. - Кои три Жоржи? 730 01:03:56,933 --> 01:03:58,457 Пепард, Махари и Чакири. 731 01:03:58,535 --> 01:04:00,093 - О, човече. - да 732 01:04:00,170 --> 01:04:01,467 Това трябва да боли. 733 01:04:01,538 --> 01:04:03,631 Да, добре, не разбрах, 734 01:04:03,707 --> 01:04:05,038 Маккуин го направи, 735 01:04:05,141 --> 01:04:08,133 и, честно казано, никога не съм имал шанс. 736 01:04:09,479 --> 01:04:11,879 Десет дни изолация, Хилтс. 737 01:04:11,981 --> 01:04:13,005 Капитан Хилтс. 738 01:04:13,116 --> 01:04:15,107 Двадесет дни. 739 01:04:15,185 --> 01:04:16,185 вярно 740 01:04:17,320 --> 01:04:20,153 О, още ли ще си тук, когато изляза? 741 01:04:21,624 --> 01:04:22,624 Охладител. 742 01:05:18,281 --> 01:05:21,045 - Един, моля. - Седемдесет и пет цента. 743 01:05:23,920 --> 01:05:26,411 Ами ако съм във филма? 744 01:05:27,023 --> 01:05:28,115 какво искаш да кажеш 745 01:05:28,224 --> 01:05:30,886 Искам да кажа, аз съм във филма. 746 01:05:30,960 --> 01:05:32,427 Аз съм Шарън Тейт. 747 01:05:33,263 --> 01:05:34,958 - Ти си в това? - Мм-хм. 748 01:05:35,098 --> 01:05:37,293 Играя мис Карлсън, Клъц. 749 01:05:38,635 --> 01:05:39,693 това съм аз 750 01:05:41,471 --> 01:05:44,133 Но това е момичето от Долината на куклите. 751 01:05:45,608 --> 01:05:49,874 Е, това съм аз, момичето от Долината на куклите. 752 01:05:50,880 --> 01:05:52,973 - Наистина ли? - Наистина. 753 01:05:55,485 --> 01:05:57,316 Хей, Рубин! Излез тук 754 01:06:00,957 --> 01:06:03,824 Това е момичето от Долината на куклите. 755 01:06:03,927 --> 01:06:06,157 - Пати Дюк? - Не, другият. 756 01:06:06,262 --> 01:06:08,253 - Момичето от Пейтън Плейс? - Не, другият. 757 01:06:08,331 --> 01:06:10,765 Този, който в крайна сметка прави мръсни филми. 758 01:06:11,134 --> 01:06:12,260 ох 759 01:06:12,735 --> 01:06:15,465 - Тя е в този филм. - Шарън Тейт. 760 01:06:15,905 --> 01:06:20,740 Е, добре дошли в Bruin, госпожице Тейт. Благодарим ви, че дойдохте в нашия театър. 761 01:06:21,110 --> 01:06:22,949 Искате ли да дойдете и да видите шоуто? 762 01:06:22,961 --> 01:06:23,578 мога ли 763 01:06:23,947 --> 01:06:25,244 С всички средства. 764 01:06:26,249 --> 01:06:27,249 благодаря 765 01:06:29,252 --> 01:06:32,016 - Хей, мога ли да получа снимка? - О, разбира се. 766 01:06:32,121 --> 01:06:33,121 окей 767 01:06:37,293 --> 01:06:41,753 Знаеш ли, защо не стоиш до плакат, така че хората да знаят кой сте. 768 01:06:41,831 --> 01:06:44,163 окей бихте ли могли 769 01:06:56,813 --> 01:06:58,303 Искате ли освежителни напитки? 770 01:06:58,381 --> 01:07:00,508 - О, добре съм. благодаря - Насладете се на шоуто. 771 01:07:37,987 --> 01:07:40,581 - Мога ли да ви задам един личен въпрос? - Иска ми се да го направиш. 772 01:07:40,690 --> 01:07:44,820 Как се замеси хубаво момче като теб с група като Heads? 773 01:07:44,894 --> 01:07:46,572 Обърнах се към тях след като бях отхвърлен 774 01:07:46,584 --> 01:07:48,352 от Дъщерите на Американска революция. 775 01:08:11,554 --> 01:08:13,419 Много приятен хотел тук. 776 01:08:14,557 --> 01:08:16,218 - Г-н Хелм? - Да? 777 01:08:16,292 --> 01:08:19,357 ох 778 01:08:21,197 --> 01:08:22,687 Л'рн Фрея. 779 01:08:22,765 --> 01:08:24,790 Добре дошли в Дания, г-н Хелм. 780 01:08:25,735 --> 01:08:28,146 Тези са за вас. Карти на улици, интересни места. 781 01:08:28,158 --> 01:08:28,966 хм 782 01:08:29,072 --> 01:08:31,597 - Това е и за теб. - Хм. 783 01:08:32,141 --> 01:08:34,075 - Коя година беше това? - 1949. 784 01:08:34,143 --> 01:08:37,442 - О, това е много добра година. - Тук съм, за да ти помогна с каквото мога. 785 01:08:37,547 --> 01:08:40,311 - Много мило от ваша страна. - Има ли нещо, което бихте искали да направя? 786 01:08:40,416 --> 01:08:43,078 - Да, госпожо, няколко неща. - Да, сър. 787 01:08:43,152 --> 01:08:46,610 Имате ли нещо против да слезете моя калъф за фотоапарат, моля? 788 01:08:46,723 --> 01:08:48,323 - О, съжалявам. - О, това е наред. 789 01:08:48,391 --> 01:08:50,450 - Много съжалявам. - Всичко е наред. 790 01:08:50,560 --> 01:08:51,618 Съжалявам за... 791 01:08:52,996 --> 01:08:54,623 Добре дошли в Дания. 792 01:09:03,172 --> 01:09:06,232 Това е някакъв вид хотел тук. 793 01:09:08,478 --> 01:09:10,571 Половин бутилка е по-добра от никаква. 794 01:09:20,156 --> 01:09:21,316 Добро утро, партньоре. 795 01:09:22,358 --> 01:09:24,622 Вероятно ще дойде да се видим по-късно. 796 01:09:58,327 --> 01:09:59,988 Това е достатъчно далече, глупако. 797 01:10:01,230 --> 01:10:02,822 Името не е глупаво. 798 01:10:04,033 --> 01:10:06,331 Какво правиш тук, момче. аз 799 01:10:06,402 --> 01:10:09,371 жаден съм Това е салон, нали? 800 01:10:09,472 --> 01:10:12,566 О, да, това е салон. 801 01:10:12,675 --> 01:10:15,235 - Само ти не можеш да влезеш. - Г-н Гилбърт. 802 01:10:17,146 --> 01:10:20,206 Не ми позволявай да те спирам от печеленето на вашите пари. 803 01:10:22,719 --> 01:10:27,156 Знам колко си отегчен и неспокоен когато ви свършат тамале. 804 01:10:28,658 --> 01:10:30,922 Но, г-н Гилбърт, ако бях на ваше място, 805 01:10:32,328 --> 01:10:34,660 Щях да намеря името на онзи глупак. 806 01:10:36,265 --> 01:10:38,699 Позволете ми да ви представя двамата. 807 01:10:40,670 --> 01:10:42,661 Това тук е Боб Гилбърт. 808 01:10:44,073 --> 01:10:45,506 Бизнесменът? 809 01:10:45,575 --> 01:10:46,769 точно така 810 01:10:47,443 --> 01:10:51,880 Бизнес Боб Гилбърт. И кой може да е той, Калеб? 811 01:10:51,948 --> 01:10:54,508 Е, това е човек на име Мадрид. 812 01:10:56,018 --> 01:10:57,451 Джони Мадрид. 813 01:10:58,421 --> 01:11:00,389 Кой е Джони Мадрид? 814 01:11:06,562 --> 01:11:08,257 Той не е оттук. 815 01:11:08,631 --> 01:11:10,462 Не, наистина. 816 01:11:10,566 --> 01:11:11,590 Кой е той, Кейлъб? 817 01:11:16,305 --> 01:11:18,239 О, предстои ти да разбереш... 818 01:11:19,942 --> 01:11:21,034 Бизнесмен. 819 01:11:38,761 --> 01:11:41,730 Готов, когато си, Гилбърт. 820 01:12:23,773 --> 01:12:25,434 Джони Мадрид. 821 01:12:31,147 --> 01:12:32,614 колко време мина 822 01:12:32,682 --> 01:12:36,174 Оттогава в Хуарес, преди около три години. 823 01:12:36,853 --> 01:12:39,686 Е, влезте и пийнете. 824 01:12:39,789 --> 01:12:42,189 По дяволите, в такъв случай... 825 01:12:44,360 --> 01:12:46,555 да ти купя питие, Кейлъб? 826 01:12:46,662 --> 01:12:47,822 Разбира се, Джони. 827 01:12:49,365 --> 01:12:51,731 Какво ще кажете за малко мекал? 828 01:12:51,834 --> 01:12:53,961 Като онзи път в Хуарес. 829 01:12:55,371 --> 01:12:57,805 Този ден загинаха много хора. 830 01:12:57,874 --> 01:12:59,398 Да, направиха го. 831 01:13:00,676 --> 01:13:03,338 Но си изкарахме добре. 832 01:13:03,412 --> 01:13:04,538 не сме ли 833 01:13:04,647 --> 01:13:06,706 Да, направихме. 834 01:13:07,750 --> 01:13:09,411 След теб, Декото. 835 01:13:10,686 --> 01:13:13,849 Пепе! Сложете задната си част зад бара. 836 01:13:13,923 --> 01:13:15,356 Имам гост. 837 01:13:31,908 --> 01:13:33,170 Как е бобът? 838 01:13:34,744 --> 01:13:36,041 Имал съм и по-лошо. 839 01:13:38,581 --> 01:13:39,775 Един долар. 840 01:13:43,352 --> 01:13:46,515 На жена ми и всичките ми любими. 841 01:13:47,556 --> 01:13:49,080 Дано никога не се срещнат. 842 01:13:56,032 --> 01:14:00,935 Ser'tor Мадрид, желаете да се присъедините към мен моята маса, където забавлявам гостите си? 843 01:14:01,037 --> 01:14:03,471 Ще се радвам, мосю Декото. 844 01:14:05,574 --> 01:14:07,064 Вземете бутилката със себе си. 845 01:14:09,278 --> 01:14:10,472 И така, Джони... 846 01:14:13,049 --> 01:14:14,812 какво ви води в Аройо дел Оро? 847 01:14:14,917 --> 01:14:17,886 О, познаваш ме, Кейлъб. 848 01:14:17,954 --> 01:14:18,954 Пари. 849 01:14:20,756 --> 01:14:22,986 И кой плаща тук? 850 01:14:23,092 --> 01:14:24,150 надявам се ти. 851 01:14:24,760 --> 01:14:25,760 ах 852 01:14:26,495 --> 01:14:28,963 И какво сте чували за мен? 853 01:14:29,065 --> 01:14:30,896 Чух за ранчото Lancer. 854 01:14:30,967 --> 01:14:33,162 Целият добитък, който си присвоил. 855 01:14:33,269 --> 01:14:36,568 Много земя, много крави, много пари, без закон, за който да говорим, 856 01:14:36,639 --> 01:14:40,905 и нищо освен един старец и някои Ръководители на мексиканското ранчо, за да ви отблъснат. 857 01:14:43,446 --> 01:14:48,076 Кажете къде е тази люта чушка дъщеря ти с цигулката? 858 01:14:48,150 --> 01:14:49,913 Тя е заспала. 859 01:14:50,019 --> 01:14:52,710 Събуди я по дяволите, доведи я тук долу с нея 860 01:14:52,722 --> 01:14:55,150 цигулка и нейният лък, и да забавлявам моя гост. 861 01:14:58,594 --> 01:15:00,858 Но, моля те, този път не я наранявай. 862 01:15:02,431 --> 01:15:03,955 Няма да я нараня. 863 01:15:04,633 --> 01:15:06,999 Просто искам тя да свири на цигулка. 864 01:15:11,207 --> 01:15:14,267 Линия? „Върви... Върви донеси и й кажи "какво?" 865 01:15:14,377 --> 01:15:17,505 „Иди да я доведеш и да й кажеш Ще й дам тлъста златна монета от 5 долара..." 866 01:15:17,613 --> 01:15:21,447 Точно. Иди я вземи и й кажи Ще й дам тлъста златна монета от $5, 867 01:15:21,517 --> 01:15:23,644 тя играе малкото си чили черен пипер, нали? 868 01:15:23,719 --> 01:15:24,777 - Правилно. - Разбрах. 869 01:15:31,360 --> 01:15:33,225 Няма да я нараня. 870 01:15:33,329 --> 01:15:35,627 Просто искам тя да свири на цигулка. 871 01:15:35,698 --> 01:15:38,792 Сега иди да я доведеш и да й кажеш Ще й дам тлъста златна монета от 5 долара, 872 01:15:38,868 --> 01:15:41,962 тя изиграва сърцето си с малко лют червен пипер. 