1
00:00:41,737 --> 00:00:46,306
♪ Ovo moje malo svjetlo ♪
2
00:00:46,307 --> 00:00:52,051
♪ Pustiću da sija ♪
3
00:00:52,052 --> 00:00:53,922
♪ Ovo moje malo svjetlo ♪
4
00:00:53,923 --> 00:00:58,100
Dozvolite mi da vam ispričam priču.
To je priča o meni.
5
00:00:58,101 --> 00:01:01,190
Moje priče su te rasplakale.
Moje priče su vas natjerale da vičete.
6
00:01:01,191 --> 00:01:04,585
Čak su i moje priče
ti okrećeš svoj život.
7
00:01:04,586 --> 00:01:08,023
Ali ovo je priča
o tome kako je sve počelo.
8
00:01:08,024 --> 00:01:09,155
Osećam se veoma blagosloveno danas.
9
00:01:09,156 --> 00:01:10,895
Moje ime je Taylor Pherry.
10
00:01:10,896 --> 00:01:14,203
Osećam se veoma blagosloveno danas.
Vidi kako se osećam blagosloveno.
11
00:01:14,204 --> 00:01:17,077
Sada ste gledali moje filmove
i gledao moje TV emisije.
12
00:01:18,339 --> 00:01:19,296
U redu je.
13
00:01:19,297 --> 00:01:20,949
Ali prije svega toga,
14
00:01:20,950 --> 00:01:23,517
Bio sam ono što si ti mogao
pozovite preduzetnika...
15
00:01:23,518 --> 00:01:24,692
Ne to.
16
00:01:24,693 --> 00:01:25,693
Master za sve zanate,
17
00:01:25,694 --> 00:01:26,998
kapetan industrije.
18
00:01:26,999 --> 00:01:28,174
Moja beba.
19
00:01:28,175 --> 00:01:30,567
I ljubitelj finih automobila.
20
00:01:30,568 --> 00:01:33,004
Danju, ja razborito
braniti nevine...
21
00:01:33,005 --> 00:01:35,485
Prokletstvo. Slučaj zatvoren.
22
00:01:35,486 --> 00:01:37,313
U hitnom slučaju
kućne operacije.
23
00:01:37,314 --> 00:01:39,576
Odmaknite se, doktori.
24
00:01:39,577 --> 00:01:41,926
Ja sam doktor, i ja
ne treba drugi doktor
25
00:01:41,927 --> 00:01:46,322
govori mi kako da budem doktor.
Oh, ovaj pacijent je mrtav.
26
00:01:46,323 --> 00:01:49,369
Onda nakon mog luksuznog hotela
i sastanci inženjerskih firmi,
27
00:01:49,370 --> 00:01:51,936
Nađem vremena za neke
dostava hrane sa nultom emisijom
28
00:01:51,937 --> 00:01:53,024
da ostanem u kontaktu...
29
00:01:53,025 --> 00:01:54,113
Grossmates!
30
00:01:54,114 --> 00:01:55,201
Sa običnim ljudima.
31
00:01:55,202 --> 00:01:57,768
Ah, izvolite, gospodine.
32
00:01:57,769 --> 00:02:00,815
- Šta? To je to?
- To će biti 75 dolara.
33
00:02:00,816 --> 00:02:02,295
Ali da zaista razumijem
34
00:02:02,296 --> 00:02:04,035
kako sam postao
titan zabave,
35
00:02:04,036 --> 00:02:07,082
svi znate danas, treba nam
da počnem od početka.
36
00:02:07,083 --> 00:02:10,607
I početak je počeo
sa Hoprah Windfall.
37
00:02:10,608 --> 00:02:15,873
Malo sam razočaran
taj moj 27. film o robovima
38
00:02:15,874 --> 00:02:18,615
nije dobro prošao
na blagajni.
39
00:02:18,616 --> 00:02:20,792
Mislim, siguran sam da si ti
svima se svidelo, zar ne?
40
00:02:27,582 --> 00:02:33,582
Kako god. U svakom slučaju, još uvek
imam moju emisiju, moj časopis.
41
00:02:34,545 --> 00:02:36,155
ja imam svoju skolu u Africi,
42
00:02:36,156 --> 00:02:39,028
i naravno,
Dr. Bill i Dr. Loz.
43
00:02:41,030 --> 00:02:46,904
Ali došlo je vrijeme za
da nađem nasljednika,
44
00:02:46,905 --> 00:02:48,645
neko ko će nositi baklju,
45
00:02:48,646 --> 00:02:51,561
neko ko otelotvoruje
inteligencije i moći
46
00:02:51,562 --> 00:02:54,695
potrebno za boljitak
svih jakih žena.
47
00:02:54,696 --> 00:03:00,005
Ako Bog da, hoću
pronađi mog naslednika!
48
00:03:04,271 --> 00:03:06,228
Hoprah je bio na misiji,
49
00:03:06,229 --> 00:03:08,099
ali malo smo znali,
50
00:03:08,100 --> 00:03:10,885
neko drugi je tražio
da ponovo inspiriše nadu i veru
51
00:03:10,886 --> 00:03:12,582
i u masama.
52
00:03:12,583 --> 00:03:15,107
A ovo je naše
priča zaista počinje.
53
00:03:20,591 --> 00:03:26,293
ako vladam svijetom,
Ja radim... sve.
54
00:03:29,861 --> 00:03:33,690
Whoo! Vozite do neba!
55
00:03:33,691 --> 00:03:36,476
Anđeo 1: Gdje je dovraga
Bože? Još uvijek nije ovdje.
56
00:03:36,477 --> 00:03:38,347
I dalje se ne javlja
ništa od naših molitvi, čoveče.
57
00:03:38,348 --> 00:03:40,567
Nedjelja je, da znaš
Trebaće mu ceo dan.
58
00:03:40,568 --> 00:03:42,351
Anđeo 2: Mislim, možda jeste
kasni, ali uvek dolazi na vreme.
59
00:03:42,352 --> 00:03:44,440
Anđeo 1: Stigao je na vrijeme
kada je uzeo moju baku.
60
00:03:44,441 --> 00:03:47,487
Oh, znaš šta? ponekad,
Samo se moram zakleti.
61
00:03:47,488 --> 00:03:50,620
Dobro mi svemogući! Samo
kotrljajući se kroz oblake.
62
00:03:50,621 --> 00:03:52,056
Ovo je obično moj dan odmora,
63
00:03:52,057 --> 00:03:54,058
ali, uh, osecam se
kao nešto.
64
00:03:54,059 --> 00:03:58,759
Hashtag Sveti Davidson!
Sveti Davidsone!
65
00:03:58,760 --> 00:04:00,717
dolazim. Na putu sam.
66
00:04:00,718 --> 00:04:02,153
- Oh, sranje. Bog je ovdje.
- Idemo na sastanak.
67
00:04:02,154 --> 00:04:03,633
Idemo! Idemo! Idemo!
68
00:04:03,634 --> 00:04:05,069
Bolje bi vam bilo
nešto dobro za mene.
69
00:04:05,070 --> 00:04:06,245
Jer ti znaš
sta? Tako je.
70
00:04:06,246 --> 00:04:12,246
G-O-D! G-O-D! G-O-D!
71
00:04:14,297 --> 00:04:16,429
ljuta sam. The
pakao se dešava?
72
00:04:16,430 --> 00:04:18,082
O tome se radi, ha?
73
00:04:18,083 --> 00:04:20,477
Sastanak preko nekih
neodgovorene molitve?
74
00:04:28,311 --> 00:04:29,790
Recite, svi
duguje mi sada.
75
00:04:29,791 --> 00:04:31,444
Svi ste me naterali da to gledam...
76
00:04:31,445 --> 00:04:34,882
uh, uh, uh... "Zadržao se."
77
00:04:34,883 --> 00:04:36,579
mali momak,
uh, uh, Jamie Foxx
78
00:04:36,580 --> 00:04:39,669
sa tom linijom kose, to
bilo je posvuda.
79
00:04:39,670 --> 00:04:41,192
Ta linija kose, ti zubi.
80
00:04:41,193 --> 00:04:43,587
- Moja greška.
- Sranje, zadržao sam vrijeme.
81
00:04:45,067 --> 00:04:47,503
Počeću da grabim krila.
82
00:04:47,504 --> 00:04:50,681
Samo se šalim. Vi
mogu zadržati svoja krila.
83
00:04:53,858 --> 00:04:55,381
Za sada.
84
00:04:55,382 --> 00:04:57,600
Ching, ching! Ching,
ching! Ching, ching!
85
00:04:57,601 --> 00:05:00,560
- Oh!
- Znaš šta?
86
00:05:00,561 --> 00:05:03,345
Mislio sam da možemo
obrisati šamar Willu Smithu za Oskara.
87
00:05:03,346 --> 00:05:04,912
Mmm.
- Slazem se.
88
00:05:04,913 --> 00:05:07,044
- Mmm. Sjajan momak. Odlična ideja.
- Sviđa mi se to.
89
00:05:07,045 --> 00:05:08,916
Ali... ali jeste, dečko, to
ipak je bio pakleni šamar.
90
00:05:08,917 --> 00:05:11,701
Izbacio je tri šale
taj drkadžija, zar ne?
91
00:05:11,702 --> 00:05:13,268
- Sranje!
- Jeste.
92
00:05:13,269 --> 00:05:16,010
Hajde, čoveče. Hajde, čoveče.
93
00:05:16,011 --> 00:05:18,142
Izbacio je smiješno iz njega.
94
00:05:18,143 --> 00:05:21,537
- Je li to dobro?
- To je bilo dobro.
95
00:05:21,538 --> 00:05:24,235
- Pa, šta je sa reparacijama?
- Mmm.
96
00:05:24,236 --> 00:05:25,715
- Hej, to radi, zar ne?
- Da.
97
00:05:25,716 --> 00:05:28,631
Hajde da razmislim o tome.
300.000 po komadu. Mm-hmm.
98
00:05:28,632 --> 00:05:31,634
Uh, ali onda posle
BBL, nakon Cristala,
99
00:05:31,635 --> 00:05:33,157
posle Jordana, sve,
šta ti je to ostavilo?
100
00:05:33,158 --> 00:05:35,421
1700 dolara?
101
00:05:35,422 --> 00:05:38,162
Nosi onaj. Ne, mi
necu to uraditi.
102
00:05:38,163 --> 00:05:40,513
Pa su stigli dovde,
ovoliko dugo, oni to mogu.
103
00:05:40,514 --> 00:05:41,775
Ovi crnci
moraću da shvatim
104
00:05:41,776 --> 00:05:42,907
drugačiji način.
105
00:05:44,518 --> 00:05:46,562
Oh, je li to previše?
106
00:05:46,563 --> 00:05:50,392
Je li to previše? Samo sam htela
da vidimo kako se odigralo.
107
00:05:50,393 --> 00:05:55,266
Šta kažeš na lijepu,
inteligentna predsednica
108
00:05:55,267 --> 00:05:56,529
sledeći izbori?
109
00:05:56,530 --> 00:05:57,965
Anđeo 3: Odlično.
- Hajde, sa sobom.
110
00:05:57,966 --> 00:06:00,402
Mogu raditi sa
to, ali slušaj,
111
00:06:00,403 --> 00:06:02,839
ne puštaj kuću
sekretarica radi frizuru
112
00:06:02,840 --> 00:06:05,320
jer "tkanje" ima
dug put.
113
00:06:05,321 --> 00:06:06,408
Istina.
114
00:06:06,409 --> 00:06:08,149
Video sam gde si otišao sa tim.
115
00:06:08,150 --> 00:06:10,238
Hajde sada. Hajde.
116
00:06:10,239 --> 00:06:12,241
Hej, ne smiješ se.
Nemojte biti bačeni.
117
00:06:14,548 --> 00:06:16,288
Znaš šta ja
učinio Belzebubu.
118
00:06:26,690 --> 00:06:29,431
Pa, čekaj, šta ako mi
napraviti Kardashian show
119
00:06:29,432 --> 00:06:31,825
Anđeo 4: s Tristanom i Khloe
pod nazivom "Sva moja sporedna djeca"?
120
00:06:31,826 --> 00:06:33,392
- Šta mislite?
- To je sjajna ideja.
121
00:06:33,393 --> 00:06:36,873
Oh, moj Bože. Oh moj ja.
122
00:06:36,874 --> 00:06:39,267
Svida ti se to?
Svideće ti se to, ha?
123
00:06:39,268 --> 00:06:41,401
Ne sviđa mi se. Idi u pakao!
124
00:06:43,141 --> 00:06:45,055
- Oh, prokletstvo. Prokletstvo.
- Ooh.
125
00:06:45,056 --> 00:06:50,932
Ne, žao mi je! Bilo je
debeloguzi Peteyjev teren!
126
00:06:54,283 --> 00:06:58,417
Kada počnu novi anđeli
pada, znam da ti trebam.
127
00:06:58,418 --> 00:07:03,291
Pa, (smijeh) moram
roll. Sastanak je gotov. Mmm.
128
00:07:03,292 --> 00:07:07,034
Moram ići spasiti svijet.
U redu. Nastavite.
129
00:07:07,035 --> 00:07:08,123
Anđeo 5: To je Bog.
130
00:07:15,173 --> 00:07:17,392
Hej, Hopra, šta se dešava?
131
00:07:17,393 --> 00:07:21,352
Kako to misliš šta se dešava
na? Ne gledaš moju emisiju?
132
00:07:21,353 --> 00:07:24,965
Trebaš mi da nađeš
neko ko je vredan...
133
00:07:24,966 --> 00:07:26,662
da nastavim svoju zaostavštinu.
134
00:07:26,663 --> 00:07:29,535
- Šta si rekao?
- Čuo si šta sam rekao.
135
00:07:29,536 --> 00:07:33,452
Nađi heroja za nas
žene ili si otkazan.
136
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
I reci Isusu da me pozove!
137
00:07:36,717 --> 00:07:38,022
ha?
138
00:07:40,416 --> 00:07:42,765
Teško je biti Bog, čoveče.
139
00:07:42,766 --> 00:07:45,247
To neće biti ne
lak zadatak, čak i za Njega.
140
00:07:59,217 --> 00:08:01,001
I tako je počela Božja potraga
141
00:08:01,002 --> 00:08:03,612
za nekoga ko bi mogao
nosi Hoprahovu baklju,
142
00:08:03,613 --> 00:08:06,006
i osnažiti
žene svijeta.
143
00:08:06,007 --> 00:08:09,357
Ali to svi znamo kad god
Bog daje zadatak,
144
00:08:09,358 --> 00:08:11,925
đavo uvijek pokušava
stati na putu
145
00:08:11,926 --> 00:08:14,188
i blokiraj svoj blagoslov.
146
00:08:14,189 --> 00:08:16,973
Reći ću ti, ne znam
ko dođavola misli da je.
147
00:08:16,974 --> 00:08:18,759
Idem da jebem
ceo ovaj plan gore.
148
00:08:29,509 --> 00:08:31,335
Ovo je moja tetka, MaDude.
149
00:08:31,336 --> 00:08:33,468
MaDude: Ponesi svoj starinski
dupe ovde dole i jedi sada.
150
00:08:33,469 --> 00:08:35,992
Ako je Bog može iskoristiti,
Bog može koristiti bilo koga.
151
00:08:35,993 --> 00:08:38,429
Ne mogu zakasniti danas.
Taylor dolazi.
152
00:08:38,430 --> 00:08:41,041
I treba mi tvoja pomoć
skupite ovaj roštilj.
153
00:08:41,042 --> 00:08:42,999
Donesi svoje staro dupe ovamo.
154
00:08:43,000 --> 00:08:44,392
Koga dovraga nazivaš starim?
155
00:08:44,393 --> 00:08:46,394
Oh, ti si sjedio
ovde 10 dana.
156
00:08:46,395 --> 00:08:47,787
Pa, dovraga, bio sam
nazivajući svoje dupe starim.
157
00:08:47,788 --> 00:08:49,528
Odgovorio si na to,
jesi li i ti glup?
158
00:08:49,529 --> 00:08:50,964
Prokleto dobro poznajem
nije star. Bože, ne.
159
00:08:50,965 --> 00:08:52,487
MaDude: I šta
dođavola imaš
160
00:08:52,488 --> 00:08:53,532
sve ovo sranje zakačilo
svejedno zavisi od tebe?
161
00:08:53,533 --> 00:08:54,968
Dovraga, treba mi svo ovo sranje.
162
00:08:54,969 --> 00:08:56,404
Ovo sranje ovde
održava me u životu.
163
00:08:56,405 --> 00:08:57,710
To je moja mala
rezervoar kiseonika tamo
164
00:08:57,711 --> 00:08:59,015
tako da ne moram
mirisati te ceo dan.
165
00:08:59,016 --> 00:09:00,756
Imam svoju malu pumpu tamo.
166
00:09:00,757 --> 00:09:02,453
Ovo sranje ovde
će me ubiti.
167
00:09:02,454 --> 00:09:03,977
Ali šta dođavola hoćeš
ipak ostati živ?
168
00:09:03,978 --> 00:09:05,674
Sranje, ti star kao pakao.
169
00:09:05,675 --> 00:09:07,154
Nisam prestar da znam
grozno kuvanje kad vidim.
170
00:09:07,155 --> 00:09:08,503
Dođavola si napravio?
171
00:09:08,504 --> 00:09:09,809
Čovječe, to je nešto,
to su neka jaja,
172
00:09:09,810 --> 00:09:11,245
i malo piletine i malo...
173
00:09:11,246 --> 00:09:13,900
Dođavola imaš prženu
implantat za grudi ovde?
174
00:09:13,901 --> 00:09:15,075
Nisi trebao imati
perje u prokletim jajima.
175
00:09:15,076 --> 00:09:16,598
Nema šanse! Pogledaj to.
176
00:09:16,599 --> 00:09:17,860
MaDude: Dečko, to jest
začin, ti stari kretenu.
177
00:09:17,861 --> 00:09:19,254
To je ono što je to.
178
00:09:21,256 --> 00:09:23,474
Začinjavanje... Nisam vidio
ne, advokat nije ovdje,
179
00:09:23,475 --> 00:09:26,303
ne spec. soli ili
biber. Šta je ovo?
180
00:09:26,304 --> 00:09:28,784
Imam prokletu kokošju nogu
ovdje. Vidi, ima ih dva.
181
00:09:28,785 --> 00:09:31,004
Pogledaj ovo, vidi, sa
nokte na njemu i sve.
182
00:09:31,005 --> 00:09:33,746
Pa, zar to nisi čuo svaki
dobar kuhar je stavio svoju nogu u to?
183
00:09:33,747 --> 00:09:35,965
Oh, Bože, smrdi
takođe, baš kao i ti.
184
00:09:35,966 --> 00:09:38,315
Čoveče, kunem se da želim
ubij se ovdje.
185
00:09:38,316 --> 00:09:39,360
Samo ti želim zgaziti lice.
186
00:09:39,361 --> 00:09:40,361
Znaš, ženo
187
00:09:40,362 --> 00:09:41,754
ti si smrtonosna kombinacija
188
00:09:41,755 --> 00:09:44,017
ružnih i glupih podjednako.
189
00:09:44,018 --> 00:09:45,496
Dođavola, sada, gdje si
pokušava da pobegne
190
00:09:45,497 --> 00:09:46,802
sa svojim malim
ružnu haljinu na dupetu?
191
00:09:46,803 --> 00:09:48,238
- Taylor dolazi da mi pomogne.
- SZO?
192
00:09:48,239 --> 00:09:50,284
Taylor je sada tvoj sin.
Znas svog sina...
193
00:09:50,285 --> 00:09:52,416
Oh, dovraga, sranje. Znaš kako
on nije moj sin. Znaš zašto?
194
00:09:52,417 --> 00:09:54,027
Zato što je dečak delikatan.
195
00:09:54,028 --> 00:09:56,420
Tako sam umorna od tvoje priče
o tvom sinu Tayloru.
196
00:09:56,421 --> 00:09:57,857
To je moj omiljeni nećak.
197
00:09:57,858 --> 00:09:59,423
Nema nikog u mom
porodica delikatan ali on.
198
00:09:59,424 --> 00:10:01,034
MaDude: Samo zato
Crnac je obrazovan,
199
00:10:01,035 --> 00:10:03,297
održava se čistim,
ili dobro njegovan,
200
00:10:03,298 --> 00:10:05,865
izgleda lepo ne znači
da je delikatan.
201
00:10:05,866 --> 00:10:07,736
Dječak je, uh, eklektičan.
202
00:10:07,737 --> 00:10:09,695
On nije prokleti
eklektičan. Znam eklektiku.
203
00:10:09,696 --> 00:10:11,827
Dovraga, Patti LaBelle
bio eklektičan.
204
00:10:11,828 --> 00:10:13,046
Plus, čak ni ne znam
mislim da je moj sin.
205
00:10:13,047 --> 00:10:14,308
Znaš šta?
206
00:10:14,309 --> 00:10:15,526
Čekajući na
rezultati od Mauryja.
207
00:10:15,527 --> 00:10:17,354
- On nije moj prokleti sin.
- Kunem se.
208
00:10:17,355 --> 00:10:19,356
kunem se. Znaš šta? Vi
treba samo da krene i umre.
209
00:10:19,357 --> 00:10:20,923
MaDude: Samo uzmi
to je gotovo.
210
00:10:20,924 --> 00:10:22,708
Dovraga, tvoj... tvoj penis
urađeno već preminuo...
211
00:10:22,709 --> 00:10:24,535
Zadrzi mi penis
izbaci usta sada.
212
00:10:24,536 --> 00:10:26,799
Dođavola, pričam o mom
penis, moj penis je sasvim u redu.
213
00:10:26,800 --> 00:10:29,236
Dokle god imam svoje, šta
ti to zoveš, Niagra?
214
00:10:29,237 --> 00:10:30,977
Moja, moja... Lavitra.
215
00:10:30,978 --> 00:10:32,805
I Cialis. Spreman sam.
To mi kažu.
216
00:10:32,806 --> 00:10:34,023
Gdje si dovraga dobar
da idem na kliniku?
217
00:10:34,024 --> 00:10:35,503
- Dovraga...
- Klinika ED?
218
00:10:35,504 --> 00:10:38,375
Ne, imam libido
25-godišnjeg muškarca.
219
00:10:38,376 --> 00:10:41,770
Spell libido. Ja ću dati
ti $5. Samo napred i uradi to.
220
00:10:41,771 --> 00:10:43,859
- L...
- To sam i mislio.
221
00:10:43,860 --> 00:10:46,141
Završio sam sa tvojim starim
ass. Jedi tu prokletu hranu, momče.
222
00:10:48,735 --> 00:10:51,388
Kao što ćeš vidjeti, moj
prava životna svrha
223
00:10:51,389 --> 00:10:53,564
još nije otkriveno.
224
00:10:53,565 --> 00:10:57,394
Ali to se sve promijenilo onog dana kada sam
je stavljen na pravi put.
225
00:10:57,395 --> 00:10:59,745
Dan je počela moja sudbina.
226
00:10:59,746 --> 00:11:02,531
Dan kada sam sreo Boga.
227
00:11:04,228 --> 00:11:05,403
Ooh!
228
00:11:10,887 --> 00:11:15,761
Čoveče. Šta danas treba da koristimo?
229
00:11:15,762 --> 00:11:18,460
Hajde da vidimo svece i
grešnici, ooh, to izgleda lepo.
230
00:11:23,987 --> 00:11:27,164
Mogao sam se zakleti da sam video... Ne.
231
00:11:28,426 --> 00:11:29,906
Čoveče, mora da sam poludeo.
232
00:11:35,564 --> 00:11:40,960
Sada znam da to nisam ostavio
TV uključen, i zašto je statičan?
233
00:11:40,961 --> 00:11:42,701
Zar ne plaćam
račun? Ovo mora biti HD.
234
00:11:42,702 --> 00:11:45,399
Taylor Pherry, kako sam?
235
00:11:45,400 --> 00:11:47,357
Oh, moj Bože. Oh, moj Bože.
236
00:11:47,358 --> 00:11:50,230
- Veoma pronicljivo, sine moj.
- Oh, moj Bože. Oh, oh, moj Bože.
237
00:11:50,231 --> 00:11:54,713
Opusti se, opusti, opusti se.
Čovječe, opusti se.
238
00:11:54,714 --> 00:11:56,802
Jesi li ti zaista Bog?
239
00:11:56,803 --> 00:11:58,760
Ah, nemoj mi reći
očekivao Džima Kerija
240
00:11:58,761 --> 00:12:00,109
ili tako nešto.
241
00:12:00,110 --> 00:12:01,894
Pa, M... Morgan
Freeman, zapravo.
242
00:12:01,895 --> 00:12:03,852
Znaš da igra
sve slike.
243
00:12:03,853 --> 00:12:06,812
Morgan Free... Čovječe, I
nije Morgan Freeman.
244
00:12:06,813 --> 00:12:08,770
Slušaj, ti
poznajem Hoprah, zar ne?
245
00:12:08,771 --> 00:12:10,032
Da.
246
00:12:10,033 --> 00:12:11,338
Pa, mora da nađe nekoga
247
00:12:11,339 --> 00:12:13,079
koji mogu osnažiti
zene svijeta,
248
00:12:13,080 --> 00:12:17,867
i treba mi vaša pomoć jer
sine moj, blagosloven si.
249
00:12:19,086 --> 00:12:22,001
Bog je rekao da sam blagosloven.
250
00:12:22,002 --> 00:12:24,744
Mmm. Jesam li i ja jako omiljen?
251
00:12:27,659 --> 00:12:32,141
U redu. Izgubio sam
moj um. Ja sam lud.
252
00:12:32,142 --> 00:12:34,448
Sudija Loreal: Vi, gospodine,
moraće da nauči
253
00:12:34,449 --> 00:12:36,145
kako poštovati crne žene.
254
00:12:36,146 --> 00:12:38,060
Dolazim sve
doba noći,
255
00:12:38,061 --> 00:12:41,498
napali je jer ona
saznao za tvoje poslove.
256
00:12:41,499 --> 00:12:44,675
Ali časni Sude, ja
nije imao aferu.
257
00:12:44,676 --> 00:12:47,243
Nisam čak ni oženjen.
258
00:12:47,244 --> 00:12:49,028
Sudija Loreal: Vi
nisi imao aferu?
