1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
Bendifilm prezintă Grupul
voluntari

2
00:00:06,560 --> 00:00:12,640
curăță zonele îndepărtate pentru
găsiți și distrugeți pe toți Producția

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,180
Pe companie de locație

4
00:00:56,080 --> 00:00:57,640
Bigman's Roadside Cafe

5
00:00:57,640 --> 00:01:04,440
Oh da,

6
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
Știu, mamă.

7
00:01:06,080 --> 00:01:07,240
Știu.

8
00:01:08,100 --> 00:01:13,640
Știu că nu ar trebui să te uiți la prostiile astea.
Da, voi fi acasă în câteva ore.

9
00:01:13,940 --> 00:01:16,120
Clar? Voi fi chiar acolo.

10
00:01:16,840 --> 00:01:18,780
Bine, trebuie să plec.

11
00:01:20,040 --> 00:01:21,640
Da, și eu te iubesc.

12
00:01:21,900 --> 00:01:23,680
Bine, la revedere.

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,770
Așa că vă rog să luați meniul. Aici sunt.

14
00:01:29,970 --> 00:01:31,950
Mare. Va intra acesta?

15
00:01:32,190 --> 00:01:34,530
William Hinkman. Noaptea Anna Povara.

16
00:01:37,510 --> 00:01:39,050
Da, mulțumesc foarte mult.

17
00:01:42,590 --> 00:01:45,210
Cum merge treaba la serviciu? Totul este bine.

18
00:01:45,850 --> 00:01:48,130
Fac suficient să nu zbor.

19
00:02:05,610 --> 00:02:08,990
Eram pe punctul de a speria, sincer să fiu.
E aproape ora cinci.

20
00:02:09,470 --> 00:02:15,070
Oh da. Nu puteam să mă despart de televizor. B
Știrea vorbea despre acest nou autobuz.

21
00:02:15,190 --> 00:02:17,510
Dragă, nu e nevoie să asculți toate prostiile astea.

22
00:02:17,810 --> 00:02:21,390
Patrulele fac totul pentru a evacua
familii izolate.

23
00:02:22,490 --> 00:02:24,410
Operațiunea de salvare se desfășoară încet.

24
00:02:25,510 --> 00:02:31,850
Bine, sugerez să o luați pe cea de marcă
mic dejun, salată și multe altele... Acum. eu doar

25
00:02:31,850 --> 00:02:36,000
Pentru asta iti iau comanda. Ca de obicei,
da? chiar mi-e foame.

26
00:02:36,260 --> 00:02:37,260
Ca întotdeauna.

27
00:02:37,720 --> 00:02:39,000
Domnule, altceva?

28
00:02:39,340 --> 00:02:40,680
Nu, mulțumesc, magie. Amenda.

29
00:02:45,600 --> 00:02:51,040
Deci, băieți, două bucăți din ale noastre
faimoasa plăcintă pecan.

30
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
Poate adăugați niște cafea? Cu siguranţă.

31
00:02:54,820 --> 00:02:59,900
Bine, mă întorc imediat. Suntem doar
tocmai gătit. Multumesc mult,

32
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Magie. Vă rog.

33
00:03:03,950 --> 00:03:05,330
Trebuie să venim mai des.

34
00:03:06,290 --> 00:03:08,210
Pentru plăcintă sau Maggie?

35
00:03:08,850 --> 00:03:12,610
A început. Încerc să fiu politicos. Oh,
Broit, te cunosc bine.

36
00:03:12,910 --> 00:03:17,310
Domnișoara Maggie face totul pentru a te împiedica
a necăjit-o. Nu o deranjez pe Maggie, dar

37
00:03:17,310 --> 00:03:18,310
stau de vorbă.

38
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
Nu, asta e o nebunie.

39
00:03:21,190 --> 00:03:22,470
Trebuie să văd mai des.

40
00:03:22,770 --> 00:03:27,490
Nu explica. Dacă nu ar fi carantina, am face-o
asta au făcut. Te-ai retras în tine după

41
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
moartea mamei.

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,470
Pandemia nu are nimic de-a face cu asta. Hei, hei.

43
00:03:32,390 --> 00:03:36,170
Termină, nu-mi place psihanaliza ta
necesar. Vreau să mănânc plăcintă.

44
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Ce mai faci?

45
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
Mai este ceva de care ai nevoie?

46
00:03:51,430 --> 00:03:53,590
Da, scoate gunoiul. Da, mamă.

47
00:03:55,890 --> 00:03:57,490
Îmi pare rău, voi scoate gunoiul.

48
00:03:58,230 --> 00:03:59,230
Stii unde?

49
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Da, iată.

50
00:04:00,510 --> 00:04:01,510
BINE.

51
00:04:30,950 --> 00:04:32,070
Nu uita acolo.

52
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
Sănătate.

53
00:04:35,070 --> 00:04:41,050
Într-o astfel de situație nu ar trebui să numărați
spre salvare. Nu trebuie să așteptați salvatorii.

54
00:04:41,130 --> 00:04:46,410
Doar dacă nu ai altă opțiune. Dacă
te vei regăsi... Îți amintești cum mama

55
00:04:46,410 --> 00:04:48,650
ne-ai copt plăcinta ta cu nuci pecan?

56
00:04:49,950 --> 00:04:51,430
Da, îmi amintesc.

57
00:04:51,730 --> 00:04:52,790
plăcinta mamei.

58
00:04:53,830 --> 00:04:57,070
Am venit la școală și casa mirosea
zahăr ars.

59
00:04:57,810 --> 00:05:00,310
Mama mi-a permis să zdrobesc nucile.

60
00:05:00,560 --> 00:05:02,780
Și după aceea am așteptat plăcinta. Da.

61
00:05:04,720 --> 00:05:07,340
Ei bine, această plăcintă este asemănătoare.

62
00:05:08,080 --> 00:05:12,680
Greu. Această plăcintă nu este plăcinta mamei noastre.
Aceasta este plăcinta mea cu nuci pecan.

63
00:05:22,240 --> 00:05:23,820
Ah, te-ai întors.

64
00:05:24,460 --> 00:05:25,960
Consideră că a trecut testul.

65
00:05:26,560 --> 00:05:27,740
Acum masa.

66
00:05:32,010 --> 00:05:33,010
Ce e cu tine, băiete?

67
00:05:34,050 --> 00:05:35,210
Hei, ce mai faci?

68
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Hei!

69
00:05:56,350 --> 00:05:59,610
Sunt mânați doar de setea umană
fiicelor.

70
00:06:15,180 --> 00:06:17,500
Toate acestea s-au întâmplat cu adevărat. Toate.

71
00:06:22,440 --> 00:06:25,040
Toate acestea s-au întâmplat.

72
00:06:26,040 --> 00:06:27,540
Acesta este adevărul sincer.

73
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Dumnezeul meu!

74
00:08:21,160 --> 00:08:26,800
Editor de subtitrări A. Semkin Proofreader A
.Egorova

75
00:09:33,770 --> 00:09:38,030
Living Dead 2.0 bazat pe
film original.

76
00:09:38,290 --> 00:09:41,490
Filmul are în rol principal Vivica Fox,

77
00:09:41,510 --> 00:09:46,490
Brittany Underwood

78
00:09:46,670 --> 00:09:51,870
Robert Caredine,

79
00:09:52,270 --> 00:09:57,570
Rob Van Damme

80
00:09:57,570 --> 00:10:03,010
Micah Hughes

81
00:10:07,660 --> 00:10:14,540
John Mag, Richard Gabay

82
00:10:14,540 --> 00:10:19,240
şi

83
00:10:19,240 --> 00:10:23,980
Olimpul.

84
00:12:00,590 --> 00:12:02,390
Articolele noi sunt cele mai rapide.

85
00:12:04,650 --> 00:12:06,050
Ultradoc.

86
00:15:11,310 --> 00:15:12,630
canalul W.I.D.

