1 00:02:40,610 --> 00:02:44,865 MISDAAD IN DE WOONPLAATS 2 00:05:32,677 --> 00:05:34,170 Dit is Simon, 3 00:05:34,244 --> 00:05:36,666 schoolbewaker en chauffeur. 4 00:05:36,741 --> 00:05:38,398 De andere is La Floret, de tuinman. 5 00:05:38,467 --> 00:05:39,875 Hij kwam net terug van vakantie. 6 00:05:39,940 --> 00:05:42,045 U kent meneer Di Brazzi al. Ik ga lichamelijke opvoeding geven.... 7 00:05:42,116 --> 00:05:43,709 en zwemmen. 8 00:05:43,780 --> 00:05:47,009 Dit is Richard Barrett, onze rijleraar. 9 00:05:47,077 --> 00:05:50,372 Hij was in Parijs, waar hij een paardenwedstrijd won. 10 00:05:50,437 --> 00:05:52,925 Het is nu een paar maanden geleden. op het internaat. 11 00:05:52,997 --> 00:05:56,128 Maar we houden nog steeds rekening met hem een nieuwkomer 12 00:05:56,197 --> 00:05:58,269 Alles is jaloezie! 13 00:06:15,077 --> 00:06:16,572 Hij geeft al heel lang les, 14 00:06:16,646 --> 00:06:18,206 Mevrouw Martijn? 15 00:06:18,278 --> 00:06:19,204 Twee jaar. 16 00:06:19,269 --> 00:06:21,091 Ik ben bijna een beginneling. 17 00:06:21,158 --> 00:06:24,933 Ik kwam op school voor een vervanging, zoals jij. 18 00:06:24,998 --> 00:06:28,194 Maar ik ben tot overeenstemming gekomen Mevrouw Transfield, de directrice, 19 00:06:28,262 --> 00:06:30,203 en ik ben gebleven. 20 00:06:30,277 --> 00:06:32,961 We zijn er bijna. 21 00:06:49,573 --> 00:06:51,908 De meisjes zullen ongerust zijn. 22 00:06:51,974 --> 00:06:54,625 De komst van nieuwe leraren wekt altijd uw nieuwsgierigheid. 23 00:06:54,694 --> 00:06:57,029 Ik kan me voorstellen dat je ongeduld hebt kijk hoe ik zelf ben. 24 00:06:57,094 --> 00:06:58,468 Zijn het er veel? 25 00:06:58,534 --> 00:06:59,613 Nee, hooguit een dozijn. 26 00:06:59,685 --> 00:07:00,929 De meesten gingen naar huis... 27 00:07:00,998 --> 00:07:03,102 om de vakantie door te brengen met zijn ouders. 28 00:07:32,774 --> 00:07:34,782 Je zult dit heel interessant vinden, 29 00:07:34,855 --> 00:07:36,861 sinds je lesgeeft natuurlijke historie. 30 00:07:36,934 --> 00:07:40,229 Wij noemen het Het Insectenhuis. 31 00:07:40,294 --> 00:07:42,750 Een vreemd paviljoen vol insecten... 32 00:07:42,822 --> 00:07:44,165 nogal walgelijk. 33 00:07:44,231 --> 00:07:45,921 Allemaal levend. 34 00:07:45,991 --> 00:07:47,715 Een entomoloog liet het bouwen, voor uw verzameling. 35 00:07:47,783 --> 00:07:50,882 Er zijn zeer zeldzame exemplaren. 36 00:07:50,951 --> 00:07:52,357 Ik zou het graag bezoeken. 37 00:07:52,423 --> 00:07:54,081 Woont er iemand? 38 00:07:54,151 --> 00:07:57,020 Nee. Professor Andre, dat zich bezighoudt met insecten, 39 00:07:57,095 --> 00:07:58,557 Hij woont in een huis op de heuvel. 40 00:07:58,631 --> 00:08:00,997 De entomoloog en hij Ze waren erg vrienden, denk ik. 41 00:08:01,063 --> 00:08:04,324 O, kijk! Daar zijn de meisjes! 42 00:08:22,824 --> 00:08:24,515 Meisjes, laten we ze gaan zien! 43 00:08:24,584 --> 00:08:25,761 Laten we eens kijken wat? 44 00:08:25,831 --> 00:08:28,166 Aan de nieuwe docenten. Ben je niet nieuwsgierig? 45 00:08:28,232 --> 00:08:30,087 Niet veel. 46 00:08:30,151 --> 00:08:31,079 Ja, het is waar. 47 00:08:31,144 --> 00:08:33,445 De nieuwe interesseren je niet. 48 00:08:33,511 --> 00:08:34,756 Het enige wat je hoeft te doen is naar je uiterlijk kijken. 49 00:08:34,824 --> 00:08:36,612 Wat impliceer je? 50 00:08:36,679 --> 00:08:39,494 Niets. 51 00:08:39,559 --> 00:08:41,185 Lucille, denk je niet dat zijn... 52 00:08:41,257 --> 00:08:42,980 plotselinge liefde voor paarden? 53 00:08:43,048 --> 00:08:44,574 Jill, hou op! 54 00:08:44,649 --> 00:08:45,793 Nee, laat het. 55 00:08:45,864 --> 00:08:47,009 Laat hem zeggen wat hij wil, 56 00:08:47,080 --> 00:08:48,258 dat ik niet naar haar luister. 57 00:08:48,328 --> 00:08:49,669 En waarom ren je niet en kijk... 58 00:08:49,735 --> 00:08:51,623 voor je geliefde meid? 59 00:08:51,688 --> 00:08:53,476 Hij zal 60 jaar oud zijn en zijn gezicht gerimpeld als een rozijn. 60 00:08:53,544 --> 00:08:55,137 Gegarandeerd. 61 00:09:02,888 --> 00:09:03,968 Het kan niet oud zijn. 62 00:09:04,040 --> 00:09:05,699 Als je gymnastiekles moet geven, 63 00:09:05,769 --> 00:09:07,459 moet jong zijn. 64 00:09:07,527 --> 00:09:08,805 En ik ben er zeker van dat ik erg knap ben. 65 00:09:08,872 --> 00:09:10,498 Hij is niet voor niets Italiaans. 66 00:09:10,569 --> 00:09:12,260 Wie is Italiaans? 67 00:09:12,329 --> 00:09:15,111 Cynthia, je zult stom zijn! 68 00:09:15,177 --> 00:09:18,494 Jill heeft nergens anders over gesproken. tijdens de laatste week. 69 00:09:18,569 --> 00:09:20,030 Margaret, ga je met mij mee? 70 00:09:20,105 --> 00:09:21,533 "Het is voor het geval dat de passie... 71 00:09:21,608 --> 00:09:23,779 maakt dat ik gek word! 72 00:09:25,289 --> 00:09:28,103 Lucille, liefje, kom je niet... 73 00:09:28,168 --> 00:09:29,957 Richard zien? 74 00:09:30,889 --> 00:09:32,515 Jill, wanneer leer je... 75 00:09:32,585 --> 00:09:35,781 je met je eigen zaken bemoeien? 76 00:09:35,849 --> 00:09:37,058 Nou, nou! 77 00:09:37,128 --> 00:09:39,617 Het lijkt erop dat hij een besluit heeft genomen. 78 00:09:39,689 --> 00:09:43,998 Weet je wat ik je vertel? We hebben nog een Amazon. 79 00:09:44,073 --> 00:09:48,896 Ze is een andere concurrent, en zo het wordt serieus. Lucille... 80 00:09:48,970 --> 00:09:50,660 Kom op, laten we ons aankleden! 81 00:09:55,978 --> 00:09:59,142 Wacht op mij! 82 00:09:59,210 --> 00:10:01,347 Wacht op mij! 83 00:10:42,026 --> 00:10:44,579 Wauw! Wat een façade heb jij! 84 00:10:44,650 --> 00:10:46,919 Met zo’n exemplaar ben ik straks kampioen! 85 00:10:46,986 --> 00:10:48,961 Als ik je vertel dat ik niet kan zwemmen, 86 00:10:49,034 --> 00:10:50,594 zal mij moeten aanraken. 87 00:10:50,666 --> 00:10:53,798 Ze doen het altijd zo als ze je leren... 88 00:10:53,866 --> 00:10:56,353 Kijk! Er is een nieuwe. 89 00:10:56,426 --> 00:10:57,769 Een prachtige plek. 90 00:10:57,834 --> 00:11:00,835 Ja, La Floret werkt goed. 91 00:11:00,907 --> 00:11:02,280 Ik ga veranderen. 92 00:11:02,347 --> 00:11:04,136 Zorg daar voor Jill doe je ding niet. 93 00:11:04,203 --> 00:11:05,631 Oké. 94 00:11:12,425 --> 00:11:14,281 Alsjeblieft. 95 00:11:14,346 --> 00:11:16,998 Goedemorgen, mevrouw Transfield. 96 00:11:17,067 --> 00:11:18,757 Dit is mevrouw Clay. 97 00:11:18,826 --> 00:11:21,095 En meneer Di Brazzi. - Een genoegen. 98 00:11:21,162 --> 00:11:23,432 Maak het u gemakkelijk, heren. 99 00:11:29,194 --> 00:11:31,399 Er is niets te doen. Ik ben verliefd geworden. 100 00:11:31,467 --> 00:11:32,895 Ik heb het gevoel dat ik veel ga leren. 101 00:11:32,970 --> 00:11:35,720 Hij is zo atletisch! 102 00:11:40,523 --> 00:11:42,377 Laten we gaan! 103 00:11:58,443 --> 00:12:00,450 Kom op, geef het aan mij door. 104 00:12:05,003 --> 00:12:06,082 Voorzichtig. 105 00:12:06,155 --> 00:12:07,814 Het is erg zwaar. 106 00:12:07,883 --> 00:12:09,409 Wat is daar, een lijk? 107 00:12:09,483 --> 00:12:11,818 Voor kracht, voor wat het weegt. 108 00:12:11,883 --> 00:12:13,989 Het zal een lichaamsdeel zijn stukjes. 109 00:12:14,059 --> 00:12:15,684 Zet het op kantoor de directeur 110 00:12:15,755 --> 00:12:18,374 Ze is een vampier. 111 00:12:18,443 --> 00:12:19,490 En Lucille, waar is ze geweest? 112 00:12:19,563 --> 00:12:20,774 Ben je zo geïnteresseerd? 113 00:12:20,844 --> 00:12:22,698 Voor mij? Stel je het eens voor. 114 00:12:22,763 --> 00:12:26,538 Meneer Hartenbreker, Is er een pakket voor mij? 115 00:12:26,604 --> 00:12:28,524 La Floret haalde de post op op het station 116 00:12:28,524 --> 00:12:31,906 Ja, en je verzint altijd wel iets om mij te laten werken. 117 00:12:31,980 --> 00:12:33,289 Simon, onder de voorstoel. 118 00:12:33,355 --> 00:12:34,883 Geef het aan hem. 119 00:12:39,500 --> 00:12:40,874 Bedankt. 120 00:12:40,939 --> 00:12:42,795 Wat is het deze keer? 121 00:12:42,860 --> 00:12:44,234 �Een bom die ik heb besteld... 122 00:12:44,300 --> 00:12:47,595 om de school op te blazen! 123 00:12:47,659 --> 00:12:51,141 Laat het me dan op tijd weten zodat ik kan ontsnappen. 124 00:12:54,573 --> 00:12:56,001 Laten we gaan! 125 00:13:15,021 --> 00:13:16,876 Mevrouw Transveld. 126 00:13:16,941 --> 00:13:18,316 Vind je je nieuwe kamer leuk? 127 00:13:18,381 --> 00:13:20,235 Ja, ik waardeer het. 128 00:13:20,300 --> 00:13:22,156 Het grenst aan de mijne. 129 00:13:22,220 --> 00:13:24,456 Omdat ze een goede samenwerkingspartner is, 130 00:13:24,524 --> 00:13:27,492 Ik vind het nuttig om haar in de buurt te hebben. 131 00:13:30,316 --> 00:13:32,935 Doei. 132 00:13:56,397 --> 00:13:58,568 Laten we nu de kofferbak in gaan, Mevrouw Transfield? 133 00:13:58,637 --> 00:14:00,579 Nee. 134 00:14:02,797 --> 00:14:05,798 Wij zullen het uploaden wanneer u het nodig heeft. 135 00:14:44,334 --> 00:14:45,828 Welkom! 136 00:14:45,902 --> 00:14:47,014 Bedankt. 137 00:14:47,086 --> 00:14:49,389 Hoe heeft Zilveren Prins zich gedragen? 138 00:14:49,455 --> 00:14:51,875 -O, goed. - Goede jongen. 139 00:14:52,975 --> 00:14:55,308 Ik ben het die wordt in een nutteloze zonder jou. 140 00:14:55,374 --> 00:14:56,749 Ja? 141 00:14:56,814 --> 00:14:59,018 Hij heeft mij twee keer afgewezen het hek vanochtend. 142 00:14:59,086 --> 00:15:01,541 Er was voor hem geen mogelijkheid om te springen. 143 00:15:01,614 --> 00:15:02,824 Als jij erbij was geweest, 144 00:15:02,894 --> 00:15:04,901 Ik weet zeker dat het niet zou zijn gebeurd. 145 00:15:07,375 --> 00:15:09,229 Wij zullen het je leren ridderlijker zijn. 146 00:15:09,293 --> 00:15:11,149 Ik wil graag een les volgen morgenmiddag? 147 00:15:11,214 --> 00:15:13,386 Wanneer je wilt, Het gaat goed met mij. 148 00:15:13,455 --> 00:15:15,560 OK. 149 00:15:21,903 --> 00:15:23,310 "Wanneer je maar wilt, 150 00:15:23,375 --> 00:15:25,894 Het gaat goed met mij." 151 00:15:26,831 --> 00:15:30,127 Ik denk dat ik er een heb gehoord jaloers stemmetje. 