259
00:12:49,029 --> 00:12:51,944
Kako zovete sve to
cure iz muzičkog spota, ha?
260
00:12:51,945 --> 00:12:54,337
Ne snimam muzičke spotove.
261
00:12:54,338 --> 00:12:56,165
Pa ti ih stavi
kauč za kasting?
262
00:12:56,166 --> 00:12:58,124
Sudija Loreal: Udari,
onda prestani, zar ne?
263
00:12:58,125 --> 00:13:01,388
Ne, nikad nisam sreo ove žene
prije. Ja čak i ne pevam.
264
00:13:01,389 --> 00:13:04,695
Pa, ti si čovjek koji je bio
optuženi. To te čini krivim.
265
00:13:04,696 --> 00:13:08,699
Tri godine. Slučaj
zatvoreno. Sledeći slučaj.
266
00:13:08,700 --> 00:13:10,780
Zatvaraju me
nešto što nisam ni uradio.
267
00:13:12,052 --> 00:13:14,923
Sud zove Rolanda Lewisa.
268
00:13:14,924 --> 00:13:18,622
Kriv. Slučaj
zatvoreno. Sledeći slučaj.
269
00:13:18,623 --> 00:13:20,450
Ali... ali ja sam bijelac
covek koji nosi odelo.
270
00:13:20,451 --> 00:13:22,191
Vadi svoje dupe iz moje sudnice.
271
00:13:22,192 --> 00:13:24,367
Trebalo bi imati priliku
da se branim.
272
00:13:24,368 --> 00:13:26,893
Sud zove Darnella
Evans i Ellen Evans.
273
00:13:31,767 --> 00:13:33,637
jesi li dobro
rođak? Jeste li nervozni?
274
00:13:33,638 --> 00:13:36,945
Ne, nikako. Sretan sam
razvod od te propalice.
275
00:13:36,946 --> 00:13:40,644
Pogledaj ga sa tim ružnim,
mršave bijelke.
276
00:13:40,645 --> 00:13:42,211
Samo bez guzica.
277
00:13:42,212 --> 00:13:43,996
- Dobro, hajde.
- U redu.
278
00:13:43,997 --> 00:13:46,041
Evo nas, Tvoji
Čast. Tu smo.
279
00:13:46,042 --> 00:13:48,391
pa, hej tamo,
Vila savjetnica.
280
00:13:48,392 --> 00:13:53,005
Zapravo se izgovara Hari,
Vaša Visosti. Taylor Pherry.
281
00:13:53,006 --> 00:13:56,269
Oh, ja, [smijeh] Ja uvijek
mislio da je vila.
282
00:13:56,270 --> 00:13:59,228
To je... to se zove
Harry. P je tih.
283
00:13:59,229 --> 00:14:02,144
Oh, ok. Shvatila si, Mary?
284
00:14:02,145 --> 00:14:04,364
Da, časni Sude.
Njegov P ne radi.
285
00:14:04,365 --> 00:14:06,541
Uredno sam primetio, gospodine "Harry".
286
00:14:10,762 --> 00:14:13,852
G. Evans, ko su ove žene?
287
00:14:13,853 --> 00:14:15,592
Pa, vidite, Vaša Visosti,
288
00:14:15,593 --> 00:14:18,726
ovo ovdje je Karen,
a ovaj ovdje,
289
00:14:18,727 --> 00:14:23,165
ovo je Karen, i to ona
tamo, njeno ime je Karen.
290
00:14:23,166 --> 00:14:26,822
Ovo su moji publicisti
iz KKK i saradnika.
291
00:14:29,085 --> 00:14:31,478
Ne liče
publicisti za mene.
292
00:14:31,479 --> 00:14:33,001
Pa, vidite, Vaša Visosti,
293
00:14:33,002 --> 00:14:34,698
ovo su žene
ko mi je dao novac
294
00:14:34,699 --> 00:14:36,265
da platim svoje advokate.
295
00:14:36,266 --> 00:14:41,357
To su bijele žene
uradi. Plaćaju za sranje.
296
00:14:41,358 --> 00:14:44,056
- To je sve što mogu.
- U redu. U redu.
297
00:14:44,057 --> 00:14:46,667
Pa, nakon pažljivo
razmatranje ovog slučaja,
298
00:14:46,668 --> 00:14:48,930
Odlučio sam.
299
00:14:48,931 --> 00:14:52,891
Tvoja žena koja je bila tu
tvoja strana od prvog dana.
300
00:14:52,892 --> 00:14:54,327
Prvi dan.
301
00:14:54,328 --> 00:14:56,503
Provela te je
fakultet, pravni fakultet,
302
00:14:56,504 --> 00:14:59,462
i stajao na tvojoj strani
kroz debelo i tanko.
303
00:14:59,463 --> 00:15:01,508
I ako ova jaka žena
304
00:15:01,509 --> 00:15:06,208
mogu stajati uz vas
izvini, nema dobrog guzice,
305
00:15:06,209 --> 00:15:09,951
onda ona zaslužuje da dobije polovinu
sve vaše imovine.
306
00:15:09,952 --> 00:15:11,431
Pola?
307
00:15:11,432 --> 00:15:13,868
Moram odustati od jednog i
pola moje Karens?
308
00:15:13,869 --> 00:15:16,088
- Pola, devojko.
- Pola?
309
00:15:16,089 --> 00:15:17,699
Oh, dođavola ne.
310
00:15:20,006 --> 00:15:21,397
♪ Sudija je rekao pola ♪
311
00:15:21,398 --> 00:15:22,964
♪ Da, jeste ♪
312
00:15:22,965 --> 00:15:24,444
♪ Sudija je rekao pola ♪
313
00:15:24,445 --> 00:15:26,098
♪ Da, jeste ♪
314
00:15:26,099 --> 00:15:27,403
♪ Sudija je rekao pola ♪
315
00:15:27,404 --> 00:15:29,188
♪ Da, jeste ♪
316
00:15:29,189 --> 00:15:32,974
♪ Sudija je rekao pola,
sudija je rekao pola ♪
317
00:15:32,975 --> 00:15:34,541
♪ Sudija je rekao pola ♪
318
00:15:34,542 --> 00:15:36,325
♪ Ne jedan posto nego pola ♪
319
00:15:36,326 --> 00:15:37,674
♪ Sudija je rekao pola ♪
320
00:15:37,675 --> 00:15:39,241
♪ Ne dva posto nego pola ♪
321
00:15:39,242 --> 00:15:41,461
♪ Sudija je rekao pola ♪
322
00:15:41,462 --> 00:15:44,725
♪ Sudija je rekao pola,
sudija je rekao pola ♪
323
00:15:44,726 --> 00:15:45,945
♪ Sudija je rekao pola ♪
324
00:15:54,388 --> 00:15:56,171
Rekao sam svom dupetu za njih
proklete cigarete, jesam.
325
00:15:56,172 --> 00:15:57,912
- Pokušavaš da se ubiješ.
- Ne brini za mene.
326
00:15:57,913 --> 00:15:59,870
Pušim koliko god
Prokletstvo molim te. Pakao.
327
00:15:59,871 --> 00:16:01,872
- Oni su moja pluća.
- Mm-hmm.
328
00:16:01,873 --> 00:16:03,918
Zato sam i dobio ove
mali rezervni ovde.
329
00:16:03,919 --> 00:16:05,441
Imam dva potpuno nova
pluća unutra.
330
00:16:05,442 --> 00:16:08,053
Imao sam, uh, a
jagnjeće srce negde,
331
00:16:08,054 --> 00:16:09,489
ali izgleda da ne mogu
nigde ga locirati.
332
00:16:09,490 --> 00:16:11,317
kunem se da si najodvratniji,
333
00:16:11,318 --> 00:16:13,493
oh, ti si najodvratniji,
najružnija stvar koju sam ikada video.
334
00:16:13,494 --> 00:16:14,885
Ne znam zašto dođavola
Pustio sam te da živiš sa mnom.
335
00:16:14,886 --> 00:16:16,626
Ja ne... ne znam zašto.
336
00:16:16,627 --> 00:16:18,063
jer misliš da ćeš
uzmi moj novac kad odem.
337
00:16:18,064 --> 00:16:19,716
- Tako je.
- Oh, oh, idem po tvoj novac!
338
00:16:19,717 --> 00:16:21,457
I doniraću
vaš mozak u nauku
339
00:16:21,458 --> 00:16:24,199
a onda ću uzeti Moe
novac, Moeov novac, Moeov novac.
340
00:16:24,200 --> 00:16:25,984
Dok ne otkriju tvoje
mozak ne vredi novca,
341
00:16:25,985 --> 00:16:27,637
nema novca, nema novca.
342
00:16:27,638 --> 00:16:29,465
Misliš da imaš šale?
Znaš šta ćeš dobiti?
343
00:16:29,466 --> 00:16:31,728
Dobićeš ovaj novac za benzin.
344
00:16:31,729 --> 00:16:33,513
Ponesi to sa sobom. Uzmi
taj novac sa tobom.
345
00:16:33,514 --> 00:16:35,819
- To ćeš dobiti.
- Oh, prokleto si gadan kao pakao.
346
00:16:35,820 --> 00:16:37,300
To je sve što ćeš dobiti. Ooh!
347
00:16:41,217 --> 00:16:42,435
Ko je dovraga ovo?
MaDude: To je Taylor, budalo.
348
00:16:42,436 --> 00:16:44,045
Pogledaj ovog dječaka, ovdje.
349
00:16:44,046 --> 00:16:47,092
6'8" i vožnja a
prokleta Mazda Miata.
350
00:16:47,093 --> 00:16:50,660
sta? Trebao bi biti
stidi se samog sebe.
351
00:16:50,661 --> 00:16:51,966
I da li liči na muškarca
352
00:16:51,967 --> 00:16:53,185
to bi moglo baciti a
10-yard pass za vas?
353
00:16:53,186 --> 00:16:54,403
znaš šta,
proći ćeš
354
00:16:54,404 --> 00:16:55,970
ako ne paziš na svoja usta.
355
00:16:55,971 --> 00:16:58,538
Jeste li ikada vidjeli ajkulu kako podriguje?
356
00:16:58,539 --> 00:17:00,627
Video sam dinosaurusa kako podriguje.
357
00:17:00,628 --> 00:17:02,194
Pa, imam i
Videću ponovo
358
00:17:02,195 --> 00:17:03,673
ako ne paziš na usta,
359
00:17:03,674 --> 00:17:05,110
MaDude: i prestani pušiti
te proklete cigarete.
360
00:17:05,111 --> 00:17:06,328
Ne brini za mene
i moje proklete cigarete.
361
00:17:06,329 --> 00:17:08,113
Zabrljaj mi kuću.
362
00:17:08,114 --> 00:17:11,507
Hej, dušo, dođi ovamo
ovdje. Oh, to je odvratno.
363
00:17:11,508 --> 00:17:13,292
Ne bi trebalo da se ljubiš
vlastito dijete u ustima.
364
00:17:13,293 --> 00:17:16,034
- Šta dođavola radite?
- To je tvoj sin.
365
00:17:16,035 --> 00:17:17,513
- Pakao je.
- Tata!
366
00:17:17,514 --> 00:17:18,906
Pa, dođavola, oni
mora da me je prevario.
367
00:17:18,907 --> 00:17:20,473
Uzeo sam svoj novac
dole, rekao sam, "Vidi,
368
00:17:20,474 --> 00:17:23,215
daj mi dva šteneta pitbula."
Vratio se sa ovim.
369
00:17:23,216 --> 00:17:24,477
Mislio sam da jesi
trebao biti na sudu?
370
00:17:24,478 --> 00:17:26,305
- Šta radiš ovde?
- Pobijedili smo.
371
00:17:26,306 --> 00:17:28,742
Ali, Madude, trebam te
da pođeš sa mnom odmah.
372
00:17:28,743 --> 00:17:30,004
Moramo doći do kuće.
373
00:17:30,005 --> 00:17:31,310
- Ellen treba tvoju pomoć.
- Oh!
374
00:17:31,311 --> 00:17:32,659
- Moramo da idemo.
- Pa, dovraga, idemo!
375
00:17:32,660 --> 00:17:34,095
Idemo. Hajde. Da.
376
00:17:34,096 --> 00:17:36,576
Vadi svoje veliko dupe iz ovoga
kuća. Sada mogu da vidim TV.
377
00:17:36,577 --> 00:17:37,968
Već bolje miriše.
378
00:17:37,969 --> 00:17:40,536
Moraš da staviš pojas.
379
00:17:40,537 --> 00:17:43,235
Oh, prokletstvo, dečko. Imam svoju
koljena do mojih sisa.
380
00:17:43,236 --> 00:17:44,758
To je zakon.
381
00:17:44,759 --> 00:17:46,151
Dečko, bolje ti je da brineš
o sebi.
382
00:17:46,152 --> 00:17:47,717
Ovaj auto sa kutijom šibica.
383
00:17:47,718 --> 00:17:48,805
Oh, znaš, volim ovaj auto.
384
00:17:48,806 --> 00:17:51,243
Malen je, elegantan i moćan.
385
00:17:51,244 --> 00:17:53,810
Šalje trnce
senzacija uz moju kičmu.
386
00:17:53,811 --> 00:17:56,900
Imam malu verziju
od ovoga iu mom noćnom ormariću.
387
00:17:56,901 --> 00:18:00,991
Ona radi sve dobre stvari,
radi na svim područjima stvarno dobro.
388
00:18:00,992 --> 00:18:06,301
Znaš, jutros, tačno
pred sudom, rekao mi je Bog
389
00:18:06,302 --> 00:18:08,825
Trebalo bi da osnažim
sve žene svijeta.
390
00:18:08,826 --> 00:18:12,916
O prokletstvo, dečko. Sa svim svojim
poslove, Bog je natjerao i tebe da podvodiš?
391
00:18:12,917 --> 00:18:14,962
Mislim, Bog je došao k sebi
ja i on su mi to rekli
392
00:18:14,963 --> 00:18:17,747
da želi da ga osnažim
žene svijeta.
393
00:18:17,748 --> 00:18:19,532
Čekaj, šta?
394
00:18:19,533 --> 00:18:21,360
MaDude: Dečko, kunem se
nešto nije u redu sa tobom
395
00:18:21,361 --> 00:18:23,188
i mi ćemo se moliti za to.
396
00:18:23,189 --> 00:18:24,277
Oo-wee!
397
00:18:28,846 --> 00:18:31,979
MaDude: Dečko, i ti ideš
brzo. Uspori sada. Uspori!
398
00:18:31,980 --> 00:18:33,329
MaDude: Sranje, moja perika!
- Oh!
399
00:18:34,591 --> 00:18:36,201
- Dobri Bože.
- Vau!
400
00:18:36,202 --> 00:18:38,420
Dečko. Doveo si me ovde
izgleda kao Dora Milaje.
401
00:18:38,421 --> 00:18:40,118
Koštao si me
još jedna prokleta perika.
402
00:18:40,119 --> 00:18:41,424
Pa, iskoristi jednu od mojih.
403
00:18:42,773 --> 00:18:43,861
Izvolite.
404
00:18:45,602 --> 00:18:47,386
Dođavola imaš periku, momče?
405
00:18:47,387 --> 00:18:49,562
Ja sam izviđač.
Uvek sam spreman.
406
00:18:49,563 --> 00:18:51,651
Kada je Bog rekao osnažiti,
407
00:18:51,652 --> 00:18:53,914
Kladim se da jeste
pričam o Ellen.
408
00:18:53,915 --> 00:18:56,090
Pa, MaDude, hvala ti puno
409
00:18:56,091 --> 00:18:57,744
za dolazak u pomoć
Uzeću svoje stvari.
410
00:18:57,745 --> 00:18:59,702
Slušaj, malo sam nervozan.
Moglo bi postati nasilno.
411
00:18:59,703 --> 00:19:01,748
Oh, u redu je. Nasilje je
moje Tinder ime bejbi. Idemo.
412
00:19:01,749 --> 00:19:03,750
Ok, idemo.
413
00:19:03,751 --> 00:19:05,317
ako se nešto pokvari,
Imam tvoj novac za kauciju.
414
00:19:05,318 --> 00:19:07,101
Da. pa sam rekao...
415
00:19:07,102 --> 00:19:10,626
MaDude će se sada pobrinuti
ovoga. Šta je ovo dođavola?
416
00:19:10,627 --> 00:19:12,324
Je li ovo Shaka Zulu
dizajn enterijera?
417
00:19:12,325 --> 00:19:15,631
- Vratio si se da plačeš?
- Ne!
418
00:19:15,632 --> 00:19:17,503
Kladim se da kad odeš odavde,
419
00:19:17,504 --> 00:19:21,246
ići ćeš reći svim Crnim
žene koje Darnell nije govno.
420
00:19:21,247 --> 00:19:24,249
Ali pogodite šta? Vi
u pravu. Darnell nije govno.
421
00:19:24,250 --> 00:19:26,425
- Izvuci svoje dupe iz moje kuce.
- Dođavola ne.
422
00:19:26,426 --> 00:19:28,470
- Ona ne ide nigde.
- Čovječe, gledaj svoja posla.
423
00:19:28,471 --> 00:19:29,993
Jer ću se boriti sa ženom
424
00:19:29,994 --> 00:19:31,865
ako je to tvoje
veliko dupe zaista jeste.
425
00:19:31,866 --> 00:19:36,174
Oh, ok. Hajde Lil Achi. Vi
osjećati se žablje? Hajde, skoči.
426
00:19:36,175 --> 00:19:40,482
U redu. U redu. Ne. U redu, slušaj.
Mir. Hajde da probamo mir.
427
00:19:40,483 --> 00:19:44,182
Ne, devojko. Mir ne radi. Pakao
nah. Sudija, rekla je pola.
428
00:19:44,183 --> 00:19:45,879
Uskoro cu da joj visim dupe.
429
00:19:45,880 --> 00:19:47,576
sta radis,
MaDude? Ne, ne, ne.
430
00:19:47,577 --> 00:19:50,014
- I počećemo ovde.
- Ne, MaDude.
431
00:19:54,628 --> 00:19:56,368
Whoo! Šta još treba rezati?
432
00:19:56,369 --> 00:19:57,804
- Dođi ovamo.
- Ne, ne!
433
00:19:57,805 --> 00:19:59,850
Oh, da, ova Shaka
Zulu sranje mora da ide!
434
00:20:01,635 --> 00:20:03,418
Zašto bi to uradio?
435
00:20:03,419 --> 00:20:05,246
Oh, sad, šta je ovo ružno
sranje koje imaš na ovom zidu?
436
00:20:05,247 --> 00:20:06,813
Ovo je Monique Lisa? Da.
437
00:20:06,814 --> 00:20:08,423
To je ružna monstruoznost
ne zelis to?
438
00:20:08,424 --> 00:20:10,774
Ne prekidam to sranje
za tebe. Ipak ovaj TV.
439
00:20:12,733 --> 00:20:15,038
Pogledaj to, ooh!
Zašto bi to uradio?
440
00:20:15,039 --> 00:20:17,693
Oh, sad, ovo ovdje. Ovo
svakako treba rezati.
441
00:20:17,694 --> 00:20:19,434
Pogledaj sad to.
442
00:20:19,435 --> 00:20:20,653
Gospode, moliću se
za tebe, MaDude.
443
00:20:20,654 --> 00:20:22,437
Djevojko, nisi
mora da se moli za mene.
444
00:20:22,438 --> 00:20:24,178
Moraš se moliti za njegovo dupe
ako mi se ne skloni s puta.
445
00:20:24,179 --> 00:20:26,224
- Želiš li nešto ovdje?
- Ne diraj ormar, nemoj.
446
00:20:26,225 --> 00:20:27,834
Moram da nabavim malo
stvari odatle.
447
00:20:27,835 --> 00:20:30,402
Oh, ne! Oh, moj.
- Djevojka. Šta je u ovoj kuhinji?
448
00:20:30,403 --> 00:20:32,055
- Jesi li gladan?
- MaDove, ne!
449
00:20:32,056 --> 00:20:34,145
Sudija je rekao pola, tvoje
dupe će dobiti pola.
450
00:20:35,625 --> 00:20:37,060
Pogledaj to. Prokletstvo!
451
00:20:37,061 --> 00:20:40,194
Znaš, ne mogu
ovo, ja sam na keto.
452
00:20:40,195 --> 00:20:42,718
Pogledaj sad, možda jesam
pala iz škole lepote,
453
00:20:42,719 --> 00:20:45,286
ali ne prije mene
naučio nekoliko savjeta.
454
00:20:45,287 --> 00:20:47,288
Tako je.
455
00:20:47,289 --> 00:20:50,639
- Pogledaj to. Pogledaj to.
- Čekaj, čekaj, čekaj. MaDude, ne!
456
00:20:50,640 --> 00:20:52,641
Ja sam najbolji berberin
ste ikada videli.
457
00:20:52,642 --> 00:20:54,077
Ooh, curo, uradio sam dobar posao.
458
00:20:54,078 --> 00:20:55,514
Dođavola, možda možeš
Nađi sebi muškarca sada.
459
00:20:55,515 --> 00:20:57,907
Edward Scissorhands
nema sranja na meni.
460
00:20:57,908 --> 00:21:00,997
Ah! On će
naljuti se na mene.
461
00:21:00,998 --> 00:21:04,174
MaDude. Čekaj malo, hoćeš li?
462
00:21:04,175 --> 00:21:08,135
To si ti
zovi frizuru. Oo-wee!
463
00:21:08,136 --> 00:21:09,658
MaDude: Nisam vidio
ivica koja je ravna
464
00:21:09,659 --> 00:21:10,747
od Meg Thee Stallion.
465
00:21:12,575 --> 00:21:15,664
To su policajci? Sranje, već sam
dobio dva štrajka. Moram da idem.
466
00:21:15,665 --> 00:21:17,884
Curo, nemam vremena za to
napravi brkove. Sledeći put.
467
00:21:17,885 --> 00:21:19,147
Ha!
468
00:21:21,715 --> 00:21:24,107
Gospode Isuse.
469
00:21:24,108 --> 00:21:26,284
Kada je Bog rekao da želi
ja da osnažim žene,
470
00:21:26,285 --> 00:21:28,155
Nisam siguran da je ovako mislio.
471
00:21:28,156 --> 00:21:30,157
- Darnell.
- Šta?
472
00:21:30,158 --> 00:21:33,334
Nije me briga šta je sudija
kaže. I dalje te volim.
473
00:21:33,335 --> 00:21:34,466
Nije me briga za tebe
spavao sa mojom sestrom.
474
00:21:34,467 --> 00:21:36,250
Sada imam ćerku-nećakinju.
475
00:21:36,251 --> 00:21:38,992
Nije me briga što si dao
ja prepone stvorenja dvaput.
476
00:21:38,993 --> 00:21:40,515
Nije me briga ni za šta od toga.
477
00:21:40,516 --> 00:21:43,039
Prokleta žena. Ne znaš
briga ni za šta?
478
00:21:43,040 --> 00:21:45,041
Ne, samo želim tvoju bebu.
479
00:21:45,042 --> 00:21:47,000
Bio si moj
muž 11 godina.
480
00:21:47,001 --> 00:21:48,697
I varao sam se
na tebi za 12.
481
00:21:48,698 --> 00:21:51,134
- Ali volim te.
- I ne volim te.
482
00:21:51,135 --> 00:21:55,051
- Možemo ovo srediti.
- Ne, ti ćeš se iseliti.
483
00:21:55,052 --> 00:21:57,140
Kako si to mogao da mi uradiš?
484
00:21:57,141 --> 00:22:00,579
Kako sam mogao šta, a? Gledaj
napolje, Karen. Kako da uradim šta?
485
00:22:00,580 --> 00:22:02,495
Ovo? ha?
486
00:22:04,584 --> 00:22:10,023
- Ne danas, sranje. Yah!
- Oh, sranje. sta dodjavola?
487
00:22:10,024 --> 00:22:12,591
- Sve što sam uradio je da sam te voleo.
- Oh, ne, ne radi to.
488
00:22:12,592 --> 00:22:14,506
- Rekao sam ti!
- Zašto mi to radiš?
489
00:22:14,507 --> 00:22:17,422
Još jedno mrtvo telo
krećući se kroz oval.
490
00:22:17,423 --> 00:22:20,163
I još jedan. I
bila dobra žena.
491
00:22:20,164 --> 00:22:22,165
Imao si ovo,
čekao si ovo.
492
00:22:22,166 --> 00:22:23,646
Ne mogu vjerovati.
493
00:22:26,649 --> 00:22:28,520
Zašto mi to radiš?
494
00:22:28,521 --> 00:22:30,652
Upomoć! Upomoć!
495
00:22:30,653 --> 00:22:35,091
Ne mogu... [mucanje] Tsu...
Tsunami. Ne znam da plivam, devojko.
496
00:22:35,092 --> 00:22:37,486
Oh, samo ustani, glupane.
497
00:22:40,054 --> 00:22:43,056
Oh! Prokletstvo.
498
00:22:43,057 --> 00:22:45,667
Idem da ti razbijem dupe.
499
00:22:45,668 --> 00:22:47,669
Osnaživanje dolazi u mnogim oblicima.
500
00:22:47,670 --> 00:22:49,541
Valjda.
501
00:22:49,542 --> 00:22:51,631
Jedno mogu reći
o mojoj rođaki Ellen,
502
00:22:53,197 --> 00:22:54,894
kada je jedan čovek otišao,
503
00:22:54,895 --> 00:22:56,940
drugi čovjek je bio u pravu
iza ugla
504
00:22:58,464 --> 00:23:00,900
i izgledao je slično.
505
00:23:00,901 --> 00:23:06,901
♪ Hej damo
trebaš prevoz? ♪
506
00:23:08,125 --> 00:23:10,039
odakle dolaziš?
507
00:23:10,040 --> 00:23:16,040
♪ Gospod me šalje
mesta na kojima bi trebalo da budem ♪
508
00:23:16,307 --> 00:23:17,786
Ja sam anđeo.
509
00:23:17,787 --> 00:23:20,702
Zašto zvučiš tako
RandB Auto-Tune pjevač?
510
00:23:20,703 --> 00:23:23,879
Vidiš, devojko, ovo je moje
urednog zavodljivog glasa
511
00:23:23,880 --> 00:23:26,273
a T-Pain je moj
igraj očuha.
512
00:23:26,274 --> 00:23:29,233
Ne ulazim u
auto sa strancima.