873 01:15:42,038 --> 01:15:43,038 давай 874 01:15:48,044 --> 01:15:49,807 Така че, Джони, 875 01:15:50,980 --> 01:15:53,505 какво друго чу? Хм? 876 01:15:54,316 --> 01:15:56,876 Чух, че натискаш Lancer доста силно, 877 01:15:56,986 --> 01:15:59,750 но Лансър има пари. 878 01:16:00,856 --> 01:16:05,357 в някакъв момент, той ще наеме оръжия 879 01:16:05,428 --> 01:16:07,555 и натиснете назад. 880 01:16:14,537 --> 01:16:17,700 - Линия. Линия. Ред, ред, ред. - "Може би вече го е направил." 881 01:16:20,543 --> 01:16:21,840 може би... 882 01:16:21,911 --> 01:16:24,471 - По дяволите! Прецаках цялото това нещо САМ. - Продължавайте! 883 01:16:24,513 --> 01:16:26,091 - Прецаках това. - Преборете го. 884 01:16:26,115 --> 01:16:28,242 Може ли просто да се върнем? Моля, може ли просто да отрежем? 885 01:16:28,350 --> 01:16:31,114 - Не, наистина, просто кажи шибаната реплика! - Не, наистина, Сам, моля те. 886 01:16:31,220 --> 01:16:33,231 - "Може би вече го е направил." - Добре, добре! 887 01:16:33,255 --> 01:16:35,348 - "Може би вече го е направил!" - Добре, по дяволите! 888 01:16:35,424 --> 01:16:37,858 Добре, добре! Уол. 889 01:16:38,260 --> 01:16:41,718 Ти си проклет престъпник, Рик. Хайде сега. хм Уау. 890 01:16:42,398 --> 01:16:43,888 разбрах го разбрах го 891 01:16:45,134 --> 01:16:46,533 Върни се малко назад, би ли? 892 01:16:46,602 --> 01:16:48,092 Не, той е прав. Обратно към едно. 893 01:16:49,405 --> 01:16:51,464 - Добре, използвай всичко това, скъпа. - Ще го използвам. 894 01:16:51,574 --> 01:16:53,599 - О, ще го използвам. - Поставете всичко вътре. 895 01:16:53,709 --> 01:16:55,108 Мм-хм. Ще го използвам. 896 01:16:59,115 --> 01:17:00,115 Действие. 897 01:17:03,319 --> 01:17:05,719 Чух, че натискаш Lancer доста силно, 898 01:17:05,788 --> 01:17:08,382 но Лансър има пари. 899 01:17:09,458 --> 01:17:11,426 в някакъв момент, 900 01:17:11,494 --> 01:17:15,828 той ще наеме няколко оръжия и ще отблъсне. 901 01:17:19,335 --> 01:17:21,394 Може би вече го е направил. 902 01:17:23,172 --> 01:17:24,172 може би 903 01:17:27,476 --> 01:17:29,103 Може би не харесвам Lancer. 904 01:17:30,513 --> 01:17:32,413 Може би не ми харесват ботушите му. 905 01:17:33,983 --> 01:17:38,317 Може би не ми харесва начинът той използва тези ботуши, за да настъпва хората. 906 01:17:42,491 --> 01:17:44,152 Какво по дяволите беше това?! 907 01:17:44,260 --> 01:17:46,660 Исус Христос! 908 01:17:46,762 --> 01:17:47,990 мамка му! 909 01:17:48,097 --> 01:17:50,327 лайно. 910 01:17:50,432 --> 01:17:52,423 По дяволите, Рик, кълна се в Бога. 911 01:17:52,535 --> 01:17:54,804 Забравих шибаните ти реплики, засрами се 912 01:17:54,816 --> 01:17:57,097 така отпред всички тези проклети хора! 913 01:17:57,206 --> 01:18:00,442 Е, ти си изпил всичко нощ, шибано пиене 914 01:18:00,454 --> 01:18:03,202 отново осем по дяволите шибаното уиски вкисва. 915 01:18:04,480 --> 01:18:06,471 Шибани глупости. 916 01:18:08,384 --> 01:18:10,716 Ти си шибан нещастен пияница. 917 01:18:10,819 --> 01:18:13,117 Не помня шибаните ти реплики. 918 01:18:13,222 --> 01:18:16,988 Практикувал съм ги, а сега не изглежда, че съм ги упражнявал! 919 01:18:17,059 --> 01:18:19,357 Седиш там като шибан бабуин! 920 01:18:21,363 --> 01:18:23,058 мамка му! Осем шибани кисели уискита. 921 01:18:23,165 --> 01:18:26,157 Не можех да се спра на шибаните три или четири. Имам осем! 922 01:18:26,235 --> 01:18:29,864 Защо?! Ти си шибан алкохолик. Пиеш твърде много, по дяволите, а? 923 01:18:29,972 --> 01:18:32,372 Всяка шибана вечер. Всяка шибана вечер. 924 01:18:32,474 --> 01:18:34,533 Това е, това е по дяволите! 925 01:18:34,643 --> 01:18:35,507 Това е по дяволите. 926 01:18:35,578 --> 01:18:37,910 Спираш да пиеш веднага, става ли? 927 01:18:38,013 --> 01:18:41,574 Обещайте си. Ще спреш да пиеш, по дяволите. 928 01:18:41,684 --> 01:18:42,708 О, майната му. 929 01:18:46,355 --> 01:18:47,355 по дяволите! 930 01:18:48,257 --> 01:18:52,250 Показваш това малко шибано момиче. Ще покажете на този проклет Джим Стейси. 931 01:18:52,394 --> 01:18:54,337 Ще покажеш всичко от тях по дяволите 932 01:18:54,349 --> 01:18:56,558 шибан набор кой по дяволите Рик Далтън е, добре ли е? 933 01:18:56,665 --> 01:18:58,826 Нека ти кажа нещо. 934 01:18:58,901 --> 01:19:01,529 Не разбираш правилно тези редове, 935 01:19:01,604 --> 01:19:04,573 Ще ти гръмна шибаните мозъци тази вечер. 936 01:19:04,673 --> 01:19:09,110 Добре? Мозъците ви ще бъдат разпръснати из целия ти проклет басейн. 937 01:19:09,211 --> 01:19:11,111 Имам предвид, копеле. 938 01:19:11,213 --> 01:19:12,612 Събери си глупостите. 939 01:20:18,681 --> 01:20:20,478 - По-добре? окей - Страхотно е. 940 01:21:46,368 --> 01:21:47,528 хей 941 01:21:48,570 --> 01:21:49,570 здрасти 942 01:21:57,112 --> 01:21:58,112 мамка му 943 01:22:04,853 --> 01:22:07,287 Майната ти, шибана свиня! 944 01:22:07,389 --> 01:22:09,254 о, не 945 01:22:24,773 --> 01:22:25,797 Здравей, горещи неща. 946 01:22:26,575 --> 01:22:29,043 - Изглежда третият път е чарът. - Ммм 947 01:22:29,144 --> 01:22:30,270 Как бяха тези кисели краставички? 948 01:22:33,549 --> 01:22:36,609 Наистина добре. Бяха изискани. 949 01:22:39,822 --> 01:22:40,822 Да ме закараш? 950 01:22:41,223 --> 01:22:42,417 къде отиваш 951 01:22:43,926 --> 01:22:45,393 Отивам в Чатсуърт. 952 01:22:46,228 --> 01:22:47,228 Чатсуърт? 953 01:22:48,497 --> 01:22:50,664 Закачваш се нагоре-надолу Булевард Бърбанк цял ден 954 01:22:50,676 --> 01:22:52,991 докато някой каже, че ще го направят да те закарам до Чатсуърт? 955 01:22:54,102 --> 01:22:55,626 Туристите обичат да ме карат. 956 01:22:55,737 --> 01:22:57,782 Аз съм тяхната любима част от техния L.A. ваканция, разбираш ли? 957 01:22:57,806 --> 01:23:01,435 Те ще разказват истории за холивудското хипи момиче 958 01:23:01,510 --> 01:23:05,173 че са ги закарали до филмовото ранчо до края на живота си. 959 01:23:05,280 --> 01:23:06,747 Чакай, Spahn Movie Ranch? 960 01:23:07,783 --> 01:23:08,479 да 961 01:23:08,491 --> 01:23:10,616 Натам отиваш? Spahn Movie Ranch? 962 01:23:10,953 --> 01:23:13,080 - ъъъъ - Защо отиваш там? 963 01:23:13,856 --> 01:23:14,856 Аз живея там. 964 01:23:15,624 --> 01:23:18,184 - Сам? - не 965 01:23:18,293 --> 01:23:19,487 Аз и приятелите ми. 966 01:23:21,029 --> 01:23:25,295 Така че вие и куп приятели харесвате всички ли живеете в Spahn Movie Ranch? 967 01:23:26,835 --> 01:23:27,835 да 968 01:23:30,005 --> 01:23:31,666 Е, скачайте. Ще ви заведа там. 969 01:23:32,508 --> 01:23:33,508 Страхотно! 970 01:23:43,285 --> 01:23:45,385 Слез тук долу и вземи на Холивудската магистрала. 971 01:23:45,397 --> 01:23:46,397 Знам къде е. 972 01:23:48,957 --> 01:23:51,983 Някакъв стар каубой ли си? който правеше филми там? 973 01:23:52,060 --> 01:23:53,118 Уау 974 01:23:53,962 --> 01:23:55,623 какво? 975 01:23:55,697 --> 01:23:58,564 Просто съм изненадан колко точно това описание за мен наистина е така. 976 01:23:58,667 --> 01:24:02,364 Някакъв стар каубой, който е използвал за снимане на филми в ранчото Spahn. 977 01:24:03,138 --> 01:24:08,007 Значи си правил уестърни в ранчото обратно в старите времена? 978 01:24:10,212 --> 01:24:16,242 Е, ако от "старите дни," имаш предвид телевизията преди осем години, да. 979 01:24:16,351 --> 01:24:17,716 ти актьор ли си 980 01:24:17,819 --> 01:24:19,411 Не, аз съм каскадьор. 981 01:24:20,689 --> 01:24:21,747 Ти си каскадьор. 982 01:24:23,592 --> 01:24:24,684 Така е по-добре. 983 01:24:25,761 --> 01:24:27,160 Защо така е по-добре? 984 01:24:28,430 --> 01:24:29,522 Актьорите са фалшиви. 985 01:24:29,831 --> 01:24:30,544 о 986 01:24:30,556 --> 01:24:32,732 Те просто казват реплики които други хора пишат 987 01:24:32,901 --> 01:24:36,029 и се преструват, че убиват хора в техните глупави телевизионни предавания. 988 01:24:36,672 --> 01:24:39,766 Междувременно се убиват истински хора всеки ден във Виетнам. 989 01:25:02,631 --> 01:25:04,360 Искаш ли да ти смуча члена докато шофирам? 990 01:25:13,208 --> 01:25:14,232 на колко си години 991 01:25:15,477 --> 01:25:16,535 какво? 992 01:25:16,945 --> 01:25:18,310 на колко си години 993 01:25:20,616 --> 01:25:21,616 Уау, човече. 994 01:25:22,951 --> 01:25:26,284 Това е първият път, когато някой попита, че след дълго време. 995 01:25:26,822 --> 01:25:27,914 какъв е отговорът 996 01:25:30,425 --> 01:25:33,326 окей Ще играем ли детски игри? 997 01:25:35,130 --> 01:25:37,758 Осемнадесет. Чувствате ли се по-добре? 998 01:25:37,833 --> 01:25:41,963 Имаш някакъв документ за самоличност, знаеш ли, като шофьорска книжка или нещо подобно? 999 01:25:42,070 --> 01:25:43,298 шегуваш ли се 1000 01:25:43,405 --> 01:25:44,405 Не, не съм. 1001 01:25:44,840 --> 01:25:47,860 Трябва да видя нещо длъжностно лице, което го удостоверява 1002 01:25:47,872 --> 01:25:50,904 ти си на 18, което не си имаш, защото не си. 1003 01:25:54,483 --> 01:25:57,008 Говорете за сваляне, пич. 1004 01:25:57,119 --> 01:25:58,245 това си ти 1005 01:25:58,320 --> 01:25:59,320 да 1006 01:26:04,092 --> 01:26:07,459 Очевидно не съм твърде млад, за да те чукам. 1007 01:26:08,530 --> 01:26:10,464 Но очевидно си твърде стар, за да ме чукаш. 1008 01:26:11,667 --> 01:26:14,966 Това, за което съм твърде стар, е отидете в затвора за poontang. 1009 01:26:17,305 --> 01:26:20,138 Затворът се опитва да ме вземе през целия ми живот. Все още не ме е разбрал. 1010 01:26:20,208 --> 01:26:21,698 Денят, в който се случи, 1011 01:26:21,810 --> 01:26:23,471 няма да е заради теб. 1012 01:26:24,346 --> 01:26:25,540 Без обида. 1013 01:26:29,184 --> 01:26:30,495 Добре ли си, скъпа? 1014 01:26:30,519 --> 01:26:32,783 Тя е добре, а ти, Шорти? 1015 01:26:32,854 --> 01:26:34,719 Добре съм, Скот. 1016 01:26:34,856 --> 01:26:37,635 Те не са те нарани? МЪЖ: Камерата е готова, г-н Далтън. 