152 00:15:30,192 --> 00:15:31,239 Wie zou het zijn? 153 00:15:31,310 --> 00:15:32,837 Ben ik jaloers? Maar van wie...? 154 00:15:32,911 --> 00:15:34,919 Jij bent het stemmetje dat ik hoorde! 155 00:15:34,992 --> 00:15:37,959 Wil jij ook les? 156 00:15:38,031 --> 00:15:40,202 Ten eerste ben ik niet jaloers. En doe niet alsof... 157 00:15:40,271 --> 00:15:42,758 O, ben je bang voor paarden? 158 00:15:42,830 --> 00:15:44,686 Als er geen reden voor is. 159 00:15:44,751 --> 00:15:50,567 Leg jezelf in mijn handen en ik zal je laten leven een sprookje Je droomt wakker. 160 00:15:51,791 --> 00:15:53,068 Je bent gek. 161 00:15:53,134 --> 00:15:54,890 Nou ja. En jij? 162 00:15:54,958 --> 00:15:56,518 Het is een indiscrete vraag. 163 00:15:56,590 --> 00:15:59,886 Geef antwoord of ik laat je slaan voor mijn schildknaap. 164 00:15:59,951 --> 00:16:01,839 O nee, meneer, ik smeek u! 165 00:16:01,903 --> 00:16:03,879 Mijn naam is Roodkapje. 166 00:16:03,952 --> 00:16:06,634 Hoe? Dus jij bent... 167 00:16:06,703 --> 00:16:09,965 degene die de Grote Boze Wolf heeft ontmoet? 168 00:16:10,031 --> 00:16:11,078 Exact. 169 00:16:11,151 --> 00:16:12,362 En wie ben jij? 170 00:16:12,432 --> 00:16:16,206 Mijn naam is Ricardo. 171 00:16:16,271 --> 00:16:18,607 Ben jij niet Ricardo Leeuwenhart? 172 00:16:18,672 --> 00:16:20,362 Persoonlijk. 173 00:16:20,431 --> 00:16:22,919 Het is een grote eer, meneer! 174 00:16:22,992 --> 00:16:27,564 Alsjeblieft! De eer is geheel aan mij. 175 00:16:27,632 --> 00:16:29,672 En om dit voort te zetten gesprek, 176 00:16:29,744 --> 00:16:31,086 Waar kunnen we elkaar ontmoeten? 177 00:16:31,152 --> 00:16:33,323 Het lijkt je goed Het insectenhuis? 178 00:16:33,392 --> 00:16:35,247 Een heel romantische plek. 179 00:16:35,312 --> 00:16:37,002 Binnen een uur. 180 00:16:38,671 --> 00:16:40,198 Vingers. 181 00:16:40,272 --> 00:16:42,127 �Als je andere plannen hebt, Ik doe niet alsof ik een...! 182 00:16:42,192 --> 00:16:45,007 We blijven zo achter, juffrouw Lucille. 183 00:16:45,072 --> 00:16:46,599 Tot ziens. 184 00:16:46,671 --> 00:16:48,745 Doei. 185 00:16:52,112 --> 00:16:53,966 Meneer Richard? 186 00:16:54,032 --> 00:16:55,526 Ja, mevrouw. 187 00:16:55,600 --> 00:16:56,843 Inspraak. 188 00:16:56,912 --> 00:16:58,636 Ik herinner je eraan dat... 189 00:16:58,705 --> 00:17:00,679 alle interne, zonder uitzondering, Zij moeten zich houden aan de... 190 00:17:00,752 --> 00:17:02,443 door het management vastgestelde schema's. 191 00:17:02,512 --> 00:17:03,821 Natuurlijk. 192 00:17:04,112 --> 00:17:05,869 Natuurlijk. 193 00:17:17,488 --> 00:17:18,863 Margreet, kom! 194 00:17:18,929 --> 00:17:20,302 - Waar? - Naar mijn kamer! 195 00:17:20,369 --> 00:17:22,757 - Wat is er gebeurd? - Kom hem opzoeken. 196 00:17:24,048 --> 00:17:25,958 Kom op, laten we gaan! 197 00:17:29,488 --> 00:17:30,568 Wat is het? 198 00:17:30,640 --> 00:17:31,820 Het is een geheim! 199 00:17:31,890 --> 00:17:34,223 Een geheim? En waarom vertel je het mij? 200 00:17:34,288 --> 00:17:36,044 Het is een geheim tussen jij en ik 201 00:17:36,113 --> 00:17:37,738 Het is een geschenk van mijn vader. 202 00:17:37,809 --> 00:17:39,336 Kijk. 203 00:17:39,409 --> 00:17:40,935 Wat is het? 204 00:17:41,008 --> 00:17:42,700 Maar hoe? Zie je het niet? 205 00:17:44,529 --> 00:17:46,155 Het is een walkietalkie. 206 00:17:46,225 --> 00:17:48,297 Een soort privételefoon. 207 00:17:48,369 --> 00:17:50,703 Ik kan met je praten met hem... 208 00:17:50,769 --> 00:17:53,104 5 of 6 kilometer verderop weg. 209 00:17:53,169 --> 00:17:55,341 En waarom vroeg je erom? 210 00:17:55,409 --> 00:17:57,743 Het helpt mij voor mijn werk. 211 00:17:57,809 --> 00:17:59,501 Voor je boek, bedoel je? 212 00:17:59,570 --> 00:18:00,518 Ja. 213 00:18:00,593 --> 00:18:02,536 Nu schrijf ik een hoofdstuk waarin de spion gevangen zit... 214 00:18:02,610 --> 00:18:04,616 in de kelder van een klooster. 215 00:18:04,689 --> 00:18:06,282 Omdat de prior niet zo is, 216 00:18:06,353 --> 00:18:07,630 maar een crimineel. 217 00:18:07,697 --> 00:18:10,250 En mijn held wordt gered met een van deze dingen. 218 00:18:10,321 --> 00:18:11,662 En wat gebeurt er dan? 219 00:18:11,729 --> 00:18:12,841 Dat weet ik nog niet, Margreet. 220 00:18:12,913 --> 00:18:14,953 Het is wat ik moet uitvinden. 221 00:18:15,025 --> 00:18:16,880 Laten we intussen eens kijken of ze werken. 222 00:18:16,945 --> 00:18:18,637 Wat moet ik doen? 223 00:18:18,706 --> 00:18:22,633 Druk op de knop en zeg "Hier 000" of zoiets. 224 00:18:22,705 --> 00:18:23,786 Ik ga naar de tuin. 225 00:18:23,858 --> 00:18:25,679 Jij blijft hier, Laten we eens kijken of je mij hoort. 226 00:18:25,746 --> 00:18:27,567 OK. 227 00:18:44,306 --> 00:18:45,965 La Floret! 228 00:19:03,986 --> 00:19:05,677 La Floret! 229 00:19:05,746 --> 00:19:07,339 Ja? 230 00:19:08,626 --> 00:19:10,863 Hij heeft mijn koffer opgepakt van het station? 231 00:19:10,931 --> 00:19:13,070 Mevrouw Martijn neemt de bagage voor zijn rekening. 232 00:19:13,139 --> 00:19:15,277 Vraag het haar. 233 00:19:15,346 --> 00:19:16,590 Bedankt voor het advies. Ik wilde het gewoon weten... 234 00:19:16,658 --> 00:19:18,480 als je het had opgehaald. 235 00:19:18,546 --> 00:19:19,976 Ik of Simon. 236 00:19:20,051 --> 00:19:21,195 We waren met meer dan één. 237 00:19:21,266 --> 00:19:23,274 - Waar kan ik je vinden? - In de kelder. 238 00:19:23,347 --> 00:19:26,096 Bedankt voor je voortreffelijke hoffelijkheid. 239 00:20:28,564 --> 00:20:33,615 Sommige ouders hebben daar op aangedrongen Er worden duiklessen gegeven. 240 00:20:33,685 --> 00:20:36,171 Maar ik heb er veel twijfels, meneer Di Brazzi. 241 00:20:36,243 --> 00:20:39,058 Over mij of duiken? 242 00:20:39,123 --> 00:20:40,979 Van duiken natuurlijk. 243 00:20:41,044 --> 00:20:44,721 Ik weet dat hij een goede instructeur is, Anders zou ik hier niet zijn. 244 00:20:44,788 --> 00:20:47,056 Maar dit is een kostschool eerste klasse. 245 00:20:47,123 --> 00:20:49,939 Onze studenten komen vandaan de beste families in Europa en Amerika. 246 00:20:50,003 --> 00:20:52,590 Tegenwoordig in de hogere kringen duiken wordt veel beoefend. 247 00:20:52,660 --> 00:20:55,213 Het lijkt mij verschrikkelijk. Mannen zijn geen vissen. 248 00:20:55,284 --> 00:20:56,560 Bovendien is het gevaarlijk. 249 00:20:56,628 --> 00:20:58,733 Maak je geen zorgen. De leerlingen krijgen een goede... 250 00:20:58,804 --> 00:21:01,455 training voordat u ze toestaat duik. 251 00:21:01,524 --> 00:21:04,972 We zullen pakken moeten kopen duik- en ademhalingsmaskers. 252 00:21:05,044 --> 00:21:06,451 Voorlopig zal het niet nodig zijn. 253 00:21:06,451 --> 00:21:08,208 Ik heb alles meegenomen wat ik nodig had... 254 00:21:08,276 --> 00:21:11,059 voor de eerste lessen. Het zit in mijn kofferbak. 255 00:22:08,278 --> 00:22:10,482 Is daar iemand? 256 00:22:29,110 --> 00:22:30,932 Is daar iemand? 257 00:22:50,710 --> 00:22:52,685 Wie is het? 258 00:22:54,358 --> 00:22:56,846 Jill? 259 00:22:56,918 --> 00:22:59,734 Ben jij het? 260 00:22:59,798 --> 00:23:01,969 Houd op met grappen maken! 261 00:23:02,038 --> 00:23:03,861 Jill! 262 00:23:11,574 --> 00:23:12,884 Pardon, 263 00:23:12,951 --> 00:23:15,504 Ik dacht dat het er één was Jills grappen. 264 00:23:19,351 --> 00:23:19,852 Nee! 265 00:23:20,151 --> 00:23:20,620 Nee! 266 00:23:20,951 --> 00:23:21,300 Nee! 267 00:23:21,622 --> 00:23:23,445 Nee! 268 00:24:02,615 --> 00:24:04,143 Ricardo? 269 00:24:04,855 --> 00:24:06,285 Ricardo? 270 00:24:18,071 --> 00:24:20,887 Hallo, Lucille. Wat doe jij hier, kleine meid? 271 00:24:20,951 --> 00:24:23,887 Ik wist niet dat dat bestond jij keerde terug. 272 00:24:23,961 --> 00:24:25,684 Ik wilde zien of alles was in orde. 273 00:24:25,752 --> 00:24:27,159 Bedankt. 274 00:24:27,225 --> 00:24:28,653 Ik ben gisteravond teruggekomen. 275 00:24:28,728 --> 00:24:30,735 Weet je, 276 00:24:30,808 --> 00:24:32,085 elk jaar... 277 00:24:32,152 --> 00:24:33,461 Ik maak dezelfde fout. 278 00:24:33,529 --> 00:24:36,244 Ik ben erg blij om de vakantie met mijn zus. 279 00:24:36,312 --> 00:24:37,905 Zonder het ooit te herinneren... 280 00:24:37,976 --> 00:24:39,601 dat hij ouder is dan ik. 281 00:24:39,672 --> 00:24:42,640 En veel chagrijniger. 282 00:24:42,711 --> 00:24:49,684 En na een paar dagen mis ik het al mijn dieren, mijn insecten, mijn vogels.... 283 00:24:49,752 --> 00:24:52,567 en ik ben vroeg thuis. 284 00:24:52,632 --> 00:24:53,843 Hé, jij! 285 00:24:53,913 --> 00:24:56,117 Je hebt je portie al ontvangen, zoetekauw! 286 00:24:56,185 --> 00:24:59,218 Deze wormen zijn voor de kuikens. 287 00:24:59,288 --> 00:25:02,103 Nu ga ik ze zien. 288 00:25:02,168 --> 00:25:07,220 Tot morgen, en bedankt voor wees geïnteresseerd in mijn arme schepselen. 289 00:25:07,289 --> 00:25:09,263 Tot ziens. 290 00:25:33,497 --> 00:25:35,385 Richard! 291 00:25:37,689 --> 00:25:42,740 �Is dit het huis van Roodkapje? Rood of heb ik het adres verkeerd? 292 00:25:42,809 --> 00:25:44,336 Je liet me doodsbang worden. 293 00:25:44,409 --> 00:25:45,838 Ongelooflijk! 294 00:25:45,914 --> 00:25:47,856 Als ik niet bang ben niemand in mijn leven. 295 00:25:47,930 --> 00:25:48,791 Jij bent dom. 296 00:25:48,857 --> 00:25:49,839 Majara? Wat zeg je? 297 00:25:49,913 --> 00:25:52,018 Ik ben niet gek, integendeel. 298 00:25:52,089 --> 00:25:53,714 Ik ben de grote boze wolf! 299 00:25:53,785 --> 00:25:55,793 De hongerige wolf... 300 00:25:55,866 --> 00:25:58,354 dat komt verslinden aan Roodkapje. 301 00:25:58,425 --> 00:26:01,557 Maar ik laat mij niet verslinden. 302 00:26:01,626 --> 00:26:03,960 Dus ik kwam voor niets? 