513
00:23:30,974 --> 00:23:32,193
Zadrži tu misao.
514
00:23:37,241 --> 00:23:41,549
Da li ovo telo izgleda
tebi cudno?
515
00:23:41,550 --> 00:23:44,640
Airbrushed, možda, ali
Valjda nije čudno.
516
00:23:45,685 --> 00:23:47,729
Ime je Tallahassee.
517
00:23:47,730 --> 00:23:50,645
Ne treba mešati sa Orlandom.
518
00:23:50,646 --> 00:23:54,388
Sada više nismo stranci.
Zato učini sebi uslugu, devojko.
519
00:23:54,389 --> 00:23:56,608
Ulazi u ovaj kamion
i pusti me da te jašem
520
00:23:56,609 --> 00:23:58,305
gde god treba da idete.
521
00:23:58,306 --> 00:24:00,177
Nemam kuda da idem.
522
00:24:02,397 --> 00:24:04,137
Kunem se Bogom, on me iskuša,
523
00:24:04,138 --> 00:24:06,269
Ja ću ga izbičevati
malo krhko dupe.
524
00:24:06,270 --> 00:24:12,232
Da, hajde devojko. Imam
ti. Imam te. Imam te.
525
00:24:12,233 --> 00:24:16,192
Hajde. Ustani u ovo
kamion. Ustani u ovaj kamion.
526
00:24:16,193 --> 00:24:18,151
Ustani u ovaj kamion.
527
00:24:18,152 --> 00:24:20,849
U redu.
528
00:24:20,850 --> 00:24:23,112
Pazi na čukljeve, curo.
529
00:24:23,113 --> 00:24:24,462
Ne znam zašto ovo radim.
530
00:24:24,463 --> 00:24:25,898
Tijelo me nikad ne iznevjeri.
531
00:24:25,899 --> 00:24:29,641
Ja čak i ne poznajem ovog čoveka.
532
00:24:29,642 --> 00:24:30,817
U redu.
533
00:24:32,427 --> 00:24:33,559
U redu.
534
00:24:35,125 --> 00:24:36,648
učini mi uslugu,
535
00:24:36,649 --> 00:24:37,953
upravljaj za mene, dušo.
536
00:24:37,954 --> 00:24:41,174
Ne zovem se beba, to je Ellen.
537
00:24:41,175 --> 00:24:43,872
U redu, pa, pošto
neces to uraditi,
538
00:24:43,873 --> 00:24:47,702
Moraću da idem
i vježbaj ovdje.
539
00:24:47,703 --> 00:24:50,357
Vidite da većina ljudi ima oružje.
540
00:24:50,358 --> 00:24:52,794
Imam pse.
541
00:24:52,795 --> 00:24:56,015
U redu, slušaj. Moja kuma
živi preko cijelog grada.
542
00:24:56,016 --> 00:24:57,712
Uh-huh. Sve je u redu.
543
00:24:57,713 --> 00:24:59,584
Moja kuma živi
i tamo.
544
00:24:59,585 --> 00:25:01,542
Samo ću protrčati
moj krevetac brzo
545
00:25:01,543 --> 00:25:04,676
a onda ću jahati
ti skroz do tamo.
546
00:25:04,677 --> 00:25:07,243
- Oh, oh!
- Da.
547
00:25:07,244 --> 00:25:10,377
Hvala vam puno za
radeći sve ovo za mene.
548
00:25:10,378 --> 00:25:12,205
Da, sve je dobro.
549
00:25:12,206 --> 00:25:15,382
Znaš da jesam
prilično velike areole.
550
00:25:15,383 --> 00:25:17,776
- Da, velike su.
- Da.
551
00:25:17,777 --> 00:25:20,388
Možda su to sve
seksi steroide koje uzimam.
552
00:25:23,173 --> 00:25:25,087
Moraš me izvinuti.
553
00:25:25,088 --> 00:25:29,265
Ponekad se upalim.
554
00:25:29,266 --> 00:25:32,008
Da li si... ti... ti...
Mora da se šališ.
555
00:25:36,099 --> 00:25:38,318
Spremni za polazak?
556
00:25:38,319 --> 00:25:40,016
Nemam kuda da odem.
557
00:25:41,540 --> 00:25:43,845
Vi ste za vrijeme
tvog života, devojko.
558
00:25:43,846 --> 00:25:45,586
Zato ne brini
ni o čemu.
559
00:25:45,587 --> 00:25:47,719
Bolje ti je da to ostvariš, da.
560
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
Oh, moj Bože.
561
00:25:50,897 --> 00:25:53,289
Ovdje, dušo. Evo a
specijalno piće koje sam napravio za tebe.
562
00:25:53,290 --> 00:25:55,640
Pijem ga stalno. To je
kako izgledam kako izgledam.
563
00:25:55,641 --> 00:25:57,163
- U redu.
- Da.
564
00:25:57,164 --> 00:25:58,556
- Vidiš da sam stavio banane u to.
- Aha.
565
00:25:58,557 --> 00:26:00,035
Većina ljudi koristi samo bananu.
566
00:26:00,036 --> 00:26:03,212
- Koristim bananu i koru.
- Oh, ok.
567
00:26:03,213 --> 00:26:05,650
I ja koristim malo
Red Bull. Daje ti krila.
568
00:26:05,651 --> 00:26:06,738
Ne želim, ne želim da letim.
569
00:26:06,739 --> 00:26:08,391
Da, samo malo.
570
00:26:08,392 --> 00:26:10,655
Stavila sam malo koka-kole
u njoj bez konzerve.
571
00:26:10,656 --> 00:26:12,439
Ne, ne, ne. (mucajući) U redu.
572
00:26:12,440 --> 00:26:16,095
I, mmm. Ok, oh.
573
00:26:16,096 --> 00:26:17,880
Izvoli, dušo.
Odradiće vaše telo kako treba.
574
00:26:19,578 --> 00:26:21,970
Hm, znaš, ja
želim pravu hranu,
575
00:26:21,971 --> 00:26:23,450
znaš, kao Waffle House
576
00:26:23,451 --> 00:26:25,234
ili Bijeli zamak
nešto, bilo šta.
577
00:26:25,235 --> 00:26:26,758
- Ne ovo.
- Ne, ne, ne, ne, ne.
578
00:26:26,759 --> 00:26:27,976
- Ne želiš to sranje.
- Da.
579
00:26:27,977 --> 00:26:29,761
Vidite ovo ovdje, ovdje.
580
00:26:29,762 --> 00:26:32,502
To će pomoći da se dobije
osloboditi se grudica.
581
00:26:32,503 --> 00:26:35,549
Uh, izvinite. To nije
kako razgovaraš sa damom.
582
00:26:35,550 --> 00:26:38,117
Uh, izvinite.
583
00:26:38,118 --> 00:26:41,121
Ali ne očekujem da smo ovdje
da sada mnogo pričamo, zar ne?
584
00:26:42,296 --> 00:26:44,906
Pretpostavljam da si u pravu.
585
00:26:44,907 --> 00:26:46,647
Prokleto si u pravu, u pravu sam.
586
00:26:46,648 --> 00:26:48,736
Sada ćemo se samo zategnuti
to gore i zategni to,
587
00:26:48,737 --> 00:26:52,000
little dat. zategni,
i bićeš čvrst kao ja.
588
00:26:52,001 --> 00:26:54,307
Ne želim da izgledam kao ti.
589
00:26:54,308 --> 00:26:55,874
Samo mi trebaš
opusti se i vjeruj mi,
590
00:26:55,875 --> 00:26:57,572
i pusti me da uradim svoje
stvar. Ruke gore.
591
00:27:06,712 --> 00:27:08,191
Ooh. Ah!
592
00:27:13,283 --> 00:27:15,982
Sviđa ti se moj štap, sviđa ti se
moj čarobni štapić, zar ne?
593
00:27:19,899 --> 00:27:23,076
Spremni ste za novo
ti? Okreni se za mene.
594
00:27:25,556 --> 00:27:27,688
Woo-wee! Prokletstvo. Ja sam dobro.
595
00:27:27,689 --> 00:27:29,385
Hajde i provjeri
napolje, devojko.
596
00:27:29,386 --> 00:27:32,171
Dođi do prozora
i pogledaj sebe.
597
00:27:32,172 --> 00:27:35,130
- Voila.
- Prokletstvo. Izgledam dobro.
598
00:27:35,131 --> 00:27:39,047
Da, ali ja izgledam bolje.
599
00:27:39,048 --> 00:27:42,051
- Oh, ne. Izgledam bolje.
- Oh, dođavola ne. Izgledam bolje.
600
00:27:48,057 --> 00:27:51,669
Pogledaj te bicepse, curo.
Oh, sranje. Gde idemo?
601
00:27:51,670 --> 00:27:53,627
Prokletstvo.
602
00:27:53,628 --> 00:27:55,760
Znaš moje areole
osvojio prvo mjesto
603
00:27:55,761 --> 00:27:59,285
u Mr. Americi
izbor. Prokletstvo, devojko.
604
00:27:59,286 --> 00:28:00,590
Umukni i prihvati to kao muškarac.
605
00:28:00,591 --> 00:28:01,679
Vau, vau, vau!
606
00:28:01,680 --> 00:28:03,115
Nisam znao da ćeš otići
607
00:28:03,116 --> 00:28:04,682
sve "Pedeset nijansi
Grey" na brata.
608
00:28:04,683 --> 00:28:06,379
Znaš da je to belo
ljudi sranje, zar ne?
609
00:28:06,380 --> 00:28:09,164
Začepi dupe.
610
00:28:09,165 --> 00:28:11,514
- Šta je to dođavola?
- Moja električna četkica za zube.
611
00:28:11,515 --> 00:28:13,908
Nećeš koristiti
četkicu za zube na mom dupetu.
612
00:28:13,909 --> 00:28:16,084
Koristim ovo
četkica za zube up svoje dupe.
613
00:28:16,085 --> 00:28:18,260
- Ne, nisi.
- Da, jesam!
614
00:28:18,261 --> 00:28:20,089
Dođavola ne!
615
00:28:23,614 --> 00:28:25,747
Ne mogu vjerovati ona
gotova vezala kosu.
616
00:28:28,663 --> 00:28:31,796
- Šta još radiš u krevetu?
- Ma daj. Pusti me.
617
00:28:31,797 --> 00:28:33,798
Oh, hoćeš malo
više pre nego što odem.
618
00:28:33,799 --> 00:28:36,017
Ne, želim da to uradiš
odveži me da idem.
619
00:28:36,018 --> 00:28:40,152
- Oh, bio si loš?
- Ne. Šta je s tobom?
620
00:28:40,153 --> 00:28:41,806
Šta dođavola? Au! Au!
621
00:28:41,807 --> 00:28:43,590
- Reci moje ime!
- Zlo?
622
00:28:43,591 --> 00:28:44,896
- To nije moje ime.
- Lud?
623
00:28:44,897 --> 00:28:46,114
- To nije moje ime.
- Poludeo?
624
00:28:46,115 --> 00:28:48,334
Reci moje ime. Dečko, reci moje ime.
625
00:28:48,335 --> 00:28:50,423
Mislio sam da si hrišćanin.
626
00:28:50,424 --> 00:28:52,164
Helluur. Bolje ste
jedi ovu hranu sada.
627
00:28:52,165 --> 00:28:53,731
Dolazi iz porodice
628
00:28:53,732 --> 00:28:55,341
profesionalaca i
neprofesionalci,
629
00:28:55,342 --> 00:28:57,343
naša porodica je pravedna
kao i svaki drugi.
630
00:28:57,344 --> 00:28:59,214
Šta imaš, Sly
i porodični kamen?
631
00:28:59,215 --> 00:29:00,607
Ako ga stvarno tražite,
632
00:29:00,608 --> 00:29:02,174
pronalaženje osnaživanja žena
633
00:29:02,175 --> 00:29:04,132
čak se može naći na
naš porodični roštilj.
634
00:29:04,133 --> 00:29:05,960
Crno, šta je
dovraga radis?
635
00:29:05,961 --> 00:29:08,223
MaDude: Kunem ti se Bogom
da mi meso bude crno kao i ti,
636
00:29:08,224 --> 00:29:09,790
imaćemo problema.
637
00:29:09,791 --> 00:29:12,358
Ja... pokušavam da napravim
meni hrskava rebra.
638
00:29:12,359 --> 00:29:14,447
Ja sam kralj
Atlanta roštilj.
639
00:29:14,448 --> 00:29:15,927
Ko ti je to rekao
laži, mamosisu?
640
00:29:15,928 --> 00:29:18,407
Oh, oh, ovako
Zarađujem za život.
641
00:29:18,408 --> 00:29:20,409
Mogu reći, zato
tvoje dupe je slomljeno kao pakao
642
00:29:20,410 --> 00:29:22,150
sa njima Ronald McDonald Socks.
643
00:29:22,151 --> 00:29:25,588
Nemoj mi spaliti meso. Hej,
svima. Dobro izgledate.
644
00:29:25,589 --> 00:29:28,287
Dobro izgledaš danas.
645
00:29:28,288 --> 00:29:31,378
Pokazaću ti kako se radi
ovde gore. Treba mi više.
646
00:29:33,119 --> 00:29:35,120
Whoo!
647
00:29:35,121 --> 00:29:37,296
U Atlanti ga prave plamenom.
648
00:29:37,297 --> 00:29:39,646
- Vau!
- Šta radiš ovde?
649
00:29:39,647 --> 00:29:41,474
Oh, Gospode. Evo dolazi
Grinch koji je ukrao ružan.
650
00:29:41,475 --> 00:29:43,171
Znam da nisi
nazivajući nikoga ružnim.
651
00:29:43,172 --> 00:29:45,086
MaDude: Ti otprilike kao
lepa kao scena ubistva.
652
00:29:45,087 --> 00:29:46,740
Pa, možeš li uopće vidjeti
te proklete domine?
653
00:29:46,741 --> 00:29:48,176
Znaj da tvoje dupe ne zna da broji.
654
00:29:48,177 --> 00:29:49,787
Gledaj, nekada su
zovi je Louenbrau.
655
00:29:49,788 --> 00:29:51,484
Jedna bradavica je bila niska. The
drugi je imao obrvu.
656
00:29:51,485 --> 00:29:53,312
Čoveče, trebao sam
ubio te u krevetu
657
00:29:53,313 --> 00:29:55,713
kada si rodjen. Ne znam
zašto smo te pustili da živiš.
658
00:29:59,406 --> 00:30:01,842
Upomoć! Pomozite mi! Pomozite mi!
659
00:30:01,843 --> 00:30:05,193
Uzmi ovo, domino, ti
summa bitches. Igra je gotova.
660
00:30:05,194 --> 00:30:07,892
- Pomozi mi! Pomozite mi!
- Opet si izgubio.
661
00:30:07,893 --> 00:30:09,807
Pa, pogledaj ovo
hrskavi crnjo ovamo.
662
00:30:09,808 --> 00:30:12,244
- Pomozi mi, pomozi mi!
- Nije li to nešto.
663
00:30:12,245 --> 00:30:17,031
Dečko, stani, ispusti i kotrljaj se,
crnjo. Stani, ispusti i okreni se!
664
00:30:17,032 --> 00:30:19,686
Čovječe, ne pokušavaj da izgoriš
travo moja, šta sad radiš?
665
00:30:19,687 --> 00:30:21,296
Mislim da ti je bolje
sačuvaj to za meso.
666
00:30:21,297 --> 00:30:22,645
Vruće je kao pakao ovdje
667
00:30:22,646 --> 00:30:23,690
i pokušava
spali travu.
668
00:30:23,691 --> 00:30:25,562
Ovo je dobra voda? decko...
669
00:30:27,260 --> 00:30:29,261
U ime oca.
670
00:30:29,262 --> 00:30:31,306
Uvek radi Gospodnje delo.
671
00:30:31,307 --> 00:30:34,353
Vjerujem porodici
takođe znači poznato,
672
00:30:34,354 --> 00:30:35,920
i Bog zna zašto
Ja to govorim.
673
00:30:35,921 --> 00:30:37,617
Imam ukus slanine.
674
00:30:37,618 --> 00:30:39,271
Izgledaš dobro.
675
00:30:39,272 --> 00:30:41,969
Devojko, izgledam sjajno, ali ja
nisam htela da izgledam ovako dobro.
676
00:30:41,970 --> 00:30:44,711
- Ne, zašto ne?
- Oh, izgledam kao kreten.
677
00:30:44,712 --> 00:30:46,452
- Mama kurva, stvarno?
- Da.
678
00:30:46,453 --> 00:30:48,454
Mislim da nije. Mislim
ideš predaleko.
679
00:30:48,455 --> 00:30:52,066
Ne, otišao je predaleko.
Curo, ja stvarno imam kukove.
680
00:30:52,067 --> 00:30:54,112
- Da.
- I moja guza je previsoko.
681
00:30:54,113 --> 00:30:55,591
- Ima.
- Da.
682
00:30:55,592 --> 00:30:58,029
I ako misli da hoće
nastavi mijenjati moje tijelo
683
00:30:58,030 --> 00:31:00,596
za njegove sklonosti, on je
dolazi još jedna stvar.
684
00:31:00,597 --> 00:31:02,990
Valjda Bog želi da učim
o osnaživanju žena
685
00:31:02,991 --> 00:31:04,513
prije nego što budem mogao osnažiti.
686
00:31:04,514 --> 00:31:07,125
Hej, Black, sada znam
veliko koliko je tvoje dupe
687
00:31:07,126 --> 00:31:08,169
znaš kako
napravi malo piletine.
688
00:31:08,170 --> 00:31:09,562
- Da.
- Hajde sada.
689
00:31:09,563 --> 00:31:11,172
Volim svoju piletinu
bez salmonele.
690
00:31:11,173 --> 00:31:15,307
Sada su ovo piletina
grudi ili su to tvoje grudi?
691
00:31:15,308 --> 00:31:17,396
Jesi li spor u
glava? Neko te udario?
692
00:31:17,397 --> 00:31:19,920
Kučko, to je piletina i
bolje da to ispraviš.
693
00:31:19,921 --> 00:31:21,879
Hej, devojke, kako ste?
Tako mi je drago da ste ovdje, dame.
694
00:31:21,880 --> 00:31:23,532
Jeste li dobro? Da li se dobro osećate?
695
00:31:23,533 --> 00:31:25,360
Ooh, svakako je lijepo
dan za piknik.
696
00:31:25,361 --> 00:31:29,060
Da, sve je za mene,
ona, ona, ona. Svi mi.
697
00:31:29,061 --> 00:31:31,758
Darnell, znam da nisi donio
698
00:31:31,759 --> 00:31:33,934
oni ružni dupe Karens
do mog kuhanja.
699
00:31:33,935 --> 00:31:35,544
MaDude: Čovječe, jedva mogu
svejedno stani.
700
00:31:35,545 --> 00:31:36,894
Bolje ih nabavi
daleko od mog roštilja.
701
00:31:36,895 --> 00:31:39,287
Vidio sam još dupeta na zmiji.
702
00:31:39,288 --> 00:31:42,638
Hajde cure. MaDude's
tripuje i ona se pakuje.
703
00:31:42,639 --> 00:31:44,162
Tako je, ti
bolje da im nabavite devojke
704
00:31:44,163 --> 00:31:45,641
MaDude: daleko od mog prokletog roštilja.
705
00:31:45,642 --> 00:31:46,991
Bro. Hajde Karens.
MaDude: Hajde sad.
706
00:31:46,992 --> 00:31:48,166
Ne mrdate se
dovoljno brzo za mene.
707
00:31:48,167 --> 00:31:49,645
Pokreće ga. Seckati, iseckati.
708
00:31:49,646 --> 00:31:51,560
Nikada ne želim
vidjeti, okusiti, dodirnuti,
709
00:31:51,561 --> 00:31:53,736
pričaj, hodaj, ne radi ništa
sa tom devojkom, čoveče.
710
00:31:53,737 --> 00:31:54,695
Čovječe, nije moglo
bili su tako loši.
711
00:31:54,696 --> 00:31:56,000
Oh, bilo je.
712
00:31:56,001 --> 00:31:57,523
Ali ti ih imaš
divni trbušnjaci.
713
00:31:57,524 --> 00:31:58,872
Mora da je bila
sve što ti treba.
714
00:31:58,873 --> 00:32:01,396
- Čoveče, to sam i mislio.
- Vau.
715
00:32:01,397 --> 00:32:02,876
Oh. Evo... evo
moj rođak. Ellen?
716
00:32:02,877 --> 00:32:06,140
Hej... Šta radiš ovde?
717
00:32:06,141 --> 00:32:07,620
- Ovo je luda žena...
- Ovo je ludak...
718
00:32:07,621 --> 00:32:09,404
- Pričao sam o tome!
- Pričao sam o tome!
719
00:32:09,405 --> 00:32:12,190
Ostavila si me da umrem, devojko. Zašto
Moraš biti tako zla, ženo?
720
00:32:12,191 --> 00:32:13,800
Zao? Ne poznaješ me.
721
00:32:13,801 --> 00:32:15,628
Ne znaš šta
Prošao sam kroz to.
722
00:32:15,629 --> 00:32:17,586
Misliš da mi kažeš
postaće novi brat
723
00:32:17,587 --> 00:32:19,414
platiti za posljednje
bratske greške?
724
00:32:19,415 --> 00:32:22,591
- Neko mora da plati. Amen.
- Da, neko mora da plati.
725
00:32:22,592 --> 00:32:24,463
Znači ti samo još jedan
luda crnka, ha?
726
00:32:24,464 --> 00:32:25,899
Pa šta ćeš uraditi?
727
00:32:25,900 --> 00:32:27,814
Idi kući i zapiši u svoj dnevnik
728
00:32:27,815 --> 00:32:29,337
o tvom dronjavom tkanju dupeta?
729
00:32:29,338 --> 00:32:31,774
Ragged dupe weave?
730
00:32:31,775 --> 00:32:33,646
Ti bi trebao biti posljednja osoba
pričati o tome da neko ima...
731
00:32:33,647 --> 00:32:35,430
Djevojko, moja kosa je luksuzna.
732
00:32:35,431 --> 00:32:36,823
Znaš šta? Imam nešto
od tebe. Ostani tu.
733
00:32:36,824 --> 00:32:39,304
Ja stojim u pravu
ovdje. Ja ne bežim.
734
00:32:39,305 --> 00:32:42,611
- Oh!
- Pomokrio sam se! Struk mi je mokar!
735
00:32:42,612 --> 00:32:44,657
Možda nisam u pravu
osoba za ovaj posao.
736
00:32:44,658 --> 00:32:47,181
Trbušnjaci mi se tope. Oh ne, devojko.
737
00:32:47,182 --> 00:32:49,140
Znaš, sve mi je trebalo
nedelju dana da ih farbam.
738
00:32:49,141 --> 00:32:51,229
- Trebalo je duže.
- Zašto bi ovo uradio?
739
00:32:51,230 --> 00:32:53,058
Dečko, prestani sa tim
windmilling shit.
740
00:32:54,189 --> 00:32:55,581
Oh, ne!
741
00:32:55,582 --> 00:32:57,365
Ooh! Moj struk je mokar.
742
00:32:57,366 --> 00:32:58,845
Pa, barem ja
još imam svoje areole.
743
00:32:58,846 --> 00:33:01,021
Imam nešto za
areole takođe. Sačekaj.
744
00:33:01,022 --> 00:33:02,588
Uhvatite ga ponovo. On
pobeći odavde?
745
00:33:02,589 --> 00:33:03,981
Ali nemoj bježati predaleko, dušo.
746
00:33:03,982 --> 00:33:06,374
Imaš trbušnjake u a
lokva u ovoj travi.
747
00:33:06,375 --> 00:33:08,246
Dečko, bolje da dođeš
očisti ovo sranje.
748
00:33:08,247 --> 00:33:10,857
Sa svime što ja
Ja sam samo jedan muškarac.
749
00:33:10,858 --> 00:33:12,902
Yo "Fairy", hoces loptu?
750
00:33:12,903 --> 00:33:15,905
Uh, to je Pherry. I
ne zezaj se sa P.
751
00:33:15,906 --> 00:33:17,603
Treba nam još jedan. Get
ovamo. Mi škrinje.
752
00:33:17,604 --> 00:33:18,779
Voleo bih da igram!
753
00:33:22,870 --> 00:33:24,305
Osnaživanje muškaraca.
754
00:33:24,306 --> 00:33:26,004
Bog nikad nije rekao
ništa o tome.
755
00:33:28,484 --> 00:33:31,792
Volim ovu igru. Hvala
ti, Bože. Balls! Balls!
756
00:33:33,446 --> 00:33:34,795
Oh, sranje.
757
00:33:38,625 --> 00:33:40,408
- Hej, Taylor.
- Oh, Bože.
758
00:33:40,409 --> 00:33:43,629
- Kako je bilo kuvanje?
- Uh...
759
00:33:43,630 --> 00:33:46,414
Nije baš dobro, ti
znam. Moja porodica je...
760
00:33:46,415 --> 00:33:49,243
Oni, um, oni su ludi.
Sranje koje dobijaju...
761
00:33:49,244 --> 00:33:51,941
Oh, stvari, stvari
upadaju u sebe.
762
00:33:51,942 --> 00:33:53,682
Pa, to je do
ti da to promeniš.
763
00:33:53,683 --> 00:33:56,033
Imam ideju i hocu
morate se posvetiti tome.
764
00:33:56,034 --> 00:33:57,469
Ako ne, ostao sam bez posla.
765
00:33:57,470 --> 00:33:59,427
Oh, ja ću... ja ću
sve za tebe, Bože.
766
00:33:59,428 --> 00:34:01,168
Odlično. Trebaš mi
da postanem pisac.
767
00:34:01,169 --> 00:34:03,431
- Pisac? Pisac?
- Pisac. Pisac.
768
00:34:03,432 --> 00:34:06,217
Ne mogu to da uradim, mislim,
Ja sam doktor, advokat,
769
00:34:06,218 --> 00:34:08,480
a... menadžer hotela,
trener badmintona,
770
00:34:08,481 --> 00:34:11,918
arhitekta, nelicencirani
vodoinstalater, pokretač, tresač.
771
00:34:11,919 --> 00:34:13,224
Ne znam ništa
o pisanju.
772
00:34:13,225 --> 00:34:14,529
Znate li šta
poenta zapleta je?