1017 01:26:39,861 --> 01:26:41,123 Излизам веднага. 1018 01:26:42,531 --> 01:26:43,851 Войната. 1019 01:26:45,033 --> 01:26:47,797 Ироде с британската кавалерия в Индия... 1020 01:27:40,055 --> 01:27:42,182 Очаквайте, момчета. Тръгваме след пет. 1021 01:27:57,472 --> 01:27:59,440 Момчетата на Lancer са тук! 1022 01:28:00,475 --> 01:28:02,204 Старецът тук? 1023 01:28:02,277 --> 01:28:03,471 Нада. 1024 01:28:03,979 --> 01:28:05,469 Но синът е. 1025 01:28:07,649 --> 01:28:09,207 ах Хе-хе. 1026 01:28:09,651 --> 01:28:11,141 Този от Бостън. 1027 01:28:12,454 --> 01:28:13,454 аз не знам 1028 01:28:14,289 --> 01:28:15,722 Вие сте от Бостън? 1029 01:28:15,791 --> 01:28:16,883 да 1030 01:28:16,958 --> 01:28:18,448 Това е бостънският! 1031 01:28:20,228 --> 01:28:22,128 Дръжте другите навън. 1032 01:28:23,265 --> 01:28:24,664 Нека братът влезе. 1033 01:28:26,234 --> 01:28:27,997 Чу го, Бостън. 1034 01:28:36,945 --> 01:28:39,914 Влизай, Бостън. хех 1035 01:28:40,015 --> 01:28:41,505 Виждаш ли, скъпа? 1036 01:28:41,616 --> 01:28:43,914 Казах ти, че ще дойдат да правят пари. 1037 01:28:45,453 --> 01:28:46,750 Добре ли си, скъпа? 1038 01:28:46,822 --> 01:28:49,848 О, тя е добре. 1039 01:28:49,958 --> 01:28:51,084 Нали, кратък? 1040 01:28:52,828 --> 01:28:54,090 Добре съм, Скот. 1041 01:28:54,863 --> 01:28:56,194 Не са ли те наранили? 1042 01:28:56,798 --> 01:28:58,925 Още не, не съм. 1043 01:28:59,000 --> 01:29:00,831 Но всичко това може да се промени... 1044 01:29:01,970 --> 01:29:02,970 така. 1045 01:29:06,675 --> 01:29:07,675 кажи... 1046 01:29:08,276 --> 01:29:09,971 откъде взе това накуцване? 1047 01:29:11,379 --> 01:29:12,710 - От войната. - Ммм 1048 01:29:14,015 --> 01:29:15,039 Коя страна? 1049 01:29:16,117 --> 01:29:18,984 Яздих с британската кавалерия в Индия. 1050 01:29:20,789 --> 01:29:22,654 Как нарекоха това облекло? 1051 01:29:23,391 --> 01:29:24,858 Бенгалски улани. 1052 01:29:28,797 --> 01:29:30,822 Сега, сега, сега, това е смешно. 1053 01:29:30,899 --> 01:29:33,390 - Това е смешно. - Това не е толкова смешно. 1054 01:29:33,501 --> 01:29:34,798 не разбираш ли 1055 01:29:34,870 --> 01:29:37,703 "Бенгалски улан"? Хм? 1056 01:29:38,340 --> 01:29:39,705 О, да. 1057 01:29:39,808 --> 01:29:41,469 Сега разбирам. 1058 01:29:41,543 --> 01:29:44,137 - Това е малко смешно. - Така е. 1059 01:29:44,746 --> 01:29:47,738 Знаете отвличане е престъпление за обесване. 1060 01:29:48,250 --> 01:29:50,741 Същото е и взривяването на главите на малките момичета. 1061 01:29:52,721 --> 01:29:55,315 Но те могат да ме обесят само веднъж, нали? 1062 01:29:56,558 --> 01:29:57,558 така... 1063 01:29:58,994 --> 01:30:00,586 идваш тук за... 1064 01:30:00,695 --> 01:30:02,993 За Бостън социален? 1065 01:30:03,064 --> 01:30:05,726 - Или ще говорим за цена? - Колко? 1066 01:30:06,268 --> 01:30:09,863 Бих казал, че 50 000 долара ще ме купят 1067 01:30:09,938 --> 01:30:13,430 много пилешки къртици в Мексико. 1068 01:30:13,541 --> 01:30:15,008 Това са много пари. 1069 01:30:15,076 --> 01:30:17,442 Е, тя е много малко момиченце. 1070 01:30:17,545 --> 01:30:18,842 Или не си съгласен? 1071 01:30:19,881 --> 01:30:20,881 съгласен съм 1072 01:30:22,717 --> 01:30:23,911 Е, какво следва? 1073 01:30:24,753 --> 01:30:29,383 Ще изпратя едно от моите момчета в ранчото ти за да ви запозная с всички подробности... 1074 01:30:31,059 --> 01:30:35,086 но един детайл, който ще кажа да ви попълня в момента е това: 1075 01:30:36,264 --> 01:30:41,065 Не искам никакъв бийнър бронко бастър като ми даде тези $50 000. 1076 01:30:41,136 --> 01:30:44,367 Искам самия старец. 1077 01:30:44,439 --> 01:30:50,036 Мърдок Лансър слага $50 000 в скута ми... 1078 01:30:50,111 --> 01:30:53,308 или хвърлям тази малка стомна в кладенец! 1079 01:30:53,415 --> 01:30:55,940 Разбра ли, Бостън?! 1080 01:30:56,318 --> 01:30:57,478 а? 1081 01:30:57,919 --> 01:30:58,919 да 1082 01:30:59,955 --> 01:31:01,786 Добре, пратеник. 1083 01:31:03,258 --> 01:31:04,816 Доставете съобщението ми. 1084 01:31:11,566 --> 01:31:15,058 Дай ми зло, секси Хамлет. 1085 01:31:15,136 --> 01:31:16,967 Настанете се в него. 1086 01:31:17,072 --> 01:31:18,334 Насладете му се. 1087 01:31:19,174 --> 01:31:20,334 И режете! 1088 01:31:22,978 --> 01:31:24,309 О, момче. 1089 01:31:24,412 --> 01:31:26,903 Не те нараних там, Марабела, с това хвърляне, нали? 1090 01:31:26,982 --> 01:31:29,473 Не, не, не. добре съм Имам подложки. 1091 01:31:30,085 --> 01:31:34,784 И се хвърлям на пода просто за забавление, дори когато не ми плащат. 1092 01:31:35,323 --> 01:31:36,323 Портите чисти. 1093 01:31:36,691 --> 01:31:39,159 Рик, Рик, Рик. 1094 01:31:39,260 --> 01:31:40,852 Сложи я там. 1095 01:31:40,962 --> 01:31:42,122 - Това беше. - Наистина ли? 1096 01:31:42,197 --> 01:31:43,494 Това беше абсолютно фантастично. 1097 01:31:43,598 --> 01:31:44,860 - О, благодаря ти. - Хареса ми. 1098 01:31:44,966 --> 01:31:47,051 Хей, и твоята идея за хвърляйки момиченцето 1099 01:31:47,063 --> 01:31:48,993 на земята, това просто работи като чар. 1100 01:31:49,104 --> 01:31:51,100 Реших, че казахте Шекспир, така че... Да. 1101 01:31:51,112 --> 01:31:52,335 точно така това беше... 1102 01:31:52,440 --> 01:31:54,533 Това имам предвид под „изплаши ме“. 1103 01:31:54,642 --> 01:31:57,042 - да да да - Злият Хамлет плаши хората. 1104 01:31:57,145 --> 01:31:59,613 - Добре. - О, и между другото... 1105 01:31:59,681 --> 01:32:01,808 - "Beaner Bronco Buster"? - да 1106 01:32:01,883 --> 01:32:04,477 - Откъде, по дяволите, дойде това? - Не знам. Lmprov. 1107 01:32:04,552 --> 01:32:09,285 Това беше прекрасно. Беше просто... Това беше тройна алитеративна импровизация. 1108 01:32:09,357 --> 01:32:10,881 Не ги чувате твърде често. 1109 01:32:10,992 --> 01:32:12,803 - Всички сме добре. - Добре. Ние не...? 1110 01:32:12,827 --> 01:32:15,352 - Няма нужда да ходите отново? - Не, свършихме. Това беше фантастично. 1111 01:32:15,463 --> 01:32:18,023 - Добре. - Добре, продължаваме. Ние сме в бордела. 1112 01:32:18,133 --> 01:32:19,133 Следваща настройка! 1113 01:32:23,338 --> 01:32:27,172 Това беше най-добрата ми актьорска игра виждан някога през целия ми живот. 1114 01:32:28,543 --> 01:32:29,543 благодаря 1115 01:32:47,896 --> 01:32:49,761 Шибаният Рик Далтън. 1116 01:33:02,677 --> 01:33:03,701 Това е кола. 1117 01:33:05,213 --> 01:33:06,737 Това е странна кола. 1118 01:33:08,049 --> 01:33:09,710 Снейк, иди виж кой е отвън. 1119 01:33:22,864 --> 01:33:24,297 И така, кой е? 1120 01:33:24,399 --> 01:33:25,696 Още не съм сигурен. 1121 01:33:26,367 --> 01:33:28,267 Това е скапано жълто Coupe de Ville. 1122 01:33:29,270 --> 01:33:30,464 Дръж го под око. 1123 01:34:19,687 --> 01:34:20,687 хайде 1124 01:34:37,805 --> 01:34:39,602 Къде, по дяволите, са всички? 1125 01:34:48,850 --> 01:34:49,976 Хей, къде е Джипсу. 1126 01:34:50,385 --> 01:34:52,148 Тя е долу до цеха за котлети. 1127 01:34:58,960 --> 01:35:01,121 хей ЖЕНА: Здравейте! 1128 01:35:01,196 --> 01:35:04,290 Циганин! Искам да го направиш ела да се запознаеш с моя нов приятел. 1129 01:35:04,632 --> 01:35:08,500 Някакъв старичък пич в хавайски риза, която току-що закара Котето вкъщи. 1130 01:35:08,836 --> 01:35:10,201 Просто я е закарал? 1131 01:35:10,338 --> 01:35:14,638 Не. Тя го води надолу по ранчото, за да се срещнем с всички. 1132 01:35:14,742 --> 01:35:17,262 Стой до вратата. Кажете ми, ако започне да идва насам. 1133 01:35:19,214 --> 01:35:21,648 - Добре дошли в нашата общност. - Благодаря, че ме приехте. 1134 01:35:21,716 --> 01:35:24,082 И ви благодарим, че ни дадохте скъпоценна Пуси, превоз до вкъщи. 1135 01:35:24,185 --> 01:35:25,482 Не мисли за това. 1136 01:35:25,553 --> 01:35:27,384 Ние обичаме Pussy. 1137 01:35:27,488 --> 01:35:28,716 Да, правим. 1138 01:35:28,823 --> 01:35:30,848 Хей, къде са всички? Къде са децата? 1139 01:35:30,925 --> 01:35:33,519 Всички тръгнаха за Санта Барбара. 1140 01:35:33,595 --> 01:35:35,153 наистина ли 1141 01:35:35,230 --> 01:35:37,255 Чарли го няма? Всички напуснаха? 1142 01:35:37,365 --> 01:35:40,425 Е, не всички - всички, но най-вече всички. 1143 01:35:43,338 --> 01:35:44,338 Плъзнете. 1144 01:35:45,573 --> 01:35:47,336 Наистина исках Клиф да се запознае с Чарли. 1145 01:35:48,576 --> 01:35:50,703 Мисля, че Чарли наистина ще те хване. 1146 01:35:50,778 --> 01:35:53,110 - Ангел, почакай. - Е, може би следващия път. 1147 01:35:53,214 --> 01:35:54,654 Да, трябва да се върнеш. 1148 01:35:55,917 --> 01:35:58,112 да КЛИФ: Да, разбира се. 1149 01:35:59,454 --> 01:36:02,287 И така, как е всичко в сравнение със славните си дни? 1150 01:36:02,390 --> 01:36:04,358 Е, нещата се промениха. 1151 01:36:07,695 --> 01:36:09,720 Не е лошо монтиране, Кони. 1152 01:36:09,797 --> 01:36:11,924 Всеки път яздех коне ден обратно в Тенеси. 1153 01:36:14,369 --> 01:36:16,303 Е, всяка седмица. 1154 01:36:16,404 --> 01:36:18,031 Добре. 1155 01:36:18,106 --> 01:36:19,869 Не е ли просто скъпа? 1156 01:36:23,444 --> 01:36:26,641 И така, името ми е Лулу. 1157 01:36:26,748 --> 01:36:27,942 Това е Текс. 1158 01:36:28,650 --> 01:36:31,168 Ние ще водим сте на страхотно пътека 1159 01:36:31,180 --> 01:36:33,451 през красивото Каньони Санта Сузана. 1160 01:36:33,554 --> 01:36:36,785 Сега, Кърт, чувам, че си вече опитен ездач. 1161 01:36:36,891 --> 01:36:39,223 - Да. - Да, а ти също, Кони? 1162 01:36:39,294 --> 01:36:40,625 - Да, аз съм. - Хей, Текс? 1163 01:36:40,728 --> 01:36:43,959 - Ела тук. - Така че, ако и двамата сте опитни ездачи, 1164 01:36:44,065 --> 01:36:47,262 Предполагам, че просто ще направим това пътуване е за забавление. 