87
00:15:43,520 --> 00:15:49,780
Nebun? Da, a fost întotdeauna dură.
Îi vreau pe kupas și pe acești patrioți locali

88
00:15:49,780 --> 00:15:54,020
i-a omorât, i-a omorât și așa că peste tot
aripi, așa cum era de așteptat.

89
00:15:54,700 --> 00:15:55,740
Film de groază?

90
00:15:56,000 --> 00:16:01,840
Cu interviuri ale martorilor oculari. Dar nu sofisticat
vânzători. Mai bine doborâți fermierul beat

91
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
care a suflat de pe capul unuia dintre ei.

92
00:16:04,740 --> 00:16:08,300
Știu ce vrei, Andy. Tu doar
bolnavi.

93
00:16:08,700 --> 00:16:10,420
Ei bine, desigur, sunt bolnav.

94
00:16:10,880 --> 00:16:15,680
Tot anul acesta este ca un film de groază.
Ceva nebunesc se întâmplă peste tot.

95
00:16:16,060 --> 00:16:20,900
Oamenii au nevoie de ajutor psihologic. Sau
munca. Sau toate deodată.

96
00:16:21,120 --> 00:16:24,620
Și acum toți cei din jur mor, dar
ei merg mai departe.

97
00:16:25,600 --> 00:16:28,140
Pe scurt, vrei un carnagiu viu.

98
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Avem nevoie de cadavre, da.

99
00:16:30,420 --> 00:16:33,300
Doar du-te și ia ce pot
arată.

100
00:16:34,060 --> 00:16:36,920
Șefii au nevoie de o exclusivitate, în rest
vor fi concediați.

101
00:16:37,780 --> 00:16:39,840
Cu siguranță acești patrioți...

102
00:16:40,140 --> 00:16:41,280
Băieți minunați.

103
00:16:41,540 --> 00:16:43,760
Cu siguranță ne vor oferi un fel de spectacol.

104
00:16:44,280 --> 00:16:47,040
Ce pot să spun, Bill? Facem știri.

105
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Bine, șefule.

106
00:16:50,940 --> 00:16:54,340
Știi, ai grijă de tine.

107
00:16:58,280 --> 00:17:00,220
Hei băieți, urcați-vă pe cai.

108
00:17:00,620 --> 00:17:01,900
Bine, șefule.

109
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
Sabia ta.

110
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
Multumesc domnule.

111
00:17:06,260 --> 00:17:08,180
Hai, Oleg, mișcă-te.

112
00:17:08,520 --> 00:17:13,460
Sau rostogolește. Să nu amânăm. Doar nu
Conduceți și aveți grijă de zombi de pe drum.

113
00:17:17,400 --> 00:17:18,540
Mult succes, domnilor.

114
00:17:26,400 --> 00:17:29,820
Bine, de unde începem? Am înțeles ce
ne vor?

115
00:17:37,770 --> 00:17:40,910
Mai întâi să-i filmăm încărcând
arme și pregătire, bine?

116
00:19:06,510 --> 00:19:08,470
Eu nu sunt unul dintre ei. Acesta este principalul lucru acum.

117
00:19:09,130 --> 00:19:14,470
Aceste creaturi l-au atacat pe fratele meu. eu
Am încercat să sun, dar nu a existat nicio conexiune.

118
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
Serios?

119
00:19:17,470 --> 00:19:19,990
Doar nu. Ce să nu faci, Barbie?

120
00:19:20,490 --> 00:19:23,050
Numele meu este cu adevărat Barbie. bine,
Barbara.

121
00:19:23,250 --> 00:19:25,410
Electricitatea trebuie să fi fost oprită peste tot.

122
00:19:27,650 --> 00:19:32,090
Oricum cine sunt aceste creaturi? Trebuie să moară de foame
ferestre și uși acum.

123
00:19:32,570 --> 00:19:34,850
Pentru ce? Unghii, unghii.

124
00:19:35,110 --> 00:19:36,870
Mă voi uita în bucătărie. Bine, bine.

125
00:19:37,210 --> 00:19:38,530
M-am uitat deja acolo.

126
00:19:51,410 --> 00:19:52,410
Sunt în plan.

127
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
O să iau asta.

128
00:19:55,630 --> 00:19:56,730
Și iată-mă.

129
00:19:57,390 --> 00:20:00,670
Minunat. Du-te sus. Uite, există
fie scânduri.

130
00:20:01,130 --> 00:20:02,570
Iar eu sunt la pândă. BINE.

131
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Bine, bine.

132
00:20:51,920 --> 00:20:53,220
Am ajuns cu puțin înaintea ta.

133
00:20:53,520 --> 00:20:56,380
Am început să mă uit în jur când l-am mușcat pe al tău
ridicare

134
00:20:57,520 --> 00:21:03,340
Alergeam cu fratele meu Ben pe marginea drumului
cafenea, când ridicară brusc privirea.

135
00:21:21,830 --> 00:21:23,430
Subtitrări realizate de DimaTorzok

136
00:22:10,990 --> 00:22:13,510
Îndepărtează-te. Hai, așa, hai.

137
00:22:15,730 --> 00:22:16,730
Merge.

138
00:22:22,210 --> 00:22:23,210
Va trebui.

139
00:22:23,850 --> 00:22:25,550
Hei, am ajutat.

140
00:22:27,050 --> 00:22:28,050
Bravo, Barbie.

141
00:22:29,490 --> 00:22:30,930
Care e numele tău?

142
00:22:38,380 --> 00:22:41,500
Acum să urcăm ferestrele. Da,
da, da.

143
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
Nu înțeleg ce se întâmplă.

144
00:22:44,340 --> 00:22:50,120
Ce fel de creaturi sunt acestea? De ce fac asta?
Trebuie să sunăm pe cineva. Trebuie să găsești

145
00:22:50,120 --> 00:22:51,280
ajuta, gaseste pe cineva.

146
00:22:51,480 --> 00:22:53,580
În sfârșit, începe, prietene.

147
00:22:54,460 --> 00:22:57,920
Tu și cu mine suntem împreună în aceeași barcă
Să înotăm afară. Înțelegi?

148
00:22:59,780 --> 00:23:03,580
Minunat. Și acum avem nevoie de mai multe unghii. Clar?
Unghiile.

149
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
Unghiile.

150
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
Găsiți un cui.

151
00:25:34,090 --> 00:25:35,570
Unu, doi, trei.

152
00:25:36,490 --> 00:25:39,630
Asta e, împinge, împinge.

153
00:25:44,270 --> 00:25:44,990
Cum

154
00:25:44,990 --> 00:25:55,050
noi

155
00:25:55,050 --> 00:25:56,730
Hai să ieșim, cine ne va ajuta?

156
00:25:57,050 --> 00:25:59,670
Nu știu, nu știu.

157
00:26:00,230 --> 00:26:03,550
Nimeni nu a mai făcut asta până acum.

158
00:26:19,490 --> 00:26:20,770
Vrei 400 de dolari?

159
00:26:32,350 --> 00:26:37,130
Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru
înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare

160
00:26:37,750 --> 00:26:39,150
Avem nevoie de mai mulți măgari.

161
00:27:01,340 --> 00:27:04,300
Să reparăm asta pentru nenorociții ăștia. Nu, este o porcărie
idee. Ține-l.

162
00:27:04,700 --> 00:27:06,040
Poate ar fi mai bine să stăm?

163
00:27:06,320 --> 00:27:08,760
Nu, trebuie să luptăm cu acești studenți.

164
00:27:09,380 --> 00:27:10,239
Dă-mi-o.

165
00:27:10,240 --> 00:27:13,800
esti sigur? Acum este momentul greșit
să ieși acolo.

166
00:27:14,260 --> 00:27:16,260
Aceasta nu este o idee bună. Dă-l aici.

167
00:27:30,830 --> 00:27:33,950
Subtitrări create de DimaTorzok

168
00:28:02,030 --> 00:28:03,690
Nu pot fi considerați oameni. De ce?