773
00:34:14,530 --> 00:34:16,531
- Ne. Dođavola ne.
- Dobra priča.
774
00:34:16,532 --> 00:34:18,533
- Nikad nisam čuo za to.
- Tvoja porodica je luda, zar ne?
775
00:34:18,534 --> 00:34:19,882
Oni će imati svu dramu,
776
00:34:19,883 --> 00:34:21,754
komedija, i
horor koji ti treba.
777
00:34:21,755 --> 00:34:23,103
Napisaćeš dramu.
778
00:34:23,104 --> 00:34:24,713
- Šta? sta?
- Još bolje, film.
779
00:34:24,714 --> 00:34:26,019
Uključi mene i Hoprah.
780
00:34:26,020 --> 00:34:27,803
Ali možete učiniti loše
sve sami.
781
00:34:27,804 --> 00:34:30,328
Biće to hit na blagajni.
782
00:34:30,329 --> 00:34:33,505
W... pa, šta ako ja... jebem
napraviti sve za cijeli svijet?
783
00:34:33,506 --> 00:34:36,160
Imaj vjere, Taylor,
ti si na božanskom putu.
784
00:34:36,161 --> 00:34:38,031
Govoreći o tome,
bolje uzmi to.
785
00:34:38,032 --> 00:34:41,382
U redu, to je to. Moram ići.
Ovaj kolega Putin se sapliće.
786
00:34:41,383 --> 00:34:43,036
Hej, hej, hej Julie.
787
00:34:43,037 --> 00:34:44,603
Ne mogu uzeti drugu
minuta ovog saobraćaja.
788
00:34:44,604 --> 00:34:46,126
To me izluđuje.
789
00:34:46,127 --> 00:34:47,693
Hteo sam da te zamolim
usluga na kuhanju,
790
00:34:47,694 --> 00:34:49,086
ali sam uhvaćen
jedući piletinu.
791
00:34:49,087 --> 00:34:50,696
Šta mogu učiniti za vas?
792
00:34:50,697 --> 00:34:52,089
Treba mi dobro
vozač za sutra.
793
00:34:52,090 --> 00:34:55,179
Ne govori više. Na putu sam.
794
00:34:55,180 --> 00:34:58,138
Woo! Bog da ga odvrati.
795
00:34:58,139 --> 00:34:59,922
Prvo osnaživanje žena.
796
00:34:59,923 --> 00:35:02,708
Sada me Bog želi
da napišem film?
797
00:35:02,709 --> 00:35:06,712
Dragi dnevniku, danas, I
poslušao savjet moje majke
798
00:35:06,713 --> 00:35:10,368
i trebaju mi špageti,
sos, mljeveno ćureće meso,
799
00:35:10,369 --> 00:35:16,156
pureća kobasica, pečurke,
beli luk, oh, i votku.
800
00:35:16,157 --> 00:35:18,680
Nadam se da je dobrog ukusa.
801
00:35:18,681 --> 00:35:21,944
Sa svime što sam bio
proći kroz, dnevnik,
802
00:35:21,945 --> 00:35:24,382
Treba mi malo utjehe
i radost u mom životu.
803
00:35:24,383 --> 00:35:26,340
U posljednje vrijeme, to se jednostavno osjeća
804
00:35:26,341 --> 00:35:29,301
kao tužan mali kišni oblak
prati me gde god da krenem.
805
00:35:33,870 --> 00:35:35,133
Ugh!
806
00:35:38,005 --> 00:35:40,789
Hej dušo, treba ti prevoz?
807
00:35:40,790 --> 00:35:42,878
Ne, mogu sačekati autobus.
808
00:35:42,879 --> 00:35:44,967
Devojko, hajde i skaci
u ovaj kamion.
809
00:35:44,968 --> 00:35:46,535
Zar ne vidiš munje?
810
00:35:49,538 --> 00:35:51,148
dobro sam.
811
00:35:51,149 --> 00:35:53,193
Sva ova kiša će napraviti
tvoj giht nabrekne, devojko.
812
00:35:53,194 --> 00:35:54,673
Mogu čekati autobus.
813
00:35:54,674 --> 00:35:56,457
Osim toga, ja sam nova žena
814
00:35:56,458 --> 00:35:59,373
a ova žena ne jaše
sa određenim tipovima muškaraca.
815
00:35:59,374 --> 00:36:01,245
Zašto moraš biti tako zla, ženo?
816
00:36:01,246 --> 00:36:03,464
Zašto moraš biti tako fin, čovječe?
817
00:36:03,465 --> 00:36:05,249
Pogledaj samo uđi u kamion.
818
00:36:05,250 --> 00:36:07,556
Sledeći autobus ne
dođi na sat vremena.
819
00:36:08,862 --> 00:36:10,993
Ok, ok. Pusti me da uđem.
820
00:36:10,994 --> 00:36:13,561
Da. Uvuci svoje dupe, devojko.
821
00:36:13,562 --> 00:36:14,998
dolazim. dolazim.
822
00:36:17,044 --> 00:36:18,479
- Evo, uzmi moju torbicu.
- Imam te.
823
00:36:18,480 --> 00:36:21,830
Hajde sada. Hajde.
Da, imam te. Hajde.
824
00:36:21,831 --> 00:36:24,138
- Izvoli. Zatvori vrata.
- Ok, sačekaj.
825
00:36:26,358 --> 00:36:27,923
Da li je to Bog mislio
826
00:36:27,924 --> 00:36:29,664
kada je rekao moje
porodica kao nijedna druga
827
00:36:29,665 --> 00:36:32,102
ili smo svi isti
kao moj rođak Monte Karlo?
828
00:36:33,800 --> 00:36:35,366
Spremite se. Tvoj
mama će uskoro doći.
829
00:36:35,367 --> 00:36:36,933
Hej, uđi.
830
00:36:39,458 --> 00:36:43,243
kako je moja omiljena limuzina,
Lyft, rođak koji vozi Uber?
831
00:36:43,244 --> 00:36:46,551
Izuj cipele kod
vrata ako nemate ništa protiv.
832
00:36:46,552 --> 00:36:49,206
Oh, odvratno kao ovo
mesto je, apsolutno mi smeta.
833
00:36:49,207 --> 00:36:51,338
Zašto ne uzmemo riječ?
834
00:36:51,339 --> 00:36:54,428
- Ah!
- Pošteno.
835
00:36:54,429 --> 00:36:57,039
Pa šta ja dugujem
ovu iznenadnu posetu
836
00:36:57,040 --> 00:36:59,694
od najviše
istaknuti prestižni
837
00:36:59,695 --> 00:37:02,610
advokat, hirurg i
zaposleni u cijelom gradu?
838
00:37:02,611 --> 00:37:05,831
- Pa, imam posao za tebe.
- Mm, imaš li posao?
839
00:37:05,832 --> 00:37:08,181
- Da. Visoko plaćen posao.
- Ooh!
840
00:37:08,182 --> 00:37:11,272
Napravite svoje radno vrijeme. Bio sam
zovem te. Želiš li to?
841
00:37:13,100 --> 00:37:16,537
Moram reći da je dodatni novac
uvek potreban ovde.
842
00:37:16,538 --> 00:37:19,714
Znaš da imam troje dece,
možda dvije, četiri mame
843
00:37:19,715 --> 00:37:21,194
i znaš, trudim se
da dobijem tu kokošku
844
00:37:21,195 --> 00:37:22,717
i unovčavanje čekova
odvojite od zemlje.
845
00:37:22,718 --> 00:37:24,153
Unovčavanje piletine i čekova?
To ne ide zajedno.
846
00:37:24,154 --> 00:37:25,154
Niti
piletina i vafli,
847
00:37:25,155 --> 00:37:26,155
ali vidite kako je to eksplodiralo.
848
00:37:26,156 --> 00:37:28,636
Oh, znaš šta, čovječe,
849
00:37:28,637 --> 00:37:30,377
Veoma, veoma sam ponosan na tebe.
850
00:37:30,378 --> 00:37:33,554
Sa tri godine
zatvor, tri devojčice
851
00:37:33,555 --> 00:37:36,775
Ne Precious, najmanje
Precious, Ne Precious uopšte
852
00:37:36,776 --> 00:37:39,560
stvarno si dobio svoje
stvari zajedno.
853
00:37:39,561 --> 00:37:42,215
Tako je, vidite,
jer me mržnja ubacila tamo.
854
00:37:42,216 --> 00:37:44,870
- Ali ljubav me je razbila.
- Ljubav te je razbila.
855
00:37:44,871 --> 00:37:47,133
Pričaj mi o tome.
Pričaj mi o poslu.
856
00:37:47,134 --> 00:37:49,701
Pa, njeno ime je
Julie. Ona je advokat.
857
00:37:49,702 --> 00:37:51,659
Ona je Ivy League
advokat. Treba joj vozač.
858
00:37:51,660 --> 00:37:52,704
I mogu ti dati auto danas.
859
00:37:52,705 --> 00:37:54,314
O kakvom autu govorimo?
860
00:37:54,315 --> 00:37:55,707
Pa vidi, imam egzotiku
automobili. Imam Bugatti.
861
00:37:55,708 --> 00:37:56,882
Imam Lamborghini.
Imam Porsche.
862
00:37:56,883 --> 00:37:58,057
Čekaj. Stani tu.
863
00:37:58,058 --> 00:37:59,493
Da.
864
00:37:59,494 --> 00:38:01,408
Znaš da ne vozim egzotične automobile.
865
00:38:01,409 --> 00:38:04,237
Treba mi nešto sa
karburator, znaš.
866
00:38:04,238 --> 00:38:07,153
- Pa, imam kamion.
- Prodato.
867
00:38:07,154 --> 00:38:09,114
U redu. Daj mi minut
obuci čistu odeću.
868
00:38:11,463 --> 00:38:14,160
Ok, spreman sam. U redu.
869
00:38:14,161 --> 00:38:15,466
Vi cure popravite
sebi večeru.
870
00:38:15,467 --> 00:38:17,032
Izvolite. To je za tebe.
871
00:38:17,033 --> 00:38:18,556
i šta god da radiš,
molim te ne otvaraj vrata
872
00:38:18,557 --> 00:38:19,557
za sve strance.
873
00:38:19,558 --> 00:38:21,167
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
874
00:38:21,168 --> 00:38:23,038
Da li smo sigurni da želimo
ostaviti devojke na miru?
875
00:38:23,039 --> 00:38:26,607
Mislim, neko mora
gledaj tatine curice.
876
00:38:26,608 --> 00:38:28,522
Oh, ne brini o tome,
covece. Ostaju vezani.
877
00:38:28,523 --> 00:38:32,701
Spreman za svaku neželjenu policiju
oficiri. Možda nije moja.
878
00:38:33,789 --> 00:38:34,790
Hajde.
879
00:38:36,009 --> 00:38:37,097
Ćao, tata.
880
00:38:38,620 --> 00:38:41,623
Opet. Moraš
prestani me tako zvati.
881
00:38:44,974 --> 00:38:47,106
On je kao film
karakter, zar ne?
882
00:38:47,107 --> 00:38:49,238
Dobijam Idrisove vibracije.
883
00:38:49,239 --> 00:38:51,850
U mom filmu, on je reljef u komediji
884
00:38:51,851 --> 00:38:55,549
i Julie bi dobro došla
neka komedija u njenom životu.
885
00:38:55,550 --> 00:38:56,986
To znam.
886
00:39:01,295 --> 00:39:03,949
- Hoćeš li otvoriti vrata?
- Uh, ti želiš da...
887
00:39:03,950 --> 00:39:07,779
Oh, da. Samo sam mislio na tebe
htela da mi ga otvori.
888
00:39:07,780 --> 00:39:10,434
- Da ti otvorim?
- Da. Samo, ne znam.
889
00:39:10,435 --> 00:39:11,957
Hajde da završim slanje
ova slika vrlo brzo.
890
00:39:11,958 --> 00:39:14,525
Ja... ja... ja ću
čekaj. Nije žurba.
891
00:39:14,526 --> 00:39:17,354
Oh, da, da. ne,
Ja... Ne žuri mi se.
892
00:39:17,355 --> 00:39:20,052
- Otvori vrata.
- Prokletstvo. Ohladi.
893
00:39:20,053 --> 00:39:22,054
Molim te otvori ta vrata.
894
00:39:22,055 --> 00:39:23,317
Bože, možeš biti ljubazan.
895
00:39:26,929 --> 00:39:30,410
sta ima Ná
ti si budala.
896
00:39:30,411 --> 00:39:31,933
Ako ne dođeš
zatvori ova vrata...
897
00:39:31,934 --> 00:39:33,254
Želiš da to uradim
zatvoriti i vrata?
898
00:39:34,676 --> 00:39:36,461
Otvorite i zatvorite vrata.
899
00:39:38,593 --> 00:39:41,203
Ponašaj se kao da nikad nisi
ranije zatvorio vrata.
900
00:39:41,204 --> 00:39:44,033
Nisi rekao otvori i zatvori
nalazi se u opisu posla.
901
00:39:44,904 --> 00:39:46,731
Hej. Da.
902
00:39:46,732 --> 00:39:48,776
Ne mogu da verujem da je porota došla
vratio se sa razmatranja tako brzo.
903
00:39:48,777 --> 00:39:50,517
Ovo je dobar znak za nas.
904
00:39:50,518 --> 00:39:51,910
Kladim se da misliš da prisluškujem
905
00:39:51,911 --> 00:39:53,955
na tvoj razgovor,
jer nisam.
906
00:39:53,956 --> 00:39:55,001
ja pricam...
907
00:39:58,570 --> 00:40:03,443
Izvinite, gospodine Karlo?
Rekao sam izvini me.
908
00:40:03,444 --> 00:40:06,620
Hej, yo, Charlie. Hej,
šta je s tim, čovječe?
909
00:40:06,621 --> 00:40:08,187
nije ništa, čoveče,
samo sjedim ovdje,
910
00:40:08,188 --> 00:40:09,710
hlađenje na novoj svirci, čovječe.
911
00:40:09,711 --> 00:40:11,669
Halo, hej, vozaču?
912
00:40:11,670 --> 00:40:15,368
sta? Rollo je upucan? kada?
913
00:40:15,369 --> 00:40:18,850
Samo, on je na telefonu.
Možeš li stišati muziku?
914
00:40:18,851 --> 00:40:21,809
Hej, kučko, zar ne vidiš da sam
na telefonu? To je nepristojno.
915
00:40:21,810 --> 00:40:23,681
I ja sam na telefonu.
916
00:40:23,682 --> 00:40:27,119
Hej. Ko ga je upucao? Ko
ubio ga? Beba?
917
00:40:27,120 --> 00:40:28,686
Čoveče, ljubav beba
ubijanje ljudi, čoveče.
918
00:40:28,687 --> 00:40:30,644
Ovo je potpuno i
krajnje neprofesionalno.
919
00:40:30,645 --> 00:40:33,387
Je li opet bio u Walmartu? rekao sam
njemu uštede su u Targetu!
920
00:40:34,475 --> 00:40:36,868
halo? halo?
921
00:40:36,869 --> 00:40:39,261
Bože. Prokletstvo. Isključio mi se telefon.
922
00:40:39,262 --> 00:40:41,263
Gledaj, i moram
doći do zgrade suda.
923
00:40:41,264 --> 00:40:45,311
Opusti se, šećeru sise. Ja ću dobiti
tu ste, u dobrim ste rukama.
924
00:40:45,312 --> 00:40:47,618
- Zaboravi Allstate.
- Ako ne paziš na put.
925
00:40:47,619 --> 00:40:50,882
Hej, drži se dovraga
deca sa ulice.
926
00:40:50,883 --> 00:40:53,101
To je loše roditeljstvo
tamo, čoveče.
927
00:40:53,102 --> 00:40:55,626
Uvek sam to govorio.
- Gde ideš?
928
00:40:55,627 --> 00:40:57,584
Morate, da ostanete na I-95.
929
00:40:57,585 --> 00:40:59,151
Kao, w... zašto si ti
silazak sa autoputa?
930
00:40:59,152 --> 00:41:01,196
Oh, veruj mi, znam kako
da stignem do suda.
931
00:41:01,197 --> 00:41:03,111
Ne, morate ostati na I-95.
932
00:41:03,112 --> 00:41:04,766
Silazi u centru grada
i napravi desno.
933
00:41:07,552 --> 00:41:10,293
- Pa, zašto onda stajemo?
- Jer smo ovde, glupane.
934
00:41:12,382 --> 00:41:14,949
uh...
935
00:41:14,950 --> 00:41:18,605
Sledeći put, trebaš mi
slijedite upute. U redu?
936
00:41:18,606 --> 00:41:22,000
- A zašto otvaram svoja vrata?
- Jer imaš ruke. Kujo.
937
00:41:22,001 --> 00:41:23,523
Ti bi trebao biti vozač.
938
00:41:23,524 --> 00:41:25,873
Ne mogu priznati kada
grešiš, sranje.
939
00:41:25,874 --> 00:41:28,441
Ooh, reći ću
Taylor. Slabo dupe.
940
00:41:28,442 --> 00:41:29,791
Ne znam zašto sam ovo uradio.
941
00:41:32,185 --> 00:41:33,360
Prokletstvo.
942
00:41:35,057 --> 00:41:38,365
Bog je dobar. Neću
on to uradi? Mm-mm-mm.
943
00:41:40,498 --> 00:41:41,976
Svako ima tog člana porodice
944
00:41:41,977 --> 00:41:43,500
koji se uvijek bori.
945
00:41:43,501 --> 00:41:45,632
Pa, Beverly je moja.
946
00:41:45,633 --> 00:41:47,808
Ako nisu muškarci, to je novac.
947
00:41:47,809 --> 00:41:49,723
Ali ovako
upoznala je Brownove.
948
00:41:49,724 --> 00:41:52,291
Mislim na Crnce. The Blacks!
Tako je upoznala Crnce!
949
00:41:52,292 --> 00:41:53,945
Oh, dobro jutro, gđo Mildew.
950
00:41:53,946 --> 00:41:56,469
Nemoj dobro jutro
ja. Imaš moj novac?
951
00:41:56,470 --> 00:41:58,776
Ja ću ti ovo dati
veče kada dobijem platu.
952
00:41:58,777 --> 00:42:01,735
Pa, bolje ti je. Sve od
to, a ja ne igram.
953
00:42:01,736 --> 00:42:04,216
U redu. U redu.
Zbogom, gđo Mildew.
954
00:42:04,217 --> 00:42:06,218
Neću imati njen novac.
955
00:42:06,219 --> 00:42:07,612
Kučko bolje da imam moj novac.
956
00:42:10,179 --> 00:42:12,485
Stani, stani, stani, stani.
957
00:42:12,486 --> 00:42:14,531
Oh, čoveče! Hajde. sta dodjavola?
958
00:42:14,532 --> 00:42:16,533
- Stani, stani, stani.
- Šta to radiš?
959
00:42:16,534 --> 00:42:19,623
Zdravo, vau! Moj prijatelj dolazi?
Možeš li je samo čekati?
960
00:42:19,624 --> 00:42:21,886
Ne, moramo da idemo. Vi
zbog čega kasnim. Hajde.
961
00:42:21,887 --> 00:42:23,975
Znaš ako propusti autobus,
ona će izgubiti posao.
962
00:42:23,976 --> 00:42:26,499
I ako propustim sledeću stanicu,
onda gubim posao. Hajde sada.
963
00:42:26,500 --> 00:42:27,979
Hajde, brate. Samo čekaj.
964
00:42:27,980 --> 00:42:29,633
Ne, ne. Sjednite.
Sedi. Sedi.
965
00:42:29,634 --> 00:42:31,765
Ok, ok, ok. sta
ako ti pokažem svoje grudi?
966
00:42:31,766 --> 00:42:33,506
sta? Niko ne želi
vidi svoje silikonske grudi.
967
00:42:33,507 --> 00:42:34,986
Ako želim da vidim malo plastike,
Poseći ću u zadnji džep
968
00:42:34,987 --> 00:42:36,204
i ja ću se izvući
moja kreditna kartica.
969
00:42:36,205 --> 00:42:38,206
Hajde. Samo čekaj
za nju, molim.
970
00:42:38,207 --> 00:42:40,558
U redu. U redu. U redu. Pokaži mi
bradavica. Pokaži mi bradavicu.
971
00:42:42,168 --> 00:42:44,648
Prokletstvo!
972
00:42:44,649 --> 00:42:46,301
U redu. U redu, u redu.
Koji? Gde je ona?
973
00:42:46,302 --> 00:42:47,607
Oh, to je ona. To je
nju. Tamo. Prestani.
974
00:42:47,608 --> 00:42:48,956
U redu, vidim
nju. Hajde onda.
975
00:42:48,957 --> 00:42:51,132
Hajde, kratko.
Hajde. Idemo.
976
00:42:51,133 --> 00:42:53,178
Idemo, idemo.
977
00:42:53,179 --> 00:42:55,746
Whoo! Hvala što ste čekali.
978
00:42:55,747 --> 00:42:58,313
Ne zahvaljuj mi.
Hvala njenoj bradavici.
979
00:42:58,314 --> 00:43:02,666
- Devojko, uzela si zauvek.
- Dobri Bože, Isuse.
980
00:43:02,667 --> 00:43:04,972
Beverly je kao i svaki
druga glavna uloga u filmu.
981
00:43:04,973 --> 00:43:06,104
Ona je simpatična.
982
00:43:06,105 --> 00:43:07,366
Hvala ti. Cijenim te.
983
00:43:07,367 --> 00:43:08,367
Kao Angela Bassett.
984
00:43:08,368 --> 00:43:10,108
Sada te cijenim.
985
00:43:10,109 --> 00:43:11,675
- Ooh, curo.
- Devojko, to je bilo ludo.
986
00:43:11,676 --> 00:43:13,851
Ti si uvek
pazi na mene.
987
00:43:13,852 --> 00:43:16,331
- Znaš da sam te uhvatio.
- Ti si lud, ali ti si moja devojka.
988
00:43:16,332 --> 00:43:19,813
Pobrinuo si se da sam strejt.
Ti provjeri moju bebu.
989
00:43:19,814 --> 00:43:22,076
- Čak pokazujem i grudi, devojko.
- Dobio si moje, oh, šta si uradio?
990
00:43:22,077 --> 00:43:23,121
Da.
991
00:43:23,122 --> 00:43:24,731
Šta se dođavola dešava ovde?
992
00:43:24,732 --> 00:43:26,603
Čovek 1: Svi ste mi potrebni
da napusti prostorije.
993
00:43:26,604 --> 00:43:28,474
Prvi put sam na vrijeme
posao i onda se ovo sranje desi.
994
00:43:28,475 --> 00:43:31,564
- Ne znamo šta se dešava.
- Mjesto je zatvoreno.
995
00:43:31,565 --> 00:43:33,697
Kako to misliš
mjesto je zatvoreno?
996
00:43:33,698 --> 00:43:36,003
Kako? Upravo sam se sreo
Braunovi sinoć.
997
00:43:36,004 --> 00:43:37,831
Plus, jesu
super fini ljudi.
998
00:43:37,832 --> 00:43:39,790
Mislim da neće
zatvorite bez da nam kažete.
999
00:43:39,791 --> 00:43:44,272
COVID Infinity. Mjesto je
zatvoreno do daljnjeg.
1000
00:43:44,273 --> 00:43:46,666
Idi kući. Tjeraš me da radim.
1001
00:43:46,667 --> 00:43:47,711
Nisam čak ni dobio zadnji ček.
1002
00:43:47,712 --> 00:43:48,799
Ni ja nisam dobio svoju.
1003
00:43:48,800 --> 00:43:50,757
- Idi kući.
- Šta?
1004
00:43:50,758 --> 00:43:54,282
Čovek 1: Idemo svi.
Prekidaš mi ručak.
1005
00:43:54,283 --> 00:43:57,285
sta da radim?
Dugujem gđici Mildew.
1006
00:43:57,286 --> 00:43:59,679
Ako joj ja ne platim, ona će
Izbaci mog Kikija na ulicu
1007
00:43:59,680 --> 00:44:01,289
da joj vrati novac.
1008
00:44:01,290 --> 00:44:03,378
Mislim, zašto ne
pitaj oca tvog sina?
1009
00:44:03,379 --> 00:44:06,599
Duguje ti preko 80.000 dolara
u alimentaciji za leđa.
1010
00:44:06,600 --> 00:44:10,168
- Čekaj, kako to znaš?
- Rekao mi je sinoć.
1011
00:44:10,169 --> 00:44:14,607
Čekaj, nisi znao
udario je ovo?
1012
00:44:14,608 --> 00:44:16,870
Vrištim na tebe
ime svake noći.
1013
00:44:16,871 --> 00:44:20,744
Oh, tako si sladak, ali
Treba mi taj novac.
1014
00:44:20,745 --> 00:44:23,398
Oh, ali on će ubiti
ja ako ga zamolim.
1015
00:44:23,399 --> 00:44:25,096
Pitaću ga za tebe
1016
00:44:25,097 --> 00:44:27,011
jer on to ne zna
ikad mi reci ne.
1017
00:44:27,012 --> 00:44:28,534
U redu.
1018
00:44:28,535 --> 00:44:30,449
- Imam te, devojko.
- Pa, idemo po ovaj novac.
1019
00:44:30,450 --> 00:44:32,799
Idemo po to, djevojko.
1020
00:44:32,800 --> 00:44:34,845
U redu, biću jak.
Ovo je i njegovo dete.
1021
00:44:34,846 --> 00:44:37,674
Beverly! Šta dođavola
radiš li ovdje?
1022
00:44:37,675 --> 00:44:40,720
Mislio sam da sam ti rekao da
nemam novca za tebe
1023
00:44:40,721 --> 00:44:43,288
ili njihovo ruzno dupe
klinci. Sada krenite!
1024
00:44:43,289 --> 00:44:45,725
Scat!
1025
00:44:45,726 --> 00:44:48,946
Hej, Shirley, dušo.
sta se desava?
1026
00:44:48,947 --> 00:44:52,079
- Michael, dušo, kako si?
- Dobro sam.
1027
00:44:52,080 --> 00:44:54,168
Da, znaš, Michael.
1028
00:44:54,169 --> 00:44:57,650
Zaista, stvarno treba
njen novac za izdržavanje djeteta.
1029
00:44:57,651 --> 00:44:58,956
- Stvarno?