1165 01:36:47,335 --> 01:36:48,495 Готови ли сте да се забавлявате? 1166 01:36:48,603 --> 01:36:51,504 И така, Pussycat върна някакъв човек със себе си. 1167 01:36:51,606 --> 01:36:53,339 Джипси иска от теб иди го погледни-виж. 1168 01:36:53,351 --> 01:36:54,351 да Разбира се. 1169 01:37:14,128 --> 01:37:17,120 О, и ето някой ти абсолютно трябва да се срещнем. 1170 01:37:17,198 --> 01:37:19,598 Един от най-любимите ни синове. 1171 01:37:19,667 --> 01:37:22,329 Текс, ела тук и поздрави Клиф. 1172 01:37:22,437 --> 01:37:24,598 - Здравей, Клиф. - Текс. 1173 01:37:24,672 --> 01:37:28,301 - От коя част на Тексас си? - О, място, за което никога не сте чували. 1174 01:37:28,376 --> 01:37:29,206 Копвил. 1175 01:37:29,310 --> 01:37:31,540 ах Бил ли си някога в Хюстън? 1176 01:37:31,646 --> 01:37:33,136 Разбира се, че имам. 1177 01:37:33,214 --> 01:37:35,705 Да, веднъж прекарах две седмици във верижна банда в Хюстън. 1178 01:37:35,817 --> 01:37:37,148 През август не по-малко. 1179 01:37:37,618 --> 01:37:39,552 Това не звучи като много забавно. 1180 01:37:40,154 --> 01:37:43,123 Това е последната ми челюст на ченге счупен, мога да ви кажа това. 1181 01:37:47,495 --> 01:37:48,495 човек... 1182 01:37:49,697 --> 01:37:51,324 Чарли ще те копае. 1183 01:37:52,300 --> 01:37:54,632 Хавайският човек изглежда добре. 1184 01:37:54,702 --> 01:37:56,795 Всички говорят приятелски. 1185 01:37:57,238 --> 01:37:59,069 - Приятен ден! - Благодаря ви. 1186 01:38:00,475 --> 01:38:02,555 Текс го провери, и сега той язди. 1187 01:38:03,010 --> 01:38:05,410 Ако дойде оттук, уведомете ме. 1188 01:38:08,182 --> 01:38:10,810 Хей, нали Джордж Спан все още притежавате това ранчо? 1189 01:38:11,219 --> 01:38:12,880 Да, Джордж все още го притежава. 1190 01:38:13,554 --> 01:38:16,022 - Той още ли живее тук? - да 1191 01:38:16,090 --> 01:38:19,025 Все още ли живее точно там? 1192 01:38:19,093 --> 01:38:20,093 да 1193 01:38:20,194 --> 01:38:21,525 Той тук ли е novfl. 1194 01:38:22,063 --> 01:38:23,257 Предполагам, че е така. 1195 01:38:25,199 --> 01:38:27,895 Значи Джордж ти даде всичко разрешение да съм тук? 1196 01:38:29,036 --> 01:38:30,196 Разбира се, че го направи. 1197 01:38:30,271 --> 01:38:31,898 И вие всички ще се грижите за него? 1198 01:38:32,940 --> 01:38:35,238 О, ние се грижим за Джордж. 1199 01:38:35,343 --> 01:38:36,537 Ние обичаме Джордж. 1200 01:38:38,846 --> 01:38:42,577 Има ли нещо нередно с мен, казвайки здравей на стар приятел? 1201 01:38:42,683 --> 01:38:44,514 Не можете да го видите в момента. 1202 01:38:44,585 --> 01:38:46,883 Защо не мога да го видя правилно novfl. 1203 01:38:48,423 --> 01:38:49,685 Защото му дреме. 1204 01:38:51,893 --> 01:38:53,224 Това е времето му за дрямка. 1205 01:39:03,404 --> 01:39:06,066 Е, мисля да отида да видя сам. 1206 01:39:07,308 --> 01:39:09,208 Човек никога не знае. 1207 01:39:09,277 --> 01:39:10,904 Може просто да се е събудил. 1208 01:39:20,655 --> 01:39:22,646 Старите хавайци идват насам. 1209 01:39:23,791 --> 01:39:25,554 Добре, спрете се. 1210 01:39:25,626 --> 01:39:26,888 Аз ще се справя с този човек. 1211 01:39:31,265 --> 01:39:32,265 Добре. 1212 01:40:17,712 --> 01:40:19,270 Вие сте мама мечка? 1213 01:40:21,015 --> 01:40:23,176 - Мога ли да ви помогна? - Надявам се. 1214 01:40:23,284 --> 01:40:26,219 Аз съм стар приятел на Джордж. Реших да спра и да кажа здравей. 1215 01:40:26,621 --> 01:40:29,681 Много мило от ваша страна, но за съжаление сте избрали грешния момент. 1216 01:40:29,790 --> 01:40:31,451 Джордж дреме в момента. 1217 01:40:31,893 --> 01:40:33,827 О, това е жалко. 1218 01:40:33,895 --> 01:40:35,226 Да така е. 1219 01:40:36,531 --> 01:40:38,999 - как се казваш - Клиф Бут. 1220 01:40:39,500 --> 01:40:40,500 Откъде познаваш Джордж? 1221 01:40:40,568 --> 01:40:43,002 Снимах уестърни тук в ранчото. 1222 01:40:43,070 --> 01:40:45,038 Кога за последен път видя Джордж? 1223 01:40:45,473 --> 01:40:48,704 О, бих казал за... 1224 01:40:49,577 --> 01:40:51,010 преди осем години. 1225 01:40:52,313 --> 01:40:53,473 о 1226 01:40:53,548 --> 01:40:56,346 Съжалявам. Не разбрах двамата бяхте толкова близки. 1227 01:40:57,652 --> 01:40:59,847 Когато се събуди, Ще му кажа, че си идвал. 1228 01:41:00,488 --> 01:41:04,390 Наистина бих искал да кажа набързо здравей сега, докато съм тук. 1229 01:41:04,492 --> 01:41:06,016 Дойде дълъг път. 1230 01:41:06,093 --> 01:41:08,891 Не знам кога ще го направя върнете се отново по този начин. 1231 01:41:09,330 --> 01:41:11,764 О, разбирам, но се опасявам, че това е невъзможно. 1232 01:41:12,567 --> 01:41:14,228 Невъзможно? 1233 01:41:14,335 --> 01:41:16,098 Защо това е невъзможно? 1234 01:41:16,203 --> 01:41:19,570 Защото ние с Джордж обичаме да гледаме телевизия в неделя вечер... F.B.l. и Бонанза. 1235 01:41:19,707 --> 01:41:22,486 Но на Джордж му е трудно да остане буден толкова късно, затова го карам да подремне сега 1236 01:41:22,510 --> 01:41:24,569 за да не се изнервя извън времето ми за телевизия Джордж. 1237 01:41:24,679 --> 01:41:25,839 ах 1238 01:41:27,214 --> 01:41:31,344 Е, виж, Ред, влизам там. 1239 01:41:31,419 --> 01:41:34,946 С моите собствени очи, Ще огледам добре Джордж. 1240 01:41:36,190 --> 01:41:37,452 И това... 1241 01:41:39,393 --> 01:41:40,690 не ме спира. 1242 01:41:44,465 --> 01:41:45,465 окей 1243 01:41:46,601 --> 01:41:48,193 По желание. 1244 01:43:14,188 --> 01:43:15,485 Той там отзад? 1245 01:43:17,191 --> 01:43:19,056 Врата в края на коридора. 1246 01:43:20,528 --> 01:43:23,895 Може да се наложи да го разтърсите. Прецаках му мозъка тази сутрин. 1247 01:43:29,136 --> 01:43:30,535 Може да е уморен. 1248 01:43:42,817 --> 01:43:44,478 О, г-н преди осем години? 1249 01:43:46,220 --> 01:43:49,678 Джордж е сляп, така че вероятно ще го направите трябва да му кажеш кой си. 1250 01:44:15,850 --> 01:44:17,374 Джордж, буден ли си? 1251 01:44:35,703 --> 01:44:36,727 Джордж? 1252 01:44:39,039 --> 01:44:40,063 Джордж? 1253 01:44:44,078 --> 01:44:45,078 Джордж? 1254 01:44:47,314 --> 01:44:50,283 - Джордж! - Исусе. 1255 01:44:50,451 --> 01:44:52,385 - Здравей, Джордж. - Чакай малко. 1256 01:44:53,087 --> 01:44:55,146 - Какво става? - Всичко е наред. 1257 01:44:55,256 --> 01:44:58,384 - Съжалявам, че ви безпокоя. - Кой си ти? 1258 01:44:58,893 --> 01:45:00,326 Това е Клиф Буут. 1259 01:45:00,461 --> 01:45:03,808 Просто се отби да кажа здравей и вижте как се справяте. 1260 01:45:03,820 --> 01:45:05,057 Джон Уилкс Бут? 1261 01:45:05,132 --> 01:45:06,656 Не, Клиф Бут. 1262 01:45:08,936 --> 01:45:10,233 кой е това 1263 01:45:10,304 --> 01:45:12,898 Снимах Bounty Law тук, Джордж. 1264 01:45:12,973 --> 01:45:14,964 Бях дубльор на Рик Далтън. 1265 01:45:15,075 --> 01:45:17,908 - СЗО? - Рик Далтън. 1266 01:45:17,978 --> 01:45:19,570 Братя Далтън? 1267 01:45:19,647 --> 01:45:21,342 Не, Рик Далтън. 1268 01:45:22,850 --> 01:45:23,908 кой е това 1269 01:45:23,984 --> 01:45:26,919 Той беше звездата на Bounty Law. 1270 01:45:26,987 --> 01:45:28,682 а ти кой си 1271 01:45:28,789 --> 01:45:30,484 Бях дубльор на Рик. 1272 01:45:31,625 --> 01:45:33,525 - Рик кой? - ъъ... 1273 01:45:33,627 --> 01:45:35,322 Няма значение, Джордж. 1274 01:45:35,462 --> 01:45:40,490 Бяхме колеги от миналото и аз просто исках да се уверя, че се справяш добре. 1275 01:45:40,601 --> 01:45:42,933 - Не се справям. - Какво има? 1276 01:45:43,003 --> 01:45:46,598 Не виждам нищо. Бихте ли нарекли това „въпросът“? 1277 01:45:46,674 --> 01:45:50,974 - Човекът не може да види нищо, нали? - Знам. Съжалявам за това Казаха ми. 1278 01:45:51,045 --> 01:45:53,138 Скики ме изпрати в леглото. 1279 01:45:53,781 --> 01:45:56,045 Дали това ще е малката червенокоса отпред? 1280 01:45:59,019 --> 01:46:01,613 Какво по дяволите ти става? 1281 01:46:01,689 --> 01:46:05,557 Първо ме събуди, а сега и ти преструвайки се, че не съм ти казал 1282 01:46:05,659 --> 01:46:07,354 Бях сляп! 1283 01:46:07,828 --> 01:46:10,888 Как да знам какво по дяволите оцветете главата 1284 01:46:10,998 --> 01:46:13,728 на момичето е това е с мен през цялото време? 1285 01:46:13,834 --> 01:46:15,699 О, честно, Джордж. 1286 01:46:19,139 --> 01:46:22,472 - Не, Исус Христос. - Хайде, Джордж. Добре. 1287 01:46:22,543 --> 01:46:25,137 Не всеки има нужда от каскадьор. 1288 01:46:32,753 --> 01:46:34,550 не знам кой си... 1289 01:46:36,724 --> 01:46:38,817 но ти ме докосна днес. 1290 01:46:40,761 --> 01:46:43,321 Ти дойде да ме посетиш. 1291 01:46:43,397 --> 01:46:45,490 Сега трябва да се връщам да спя. 1292 01:46:48,002 --> 01:46:50,698 Трябва да гледам F.B.l. тази вечер. 1293 01:46:50,771 --> 01:46:52,432 Гледам го със Скики. 1294 01:46:53,674 --> 01:46:56,507 Тя се ядосва, ако заспя. 1295 01:46:57,544 --> 01:47:00,240 Какво се случва, когато тя се ядоса на разстояние, Джордж? 1296 01:47:01,515 --> 01:47:02,607 нищо 1297 01:47:04,218 --> 01:47:06,584 Просто не обичам да я разочаровам. 1298 01:47:11,425 --> 01:47:14,690 Така че ти даде всички тези хипита разрешение да съм тук? 1299 01:47:20,701 --> 01:47:23,135 Кой си ти, по дяволите? 1300 01:47:23,237 --> 01:47:25,137 Аз съм Клиф Бут. 1301 01:47:25,239 --> 01:47:28,766 Аз съм каскадьор. Работихме заедно, Джордж. 1302 01:47:28,876 --> 01:47:31,606 И просто искам да се уверя, че си добре. 1303 01:47:31,712 --> 01:47:35,409 И че всички тези хипита не се възползват от вас. 1304 01:47:35,482 --> 01:47:38,280 Squeaky/.7 - Да. 1305 01:47:38,385 --> 01:47:40,250 тя ме обича 1306 01:47:42,823 --> 01:47:44,484 Така че смучете това. 1307 01:47:53,434 --> 01:47:55,129 Пази се, Джордж. 