169
00:28:04,370 --> 00:28:07,190
Să începem să ne îndoim. Acestea sunt granturi imediate.

170
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
Nu te uita la el.

171
00:28:36,620 --> 00:28:37,620
Johnny.

172
00:28:38,060 --> 00:28:40,120
Hei, nu fi prost. E mort.

173
00:28:40,740 --> 00:28:43,940
Nu, el... Ce faci? Unde te duci?

174
00:28:44,280 --> 00:28:46,080
Ce naiba faci acolo?

175
00:28:46,440 --> 00:28:49,120
Dacă îl atingi, te voi omorî pe amândoi.

176
00:29:07,690 --> 00:29:08,690
Te simți bine?

177
00:29:08,810 --> 00:29:09,830
Da. Te simți bine? Da.

178
00:30:17,000 --> 00:30:19,320
Nu există mâncare, apă, arme.

179
00:30:19,800 --> 00:30:21,540
Suntem o pradă ușoară.

180
00:30:22,600 --> 00:30:27,920
Nu poți sta, trebuie să pleci. Necesar
găsește... Hei, încetează să conduci răspunsul.

181
00:30:28,220 --> 00:30:32,360
Chiar dacă găsim altă casă, crezi
aceste creaturi nu ne vor urma?

182
00:30:35,860 --> 00:30:37,120
Trebuie să acționăm.

183
00:30:37,840 --> 00:30:39,380
Ce sugerezi?

184
00:30:42,320 --> 00:30:47,200
Ridicarea ta. Vom pleca pe ea. Benzina
s-a terminat, de aceea sunt aici.

185
00:30:47,500 --> 00:30:50,420
Nu, nu, am văzut-o pe stradă
benzinării.

186
00:30:50,940 --> 00:30:54,340
Și există benzină? Ei bine, nu știu, nu știu
verificat.

187
00:31:00,700 --> 00:31:02,280
Să zicem că umplem cu benzină.

188
00:31:02,760 --> 00:31:04,240
Și unde vom merge?

189
00:31:05,700 --> 00:31:06,880
Nu știu.

190
00:31:07,220 --> 00:31:10,360
Dar dacă rămânem aici, atunci cu siguranță ambele
vom muri.

191
00:31:22,060 --> 00:31:23,620
Vom îmbogăți casa până la sfârșit.

192
00:31:24,260 --> 00:31:26,640
Și dimineața va fi mai sigur.

193
00:31:27,720 --> 00:31:30,320
Să pătrundem până la camioneta. Cum vi se pare planul?

194
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
BINE.

195
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
Vine?

196
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
Vine.

197
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
Minunat.

198
00:31:45,840 --> 00:31:47,180
Atunci treci la treabă.

199
00:31:47,380 --> 00:31:48,380
Să mergem.

200
00:31:59,690 --> 00:32:02,250
Îi lăsăm pe acești demoni să ne calce în picioare!

201
00:32:02,510 --> 00:32:05,930
Spune! Nu i-am invitat aici, au fost trimiși
pe noi!

202
00:32:06,290 --> 00:32:07,690
Trimis? Da, chiar aici!

203
00:32:07,990 --> 00:32:10,570
Pentru copiii și nepoții noștri!

204
00:32:10,970 --> 00:32:14,150
Așa că îi vom trimite înapoi cu gloanțe!

205
00:32:18,450 --> 00:32:21,350
Boron, draga mea, e nebun.

206
00:32:21,610 --> 00:32:23,070
Asta înseamnă ușor.

207
00:32:23,330 --> 00:32:25,170
Ei bine, ce este aici, unchiule?

208
00:32:26,060 --> 00:32:29,400
Să ne protejăm pe frații și surorile
Hristos!

209
00:32:29,680 --> 00:32:34,900
Să luptăm! Și vom câștiga! Pentru că pe
Domnul este de partea noastră!

210
00:32:36,520 --> 00:32:41,520
Nu ne vom ascunde ca
o grămadă de schiori patetici! Nu!

211
00:32:42,460 --> 00:32:48,880
Colegii mei patrioți, frați și surori,
Vă încurajez să ucizi cât mai mulți

212
00:32:48,880 --> 00:32:51,180
acest spirit rău! Poți auzi?

213
00:33:33,040 --> 00:33:34,960
Să nu mergem la vânătoare cu acest psihopat.

214
00:33:35,160 --> 00:33:40,400
O astfel de muncă. Ai probleme, fiule?
Exact asta vom face, bine? Noi

215
00:33:40,400 --> 00:33:42,140
jurnalişti, aceasta este o ştire.

216
00:33:44,360 --> 00:33:46,340
Intră! Adună-l, iepurașule!

217
00:34:49,550 --> 00:34:51,650
L-am văzut și pe fratele meu murind.

218
00:34:54,770 --> 00:34:59,630
Stăteam într-o cafenea când au ieșit din
de nicăieri. Ei

219
00:34:59,630 --> 00:35:01,790
doborât.

220
00:35:04,370 --> 00:35:05,490
Îmi pare rău.

221
00:35:06,990 --> 00:35:11,650
Am încercat să ajut, dar el a strigat, nu
pleacă.

222
00:35:13,170 --> 00:35:14,810
Eram neputincios.

223
00:35:16,210 --> 00:35:17,430
S-a urcat în camioneta.

224
00:35:27,050 --> 00:35:28,170
Am văzut o pompă de combustibil.

225
00:35:28,630 --> 00:35:31,690
Conducea de-a lungul drumului și era tot în flăcări.

226
00:35:32,450 --> 00:35:38,470
Și aceste creaturi stupide, ei... Au alergat după
el.

227
00:35:39,050 --> 00:35:40,870
Și ardeau și ei.

228
00:35:42,510 --> 00:35:44,650
A fost o încântare ciudată.

229
00:35:46,330 --> 00:35:48,210
Dar nimănui nu-i păsa.

230
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
O să-mi aduc fiica.

231
00:38:28,800 --> 00:38:30,860
Nimic sus, cobor.

232
00:38:48,300 --> 00:38:50,220
Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem!

233
00:38:50,420 --> 00:38:51,420
Haideti!

234
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
Aici, aici!

235
00:38:53,140 --> 00:38:54,360
Înainte, înainte, înainte!

236
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Pur și simplu!

237
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
Gata.

238
00:39:20,940 --> 00:39:25,480
Se spune că este o nebunie pură. sunt in viata
Nu am văzut așa ceva. Dacă ai putea vedea asta

239
00:39:25,760 --> 00:39:29,580
nu stiu ce sa spun. Fără cuvinte
transmite. Da, ai văzut-o deja.

240
00:39:29,980 --> 00:39:31,180
În dormitor, în dormitor.

241
00:39:35,420 --> 00:39:36,000
De la

242
00:39:36,000 --> 00:39:42,900
- pentru zgomot

243
00:39:42,900 --> 00:39:44,640
Nu aud nicio împușcătură.

244
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
Am nevoie de sunet.

245
00:40:20,390 --> 00:40:21,390
Din nou pentru mine.

246
00:40:22,230 --> 00:40:23,790
Vom fi împușcați aici.

247
00:40:24,070 --> 00:40:25,250
Sau te vor mânca.

248
00:40:25,690 --> 00:40:26,790
Sau toate deodată.

249
00:40:27,470 --> 00:40:28,710
Ei bine, da, se poate.

250
00:40:29,110 --> 00:40:33,750
Dar oamenii au nevoie de știri. Pentru aceasta noi
lucrăm. Da, Oli.

251
00:40:33,970 --> 00:40:35,870
Noi nu suntem CNN, oameni buni.

252
00:40:36,170 --> 00:40:41,310
Suntem doar un canal TV local. Nimic, eu
Voi înregistra sunetul de la cameră. Poți? Da.

253
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
Du-te acasă.

254
00:40:42,690 --> 00:40:45,410
Da. Salutați soția și copiii dvs.