303 00:26:04,025 --> 00:26:05,400 Ja, het spijt me. 304 00:26:05,466 --> 00:26:07,189 Nou, dan word ik... 305 00:26:07,257 --> 00:26:09,046 een meer romantisch karakter. 306 00:26:09,114 --> 00:26:10,128 Oké? 307 00:26:10,202 --> 00:26:11,544 Duidelijk. Ik ben hier gekomen om te zoeken Ricardo Corazón de León, 308 00:26:11,610 --> 00:26:15,352 om mij op zijn rug te dragen van zijn witte paard. 309 00:26:16,505 --> 00:26:18,841 Heb je lang gewacht? 310 00:26:18,907 --> 00:26:21,175 Leeftijden. 311 00:26:21,241 --> 00:26:24,405 Nu staat hij op een beurs in Parijs. 312 00:26:24,473 --> 00:26:29,230 Hij moet zoveel plezier hebben gehad... 313 00:26:29,306 --> 00:26:33,235 Ik zal omringd zijn door mooie meisjes. 314 00:26:33,307 --> 00:26:35,957 En hij zou niets van mij hebben gedacht, 315 00:26:36,026 --> 00:26:38,678 dat ik voor hem sterf. 316 00:26:38,747 --> 00:26:41,878 Wat een schurk. 317 00:26:41,947 --> 00:26:45,177 Maar wie weet? Ik zou je kunnen brengen hier, als je het zo graag wilt, 318 00:26:45,243 --> 00:26:50,163 maar in ruil daarvoor zul je accepteren laat hem je het hof maken. 319 00:26:52,731 --> 00:26:55,730 Meneer, ik kan het niet. 320 00:26:55,802 --> 00:26:59,381 Omdat ik van Ricardo hou. 321 00:26:59,451 --> 00:27:00,825 Hoe veel? 322 00:27:00,891 --> 00:27:02,615 Veel. 323 00:27:02,683 --> 00:27:04,341 Ben je hem trouw gebleven? 324 00:27:04,411 --> 00:27:06,233 Altijd. 325 00:27:09,051 --> 00:27:11,058 Heb je niet naar een andere man gekeken? 326 00:27:11,131 --> 00:27:13,978 Nooit. 327 00:27:14,043 --> 00:27:16,857 Maar nu vind je mij fascinerend. 328 00:27:16,923 --> 00:27:20,218 Vreselijk. 329 00:27:20,283 --> 00:27:23,250 Dus als je hier komt... 330 00:27:23,323 --> 00:27:25,014 vanavond om 10 uur, Je zult Ricardo zien. 331 00:27:25,083 --> 00:27:28,378 Het zal hier zijn. 332 00:27:28,442 --> 00:27:31,159 Hoe kan ik je bedanken? 333 00:27:36,283 --> 00:27:38,933 Ik houd van je. 334 00:27:39,002 --> 00:27:42,297 Jill, wat doe je in de kamer? van de heer Di Brazzi? 335 00:27:42,363 --> 00:27:45,178 Ik wilde een les herhalen, Mevrouw Transveld. 336 00:27:45,244 --> 00:27:46,837 Hoe? 337 00:27:46,908 --> 00:27:49,012 Zo, zonder kleren aan? 338 00:27:49,083 --> 00:27:54,115 Meneer Brazzi is een leraar Zeer ijverig, mevrouw Transfield. 339 00:27:54,583 --> 00:27:57,115 Met kleren zou ik kunnen verdrinken. 340 00:27:57,180 --> 00:27:59,995 Wees voorzichtig, mevrouw Martin staat op het punt aan te komen. 341 00:28:00,060 --> 00:28:04,632 Mevrouw, Martin, wat doet u hier? De kamer van meneer Di Brazzi? 342 00:28:04,700 --> 00:28:05,528 Hallo, meisjes. 343 00:28:05,595 --> 00:28:06,708 Sta niet op. 344 00:28:06,780 --> 00:28:07,795 Ik kan Betty Ann niet vinden. 345 00:28:07,868 --> 00:28:09,111 Heb je haar gezien? 346 00:28:09,179 --> 00:28:10,227 Hier ben ik. 347 00:28:10,300 --> 00:28:14,075 Betty Ann, ik zoek je al een uur. Wat doe je zo gekleed? 348 00:28:14,140 --> 00:28:15,831 - Jill. - Ja, mevrouw? 349 00:28:15,900 --> 00:28:17,362 Waarom zei je dat je Betty Ann was? 350 00:28:17,437 --> 00:28:18,646 Nee, ik wilde het alleen maar zeggen dat hij haar had gezien. 351 00:28:18,715 --> 00:28:19,664 Waar? 352 00:28:19,740 --> 00:28:21,081 Ik ging richting La Floret. 353 00:28:21,147 --> 00:28:23,188 - Waarom? - Ik weet het niet. 354 00:28:23,260 --> 00:28:24,601 We praten later. 355 00:28:24,668 --> 00:28:26,392 Ga zitten. 356 00:28:26,460 --> 00:28:28,315 Waar heb je het vandaan? Dat duikpak, Jill? 357 00:28:28,380 --> 00:28:29,656 Mijn vader stuurde het naar mij. 358 00:28:29,724 --> 00:28:31,186 Waarom droeg je het? 359 00:28:31,260 --> 00:28:34,555 Ik bereid me voor op de lessen van de heer Di Brazzi. 360 00:28:34,620 --> 00:28:35,667 Heb je Betty-Ann gezien? 361 00:28:35,739 --> 00:28:38,391 Nee mevrouw. 362 00:28:38,461 --> 00:28:40,469 Nou, dat geloof ik La Floret heeft haar vermoord. 363 00:28:40,540 --> 00:28:42,034 Dit is geen tijd voor grappen. 364 00:28:42,108 --> 00:28:43,187 Wie maakt er een grapje? 365 00:28:43,261 --> 00:28:44,952 Het viel mij ook op. 366 00:28:45,021 --> 00:28:46,231 Het zal snel donker zijn. 367 00:28:46,300 --> 00:28:48,405 Dat is het moment waarop hij aanvalt. 368 00:28:48,476 --> 00:28:51,891 Nee, ik weet waar het zou kunnen zijn Betty Ann. 369 00:28:51,964 --> 00:28:55,193 In zekere zin wil het dat ook zijn een amazone, wat dan ook. 370 00:28:55,260 --> 00:28:56,667 Ik geloof het niet. 371 00:28:56,733 --> 00:28:59,897 Hij weet dat hij dat niet heeft geen hoop. 372 00:28:59,965 --> 00:29:01,427 Nee, Lucille? 373 00:29:01,502 --> 00:29:02,875 Ik ga je geen antwoord geven. 374 00:29:02,941 --> 00:29:05,428 Vrede, meisjes, vrede. 375 00:29:05,500 --> 00:29:07,956 Heb je gezien hoe hij het opnam? 376 00:29:08,029 --> 00:29:09,882 Zorg voor uw zaken! 377 00:29:09,948 --> 00:29:12,283 Kom op, kom op. Als we het allemaal al wisten... 378 00:29:12,349 --> 00:29:14,292 Wendy, je houdt je mond of...! 379 00:29:14,365 --> 00:29:15,575 Lucille! 380 00:29:34,461 --> 00:29:35,802 Kunt u het niet vinden? 381 00:29:35,868 --> 00:29:38,073 Ik heb overal gezocht. 382 00:29:38,141 --> 00:29:40,312 -Wie heeft haar het laatst gezien? - Jill. 383 00:29:40,381 --> 00:29:42,552 Hij was op zoek naar zijn koffer. 384 00:29:42,621 --> 00:29:44,149 En hij ging naar binnen om La Floret te bezoeken? 385 00:29:44,221 --> 00:29:46,490 Ja, mevrouw. maar wanneer ze kwam er nog levend uit. 386 00:29:46,557 --> 00:29:47,703 Hoe, levend? 387 00:29:47,774 --> 00:29:49,846 Maar wat een onzin zeg je, meisje! 388 00:29:49,917 --> 00:29:52,405 Ik ben erg geïnteresseerd het politiegenre. 389 00:29:52,478 --> 00:29:56,090 Ik raad je aan geïnteresseerd te zijn serieuzer voor je studie. 390 00:29:56,158 --> 00:29:57,531 Ja, mevrouw. 391 00:29:57,598 --> 00:29:59,420 �Zeker Betty Ann was je op zoek naar je kofferbak? 392 00:29:59,486 --> 00:30:01,689 Ja, zei La Floret tegen hem dat stond in de kelder. 393 00:30:01,757 --> 00:30:04,026 Het zou een val kunnen zijn om haar te vermoorden. 394 00:30:04,093 --> 00:30:05,654 kan gebleven zijn daarbinnen opgesloten. 395 00:30:05,726 --> 00:30:07,613 Laten we eens kijken. 396 00:30:07,679 --> 00:30:09,620 Kom op, Jill. 397 00:30:24,477 --> 00:30:26,965 Het zal beschadigd zijn de schakelaar. 398 00:30:27,038 --> 00:30:28,249 Nou, ga nu niet naar beneden. 399 00:30:28,318 --> 00:30:30,172 Nee, ik zie genoeg. 400 00:30:30,238 --> 00:30:31,765 Wil je dat ik met je mee ga? 401 00:30:31,839 --> 00:30:34,587 Nee, dat is niet nodig. 402 00:30:37,534 --> 00:30:38,844 Betty-Ann? 403 00:30:40,383 --> 00:30:41,878 Betty-Ann? 404 00:30:52,447 --> 00:30:54,585 Ben je bang voor spinnen? 405 00:30:54,654 --> 00:30:56,825 Praat geen onzin, Jill. 406 00:31:04,575 --> 00:31:07,226 Het zou sabotage kunnen zijn. 407 00:31:07,295 --> 00:31:08,822 Je weet het nooit. 408 00:31:08,895 --> 00:31:10,902 Nee, het is niet hier. 409 00:31:10,975 --> 00:31:12,830 Heb je achter de lege dozen gekeken? 410 00:31:12,895 --> 00:31:14,749 Wat wil je daar zijn? 411 00:31:14,814 --> 00:31:16,473 Misschien viel hij flauw, 412 00:31:16,543 --> 00:31:18,910 of viel in de badkamer en ze bleef opgesloten. 413 00:31:18,976 --> 00:31:20,284 Het is nutteloos, het is niet hier. 414 00:31:20,351 --> 00:31:21,780 Ga terug naar de anderen. 415 00:31:21,855 --> 00:31:23,743 OK. 416 00:31:34,335 --> 00:31:36,190 - Heb je haar gevonden? - Nee. 417 00:31:36,256 --> 00:31:38,110 Zou het niet beter zijn de politie bellen? 418 00:31:38,175 --> 00:31:39,517 Natuurlijk niet. 419 00:31:39,584 --> 00:31:41,405 Het is een interne aangelegenheid van de school. 420 00:31:41,472 --> 00:31:44,767 Denk je dat hij naar de stad is gegaan? 421 00:31:44,831 --> 00:31:46,490 Het zou kunnen, ook al weet je dat wat verboden is. 422 00:31:46,560 --> 00:31:49,243 Nog steeds, Ik heb Simon gestuurd om haar te zoeken. 423 00:31:49,311 --> 00:31:51,482 Ik weet het zeker dat er geen reden tot bezorgdheid is. 424 00:31:51,551 --> 00:31:52,959 Dat denk ik ook. 425 00:31:53,024 --> 00:31:55,325 Maar deze afwezigheden niet Ze zullen zichzelf nog een keer herhalen. 426 00:31:55,391 --> 00:31:57,781 Mevrouw Martin, in de toekomst Jij zorgt ervoor dat je naar ze kijkt. 427 00:31:57,855 --> 00:31:59,032 Ja, mevrouw Transfield. 428 00:31:59,104 --> 00:32:02,618 Mevrouw Clay, wees er zeker van onmiddellijk dat alle meisjes... 429 00:32:02,689 --> 00:32:04,444 blijf op je kamers. 430 00:32:04,512 --> 00:32:09,728 Mevrouw Transfield, gelooft u dat niet? Moet even in het park kijken... 431 00:32:09,793 --> 00:32:11,864 terwijl er licht is? Mogelijk is hij gevallen, 432 00:32:11,936 --> 00:32:13,660 en een simpele draai... 433 00:32:13,728 --> 00:32:15,483 zou hem hebben verhinderd terug te keren. 434 00:32:15,552 --> 00:32:17,308 Eerlijk gezegd vind ik het onwaarschijnlijk, 435 00:32:17,376 --> 00:32:19,580 maar laten we het proberen. 436 00:32:22,272 --> 00:32:24,127 Hoe saai. Zullen we gaan wandelen? 437 00:32:24,192 --> 00:32:28,447 Mevrouw Martin zei nee we konden de kamers verlaten. 438 00:32:28,512 --> 00:32:29,887 Ik ga weg. 439 00:32:29,952 --> 00:32:30,966 Beter blijven. 440 00:32:31,040 --> 00:32:33,594 Mevrouw Clay, de nieuwe, Op wacht loopt hij door de gang. 441 00:32:33,665 --> 00:32:34,777 En waar ben je geweest? 442 00:32:34,848 --> 00:32:36,222 Gluren achter deuren. 443 00:32:36,289 --> 00:32:38,329 Of denk je dat hij... 444 00:32:38,400 --> 00:32:41,084 lessen bij hem nemen Meneer Di Brazzi? 445 00:32:42,367 --> 00:32:44,375 Wie is Cynthia Fellows? 446 00:32:44,448 --> 00:32:45,496 Ik ben het. 447 00:32:45,568 --> 00:32:47,096 En waarom ben je hier? 448 00:32:47,168 --> 00:32:49,055 Wij waren al weg. 449 00:32:51,489 --> 00:32:53,344 Kon je niet gaan wandelen? 