1308 01:48:02,009 --> 01:48:03,636 по дяволите 1309 01:48:25,099 --> 01:48:26,464 Ти ме засрами. 1310 01:48:27,501 --> 01:48:29,264 Да, съжалявам за това. 1311 01:48:32,339 --> 01:48:35,137 Как мина разговорът ви с Джордж? Отвличаме ли го? 1312 01:48:35,209 --> 01:48:37,200 Не е думата, която бих използвал. 1313 01:48:37,311 --> 01:48:39,489 Сега, след като говорихте с него, вярваш ли, че всичко е наред? 1314 01:48:39,513 --> 01:48:41,378 Не точно. 1315 01:48:41,482 --> 01:48:44,815 - Това беше грешка. трябва да си тръгнеш - Доста пред вас. 1316 01:48:49,356 --> 01:48:51,722 Джордж не е сляп! 1317 01:48:51,825 --> 01:48:53,292 Ти си слепият! 1318 01:49:38,439 --> 01:49:39,770 ти го правиш 1319 01:49:44,678 --> 01:49:46,111 Знаеш ли, това не е моята кола. 1320 01:49:47,014 --> 01:49:49,073 Това е колата на шефа ми. 1321 01:49:49,216 --> 01:49:52,845 И ако нещо се случи с мен колата на шефа, добре, щях да имам проблеми. 1322 01:49:55,522 --> 01:49:57,752 За твой късмет той има резервен. 1323 01:50:11,538 --> 01:50:12,869 Поправи го. 1324 01:50:12,940 --> 01:50:15,135 ха-ха-ха! майната ти 1325 01:50:23,584 --> 01:50:24,584 Уф! 1326 01:50:47,307 --> 01:50:48,331 Дами. 1327 01:50:55,649 --> 01:50:58,777 Ела една крачка по-близо и аз ще му избие зъбите. 1328 01:51:10,097 --> 01:51:11,189 Поправи го. 1329 01:51:11,865 --> 01:51:14,163 Може ли поне парцал първо да избърша лицето си? 1330 01:51:14,268 --> 01:51:15,792 не 1331 01:51:15,869 --> 01:51:17,598 Първа гума. 1332 01:51:27,814 --> 01:51:29,611 - Сънданс. - да 1333 01:51:29,683 --> 01:51:33,210 Качи се на кон, иди вземи Текс и му докарай задника тук. 1334 01:51:33,320 --> 01:51:34,320 окей 1335 01:51:43,530 --> 01:51:45,293 аз те обичам 1336 01:52:09,590 --> 01:52:11,421 Текс! Текс! 1337 01:52:12,426 --> 01:52:14,917 Онзи хавайец се върна в ранчото ритна лицето на Клем. 1338 01:52:15,028 --> 01:52:16,518 Ааа, мамка му! 1339 01:52:17,331 --> 01:52:18,730 Ще поема Текс. 1340 01:52:18,832 --> 01:52:19,924 Точно насам. 1341 01:52:47,127 --> 01:52:48,754 хай! хай! 1342 01:53:10,784 --> 01:53:11,784 Клем, добре ли си? 1343 01:53:33,640 --> 01:53:35,301 как да 1344 01:53:35,409 --> 01:53:38,572 Какъв ден. Мамка му, почти си загубих дяволите. 1345 01:54:26,293 --> 01:54:27,624 ти, ъъ... 1346 01:54:27,961 --> 01:54:30,361 Искаш ли да влезеш и да гледаш F.B.L.? 1347 01:54:30,464 --> 01:54:33,024 Защо, просто реших, че ще го направим. Имам шест пакета отзад. 1348 01:54:33,133 --> 01:54:34,532 Реших да поръчаме пица. 1349 01:54:34,634 --> 01:54:37,000 Добре. 1350 01:54:58,425 --> 01:55:00,985 Осемнадесет мили до Пендълтън, Уилард. 1351 01:55:01,061 --> 01:55:03,052 Някакъв късмет ще бъдем разтоварени 1352 01:55:03,163 --> 01:55:05,927 и обратно в Ел Торо преди децата ми да си легнат. 1353 01:55:10,704 --> 01:55:14,504 Хей, купи ми потопена в киселина цигара днес. 1354 01:55:14,574 --> 01:55:15,836 о да 1355 01:55:15,909 --> 01:55:17,900 Искате ли да си купите цигара, потопена в киселина? 1356 01:55:18,011 --> 01:55:19,740 да 1357 01:55:19,846 --> 01:55:23,441 Ако ще пътувам, искам да пътувам тук, човек Разходка в гората. Не в моя дом. 1358 01:55:26,186 --> 01:55:27,244 Просто ще го скрия тук. 1359 01:55:27,354 --> 01:55:29,515 - Не го пушете по погрешка. - Да. 1360 01:55:29,589 --> 01:55:32,057 Искаш да изпушиш малко, изпуши малко. Просто ми спести малко. 1361 01:55:32,559 --> 01:55:35,858 Не, няма нужда да се спъвам без киселина. 1362 01:55:35,929 --> 01:55:37,794 Моят алкохол не се нуждае от приятел. 1363 01:55:37,898 --> 01:55:41,129 - Какво... О! Ето ме идвам. Ето ме идвам. - О! о 1364 01:55:44,805 --> 01:55:46,534 Какъв е проблемът, ефрейтор? 1365 01:55:46,606 --> 01:55:48,233 Следи ни камион, сър. 1366 01:55:51,411 --> 01:55:53,936 Може да е фермер в a побързайте да намерите място. 1367 01:55:55,749 --> 01:55:57,444 О, добре. 1368 01:55:57,551 --> 01:56:00,952 - Е, вземете го възможно най-бързо. - Да, сър. 1369 01:56:04,224 --> 01:56:05,589 Този PCH? 1370 01:56:05,659 --> 01:56:08,719 да, да Малибу. 1371 01:56:08,795 --> 01:56:11,229 Пуерко каньон или нещо такова. аз не знам 1372 01:56:16,970 --> 01:56:19,666 Ъ-ъ-ъ! Тук идват неприятностите. 1373 01:56:22,809 --> 01:56:24,140 Бум! ха-ха! 1374 01:56:24,244 --> 01:56:26,269 О, човече. Право в лицето. 1375 01:56:38,091 --> 01:56:39,683 Това беше плавен скок. 1376 01:56:39,793 --> 01:56:40,793 благодаря 1377 01:56:44,764 --> 01:56:46,322 Мъртъв номер две. 1378 01:56:53,607 --> 01:56:55,370 Харесва ми този кадър. 1379 01:56:55,475 --> 01:56:57,500 Този тип е шибан тъпак. 1380 01:57:04,484 --> 01:57:06,315 Това е Боби Хоган. добър човек. 1381 01:57:15,695 --> 01:57:18,027 Добре, пригответе се за моя голям F.B.I. момент. 1382 01:57:18,131 --> 01:57:20,463 - Всички са мъртви, скъпа. - Добре. 1383 01:57:28,742 --> 01:57:30,471 "Майкъл Мърто." 1384 01:57:30,544 --> 01:57:32,409 - F.B.l. - Майкъл Мърто. 1385 01:57:32,512 --> 01:57:33,843 Буонджорно, Серджо. 1386 01:57:33,914 --> 01:57:35,711 Включете Канал 7. 1387 01:57:35,815 --> 01:57:37,077 ABC. 1388 01:57:37,183 --> 01:57:38,844 Ф.БР. 1389 01:57:38,919 --> 01:57:41,888 Гледам вашия Небраска Джим, докато говорим. 1390 01:57:41,988 --> 01:57:45,651 Филип Абът, Уилям Рейнолдс. 1391 01:57:47,694 --> 01:57:51,357 С гост звезди Джеймс Фарентино, 1392 01:57:51,431 --> 01:57:52,989 Уол. 1393 01:57:53,066 --> 01:57:54,328 Като дъвка? 1394 01:57:54,401 --> 01:57:56,232 - Норман Фел. - Силно. 1395 01:57:56,336 --> 01:57:57,894 Епизод тази вечер: 1396 01:57:58,004 --> 01:58:00,650 - "Всички улици са тихи". - "Всички улици са тихи". 1397 01:58:00,674 --> 01:58:03,507 Освен когато Рик Далтън има шибана пушка, ще ти кажа това. 1398 01:58:03,577 --> 01:58:05,772 - Адски си прав. - Новият Ford Cortina. 1399 01:58:26,900 --> 01:58:30,097 - Е, това изглежда вкусно. - Насладете се, сър. 1400 01:58:30,403 --> 01:58:33,065 Мм, мм, мм, мм, мм. 1401 01:58:36,109 --> 01:58:38,304 След обядната среща на Мусо и Франк, 1402 01:58:38,411 --> 01:58:42,313 Марвин предостави на Рик възможности за работа в италианската филмова индустрия. 1403 01:58:42,415 --> 01:58:45,816 Рик Далтън, Марвин Шварц тук. дръж се 1404 01:58:45,919 --> 01:58:47,750 Hennessy X.O на скалите. 1405 01:58:47,821 --> 01:58:49,311 Да, г-н Шварц. 1406 01:58:49,422 --> 01:58:50,616 Две думи. 1407 01:58:50,724 --> 01:58:53,215 Небраска Джим, Серджо Корбучи. 1408 01:58:53,293 --> 01:58:55,261 Небраска какво? 1409 01:58:55,328 --> 01:58:56,386 Серхио кой? 1410 01:58:56,463 --> 01:58:58,055 Серджо Корбучи. 1411 01:58:58,131 --> 01:58:59,621 И кой е това? 1412 01:58:59,733 --> 01:59:03,396 Вторият най-добър режисьор на Спагети Уестърни в целия свят. 1413 01:59:03,470 --> 01:59:06,837 Той прави нов уестърн. Казва се Небраска Джим. 1414 01:59:06,940 --> 01:59:09,431 И заради мен той се съобразява с теб. 1415 01:59:10,677 --> 01:59:12,440 Е, Рик взе Джим от Небраска. 1416 01:59:12,512 --> 01:59:14,946 И Рик направи по-скоро завладяващ Небраска Джим, 1417 01:59:15,015 --> 01:59:19,952 съществува доста добре в Серхио Галерията на мошениците на Корбучи от антигерои. 1418 01:59:21,287 --> 01:59:24,450 В Рим Рик обичаше папараците и врявата, която вдигнаха около него 1419 01:59:24,524 --> 01:59:28,255 и неговия Небраска Джим актьор Дафна Бен-Кобо. 1420 01:59:28,328 --> 01:59:31,456 Добре, папараци. Добре. Спокойно. 1421 01:59:31,965 --> 01:59:34,190 Той обичаше храната толкова много, че 1422 01:59:34,202 --> 01:59:36,766 по време на престоя си, Рик качи почти 15 килограма. 1423 01:59:36,836 --> 01:59:39,828 Но той не обичаше Италианският начин на правене на филми. 1424 01:59:39,939 --> 01:59:43,272 Той мислеше, че пост-синхронизираното, "всеки актьор говори на собствения си език". 1425 01:59:43,343 --> 01:59:47,211 Стил на снимане във Вавилонската кула на европейските филми беше смешно. 1426 01:59:48,281 --> 01:59:52,149 Докато беше в Рим, Марвин включи Рик в три други италиански продукции. 1427 01:59:52,552 --> 01:59:56,044 Вторият му уестърн беше Убий ме бързо, Ринго, каза Гринго, 1428 01:59:56,156 --> 01:59:59,853 също с участието на Джоузеф Котън и режисиран от Калвин Джаксън Паджет, 1429 01:59:59,959 --> 02:00:02,189 псевдоним на Джорджо Ферони. 1430 02:00:02,295 --> 02:00:04,786 Третият му беше ан Копродукция на Италия/Испания 1431 02:00:04,864 --> 02:00:09,028 което го сдвои с Тели Савалас, озаглавен Червена кръв, червена кожа, 1432 02:00:09,135 --> 02:00:13,299 режисиран от Хоакин Ромеро Марчент и базиран на романа на Флойд Рей Уилсън, 1433 02:00:13,373 --> 02:00:16,035 Единственият добър индианец е мъртъв индианец. 1434 02:00:16,810 --> 02:00:20,229 И неговият четвърти, таен агент Спагети, Джеймс Бонд 1435 02:00:20,241 --> 02:00:23,477 рип-оф тип движение наречено Operazione Dyn-O-Mitel, 1436 02:00:23,550 --> 02:00:25,211 режисиран от Антонио Маргерити. 1437 02:01:07,694 --> 02:01:09,781 В крайна сметка което прави шест месеца на Рик 1438 02:01:09,793 --> 02:01:11,425 италианско пребиваване сравнително печеливш, 1439 02:01:11,531 --> 02:01:15,433 въпреки че неговият шикозен римски апартамент беше изяден голяма част от печалбите му. 1440 02:01:17,370 --> 02:01:20,464 Тъй като Рик се връща в Холивуд чрез Pan Am, 1441 02:01:20,573 --> 02:01:24,031 той има четири нови филма зад гърба си, малко пари в джоба си, 1442 02:01:24,110 --> 02:01:29,207 и неговата чисто нова италианска съпруга, стара Франческа Капучи. 