- Da.
1030
00:44:58,957 --> 00:45:00,305
- To joj treba?
- Da.
1031
00:45:00,306 --> 00:45:02,786
Zašto jednostavno ne bi
kao, pomoći joj?
1032
00:45:02,787 --> 00:45:06,615
Ako pitate, onda jeste
tvoj. U redu? Da.
1033
00:45:06,616 --> 00:45:08,443
Oh, hvala ti puno, Michael.
1034
00:45:08,444 --> 00:45:10,924
Zaista nam treba, djeco
treba im ramen, trebaju im Cheetosi...
1035
00:45:10,925 --> 00:45:13,622
- Razgovarao sam s njom.
- Ali...
1036
00:45:13,623 --> 00:45:18,192
Ne ti! Nemam
nema prokletog novca.
1037
00:45:18,193 --> 00:45:21,326
Radim svoje dupe
obezbeđujući ovo prazno mesto.
1038
00:45:21,327 --> 00:45:24,198
Radim za guzicu
šefe kojeg ne podnosim,
1039
00:45:24,199 --> 00:45:27,375
na tri sata sna. Zašto?
1040
00:45:27,376 --> 00:45:31,597
Jer pokušavam da napravim
bolji život za sebe.
1041
00:45:31,598 --> 00:45:35,253
To je ono što nije u redu
sa vama crne majke.
1042
00:45:35,254 --> 00:45:36,950
Ti si lijen. Ne želiš da radiš.
1043
00:45:36,951 --> 00:45:38,256
nisam lijen,
Michael. Ja radim.
1044
00:45:38,257 --> 00:45:39,692
Ma ne, pakao si lijen.
1045
00:45:39,693 --> 00:45:42,086
Vidiš, rekao sam ti nemoj
rodi tu prokletu bebu.
1046
00:45:42,087 --> 00:45:46,786
Ali evo ti pokušavaš
pokvari moj skupi stil života
1047
00:45:46,787 --> 00:45:49,181
sa vašim potrebama. Dođavola ne!
1048
00:45:52,706 --> 00:45:55,839
Bravo, Michael.
Dajem ti povišicu.
1049
00:45:55,840 --> 00:45:57,275
Oh! Čuješ li to?
1050
00:45:57,276 --> 00:45:59,407
Više novca za tebe
ne raditi ništa sa.
1051
00:45:59,408 --> 00:46:01,148
Ništa.
1052
00:46:01,149 --> 00:46:03,411
- Hajde, čoveče.
- Dvojke.
1053
00:46:03,412 --> 00:46:05,327
Kupiću ti
ledeno hladne čaše vode.
1054
00:46:08,069 --> 00:46:10,070
Imam nešto za tvoje dupe.
1055
00:46:10,071 --> 00:46:12,203
Oh, ti prljava majko...
1056
00:46:12,204 --> 00:46:13,682
Oh, sranje.
1057
00:46:13,683 --> 00:46:15,597
Bog kaže da je moja porodica
kao u filmu.
1058
00:46:15,598 --> 00:46:18,992
Onda mora biti, zar ne?
Bog nikada nije u krivu.
1059
00:46:18,993 --> 00:46:23,083
I ako Bog nije u krivu, onda
Beverly bi mogla biti zvijezda.
1060
00:46:23,084 --> 00:46:25,260
Vidi, ovo je sve počelo
zbog Trampa.
1061
00:46:27,001 --> 00:46:29,481
Kako je sada postao predsjednik?
1062
00:46:29,482 --> 00:46:30,699
Anđeo 6: To je dobro pitanje.
1063
00:46:30,700 --> 00:46:33,746
Hej, nije bilo na meni.
To nisam bio ja.
1064
00:46:33,747 --> 00:46:36,009
Mislim, ja... ja... ja nikad
uslišio njegovu molitvu.
1065
00:46:36,010 --> 00:46:38,316
- U pravu si. U pravu si.
- Dao sam mu glas.
1066
00:46:38,317 --> 00:46:40,144
Mnogo je super
ljudi sa obe strane.
1067
00:46:40,145 --> 00:46:44,061
Puno odličnih ljudi na oba
strane. Izvinite. Izvinite.
1068
00:46:44,062 --> 00:46:47,020
Lažni anđeli. Lažni anđeli.
1069
00:46:47,021 --> 00:46:48,153
Sviđa ti se to?
1070
00:46:49,850 --> 00:46:51,808
Nazdravi mi.
1071
00:46:51,809 --> 00:46:53,635
Imamo komediju i dramu,
1072
00:46:53,636 --> 00:46:55,637
i znam za svog rođaka.
1073
00:46:55,638 --> 00:46:57,075
Julie je možda čak i njegov tip.
1074
00:46:59,338 --> 00:47:02,470
Mm, mm, mm kako je prošlo?
1075
00:47:02,471 --> 00:47:04,430
Ovaj drkadžija. I
valjda ću se pustiti unutra.
1076
00:47:08,826 --> 00:47:11,829
- Ooh, lepa je.
- Hoće li ona biti naša nova mama?
1077
00:47:13,656 --> 00:47:15,309
Kako su ušli u moj auto?
1078
00:47:15,310 --> 00:47:17,311
Vidi, moram uzeti ovo
deca u maminu kuću.
1079
00:47:17,312 --> 00:47:19,096
Osim ako ne želiš da se kotrljaš
sa njima ceo dan.
1080
00:47:19,097 --> 00:47:21,228
Onda moram da pokupim
3-godišnjak kod zubara
1081
00:47:21,229 --> 00:47:23,100
jer ona dobija
izvadili su joj umnjaci.
1082
00:47:23,101 --> 00:47:26,364
Ako ne uzmete ove
klinci kuci i odvezite me...
1083
00:47:26,365 --> 00:47:30,108
- Imam sastanak večeras.
- U redu. Doći ću do tvog sastanka.
1084
00:47:39,421 --> 00:47:42,075
U redu. Hajde. Hajde, hajde.
1085
00:47:42,076 --> 00:47:43,251
Evo ga. Ha!
1086
00:47:44,687 --> 00:47:46,253
U redu, slušajte cure,
1087
00:47:46,254 --> 00:47:47,864
bez obzira na sve
neko ti kaze,
1088
00:47:47,865 --> 00:47:51,302
možda nisi
tatine devojčice.
1089
00:47:51,303 --> 00:47:54,087
Idi.
1090
00:47:54,088 --> 00:47:55,872
Nisi gladan.
1091
00:47:55,873 --> 00:47:57,264
I sledeći put kada dođeš ovde,
1092
00:47:57,265 --> 00:47:59,049
bolje da nemaš
nema dece sa tobom!
1093
00:47:59,050 --> 00:48:02,052
Daj mi prokletinju
novac! Ćao, kučko!
1094
00:48:02,053 --> 00:48:05,316
Dovedite guzice u kuću.
1095
00:48:05,317 --> 00:48:07,753
Sada sam jednu stvar naučio
o mojoj prijateljici Julie,
1096
00:48:07,754 --> 00:48:12,105
kada su muškarci u pitanju, ona
ima tip, pogrešan tip.
1097
00:48:12,106 --> 00:48:13,890
Djevojko, sad znaš ja
ne volim spojeve na slijepo,
1098
00:48:13,891 --> 00:48:15,195
ali zadnji put sam otišao
na spoj na slijepo,
1099
00:48:15,196 --> 00:48:17,502
upoznali smo se u bioskopu
i nakon toga,
1100
00:48:17,503 --> 00:48:20,070
počeo je da deli
Pamfleti "Kula stražara".
1101
00:48:20,071 --> 00:48:22,420
Dođi da ga saznaš
je Jehovin svjedok.
1102
00:48:22,421 --> 00:48:24,509
Nisam toliko očajan.
1103
00:48:24,510 --> 00:48:26,685
Ok, možda jesam.
Dozvoli mi da te nazovem.
1104
00:48:26,686 --> 00:48:29,079
- Ja sam Rob.
- Zdravo.
1105
00:48:29,080 --> 00:48:31,559
- Prelepa si.
- Hvala.
1106
00:48:31,560 --> 00:48:33,344
Pa šta ti radiš?
1107
00:48:33,345 --> 00:48:36,434
Ja sam okrug
advokat. Pokušavam sa slučajevima.
1108
00:48:36,435 --> 00:48:40,003
- Kakvi slučajevi?
- Sve što mi je dodeljeno.
1109
00:48:40,004 --> 00:48:42,440
Uglavnom krivična djela, droga. Ubistvo.
1110
00:48:42,441 --> 00:48:45,922
Oh, čoveče, ti si devojka
Tražio sam.
1111
00:48:45,923 --> 00:48:48,141
Vidi, imam ovaj mali kofer.
1112
00:48:48,142 --> 00:48:51,101
Navodno, navodno, oni
uhvatio me sa devet kilograma
1113
00:48:51,102 --> 00:48:52,972
nekog kolumbijskog bambama.
1114
00:48:52,973 --> 00:48:56,628
Dakle, pokušavam da stavim drogu
u autu moje devojke, zar ne,
1115
00:48:56,629 --> 00:48:57,716
kako bi mogla uzeti zavoj...
1116
00:48:57,717 --> 00:48:58,936
Sledeći.
1117
00:48:59,762 --> 00:49:00,762
Prekidač.
1118
00:49:02,156 --> 00:49:03,417
- Jesi li oženjen?
- Ne.
1119
00:49:03,418 --> 00:49:04,897
- Imaš devojku?
- Ne.
1120
00:49:04,898 --> 00:49:06,420
- Žena?
- Ne.
1121
00:49:06,421 --> 00:49:08,336
- Mala mama?
- Ne.
1122
00:49:10,251 --> 00:49:14,559
- Hmm, imaš posao?
- Ja sam arhitektonski inžinjer.
1123
00:49:14,560 --> 00:49:18,041
To je od mog budućeg muža
posao. Pa zašto si samac?
1124
00:49:18,042 --> 00:49:22,828
Upravo sam izašao iz veze
i da, završila sam sa muškarcima.
1125
00:49:22,829 --> 00:49:24,961
- Ovi muškarci nisu dobri.
- Oh, sledeći!
1126
00:49:24,962 --> 00:49:26,788
Čovek 2: Prebaci!
1127
00:49:26,789 --> 00:49:30,792
Nakon što obavim sve to osiguranje i
posmatranje perimetra, znaš,
1128
00:49:30,793 --> 00:49:34,709
to je zaista teško samo raditi
nista celu noc.
1129
00:49:34,710 --> 00:49:38,844
Vidiš, tražim
za šećernu mamu
1130
00:49:38,845 --> 00:49:43,850
to ide, plati moje račune,
i, znaš, upotpuni me.
1131
00:49:45,721 --> 00:49:47,026
Tražim da osnujem porodicu.
1132
00:49:47,027 --> 00:49:48,986
- Sledeći!
- Prebaci.
1133
00:49:50,204 --> 00:49:53,380
Uf, Bože, šta ja radim ovde?
1134
00:49:53,381 --> 00:49:55,079
Mora da ste umorni
od svega ovoga, ha?
1135
00:49:56,645 --> 00:49:58,081
uh...
1136
00:49:58,082 --> 00:50:00,039
Iskreno, jesam.
1137
00:50:00,040 --> 00:50:02,911
Zašto onda stavljaš
sebe kroz to?
1138
00:50:02,912 --> 00:50:07,916
Jer je to zaista teško
nađi ljude u mom polju.
1139
00:50:07,917 --> 00:50:10,442
Zašto onda ne prestaneš da pričaš
ljudi tvoj posao?
1140
00:50:12,226 --> 00:50:15,489
- Možda bih trebao.
- Možda bi trebao.
1141
00:50:15,490 --> 00:50:17,188
- Huh.
- Da.
1142
00:50:18,580 --> 00:50:20,712
Reci mi o sebi.
1143
00:50:20,713 --> 00:50:22,235
Otišao sam na Yale.
1144
00:50:22,236 --> 00:50:24,411
- Yale?
- Da.
1145
00:50:24,412 --> 00:50:26,413
- Harvard.
- Harvard?
1146
00:50:26,414 --> 00:50:28,111
Neka ljubav iz Ivy League.
1147
00:50:28,112 --> 00:50:29,808
Ivy League Ljubav. Sviđa mi se to.
1148
00:50:29,809 --> 00:50:30,853
Da.
1149
00:50:36,337 --> 00:50:37,859
Makni se od mog tate!
1150
00:50:37,860 --> 00:50:39,731
Oh, ko dovraga
je li ovo, Spencer?
1151
00:50:39,732 --> 00:50:43,126
Dušo, ovaj... Slušaj.
1152
00:50:43,127 --> 00:50:45,302
Uh, nisam te poznavao
imao trudnu ženu.
1153
00:50:45,303 --> 00:50:48,435
Kučko, nisam trudna.
Ovo je moja torba za kolostomu.
1154
00:50:48,436 --> 00:50:50,046
- Ona...
- To ne izgleda dobro.
1155
00:50:50,047 --> 00:50:52,439
Ona nije moja žena. Ja sam
nije baš njen muž.
1156
00:50:52,440 --> 00:50:54,137
Idemo. Ulazi
auto, Spencer.
1157
00:50:54,138 --> 00:50:56,095
Ne, ne, ne, ne. Vi
zabrljao me.
1158
00:50:56,096 --> 00:50:58,576
Spencer Jr.: Kloni se
moj tata, ti baštenski alat.
1159
00:50:58,577 --> 00:51:00,447
- Ja nisam baštenski alat.
- Rekao sam...
1160
00:51:00,448 --> 00:51:01,666
Zašto pratiš
ja ovako dole?
1161
00:51:01,667 --> 00:51:02,929
Žena 1: Idemo.
1162
00:51:07,499 --> 00:51:08,977
Imaš li moj novac?
1163
00:51:08,978 --> 00:51:11,284
Ja... imaću to
sutra. Obećavam.
1164
00:51:11,285 --> 00:51:12,981
To je problem
sa vama mladim majkama
1165
00:51:12,982 --> 00:51:15,288
uvek razmišljam
o sebi.
1166
00:51:15,289 --> 00:51:18,074
Izvolite, gospođo Mildew. Nema potrebe
da to prebrojim. Sve je tu.
1167
00:51:18,075 --> 00:51:19,684
U redu. Hvala, dušo.
1168
00:51:19,685 --> 00:51:21,947
Tvoja ćerka je jedna
mojih najboljih radnika.
1169
00:51:21,948 --> 00:51:23,776
Nemoj misliti da sam ja
neka ti to zabrljaš.
1170
00:51:24,864 --> 00:51:27,866
sta da radim?
1171
00:51:27,867 --> 00:51:30,521
Oh, tako može i moja porodica
imaju neke priče.
1172
00:51:30,522 --> 00:51:33,785
Kao Michael. Taj dečko
sigurno mogu igrati košarku.
1173
00:51:33,786 --> 00:51:36,396
Čak i ako nema smisla za modu.
1174
00:51:36,397 --> 00:51:37,529
Da, dušo!
1175
00:51:39,574 --> 00:51:42,969
Woo! Idi, dušo! Idi dušo! Woo!
1176
00:51:44,536 --> 00:51:46,058
Skini se s njega.
1177
00:51:46,059 --> 00:51:47,625
To nije tvoj sin
razgovaram sa sinom, zar ne?
1178
00:51:47,626 --> 00:51:49,627
Bolje da siđe s leđa.
1179
00:51:49,628 --> 00:51:51,281
Idemo. Idemo, dušo!
1180
00:51:51,282 --> 00:51:53,066
Pucaj, pucaj, pucaj.
1181
00:51:54,981 --> 00:51:58,375
Da, Michael! Idi dušo!
1182
00:51:58,376 --> 00:52:00,986
Oh, moj Bože.
Bio si tako dobar.
1183
00:52:00,987 --> 00:52:02,727
Ali šta se dešavalo
sa tim cipelama?
1184
00:52:02,728 --> 00:52:04,381
Bili su hrapavi. W... zašto
zar ih nisi upravo obukao?
1185
00:52:04,382 --> 00:52:05,556
Ne mogu to nositi
na tom sudu.
1186
00:52:05,557 --> 00:52:07,123
Možda ih zaprljam.
1187
00:52:07,124 --> 00:52:08,515
Slušaj, imam ovo.
1188
00:52:08,516 --> 00:52:10,430
- Odakle ti...
- Imam ovo.
1189
00:52:10,431 --> 00:52:14,042
Odakle ti ovo?
U redu. Moja beba je prevarant.
1190
00:52:14,043 --> 00:52:15,827
Možemo li ovo prodati tako da ja
mogu li sada da sredim nokte?
1191
00:52:15,828 --> 00:52:17,350
- Na vama je.
- Ok, kul.
1192
00:52:17,351 --> 00:52:20,527
Prodavnica noktiju sutra.
- Hej, Michael.
1193
00:52:20,528 --> 00:52:23,051
- Dobra igra, dušo.
- Calvine?
1194
00:52:23,052 --> 00:52:24,749
Šta si još
radiš u srednjoj školi?
1195
00:52:24,750 --> 00:52:28,361
nisam mogao, uh,
položi SAT test.
1196
00:52:28,362 --> 00:52:30,755
Ne morate proći
SAT da biste diplomirali.
1197
00:52:30,756 --> 00:52:32,191
Ali gledajte, ja i momci
spremao sići dolje na lice mjesta
1198
00:52:32,192 --> 00:52:33,627
da nam donese par pića.
1199
00:52:33,628 --> 00:52:35,151
Pokušavaš doći
drzi se sa nama ili sta?
1200
00:52:35,152 --> 00:52:37,327
Oh, tako da idete
dolje na mjesto, ha?
1201
00:52:37,328 --> 00:52:39,112
Popiti i napiti se?
1202
00:52:40,809 --> 00:52:41,810
Da, gospođo Black.
1203
00:52:43,290 --> 00:52:45,030
Pa, možemo li s tobom?
1204
00:52:45,031 --> 00:52:46,597
- Jesi li ozbiljan?
- Dođavola da.
1205
00:52:46,598 --> 00:52:48,381
Mama, šta to radiš?
1206
00:52:48,382 --> 00:52:50,905
Gledaj svoja posla, ja sam odrastao.
Idi kući, uradi domaći.
1207
00:52:50,906 --> 00:52:52,646
Pazi na sestru. Make
sigurno da pojede malo, u redu?
1208
00:52:52,647 --> 00:52:54,126
Ja ću naučiti mladića
1209
00:52:54,127 --> 00:52:55,649
nešto što on nikada nije
naučio ranije. U redu!
1210
00:52:55,650 --> 00:52:56,694
Izvinite. Pomerite se
način na koji moram da prođem.
1211
00:52:56,695 --> 00:52:58,304
Pa, mogu li i ja doći?
1212
00:52:58,305 --> 00:53:00,959
- Dođavola da. Hajde, devojko.
- Prokletstvo. Moja mama je motika.
1213
00:53:00,960 --> 00:53:02,874
Ćao, dušo! volim te.
1214
00:53:02,875 --> 00:53:04,658
Devojko, ti misliš da je on
može nas oboje?
1215
00:53:04,659 --> 00:53:06,051
Dođavola ne, curo. Mi ćemo ga opljačkati.
1216
00:53:06,052 --> 00:53:08,401
Oh, moj Bože! Ja sam dole.
1217
00:53:08,402 --> 00:53:10,186
- Hej!
- Hej, pa šta ima, devojko?
1218
00:53:10,187 --> 00:53:12,797
- Pa, gde ti je novac?
- Hej, ja sam Shirley.
1219
00:53:12,798 --> 00:53:14,407
Hej, šta ima? Kako si?
1220
00:53:14,408 --> 00:53:16,017
Ali... pitanje
je, gdje ti je novac?
1221
00:53:16,018 --> 00:53:17,367
- Moj novac?
- Da.
1222
00:53:17,368 --> 00:53:18,455
Na bankomatu je, kako to misliš?
1223
00:53:18,456 --> 00:53:20,196
Nemaš gotovine kod sebe?
1224
00:53:20,197 --> 00:53:21,936
- Ne, curo, imam debitnu karticu.
- O, dođavola ne, kučko.
1225
00:53:21,937 --> 00:53:23,286
- Izađi iz auta.
- Ne, ne, ne, ne.
1226
00:53:23,287 --> 00:53:24,288
- Ne, ne.
- Ja imam...
1227
00:53:29,510 --> 00:53:32,295
- Ooh, oh, hej, curo.
- Hej, kako si?
1228
00:53:32,296 --> 00:53:34,688
- Umoran sam kao i uvek.
- Kako su deca?
1229
00:53:34,689 --> 00:53:37,038
Gladan, kao i obično.
1230
00:53:37,039 --> 00:53:38,824
Oh, to nije račun
jednom u životu.
1231
00:53:40,129 --> 00:53:42,479
Oh, šta je to?
1232
00:53:42,480 --> 00:53:46,526
Ja... dobio sam pismo od čoveka
preko grada. Kaže da mi je ujak.
1233
00:53:46,527 --> 00:53:48,920
Kaže da mi je otac umro i
ostavio me u oporuci.
1234
00:53:48,921 --> 00:53:53,229
Čekaj, šta, kučko, ti bogataš? Oh,
moj bože. Koga moraš nazvati?
1235
00:53:53,230 --> 00:53:55,927
Ne znam. Ne... To
nemoj čak... Ima adresu.
1236
00:53:55,928 --> 00:53:57,407
- Adresa?
- Piše da siđeš.
1237
00:53:57,408 --> 00:53:58,712
Ok, onda idi dole.
1238
00:53:58,713 --> 00:54:00,148
Uh-uh, vjerovatno
reći ćeš mi
1239
00:54:00,149 --> 00:54:01,715
dugovao je nešto novca
i sada im dugujem.
1240
00:54:01,716 --> 00:54:03,064
- Ja to ne radim.
- Čekaj, šta? Imaš li novac?
1241
00:54:03,065 --> 00:54:04,414
Ne ideš?
1242
00:54:04,415 --> 00:54:05,632
Verovatno nije
i ja imam sranja.
1243
00:54:05,633 --> 00:54:06,894
Pitaće me
da plati svoje račune.
1244
00:54:06,895 --> 00:54:08,766
Ne radim to, radim
ne radi to, Shirley.
1245
00:54:08,767 --> 00:54:10,985
- Beverly, hajde! Beverly!
- Ja to ne radim.
1246
00:54:10,986 --> 00:54:14,424
Moram da nabavim jedno od ovih,
yo. Ovo će se svidjeti ženama.
1247
00:54:14,425 --> 00:54:17,165
- Hej, znaš li gospođu Mildew?
- Prokletstvo, i ti to udaraš?
1248
00:54:17,166 --> 00:54:18,906
Čoveče, ta stara dama
dobio neke veštine.
1249
00:54:18,907 --> 00:54:20,778
Pogotovo kada je koristi
ti kutnjaci na tvom dečku.
1250
00:54:20,779 --> 00:54:23,172
Ona će biti kao ceo dan.
1251
00:54:25,827 --> 00:54:27,132
ko je to?
1252
00:54:27,133 --> 00:54:29,308
Čovječe, to je samo
tvoj tata, Michael.
1253
00:54:29,309 --> 00:54:31,963
Moj tata? Nikad ga ranije nisam sreo.
1254
00:54:31,964 --> 00:54:33,486
I ako želiš mene
da ti kupim nešto,
1255
00:54:33,487 --> 00:54:34,662
još me nisi upoznao.
1256
00:54:36,011 --> 00:54:37,796
U redu. Znaš. Mm-hmm.
1257
00:54:38,579 --> 00:54:40,014
Mm-mm.
1258
00:54:40,015 --> 00:54:41,886
Yo. Šta je onda?
sta ti treba?
1259
00:54:41,887 --> 00:54:44,236
Uh, trebaće mi
mala iskra. U redu.
1260
00:54:44,237 --> 00:54:46,369
I, uh, ja nemam novca
1261
00:54:46,370 --> 00:54:49,415
i trebaće mi
popust "upoznaj mog sina".
1262
00:54:49,416 --> 00:54:51,896
Čekaj, tata, kako to
nikad ne dolaziš
1263
00:54:51,897 --> 00:54:53,767
ili pomoći mami s novcem?
1264
00:54:53,768 --> 00:54:56,988
Jer dečko, ja sam odrastao
čovječe, moram platiti račune.
1265
00:54:56,989 --> 00:54:58,903
Imam drugu
porodica preko grada,
1266
00:54:58,904 --> 00:55:00,774
Imam ovu gadnu naviku na drogu,
1267
00:55:00,775 --> 00:55:03,473
i ja sam zaljubljen u
ovu kučku ne mogu podnijeti.
1268
00:55:03,474 --> 00:55:05,257
Ne kupujem ti sranje.
1269
00:55:05,258 --> 00:55:07,694
Oh, sačekajte, dame,
dame, dame.
1270
00:55:07,695 --> 00:55:10,001
Pogledaj šta sam našao u svom
džep. Sačekaj sekund.
1271
00:55:10,002 --> 00:55:13,700
Kome treba plaćati račune? Uh?
Treba vam frizura? Urađeni nokti?
1272
00:55:13,701 --> 00:55:15,398
Ko hoće da mi uradi?
1273
00:55:15,399 --> 00:55:16,486
Hajde, idemo
jedno drugom zajedno.
1274
00:55:16,487 --> 00:55:17,965
Šta ima, Calvine?
1275
00:55:17,966 --> 00:55:20,054
O čemu ti pričam
žuriti u ovoj uličici?
1276
00:55:20,055 --> 00:55:22,143
Hej, ovo je moja uličica,
homeboy. Radim šta hoću.
1277
00:55:22,144 --> 00:55:23,407
Oh, da, tako je?
1278
00:55:28,455 --> 00:55:32,329
Ricky! Pogrešan film. Michael!
1279
00:55:38,160 --> 00:55:40,248
Oh! Moj film bi mogao biti kao
svaki drugi urbani film.
1280
00:55:40,249 --> 00:55:44,644
Zašto? Uzmi me, Gospode!
Uzmi me, Gospode.
1281
00:55:44,645 --> 00:55:48,387
Ali drago mi je da si dobio
njega. Oh, Bože, moj dečko.
1282
00:55:48,388 --> 00:55:51,434
Tata, nije
ja. Ja sam tvoj sin.
1283
00:55:51,435 --> 00:55:54,045
Oh. Oh. Evo, pusti me
obriši ove dokaze.