450 00:32:53,410 --> 00:32:57,664 Geen enkel meisje mag bewegen vanuit zijn kamer. 451 00:32:57,729 --> 00:33:00,576 Laat het niet aan je voorbij gaan hoofd ongehoorzaam, 452 00:33:00,641 --> 00:33:04,765 want het zal er altijd zijn kijken. 453 00:33:26,050 --> 00:33:28,864 Denise, wat moet ik doen? Ik heb een afspraak met Richard. 454 00:33:28,930 --> 00:33:30,937 - Hoe laat? - Om 10 uur. 455 00:33:31,009 --> 00:33:34,142 Dat kan verschijnen als je er niet bent. Wat ga je zeggen? 456 00:33:34,209 --> 00:33:36,958 Het maakt mij niet uit of hij komt als hij niet komt is. De vraag is hoe ik eruit kom. 457 00:33:37,026 --> 00:33:39,840 Ik waarschuw je: Ik ben altijd op mijn hoede om je in de gaten te houden. 458 00:33:39,905 --> 00:33:41,248 Sluit de deur. 459 00:33:41,314 --> 00:33:43,550 En we weten niet waar Betty Ann moet erbij betrokken zijn geweest. 460 00:35:57,059 --> 00:35:58,915 Ze zijn op zoek naar het lichaam. 461 00:35:58,980 --> 00:36:00,354 Welk lijk? 462 00:36:00,420 --> 00:36:03,236 Betty Ann natuurlijk maar ze zullen hem niet vinden. 463 00:36:03,301 --> 00:36:04,675 Wat bedoel je? 464 00:36:04,740 --> 00:36:06,595 Hetzelfde gebeurt in mijn boek. 465 00:36:06,660 --> 00:36:10,009 Als mijn spion ontsnapt klooster en schuilplaatsen in de lagune. 466 00:36:10,083 --> 00:36:13,629 Er staat politie om hem heen met machinegeweren en walkietalkies. 467 00:36:16,133 --> 00:36:17,791 Ik heb dit aan Transfield aangeboden. 468 00:36:17,860 --> 00:36:19,551 Wat zei hij? 469 00:36:19,621 --> 00:36:22,720 Wie geeft de voorkeur aan zijn... fluitje. 470 00:36:27,397 --> 00:36:30,179 Niets, mevrouw Transfield. 471 00:36:39,877 --> 00:36:42,298 Het is tijd om terug te gaan. 472 00:37:00,997 --> 00:37:03,812 Om 10 uur gaan de lichten uit. Wat een onrechtvaardigheid. 473 00:37:03,877 --> 00:37:07,008 Betty Ann daar voor een wandeling en wij betalen ervoor. 474 00:37:07,077 --> 00:37:09,892 Maar deze keer gaat laden 475 00:37:09,958 --> 00:37:13,470 Als ze terugkomt, zal de regisseur dat doen gaat levend eten. 476 00:37:27,654 --> 00:37:28,930 Wat doe jij hier, Denise? 477 00:37:28,998 --> 00:37:31,419 Ga terug naar je kamer. 478 00:37:54,534 --> 00:37:56,126 Waar ga je heen? 479 00:37:56,197 --> 00:37:57,823 - Om te douchen. - Je bent netjes, hè? 480 00:37:57,894 --> 00:38:01,026 Je zult het je herinneren, toch? 481 00:38:01,094 --> 00:38:02,620 Doet me aan iemand denken. 482 00:38:02,694 --> 00:38:04,069 Lucille? 483 00:38:04,134 --> 00:38:06,338 Nee. Mevrouw Clay. 484 00:38:06,406 --> 00:38:07,900 Naar een weerwolf. 485 00:38:34,375 --> 00:38:36,229 Hier, ik heb ze al gelezen. 486 00:38:36,294 --> 00:38:38,629 En doe het licht uit. Mevrouw Clay staat op het punt te komen. 487 00:38:38,695 --> 00:38:39,774 Doe hem de groeten. 488 00:38:39,846 --> 00:38:43,840 Ik kan lezen in het donker. Je zult zien. Schakel uit wanneer u wordt gewaarschuwd. 489 00:38:50,215 --> 00:38:52,483 Nu. 490 00:40:25,288 --> 00:40:28,900 Ik maak me zorgen om dat meisje, Wanneer kom je terug? 491 00:40:28,969 --> 00:40:31,783 Heel binnenkort, denk ik. 492 00:40:31,848 --> 00:40:33,256 Misschien ben je nieuw, 493 00:40:33,321 --> 00:40:35,143 maar hij heeft veel lef. 494 00:40:35,208 --> 00:40:36,583 Ik heb veel ervaring. 495 00:40:36,649 --> 00:40:38,023 Ik wist het niet. 496 00:40:38,088 --> 00:40:40,510 Mevrouw Martijn, Er is licht in de sportschool. 497 00:40:40,585 --> 00:40:42,046 De heer di Brazzi zal aanwezig zijn. 498 00:40:42,120 --> 00:40:44,738 Je zou het zeker moeten weten. 499 00:40:44,808 --> 00:40:46,718 Ik zal gaan. 500 00:41:26,601 --> 00:41:28,674 Richard! 501 00:42:05,067 --> 00:42:06,048 Je maakt iedereen wakker. 502 00:42:06,122 --> 00:42:07,235 Wat is er mis? Waarom ren je? 503 00:42:07,306 --> 00:42:08,517 Richard! 504 00:42:08,586 --> 00:42:10,594 Spreken! Wat is er gebeurd? 505 00:42:10,666 --> 00:42:12,292 Betty Ann is dood. 506 00:42:12,362 --> 00:42:13,027 Wat? 507 00:42:13,098 --> 00:42:13,960 Ja, ze is dood! 508 00:42:14,026 --> 00:42:15,487 Ik heb haar gezien. 509 00:42:15,562 --> 00:42:16,511 Waar? 510 00:42:16,587 --> 00:42:19,653 In het insectenhuis, achter het gordijn. 511 00:42:19,723 --> 00:42:21,894 Lucille, misschien hebben we gespeeld te veel, 512 00:42:21,962 --> 00:42:22,823 en het is naar je hoofd gestegen... 513 00:42:22,890 --> 00:42:24,930 het verhaal van de grote boze wolf. 514 00:42:25,002 --> 00:42:26,246 Nee, ik heb het niet gedroomd! 515 00:42:26,314 --> 00:42:29,925 Het was daar, dat zweer ik. 516 00:42:29,993 --> 00:42:31,456 Laten we het dan eens bekijken. 517 00:42:31,530 --> 00:42:33,123 Nee! 518 00:42:33,194 --> 00:42:34,885 Ik kan het niet! 519 00:43:10,218 --> 00:43:12,739 Er is hier niets. 520 00:43:13,899 --> 00:43:18,635 Hoe is het mogelijk? Ik heb haar gezien. Richard, ik zweer het. 521 00:43:18,700 --> 00:43:21,034 - Je denkt dat ik gek ben! - Schreeuw alsjeblieft niet. 522 00:43:21,099 --> 00:43:24,482 - Ik ben niet gek! Ik zweer het je! - Laat het! 523 00:43:28,300 --> 00:43:29,674 Sorry. 524 00:43:29,739 --> 00:43:31,594 Kalmeer nu. 525 00:43:31,660 --> 00:43:35,108 je hebt zoveel nagedacht bij Betty-Ann, 526 00:43:35,180 --> 00:43:37,829 dat je dacht dat je het zag. 527 00:43:37,899 --> 00:43:40,267 Richard, haal me hier weg. 528 00:43:40,331 --> 00:43:42,241 Ik wil niet verder op deze school. 529 00:43:42,316 --> 00:43:43,745 Haal me hier snel weg. 530 00:43:43,820 --> 00:43:45,675 Luisteren. 531 00:43:45,740 --> 00:43:48,555 Nu ben je erg overstuur. 532 00:43:48,620 --> 00:43:50,180 Kom tot bezinning... 533 00:43:55,181 --> 00:43:57,188 Er komt iemand. 534 00:43:59,020 --> 00:44:01,989 Blijf hier. 535 00:44:02,061 --> 00:44:03,107 Ga dan terug naar school en pak je koffers, 536 00:44:03,180 --> 00:44:04,707 en om drie uur naar het zwembad gaan, oké? 537 00:44:04,780 --> 00:44:06,690 Het zal er zijn, Richard. 538 00:44:20,556 --> 00:44:22,083 Jij bent het. 539 00:44:22,157 --> 00:44:23,847 Ik dacht dat ik geschreeuw hoorde. 540 00:44:23,917 --> 00:44:25,892 Zo leek het mij ook, 541 00:44:25,965 --> 00:44:28,233 maar alles is in orde. 542 00:44:28,300 --> 00:44:31,050 Dit is dus de beroemde insectenhuis... 543 00:44:31,117 --> 00:44:33,451 waar de vrouw mij zoveel over vertelde Mevrouw Martijn. 544 00:44:33,517 --> 00:44:35,525 Hoe vreemd. Ik zou zweren dat de schreeuw... 545 00:44:35,598 --> 00:44:37,769 kwam hier vandaan. 546 00:44:37,836 --> 00:44:40,837 Misschien wel de verdwijning van Betty Ann heeft in ons... 547 00:44:42,157 --> 00:44:44,491 Hier is degene die ons heeft misleid. 548 00:44:44,556 --> 00:44:46,924 Een toekan. Interessant. 549 00:44:46,989 --> 00:44:49,290 Ik moet terug voor hier overdag. 550 00:44:49,357 --> 00:44:52,325 Professor Andre zou het leuk vinden. 551 00:44:52,397 --> 00:44:55,877 Dit is als jouw toevluchtsoord. 552 00:44:57,997 --> 00:44:59,524 Woont u op de school? 553 00:44:59,598 --> 00:45:01,769 Nee, in het gebouw ernaast. 554 00:45:01,837 --> 00:45:03,114 Daar? 555 00:45:03,182 --> 00:45:04,643 Ja, vlakbij de stallen. 556 00:45:04,717 --> 00:45:06,506 Nou, we kunnen weer samen gaan. 557 00:45:06,574 --> 00:45:09,389 Met veel plezier. 558 00:45:09,454 --> 00:45:10,664 Er is daar een snelkoppeling. 559 00:45:10,733 --> 00:45:12,905 Een trap leidt direct naar school. 560 00:45:12,974 --> 00:45:14,283 Ik wist het niet. 561 00:45:14,350 --> 00:45:17,067 Ik kwam uit de sportschool aan de andere kant. 562 00:45:17,134 --> 00:45:21,836 De trap af je komt veel eerder aan. 563 00:45:31,534 --> 00:45:33,389 Hier woon ik. 564 00:45:33,454 --> 00:45:34,403 Mooi. 565 00:45:34,478 --> 00:45:36,845 Het is niet zo somber zoals school. 566 00:45:41,709 --> 00:45:42,986 Welterusten. 567 00:45:43,054 --> 00:45:45,127 Goedenavond, mevrouw Clay. 568 00:48:04,849 --> 00:48:07,498 Wat doe jij hier op dit uur? 569 00:48:07,567 --> 00:48:08,997 Ik wilde douchen. 570 00:48:09,073 --> 00:48:10,381 Ik kan niet mee slapen deze hitte 571 00:48:10,447 --> 00:48:13,263 Oké, maar snel. Ga dan naar je kamer of vertel het aan de directeur. 572 00:48:13,328 --> 00:48:15,151 Ja, mevrouw. 573 00:49:49,266 --> 00:49:51,241 Is daar iemand? 574 00:50:50,003 --> 00:50:51,792 Hulp! Een moordenaar! 575 00:50:51,859 --> 00:50:54,543 Wat is er mis? Wie schreeuwde? 576 00:50:56,659 --> 00:50:58,186 Wat gebeurt er? Wat is er gebeurd? 577 00:50:58,259 --> 00:50:59,753 Ze hebben Lucille vermoord. 578 00:50:59,827 --> 00:51:01,388 Ik heb haar horen huilen. 579 00:51:01,460 --> 00:51:05,235 Praat geen onzin, Jill. 580 00:51:05,300 --> 00:51:08,748 Lucille, heb je geschreeuwd? 581 00:51:08,819 --> 00:51:10,029 Iemand heeft geprobeerd hier binnen te komen. 582 00:51:10,100 --> 00:51:11,955 - Jill! - Ik was het niet, dat zweer ik. 583 00:51:12,020 --> 00:51:14,835 "Jij bent het die altijd bang is" tegen de meisjes met jouw capriolen, ik weet het! 584 00:51:14,900 --> 00:51:16,755 Wie heeft het geprobeerd voer hier in. 585 00:51:16,820 --> 00:51:17,714 Lucille, maar wat is er nu met je aan de hand? 586 00:51:17,780 --> 00:51:19,306 Laat jij je beïnvloeden door Jill? 587 00:51:19,379 --> 00:51:21,551 Ben je gek geworden? 588 00:51:21,620 --> 00:51:23,343 Maar dat weet ik Betty Ann is dood. 589 00:51:23,410 --> 00:51:25,713 Stop er nu mee! 590 00:51:25,780 --> 00:51:26,925 Wie staat er onder de douche? 591 00:51:26,995 --> 00:51:28,273 Ga ik kijken? 592 00:51:28,340 --> 00:51:30,674 Ja. De rest van jullie, ga terug naar bed. 593 00:51:30,740 --> 00:51:32,594 Mag Denise blijven? Voor vanavond. 594 00:51:32,660 --> 00:51:36,434 Soms meiden, ik begrijp jullie niet. 595 00:51:36,499 --> 00:51:38,158 Kom op. 596 00:51:46,580 --> 00:51:49,963 Wat is er, Jill? 597 00:51:50,035 --> 00:51:53,745 Wat heb je nog meer nu uitgevonden? 