1 00:00:07,257 --> 00:00:09,635 היית צריך להיות שם אתמול בלילה, היית אוהב את זה. 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,095 שני לוחמים ריבוע בזירה. 3 00:00:12,262 --> 00:00:13,889 היו לי תוכניות עם מקגי. 4 00:00:14,056 --> 00:00:16,683 בוץ נוצץ מהחוטיני. 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,685 רגע, גבה שנייה. היית עם מקגייק? 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,812 לא, הוא היה איתי. הכנתי לו ארוחת ערב. 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,440 למה שתכין ארוחת ערב מקגייק? 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,984 אני אוהב לבשל. - אתה מבשל? 9 00:00:26,151 --> 00:00:28,362 נראה שג'ימי אהב את זה. - פאלמר? 10 00:00:28,529 --> 00:00:31,615 אפילו לא הייתי בבית שלך ואתה מבשל ארוחת ערב למקגי 11 00:00:31,782 --> 00:00:33,367 והגרמלין לנתיחה? 12 00:00:33,534 --> 00:00:35,911 באיזה שלב עשה כדור הארץ לרדת מהציר שלו? 13 00:00:36,995 --> 00:00:38,372 אולי עכשיו, טוני. 14 00:00:38,539 --> 00:00:39,915 מה רע בתמונה הזאת? 15 00:00:40,082 --> 00:00:42,084 מכולות לא נפרקות ברציף. 16 00:00:57,474 --> 00:00:59,643 בָּרוּר. 17 00:01:00,477 --> 00:01:02,563 החותם המותאם אישית נשבר. 18 00:01:03,355 --> 00:01:04,606 טוני! 19 00:01:15,826 --> 00:01:17,327 היכנס פנימה. 20 00:01:40,392 --> 00:01:43,020 אני חושב שהרגע נדפקנו כאן, טוני. 21 00:01:43,604 --> 00:01:45,147 המונח הוא ''מוברג''. 22 00:01:45,314 --> 00:01:47,024 אותו הבדל. 23 00:02:40,461 --> 00:02:42,046 ניסיתי את זה. מוברג מבחוץ. 24 00:02:42,213 --> 00:02:43,464 ידעתי שהרעיון שלך טיפשי. 25 00:02:44,131 --> 00:02:45,466 רעיון שלי? 26 00:02:45,633 --> 00:02:48,553 כֵּן. תופסת עמדת הגנה בתוך קופסת מתכת. כֵּן. 27 00:02:48,719 --> 00:02:51,013 - אתה לא נבהל ממני, נכון? אני לא נכנס לפאניקה. 28 00:02:51,222 --> 00:02:54,100 זה אני, משוגע. 29 00:02:58,396 --> 00:03:01,524 אני לא מקבל שום קליטה. מה איתך? 30 00:03:05,820 --> 00:03:08,906 אני בלי חזייה. שמתי לב לזה קודם. 31 00:03:09,073 --> 00:03:12,493 - אבל בטלפון שלך הם ''ברים''. - אין לך משהו טוב יותר לעשות 32 00:03:12,660 --> 00:03:13,911 מאשר לתקן את האנגלית שלי? 33 00:03:14,537 --> 00:03:16,664 - כאילו מה? כמו להוציא אותנו מהקופסה הזו 34 00:03:16,873 --> 00:03:19,333 - לכדת אותנו פנימה. - אוקיי, קודם כל, 35 00:03:19,917 --> 00:03:22,295 זו לא אשמתי. 36 00:03:22,503 --> 00:03:27,258 שנית, אני אוהב חושך, רווחים צרים. 37 00:03:27,925 --> 00:03:32,930 אלא אם כן, כמובן, הם מתעקשים על צורה כלשהי של מחויבות. 38 00:03:35,016 --> 00:03:36,642 התכוונתי לחדר השינה של ילדותי. 