1284
00:55:54,046 --> 00:55:56,177
Pomozi mi da ustanem, glupane.
1285
00:55:56,178 --> 00:55:59,529
Hej, tako mi je rekla tvoja mama
igras li malo kosarke?
1286
00:55:59,530 --> 00:56:01,618
Da, mislim, imam
prosječno 25 poena po utakmici.
1287
00:56:01,619 --> 00:56:03,359
Uh, ne zovi me tata do
uspiješ u ligu.
1288
00:56:03,360 --> 00:56:06,840
- Slušaj, trebaće mi 20 dolara.
- Šta?
1289
00:56:06,841 --> 00:56:08,581
Oh, divan je dan, MaDude.
1290
00:56:08,582 --> 00:56:10,757
MaDude: Pa, prokletstvo.
- Šta nije u redu?
1291
00:56:10,758 --> 00:56:12,368
Pogledaj to
dobar konop za veš,
1292
00:56:12,369 --> 00:56:13,847
a ja nemam
moja korpa za veš.
1293
00:56:13,848 --> 00:56:15,806
Dovraga nije u redu
sa mnom? Oh, čekaj.
1294
00:56:15,807 --> 00:56:18,417
Oh! Ah-ha! Još uvek imam.
1295
00:56:18,418 --> 00:56:19,810
Impresivno.
1296
00:56:19,811 --> 00:56:21,072
MaDude: Eto šta
govorim o tome.
1297
00:56:21,073 --> 00:56:22,378
Nisam znao
mogao bi to da uradiš.
1298
00:56:22,379 --> 00:56:23,770
Znaš da mrzim dolaziti ovamo
1299
00:56:23,771 --> 00:56:25,206
da vidim ove jadne
ljudi po svoj ovoj vrućini.
1300
00:56:25,207 --> 00:56:26,773
Pa, u redu je, jesam
doktor i advokat
1301
00:56:26,774 --> 00:56:28,645
i tu sam
poboljšati stvari.
1302
00:56:28,646 --> 00:56:31,474
Dečko, idi i idi kući.
Ovde ne možete ništa da uradite.
1303
00:56:31,475 --> 00:56:33,476
MaDove, ja jednostavno ne znam
znati šta da radim.
1304
00:56:33,477 --> 00:56:34,694
Djevojko, na šta misliš
ne znam šta da radim?
1305
00:56:34,695 --> 00:56:35,782
Ne znam šta da radim.
1306
00:56:35,783 --> 00:56:37,001
Pa, šta kaže to pismo?
1307
00:56:37,002 --> 00:56:38,524
Piše da je umro
1308
00:56:38,525 --> 00:56:39,917
i ostavio je nešto
za mene u njegovom testamentu.
1309
00:56:39,918 --> 00:56:41,309
Pa, curo, znaš
tačno šta da radim.
1310
00:56:41,310 --> 00:56:42,702
Moraš otići po
taj prokleti novac.
1311
00:56:42,703 --> 00:56:44,008
Šta ako nije novac?
Šta ako je račun?
1312
00:56:44,009 --> 00:56:45,531
Ko će ti ostaviti neke račune?
1313
00:56:45,532 --> 00:56:46,967
Vidi, devojko si mrtva
mrtav tata je mrtav.
1314
00:56:46,968 --> 00:56:48,621
Mrtav tata mrtav?
1315
00:56:48,622 --> 00:56:49,927
Mrtav tata je mrtav. Idi
naprijed i uzmi svoj novac.
1316
00:56:49,928 --> 00:56:51,407
Ne idem dole.
1317
00:56:51,408 --> 00:56:53,800
Dobre stvari ne rade
desiti mi se. U redu?
1318
00:56:53,801 --> 00:56:56,368
Čovek nije nikad
ništa nije uradio za mene.
1319
00:56:56,369 --> 00:56:58,414
I sada mislim da će
učiniti nešto u njegovoj smrti?
1320
00:56:58,415 --> 00:57:00,328
Ovo je previše dobro
budi istinita. Pogledaj ovo.
1321
00:57:00,329 --> 00:57:02,026
Curo, znaš da ne znam čitati
to sranje, nemam naočare.
1322
00:57:02,027 --> 00:57:03,549
Pogledaj, devojko, pogledaj
to. Treba ti novac.
1323
00:57:03,550 --> 00:57:04,985
znaš da ti treba novac,
svima treba novac.
1324
00:57:04,986 --> 00:57:07,161
Pogledaj ovu kuću. Pogledaj
ova jeftina mikrovalna pećnica.
1325
00:57:07,162 --> 00:57:08,815
Zašto moraš da pričaš
o mojoj mikrotalasnoj?
1326
00:57:08,816 --> 00:57:09,860
Morate se promijeniti
taj stav.
1327
00:57:09,861 --> 00:57:11,165
Moraš se pobrinuti za ovog dječaka.
1328
00:57:11,166 --> 00:57:12,645
Moraš se pobrinuti
ovih računa.
1329
00:57:12,646 --> 00:57:13,907
Zašto mu ne pokažeš
šta kaže pismo?
1330
00:57:13,908 --> 00:57:15,779
Da, u pravu si.
1331
00:57:15,780 --> 00:57:17,302
Pa, hej, Michael Jr.
1332
00:57:17,303 --> 00:57:19,043
Kako si momče? Vi
danas izgleda dobro.
1333
00:57:19,044 --> 00:57:20,392
- Hej, dušo.
- Hej, MaDude.
1334
00:57:20,393 --> 00:57:21,959
A sad, devojko, ti slušaj
na ono što sam rekao.
1335
00:57:21,960 --> 00:57:23,526
Sada idi po taj novac
kao što si trebao,
1336
00:57:23,527 --> 00:57:24,962
i, dušo, ti uzmi
brini o tvojoj mami.
1337
00:57:24,963 --> 00:57:27,051
- Budi dobar dečko, u redu?
- Hoću.
1338
00:57:27,052 --> 00:57:29,009
Mm-hmm. Vidim te
dobio tako dobar fade.
1339
00:57:29,010 --> 00:57:30,750
Imaš nešto novca
za nešto, devojko.
1340
00:57:30,751 --> 00:57:31,969
MaDude: Ali hej, ti zovi
ja jer zelim svojih 10%
1341
00:57:31,970 --> 00:57:33,361
kada dobijete taj novac.
1342
00:57:33,362 --> 00:57:36,756
- Oh. U redu.
- Šta nije u redu, mama?
1343
00:57:36,757 --> 00:57:40,673
Moj otac je upravo umro i otišao
ja nešto u njegovom testamentu.
1344
00:57:40,674 --> 00:57:42,458
Ali mislio sam da si rekao svoje
otac je već bio mrtav.
1345
00:57:42,459 --> 00:57:43,937
Pa, on je bio mrtav za mene.
1346
00:57:43,938 --> 00:57:46,897
Ali sada je mrtav
ostatak svijeta.
1347
00:57:46,898 --> 00:57:49,421
Sve će biti
budi dobro mama.
1348
00:57:49,422 --> 00:57:52,946
Ne znam, dušo. Ušli smo
stvarno teško mesto trenutno.
1349
00:57:52,947 --> 00:57:57,342
Ja ću to shvatiti
van. Oh, moj Bože.
1350
00:57:57,343 --> 00:58:00,302
Ne mogu ni da platim svetlo
račun. Šta bi još moglo poći po zlu?
1351
00:58:01,521 --> 00:58:02,653
Hajde, mama.
1352
00:58:04,829 --> 00:58:08,875
- Šta to radiš? Dečko.
- Ustani. Ne brini.
1353
00:58:08,876 --> 00:58:12,183
Kad odem u ligu,
Kupiću ti lep auto.
1354
00:58:12,184 --> 00:58:14,359
Kupit ću ti lijepu kuću.
1355
00:58:14,360 --> 00:58:17,101
- I bolju periku.
- Bolja perika?
1356
00:58:17,102 --> 00:58:20,060
Ne igraj se o mom
perika, dečko. Nastavi plesati.
1357
00:58:20,061 --> 00:58:22,541
Povrijedi se.
1358
00:58:22,542 --> 00:58:24,456
- Sve će biti u redu.
- Ne, znam.
1359
00:58:24,457 --> 00:58:26,371
Ne brini. Znam
šta treba da uradim.
1360
00:58:26,372 --> 00:58:29,417
Beverly, ona ima moć zvijezde.
1361
00:58:29,418 --> 00:58:31,028
Oh, skoro sam zaboravio.
1362
00:58:31,029 --> 00:58:32,682
Želio sam ti ispričati priču
1363
00:58:32,683 --> 00:58:34,597
o onome što se dogodilo
MaDude's Halloween.
1364
00:58:34,598 --> 00:58:35,728
Ne, evo ga
mala djeca.
1365
00:58:35,729 --> 00:58:37,425
Sad, Ham, ti znaš bolje
1366
00:58:37,426 --> 00:58:39,210
nego dati sve ovo besplatno
slatkiše ovoj djeci.
1367
00:58:39,211 --> 00:58:40,472
Dođavola, znaš kako
naporno sam morao da radim
1368
00:58:40,473 --> 00:58:41,778
za neke besplatno
slatkiši na Noć vještica?
1369
00:58:41,779 --> 00:58:43,127
Morao sam dati
bombon da dobijem bombon.
1370
00:58:43,128 --> 00:58:44,955
Morala je dobiti sve
gore na tom stubu.
1371
00:58:44,956 --> 00:58:46,739
U dvorištu mog tate je bio stub,
veliki stari telefonski stub.
1372
00:58:46,740 --> 00:58:48,524
Okreni se oko te stvari.
1373
00:58:48,525 --> 00:58:50,134
Kupio sam Snickers bar, a
Mars bar i test na trudnoću.
1374
00:58:50,135 --> 00:58:51,831
- I dalje se vratio švorc.
- Dušo, treba ti Isus.
1375
00:58:51,832 --> 00:58:54,051
Imam Isusa. Imam krhotine
i na unutrašnjoj strani bedara.
1376
00:58:54,052 --> 00:58:56,009
Srušio motku
dole, veliko dupe.
1377
00:58:56,010 --> 00:58:59,099
Trik ili poslastica, pomiriši moja stopala,
daj mi nešto dobro za jelo.
1378
00:58:59,100 --> 00:59:00,579
Uvijek moli.
1379
00:59:00,580 --> 00:59:02,233
Sviđa mi se tvoj mali
nursery rhyme.
1380
00:59:02,234 --> 00:59:03,495
On je slatka mala stvar.
Šta imaš tamo, ovde?
1381
00:59:03,496 --> 00:59:05,453
Oh, imaš Mikea i Ikea.
1382
00:59:05,454 --> 00:59:06,846
Znaš šta treba da uradiš?
1383
00:59:06,847 --> 00:59:08,631
Moraš se otarasiti
svega tog sranja.
1384
00:59:08,632 --> 00:59:10,589
Sada, znaš, nisi
treba to uraditi sa tom stvari.
1385
00:59:10,590 --> 00:59:12,373
Teško je igrati
fudbal sa jednom nogom.
1386
00:59:12,374 --> 00:59:14,071
Da, on pokušava da te spasi
od dijabetesa. U redu je.
1387
00:59:14,072 --> 00:59:15,855
Maybalene, dovedi svog brata.
1388
00:59:15,856 --> 00:59:17,465
Pokušavam zadržati zube
od toga da ti ponestane usta.
1389
00:59:17,466 --> 00:59:18,728
Budi sretna tvoja mama.
1390
00:59:18,729 --> 00:59:20,643
Dečko, bolje ti je
začepi usta.
1391
00:59:20,644 --> 00:59:22,167
Ne dozvoli da te đavo iskoristi.
1392
00:59:23,211 --> 00:59:25,736
Čovjek 3: Vrijeme je za zabavu.
1393
00:59:29,304 --> 00:59:31,480
Ooh, to je dobro.
To je dobro, mm.
1394
00:59:34,832 --> 00:59:37,007
- Šta?
- Izgledaš kako se osećam.
1395
00:59:37,008 --> 00:59:39,618
- A kako to?
- Zatvor.
1396
00:59:39,619 --> 00:59:42,273
Tvoja prostata raste
opet na tebe?
1397
00:59:42,274 --> 00:59:44,492
Začepi, Moe. Vi
Znaš, ja nemam prostatu.
1398
00:59:44,493 --> 00:59:47,452
- Imaš prostatu.
- Govorite o prostati?
1399
00:59:47,453 --> 00:59:49,106
Zvuci malo
sretan zbog toga.
1400
00:59:49,107 --> 00:59:50,716
Čovjek 4: Zaista lijep kostim, čovječe.
1401
00:59:50,717 --> 00:59:52,805
Ko ste, dovraga, vi i
zašto ste svi u mojoj kući?
1402
00:59:52,806 --> 00:59:54,590
Mi... mi smo momci iz bratstva.
1403
00:59:54,591 --> 00:59:56,548
Znate, momci iz bratstva
sa ulice?
1404
00:59:56,549 --> 00:59:58,289
- Oh.
- Živimo u kući bratstva.
1405
00:59:58,290 --> 00:59:59,769
- Videli ste nas ranije.
- Pomazi ih.
1406
00:59:59,770 --> 01:00:01,335
Oh, vidim, pa svi
samo želim doći ovamo
1407
01:00:01,336 --> 01:00:03,207
i svi želite da vidite a
žena? to je ono?
1408
01:00:03,208 --> 01:00:04,512
Čovjek 4: Sise.
- Oh, sise.
1409
01:00:04,513 --> 01:00:05,644
Svi želite da vidite sise?
1410
01:00:05,645 --> 01:00:06,993
Pa, mislili smo da si muškarac.
1411
01:00:06,994 --> 01:00:08,473
- Mislio si da sam muškarac?
- Više kao čudovište.
1412
01:00:08,474 --> 01:00:09,822
- Primali smo opklade.
- Oh, ok.
1413
01:00:09,823 --> 01:00:10,823
Evo da ti pokažem nešto.
1414
01:00:10,824 --> 01:00:12,259
Ne, ne radi to.
1415
01:00:12,260 --> 01:00:13,826
Niko ne želi
vidi ih iz jure...
1416
01:00:13,827 --> 01:00:15,915
- Oh!
- Gospode, smiluj se.
1417
01:00:15,916 --> 01:00:18,091
- To su prave, ortak.
- Tamo je raj.
1418
01:00:18,092 --> 01:00:19,440
To je Jura
Parkiraj tamo.
1419
01:00:19,441 --> 01:00:20,572
- Kao kajgana.
- Hajde.
1420
01:00:20,573 --> 01:00:21,660
Dođi, dođi u svoj raj.
1421
01:00:21,661 --> 01:00:23,140
Dođi, donesi svoje ruke.
1422
01:00:23,141 --> 01:00:24,881
- Hajde. Hajde, hajde, hajde!
- Ne radi to.
1423
01:00:24,882 --> 01:00:27,002
- Moraš da odustaneš.
- Gubi se iz moje kuće.
1424
01:00:28,799 --> 01:00:30,277
Imajte malo poštovanja
ovde gore.
1425
01:00:30,278 --> 01:00:31,844
Rekao sam da ne želiš da vidiš
1426
01:00:31,845 --> 01:00:34,107
oni stari, Aretha Franklin,
sise dugih rukava.
1427
01:00:34,108 --> 01:00:35,892
Bolje razmisli.
1428
01:00:35,893 --> 01:00:38,895
Znaš šta, mrzim ovu pesmu,
ali sigurno me tjera da se poželim.
1429
01:00:38,896 --> 01:00:40,505
Pomeri se tamo.
1430
01:00:40,506 --> 01:00:42,681
Osjetite nešto. I
jednostavno ne mogu, jednostavno ne mogu...
1431
01:00:42,682 --> 01:00:44,030
Oh, Gospode.
1432
01:00:44,031 --> 01:00:46,816
Samo uhvati
duha malo.
1433
01:00:46,817 --> 01:00:48,252
Oo-wee, evo ga
je, tu je!
1434
01:00:48,253 --> 01:00:49,819
Ta prokleta emisija
nije "Flashdance."
1435
01:00:49,820 --> 01:00:51,908
Oh, Gospode. Oh, Gospode.
1436
01:00:51,909 --> 01:00:54,824
Neka neko pozove egzorcista.
Žena je opsjednuta.
1437
01:00:54,825 --> 01:00:55,869
Whoo!
1438
01:00:57,871 --> 01:01:00,743
Moraju ovo spaliti
cijela prokleta kuća dolje.
1439
01:01:00,744 --> 01:01:03,049
Oh, Gospode. Definitivno je
duh ovde gore.
1440
01:01:03,050 --> 01:01:05,050
MaDude: Pokaži mi kako radimo
to. Pokaži mi kako to radimo!
1441
01:01:09,361 --> 01:01:10,796
Ne idi sada u taj ormar.
1442
01:01:10,797 --> 01:01:12,929
Znate da je R. Kelly za
tamo. Nemoj to da radiš.
1443
01:01:12,930 --> 01:01:15,454
Tiffany, svi imate
malo dobrih bombona.
1444
01:01:17,935 --> 01:01:19,413
Oh, Gospode!
1445
01:01:19,414 --> 01:01:20,850
Dečko, ne pokušavaj
da nikoga ne plašim.
1446
01:01:20,851 --> 01:01:21,808
Bilo je nešto na
TV, upravo se pojavio.
1447
01:01:21,809 --> 01:01:22,852
Na čemu ništa
taj TV. Začepi.
1448
01:01:22,853 --> 01:01:24,505
Video sam to.
1449
01:01:24,506 --> 01:01:27,291
Oh, Gospode. Oh,
Gospode. sta je to bilo?
1450
01:01:27,292 --> 01:01:30,207
Rekao sam ti da je nešto.
Otišlo je odavde gore.
1451
01:01:30,208 --> 01:01:31,904
Zvuči kao neko
tamo se bore.
1452
01:01:31,905 --> 01:01:34,298
To sam i mislio.
Zaista počinje da me plaši.
1453
01:01:34,299 --> 01:01:35,995
Znaš da sam uplašen
svega.
1454
01:01:35,996 --> 01:01:38,389
MaDude, idi gore i
pogledajte i vidite šta je.
1455
01:01:38,390 --> 01:01:40,696
Oh, ja ne idem gore.
Mm-mm. Ne. To nije za mene.
1456
01:01:40,697 --> 01:01:42,306
Jer nisi
plaši se ničega.
1457
01:01:42,307 --> 01:01:45,526
Sve uplašena
ti. I vidim zašto.
1458
01:01:45,527 --> 01:01:47,354
U redu. Nisam uplašen.
Vidi, nikad se nisam plašio.
1459
01:01:47,355 --> 01:01:48,791
Nikad se ne bojiš?
- Nisam uplašen.
1460
01:01:48,792 --> 01:01:50,140
Nisi nikad
uplašen. Idi po njih.
1461
01:01:50,141 --> 01:01:51,968
Idem gore
ovdje. Nisam uplašen.
1462
01:01:51,969 --> 01:01:53,447
Preživio si gledajući
ogledalo svakog prokletog jutra,
1463
01:01:53,448 --> 01:01:55,014
možeš to preživjeti,
možeš ovo preživjeti.
1464
01:01:55,015 --> 01:01:57,800
- Nisam uplašen.
- Ničega se ne bojiš.
1465
01:01:57,801 --> 01:02:01,542
Idi gore. Reci mu da
pomiriši te, to će ga ubiti.
1466
01:02:01,543 --> 01:02:03,196
Ne boj se sad tamo,
sada nastavi da jedeš svoje bombone
1467
01:02:03,197 --> 01:02:04,807
i pogledaj film.
Ovo je dobro.
1468
01:02:04,808 --> 01:02:06,808
Pazi kako će ući
orman ovde. Pogledaj.
1469
01:02:08,942 --> 01:02:12,249
Oh, Gospode. oni neće
plaši me u sopstvenoj kući.
1470
01:02:12,250 --> 01:02:14,033
Neću dobiti.
Oh, ne, ne danas.
1471
01:02:14,034 --> 01:02:16,035
Đavo me neće iskoristiti.
1472
01:02:16,036 --> 01:02:19,865
Mm-mm, on će dobiti
gubi njegovo dupe odavde.
1473
01:02:19,866 --> 01:02:23,651
Nadam se da nije niko
iza ovih vrata.
1474
01:02:23,652 --> 01:02:25,742
kada otvorim ova vrata,
jer će biti...
1475
01:02:27,569 --> 01:02:28,569
sta dodjavola? Oh-ho.
1476
01:02:30,050 --> 01:02:31,703
Ne juri me nijedan klovn.
1477
01:02:31,704 --> 01:02:35,272
Ne juri me nijedan klovn!
Ne juri me nijedan klovn!
1478
01:02:35,273 --> 01:02:37,056
Rekao sam im da ne ulaze tamo.
1479
01:02:37,057 --> 01:02:40,625
Ne juri me nijedan klovn.
Ne juri me nijedan klovn!
1480
01:02:40,626 --> 01:02:43,976
U redu, pa to je moje
cue. Bolje hajde.
1481
01:02:43,977 --> 01:02:46,544
Oh, dođavola sad, da vidim šta
Mogu da odem odavde.
1482
01:02:46,545 --> 01:02:49,590
Oh-hoo! Hajde sada.
1483
01:02:49,591 --> 01:02:51,027
Hajde, devojke. Hajde, devojke.
1484
01:02:51,028 --> 01:02:53,291
Moe, trebaš mi
pokret. Hajde, Moe!
1485
01:02:59,558 --> 01:03:01,428
Nadam se da te nisam uplašio
previše sa tom pričom.
1486
01:03:01,429 --> 01:03:03,430
Ali da se vratimo na Beverly.
1487
01:03:03,431 --> 01:03:06,694
Ikad poznajete ljude koji ne mogu
samo reci da za dobru stvar?
1488
01:03:06,695 --> 01:03:09,175
Pa, to je Beverly za tebe.
1489
01:03:09,176 --> 01:03:13,179
- Ooh! Evo ih.
- Zdravo. Zdravo.
1490
01:03:13,180 --> 01:03:15,660
Ti si Beverly. ja,
Leroy Black, Crni.
1491
01:03:15,661 --> 01:03:18,402
Možeš me nazvati
Crna. Ovo je moje seme.
1492
01:03:18,403 --> 01:03:20,883
Da, ja sam njegova
kćer. Flora Black.
1493
01:03:20,884 --> 01:03:23,059
Možete je zvati Flora,
bez Crnog.
1494
01:03:23,060 --> 01:03:25,713
Tako je lijepo upoznati vas sve.
1495
01:03:25,714 --> 01:03:28,107
MaDude nam je rekao
toliko o tebi.
1496
01:03:28,108 --> 01:03:31,415
Pa, tako je lijepo
i tebe, mislim.
1497
01:03:31,416 --> 01:03:33,025
Skloni to, Missy.
1498
01:03:33,026 --> 01:03:34,418
Ako znaju
čitao si,
1499
01:03:34,419 --> 01:03:35,854
oni će te prodati
niz rijeku.
1500
01:03:35,855 --> 01:03:37,116
Prodati mi?
1501
01:03:37,117 --> 01:03:39,031
Uzimam vas sve
podzemnom.
1502
01:03:39,032 --> 01:03:41,425
Podzemlje?
Kao željeznica?
1503
01:03:41,426 --> 01:03:44,820
Da vidim vašu novu kuću,
i upoznaje vašu porodicu.
1504
01:03:44,821 --> 01:03:47,213
Lagano me prati.
Drži glavu dole.
1505
01:03:47,214 --> 01:03:49,433
ššš Budi tih.
1506
01:03:49,434 --> 01:03:53,132
Oh, oh.
- G. Blek, ne idite prebrzo.
1507
01:03:53,133 --> 01:03:55,787
Znaš da je dobio
giht i šećer,
1508
01:03:55,788 --> 01:03:57,658
i erektilna disfunkcija.
1509
01:03:57,659 --> 01:03:59,182
Čak ni ne znam
kako sam dospeo ovde.
1510
01:03:59,183 --> 01:04:02,707
To je puno
informacije. U redu. Pakao.
1511
01:04:02,708 --> 01:04:04,883
Dakle, mislim da je ovo pravedno
zatvor upravo ovde.
1512
01:04:04,884 --> 01:04:06,580
Zato i jeste
hodati ovim putem?
1513
01:04:06,581 --> 01:04:08,627
Da. A ti si samo
najlepša stvarčica.
1514
01:04:13,153 --> 01:04:15,241
Znam da ne znaš
očekujte da živimo ovdje.
1515
01:04:15,242 --> 01:04:17,026
Ovo ne može biti stvarno.
1516
01:04:17,027 --> 01:04:20,029
Uh-uh. Vratite nas u
autobuska stanica. Idemo kući.
1517
01:04:20,030 --> 01:04:21,944
Ali tata je ostavio ovo za tebe.
1518
01:04:21,945 --> 01:04:26,470
Ja... znam da nije puno, ali
to je sve što tvoj tata ima da da.
1519
01:04:26,471 --> 01:04:28,689
Mm-mm, radije bih
raditi za Ellen DeGeneres
1520
01:04:28,690 --> 01:04:31,257
prije nego što pustim svoju djecu da kroče
jednom nogom u toj kući.
1521
01:04:31,258 --> 01:04:34,608
- Šta? U redu.
- Smiri se.
1522
01:04:34,609 --> 01:04:36,088
Ovo je veće od
kucu tvoje mame.
1523
01:04:36,089 --> 01:04:37,481
Jesi li siguran da to ne želiš?
1524
01:04:37,482 --> 01:04:39,265
Pakao ne. Ne želim
to. Idemo djeco.
1525
01:04:39,266 --> 01:04:41,137
- Ali mama!
- Ali ništa.
1526
01:04:41,138 --> 01:04:43,095
Pogledaj tu fontanu
trčanje cijeli dan i noć.
1527
01:04:43,096 --> 01:04:45,489
Znaš šta bih morao da uradim
da platim taj račun za vodu?
1528
01:04:45,490 --> 01:04:46,664
Samo uradi ono što uvek radimo.
1529
01:04:46,665 --> 01:04:48,753
I šta je to?
1530
01:04:48,754 --> 01:04:50,624
- Ne plaćaj.
- Ne plaćaj.
1531
01:04:50,625 --> 01:04:53,627
Pa, Beverly, barem možeš
dođi i vidi kuću, dušo.