1443 02:01:31,985 --> 02:01:35,921 Наранява се във въздуха към нов живот и неясно бъдеще, 1444 02:01:35,989 --> 02:01:39,220 Рик наистина не беше сигурен за това какво му предстои. 1445 02:01:42,395 --> 02:01:46,263 Още в треньора, работейки върху своята бездънна Кървава Мери, 1446 02:01:46,332 --> 02:01:49,324 Клиф Бут се върна и до Лос Анджелис. 1447 02:01:50,069 --> 02:01:54,563 Той правеше компания на Рик през целия си шестмесечен престой в Италия. 1448 02:01:55,341 --> 02:01:59,675 Въпреки това, когато двамата мъже се прибират у дома, те са се разбрали. 1449 02:01:59,779 --> 02:02:01,144 Е, ето го сега. 1450 02:02:02,649 --> 02:02:03,649 С, ъъ... 1451 02:02:05,118 --> 02:02:06,608 С новата жена аз... 1452 02:02:07,987 --> 02:02:10,785 Аз просто... Не мога да си позволя повече, Клиф. 1453 02:02:11,257 --> 02:02:14,658 Знаеш ли? Едва мога вече си позволявам собствена къща. 1454 02:02:14,761 --> 02:02:17,457 Така че мисля, че планът е да продам къщата 1455 02:02:17,530 --> 02:02:21,364 и купете апартамент в Толука Лейк, банкирай парите. 1456 02:02:21,467 --> 02:02:23,526 Знаете ли, живейте от това. Този тип неща. 1457 02:02:24,204 --> 02:02:27,139 Надявам се да вкарам гол през следващия пилотен сезон. 1458 02:02:27,207 --> 02:02:28,435 Това е добър план. 1459 02:02:28,508 --> 02:02:30,642 E Знаеш ли, 1460 02:02:30,677 --> 02:02:33,111 дотогава ще знам дали Имам ли кариера или не, 1461 02:02:33,179 --> 02:02:37,115 ако съм солиден Лос Анджелис гражданин като Еди О'Брайън казва, 1462 02:02:37,183 --> 02:02:41,210 или ако съм една крачка по-близо да се върна в Мисури. 1463 02:02:41,688 --> 02:02:44,885 Така че, когато това цялото Европейското пътуване приключи, 1464 02:02:44,991 --> 02:02:46,185 Мисля, че имаме... 1465 02:02:47,827 --> 02:02:50,318 Стигнахме до края на пътеката, Клиф. 1466 02:03:01,374 --> 02:03:05,003 И така, последните четири италиански филми, след девет години заедно, 1467 02:03:05,078 --> 02:03:08,206 ще бъде последното родео на Рик и Клиф. 1468 02:03:08,314 --> 02:03:11,044 Клиф няма представа какво ще направи. 1469 02:03:11,150 --> 02:03:13,311 Единственото нещо, което двамата мъжете знаят със сигурност: 1470 02:03:13,386 --> 02:03:17,015 Тази вечер Рик и Клиф ще го направят изпийте едно добро старомодно пиянство. 1471 02:03:17,090 --> 02:03:20,253 И двамата знаят, след като самолетът кацне в Ел Сегундо, 1472 02:03:20,360 --> 02:03:22,760 това ще бъде краят на ера и за двамата. 1473 02:03:22,896 --> 02:03:25,470 И когато стигнете до края от линията с приятел, който 1474 02:03:25,482 --> 02:03:27,890 е повече от брат и малко по-малко от съпруга, 1475 02:03:28,001 --> 02:03:32,165 да се напиеш сляпо заедно е наистина единственият начин да се каже сбогом. 1476 02:04:28,928 --> 02:04:29,952 Ето го, скъпа. 1477 02:04:31,764 --> 02:04:33,254 - Харесва ли ти? - Обичам го. 1478 02:04:44,811 --> 02:04:46,073 Къде го искаш? 1479 02:04:50,750 --> 02:04:51,774 здравей 1480 02:04:51,851 --> 02:04:53,443 Хей, Джоана и бебето са. 1481 02:04:53,519 --> 02:04:55,180 здрасти Хайде горе. 1482 02:05:01,527 --> 02:05:02,585 здрасти 1483 02:05:02,662 --> 02:05:05,460 О, скъпа. как си 1484 02:05:05,531 --> 02:05:07,795 - О, боже, ще се пукаш! - Знам! 1485 02:05:07,867 --> 02:05:09,494 аз знам 1486 02:05:09,602 --> 02:05:11,160 А това е детската стая. 1487 02:05:11,270 --> 02:05:13,932 - О, Боже мой, Шарън. Идеално е. - Обичаш ли го? 1488 02:05:14,007 --> 02:05:15,269 Малки обувки! 1489 02:05:15,341 --> 02:05:16,638 аз знам 1490 02:05:18,711 --> 02:05:20,201 Направо ще се пръсна. 1491 02:05:20,313 --> 02:05:22,050 Мисля, че ще го направиш бъди прекрасна майка. 1492 02:05:22,062 --> 02:05:23,062 благодаря 1493 02:05:39,198 --> 02:05:40,961 - Благодаря, Джилиан. - Бял. 1494 02:05:41,034 --> 02:05:42,034 Чао, Бренди! 1495 02:05:46,973 --> 02:05:49,908 Шарън имаше двама приятели преместете се в резиденцията Cielo Drive 1496 02:05:50,009 --> 02:05:52,739 докато Роман беше в Лондон подготвя следващия си филм: 1497 02:05:52,845 --> 02:05:56,246 Войтек Фриковски, стар край на Роман от Полша, 1498 02:05:56,349 --> 02:05:59,011 и приятелката му, социален работник Абигейл Фолгер, 1499 02:05:59,085 --> 02:06:01,553 наследница на огромната империя Folger cofi'ee. 1500 02:06:43,596 --> 02:06:47,225 Тази нощ, Шарън, двамата й гости и, естествено, Джей... 1501 02:06:47,366 --> 02:06:49,835 всички заминаха на запад Мексикански ресторант Холивуд 1502 02:06:49,847 --> 02:06:52,030 забележителност Ел Койот, на Бевърли, за вечеря. 1503 02:06:56,776 --> 02:06:59,210 Какво се случва на мястото за мръсни филми? 1504 02:06:59,278 --> 02:07:01,041 О, имат премиера. 1505 02:07:01,114 --> 02:07:02,775 Мръсните филми имат премиери? 1506 02:07:02,882 --> 02:07:04,577 да Те са забавни. 1507 02:07:05,284 --> 02:07:06,945 - Това място винаги е толкова заето. - Знам. 1508 02:07:07,053 --> 02:07:08,486 Тук е лудница. 1509 02:07:13,993 --> 02:07:15,620 И точно тук за вас. 1510 02:07:16,929 --> 02:07:18,920 благодаря 1511 02:07:20,833 --> 02:07:22,994 По-близо до 8:30 Рик и Клиф отидоха 1512 02:07:23,102 --> 02:07:26,936 до забележителността на мексиканския ресторант Valley Каса Вега на Вентура. 1513 02:07:32,478 --> 02:07:33,809 здравей Добре дошли 1514 02:07:35,681 --> 02:07:36,909 Няма за какво, сър. 1515 02:07:47,793 --> 02:07:50,455 добре, добре, добре ако не е самата кобра. 1516 02:07:50,530 --> 02:07:52,107 - Хей, Дъг. какво се случва - Хей, Рик. 1517 02:07:52,131 --> 02:07:54,622 - Как си? Радвам се да те видя. - Как е съпругата? 1518 02:07:54,700 --> 02:07:56,964 просто се шегувам просто се шегувам 1519 02:08:00,606 --> 02:08:02,471 Бренди остана в къщата на Рик, 1520 02:08:02,542 --> 02:08:05,204 пази красивата италианка жена, заспала в леглото си 1521 02:08:05,311 --> 02:08:08,041 и чака Клиф и Рик да се прибере... 1522 02:08:09,382 --> 02:08:11,714 докато Франческа спеше. 1523 02:08:15,288 --> 02:08:16,721 Но ти плащаш само за деня 1524 02:08:16,822 --> 02:08:18,600 - че си го подстригал, нали? - Не, не, не. 1525 02:08:18,624 --> 02:08:20,387 Получавам $1000 на ден. 1526 02:08:20,493 --> 02:08:22,654 Получавам $1000 в деня, в който пристигна. 1527 02:08:22,728 --> 02:08:24,559 - Плащат ми $1000... - В Ел Койот 1528 02:08:24,664 --> 02:08:28,464 маргарити и хубави моменти всички, с изключение на Шарън. 1529 02:08:28,534 --> 02:08:32,231 Шарън преживяваше нотка на меланхолия, предизвикана от бременността. 1530 02:08:32,338 --> 02:08:36,240 Не само това, по-късно беше съобщено че беше най-горещата нощ в годината, 1531 02:08:36,342 --> 02:08:39,402 и това я караше да се чувства особено бременна по всички най-лоши начини. 1532 02:08:39,512 --> 02:08:42,003 Не искам да купонясвам повече. уморен съм 1533 02:08:42,415 --> 02:08:44,042 Защото той го направи. 1534 02:08:44,150 --> 02:08:46,880 Не, не е... Не е защото току-що го направи. 1535 02:08:46,986 --> 02:08:50,149 Имаше точно толкова време както всички останали проклети режисьори. 1536 02:08:50,223 --> 02:08:52,589 Но това е, което той направи с това време... Това се брои. 1537 02:08:52,692 --> 02:08:55,092 В Casa Vega, Рик и Клиф пиха толкова много, че 1538 02:08:55,194 --> 02:08:58,595 когато си тръгнаха, те напуснаха Кадилак там и се прибра с такси. 1539 02:08:58,698 --> 02:09:00,495 Най-великият екшън режисьор, 1540 02:09:00,566 --> 02:09:03,000 недооценен човек на всички времена. 1541 02:09:04,036 --> 02:09:08,700 Около 10 Шарън и нейните приятели си тръгнаха Ел Койот и се върна в къщата си. 1542 02:09:16,916 --> 02:09:20,784 Изяли сте около 19 маргарити. 1543 02:09:22,588 --> 02:09:24,795 Четиримата се мотаеха още малко, 1544 02:09:24,820 --> 02:09:26,981 с Абигейл дори играе пианото за тях... 1545 02:10:03,562 --> 02:10:07,396 Докато не се върна при нея стая, пушеше джойнт и четеше книга. 1546 02:10:07,466 --> 02:10:08,956 Това беше около 11. 1547 02:10:28,354 --> 02:10:30,693 При повече или по-малко по същото време, Войтек 1548 02:10:30,718 --> 02:10:33,008 лежеше на дивана и гледаше американска телевизия 1549 02:10:33,092 --> 02:10:35,381 и се замисли как много по-добре беше от 1550 02:10:35,406 --> 02:10:37,644 полска телевизия, докато пушеше голям джойнт. 1551 02:10:39,298 --> 02:10:43,200 Някъде към 11:10 ч. Шарън се преоблече в удобното си домашно облекло. 1552 02:10:43,302 --> 02:10:44,360 Чувствате ли се по-добре? 1553 02:10:45,471 --> 02:10:47,701 Това е драстично по-добре. 1554 02:10:49,675 --> 02:10:53,702 По това време беше след 11:45 жълтото такси остави Рик и Клиф 1555 02:10:53,813 --> 02:10:55,508 пред къщата. 1556 02:10:55,614 --> 02:10:56,842 благодаря Точно тук. 1557 02:10:56,949 --> 02:10:58,780 Добре. Благодаря, приятелю. 1558 02:11:00,319 --> 02:11:02,651 - Колко ти дължа? - Три долара. 1559 02:11:02,722 --> 02:11:04,713 Бранди се зарадва да ги види да се връщат. 1560 02:11:04,824 --> 02:11:06,689 - Благодаря ти, братко. - благодаря 1561 02:11:06,792 --> 02:11:08,987 Андиамо. Още маргарити. 1562 02:11:14,834 --> 02:11:18,292 Около полунощ напълно пияният Рик Далтън започна да прави 1563 02:11:18,371 --> 02:11:20,669 блендер за замразени маргарити. 1564 02:11:23,409 --> 02:11:24,409 Добре. 1565 02:11:26,178 --> 02:11:27,236 Вървим пеша. 1566 02:11:27,380 --> 02:11:29,576 При това време, Клиф се прикрепяше 1567 02:11:29,601 --> 02:11:31,568 каишка за развълнуван Кучешки нашийник на Бренди. 1568 02:11:31,650 --> 02:11:32,650 аз знам 1569 02:11:38,190 --> 02:11:39,885 помня те 1570 02:11:40,359 --> 02:11:42,473 Цигара, потопена в киселина. Какво прави това? 1571 02:11:42,485 --> 02:11:44,056 Пушиш го. Става ви високо. 