255
00:40:48,540 --> 00:40:51,360
BINE. Dacă rămâi, voi rămâne și eu.

256
00:40:52,240 --> 00:40:53,580
Dar nu vreau.

257
00:40:54,580 --> 00:40:57,840
Da, omule. Să nu amânăm.
Amenda.

258
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Unde urmează?

259
00:40:59,380 --> 00:41:02,800
Nu stiu. Dă-mi un minut. vreau
digera totul.

260
00:41:03,120 --> 00:41:06,440
Poate într-o dubă? Da, e mai bine într-o dubă.

261
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
Este puțin probabil să funcționeze.

262
00:41:13,220 --> 00:41:14,380
Nu știi.

263
00:41:15,200 --> 00:41:17,490
Crede-ma. Îți pierzi timpul.

264
00:41:18,550 --> 00:41:19,830
Încercarea nu este inteligentă.

265
00:41:23,450 --> 00:41:24,450
eh,

266
00:41:26,070 --> 00:41:27,070
Eureka.

267
00:41:27,870 --> 00:41:29,430
Mare. BINE.

268
00:41:30,090 --> 00:41:32,430
Poate prindem ceva?

269
00:41:32,850 --> 00:41:37,050
Chiar dacă prind stația. Există
Are cineva ceva util de spus?

270
00:41:38,330 --> 00:41:40,810
Dacă există ceva despre evacuare?

271
00:42:21,540 --> 00:42:23,840
Situația poate fi descrisă într-un singur cuvânt.

272
00:42:26,090 --> 00:42:31,070
Primarii din Pittsburgh, Philadelphia și Miami și
guvernatori ai mai multor state din Est

273
00:42:31,070 --> 00:42:35,750
iar Vestul Mijlociu vorbesc despre mobilizare
Garda Nationala, dar inca nu a fost dat

274
00:42:35,750 --> 00:42:39,750
daul verde. Singurul sfat care
jurnaliştii noştri au putut obţine de la

275
00:42:39,750 --> 00:42:44,590
autoritățile, rămâneți cu
tu acasa. Recomandăm cu căldură

276
00:42:44,590 --> 00:42:47,670
asculta programe de radio si televiziune si nu
părăsi casa.

277
00:42:47,970 --> 00:42:53,110
ai auzit? Primim un mesaj care
că oamenii înspăimântați caută mântuirea în

278
00:42:53,110 --> 00:42:55,750
biserici, scoli si administrative
cladiri.

279
00:42:56,090 --> 00:43:00,770
Vor să se adăpostească și să se protejeze de valuri
crime care au acoperit țara. B

280
00:43:00,770 --> 00:43:04,830
datorită faptului că vieţile unui număr imens
cetăţenii sunt ameninţaţi şi pentru că

281
00:43:04,830 --> 00:43:08,590
că situația continuă să se deterioreze,
postul nostru de radio va fi difuzat

282
00:43:08,590 --> 00:43:13,650
non-stop. Din cauza unei urgențe
situație ne unim forțele cu alții

283
00:43:13,650 --> 00:43:18,030
posturile de radio și canalele de televiziune ale noastre
regiune și împreună vă vom ține în ea

284
00:43:18,030 --> 00:43:22,010
cursul evenimentelor. Repetăm, mai departe
Un lucru este clar în acest moment.

285
00:43:22,590 --> 00:43:27,350
Țara a fost cuprinsă de o epidemie de masă
crime comise de o întreagă armată

286
00:43:27,350 --> 00:43:31,570
persoane Aceste crime au loc în sate
și orașe, zone rurale și

287
00:43:31,570 --> 00:43:35,290
suburbii, în ciuda faptului că nu există
nu pot fi urmărite modele.

288
00:43:35,590 --> 00:43:40,270
Totul pare un general brusc
un val de masacre. Avem

289
00:43:40,270 --> 00:43:44,450
descrierea aspectului ucigașilor. Martori oculari
ei spun că arată ca oameni obișnuiți.

290
00:43:44,970 --> 00:43:47,070
Doamnelor și domnilor, mesaj urgent.

291
00:43:47,560 --> 00:43:51,660
Președintele a convocat o ședință de cabinet
ministrii cu privire la valul de masa

292
00:43:51,700 --> 00:43:53,780
care acoperea partea de est a tarii.

293
00:43:54,180 --> 00:43:56,140
Ar trebui să aibă loc într-o oră.

294
00:43:56,720 --> 00:44:01,020
Pe lângă miniștri, într-o ședință închisă
reprezentanţi ai FBI şi

295
00:44:01,020 --> 00:44:02,560
Comitetul șefilor de personal.

296
00:44:03,440 --> 00:44:08,080
După ce a anunțat convocarea acestei ședințe, presa
-Secretarul Casei Albe a asigurat că conform

297
00:44:08,080 --> 00:44:12,880
rezultatele sale se vor face imediat
declarație. Aceasta este cea mai recentă știre de la

298
00:44:12,880 --> 00:44:16,560
Case. În plus, am primit un mesaj
de la serviciul naţional de presă în

299
00:44:16,560 --> 00:44:21,160
Washington. În ședința menționată anterior
științific de frunte

300
00:44:21,160 --> 00:44:26,220
angajaţii Agenţiei Naţionale pt
aeronautică și explorare spațială. Aceasta

301
00:44:26,220 --> 00:44:30,560
urgență națională
scara. Când au apărut primele?

302
00:44:30,560 --> 00:44:34,660
mesaje despre ceea ce se întâmplă, reprezentanți
presa şi autorităţile au început să vorbească despre anumite

303
00:44:34,660 --> 00:44:39,560
extratereștri din spațiul cosmic. Dar până la capăt
avem întâlniri... Da, ce altele

304
00:44:39,580 --> 00:44:40,580
Spune-i așa cum este!

305
00:44:40,840 --> 00:44:44,200
Alte instrucțiuni vor fi date cât mai curând posibil.
evolutia situatiei.

306
00:44:44,750 --> 00:44:48,330
Deci, cele mai recente date de la sediu
apărare civilă la Washington.

307
00:44:49,050 --> 00:44:53,510
Nouă înșine ne este greu să credem că noi
spunem noi, dar acestea par a fi faptele.

308
00:44:54,450 --> 00:44:58,830
Când criza tocmai a început să se instaleze
revoluții, au sunat la radio și televiziune

309
00:44:58,830 --> 00:45:03,510
cheamă să stai acasă de dragul tău
securitate. Dar acum situația

310
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
s-a schimbat, iar acum sunt clare
recomandări despre ce trebuie făcut.

311
00:45:08,030 --> 00:45:12,370
Forțele de apărare civilă au fost
au fost organizate centre de salvare unde

312
00:45:12,370 --> 00:45:16,470
adăpost, hrană, îngrijire medicală și protecție în persoană
gardieni înarmați.

313
00:45:17,050 --> 00:45:21,230
Ascultă localul tău
posturi de radio... Puncte ale Crucii Regionale.

314
00:45:21,230 --> 00:45:22,230
Acolo.

315
00:45:22,790 --> 00:45:26,750
Orga standard pe 118th. E mai aproape aici.
Orice este posibil.

316
00:45:27,550 --> 00:45:31,070
Ascuțiți-l. Nu contează, acum este
singura cale de ieșire.

317
00:45:37,870 --> 00:45:40,350
Există un subsol aici? Dar nu am trecut.

318
00:45:42,190 --> 00:45:43,510
Ce ar trebui să facem acum?

319
00:45:44,070 --> 00:45:46,510
Nu știu. Tu ai vrut să te întorci.

320
00:45:51,610 --> 00:45:55,530
Hei, hei, hei! Ce? Cine eşti tu? Nu suntem infectați.
Clar? Cine eşti tu?

321
00:45:55,790 --> 00:45:59,510
Aceștia suntem noi, noi. Eu și prietena mea Judy.
Judy, du-te. Judy.