598 00:51:53,812 --> 00:51:57,009 Cynthia is... dood. 599 00:51:57,076 --> 00:51:59,181 Ik zei: genoeg is genoeg van je stomme ideeën! 600 00:51:59,252 --> 00:52:00,594 Naar bed! 601 00:52:03,284 --> 00:52:04,779 Jill? 602 00:52:04,853 --> 00:52:06,762 Wat heb je? 603 00:52:13,397 --> 00:52:14,826 Een moord. 604 00:52:14,901 --> 00:52:17,169 Het gebeurt niet vaak voor dit gebied. 605 00:52:17,236 --> 00:52:20,052 Je hebt geluk. Je eerste missie is al een belangrijke zaak. 606 00:52:20,117 --> 00:52:21,327 Laten we wachten. 607 00:52:21,398 --> 00:52:24,528 Het zou niet de eerste keer zijn Ik ren om vliegen te achtervolgen. 608 00:52:24,596 --> 00:52:28,371 Het moet een ongeluk zijn geweest, of een fout. 609 00:52:28,436 --> 00:52:29,517 Het is heel moeilijk... 610 00:52:29,590 --> 00:52:31,247 gewurgd worden per ongeluk. 611 00:52:31,316 --> 00:52:33,421 Het was toch zeker La Floret, de tuinman 612 00:52:33,492 --> 00:52:36,363 Kijk altijd naar meisjes als ze gaan douchen. Ik heb het gezien. 613 00:52:36,436 --> 00:52:38,062 Hij klimt in de boom ervoor, 614 00:52:38,133 --> 00:52:40,206 Daarom douche ik niet meer. 615 00:52:40,277 --> 00:52:42,285 Bespioneer de meisjes terwijl ze worden naakt 616 00:52:42,358 --> 00:52:43,666 Weet je het zeker? 617 00:52:43,733 --> 00:52:45,141 Ja, mevrouw. 618 00:52:49,174 --> 00:52:50,700 Nou, dat ga je heel goed doen... 619 00:52:50,773 --> 00:52:51,918 om het aan de politie te vertellen. 620 00:53:41,461 --> 00:53:42,355 Nee... 621 00:53:42,743 --> 00:53:43,636 Nee... 622 00:53:43,958 --> 00:53:45,103 Nee! 623 00:53:45,493 --> 00:53:47,501 Nee! 624 00:54:03,223 --> 00:54:05,492 De lijkschouwer is onderweg. 625 00:54:07,511 --> 00:54:08,721 Goed. 626 00:54:08,790 --> 00:54:10,961 Controleer de omgeving op zoek naar aanwijzingen. 627 00:54:11,030 --> 00:54:13,202 Ik ga met de directeur praten. 628 00:54:13,272 --> 00:54:14,798 Goed, inspecteur. 629 00:54:17,686 --> 00:54:18,831 Wie was het? 630 00:54:19,126 --> 00:54:20,753 Cynthia Fellows. 631 00:54:20,823 --> 00:54:21,838 Ze was Brits. 632 00:54:21,910 --> 00:54:23,766 Zijn familie woont in Kenia. 633 00:54:23,831 --> 00:54:25,042 Ik was op weg naar huis voor Kerstmis, 634 00:54:25,111 --> 00:54:26,638 maar altijd Hier bracht hij zijn vakantie door. 635 00:54:26,712 --> 00:54:29,526 �Alle gevangenen hebben dat gedaan buitenlandse ouders? 636 00:54:29,591 --> 00:54:32,406 Ja, bijna allemaal. Jills vader Hij is een zakenman, 637 00:54:32,471 --> 00:54:34,326 reist de hele wereld over. 638 00:54:34,392 --> 00:54:37,970 Lucilles ouders Zij kwamen om bij een vliegtuigongeluk. 639 00:54:38,039 --> 00:54:40,079 Ze is praktisch alleen in de wereld. 640 00:54:40,152 --> 00:54:42,191 Zij hebben een voogd aangesteld een jonge neef van hem, 641 00:54:42,263 --> 00:54:43,857 wie ze niet kent. 642 00:54:43,928 --> 00:54:46,546 Wendy's moeder Ze is een beroemde actrice. 643 00:54:46,616 --> 00:54:48,655 Er wordt gefilmd in Amerika. 644 00:54:48,727 --> 00:54:52,110 Ik wil het meisje graag zien die het lichaam heeft gevonden. 645 00:55:11,768 --> 00:55:13,262 De tuinman, hè? 646 00:55:13,336 --> 00:55:14,830 Dan zie ik hem ook. 647 00:55:14,904 --> 00:55:16,180 Dank u, mevrouw. 648 00:55:16,247 --> 00:55:17,841 Je kunt mij Jill noemen. 649 00:55:17,912 --> 00:55:19,056 Bedankt, Jill. 650 00:55:19,127 --> 00:55:20,819 Is dat alles? 651 00:55:20,888 --> 00:55:22,742 - Ja natuurlijk. - Maar ik wil graag helpen. 652 00:55:22,807 --> 00:55:24,182 Ik bel haar als ik haar nodig heb. 653 00:55:24,248 --> 00:55:26,223 Kijk, ik heb een walkietalkie. 654 00:55:26,295 --> 00:55:27,506 Geweldig. 655 00:55:27,576 --> 00:55:28,721 Leuk speelgoed. 656 00:55:28,792 --> 00:55:30,581 Maar we hebben veel te doen. 657 00:55:41,145 --> 00:55:43,000 Woont La Floret op de school? 658 00:55:43,064 --> 00:55:46,676 Nee, in een huisje hier kant. Daar. 659 00:55:46,744 --> 00:55:48,687 Hoe vreemd dat het niet is verschenen, 660 00:55:48,761 --> 00:55:50,037 ook al hebben we dat gedaan veel lawaai 661 00:55:50,104 --> 00:55:52,439 Ik weet het niet. Misschien slaapt hij. 662 00:55:52,505 --> 00:55:53,879 Nou, hij is een diepe slaper. 663 00:55:53,944 --> 00:55:56,082 Pardon, meneer. Ik heb gevonden dit in een kast. 664 00:55:56,152 --> 00:55:57,397 Het lag op de grond. 665 00:55:57,466 --> 00:55:59,156 Goed gedaan. 666 00:55:59,225 --> 00:56:01,080 Nat en modderig. 667 00:56:01,145 --> 00:56:03,217 Iemand had de bedoeling om te verbergen dat hij naar buiten was gegaan. 668 00:56:03,288 --> 00:56:04,434 Kunt u mij vertellen van wie het is? 669 00:56:04,505 --> 00:56:05,878 Laten we het etiket eens bekijken. 670 00:56:05,944 --> 00:56:07,438 Laten we nu gaan zie de tuinman. 671 00:56:07,512 --> 00:56:09,880 Hij woont in het huis dat ga uit het raam. 672 00:56:09,945 --> 00:56:11,407 Lucille! 673 00:56:15,705 --> 00:56:17,493 Vertel me hierover, Lucille. 674 00:56:17,560 --> 00:56:20,430 Lucille... Ik kan niet. 675 00:56:20,505 --> 00:56:23,189 Niemand zal het merken dat je in mijn bed ligt... 676 00:56:23,257 --> 00:56:24,599 als je je hoofd bedekt met het blad. 677 00:56:24,665 --> 00:56:26,770 Deze ontsnapping van jou is belachelijk. 678 00:56:26,840 --> 00:56:28,499 Absurd. 679 00:56:28,569 --> 00:56:30,031 Ik moet gaan. 680 00:56:30,105 --> 00:56:32,277 Wie heeft Cynthia vermoord? Het gaat mij vermoorden. 681 00:56:32,345 --> 00:56:33,871 Maar wat zeg je? Waarom? 682 00:56:33,945 --> 00:56:35,571 Omdat ik het lijk zag door Betty-Ann. 683 00:56:35,641 --> 00:56:38,937 En je hebt het haar niet verteld politie? Waar is het? 684 00:56:39,001 --> 00:56:40,429 Ik weet het niet. Het is verdwenen. 685 00:56:40,505 --> 00:56:42,294 De politie zal mij niet geloven. 686 00:56:42,362 --> 00:56:44,695 Weet je het zeker? Ben je niet aan het wandelen? 687 00:56:44,761 --> 00:56:46,615 Zie je het? Jij gelooft mij ook niet! 688 00:56:46,680 --> 00:56:47,891 Ondanks alles, 689 00:56:47,960 --> 00:56:49,968 Je kunt zo niet ontsnappen. 690 00:56:50,041 --> 00:56:51,897 Ik moet het doen. Jij zult mij helpen. 691 00:56:51,962 --> 00:56:54,775 Richard wacht op mij in het zwembad om 3 uur. 692 00:57:00,666 --> 00:57:03,251 Je zou moeten slapen. 693 00:57:03,321 --> 00:57:04,848 Jij, ga naar je kamer. 694 00:57:04,921 --> 00:57:07,408 Nee, alsjeblieft, laat hem blijven. 695 00:57:07,481 --> 00:57:10,613 Oké, maar zonder te praten. 696 00:57:15,482 --> 00:57:17,969 ‘Vertel het mij, mevrouw. Alles kan nuttig zijn." 697 00:57:18,042 --> 00:57:19,668 inspecteur, 698 00:57:19,738 --> 00:57:22,225 Misschien is het niet belangrijk, maar tien minuten eerder... 699 00:57:22,298 --> 00:57:24,371 ...Lucille stond onder de douche. 700 00:57:24,442 --> 00:57:25,652 Weet je het zeker? 701 00:57:25,722 --> 00:57:30,773 Mevrouw Clay was bij mij. Zij kan het voor je bevestigen. 702 00:57:30,841 --> 00:57:33,656 Tien minuten eerder. 703 00:57:33,721 --> 00:57:35,827 Ik vraag me af of Cynthi dat niet heeft gedaan per ongeluk vermoord, 704 00:57:35,898 --> 00:57:38,450 worden aangezien voor een andere persoon. 705 00:57:38,521 --> 00:57:41,337 Een moord heeft een motief. 706 00:57:41,402 --> 00:57:45,810 In het geval van Lucille kan dit het medium zijn miljoen pond dat zijn vader hem naliet. 707 00:57:45,883 --> 00:57:48,151 Ik wil met het meisje praten, alsjeblieft. 708 00:57:53,402 --> 00:57:54,776 Het zal interessant zijn om te weten... 709 00:57:54,841 --> 00:57:56,533 Waar ben je vanavond geweest? 710 00:58:15,963 --> 00:58:17,817 Wees voorzichtig, de honden Ze zitten je op de hielen. 711 00:58:17,882 --> 00:58:19,738 Wanneer stop je doe het domme ding? 712 00:58:19,803 --> 00:58:20,730 Het is waar. 713 00:58:20,795 --> 00:58:22,617 Ze zullen komen en je onderwerpen naar de derde klas. 714 00:58:22,683 --> 00:58:25,977 Martin komt je halen. 715 00:58:26,043 --> 00:58:29,459 Ik heb je gewaarschuwd. 716 00:58:29,532 --> 00:58:30,873 Dennis, wat kan ik doen? 717 00:58:30,939 --> 00:58:31,832 Ik weet het niet. 718 00:58:31,898 --> 00:58:33,754 Maar je kunt nu niet ontsnappen. 719 00:58:33,819 --> 00:58:36,950 Denk je ook dat Richard verdient hij zoveel? 720 00:58:37,019 --> 00:58:39,507 Wat weet je over hem? 721 00:58:39,580 --> 00:58:40,724 Ja, hij houdt van mij! 722 00:58:40,795 --> 00:58:43,283 Niets anders doet er voor mij toe. 723 00:58:43,355 --> 00:58:46,072 Lucille. 724 00:58:46,139 --> 00:58:50,068 Ik vind dit niet leuk om te doen, maar de inspecteur wil je nu spreken. 725 00:58:50,140 --> 00:58:53,271 Maak je geen zorgen, lieverd, het is een louter formaliteit. 726 00:58:53,340 --> 00:58:54,583 Wacht even, mevrouw Martin. 727 00:58:54,651 --> 00:58:55,666 Ik zal je vergezellen. 728 00:58:55,739 --> 00:58:58,554 Nee, dat hoeft niet. Denise zal het doen. 729 00:58:58,619 --> 00:59:01,303 Wat je maar wilt, maar haast je. 730 00:59:12,060 --> 00:59:14,449 Jij begeleidt mij naar het adres. Als ik om drie uur nog binnen ben, 731 00:59:14,523 --> 00:59:15,832 je rent naar het zwembad. 732 00:59:15,899 --> 00:59:16,948 Nee. 733 00:59:17,021 --> 00:59:17,914 Ik smeek je! 734 00:59:17,980 --> 00:59:20,631 Richard wacht op mij en niet Ik weet hoe lang ze mij zullen vasthouden. 735 00:59:20,700 --> 00:59:21,747 Nou, wacht. 736 00:59:21,820 --> 00:59:23,194 Begrijp je het niet? Als de politie hem vindt... 737 00:59:23,260 --> 00:59:26,556 en vraagt hem: dat kunnen we niet meer samen vertrekken. 738 00:59:26,620 --> 00:59:28,725 Denise... 739 00:59:28,796 --> 00:59:31,415 Oké. 740 00:59:46,556 --> 00:59:48,018 Vergeet het niet. 741 00:59:48,092 --> 00:59:49,238 Ja. 742 00:59:57,117 --> 00:59:59,418 Gebeurt. 