1572 02:11:44,163 --> 02:11:46,222 - Колко? - Петдесет цента. 1573 02:11:48,200 --> 02:11:49,258 Петдесет цента. 1574 02:11:49,368 --> 02:11:51,529 Хипи момиче, 50 цента. 1575 02:11:55,207 --> 02:11:56,572 Тази вечер през нощта? 1576 02:11:58,043 --> 02:11:59,169 защо не 1577 02:12:22,735 --> 02:12:25,203 И тръгваме. 1578 02:12:27,273 --> 02:12:31,539 Нашият полски приятел каза, че е така най-горещият ден в годината. 1579 02:12:31,644 --> 02:12:35,410 Въпреки факта, че каза всъщност може да е вярно. 1580 02:13:56,629 --> 02:13:57,653 по дяволите 1581 02:13:58,797 --> 02:14:00,788 Шибан частен път. 1582 02:14:00,866 --> 02:14:03,391 Проклетите данъци върху имотите нагоре. 1583 02:14:03,502 --> 02:14:04,799 по дяволите 1584 02:14:12,144 --> 02:14:15,705 Банда проклети шибани хипита. 1585 02:14:15,814 --> 02:14:18,214 какво по дяволите? 1586 02:14:21,253 --> 02:14:22,481 Хей ти! 1587 02:14:23,923 --> 02:14:27,086 Да, задник, на теб говоря! 1588 02:14:28,193 --> 02:14:31,219 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш носейки това шумно парче лайна 1589 02:14:31,330 --> 02:14:33,389 тук в полунощ? 1590 02:14:33,499 --> 02:14:36,195 Това е частен път, нали? 1591 02:14:36,268 --> 02:14:38,862 кой си ти И кого сте тук, за да видите? 1592 02:14:38,938 --> 02:14:41,668 Никой, сър. Просто се загубихме и малко се обърна. 1593 02:14:41,740 --> 02:14:43,367 Ах, глупости. 1594 02:14:45,611 --> 02:14:49,570 Вие шибаните хипита сте дошли тук да пушиш дрога на тъмен път, а? 1595 02:14:49,682 --> 02:14:52,344 Следващият път, когато искате да опитате това, оправи си шибания ауспух. 1596 02:14:52,418 --> 02:14:54,627 Виж, наистина сме съжалявам, че ви безпокоим. 1597 02:14:54,639 --> 02:14:56,514 Виж, шефе, ти не си тук. 1598 02:14:56,589 --> 02:15:01,549 Сега вземете този механичен задник и го махни от шибаната ми улица! 1599 02:15:13,939 --> 02:15:14,939 хей 1600 02:15:15,541 --> 02:15:18,271 Денис Хопър! Преместете това шибано парче! 1601 02:15:18,377 --> 02:15:20,777 Добре. Просто ми дай момент да го обърна. 1602 02:15:20,879 --> 02:15:22,642 Карай го назад, изтръпнали, 1603 02:15:22,748 --> 02:15:26,411 - но карай го, по дяволите, и го карай сега! - Добре. окей Спри да крещиш. 1604 02:15:26,485 --> 02:15:28,077 Дръжте конете си. тръгваме си 1605 02:15:31,924 --> 02:15:35,621 По дяволите гледаш ли, ти, малък шибаник с джинджифилова коса? 1606 02:15:35,728 --> 02:15:38,458 Хей, идваш тук отново, Ще извикам шибаните ченгета! 1607 02:15:45,304 --> 02:15:46,794 Шибани мръсни хипита. 1608 02:16:00,452 --> 02:16:02,897 Там във въображението му къща, мислейки, че се е справил. 1609 02:16:02,921 --> 02:16:05,947 Но той ни е видял. Той е буден. Той е нащрек. 1610 02:16:06,091 --> 02:16:10,926 Всички са будни. Те слушат шибани записи. Всички са будни! 1611 02:16:10,996 --> 02:16:12,156 Вижте! 1612 02:16:12,264 --> 02:16:14,323 Какво направи Чарли? Той каза: 1613 02:16:14,867 --> 02:16:18,496 „Отидете в старата къща на Тери и убийте всички там." 1614 02:16:19,038 --> 02:16:22,769 И ти сам го чу. Той каза: "Направете го вещерско." 1615 02:16:22,841 --> 02:16:27,809 Сега той или каза това, или съм лъжец. 1616 02:16:29,048 --> 02:16:32,313 Сега някой от вас нарича ли ме лъжец? 1617 02:16:33,352 --> 02:16:34,352 Хм? 1618 02:16:35,020 --> 02:16:36,453 какво ще кажете за вас 1619 02:16:36,989 --> 02:16:38,513 Лъжец ли ме наричаш? 1620 02:16:39,958 --> 02:16:42,051 Не разбира се. 1621 02:16:42,161 --> 02:16:43,025 добре 1622 02:16:43,128 --> 02:16:44,527 дръж го 1623 02:16:44,630 --> 02:16:47,121 - Това Рик Далтън ли беше? - СЗО? 1624 02:16:47,199 --> 02:16:48,461 Човекът от Bounty Law. 1625 02:16:48,534 --> 02:16:50,297 - Кой, Джейк Кейхил? - да 1626 02:16:50,369 --> 02:16:52,803 Този тип с мантията беше Джейк Кейхил. 1627 02:16:53,405 --> 02:16:56,568 Чакай малко. Това беше шибаният Джейк Кейхил който току-що ми извика? 1628 02:16:57,042 --> 02:16:59,169 Той беше по-възрастен, но да, така мисля. 1629 02:16:59,244 --> 02:17:02,338 - Кой е този Рик? - Исусе Христе, Сейди, събери се. 1630 02:17:02,481 --> 02:17:05,712 Рик Далтън изигра Джейк Кейхил на a каубойско шоу през 50-те, наречено Bounty Law. 1631 02:17:06,185 --> 02:17:07,652 Майната ти, Кейти. 1632 02:17:07,720 --> 02:17:11,019 Съжалявам, че не знам името на всеки фашист по телевизията през '505. 1633 02:17:11,090 --> 02:17:15,584 Не мога да повярвам на този задник в мантията беше Джейк Кейхил. 1634 02:17:15,694 --> 02:17:18,492 когато бях дете, Имах кутия за обяд Bounty Law. 1635 02:17:18,564 --> 02:17:21,192 Това беше любимата ми от всичките ми кутии за обяд. 1636 02:17:22,201 --> 02:17:24,931 Копайте това! 1637 02:17:25,037 --> 02:17:27,470 Когато сме имали нашите сесии за пътуване, имам 1638 02:17:27,482 --> 02:17:29,770 разширяваше това една идея в главата ми. 1639 02:17:29,875 --> 02:17:33,436 Добре, копай го. Всички пораснахме гледам телевизия, разбирате ли какво имам предвид? 1640 02:17:34,947 --> 02:17:38,348 И ако си израснал, гледайки телевизия, това означава, че си израснал, гледайки убийства. 1641 02:17:38,417 --> 02:17:39,543 Мм-хм. 1642 02:17:39,618 --> 02:17:44,180 Всяко предаване по телевизията това не беше I Love Lucy беше за убийство. 1643 02:17:44,256 --> 02:17:47,350 Така че идеята ми е... 1644 02:17:47,426 --> 02:17:49,860 ние убиваме хората, които са ни научили да убиваме. 1645 02:17:51,864 --> 02:17:56,028 Искам да кажа, къде по дяволите сме, човече? Ние сме в шибания Холивуд, човече. 1646 02:17:56,101 --> 02:17:59,730 Хората израснаха цяло поколение гледайки как убиват хора, живеят тук. 1647 02:17:59,805 --> 02:18:03,297 И живеят в шибан шибан лукс. Казвам, майната им. 1648 02:18:03,408 --> 02:18:05,408 Казвам да им отрежем петлите и ги накарайте да го изядат. 1649 02:18:06,311 --> 02:18:08,370 Това е страхотна идея, Сейди. 1650 02:18:10,716 --> 02:18:12,479 Вие двамата готови ли сте да убиете няколко прасенца? 1651 02:18:21,927 --> 02:18:24,157 Чакай малко. мамка му 1652 02:18:24,263 --> 02:18:28,597 Съжалявам, забравих си ножа в колата. Мога ли да отида...? Мога ли да се върна и да го взема? 1653 02:18:29,668 --> 02:18:30,999 - Да, разбира се. - Добре. 1654 02:18:31,103 --> 02:18:32,161 давай Чакай малко. 1655 02:18:32,271 --> 02:18:33,024 какво? 1656 02:18:33,036 --> 02:18:35,331 Заключих колата. Ще ви трябват ключове, за да влезете. 1657 02:18:38,610 --> 02:18:41,510 О... Добре. благодаря 1658 02:18:41,613 --> 02:18:44,275 - Добре. веднага се връщам - Добре. 1659 02:18:44,349 --> 02:18:47,409 - Просто побързай. - Да, само малко. 1660 02:18:57,596 --> 02:18:59,325 О, тази шибана кучка! 1661 02:18:59,431 --> 02:19:02,264 Успокой се. Точно там има шибана къща. 1662 02:19:03,635 --> 02:19:06,195 - Какво ще правим сега? - Правим това, за което сме дошли. 1663 02:19:06,305 --> 02:19:08,432 И когато свършим, разделяме се и се прибираме. 1664 02:19:09,208 --> 02:19:11,335 Още въпроси? Хм? 1665 02:19:13,712 --> 02:19:16,545 Добре, свинеубийци, нека убием няколко прасета. 1666 02:19:17,049 --> 02:19:18,049 Добре. 1667 02:19:30,562 --> 02:19:32,291 О, някой е гладен. 1668 02:19:41,139 --> 02:19:42,139 Добре. 1669 02:19:44,176 --> 02:19:45,803 Време е за хранене. 1670 02:19:49,047 --> 02:19:50,241 Ракия, диван. 1671 02:19:56,855 --> 02:19:58,322 И не искаш ли да... 1672 02:20:06,698 --> 02:20:07,698 О, човече. 1673 02:20:11,536 --> 02:20:12,901 ааа... 1674 02:20:17,743 --> 02:20:19,870 Влакът е напуснал гарата. 1675 02:20:26,718 --> 02:20:28,049 Лоша идея. 1676 02:21:28,780 --> 02:21:30,111 Уау 1677 02:22:17,462 --> 02:22:20,659 Обикаляш там, виж дали има заден вход. 1678 02:22:20,732 --> 02:22:21,960 добре ли върви 1679 02:23:09,581 --> 02:23:10,946 хей 1680 02:23:13,919 --> 02:23:18,015 Правя най-доброто, което мога при обстоятелствата. 1681 02:23:18,090 --> 02:23:20,285 Сега, не искам да влизам в това тази вечер. 1682 02:23:29,801 --> 02:23:32,565 Ъъъ... Мога ли да ти помогна? 1683 02:23:38,810 --> 02:23:39,936 мамка му 1684 02:23:41,246 --> 02:23:43,111 Колко други хора има тук? 1685 02:23:43,215 --> 02:23:46,048 О, само този, който спи там отзад. 1686 02:23:47,552 --> 02:23:49,747 Върви и го вземи в хола. 1687 02:23:50,755 --> 02:23:53,223 - Ами ако каже не? - Не приемайте не за отговор. 1688 02:23:53,291 --> 02:23:55,452 Ти си този с ножа. Вкарайте го тук! 1689 02:23:58,163 --> 02:23:59,163 хей 1690 02:24:05,070 --> 02:24:06,935 Вие сте истински, нали? 1691 02:24:07,005 --> 02:24:09,667 Истински съм като поничка, копеле. 1692 02:24:19,518 --> 02:24:20,644 какво по дяволите? 1693 02:24:25,090 --> 02:24:27,149 Уау! Уаууу! 1694 02:24:28,326 --> 02:24:31,239 Отидете във всекидневната. ФРАНЧЕСКА Какво става, а? 1695 02:24:40,105 --> 02:24:41,504 Кой по дяволите е това? 1696 02:24:41,606 --> 02:24:42,606 аз не знам 1697 02:24:43,875 --> 02:24:44,967 Франческа. 1698 02:24:52,217 --> 02:24:55,452 о Ъъъ... Какво...? 1699 02:24:56,388 --> 02:24:58,049 О, познавам те. 1700 02:24:58,156 --> 02:24:59,987 Познавам ви и тримата. 1701 02:25:01,193 --> 02:25:03,161 да Ранчото на Спан. 1702 02:25:03,862 --> 02:25:06,558 Ранчото на Спан. да Уол. 1703 02:25:08,066 --> 02:25:11,524 Не знам името ти, но помня тази коса. 1704 02:25:12,137 --> 02:25:15,664 А ти, помня твоето бяло малко лице. 1705 02:25:15,740 --> 02:25:17,708 И ти беше на кон. 1706 02:25:18,210 --> 02:25:19,210 да 1707 02:25:20,245 --> 02:25:22,236 Ъъъ... Ти си...? 1708 02:25:22,881 --> 02:25:24,746 аз съм дяволът 1709 02:25:24,849 --> 02:25:27,682 и аз съм тук, за да върша дяволската работа. 