322
00:46:00,370 --> 00:46:02,570
Suntem singuri aici. Nu suntem infectați.

323
00:46:04,460 --> 00:46:08,440
Intră, atinge-ți tricoul și întoarce-te.
Ascultă, vrem doar să ne ascundem. eu

324
00:46:08,440 --> 00:46:12,440
Ea a spus, atinge-ți tricoul și întoarce-te.

325
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
BINE.

326
00:46:16,820 --> 00:46:21,800
Întoarceţi-vă. Nu sunt rănit, nu sunt rănit. Noi nu
infectate.

327
00:46:22,360 --> 00:46:28,280
Clar? Ea și cu mine, am fost la mine
parintii. Cu tatăl și mama mea.

328
00:46:28,920 --> 00:46:34,040
Atunci... De ce, vă jur, aceste creaturi? Ei
atacat din toate părțile. Au fost

329
00:46:34,040 --> 00:46:40,740
peste tot, și apoi... Ei doar
ne-a atacat și i-a târât departe. Ei ei

330
00:46:41,920 --> 00:46:45,500
Am încercat să ajut, dar era prea târziu.

331
00:46:46,160 --> 00:46:48,560
A trebuit să-mi ucid propria mamă.

332
00:46:49,740 --> 00:46:51,600
Nu mai era mama ta.

333
00:46:52,160 --> 00:46:56,700
Judy, arată-mi că nu ești rănită. Zaderi
sus și întoarce-te.

334
00:46:57,780 --> 00:46:58,780
Întoarceţi-vă.

335
00:47:03,020 --> 00:47:04,360
Ai fost aici în tot acest timp?

336
00:47:04,660 --> 00:47:05,660
Da.

337
00:47:06,520 --> 00:47:07,900
Câți dintre voi sunteți acolo jos?

338
00:47:08,640 --> 00:47:09,920
Suntem cinci în total.

339
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
Cinci? Și tu ai cinci în tot acest timp
ai stat jos? Da.

340
00:47:17,880 --> 00:47:19,620
Doamne, toți vom muri, nu?

341
00:47:20,600 --> 00:47:22,480
Această opțiune este destul de posibilă.

342
00:47:23,420 --> 00:47:24,860
M-au mai linistit.

343
00:47:25,260 --> 00:47:26,780
Și nu pentru asta sunt aici.

344
00:47:41,740 --> 00:47:42,860
Verificați cum merg lucrurile acolo.

345
00:47:43,600 --> 00:47:44,900
Mă întorc, Karen.

346
00:48:12,720 --> 00:48:16,880
au fost bătuți în cuie. Nu. Eram în siguranță.
Ne vor ucide din cauza ta. Nu.

347
00:48:17,160 --> 00:48:19,000
Liniste. Nu avem nimic de-a face cu asta.

348
00:48:19,880 --> 00:48:23,160
Nu este nevoie să vă balansați pentru a începe
pușcă.

349
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
Pune-l jos.

350
00:48:25,800 --> 00:48:26,800
Sau ce?

351
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
Suficient. Nu este nevoie.

352
00:48:29,980 --> 00:48:31,020
Nu face asta.

353
00:48:31,340 --> 00:48:32,560
De ce naiba să te cred?

354
00:48:33,140 --> 00:48:34,280
Privește în jur.

355
00:48:34,580 --> 00:48:39,420
Privește în jur. Am țipat toate ferestrele și ușile
în casă. Ne-am luptat cu asta toată noaptea

356
00:48:39,420 --> 00:48:41,860
spirite rele Ca să avem încredere în noi.

357
00:48:44,560 --> 00:48:45,780
am un copil!

358
00:48:46,140 --> 00:48:52,640
Soţie! Dacă i-ai adus, dacă ei
Vor muri, sunt totul pentru mine!

359
00:48:52,820 --> 00:48:53,820
Înțelegi? Da.

360
00:48:54,160 --> 00:48:55,440
Am avut un frate.

361
00:48:55,800 --> 00:48:57,100
Cel mai bun prieten al meu.

362
00:48:57,300 --> 00:49:00,900
Am văzut cum l-au devorat aceste creaturi. Ea
Mi-am pierdut și fratele.

363
00:49:02,400 --> 00:49:05,000
Calma. Ei bine, doar respira.

364
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
Respira.

365
00:49:07,000 --> 00:49:10,760
Nu îndrăzni să-mi spui ce să fac. bine,
Înțeleg că acest lucru este inutil.

366
00:49:11,120 --> 00:49:16,260
Dar toți suntem în pericol aici. Virus
răspândit în toată lumea. Trebuie

367
00:49:16,260 --> 00:49:17,900
împreună. Haide.

368
00:49:20,060 --> 00:49:21,060
Coboară-l.

369
00:49:21,700 --> 00:49:22,700
Coboară-l.

370
00:49:24,000 --> 00:49:25,440
Multumesc. Multumesc.

371
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
Amenda.

372
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
Ca aceasta.

373
00:49:29,820 --> 00:49:31,660
Eli, Eli, ea este Barbara.

374
00:49:32,180 --> 00:49:33,180
Cine eşti tu?

375
00:49:34,260 --> 00:49:35,260
Eu sunt Harry.

376
00:49:35,800 --> 00:49:36,800
Clar.

377
00:49:37,480 --> 00:49:39,320
Cum ai ajuns aici, Harry?

378
00:49:40,490 --> 00:49:43,650
Conduceam din oraș pentru a-mi vizita
bunicul, are 84 de ani.

379
00:49:45,130 --> 00:49:47,050
Dar aceste creaturi sunt peste tot aici.

380
00:49:47,850 --> 00:49:53,310
Am cotit pe 118, iar acolo erau sute. Ei
a capturat Roxtol și întregul oraș.

381
00:49:53,910 --> 00:49:58,610
Am ucis câțiva. Ne-am întors
dar aceşti ciudaţi au blocat întreg drumul.

382
00:50:00,110 --> 00:50:03,990
Am observat casa asta, ne-am grăbit aici și
De atunci stăm la subsol.

383
00:50:05,090 --> 00:50:07,650
Cum ai reușit să supraviețuiești fără mâncare și apă?

384
00:50:08,030 --> 00:50:09,990
Am adunat totul, mâncare, apă.

385
00:50:10,460 --> 00:50:11,820
Am un copil jos!

386
00:50:12,380 --> 00:50:15,580
BINE. BINE. Nu, înțelegem.

387
00:50:16,580 --> 00:50:18,180
Ne poți da niște apă?

388
00:50:20,520 --> 00:50:25,260
BINE. BINE. Merge. Da, hai să mergem. Bine, da
Mă duc să iau niște apă. BINE.

389
00:50:26,160 --> 00:50:27,160
Multumesc.

390
00:50:27,380 --> 00:50:28,440
Asta e, nu bea.

391
00:50:41,580 --> 00:50:42,920
Am venit după apă.

392
00:50:45,720 --> 00:50:47,200
Apă. Poftim. Multumesc.

393
00:50:55,640 --> 00:50:56,940
Am spus să nu bei tot!

394
00:50:58,340 --> 00:51:03,000
Scuze, mi-a fost sete. Suntem primii aici
a venit. Nu începe, te rog.

395
00:51:03,460 --> 00:51:07,400
Sunt cei afară care vor să ne omoare. tu
fie cu noi, fie pe cont propriu.

396
00:51:11,760 --> 00:51:15,980
Era ușor bolnavă. Nimic. Creaturi
Au atacat, dar am tras-o departe.

397
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
hai sa.

398
00:51:19,600 --> 00:51:20,558
Dumnezeul meu.

399
00:51:20,560 --> 00:51:21,560
A fost muscata.

400
00:51:22,200 --> 00:51:26,080
Nu mă minți, Harry. A fost muscata. Nu
muscat. E doar o rană.

401
00:51:26,440 --> 00:51:28,100
Și după părerea mea, s-a infectat.