743 01:00:02,397 --> 01:00:03,923 Ben jij Lucille? 744 01:00:03,997 --> 01:00:06,036 Ik ben inspecteur Durant. 745 01:00:28,893 --> 01:00:29,908 Maak het uzelf gemakkelijk. 746 01:00:29,981 --> 01:00:31,291 Bedankt. 747 01:02:26,208 --> 01:02:29,503 Ik vraag het hem nog eens. Waar was je vanavond? 748 01:02:29,567 --> 01:02:31,422 La Floret is dood! 749 01:02:31,487 --> 01:02:32,315 Moord? 750 01:02:32,383 --> 01:02:34,456 Ja. Er zit een sikkel in in de borst. 751 01:02:34,527 --> 01:02:35,957 Vraag om meer mannen de centrale 752 01:02:36,031 --> 01:02:39,097 Ja, meneer. 753 01:02:39,167 --> 01:02:41,502 Heeft u het gehoord, mevrouw? 754 01:02:41,568 --> 01:02:43,194 Er loopt hier een moordenaar rond. 755 01:02:43,263 --> 01:02:44,376 Een maniak. 756 01:02:44,448 --> 01:02:48,703 en je wilt niet praten 757 01:02:48,767 --> 01:02:51,833 Zie je niet dat je dat kunt opnieuw vermoorden? 758 01:04:11,425 --> 01:04:14,076 Hulp! 759 01:04:14,145 --> 01:04:15,039 Denise! 760 01:04:15,106 --> 01:04:16,414 Hulp! 761 01:04:16,480 --> 01:04:17,757 Denise! 762 01:04:17,825 --> 01:04:18,556 Waar is het? 763 01:04:18,626 --> 01:04:19,770 In het zwembad. 764 01:04:19,841 --> 01:04:24,828 Ik heb haar vermoord! Ik heb haar vermoord! 765 01:04:37,281 --> 01:04:40,128 Denise! Laat het, schurk! 766 01:05:11,234 --> 01:05:11,965 Inspecteur! 767 01:05:13,121 --> 01:05:15,032 - Op, laten we gaan! - Ik heb hem gezien. 768 01:05:15,106 --> 01:05:17,472 Ik zag wie het in het water gooide. Ik droeg een duikpak met masker. 769 01:05:17,537 --> 01:05:19,229 Hij vluchtte richting het bos. 770 01:05:19,298 --> 01:05:21,437 Wauw, hij kan niet ver lopen! 771 01:06:02,660 --> 01:06:04,252 Waarom ontsnapte hij? 772 01:06:04,323 --> 01:06:06,428 Wat zegt het? Ik was niet aan het ontsnappen. 773 01:06:06,499 --> 01:06:08,124 Ik hoorde geschreeuw en... 774 01:06:08,194 --> 01:06:10,267 Ik begon daar te rennen. 775 01:06:10,339 --> 01:06:13,885 Ik wist niet dat er een graf was en ik viel. 776 01:06:13,955 --> 01:06:16,824 Waar heeft hij gelaten het ademhalingsmasker? 777 01:06:16,899 --> 01:06:18,687 �En de rest van het pak duiken? 778 01:06:18,756 --> 01:06:20,958 Ik had ze niet. 779 01:06:21,026 --> 01:06:22,521 Waarom zou ik het doen? 780 01:06:22,595 --> 01:06:24,929 - Maar hij draagt ​​een pantalon. - Dat klopt. 781 01:06:24,995 --> 01:06:26,522 En sinds wanneer bestaat hij hier... 782 01:06:26,595 --> 01:06:31,330 zo gekleed? 783 01:06:31,395 --> 01:06:33,567 Ik jog en ik draag... 784 01:06:33,635 --> 01:06:37,083 altijd deze broek. 785 01:06:37,155 --> 01:06:40,930 En een plastic hoes. Hieronder hier. 786 01:06:40,995 --> 01:06:42,687 Zo zweet ik meer en trouwens, 787 01:06:42,756 --> 01:06:44,610 Ik verlies wat buik. 788 01:06:44,675 --> 01:06:47,064 Ik moet voor mijn lichaam zorgen. 789 01:06:49,956 --> 01:06:51,581 Zoek de stroom. 790 01:06:51,651 --> 01:06:55,099 Laten we kijken of ze een masker kunnen vinden en de rest van het pak. 791 01:07:12,675 --> 01:07:14,366 Goedemorgen. 792 01:07:14,435 --> 01:07:15,166 Wie ben je? 793 01:07:15,236 --> 01:07:16,764 Professor André. 794 01:07:16,837 --> 01:07:18,178 Wat doe jij hier? 795 01:07:18,244 --> 01:07:18,942 Mij? 796 01:07:19,012 --> 01:07:21,085 Ik heb een bevel om dit niet toe te staan aan niemand overgaan. 797 01:07:21,156 --> 01:07:24,123 Maar ik moet naar binnen, om de insecten te voeden. 798 01:07:24,196 --> 01:07:27,012 Ik zal moeten praten Inspecteur Durant. 799 01:07:27,077 --> 01:07:28,603 Dat is wat het zal doen. 800 01:07:28,677 --> 01:07:33,085 Maar eerst moet ik even kijken de collectie, voor het geval er iets is gestolen. 801 01:07:33,157 --> 01:07:36,222 Nee, professor, niet hier er was een overval 802 01:07:36,292 --> 01:07:37,241 maar een moord. 803 01:07:37,317 --> 01:07:38,843 Moord? 804 01:07:38,916 --> 01:07:43,173 Inspecteur, ik heb niets Wat moeten we daarmee, herhaal ik. 805 01:07:43,237 --> 01:07:47,011 Ze hebben mij daar gevonden toevallig. 806 01:07:47,076 --> 01:07:49,083 Ik hoorde geschreeuw en rende weg. 807 01:07:49,156 --> 01:07:51,328 Je kleedt je altijd zo manier van sporten? 808 01:07:51,397 --> 01:07:52,290 Altijd, inspecteur. 809 01:07:52,357 --> 01:07:54,212 Iedereen heeft zijn systeem. 810 01:07:54,277 --> 01:07:57,092 Ik weet dat ik kan lijken op een zo belachelijk, 811 01:07:57,157 --> 01:07:58,531 niet alleen jij. 812 01:07:58,596 --> 01:08:00,931 Daarom doe ik het alleen 's nachts. 813 01:08:00,998 --> 01:08:03,485 Kijk, mijn methode is gebaseerd... 814 01:08:03,557 --> 01:08:05,728 Een andere dag vertelt hij het mij. 815 01:08:05,797 --> 01:08:08,066 Nu kun je gaan, maar verlaat de school niet. 816 01:08:08,133 --> 01:08:09,627 Oké, inspecteur. 817 01:08:09,701 --> 01:08:11,195 Bedankt. 818 01:08:13,894 --> 01:08:15,900 Voorlopig niets. 819 01:08:15,972 --> 01:08:18,842 - Er is niets gevonden in de stream. -Hoe dan ook... 820 01:08:18,917 --> 01:08:20,543 Wij zullen doorgaan met zoeken. 821 01:08:20,614 --> 01:08:24,542 De versterkingen zijn zojuist gearriveerd vanuit het centrum. Ze brengen honden mee. 822 01:08:25,228 --> 01:08:26,843 - Nog nieuws? -Geen. 823 01:08:28,453 --> 01:08:32,227 We proberen te lokaliseren aan Lucille's neef. 824 01:08:32,293 --> 01:08:35,108 Beheer uw bezittingen totdat hij meerderjarig wordt. 825 01:08:35,174 --> 01:08:36,897 Maar nog steeds niet wij hebben gevonden. 826 01:08:36,965 --> 01:08:39,551 We weten alleen dat hij Parijs verliet twee maanden geleden. 827 01:08:42,534 --> 01:08:44,061 Groetjes, Jill. 828 01:08:44,134 --> 01:08:45,694 Hoe gaat het, Denise? Beter? 829 01:08:45,766 --> 01:08:48,548 Ja, dank je. 830 01:08:48,613 --> 01:08:50,467 Nu wil je haar ondervragen? 831 01:08:50,533 --> 01:08:52,322 Nee, ze is nog steeds boos. 832 01:08:52,390 --> 01:08:54,627 Boos? En hoe zit het met mij? 833 01:08:54,694 --> 01:08:55,741 En wat heb je gedaan? 834 01:08:55,814 --> 01:08:57,986 Wat heb ik gedaan? Ik sprong erin om haar te redden. 835 01:08:58,054 --> 01:08:59,908 Je was heel moedig. 836 01:08:59,974 --> 01:09:01,829 Je kunt het al zeggen. hier in de buurt iemand die ons allemaal wil vermoorden... 837 01:09:01,894 --> 01:09:03,683 en we moeten hem arresteren. 838 01:09:03,750 --> 01:09:04,579 Ons? 839 01:09:04,646 --> 01:09:05,595 Ja! 840 01:09:05,670 --> 01:09:07,744 Betty Ann wordt nog steeds vermist en er is niemand die het kan vinden. 841 01:09:07,814 --> 01:09:09,918 Er zijn al twee moorden gepleegd en... 842 01:09:09,989 --> 01:09:12,478 dat heb je nog niet gedaan gegeven met de moordenaar. 843 01:09:12,551 --> 01:09:13,827 Ik heb opdracht gegeven het park te omsingelen. 844 01:09:13,894 --> 01:09:17,374 Het is een kwestie van tijd Laten we de moordenaar vinden. 845 01:09:25,351 --> 01:09:27,553 Ze hebben iets gevonden. 846 01:09:39,431 --> 01:09:40,957 Pardon, bent u degene? Inspecteur Durant? 847 01:09:41,030 --> 01:09:41,892 Ja. 848 01:09:41,959 --> 01:09:44,162 Ik ben professor Andre. Kunnen we praten? 849 01:09:44,231 --> 01:09:47,646 Ja, dat zou ik graag willen, maar niet nu. 850 01:09:52,231 --> 01:09:53,724 Mevrouw... 851 01:09:53,798 --> 01:09:56,003 Nee, nee, straks. Niet nu, professor. 852 01:09:56,071 --> 01:09:57,925 Niemand let hier op mij. 853 01:09:57,991 --> 01:10:01,154 Kom alsjeblieft naar mij toe kantoor en wacht daar op mij. 854 01:10:16,487 --> 01:10:17,502 Inspecteur! 855 01:10:17,575 --> 01:10:19,266 Hier! 856 01:10:33,448 --> 01:10:35,782 Hallo, Lucille. 857 01:10:35,848 --> 01:10:37,440 Ik hoorde over Cynthia. 858 01:10:37,511 --> 01:10:39,137 Het is verschrikkelijk. 859 01:10:39,208 --> 01:10:41,313 Betty Ann is ook dood. 860 01:10:41,384 --> 01:10:42,562 Dood? 861 01:10:42,632 --> 01:10:43,941 Betty-Ann? 862 01:10:44,008 --> 01:10:49,376 Ze vertelden me alleen over een moord. Weet je het zeker? Wie heeft het je verteld? 863 01:10:49,448 --> 01:10:51,303 Ik zag het. En nu is het verdwenen. 864 01:10:51,368 --> 01:10:53,059 Wat, vermist? 865 01:10:53,128 --> 01:10:54,502 Ik weet het niet. 866 01:10:54,568 --> 01:10:56,902 Toen probeerden ze te doden aan Denise, 867 01:10:56,968 --> 01:10:58,695 in de overtuiging dat ik het was, in het zwembad. 868 01:10:58,695 --> 01:11:00,671 Iemand wil mij vermoorden! 869 01:11:00,744 --> 01:11:04,671 Praat geen onzin, meisje. 870 01:11:04,743 --> 01:11:07,526 Professor, u moet mij helpen. 871 01:11:07,592 --> 01:11:09,796 Het gaat niet goed met mij hier, Ik ga gek worden. 872 01:11:09,864 --> 01:11:11,457 Mag ik naar jouw huis? 873 01:11:11,528 --> 01:11:12,674 Naar mijn huis? 874 01:11:12,744 --> 01:11:17,480 Ja. Ontken mij niet. Niemand zal mij daar vinden. 875 01:11:17,545 --> 01:11:20,839 Ik wil je graag helpen, maar... 876 01:11:20,903 --> 01:11:23,872 Het is belachelijk en absurd. 877 01:11:23,945 --> 01:11:26,083 Je bent boos en... 878 01:11:26,153 --> 01:11:28,999 je weet niet wat je zegt. Ga nu naar je kamer. 879 01:11:29,064 --> 01:11:31,203 Omdat de politie de omgeving omsingelde, 880 01:11:31,272 --> 01:11:34,568 Je kunt er niet zekerder van zijn. 881 01:11:37,705 --> 01:11:38,914 Je moet haar excuseren. 882 01:11:38,984 --> 01:11:40,512 Ben jij de leraar André, denk ik. 883 01:11:40,585 --> 01:11:42,111 - Ja. - Ik ben mevrouw Clay. 884 01:11:42,184 --> 01:11:43,559 Een genot. 885 01:11:47,785 --> 01:11:48,831 Is zij het? 886 01:11:48,904 --> 01:11:50,759 Ja. Betty Ann. 887 01:11:50,825 --> 01:11:51,839 Goed. 888 01:11:52,104 --> 01:11:53,000 Goed? 889 01:11:53,066 --> 01:11:54,789 Ze werd gewurgd. 890 01:11:54,857 --> 01:11:56,766 Er zullen voetafdrukken in zijn nek zitten. 891 01:11:56,841 --> 01:11:59,208 Ze kunnen naar de moordenaar leiden. 892 01:12:02,281 --> 01:12:04,137 Ik wil het nog een keer zien aan de meisjes. 