1710 02:25:30,889 --> 02:25:34,552 Не, беше по-тъпо от това. Нещо като... Рекс. 1711 02:25:34,659 --> 02:25:37,321 - Господи, застреляй го, Текс! - Текс. 1712 02:25:56,381 --> 02:25:57,871 Кучи син! 1713 02:26:36,388 --> 02:26:37,388 Хей, ти. 1714 02:26:40,225 --> 02:26:42,420 Как смееш да влизаш в моя къща, копеле! 1715 02:27:08,453 --> 02:27:10,250 Уау, човече. 1716 02:27:42,120 --> 02:27:43,120 уф 1717 02:28:03,308 --> 02:28:04,468 Какво по дяволите?! 1718 02:28:05,910 --> 02:28:07,537 Исус Христос. 1719 02:29:24,222 --> 02:29:25,712 мамка му 1720 02:29:28,660 --> 02:29:31,595 Франческа! Франческа, скъпа! 1721 02:29:51,349 --> 02:29:52,631 10 000 блок, Cielo Drive. 1722 02:29:52,643 --> 02:29:53,794 Господине, около колко часа беше 1723 02:29:53,818 --> 02:29:55,809 когато се изправи срещу натрапника? 1724 02:29:55,920 --> 02:29:58,081 Беше около полунощ. 1725 02:29:58,156 --> 02:29:59,248 - Около полунощ? - да 1726 02:29:59,324 --> 02:30:00,814 Откъде знаеш, че е било полунощ? 1727 02:30:00,925 --> 02:30:03,826 Е, аз бях в кухнята. 1728 02:30:04,496 --> 02:30:06,930 Знаеш ли, правех маргарити и... 1729 02:30:07,832 --> 02:30:11,359 Чух звук от шумен ауспух. Погледнах часовника. 1730 02:30:11,469 --> 02:30:13,630 Казваше... Кухненският часовник показваше полунощ. 1731 02:30:13,705 --> 02:30:17,436 - Точно в дванадесет часа? - Искам да кажа, можеше да е 12:05. 1732 02:30:17,509 --> 02:30:19,670 - Нещо такова. - И пак не си ги видял 1733 02:30:19,777 --> 02:30:22,143 докато жената не те нападна в басейна. 1734 02:30:22,213 --> 02:30:23,646 не, не 1735 02:30:24,282 --> 02:30:26,341 И така, какво са направили тези извършители? 1736 02:30:26,451 --> 02:30:29,045 Извършители? Бяха хипи задници. 1737 02:30:29,153 --> 02:30:32,645 Двама от тях избухнаха входната врата там, 1738 02:30:32,724 --> 02:30:37,058 а момчето хипи каза, че е дяволът. 1739 02:30:39,998 --> 02:30:42,159 "Направи някакви дяволски глупости." 1740 02:30:42,233 --> 02:30:44,861 Или... Това не е дословно, но... 1741 02:30:44,969 --> 02:30:47,802 - "Някакви дяволски глупости"? - Да, "дяволска мамка му". 1742 02:31:01,886 --> 02:31:04,013 И тръгваме. 1743 02:31:07,091 --> 02:31:09,252 хей Чакай малко. Чакай малко. 1744 02:31:09,360 --> 02:31:12,261 В коя болница отиваш, Клиф? Ще се срещнем там, а? 1745 02:31:12,363 --> 02:31:14,888 Не искаш да ме срещнеш в болница. 1746 02:31:14,999 --> 02:31:16,762 Защо не отидеш да се погрижиш за дамата си. 1747 02:31:16,868 --> 02:31:19,860 Хей, тя взе пет шибани сънотворни. 1748 02:31:19,938 --> 02:31:21,906 Тя ще спи до деня на Колумб. 1749 02:31:22,040 --> 02:31:25,441 Тези момчета вероятно ще трябва да дойдат тук отново, само за да я събудя. 1750 02:31:25,543 --> 02:31:28,706 Хей, няма да умра. Може да накуцвам, но няма да умра. 1751 02:31:28,780 --> 02:31:30,748 - Още не ми е дошло времето, човече. - Добре. 1752 02:31:30,882 --> 02:31:33,531 Така че няма смисъл да чакате някаква чакалня. Защо 1753 02:31:33,543 --> 02:31:36,445 не лягай гол с това хубаво създание. 1754 02:31:36,554 --> 02:31:38,078 Елате ми на гости утре. 1755 02:31:38,189 --> 02:31:39,554 Донесете гевреци. 1756 02:31:40,858 --> 02:31:42,951 Искате да направите нещо за аз, провери Бранди. 1757 02:31:43,061 --> 02:31:46,053 Тя може да е малко разтърсена след това. Тя може да иска да спи с теб. 1758 02:31:46,130 --> 02:31:49,361 Шегуваш ли се с мен? В момента тя спи с Франческа. 1759 02:31:49,434 --> 02:31:51,527 Може никога да не я върнеш, хе-хе. 1760 02:31:51,603 --> 02:31:53,264 - Трябва да тръгваме. - Добре тогава, Клиф. 1761 02:31:53,371 --> 02:31:55,771 Тогава ще се видим утре. 1762 02:31:59,210 --> 02:32:00,802 хей хей 1763 02:32:04,649 --> 02:32:06,446 Ти си добър приятел, Клиф. 1764 02:32:07,919 --> 02:32:09,113 опитвам се. 1765 02:32:41,486 --> 02:32:42,486 здравей 1766 02:32:44,455 --> 02:32:45,285 хей 1767 02:32:45,356 --> 02:32:48,154 Аз съм Джей Себринг. Аз съм приятел на семейство Полански. 1768 02:32:48,693 --> 02:32:51,287 Ти си Рик Далтън, нали? 1769 02:32:51,362 --> 02:32:54,263 да да Аз съм Рик Далтън. 1770 02:32:55,033 --> 02:32:56,864 - Живейте в съседство. - О, знам. 1771 02:32:56,968 --> 02:32:59,698 Дразня се на Шарън, че е жива в съседство с Джейк Кейхил. 1772 02:32:59,837 --> 02:33:01,584 Ако някога поиска наложи награда на Роман 1773 02:33:01,596 --> 02:33:03,277 глава, тя просто трябва да продължи врата, нали? 1774 02:33:05,343 --> 02:33:06,503 Никакви глупости. 1775 02:33:07,145 --> 02:33:09,511 Какво по дяволите стана? 1776 02:33:09,614 --> 02:33:12,174 О, тези шибани хипи странници, 1777 02:33:12,283 --> 02:33:14,547 нахлуха в къщата ми. 1778 02:33:15,520 --> 02:33:17,317 Какво искаш да кажеш с опит да те ограбят? 1779 02:33:17,388 --> 02:33:19,185 Не знаем какво, по дяволите, са искали. 1780 02:33:19,290 --> 02:33:23,317 Ограбваха ли ме? аз не знам Бяха ли полудели от някакво странно пътуване? 1781 02:33:23,394 --> 02:33:26,727 Кой знае? Но те се опитаха убий жена ми и приятеля ми. 1782 02:33:26,831 --> 02:33:30,232 - Исус Христос. ти сериозно ли - Да, по дяволите, сериозно съм. 1783 02:33:30,334 --> 02:33:34,031 Сега моят приятел и неговото куче са убити две от тях, а след това, ъъ... 1784 02:33:34,138 --> 02:33:37,164 Е, мамка му. Запалих последния. 1785 02:33:37,241 --> 02:33:38,241 "Изгорени"? 1786 02:33:38,342 --> 02:33:41,573 да Изгорих й дупето. 1787 02:33:41,679 --> 02:33:44,580 - Как го направи? - Вярвате или не, аз... 1788 02:33:44,682 --> 02:33:48,743 - Имам огнехвъргачка в моята барака. - О, от Четиринадесетте юмрука на МакКлъски. 1789 02:33:49,654 --> 02:33:51,417 да! 1790 02:33:51,522 --> 02:33:53,012 да да 1791 02:33:53,091 --> 02:33:54,683 Това е този. 1792 02:33:54,759 --> 02:33:57,193 Да, все още работи. Слава Богу. 1793 02:33:58,096 --> 02:33:59,495 Всички добре ли са. 1794 02:33:59,564 --> 02:34:03,933 Е, шибаните хипита не са, това е по дяволите сигурно. 1795 02:34:04,035 --> 02:34:05,593 да Но съм добре. 1796 02:34:05,703 --> 02:34:07,432 Знаеш ли, жена ми е добре. 1797 02:34:07,538 --> 02:34:11,907 - Просто сме малко разтърсени, това е всичко. - О, Боже мой, това е ужасяващо. 1798 02:34:12,677 --> 02:34:13,871 да 1799 02:34:13,945 --> 02:34:16,709 Джей, скъпа, всичко наред ли е? 1800 02:34:16,781 --> 02:34:18,510 Вече всичко е наред, скъпа. 1801 02:34:18,583 --> 02:34:21,677 Ама някои хипита се разбиха в съседната къща. 1802 02:34:21,753 --> 02:34:23,584 Боже мой 1803 02:34:23,688 --> 02:34:25,679 О, това е ужасяващо. 1804 02:34:25,757 --> 02:34:27,281 всички добре ли са 1805 02:34:27,391 --> 02:34:31,293 Говоря със съседа ти съсед за това точно сега. 1806 02:34:31,395 --> 02:34:32,885 Рик Далтън? 1807 02:34:34,565 --> 02:34:36,396 Да, това съм аз. 1808 02:34:37,201 --> 02:34:39,533 о! Е, здравей, съседе. 1809 02:34:40,538 --> 02:34:42,301 всички добре ли са 1810 02:34:42,406 --> 02:34:45,398 Да, Шарън, всички са добре. 1811 02:34:45,476 --> 02:34:46,966 ти добре ли си 1812 02:34:49,147 --> 02:34:51,377 Ами да, аз съм. Благодаря ви, че попитахте това. 1813 02:34:52,450 --> 02:34:54,559 Рик, искаш ли да се качи до къщата 1814 02:34:54,571 --> 02:34:56,409 за питие и среща другите ми приятели? 1815 02:35:02,927 --> 02:35:04,986 да разбира се 1816 02:35:05,096 --> 02:35:06,096 благодаря 1817 02:35:06,164 --> 02:35:08,962 О, ура. страхотно Ще те вдигна. 1818 02:35:20,945 --> 02:35:22,105 хайде 1819 02:35:25,183 --> 02:35:27,413 - Хей, радвам се да се запознаем, а? - да 1820 02:35:27,485 --> 02:35:28,952 - Джей Себринг. - Хей, удоволствие. 1821 02:35:29,020 --> 02:35:31,284 - да - За удоволствие, Джей. Удоволствието е изцяло мое. 1822 02:35:31,355 --> 02:35:33,289 Звучи сякаш сте имали адска нощ. 1823 02:38:52,289 --> 02:38:56,692 Здравей. Това е Рик Далтън, по-известен като ловеца на глави Джейк Кейхил, 1824 02:38:56,794 --> 02:39:00,230 говорейки от името на цигарите Red Apple. 1825 02:39:00,331 --> 02:39:03,494 Сега пуша червени ябълки. Пуша ги от години. 1826 02:39:03,567 --> 02:39:08,527 Но от тютюневата компания Red Apple съществува от 1862 г., 1827 02:39:08,639 --> 02:39:11,870 ще видите и Джейк Кейхил да пуши Червена ябълка. 1828 02:39:12,209 --> 02:39:17,078 Сега, по времето на Джейк, се появи Червената ябълка в торбичка и той трябваше да навие своята. 1829 02:39:17,181 --> 02:39:20,150 Но днес Червената ябълка идва фабрично навита. 1830 02:39:20,217 --> 02:39:23,846 За най-добро съпротивление с най-добър аромат на тютюн, 1831 02:39:23,921 --> 02:39:29,325 с по-малко изгаряне на гърлото от всеки друг друга цигара без филтър, хе-хе. 1832 02:39:34,932 --> 02:39:35,932 Ммм 1833 02:39:37,868 --> 02:39:40,530 Сега, това е начинът a цигарата трябва да има вкус. 1834 02:39:40,604 --> 02:39:41,434 хм 1835 02:39:41,539 --> 02:39:45,998 По-добро съпротивление, повече вкус, по-малко изгаряне в гърлото. 1836 02:39:48,279 --> 02:39:50,042 Това е начинът на Червената ябълка. 1837 02:39:51,048 --> 02:39:54,745 Така че потърсете този стоящ в реален размер на аз, Джейк Кейхил, 1838 02:39:54,852 --> 02:39:58,447 където и да е добре Червена ябълка се продават тютюневи изделия. 1839 02:39:58,556 --> 02:40:01,787 Отхапете и се чувствайте добре. 1840 02:40:01,892 --> 02:40:05,225 Отхапете една червена ябълка. 1841 02:40:05,296 --> 02:40:06,524 Кажи им, че Джейк те е изпратил. 1842 02:40:10,301 --> 02:40:12,861 - И отрежете. - Тази цигара има шибан вкус. 1843 02:40:12,937 --> 02:40:16,236 И между другото, кой избра тази снимка? Имам двойна брадичка. Добре? 1844 02:40:16,307 --> 02:40:17,968 Никой ли не забелязва тези глупости?