402
00:51:28,300 --> 00:51:34,120
Copiii nu au imunitate la aceste lucruri.
Dacă este mușcată, se va întoarce. Ea

403
00:51:34,120 --> 00:51:34,979
unul dintre ei.

404
00:51:34,980 --> 00:51:39,940
Tușea chiar înainte de toată această mizerie. eu
O cunosc pe fiica mea. Ea nu se va converti. Ea

405
00:51:39,940 --> 00:51:40,940
neinfectat.

406
00:51:41,180 --> 00:51:44,600
Auto-amăgire. Are nevoie doar de ajutor
medicii

407
00:51:45,100 --> 00:51:46,600
Are nevoie de un miracol.

408
00:51:47,220 --> 00:51:51,660
Există o stație de Cruce Roșie în Willard.
Dar cum să ajungi acolo?

409
00:51:52,140 --> 00:51:56,680
Vorbesc constant despre el, îl repetă
TV. Din nou și din nou și din nou.

410
00:51:57,180 --> 00:51:59,020
Știm cum să ajungem acolo.

411
00:52:00,100 --> 00:52:01,800
Porniți-l, vreau să ascult singur.

412
00:52:22,919 --> 00:52:26,880
Patrulele fac totul pentru a evacua
familii izolate, dar...

413
00:52:39,710 --> 00:52:43,630
Nu ar trebui să așteptați salvatorii, decât dacă
nu ai alta alegere.

414
00:52:43,950 --> 00:52:47,570
Dacă te vei găsi împotriva mulțimii, o vei face
nu se poate abtine.

415
00:52:48,290 --> 00:52:50,710
Agresorii sunt inadecvați, evident ieșiți din minte.

416
00:52:50,930 --> 00:52:53,690
Sunt mânați doar de setea umană
carnea.

417
00:52:54,170 --> 00:52:59,190
Șeriful Harris Cline al districtului
departamentul de aplicare a legii ne-a dat

418
00:52:59,190 --> 00:53:02,950
câteva minute după
oamenii lui au eliminat mai multe

419
00:53:02,950 --> 00:53:05,810
agresori. Vom arăta fragmente din aceasta
interviu.

420
00:53:06,110 --> 00:53:08,090
BINE. Uimitor.

421
00:53:08,640 --> 00:53:11,940
Acesta este un dezastru total. De ce avem nevoie acum?
do?

422
00:53:12,620 --> 00:53:17,240
Să stăm și să așteptăm ajutor. Ei
vor veni. Trebuie doar să ai răbdare.

423
00:53:17,440 --> 00:53:19,120
A spus că nu are rost să aștepți.

424
00:53:19,500 --> 00:53:21,660
Nu avem nicio șansă să supraviețuim pe stradă.

425
00:53:22,180 --> 00:53:27,280
Așa că vom rămâne aici jos. Aici
Suntem ușor accesibile. Nu există ieșiri

426
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
nicăieri unde fugi.

427
00:53:28,420 --> 00:53:31,300
Vom rămâne aici jos.

428
00:53:31,940 --> 00:53:37,810
BINE. E treaba ta, Harry. Vom merge
sus și așteaptă dimineața. Cel puțin noi suntem acolo

429
00:53:37,810 --> 00:53:38,810
s-ar putea să găsească ceva.

430
00:53:39,930 --> 00:53:42,490
Mult succes cu fiica ta. Cine te crezi?

431
00:53:42,710 --> 00:53:46,970
M-am luptat cu acești tipi toată noaptea
creaturi. Ai auzit ce a spus?

432
00:53:47,290 --> 00:53:51,070
Trebuie să așteptăm și să mergem să căutăm salvatori. B
aceasta este șansa noastră.

433
00:53:51,610 --> 00:53:54,430
Asta vom face dimineața, când va fi
lună.

434
00:54:05,610 --> 00:54:11,730
Îmi pare rău, tocmai am câștigat foarte mult
bani și nu mi-am putut reține emoțiile.

435
00:54:12,290 --> 00:54:15,510
Îmi pare rău, mă voi bucura mai liniștit.

436
00:54:27,050 --> 00:54:30,450
Poți vedea mai bine și fiica ta va primi ajutor
medicii.

437
00:54:30,730 --> 00:54:34,910
Harry, dacă există un centru de salvare,
trebuie să o ducem acolo.

438
00:54:35,530 --> 00:54:38,190
Copilul este pe moarte, are nevoie de ajutor. Helen!

439
00:54:38,770 --> 00:54:40,370
Helen, crede-mă.

440
00:54:41,010 --> 00:54:45,470
Va fi mult mai sigur în timpul zilei, iar noi
O vom duce pe fiica ta la doctor.

441
00:54:46,010 --> 00:54:47,490
Sper că ea rezistă.

442
00:54:48,370 --> 00:54:49,930
Are dreptate, Harry.

443
00:54:51,930 --> 00:54:52,930
Helen?

444
00:54:53,370 --> 00:55:00,070
Ce? Acum suntem mai mulți și avem mai mulți
șansele de a ajunge la pickup. Dacă noi

445
00:55:00,070 --> 00:55:04,390
ieși azi, atunci ai nevoie
asuma un risc. Nu-mi place ideea asta.

446
00:55:05,150 --> 00:55:05,689
Știu.

447
00:55:05,690 --> 00:55:08,030
Dar cât timp putem rezista de acolo?

448
00:55:13,270 --> 00:55:14,270
BINE.

449
00:55:14,770 --> 00:55:18,330
Dar dacă mergem astăzi, atunci avem nevoie
acționează în lume.

450
00:55:18,630 --> 00:55:20,310
Da. Da, sunt de acord.

451
00:55:20,810 --> 00:55:23,870
Da? Da. Să plecăm de aici. Da.

452
00:55:25,210 --> 00:55:27,010
Nu. Nu.

453
00:55:27,290 --> 00:55:29,410
Nu. Vom rămâne.

454
00:55:29,670 --> 00:55:34,390
E mai sigur aici. Vor veni pentru noi
cu siguranta va fi salvat.

455
00:55:35,310 --> 00:55:36,350
Nu este un fapt.

456
00:55:37,690 --> 00:55:39,830
La naiba. Hei, bine!

457
00:55:44,470 --> 00:55:46,190
Ușa asta merge în stradă?

458
00:55:46,470 --> 00:55:48,730
Da, am eșuat. Și l-au găsit.

459
00:55:49,110 --> 00:55:53,750
I-ai adus aici. Cine știe cât
sunt ticăloșii ăștia acolo acum. Din cauza ta

460
00:55:53,750 --> 00:55:59,310
va ucide. Bine, nu avem de ales acum.
Trebuie să mergem la camioneta. Nu uita, tank

461
00:55:59,310 --> 00:56:03,850
gol. O, da, exact. Bine, noi
Să-l împingem la benzinărie. BINE.

462
00:56:04,770 --> 00:56:06,990
Fă ce vrei, vom rămâne.

463
00:56:08,030 --> 00:56:10,190
Harry, încetează.

464
00:56:10,510 --> 00:56:14,830
Harry, lucrurile astea vor sparge ușa, bine?
Este doar o chestiune de timp.

465
00:56:15,090 --> 00:56:18,310
Da, are dreptate. Sincer să fiu, vrem
pleca. Da.

466
00:56:18,510 --> 00:56:19,750
Pur și simplu nu-mi pasă.

467
00:56:20,130 --> 00:56:26,090
Ești norocos că te-am lăsat să intri.
afluentul Harry, vom merge și vom ajunge

468
00:56:26,090 --> 00:56:30,690
camioneta, o vom umple și ne vom întoarce imediat
în spatele tău și al familiei tale, bine?

469
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
La naiba da doi, la dracu'. Harry, tu
serios?

470
00:56:34,700 --> 00:56:37,600
Dacă nu plecăm de aici, asta e tot
Vom muri.