893 01:12:04,202 --> 01:12:06,056 Inspecteur, dat zullen ze erg zijn nerveus 894 01:12:06,122 --> 01:12:07,399 Ik wil weten waarom... 895 01:12:07,466 --> 01:12:09,254 Lucille weigert te spreken. 896 01:12:09,321 --> 01:12:10,915 Modderige kleding bewijst... 897 01:12:10,986 --> 01:12:12,294 duidelijk dat was uit geweest. 898 01:12:12,361 --> 01:12:15,012 Onder de douche, de moordenaar Ik dacht dat ik haar vermoordde. 899 01:12:15,081 --> 01:12:16,607 En het meisje bij het zwembad? 900 01:12:16,682 --> 01:12:19,332 Ja! 'Waarom schreeuwde Lucille?' "Ik heb haar vermoord"? 901 01:12:19,401 --> 01:12:20,296 Hysterie. 902 01:12:20,362 --> 01:12:22,053 Nee mevrouw, dat is niet genoeg. 903 01:12:22,122 --> 01:12:23,616 Lucille had een date met iemand. 904 01:12:23,690 --> 01:12:26,209 Ik liet haar komen en toen Hij stuurde zijn vriend. 905 01:12:26,281 --> 01:12:28,071 Een kortzichtige moordenaar, 906 01:12:28,138 --> 01:12:29,414 Er is de tweede verwarring. 907 01:12:29,481 --> 01:12:30,758 Hij droeg een masker duiken. 908 01:12:30,826 --> 01:12:31,873 Ik had haast om te doden, 909 01:12:31,945 --> 01:12:33,254 wetende dat de politie was daar. 910 01:12:33,321 --> 01:12:34,848 Heel goed, maar waarom? Heeft hij de tuinman vermoord? 911 01:12:34,922 --> 01:12:36,613 Om geen risico's te nemen. 912 01:12:36,682 --> 01:12:39,016 - Welke? - Ik had de moordenaar onder de douche kunnen zien. 913 01:12:39,081 --> 01:12:40,456 En hoe zit het met Betty-Ann? 914 01:12:40,522 --> 01:12:41,897 Ik weet het niet zeker. 915 01:12:41,961 --> 01:12:43,750 had kunnen ontdekken wat dan ook, 916 01:12:43,817 --> 01:12:46,054 en Denise en Lucille weten het misschien. 917 01:12:56,298 --> 01:12:57,672 Waar is de inspecteur? 918 01:12:57,739 --> 01:12:59,593 Met mevrouw Transfield... 919 01:12:59,658 --> 01:13:01,992 Ze hebben onlangs de Het lijk van Betty Ann. 920 01:13:02,058 --> 01:13:03,781 Wij zijn allemaal verdachten. 921 01:13:03,850 --> 01:13:04,995 Vooral ik. 922 01:13:05,066 --> 01:13:08,230 �Het is absurd om te denken dat de moordenaar wees iemand van school! 923 01:13:08,298 --> 01:13:10,153 Ik denk dat het werk is van een gek. 924 01:13:10,218 --> 01:13:12,226 Er bestaat geen twijfel over. 925 01:13:12,299 --> 01:13:15,430 Maar hij is een gekke kerel die nog steeds hij is hier los. 926 01:13:15,498 --> 01:13:17,353 Waarom hebben wij heeft ons hier laten ontmoeten? 927 01:13:17,419 --> 01:13:18,563 Ze hebben onze afdrukken nodig. 928 01:13:18,634 --> 01:13:19,746 Vingerafdrukken? 929 01:13:19,818 --> 01:13:20,866 Ja. Ze willen controleren... 930 01:13:20,939 --> 01:13:22,433 Als ze overeenkomen met... 931 01:13:22,506 --> 01:13:24,547 die om de nek van het meisje. 932 01:13:24,619 --> 01:13:25,763 Excuseer mij, maar... 933 01:13:25,834 --> 01:13:27,907 die van de wetenschapper niet Ze zullen hier tot 9 uur aankomen. 934 01:13:27,978 --> 01:13:29,800 Zouden ze tegen die tijd terug kunnen komen? 935 01:13:29,866 --> 01:13:31,143 Het is slechts een formaliteit. 936 01:13:31,211 --> 01:13:32,705 Volg mevrouw Transfield met de inspecteur? 937 01:13:32,778 --> 01:13:34,404 Ja, maar ze komen snel terug. 938 01:13:34,475 --> 01:13:37,508 hij wil het nog een keer zien aan Lucille en Denise. 939 01:13:37,578 --> 01:13:39,138 Ik ga ze zoeken. 940 01:14:00,235 --> 01:14:02,439 Vingerafdrukken! Niet dat we criminelen waren. 941 01:14:02,507 --> 01:14:05,289 Ik heb niets te verbergen. 942 01:14:05,356 --> 01:14:06,882 Heb jij Lucille gezien? 943 01:14:06,955 --> 01:14:07,816 Nee mevrouw. 944 01:14:07,884 --> 01:14:09,705 Het zou in de ziekenboeg, met Denise. 945 01:14:09,771 --> 01:14:10,719 Ga ik kijken? 946 01:14:10,795 --> 01:14:12,651 Ik ga. 947 01:14:24,075 --> 01:14:27,424 Maak Denise wakker en laat haar komen aan te pakken. De inspecteur wil... 948 01:14:27,498 --> 01:14:30,085 praat met haar. Help haar met aankleden. 949 01:14:30,156 --> 01:14:31,399 Is Lucille er niet? 950 01:14:31,467 --> 01:14:33,028 Nee, mevrouw. 951 01:14:33,100 --> 01:14:35,969 Wij hebben het niet gezien gedurende de hele middag. 952 01:14:41,355 --> 01:14:43,689 Nog steeds. 953 01:14:43,756 --> 01:14:47,051 Het is laat, en je moet wel kom terug naar huis 954 01:14:47,115 --> 01:14:49,385 Ja goed. 955 01:15:10,572 --> 01:15:12,296 Het was alleen daarvoor. 956 01:15:12,365 --> 01:15:14,982 Ik wilde het vertrouwen niet beschamen die Lucille altijd in mij had. 957 01:15:15,052 --> 01:15:16,743 Ik had het kunnen zeggen vanmorgen 958 01:15:16,813 --> 01:15:18,187 Ik kon het niet, het was een geheim. 959 01:15:18,252 --> 01:15:20,587 Dat is belachelijk! 960 01:15:20,653 --> 01:15:23,468 Wist je dat Lucille het gevonden heeft? Het lichaam van Betty Ann. 961 01:15:23,533 --> 01:15:25,540 Wist je dat een moordenaar hij is hier nog steeds los. 962 01:15:25,612 --> 01:15:27,783 Je riskeerde je leven in zijn plaats komen, 963 01:15:27,852 --> 01:15:29,762 en nog steeds praat je niet. 964 01:15:33,613 --> 01:15:34,540 Richard gevonden? 965 01:15:34,604 --> 01:15:36,099 Nee. Niemand weet waar kan zijn. 966 01:15:36,173 --> 01:15:38,344 Blijf zoeken, en Stuur professor Andre hierheen. 967 01:15:38,413 --> 01:15:39,940 Ja, inspecteur. 968 01:15:40,013 --> 01:15:41,867 Hoe lang heeft Richard op kostschool? 969 01:15:41,933 --> 01:15:43,307 Ik denk dat het is aangekomen... 970 01:15:43,374 --> 01:15:44,747 Het zal twee maanden zijn. 971 01:15:44,813 --> 01:15:47,179 Maar dat weet ik zeker Het heeft hier niets mee te maken. 972 01:15:47,245 --> 01:15:48,837 Slechts twee maanden? 973 01:15:48,908 --> 01:15:51,243 Wanneer zal Lucille elkaar ontmoeten? 18 jaar oud? 974 01:15:51,309 --> 01:15:53,317 Gewoon overmorgen. 975 01:15:53,389 --> 01:15:56,040 Mobiliseer alle mannen, je moet hem vinden. 976 01:15:56,110 --> 01:15:57,157 Ja, meneer. 977 01:15:57,229 --> 01:15:58,985 Weet jij waar ik zou kunnen zijn Lucille zijn? 978 01:15:59,053 --> 01:16:00,363 Waar is het! 979 01:16:00,429 --> 01:16:03,244 Ik was depressief en... 980 01:16:03,309 --> 01:16:04,684 En? 981 01:16:04,749 --> 01:16:06,822 ...en ging op zoek naar Richard. 982 01:16:15,309 --> 01:16:17,165 Kan ik u helpen, mevrouw? 983 01:16:17,230 --> 01:16:20,197 Nee. Heb je meneer Richard gezien? 984 01:16:20,270 --> 01:16:22,212 Ja. Het is daar, 985 01:16:22,286 --> 01:16:23,879 naast de kalkput. 986 01:16:23,950 --> 01:16:25,543 Bedankt. 987 01:17:06,191 --> 01:17:07,980 Lucille! 988 01:17:09,231 --> 01:17:10,343 Dank God, 989 01:17:10,415 --> 01:17:13,545 Je bent niet gewond. Je liet het paard schrikken door zo te schreeuwen. 990 01:17:13,614 --> 01:17:16,199 Ik had je kunnen vermoorden. 991 01:17:21,391 --> 01:17:22,536 Dat is beter, 992 01:17:22,607 --> 01:17:24,843 Het zal je niet meer bang maken. 993 01:17:24,910 --> 01:17:27,245 Waar was je gisteravond? 994 01:17:27,312 --> 01:17:30,125 Ik ging niet naar het zwembad, natuurlijk. 995 01:17:30,191 --> 01:17:35,080 Met wat er is gebeurd, en de politie overal delen, we konden niet weggaan. 996 01:17:35,152 --> 01:17:37,006 Je zou toch niet op mij wachten? 997 01:17:37,071 --> 01:17:38,413 Ik niet. 998 01:17:38,480 --> 01:17:40,203 Ik heb Denise gestuurd. 999 01:17:40,271 --> 01:17:42,539 Wat bedoel je? 1000 01:17:44,527 --> 01:17:47,494 Ik zie. 1001 01:17:47,567 --> 01:17:49,804 Denk je... 1002 01:17:49,871 --> 01:17:52,838 dat ja, ik was erbij. 1003 01:17:58,927 --> 01:18:00,137 Nee! 1004 01:18:00,207 --> 01:18:01,898 Nee... Het is gewoon... 1005 01:18:01,967 --> 01:18:07,981 Het is gewoon dat ik het kon haar aangevallen te hebben. 1006 01:18:08,048 --> 01:18:11,496 Nee, het is niet waar. 1007 01:18:11,568 --> 01:18:17,263 Begrijp me alsjeblieft. 1008 01:18:17,328 --> 01:18:19,913 Je weet niet waarom Ik ben geslaagd 1009 01:18:19,983 --> 01:18:22,852 Ik ben bang. 1010 01:18:22,927 --> 01:18:26,856 Alsjeblieft, Richard. 1011 01:18:26,928 --> 01:18:29,797 Verlaat mij niet. 1012 01:18:29,872 --> 01:18:35,339 Zonder jou ben ik verloren, Ik heb alleen jou op de wereld. 1013 01:18:35,408 --> 01:18:37,829 Alsjeblieft... 1014 01:18:42,864 --> 01:18:46,180 jij bent heel belangrijk voor mij, Lucille. 1015 01:18:49,744 --> 01:18:51,434 Ik houd van je. 1016 01:18:51,503 --> 01:18:54,700 Belangrijkste van wat je gelooft 1017 01:19:04,911 --> 01:19:06,701 Lucille! 1018 01:19:08,048 --> 01:19:09,903 Lucille! 1019 01:20:37,906 --> 01:20:39,116 Ik kom, ik kom. 1020 01:20:39,185 --> 01:20:40,080 Ach, jongeman. 1021 01:20:40,146 --> 01:20:42,033 Wat wil je? 1022 01:20:42,099 --> 01:20:44,105 Pardon, professor, 1023 01:20:44,178 --> 01:20:45,672 maar inspecteur Durant Ik zou hem graag willen zien... 1024 01:20:45,745 --> 01:20:47,152 om 9 uur naar school. 1025 01:20:47,218 --> 01:20:49,837 Oké, ik zal op tijd zijn. 1026 01:21:01,299 --> 01:21:02,346 Sergeant, kom! 1027 01:21:02,419 --> 01:21:04,012 Loop! 1028 01:21:08,979 --> 01:21:12,175 Kijk daar eens! Het is verschrikkelijk. 1029 01:21:31,795 --> 01:21:33,617 Haal haar hier weg, snel. 1030 01:21:33,683 --> 01:21:34,731 Het is mevrouw Clay. 1031 01:21:34,803 --> 01:21:36,494 Ik zal de inspecteur op de hoogte stellen. 1032 01:21:45,235 --> 01:21:47,089 Waar is jouw Richard nu? 1033 01:21:47,154 --> 01:21:48,530 Ik weet het niet! Ik weet het niet! 1034 01:21:48,596 --> 01:21:50,449 Ik geloof het niet. 1035 01:21:50,515 --> 01:21:52,370 �Als hij onschuldig is, Waarom kom je niet opdagen? 1036 01:21:52,435 --> 01:21:55,883 Ik weet het niet. Misschien weet je dat niet jij zoekt hem. 1037 01:21:55,955 --> 01:21:58,508 Heb je hem gezien? 1038 01:21:58,579 --> 01:21:59,627 Waar? Wanneer? 1039 01:21:59,700 --> 01:22:00,527 Nee! 1040 01:22:00,595 --> 01:22:03,017 Inspecteur, u kunt beter... 