1532
01:04:53,628 --> 01:04:55,151
Samo uđite i pogledajte unutra.
1533
01:04:55,152 --> 01:04:57,588
Ne želim da dolazim i
vidi unutrašnjost ove kuće.
1534
01:04:57,589 --> 01:04:59,285
To je... to je... to je
dobio sobu za vobler.
1535
01:04:59,286 --> 01:05:01,984
- Nema dovoljno prljavštine.
- Nema dovoljno prljavštine?
1536
01:05:01,985 --> 01:05:03,507
Pa ima ljubimca
kokoške pozadi,
1537
01:05:03,508 --> 01:05:05,117
i, i dobio si dresiranu svinju.
1538
01:05:05,118 --> 01:05:06,858
- Dresirana svinja?
- Da.
1539
01:05:06,859 --> 01:05:08,686
Da, jedna stvar MaDude
uvijek pokušavao
1540
01:05:08,687 --> 01:05:10,514
bio je pomaganje drugima,
1541
01:05:10,515 --> 01:05:14,084
ali ona uvijek nađe
sama u svom neredu.
1542
01:05:17,435 --> 01:05:18,870
MaDude: Po-po dolazi po
nas. Po-po dolazi po nas.
1543
01:05:18,871 --> 01:05:20,306
Misliš da si prošao na crveno?
1544
01:05:20,307 --> 01:05:21,987
Nisam, ne znam
šta sam dođavola uradio.
1545
01:05:23,136 --> 01:05:25,572
- Gospodine Blek! Mr. Black!
- Šta je, Flora?
1546
01:05:25,573 --> 01:05:28,836
Pogledaj! Je li to ono za koga mislim da je?
1547
01:05:28,837 --> 01:05:31,927
Jeste! To je MaDude
na TV cijevi.
1548
01:05:31,928 --> 01:05:33,754
Beži od vrtložne ptice.
1549
01:05:33,755 --> 01:05:36,279
Oh, ho, ti nadzornici
spuštajući je.
1550
01:05:36,280 --> 01:05:40,109
Kad će joj odseći nogu
oni je uhvate. Trči, Kunta, trči!
1551
01:05:40,110 --> 01:05:41,980
ja sam u helikopteru,
živeti u vazduhu
1552
01:05:41,981 --> 01:05:43,851
tokom ove uzbudljive potjere automobilima.
1553
01:05:43,852 --> 01:05:47,681
Možemo li bolje snimiti
putnici u vozilu? Vau.
1554
01:05:47,682 --> 01:05:50,989
Ovo izgleda kao direktna scena
iz filma, "Set It Off."
1555
01:05:50,990 --> 01:05:53,818
Gdje je moj telefon? Moram
nazovi je. Bilo je ovdje.
1556
01:05:53,819 --> 01:05:56,864
O, Gospode Isuse, pomozi mi. halo?
1557
01:05:56,865 --> 01:05:59,389
MaDude, jesi li to ti
vozi taj auto?
1558
01:05:59,390 --> 01:06:01,173
Pa, ko dovraga
mislite da jeste?
1559
01:06:01,174 --> 01:06:03,871
Jesi li siguran jer ti, ti
nekako izgleda kao Queen Latifah.
1560
01:06:03,872 --> 01:06:05,699
Izgleda kao King Latifah.
1561
01:06:05,700 --> 01:06:07,658
Vidi, ja nosim kraljicu
Latifina maska
1562
01:06:07,659 --> 01:06:08,920
iz filma "Set It Off".
1563
01:06:08,921 --> 01:06:10,356
Trebalo je da me ostavi.
1564
01:06:10,357 --> 01:06:11,488
MaDude: Pa ti
znam da to radim.
1565
01:06:11,489 --> 01:06:12,707
Ja samo kradem iz filmova.
1566
01:06:14,622 --> 01:06:17,581
Pa, znaš da Gospod kaže,
"nećeš krasti," sada.
1567
01:06:17,582 --> 01:06:20,149
Gospod nije biće
gonjen od strane po-po.
1568
01:06:20,150 --> 01:06:22,412
I ne kradem,
Ja jurim.
1569
01:06:22,413 --> 01:06:23,935
Pa kradem malo,
1570
01:06:23,936 --> 01:06:26,024
samo zato što sam inspirisan
po stvarima, znaš?
1571
01:06:26,025 --> 01:06:28,505
Vozite kao da ste u pogonu
brzina. Uspori sada.
1572
01:06:28,506 --> 01:06:30,594
Sada, ako želite da se ubacite
tvoja usta, dajem ti jedna.
1573
01:06:30,595 --> 01:06:33,901
- Nastavi da pričaš sa mnom, starče.
- Oh, Gospode. šta ona radi?
1574
01:06:33,902 --> 01:06:37,818
MaDude, idi do Sjevernjače.
Tamo su slobodni ljudi.
1575
01:06:37,819 --> 01:06:39,211
Reci malom čoveku
da umukneš.
1576
01:06:39,212 --> 01:06:41,387
MaDude: Je... je...
je li Beverly tamo?
1577
01:06:41,388 --> 01:06:44,608
Ona je otišla. Ona i njena deca
završio se vratio u Afriku.
1578
01:06:44,609 --> 01:06:46,827
Niko se nije vratio
u ničiju Afriku.
1579
01:06:46,828 --> 01:06:48,960
Ne, završila je. Ona
nije želeo kuću.
1580
01:06:48,961 --> 01:06:50,222
Ne znam šta je
pogrešno s tim.
1581
01:06:50,223 --> 01:06:51,528
Možda je to previše za nju,
1582
01:06:51,529 --> 01:06:52,833
ali da se vratim na tebe, Madude,
1583
01:06:52,834 --> 01:06:55,010
molim te povuci to
auto, molim.
1584
01:06:55,011 --> 01:06:57,229
Dobro, dobro, dobro, dobro.
1585
01:06:57,230 --> 01:06:59,492
sad ne odustajem,
ipak. Imam plan.
1586
01:06:59,493 --> 01:07:04,454
Samo zaustavi auto
prije nego MaDude ode u zatvor.
1587
01:07:04,455 --> 01:07:06,934
Ooh. To je dobro
ideja za nastavak.
1588
01:07:06,935 --> 01:07:08,849
Nisi završio
prvi sada.
1589
01:07:08,850 --> 01:07:11,722
To je... to je, to je
lep nastavak. Sviđa mi se to.
1590
01:07:11,723 --> 01:07:13,246
MaDude: U redu, ja
urađeno povučeno.
1591
01:07:15,379 --> 01:07:17,423
Mislio sam da si trebao
da upoznam Crnce?
1592
01:07:17,424 --> 01:07:20,252
Oh, dovraga, sad su me uhvatili
ovde u susretu sa belcima.
1593
01:07:20,253 --> 01:07:22,093
Da, uskoro ćeš
upoznaj bele, u redu.
1594
01:07:23,430 --> 01:07:25,562
Izađite iz vozila.
1595
01:07:25,563 --> 01:07:26,867
Mislim da treba da odustanemo.
1596
01:07:26,868 --> 01:07:28,652
ne, ne, ne, ne,
br. Dođavola ne, budalo.
1597
01:07:28,653 --> 01:07:32,221
Trebao bi znati da nemamo
problem upotrebe smrtonosne sile.
1598
01:07:32,222 --> 01:07:33,657
MaDude: Vidi, ako ovo upali,
1599
01:07:33,658 --> 01:07:35,485
čekaš me u kolibi
gore u planinama,
1600
01:07:35,486 --> 01:07:37,966
ali ako ne, reci Taylor
da stavim nešto novca na svoje knjige.
1601
01:07:39,707 --> 01:07:41,099
Šta si sad dođavola
namjeravate nastaviti i učiniti?
1602
01:07:41,100 --> 01:07:42,927
Oh, ja idem
na tajnom zadatku, budalo.
1603
01:07:42,928 --> 01:07:45,060
Ok, dobro, uskoro ću
reci im da si me kidnapovao,
1604
01:07:45,061 --> 01:07:46,496
i nisam imao šta da radim
ne radi ništa od ovog sranja.
1605
01:07:46,497 --> 01:07:47,888
I usput, to
nece raditi.
1606
01:07:47,889 --> 01:07:50,108
Radim sve što je u mojoj moći
1607
01:07:50,109 --> 01:07:52,676
otežati
da te uhapsim.
1608
01:07:52,677 --> 01:07:54,504
Držite se, kapetane.
1609
01:07:54,505 --> 01:07:57,376
I šta je to? šta imaš,
od čega ti sve to?
1610
01:07:57,377 --> 01:07:59,291
T.I. dao mi je sve ovo.
MaDude: Kad znaš T.I.?
1611
01:07:59,292 --> 01:08:00,771
Ovaj, ovaj od
film "Scarface".
1612
01:08:00,772 --> 01:08:02,294
Rekao je: „Zdravo
mom malom prijatelju."
1613
01:08:02,295 --> 01:08:03,774
MaDude: Šta je to?
1614
01:08:03,775 --> 01:08:05,689
Sranje mi je dao El Chapo.
Ovo sranje je sve puklo.
1615
01:08:05,690 --> 01:08:08,388
Čekaj, imam par
više stvari. O.J. dao mi je ovo.
1616
01:08:10,173 --> 01:08:12,478
sta je to
1617
01:08:12,479 --> 01:08:14,959
Ja... volim da davim svoju piletinu.
1618
01:08:14,960 --> 01:08:16,526
Nemam šta da radim
ni sa čim od ovoga, policajče.
1619
01:08:16,527 --> 01:08:18,180
- Dižem ruke.
- Izađite iz vozila.
1620
01:08:18,181 --> 01:08:19,703
MaDude: Samo ga upucaj,
samo mu pucaj u glavu.
1621
01:08:19,704 --> 01:08:20,747
Nemoj me upucati.
Ne radi ništa.
1622
01:08:20,748 --> 01:08:22,706
Stavi ruke na zemlju.
1623
01:08:22,707 --> 01:08:24,273
Ne dopiru dole.
1624
01:08:24,274 --> 01:08:25,709
Baci noge u zrak.
1625
01:08:25,710 --> 01:08:27,276
Ja... ne mogu da ih podignem.
1626
01:08:27,277 --> 01:08:29,496
I mahni im kao
jednostavno te nije briga.
1627
01:08:31,368 --> 01:08:32,977
Hajde izađi iz auta.
1628
01:08:32,978 --> 01:08:34,718
Izađi iz auta, budalo.
Izađite iz vozila!
1629
01:08:34,719 --> 01:08:36,285
Oh, spremaju se da pucaju
ja! Spremaju se da me upucaju!
1630
01:08:36,286 --> 01:08:40,115
O Bože, ne znam
nema novca za kauciju.
1631
01:08:40,116 --> 01:08:43,379
Spremaju se da uzmu
nju kralju!
1632
01:08:43,380 --> 01:08:46,948
Spremaju se da uzmu
ti kralju!
1633
01:08:48,211 --> 01:08:49,342
Sledeći slučaj.
1634
01:08:51,301 --> 01:08:53,261
Vaša Visosti, trebala bi biti
dolazi u svakom trenutku.
1635
01:08:54,173 --> 01:08:56,174
Ooh! Helluurr!
1636
01:08:56,175 --> 01:09:00,570
Dead MaDude hoda
1637
01:09:00,571 --> 01:09:02,746
- To nije smešno.
- Smiješno je.
1638
01:09:02,747 --> 01:09:04,965
Oh, Isuse. Gospode, zašto danas?
1639
01:09:04,966 --> 01:09:08,230
Vaša Visosti, tako mi je žao
uznemirila sam vas jutros.
1640
01:09:08,231 --> 01:09:10,580
Sada ovo sve može biti pravedno
bačen, znaš?
1641
01:09:10,581 --> 01:09:11,711
Reći ću ti malo
priča o mom rođaku.
1642
01:09:11,712 --> 01:09:13,496
Njeno ime je V'Gina.
1643
01:09:13,497 --> 01:09:15,019
Sada znate, ljudi uvek
pogrešno izgovoriti i njeno ime.
1644
01:09:15,020 --> 01:09:16,760
Kao da se krivo izgovaraju
Sudija Loreal.
1645
01:09:16,761 --> 01:09:18,631
Ljudi bi vas mogli zvati
sudija Revlon ili tako nešto,
1646
01:09:18,632 --> 01:09:20,764
ali znate, oni, oni zovu
njena vagina. Ali to je V'Gina,
1647
01:09:20,765 --> 01:09:24,594
Uh, V apostrof G-I-N-A.
V'Gina je. V'Gina!
1648
01:09:24,595 --> 01:09:26,073
Ne zna čak ni spelovati vaginu.
1649
01:09:26,074 --> 01:09:27,466
To ona pokušava
spelovati, vagina.
1650
01:09:27,467 --> 01:09:28,554
Ne mogu ni spelovati.
1651
01:09:28,555 --> 01:09:30,165
Ali prokleto ga možemo namirisati.
1652
01:09:30,166 --> 01:09:33,168
Osećate li ga?
1653
01:09:33,169 --> 01:09:34,473
Jeste li čuli?
1654
01:09:34,474 --> 01:09:36,780
- Tata, tata.
- Ne zovi me tako.
1655
01:09:36,781 --> 01:09:38,608
Čoveče, ti ne mirišeš
vagina od 1932.
1656
01:09:38,609 --> 01:09:40,566
Kako ste, Vaša Visosti?
Video sam jutros.
1657
01:09:40,567 --> 01:09:44,570
MaDude, budi tih i budi
sa postovanjem u mojoj sudnici.
1658
01:09:44,571 --> 01:09:46,137
To znači umukni.
- Razumem.
1659
01:09:46,138 --> 01:09:47,704
Samo sam pokušavao da objasnim
tebi zašto moj rođak,
1660
01:09:47,705 --> 01:09:49,445
bila je maltretirana od strane
to ime. Ona ima 52 godine.
1661
01:09:49,446 --> 01:09:51,098
I nisam htela
da ti se to desi.
1662
01:09:51,099 --> 01:09:52,709
Tvoj... Tvoj... Tvoj
Dishonor, znaš.
1663
01:09:52,710 --> 01:09:55,712
- Upozoravam te.
- Razumem. Uh, ja sam samo...
1664
01:09:55,713 --> 01:09:57,888
Biću tih ovde gore
u tvojoj sudnici danas.
1665
01:09:57,889 --> 01:09:59,411
Da, da, da jesam.
1666
01:09:59,412 --> 01:10:01,457
Verujem da ćeš se spržiti.
1667
01:10:01,458 --> 01:10:02,719
Bolje začepi
dupe gore. Samo umukni!
1668
01:10:02,720 --> 01:10:04,199
Samo umukni sa mnom.
1669
01:10:04,200 --> 01:10:05,243
Nije trebalo bježati
sva crvena svetla.
1670
01:10:05,244 --> 01:10:06,810
- Sudski izvršitelj?
- Mmm.
1671
01:10:06,811 --> 01:10:08,943
Dobro pripazi
ovaj. Ona je problem.
1672
01:10:12,295 --> 01:10:15,297
Pa, izgleda tako
put do mene, Vaša Visosti.
1673
01:10:15,298 --> 01:10:17,386
Tako izgleda
ja, Vaša Visosti.
1674
01:10:17,387 --> 01:10:19,953
Cela ova sudnica
izgleda sumnjivo.
1675
01:10:19,954 --> 01:10:22,826
Zapravo, sve ovo
sudnica izgleda sumnjivo.
1676
01:10:22,827 --> 01:10:27,483
MaDude Hims, jesi
osuđen na 180 dana zatvora
1677
01:10:27,484 --> 01:10:29,746
Sudija Loreal: za pokušaj
da izbegne policiju.
1678
01:10:29,747 --> 01:10:32,227
Tvoj cimer će biti R. Kelly.
1679
01:10:32,228 --> 01:10:34,011
Oh!
1680
01:10:34,012 --> 01:10:35,491
On nije moj tip, Vaša Visosti.
1681
01:10:35,492 --> 01:10:37,057
Bićeš zarobljen
u ormaru.
1682
01:10:37,058 --> 01:10:38,624
Nakon toga slijedi šest mjeseci
kućnog pritvora.
1683
01:10:38,625 --> 01:10:41,714
Onda ćemo možda
preispitati svoju probnu kaznu.
1684
01:10:41,715 --> 01:10:43,629
Ne preispitujte to.
Samo neka bude kako jeste.
1685
01:10:43,630 --> 01:10:48,155
Također... obavezno
crkva nedeljom.
1686
01:10:48,156 --> 01:10:50,854
- Ne crkva!
- Crkva.
1687
01:10:50,855 --> 01:10:52,290
Oh, Gospode.
1688
01:10:52,291 --> 01:10:54,423
- Daj mi sve osim crkve!
- Crkva!
1689
01:10:54,424 --> 01:10:56,163
Imaćeš
religioznu ljubav.
1690
01:10:56,164 --> 01:10:58,296
Ne, Gospode, molim te daj mi
samice.
1691
01:10:58,297 --> 01:10:59,689
Svi imate krevet
dovoljno velika za nju?
1692
01:10:59,690 --> 01:11:02,213
- Daj mi električnu stolicu!
- Crkva!
1693
01:11:02,214 --> 01:11:03,823
- Pomoći ćemo ti!
- Ne, nismo.
1694
01:11:03,824 --> 01:11:05,825
Isuse!
1695
01:11:05,826 --> 01:11:07,740
Pa, znam kako ti
osjetiti. vjeruj mi.
1696
01:11:07,741 --> 01:11:09,264
Pa, znam kako se osjeća.
1697
01:11:09,265 --> 01:11:11,483
Ha! Slučaj zatvoren.
1698
01:11:11,484 --> 01:11:13,833
Da!
1699
01:11:13,834 --> 01:11:16,880
Koristim svoj kurac
pumpam potpuno sam.
1700
01:11:16,881 --> 01:11:18,839
Pornhub cijelu sedmicu. Daj mi jedan!
1701
01:11:22,669 --> 01:11:26,369
Čak ni Bog ne može spasiti
sada tvoje dupe, MaDude.
1702
01:11:27,935 --> 01:11:30,110
Ne mogu vjerovati
MaDude ide u zatvor.
1703
01:11:30,111 --> 01:11:32,591
Ne mogu da verujem da sam izgubio slučaj.
1704
01:11:32,592 --> 01:11:35,986
Ja sam najgori advokat ikad.
Ja sam najgore od svega ikad.
1705
01:11:35,987 --> 01:11:38,076
Mislim, Bože, gde su
ti kad te trebam?
1706
01:11:39,295 --> 01:11:41,948
Bože.
1707
01:11:41,949 --> 01:11:44,690
Bam. Bio je ljut.
1708
01:11:44,691 --> 01:11:46,257
Pow! Wu Tang, crnjo.
1709
01:11:46,258 --> 01:11:47,694
Mogu reći crnja u raju.
1710
01:11:51,350 --> 01:11:55,398
Ali ne možeš! Bio sam proklet.
1711
01:11:58,314 --> 01:12:01,141
Kada mi je Bog rekao
da napišem film...
1712
01:12:01,142 --> 01:12:02,882
Nikad nisam mislio
đavo bi se pojavio.
1713
01:12:02,883 --> 01:12:07,713
Vidite li boju mog odijela?
Šta ti misliš ko sam ja?
1714
01:12:07,714 --> 01:12:10,325
To je ono što sam dobio
za nepisanje.
1715
01:12:10,326 --> 01:12:12,979
Savršeno. Ima savršenog smisla.
Đavo mi priča.
1716
01:12:12,980 --> 01:12:15,373
Zašto ne bi
đavo priča sa mnom?
1717
01:12:15,374 --> 01:12:18,376
Pa, osecam te
nekako mi je potrebna moja pomoć.
1718
01:12:18,377 --> 01:12:23,250
Kako mogu biti od koristi, Vilo?
- Ne.
1719
01:12:23,251 --> 01:12:26,732
Ja sam imenovan
od Gospoda.
1720
01:12:26,733 --> 01:12:30,258
Ja sam isporučen. Ja sam
isporučeno. Ja sam isporučen.
1721
01:12:32,870 --> 01:12:36,002
Pa, brate, ako nećeš
trebam me, samo ću se vratiti
1722
01:12:36,003 --> 01:12:39,005
za Proud Boys
zajednica i Peckerwoods.
1723
01:12:39,006 --> 01:12:40,572
Hej, vole me tamo.
1724
01:12:40,573 --> 01:12:43,619
Ja sam njihov idol.
Hasta luego, vilo.
1725
01:12:43,620 --> 01:12:45,360
To je Pherry.
1726
01:12:45,361 --> 01:12:48,406
moje ime je Pherry,
Feri, Feri!
1727
01:12:48,407 --> 01:12:50,104
Ne, nije.
1728
01:12:51,497 --> 01:12:54,673
Prokletstvo. Ovo je BS.
1729
01:12:54,674 --> 01:12:57,024
Kladim se da se nikad nećeš pojaviti
Ovakvo kupatilo Kevina Harta.
1730
01:12:59,157 --> 01:13:03,030
Napišite viziju,
sine. Napišite viziju.
1731
01:13:05,729 --> 01:13:08,383
Konačno sam shvatio
šta sam trebao da uradim.
1732
01:13:08,384 --> 01:13:10,297
Trebao sam napisati film.
1733
01:13:10,298 --> 01:13:13,866
Tako sam odlučio da imam svoju
asistent, Joy, napiši.
1734
01:13:13,867 --> 01:13:16,479
S radošću okolo,
nema potrebe za AI.
1735
01:13:17,871 --> 01:13:20,786
Oh!
1736
01:13:20,787 --> 01:13:24,703
ovo je zaplet,
razvoj karaktera.
1737
01:13:24,704 --> 01:13:26,792
Ovo je priča.
1738
01:13:26,793 --> 01:13:29,012
- Možemo li to staviti u film?
- Šta staviti u film?
1739
01:13:29,013 --> 01:13:31,710
- Priča.
- Priča?
1740
01:13:31,711 --> 01:13:33,799
Da. Samo... samo ga ukradi.
Samo to stavi u priču.
1741
01:13:33,800 --> 01:13:35,671
- Oh, da. U redu.
- Samo zapiši.
1742
01:13:35,672 --> 01:13:37,455
- Neka izgledam dobro.
- U redu.
1743
01:13:37,456 --> 01:13:39,805
Mogu ukrasti sve stvari
Hristos koji me jača.
1744
01:13:39,806 --> 01:13:42,852
- Krademo ovo.
- Um, ideš u pakao.
1745
01:13:42,853 --> 01:13:44,636
- Šta kažeš?
- Ništa. Mm-hmm.
1746
01:13:44,637 --> 01:13:46,333
Ooh. Ovo će biti dobro.
1747
01:13:46,334 --> 01:13:49,598
Iskoristićemo sve. Samo
pomiješaj kao gumbo.
1748
01:13:49,599 --> 01:13:52,992
Osjećam WGA. Osjećam Oscara.
1749
01:13:52,993 --> 01:13:54,603
Svi će hteti
budi u mojim filmovima.
1750
01:13:54,604 --> 01:13:57,083
Radost, kad eksplodiram,
1751
01:13:57,084 --> 01:13:59,782
Ne vodim te sa sobom
ja, ali nastavi pisati.
1752
01:13:59,783 --> 01:14:02,698
Oh! Oh! Napiši ovo
dole! Montaža.
1753
01:14:02,699 --> 01:14:05,832
Svaki film treba a
montaža. Dobra montaža.
1754
01:14:16,582 --> 01:14:20,542
Oh, Joy, kako je moj
scenario ide?
1755
01:14:20,543 --> 01:14:22,326
Oh, ide.
1756
01:14:22,327 --> 01:14:24,328
Oh, ali čekaj, čekaj, čekaj.
Ne, ne pričaj, više piši.
1757
01:14:24,329 --> 01:14:25,895
Samo želim da zamislim
sebe rečima.
1758
01:14:25,896 --> 01:14:27,679
Ne, ne, nemoj prestati pisati.
1759
01:14:27,680 --> 01:14:31,466
Ooh, bit će tako dobro.
Prokletstvo, dobro sam. Prokletstvo, dobro sam.
1760
01:14:31,467 --> 01:14:35,295
To je lijeno. Mm,
Treba mi ovaj posao.
1761
01:14:35,296 --> 01:14:37,515
Treba mi ovaj posao.
Treba mi ovaj posao.
1762
01:14:37,516 --> 01:14:40,083
Ooh, sviđa mi se to.
Pazi na to za mene.
1763
01:14:40,084 --> 01:14:42,389
- Tako si mi blizu.
- Da, veoma smo bliski.
1764
01:14:42,390 --> 01:14:43,913
Ovo je blizu. ti,
čitaš mi misli.
1765
01:14:43,914 --> 01:14:45,654
Ovo je upravo ono što...
Na istom smo talasu...
1766
01:14:45,655 --> 01:14:49,136
Tako si fizički
blizu mene.
1767
01:14:57,928 --> 01:14:59,711
Da. Da. Idi dole, idi
dole. Skroluj, skroliraj.
1768
01:14:59,712 --> 01:15:01,931
- Skrolujem.
- Oh, čekaj, čekaj. Stani, stani.
1769
01:15:01,932 --> 01:15:03,976
Prebrzo. Idi nazad
gore, gore, gore, gore.
1770
01:15:03,977 --> 01:15:07,503
Da, da. Vau! Dakle
super. Oh, divno.
1771
01:15:09,635 --> 01:15:10,896
Oh!
1772
01:15:10,897 --> 01:15:12,332
Hej, ovo je advokat Pherry.
1773
01:15:12,333 --> 01:15:15,771
P je tih. Čekaj, MaDude?
1774
01:15:15,772 --> 01:15:17,468
Ne, ja... ne mogu nikako
dogovoriti se sa MaDudeom danas.
1775
01:15:17,469 --> 01:15:18,948
To nije na mojoj listi.
1776
01:15:18,949 --> 01:15:20,515
Ja sam u sredini
pisanje scenarija.
1777
01:15:20,516 --> 01:15:22,517
Možete li da skrolujete
molim te? Hvala ti.
1778
01:15:22,518 --> 01:15:24,910
Oh, ne, nisam mogao
moguće da to uradi.
1779
01:15:24,911 --> 01:15:25,912
Hvala ti.
1780
01:15:27,566 --> 01:15:30,090
Prokletstvo, to je dobro. Oh,
Ja sam dobar pisac.