471
00:56:37,900 --> 00:56:43,740
Vă rugăm să ne ascultați. Vom reveni cu
o vom ajuta pe Karen cu voi toți. Promitem.

472
00:56:44,000 --> 00:56:48,760
De asemenea, iartă-mă, dar ne va fi de folos
pistol, frate.

473
00:56:49,120 --> 00:56:54,840
Înapoi! Îți voi arunca capul. Harry, tu
Ce, deloc despre el?

474
00:56:55,060 --> 00:57:00,280
Harry, trebuie să te calmezi acum.

475
00:57:01,000 --> 00:57:06,940
Înțeleg că fiica ta este bolnavă și tu ești
pluton. Dar să mă omoare nu o va ajuta.

476
00:57:09,220 --> 00:57:12,140
Cu cât stăm mai mult, cu atât devine mai periculos
devine.

477
00:57:14,020 --> 00:57:15,780
Nu vreau să moară.

478
00:57:16,520 --> 00:57:17,940
Da, și eu.

479
00:57:18,520 --> 00:57:20,960
Dar dușmanii noștri nu sunt acești oameni.

480
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
Cu siguranţă.

481
00:57:23,500 --> 00:57:27,040
Crede-mă, Harry, nici eu nu vreau asta.
fiica ta a murit.

482
00:57:28,180 --> 00:57:29,980
Deci, trimite pickup-ul.

483
00:57:31,560 --> 00:57:35,180
Întoarce-te, ia-ne și vom veni imediat
Să mergem la centrul de salvare, nu?

484
00:57:35,520 --> 00:57:36,560
Da, la propriu.

485
00:57:45,340 --> 00:57:46,840
Bine, bine.

486
00:57:48,040 --> 00:57:49,400
Hai să ieșim pe ușa din spate.

487
00:57:50,060 --> 00:57:52,080
Găsește-ți o armă. Da, exact.

488
00:57:52,480 --> 00:57:59,000
Și dacă ei pătrund primii, atunci noi
vom fi fără protecție.

489
00:57:59,740 --> 00:58:01,680
Se numește credință, Harry.

490
00:58:01,880 --> 00:58:06,040
Și unitate. Avem nevoie unul de altul acum.

491
00:58:06,820 --> 00:58:13,120
Pentru că aceste creaturi... Nu le pasă
Suntem dușmani aici?

492
00:58:13,300 --> 00:58:14,580
sau cine sunt ei.

493
00:58:15,080 --> 00:58:17,680
Trebuie să fim o singură echipă.

494
00:58:19,860 --> 00:58:24,400
Harry... Dă-le doar armele.

495
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
BINE.

496
00:58:30,090 --> 00:58:34,110
Dacă se întâmplă ceva, salvează-ți mai întâi fiica,
apoi sotia mea.

497
00:58:34,430 --> 00:58:36,450
Nu te gândi la mine, nu-ți pasă de mine.

498
00:58:36,870 --> 00:58:38,910
Sunt singurii care contează, bine?

499
00:58:41,190 --> 00:58:42,770
Îți dau cuvântul meu, Harry.

500
00:58:50,090 --> 00:58:53,070
Hei, asta va fi util.

501
00:59:05,130 --> 00:59:06,770
Gavish, filmezi?

502
00:59:21,930 --> 00:59:22,930
Omoară-l!

503
00:59:23,010 --> 00:59:24,330
Să mergem, să mergem!

504
00:59:24,930 --> 00:59:26,330
Omoară nenorocitul ăsta!

505
01:00:06,260 --> 01:00:07,840
Patrioți, sunteți cu mine!

506
01:00:18,390 --> 01:00:23,450
Aceasta este o idee foarte proastă. Începi din nou
Oli? Doamne, nu știu. Acest lucru nu este inclus în

507
01:00:23,450 --> 01:00:29,210
responsabilitățile mele de serviciu. A ta
responsabilități? Ştii ce vreau să spun. Eu nu

508
01:00:29,210 --> 01:00:30,270
pentru porcăria asta.

509
01:00:30,650 --> 01:00:32,830
Nu am de gând să-mi risc viața.

510
01:00:33,030 --> 01:00:35,290
Bill, să lăsăm în pace. Nu, noi
Am nevoie de Oli.

511
01:00:37,630 --> 01:00:42,210
Am un copil acasă. Da, am dat
el un patut. Te-am angajat.

512
01:00:42,470 --> 01:00:43,870
Ce prezență la vot ai avut, Bill.

513
01:00:44,190 --> 01:00:45,190
Îmi pare rău.

514
01:00:45,410 --> 01:00:46,910
Da, asta nu mai este pentru mine.

515
01:00:52,669 --> 01:00:54,810
Hei! Mult succes, puștiule.

516
01:00:55,210 --> 01:00:56,330
Şi tu.

517
01:00:57,650 --> 01:00:59,730
Ce copil? El este mai în vârstă decât tine.

518
01:01:00,290 --> 01:01:03,150
Nu-i nimic, iau microfonul. Multumesc.

519
01:01:05,870 --> 01:01:06,870
Ai grijă de el.

520
01:01:07,370 --> 01:01:11,270
Ar trebui să fug? Doar stai
departe, se va trezi brusc.

521
01:01:11,630 --> 01:01:16,030
la naiba. dracului de creaturi. Unde s-au dus
la naiba.

522
01:01:58,980 --> 01:02:00,460
doamnă? doamnă?

523
01:02:04,060 --> 01:02:06,760
la naiba! Nu, nu te pot ajuta!

524
01:02:10,440 --> 01:02:11,440
la naiba!

525
01:02:11,920 --> 01:02:12,920
la naiba!

526
01:02:43,500 --> 01:02:44,960
Bine, iată planul.

527
01:02:45,860 --> 01:02:49,280
Când deschide ușa ieșim și
hai sa-l incalzim.

528
01:02:49,500 --> 01:02:51,620
Galya, închide ușa și așteaptă-ne.

529
01:02:52,460 --> 01:02:55,900
Dar amintiți-vă, sunt șanse să nu o facem
Putem aduce un pickup.

530
01:02:56,160 --> 01:02:57,160
Știu.

531
01:02:57,480 --> 01:03:02,540
Dacă se întâmplă acest lucru, tot trebuie
ne vei deschide ușa. Înţelegi?

532
01:03:04,940 --> 01:03:06,360
Daca nu contactati.

533
01:03:08,300 --> 01:03:12,780
Dacă îmi iau rămas-bun, nu voi putea vorbi. Acestea
creaturile mârâie și voi vorbi.

534
01:03:13,440 --> 01:03:14,440
Totul este clar.

535
01:03:14,760 --> 01:03:15,820
Ca ziua.

536
01:03:16,720 --> 01:03:17,900
Întoarce-te cu o camionetă.

537
01:03:18,720 --> 01:03:19,720
Mâinile.

538
01:04:26,320 --> 01:04:27,380
Nu mai tresăriți.

539
01:04:35,800 --> 01:04:37,560
Nu se vor întoarce.

540
01:04:37,760 --> 01:04:39,760
Nu avea rost să-i ajut.

541
01:04:40,240 --> 01:04:42,000
Te înșeli, Harry.

542
01:04:42,980 --> 01:04:45,360
Se vor întoarce pentru noi toți.

543
01:04:46,220 --> 01:04:48,460
Nu-l da. Bine, bine.

544
01:04:48,880 --> 01:04:50,800
Să le eliminăm pe toate împreună.

545
01:04:52,860 --> 01:04:55,700
Cu grijă! Nu prea am muniție.

546
01:08:59,050 --> 01:09:00,050
Nu-ți fie frică.

547
01:10:11,430 --> 01:10:12,570
Medicii te vor ajuta.

548
01:10:13,230 --> 01:10:15,950
Medicii vor ajuta. Totul va fi bine.

549
01:10:16,190 --> 01:10:17,210
Nu vă faceți griji.

550
01:10:17,450 --> 01:10:19,590
Nu, Doamne, nu.