1041 01:22:08,627 --> 01:22:11,312 Ja? 1042 01:22:11,381 --> 01:22:13,038 Weet je het zeker? 1043 01:22:13,106 --> 01:22:14,187 Waar? 1044 01:22:14,261 --> 01:22:16,049 Ja, ik begrijp het. 1045 01:22:16,116 --> 01:22:17,425 Breng haar onmiddellijk hierheen. 1046 01:22:17,492 --> 01:22:19,947 Ik zal de lijkschouwer op de hoogte stellen. 1047 01:22:22,196 --> 01:22:24,782 Breng haar naar haar kamer. 1048 01:22:34,612 --> 01:22:38,290 Ze hebben zojuist de gevonden Mevrouw Clay. 1049 01:22:38,357 --> 01:22:39,469 Vermoord. 1050 01:22:39,540 --> 01:22:41,777 In de kalkput. 1051 01:22:58,293 --> 01:23:00,747 Lucille, weet jij waarom? hebben ze je laten vertrekken? 1052 01:23:00,820 --> 01:23:01,900 Weet jij wat er is gebeurd? 1053 01:23:01,972 --> 01:23:03,020 Ricardo? 1054 01:23:03,093 --> 01:23:04,172 Nee, hij niet. 1055 01:23:04,244 --> 01:23:06,219 Ze hebben doden aangetroffen aan mevrouw Clay. 1056 01:23:06,293 --> 01:23:08,398 Zullen ze ons allemaal vermoorden? 1057 01:23:08,469 --> 01:23:10,061 Ik kan er niet meer tegen, Jill! 1058 01:23:10,132 --> 01:23:11,660 Ik zal luisteren wat gebeurt er nog meer. 1059 01:23:11,733 --> 01:23:13,423 Nee, alsjeblieft! Blijf bij mij! 1060 01:23:13,492 --> 01:23:15,631 Nee, ik moet ernaar luisteren. 1061 01:23:24,213 --> 01:23:25,904 Is het mevrouw Clay? 1062 01:23:25,973 --> 01:23:29,202 Ja, zonder enige twijfel. 1063 01:23:29,269 --> 01:23:31,243 Ook al is het beschadigd, 1064 01:23:31,317 --> 01:23:34,001 Mevrouw Transveld herkende deze voorwerpen. 1065 01:23:34,069 --> 01:23:35,857 Ik zal uw documenten bekijken hoe dan ook, 1066 01:23:35,924 --> 01:23:39,274 er kan een aanwijzing zijn. 1067 01:23:39,349 --> 01:23:40,397 Wat doe jij hier? 1068 01:23:40,469 --> 01:23:43,284 Ze zeiden dat ik mezelf moest voorstellen hier om 9 uur omdat hij mij wilde zien. 1069 01:23:43,349 --> 01:23:44,755 Oh ja, sorry, ik herinner het me. 1070 01:23:44,821 --> 01:23:46,228 Het is te laat, professor. 1071 01:24:25,845 --> 01:24:28,529 Die zoekt een rel 1072 01:24:34,007 --> 01:24:36,974 Ik wil meer mannen. 1073 01:24:37,047 --> 01:24:41,137 �En de resultaten van de vingerafdrukken? 1074 01:24:41,206 --> 01:24:42,612 Ja, de lijkschouwer is gearriveerd. 1075 01:24:42,677 --> 01:24:46,191 Hij doet een eerste examen. 1076 01:24:46,262 --> 01:24:50,419 Ja, ik houd u op de hoogte. 1077 01:24:50,486 --> 01:24:52,558 Kijk hier eens, inspecteur. 1078 01:24:52,629 --> 01:24:56,175 Ze waren in de kamer Mevrouw Clay. 1079 01:24:56,246 --> 01:24:57,708 Wat is dit? 1080 01:25:03,767 --> 01:25:06,701 Het is niet mogelijk. 1081 01:25:06,774 --> 01:25:07,920 Weet je het zeker? 1082 01:25:07,991 --> 01:25:09,879 Het lag in een lade. Ik vond hem op zoek naar zijn papieren. 1083 01:25:09,943 --> 01:25:12,910 Het is absurd! 1084 01:25:28,183 --> 01:25:29,329 Professor! 1085 01:25:29,399 --> 01:25:31,254 Professor André! 1086 01:25:34,423 --> 01:25:36,845 Richard! 1087 01:25:45,464 --> 01:25:47,351 Ricardo? 1088 01:25:49,367 --> 01:25:50,415 Richard! 1089 01:26:03,384 --> 01:26:04,529 Richard! 1090 01:26:04,600 --> 01:26:06,607 Hij kan je niet meer horen. 1091 01:26:09,943 --> 01:26:12,529 Nee... Dat is niet mogelijk. 1092 01:26:12,600 --> 01:26:13,876 Je bent dood. 1093 01:26:13,943 --> 01:26:16,594 Nee. Mevrouw Clay wel. 1094 01:26:16,663 --> 01:26:19,729 Hij was het eerste slachtoffer van dit spel. 1095 01:26:21,464 --> 01:26:23,121 Dus wie ben jij? 1096 01:26:23,191 --> 01:26:26,355 Je neef Pierre, knap. 1097 01:26:26,423 --> 01:26:28,595 Arme Richard. 1098 01:26:28,664 --> 01:26:31,053 Ik heb de fout gemaakt... 1099 01:26:31,128 --> 01:26:33,070 om mij in de gaten te houden. 1100 01:26:33,144 --> 01:26:35,795 Het zal een ander zijn Het slachtoffer van mevrouw Clay. 1101 01:26:35,864 --> 01:26:39,094 De echte, die ze zullen vinden in een kuil met ongebluste kalk, 1102 01:26:39,160 --> 01:26:41,070 misvormd en onherkenbaar. 1103 01:26:41,145 --> 01:26:42,933 Ook vindt u uw bekentenis, 1104 01:26:43,000 --> 01:26:45,390 en alles zal worden opgehelderd. 1105 01:26:45,465 --> 01:26:46,674 Ze was een arme, gekke vrouw, 1106 01:26:46,744 --> 01:26:48,436 een moordzuchtige maniak, 1107 01:26:48,505 --> 01:26:53,425 die zijn verstand terugvond na de schok van zijn laatste moord, 1108 01:26:53,496 --> 01:26:56,912 die van de arme Lucille. 1109 01:26:56,984 --> 01:27:00,529 Dan, ten prooi aan spijt, hij heeft zelfmoord gepleegd. 1110 01:27:00,600 --> 01:27:02,608 Perfect, vind je niet? 1111 01:27:02,680 --> 01:27:03,792 Maar waarom? 1112 01:27:03,864 --> 01:27:06,995 Waarom dit allemaal? 1113 01:27:07,064 --> 01:27:09,007 Heb je het niet begrepen? 1114 01:27:09,081 --> 01:27:11,471 Het is heel eenvoudig. 1115 01:27:11,546 --> 01:27:16,465 Zie je, alles was zo kwestie van tijd. 1116 01:27:18,521 --> 01:27:20,790 Over twee dagen je wordt 18, 1117 01:27:20,857 --> 01:27:26,128 en ik zal ophouden jouw voogd te zijn. Een deel van de Het geld van je vader is gevlogen. 1118 01:27:26,201 --> 01:27:29,016 Ik ben geen goede beheerder geweest. 1119 01:27:29,082 --> 01:27:35,727 Maar er is nog meer. Ik heb gewend aan de rest van het geld. 1120 01:27:35,802 --> 01:27:38,617 En om het te behouden, hoe ga je het begrijpen, 1121 01:27:38,682 --> 01:27:41,299 Er is maar één oplossing. 1122 01:27:41,369 --> 01:27:43,791 Je wordt nooit 18. 1123 01:27:46,361 --> 01:27:47,670 Richard! 1124 01:27:47,737 --> 01:27:49,232 Blijf leven! 1125 01:28:22,138 --> 01:28:22,967 Snel! 1126 01:28:23,034 --> 01:28:24,626 Naar het huis van professor André! 1127 01:28:24,697 --> 01:28:26,672 Ze vermoorden Lucille! Kom, haast je! 1128 01:28:41,498 --> 01:28:43,506 Ik hoop dat je mij hebt gehoord. 1129 01:28:58,778 --> 01:28:59,990 - Lucille! - Ga naar beneden! 1130 01:29:40,475 --> 01:29:42,264 Richard! 1131 01:29:44,508 --> 01:29:46,067 Richard! 1132 01:30:05,116 --> 01:30:09,207 Je hebt dit erin gelaten kantoor van de directeur. 1133 01:30:09,275 --> 01:30:11,828 Bedankt, Jill. 1134 01:30:21,116 --> 01:30:23,220 Dit was het sterke punt van Pierre. 1135 01:30:23,291 --> 01:30:25,015 De bekentenis van een moordenaar... 1136 01:30:25,084 --> 01:30:27,059 dat hij zelfmoord had gepleegd. 1137 01:30:27,132 --> 01:30:29,652 Hij bracht hier het lichaam van de echte mevrouw Clay, 1138 01:30:29,724 --> 01:30:31,863 om het te gebruiken na het vermoorden van Lucille. 1139 01:30:31,932 --> 01:30:34,072 Met deze brief, nee er zou enige twijfel zijn geweest. 1140 01:30:34,141 --> 01:30:35,962 "Maar waarom gooide ik?" het lijk in het kalkgat... 1141 01:30:36,028 --> 01:30:37,458 voordat je mij vermoordt? 1142 01:30:37,533 --> 01:30:39,703 De voetafdrukken om de nek van Betty Ann... 1143 01:30:39,772 --> 01:30:41,299 ze zouden hem in gevaar hebben gebracht. 1144 01:30:41,372 --> 01:30:42,517 Hij moest zich haasten, 1145 01:30:42,588 --> 01:30:45,306 en ik zou jou ook vermoord hebben Als Richard er niet was geweest, 1146 01:30:45,373 --> 01:30:48,755 Ik heb de kofferbak gevonden naast de kalkput, 1147 01:30:48,829 --> 01:30:49,941 wat zijn plannen frustreerde. 1148 01:30:50,012 --> 01:30:51,322 Soms gebeurt het dat... 1149 01:30:51,389 --> 01:30:53,778 de verdachte heeft Meer reukvermogen dan de politie. 1150 01:30:53,852 --> 01:30:57,147 Nou, als ik nog een zaak heb ingewikkeld, ik bel je. 1151 01:30:57,212 --> 01:30:58,523 Tot ziens, veel geluk voor iedereen. 1152 01:30:58,590 --> 01:31:00,018 Tot ziens, hartelijk dank. 1153 01:31:00,093 --> 01:31:01,620 Tot ziens. 1154 01:31:01,693 --> 01:31:02,586 Tot ziens, Denise. 1155 01:31:02,653 --> 01:31:03,862 Tot ziens. 1156 01:31:03,932 --> 01:31:05,046 Jill. 1157 01:31:05,117 --> 01:31:06,546 Ik begeleid hem naar de auto. 1158 01:31:09,949 --> 01:31:10,810 Ah, sorry, lieverd. 1159 01:31:10,876 --> 01:31:12,437 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 1160 01:31:12,509 --> 01:31:14,899 Schade? 1161 01:31:14,973 --> 01:31:17,876 probeer mij te vermoorden Het was de grootste fout... 1162 01:31:17,949 --> 01:31:19,575 Wat heeft uw neef gepleegd? 1163 01:31:19,646 --> 01:31:22,679 kan niet doden aan Ricardo Corazón de León. 1164 01:31:22,749 --> 01:31:24,025 Schat, ben jij dat? helemaal gek. 1165 01:31:24,093 --> 01:31:25,752 Zeg dat niet. 1166 01:31:25,822 --> 01:31:27,861 Het is een misdaad van majesteitsschennis. 1167 01:31:34,110 --> 01:31:35,965 Ik wil met je mee. 1168 01:31:36,030 --> 01:31:38,364 Waarom? 1169 01:31:38,430 --> 01:31:40,284 omdat ik dat ben verliefd op jou 1170 01:31:40,349 --> 01:31:41,560 Van mij? 1171 01:31:41,630 --> 01:31:43,768 Maar als ik te veel ben oud voor jou. 1172 01:31:43,838 --> 01:31:45,561 Ik ben een vrijgezel. 1173 01:31:45,631 --> 01:31:47,604 Zou je dat heel graag willen Trouwen met een politieagent? 1174 01:31:47,677 --> 01:31:48,606 Waarom niet? 1175 01:31:48,670 --> 01:31:51,090 Mijn moeder deed het en Hij is altijd gelukkig geweest. 1176 01:31:51,165 --> 01:31:52,507 Is je vader politieagent? 1177 01:31:52,573 --> 01:31:53,915 Nou... 1178 01:31:55,327 --> 01:31:56,952 �Papa�! 1179 01:31:59,710 --> 01:32:01,368 �Papa�! 1180 01:32:20,286 --> 01:32:22,458 009, ontvang je mij? 1181 01:32:22,526 --> 01:32:26,901 Nr. 009 is er drukke tijd. 1182 01:32:26,974 --> 01:32:28,315 In de Jill-zaak. 1183 01:32:28,381 --> 01:32:30,454 - Jill? - Ja. 1184 01:32:37,567 --> 01:32:39,738 Pardon, meneer. 1185 01:32:39,806 --> 01:32:41,661 Waar laten we deze koffer? 1186 01:32:41,726 --> 01:32:43,581 Het is van de regisseur. 1187 01:32:43,646 --> 01:32:45,501 Zullen we het in de kelder zetten? 1188 01:32:46,366 --> 01:32:50,585 Nee, voorlopig in de garage. Dan uploaden wij het. 1189 01:33:00,926 --> 01:33:02,967 Wat is het zwaar! 1190 01:33:03,039 --> 01:33:05,307 Wat zit erin? Een lijk?