1781
01:15:32,919 --> 01:15:33,920
To je tako dobro.
1782
01:15:36,923 --> 01:15:39,011
Oh, Gospode, Gospode, Gospode.
1783
01:15:39,012 --> 01:15:42,362
Pogledaj nas ovdje
samo se čistim,
1784
01:15:42,363 --> 01:15:44,626
tako da možemo biti tamo sa
Gospoda u poslednjim danima.
1785
01:15:44,627 --> 01:15:46,628
Znate, čistoća
je pored bogobojaznosti,
1786
01:15:46,629 --> 01:15:49,544
i znam da voli
ti jer ja to sigurno znam.
1787
01:15:49,545 --> 01:15:50,936
Oh, Gospode, Gospode.
1788
01:15:50,937 --> 01:15:52,577
Pobrinite se da dobijete
sva ta prljavština sa tebe.
1789
01:15:55,594 --> 01:15:59,031
Oh, uh... Gotovo i viđeno
mnogo. Ne, ne, ne, dobro smo.
1790
01:15:59,032 --> 01:16:02,208
Naravno da treba da napravimo ovo
voda nas malo ohladi.
1791
01:16:02,209 --> 01:16:04,950
Bože. Znate, ja sam stara dama.
1792
01:16:04,951 --> 01:16:06,604
Ostalo mi je samo toliko ovih.
1793
01:16:06,605 --> 01:16:09,259
U redu, dame,
dva minuta tuširanja.
1794
01:16:09,260 --> 01:16:11,087
Idemo. Idemo, idemo!
1795
01:16:11,088 --> 01:16:13,829
Oh, znao sam da postoji Bog.
Policajac: Hajde. Idemo.
1796
01:16:13,830 --> 01:16:15,178
Pa, bilo je tako lijepo
da vas vidim dame.
1797
01:16:15,179 --> 01:16:16,614
Samo naprijed. Svi
izađi ovamo.
1798
01:16:16,615 --> 01:16:18,007
dame, dame, dame,
prekinuti tu vodu.
1799
01:16:18,008 --> 01:16:20,009
Svi ste ovde dugo
dosta sad. Hajde.
1800
01:16:20,010 --> 01:16:22,664
- U suši smo.
- Prestani da brbljaš.
1801
01:16:22,665 --> 01:16:24,579
MaDude: Pogledaj Barney Fife,
Samo pokušavam da budem siguran
1802
01:16:24,580 --> 01:16:26,319
sve je gde
mora biti.
1803
01:16:26,320 --> 01:16:29,018
Treba ti ceo dan. Vi
želiš li kući ili ne?
1804
01:16:29,019 --> 01:16:32,761
Doveo me ovde sa svim ovim
iskušenje, vlaga i voda.
1805
01:16:32,762 --> 01:16:35,241
Samo pokušavam biti moj
najbolji hrišćanin.
1806
01:16:35,242 --> 01:16:39,202
Danas je tvoja sreća
dan, MaDude. Idemo.
1807
01:16:39,203 --> 01:16:43,510
Nije živ zatvor
To me može zadržati, dušo.
1808
01:16:43,511 --> 01:16:44,990
Gdje moje sranje?
1809
01:16:44,991 --> 01:16:47,384
- Je li ovo tvoje?
- Ne, to nije moje.
1810
01:16:47,385 --> 01:16:50,430
Šta dovraga izgledam
kao? Možeš to zadržati.
1811
01:16:50,431 --> 01:16:52,432
Pa, sačuvaću ga za
ti kad se vratiš.
1812
01:16:52,433 --> 01:16:54,609
Pa, ja se ne vraćam
do ovde. Ne, ne, ne. Nema šanse.
1813
01:16:54,610 --> 01:16:56,480
Oh, ali znaš šta?
Možda si u pravu.
1814
01:16:56,481 --> 01:16:59,701
Vratit ću se za moj sljedeći film.
1815
01:16:59,702 --> 01:17:03,922
Napokon slobodne, kučke,
konačno slobodan! Oo-wee!
1816
01:17:03,923 --> 01:17:05,968
Pogledaj svež vazduh ovde.
1817
01:17:05,969 --> 01:17:08,318
Prokletstvo, vruće je.
U paklu je moja porodica?
1818
01:17:08,319 --> 01:17:10,059
Evo tvoje dupe
je. Zašto kasniš?
1819
01:17:10,060 --> 01:17:12,539
Samo uvuci svoje veliko dupe
auto, San Quentin Tarantina.
1820
01:17:12,540 --> 01:17:14,380
Imaće tvoje dupe
pravo nazad unutra.
1821
01:17:19,112 --> 01:17:22,114
Kraj.
1822
01:17:22,115 --> 01:17:25,117
Joy, ovo je fenomenalno.
1823
01:17:25,118 --> 01:17:27,946
Budalo, ovo bi moglo biti
najbolja stvar koju sam ikada uradio.
1824
01:17:27,947 --> 01:17:32,822
Napisao Taylor
Pherry, moj P je tih.
1825
01:17:34,998 --> 01:17:37,827
Hej! Šta... šta... šta
... Ne, ne, ne, ne!
1826
01:17:38,566 --> 01:17:40,959
Ne, ne!
1827
01:17:40,960 --> 01:17:43,353
Da vam kažem, kompjuteri
ne liči na tvoje priče, čoveče.
1828
01:17:43,354 --> 01:17:46,312
- Potrebna im je podrška.
- Oh, molim te.
1829
01:17:46,313 --> 01:17:49,576
Prestani da se moliš, kučko. On
nece ti pomoci sada.
1830
01:17:49,577 --> 01:17:50,882
sta do...
1831
01:17:50,883 --> 01:17:53,885
To je kao život.
1832
01:17:53,886 --> 01:17:55,757
Đavo je u detaljima.
1833
01:17:55,758 --> 01:17:57,063
Kaže ti.
1834
01:17:58,717 --> 01:18:01,111
Oh, čoveče.
1835
01:18:05,550 --> 01:18:08,378
Mislio sam da... ti
niste bili zadovoljni mojim radom?
1836
01:18:08,379 --> 01:18:10,510
Tvoj rad je čista radost, sine.
1837
01:18:10,511 --> 01:18:14,253
Verovatno je najbolje tako reći
bio si božanski nadahnut.
1838
01:18:14,254 --> 01:18:15,559
Bio sam, zar ne?
1839
01:18:15,560 --> 01:18:17,083
Vrijeme je da idemo na bogosluženje, sine.
1840
01:18:18,432 --> 01:18:21,740
Da, Gospode. Da, Gospode.
1841
01:18:24,787 --> 01:18:27,267
Šta smo tu
uraditi danas je...
1842
01:18:29,400 --> 01:18:31,183
predaj to Gospodu.
1843
01:18:31,184 --> 01:18:33,185
Amen.
1844
01:18:33,186 --> 01:18:34,926
Svi naši planovi?
1845
01:18:34,927 --> 01:18:37,494
Predajemo ga Gospodu.
1846
01:18:37,495 --> 01:18:38,669
Sve naše ideje?
1847
01:18:38,670 --> 01:18:40,802
Uh-huh, uh-huh!
1848
01:18:40,803 --> 01:18:42,891
Odustajemo od toga
Gospoda. Čuješ li me?
1849
01:18:42,892 --> 01:18:44,153
- Gospode!
- Aleluja!
1850
01:18:44,154 --> 01:18:45,371
- Amen!
- Mercy. Mercy!
1851
01:18:45,372 --> 01:18:47,112
- Da, pastore!
- Da.
1852
01:18:47,113 --> 01:18:51,595
Slušaj, sad. Sve naše želje,
predajemo ga Gospodu.
1853
01:18:51,596 --> 01:18:53,162
- Do Gospoda.
- Da!
1854
01:18:53,163 --> 01:18:54,772
- Aleluja!
- Tako je, tako je!
1855
01:18:54,773 --> 01:18:58,558
- Halelu!
- I sav naš novac...
1856
01:18:58,559 --> 01:19:00,517
- Da, da.
- Da...
1857
01:19:00,518 --> 01:19:01,823
Daj mi to.
1858
01:19:01,824 --> 01:19:02,955
- Za...
- Šta?
1859
01:19:04,652 --> 01:19:06,218
- Jesi li sa mnom?
- Ne, ne, ne.
1860
01:19:06,219 --> 01:19:07,611
To neće biti to.
1861
01:19:07,612 --> 01:19:09,265
Mislio sam da dajemo
to zavisi od Gospoda.
1862
01:19:09,266 --> 01:19:11,268
Ne, hvala. Aleluja?
1863
01:19:13,792 --> 01:19:15,272
MaDude: Helluurr!
1864
01:19:26,718 --> 01:19:29,938
Ne, gđice Celie. Oh,
Gospode, smiluj se.
1865
01:19:29,939 --> 01:19:31,330
Jednog dana u koji dođem
crkva, pogledaj ovo.
1866
01:19:31,331 --> 01:19:34,507
Đavo se pojavio.
1867
01:19:34,508 --> 01:19:37,510
♪ Grešio sam,
Grešio sam ♪
1868
01:19:37,511 --> 01:19:39,208
Mislim da sam otišao
slep dve sekunde.
1869
01:19:39,209 --> 01:19:41,427
♪ Ja sam neznabožac kada
đavo ustani u meni ♪
1870
01:19:41,428 --> 01:19:42,428
♪ Razmišljao sam ♪
1871
01:19:42,429 --> 01:19:43,995
Ona ide u pakao.
1872
01:19:43,996 --> 01:19:45,649
- Ide u pakao.
- Kao pravi pakao.
1873
01:19:45,650 --> 01:19:48,043
♪ Moe ima vaške, Moe ima vaške ♪
1874
01:19:48,044 --> 01:19:49,740
♪ Svi ovi hrišćani
u moje lice ♪
1875
01:19:49,741 --> 01:19:51,873
♪ I osećam se ljubazno
kao kriminalac ♪
1876
01:19:51,874 --> 01:19:53,439
♪ Ali to je u redu ♪
1877
01:19:53,440 --> 01:19:56,007
Ona se trese, jeste
trese dupe u crkvi.
1878
01:19:56,008 --> 01:19:58,270
♪ Gde je stigao onaj dečko
ta kosa mi se ne sviđa? ♪
1879
01:19:58,271 --> 01:19:59,619
Hvala na mom času pilatesa.
1880
01:19:59,620 --> 01:20:02,448
♪ Evo ga, dobar dan ♪
1881
01:20:02,449 --> 01:20:05,800
♪ I čvrsto, da, i
Idem, nastavi, nastavi ♪
1882
01:20:05,801 --> 01:20:08,498
Isuse, nisam trebao
dođi danas u crkvu. to je...
1883
01:20:08,499 --> 01:20:11,806
Zdravo. Oh, ej, ej!
Hajde, pastore.
1884
01:20:11,807 --> 01:20:12,894
MaDude, ti si
da se zapali.
1885
01:20:12,895 --> 01:20:14,330
Oh, Gospode.
1886
01:20:14,331 --> 01:20:15,679
♪ Skloni pogled
moj debeli, pastore ♪
1887
01:20:15,680 --> 01:20:17,899
♪ Ne želim te više ♪
1888
01:20:17,900 --> 01:20:21,511
Ne, ne, ne. Hej,
hej. Aleluja.
1889
01:20:21,512 --> 01:20:23,426
MaDude: Oh, imaju
piletina u crkvi.
1890
01:20:23,427 --> 01:20:25,210
Da sam znao da bih
bili su ovdje prije nekoliko mjeseci.
1891
01:20:25,211 --> 01:20:28,431
Hej, hej, mora biti
Church's Chicken.
1892
01:20:28,432 --> 01:20:30,520
Whoo! Moe ima vaške, svi.
1893
01:20:30,521 --> 01:20:32,435
Ubio 12 Clydesdalea
za njih čizme.
1894
01:20:32,436 --> 01:20:36,439
Samo napred. Pastor, nastavite.
Pohvale i pohvale, uradite to.
1895
01:20:36,440 --> 01:20:40,530
Mm, hajde, pastore.
Idi, propovedaj.
1896
01:20:40,531 --> 01:20:42,291
dame i gospodo,
imamo specijalnog gosta.
1897
01:20:48,582 --> 01:20:51,715
- Taylor Pherry?
- Ja?
1898
01:20:51,716 --> 01:20:54,283
Vaš je dan da nas vodite
u molitvi. Penji se gore.
1899
01:20:54,284 --> 01:20:58,069
- U redu, u redu!
- Penji se gore, dušo.
1900
01:20:58,070 --> 01:21:01,246
U redu. Hvala, hvala.
1901
01:21:01,247 --> 01:21:04,032
Huh! Ooh, tako sam nervozan.
1902
01:21:04,033 --> 01:21:05,033
Prvo, davanje
čast Bogu i...
1903
01:21:05,034 --> 01:21:06,643
Amen.
1904
01:21:06,644 --> 01:21:08,558
I džemat,
samo želim reći,
1905
01:21:08,559 --> 01:21:10,039
spojite ruke.
1906
01:21:12,084 --> 01:21:13,390
Da!
1907
01:21:14,782 --> 01:21:16,348
Napisao sam film, svi.
1908
01:21:16,349 --> 01:21:18,046
Svi želite da otpevate pesmu
ili nešto za mene?
1909
01:21:18,047 --> 01:21:20,135
♪ Može li on sve? ♪
1910
01:21:20,136 --> 01:21:21,484
Hej!
1911
01:21:21,485 --> 01:21:23,138
♪ Može li on sve? ♪
1912
01:21:23,139 --> 01:21:27,751
♪ Može li on sve?
Može li on sve? ♪
1913
01:21:27,752 --> 01:21:33,752
♪ Može li on sve? ♪
1914
01:21:35,716 --> 01:21:38,501
Jer mogu, mogu, mogu!
1915
01:21:38,502 --> 01:21:42,157
Hajde, Hoprah. hajde,
Hoprah. Hopra, Hopra, Hopra!
1916
01:21:42,158 --> 01:21:48,158
♪ Može li on sve? ♪
1917
01:21:49,687 --> 01:21:50,731
Sklanjaj se s puta!
1918
01:21:52,385 --> 01:21:56,649
Gde je moj naslednik?
1919
01:21:56,650 --> 01:21:59,348
♪ Može li on sve? ♪
1920
01:21:59,349 --> 01:22:04,310
Kruniram, Taylor
Pherry, novi ja.
1921
01:22:07,009 --> 01:22:10,099
A sa mnom će doći sve tvoja volja.
1922
01:22:12,840 --> 01:22:17,235
Napisao sam film
"Nadahnuto od Boga,"
1923
01:22:17,236 --> 01:22:19,411
i uskoro izlazi,
1924
01:22:19,412 --> 01:22:23,112
i svako od vas će
nabavite kartu za premijeru filma!
1925
01:22:25,331 --> 01:22:28,159
I dobijete kartu!
I dobijete kartu!
1926
01:22:28,160 --> 01:22:30,553
I dobijaš kartu.
Nemoj misliti da sam te zaboravio!
1927
01:22:30,554 --> 01:22:32,816
Dobijate kartu.
1928
01:22:32,817 --> 01:22:35,036
Dobićete karte!
1929
01:22:35,037 --> 01:22:37,212
Dobijate kartu!
1930
01:22:37,213 --> 01:22:39,475
I to je moja priča.
1931
01:22:39,476 --> 01:22:41,303
Priča o tome kako sam postao
1932
01:22:41,304 --> 01:22:44,045
svetski poznati pisac,
režiser, glumac, producent,
1933
01:22:44,046 --> 01:22:46,961
advokat, doktor, majstor,
vodoinstalater, pokretač, tresač,
1934
01:22:46,962 --> 01:22:49,920
Grossmates vozač dostavljača
sada znaš i voliš.
1935
01:22:49,921 --> 01:22:52,227
I ja ću se pobrinuti
dobijate i kartu
1936
01:22:52,228 --> 01:22:53,619
do mog sljedećeg crkvenog filma.
1937
01:22:53,620 --> 01:22:55,404
Dolazim u pozorište u vašoj blizini.
1938
01:22:55,405 --> 01:22:57,493
♪ Može li on sve? ♪
1939
01:22:57,494 --> 01:22:59,409
Danas je bio Božji dan.
1940
01:23:02,064 --> 01:23:04,587
Zar neću to učiniti? Neću to učiniti?
1941
01:23:04,588 --> 01:23:08,765
♪ Hvala ti Gospode ♪
1942
01:23:08,766 --> 01:23:11,811
♪ Za sve što si uradio ♪
1943
01:23:11,812 --> 01:23:14,858
♪ Za sve što si učinio za mene ♪
1944
01:23:14,859 --> 01:23:16,686
♪ Hajde, ja ♪
1945
01:23:16,687 --> 01:23:18,427
♪ Hvala, hvala Hvala
ti, hvala ti Gospode ♪
1946
01:23:18,428 --> 01:23:20,603
♪ Da, tako si dobar, ti
odveo me sa ulice ♪
1947
01:23:20,604 --> 01:23:22,431
♪ Da, nema geta
ovdje u Hollywoodu ♪
1948
01:23:22,432 --> 01:23:24,215
♪ Rekao si da je ovo
light Znam da si u pravu ♪
1949
01:23:24,216 --> 01:23:25,956
♪ Sa tobom znam da bih mogao ♪
1950
01:23:25,957 --> 01:23:28,089
♪ Okrenite se komšiji i
rekao, da, Bog je dobar ♪
1951
01:23:28,090 --> 01:23:29,655
♪ Ljudi neće ići u crkvu ♪
1952
01:23:29,656 --> 01:23:31,048
♪ Ali oni će nazvati
njihove kćeri Faith ♪
1953
01:23:31,049 --> 01:23:32,528
♪ Samo da šetam
po kući ♪
1954
01:23:32,529 --> 01:23:34,486
♪ i onda reci oni
hodaj po vjeri ♪
1955
01:23:34,487 --> 01:23:37,185
♪ Dozvolite mi da dam ovu izjavu
Zahvalna sam, tako zahvalna ♪
1956
01:23:37,186 --> 01:23:40,014
♪ Pretvorite bol u divno
život jer Bog može ♪
1957
01:23:40,015 --> 01:23:42,451
♪ Zahvalan sam ♪
1958
01:23:42,452 --> 01:23:45,454
♪ Tako sam zahvalan ♪
1959
01:23:45,455 --> 01:23:48,848
♪ Zahvalan sam ♪
♪ Hajde, svi ♪
1960
01:23:48,849 --> 01:23:52,330
♪ Za sve što si učinio za mene ♪
1961
01:23:52,331 --> 01:23:56,508
♪ Hvala ti Gospode ♪
1962
01:23:56,509 --> 01:23:58,641
♪ Za sve što si uradio ♪
1963
01:23:58,642 --> 01:24:02,297
♪ Dame i gospodo ♪
♪ Za sve što si učinio za mene ♪
1964
01:24:02,298 --> 01:24:08,298
♪ Stavite ruke zajedno ♪
♪ Hvala ti Gospode ♪
1965
01:24:08,478 --> 01:24:11,349
♪ Bio si tako dobar ♪
1966
01:24:11,350 --> 01:24:16,398
♪ Bio si tako dobar prema meni ♪
♪ Hajde ♪
1967
01:24:16,399 --> 01:24:19,444
♪ Bio sam dole, bio sam
izgubljen, bio sam slomljen ♪
1968
01:24:19,445 --> 01:24:22,404
♪ Kada si prozvao moje
ime kaže da sam izabran ♪
1969
01:24:22,405 --> 01:24:25,494
♪ Pronašao sam potpuno novi život
Preokrenuo si sve ♪
1970
01:24:25,495 --> 01:24:28,279
♪ Sada pevam aleluja
jer si me spasio ♪
1971
01:24:28,280 --> 01:24:31,326
♪ Ostavila sam svoju prošlost u
u prošlosti sam se promijenio čovjek ♪
1972
01:24:31,327 --> 01:24:34,285
♪ Toliko radosti da sam
jesam li obnovljen, čovječe ♪
1973
01:24:34,286 --> 01:24:37,158
♪ Jer si slomio
lanci koji su me vezivali ♪
1974
01:24:37,159 --> 01:24:39,464
♪ Sada sam slobodan,
Slobodan sam, slobodan sam ♪
1975
01:24:39,465 --> 01:24:41,075
♪ Zahvalan sam ♪
1976
01:24:41,076 --> 01:24:42,554
♪ Da, jesam, da, jesam ♪
1977
01:24:42,555 --> 01:24:43,990
♪ Tako sam zahvalan ♪
1978
01:24:43,991 --> 01:24:45,296
♪ Dakle ♪
1979
01:24:45,297 --> 01:24:47,081
♪ Zahvalan sam ♪
1980
01:24:47,082 --> 01:24:48,908
♪ Za sve, za sve, za sve ♪
1981
01:24:48,909 --> 01:24:51,868
♪ Za sve što si učinio za mene ♪
1982
01:24:51,869 --> 01:24:55,263
♪ Hvala ti Gospode ♪
1983
01:24:55,264 --> 01:24:58,092
♪ Ako si zahvalan ♪
♪ Za sve što si uradio ♪
1984
01:24:58,093 --> 01:25:02,008
♪ Napravite malo buke ♪
♪ Za sve što si učinio za mene ♪
1985
01:25:02,009 --> 01:25:08,009
♪ Zato što je bio previše dobar ♪
♪ Hvala ti Gospode ♪
1986
01:25:08,103 --> 01:25:11,192
♪ Bio si tako dobar ♪
♪ Da, ima ♪
1987
01:25:11,193 --> 01:25:16,110
♪ Bio si tako dobar prema meni ♪
♪ Hajde, hajde, yo ♪
1988
01:25:16,111 --> 01:25:19,025
♪ Hvala Bogu, jesi
dobro, mi smo ovdje, možemo ♪
1989
01:25:19,026 --> 01:25:22,028
♪ Živite u Hristu,
ti svemoćni ♪
1990
01:25:22,029 --> 01:25:24,422
♪ Bio si tako dobar,
ovo će biti naša godina ♪
1991
01:25:24,423 --> 01:25:28,078
♪ Neka te svijet vidi
ples, zabava je gotova ♪
1992
01:25:28,079 --> 01:25:30,341
♪ Hvala ti Bože
Puno ti hvala ♪
1993
01:25:30,342 --> 01:25:33,127
♪ Vratili smo svoju moć i
sada nas ne mogu dirati ♪
1994
01:25:33,128 --> 01:25:36,478
♪ Neverovatno je šta si uradio,
hvala ti za tvog sina ♪
1995
01:25:36,479 --> 01:25:39,611
♪ Zahvalan sam što moram dobiti
ove riječi mi nestaju s jezika ♪
1996
01:25:39,612 --> 01:25:45,487
♪ Hvala ti Gospode ♪
♪ Za sve što si uradio ♪
1997
01:25:45,488 --> 01:25:49,055
♪ Za sve što si uradio ♪
♪ Za sve što si učinio za mene ♪
1998
01:25:49,056 --> 01:25:51,536
♪ Za sve što si učinio za mene ♪
1999
01:25:51,537 --> 01:25:54,844
♪ Hvala ti Gospode ♪
2000
01:25:54,845 --> 01:25:57,760
♪ Otpjevaj to ♪
♪ Bio si tako dobar ♪
2001
01:25:57,761 --> 01:26:01,677
♪ Tako dobro ♪
♪ Bio si tako dobar prema meni ♪
2002
01:26:01,678 --> 01:26:03,983
♪ Oh, hvala ti Isuse ♪
2003
01:26:03,984 --> 01:26:05,160
♪ Whoo! ♪
2004
01:26:07,858 --> 01:26:09,728
♪ Sudija je rekao pola ♪
2005
01:26:09,729 --> 01:26:11,034
♪ Da, jeste ♪
2006
01:26:11,035 --> 01:26:12,601
♪ Sudija je rekao pola ♪
2007
01:26:12,602 --> 01:26:14,124
♪ Da, jeste ♪
2008
01:26:14,125 --> 01:26:15,647
♪ Sudija je rekao pola ♪
2009
01:26:15,648 --> 01:26:17,301
♪ Da, jeste, da ♪
2010
01:26:17,302 --> 01:26:19,739
♪ Sudija je rekao pola ♪
2011
01:26:21,263 --> 01:26:22,741
♪ Sudija je rekao pola ♪
2012
01:26:22,742 --> 01:26:24,265
♪ Ne jedan posto nego pola ♪
2013
01:26:24,266 --> 01:26:25,831
♪ Sudija je rekao pola ♪
2014
01:26:25,832 --> 01:26:27,442
♪ Ne dva posto nego pola ♪
2015
01:26:27,443 --> 01:26:28,921
♪ Sudija je rekao pola ♪
2016
01:26:28,922 --> 01:26:30,445
♪ Preseći sve na pola ♪
2017
01:26:30,446 --> 01:26:33,578
♪ Sudija je rekao pola ♪
♪ Hajde ♪
2018
01:26:33,579 --> 01:26:39,579
♪ Sudija je rekao pola ♪
♪ Sudija je rekao pola ♪
2019
01:26:46,070 --> 01:26:49,115
♪ Sudija je rekao pola ♪
♪ Pedeset posto ♪
2020
01:26:49,116 --> 01:26:51,379
♪ Sudija je rekao pola ♪
2021
01:26:51,380 --> 01:26:52,728
♪ Preseći sve na pola ♪
2022
01:26:52,729 --> 01:26:55,993
♪ Sudija je rekao pola ♪
2023
01:28:11,024 --> 01:28:17,024
♪ Oh, Gospode, verovaću u tebe ♪
2024
01:28:17,379 --> 01:28:22,297
♪ Oh, Gospode, verovaću ti ♪
2025
01:28:23,950 --> 01:28:29,950
♪ Oh, Gospode, verovaću u tebe ♪
2026
01:28:30,087 --> 01:28:35,135
♪ Oh, Gospode, verovaću ti ♪
2027
01:29:04,121 --> 01:29:10,121
♪ Oh, Gospode, verovaću u tebe ♪
2028
01:29:10,519 --> 01:29:14,914
♪ Oh, Gospode, verovaću ti ♪
2029
01:29:16,916 --> 01:29:22,916
♪ Oh, Gospode, verovaću u tebe ♪
2030
01:29:23,314 --> 01:29:28,667
♪ Oh, Gospode, verovaću ti ♪