551
01:10:20,050 --> 01:10:21,910
Trebuie să mă omori.

552
01:10:22,490 --> 01:10:26,930
Nu spune asta. Ai nevoie doar de ajutor.
nu ma mai pot abtine.

553
01:10:27,590 --> 01:10:30,370
Suficient. Te iubesc.

554
01:10:30,670 --> 01:10:34,970
nu intelegi? Voi deveni la fel
la fel ca aceste creaturi.

555
01:10:35,330 --> 01:10:37,050
Trebuie să... Taci!

556
01:10:37,530 --> 01:10:39,610
Trebuie să... Taci!

557
01:10:39,930 --> 01:10:40,930
Da.

558
01:10:56,040 --> 01:10:58,340
Doamne, trebuie să-i salvăm. Nu, nu, nu,
nu, nu.

559
01:10:58,640 --> 01:10:59,820
Îi poți ajuta.

560
01:11:00,860 --> 01:11:02,060
Ce? Ce?

561
01:11:02,540 --> 01:11:05,520
Ce ar trebui să facem? Grăbește-te, hai să plecăm. Doamne
al meu, ce este asta? A mers.

562
01:12:20,069 --> 01:12:21,990
Știi unde să mergi mai departe?

563
01:12:25,000 --> 01:12:31,800
Se spune că au fost văzute mai multe persoane
Autostrada 118 in zona cafenele si

564
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
reumpleri.

565
01:12:33,860 --> 01:12:37,760
Să încercăm să găsim și să mai dormim câteva
zile.

566
01:12:42,980 --> 01:12:48,240
Oferiți un serviciu grozav societății.
Ei bine, nu este doar de dragul societății. Noi

567
01:12:48,240 --> 01:12:50,040
acționăm. Mai bine...

568
01:12:53,610 --> 01:12:54,610
Bine, hai să mergem.

569
01:12:54,950 --> 01:12:56,070
Deja alerg.

570
01:13:01,110 --> 01:13:03,550
Filmezi, Gavin? Da.

571
01:13:13,030 --> 01:13:14,750
Acesta este iubitul tău?

572
01:13:23,630 --> 01:13:24,630
Haide baieti!

573
01:13:25,410 --> 01:13:26,410
Nu, nu, nu!

574
01:13:44,410 --> 01:13:46,050
Bine, toți, să mergem.

575
01:14:38,990 --> 01:14:42,150
Ea te va contacta în continuare. Exact ca
Karen.

576
01:14:46,250 --> 01:14:48,830
Du-te sus și bărbierește-ne aici jos.

577
01:14:49,350 --> 01:14:51,670
Ai făcut deja multe. Voi toți!

578
01:14:55,010 --> 01:14:56,110
Cine sunt toate astea?

579
01:14:57,410 --> 01:14:58,750
Barbara și cu mine?

580
01:15:00,270 --> 01:15:01,770
Tom și Judy sunt morți.

581
01:15:22,990 --> 01:15:27,090
Dacă te omorăm în subsol,
soție infectată, vei termina.

582
01:15:28,410 --> 01:15:30,170
Are dreptate, Harry.

583
01:15:31,550 --> 01:15:33,770
Trebuie să mă omori.

584
01:15:34,670 --> 01:15:35,770
Omoara-mă.

585
01:15:36,030 --> 01:15:37,130
Du-te cu ei.

586
01:15:37,630 --> 01:15:38,630
Nu.

587
01:15:39,110 --> 01:15:40,410
Nu, dragă.

588
01:15:40,670 --> 01:15:42,590
Nu înțelegi.

589
01:15:44,010 --> 01:15:46,630
Nu voi mai fi eu.

590
01:15:48,870 --> 01:15:50,970
Asta mă va ajuta doar pe mine.

591
01:16:04,170 --> 01:16:05,330
Ce sunt astea, salvatori?

592
01:16:06,110 --> 01:16:07,110
Auzi?

593
01:16:07,830 --> 01:16:08,830
Nu.

594
01:16:10,230 --> 01:16:11,230
ți se pare.

595
01:16:12,690 --> 01:16:14,790
Acesta este ultimul tău pas în durere.

596
01:16:15,450 --> 01:16:21,410
Ori vii cu noi, ori te duc eu
subsol cu ei.

597
01:16:22,990 --> 01:16:25,010
Vii sau nu?

598
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
Da sau nu?

599
01:17:17,070 --> 01:17:18,290
Dragă, totul va fi bine.

600
01:17:51,280 --> 01:17:52,280
A trebuit.

601
01:18:38,890 --> 01:18:39,890
Dragă?

602
01:18:44,350 --> 01:18:45,830
Te simti mai bine?

603
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Mare.

604
01:18:49,150 --> 01:18:55,030
Totul va fi bine. Suntem în siguranță. Noi
încuiat. Totul este bine.

605
01:21:27,430 --> 01:21:28,430
Dumnezeul meu!

606
01:23:13,010 --> 01:23:14,270
Verifică. Verifică.

607
01:23:14,630 --> 01:23:15,630
BINE.

608
01:23:20,350 --> 01:23:22,130
Nu clipi.

609
01:24:20,810 --> 01:24:23,870
Semineu, pornește camera. Da, acum
examinare. Așteaptă.

610
01:24:24,550 --> 01:24:26,130
Acum voi face tapping-ul.

611
01:24:26,590 --> 01:24:27,590
Ca aceasta.

612
01:24:27,970 --> 01:24:31,950
BINE. hai sa. Gata? Da. BINE. Bill
Kardel.

613
01:24:32,270 --> 01:24:34,150
Canal TV WIC.

614
01:24:34,410 --> 01:24:40,090
Ştiri. Trăiește dintr-un loc incredibil
evenimente care au loc astăzi în

615
01:24:40,090 --> 01:24:43,750
orasul natal. Nici nu înțeleg asta
face.

616
01:24:44,050 --> 01:24:45,990
Dar poate vom afla. Urmați-mă.

617
01:24:46,970 --> 01:24:48,570
BINE. Așadar, așteptați, așteptați.

618
01:24:49,560 --> 01:24:51,380
Nu, renunță la întrerupere.

619
01:25:08,840 --> 01:25:12,740
Bine, sunt în cadru. Deci, eu... Acum
hai sa mergem acolo.

620
01:25:15,800 --> 01:25:17,620
Hei, hai să luăm fetele.

621
01:25:20,940 --> 01:25:21,940
doamnelor,

622
01:25:22,360 --> 01:25:28,900
doamnelor, Bill Cardell, știri WIC TV.
Pot să pun câteva întrebări?

623
01:25:29,040 --> 01:25:30,380
Ce anume?

624
01:25:30,780 --> 01:25:32,300
Am supraviețuit.

625
01:25:33,240 --> 01:25:35,420
Noaptea a fost teribil de lungă.

626
01:25:35,740 --> 01:25:40,220
Voi ați auzit totul, prieteni. înfiorător
noapte lungă.

627
01:25:52,010 --> 01:25:58,690
Filme regizate de Vivica Fox, Bretania

628
01:25:58,690 --> 01:26:01,430
Underbud,

629
01:26:01,630 --> 01:26:08,610
Eva Tehel,

630
01:26:08,750 --> 01:26:09,990
Jared Cohn,

631
01:26:10,630 --> 01:26:17,530
John Mag,

632
01:26:17,670 --> 01:26:18,830
Richard Hawaii.

633
01:26:25,340 --> 01:26:28,040
Pentru prima dată pe ecran, Emily Rose Kitt.

634
01:26:29,160 --> 01:26:32,620
Filmul îl are și pe Robert
Garadain,

635
01:26:32,900 --> 01:26:38,260
Zach Ward

636
01:26:38,640 --> 01:26:45,340
Rob

637
01:26:45,340 --> 01:26:46,340
Van Damme.

638
01:26:50,830 --> 01:26:52,010
Megaryuz.