39 00:03:39,020 --> 00:03:41,689 זה נראה כמו המבריחים שלנו הסירו את רוב המטען, 40 00:03:41,856 --> 00:03:44,025 אז הם כנראה לא חוזר. 41 00:03:44,192 --> 00:03:49,655 אנחנו עדיין סגורים בקופסה וקפוא למוות. 42 00:03:49,822 --> 00:03:51,532 אולי מישהו שמע את הירי. 43 00:03:51,699 --> 00:03:54,160 כן, טוב, אם הם עשו זאת, הם כבר יהיו כאן. 44 00:03:54,327 --> 00:03:57,997 אתה יודע מה אנחנו יכולים לעשות? אש כמה סיבובים מהפירים האלה. 45 00:03:58,164 --> 00:04:00,291 אולי מישהו ישמע אותנו. - אה, כן. 46 00:04:00,458 --> 00:04:03,544 אולי הם לא שמעו קרב האש האדיר. 47 00:04:03,711 --> 00:04:06,255 אז בואו פשוט נבזבז מעט התחמושת שיש לנו. 48 00:04:06,422 --> 00:04:08,633 אתה יודע מה? אתה מבריק. גָאוֹן. 49 00:04:09,383 --> 00:04:11,636 סרקזם הוא המפלט של מוח רדוד. 50 00:04:12,470 --> 00:04:14,597 מה אתה מציע שנעשה? 51 00:04:16,057 --> 00:04:19,101 אני מציע שנעזוב מכאן עכשיו. 52 00:04:19,268 --> 00:04:22,313 בסדר, באגסי, אני אדאג לזה מאבטח ותעבור דרך-- 53 00:04:22,480 --> 00:04:24,857 - זה לא מצחיק. זה לא מצחיק. אני יודע. 54 00:04:26,442 --> 00:04:31,405 מה שאנחנו צריכים לעשות זה להירגע ולהישאר רגוע, 55 00:04:32,198 --> 00:04:34,325 ולחכות. 56 00:04:34,909 --> 00:04:36,160 בשביל מה? 57 00:04:36,828 --> 00:04:39,705 כדי שהם ייכנסו עם חיזוקים? 58 00:04:41,415 --> 00:04:42,875 בשביל גיבס. 59 00:04:43,042 --> 00:04:45,920 תאמין לי, הוא ימצא אותנו. 60 00:04:50,216 --> 00:04:52,301 אני מאמין לך. 61 00:04:52,468 --> 00:04:54,595 השאלה היא, 62 00:04:54,762 --> 00:04:57,807 האם זה יהיה לפני אנחנו קופאים למוות? 63 00:05:00,434 --> 00:05:02,520 המידע שלנו שגוי, גיבס. 64 00:05:02,687 --> 00:05:04,438 המכל אינו מלא עם נשק קל, 65 00:05:04,605 --> 00:05:06,732 - זה משלוח של חומרי נפץ-- - C-4? 66 00:05:06,941 --> 00:05:10,111 גרוע יותר. לא התפוצץ פצצות מצרר של KMGU. 67 00:05:10,278 --> 00:05:12,321 - מאיפה? - lraq. 68 00:05:12,488 --> 00:05:15,241 אל-קאעידה משלם לילדים 50 סנט ליום לאסוף את הפצצות. 69 00:05:15,408 --> 00:05:18,161 רובם בסופו של דבר מתים, בני המזל, נכים. 70 00:05:18,327 --> 00:05:20,705 - הפצצות האלה הן-- - מאוד לא יציב. 71 00:05:20,872 --> 00:05:22,790 כן, הייתי אומר שזה יותר גרוע. 72 00:05:22,957 --> 00:05:25,418 מודיעין צרפתי מתוך דקאר מאמין שייתכן שהם נטענו 73 00:05:25,626 --> 00:05:28,921 - על ספינה סנגלית בשבוע שעבר. - שבוע שעבר? 74 00:05:29,547 --> 00:05:31,549 למה אנחנו רק שומעים על זה היום? 75 00:05:31,716 --> 00:05:33,634 האם עבדת אי פעם עם הצרפתים, גיבס? 76 00:05:38,473 --> 00:05:40,308 כן, כמה פעמים. 77 00:05:40,475 --> 00:05:42,852 אז אתה יודע מול מה אני עומד. 78 00:05:43,060 --> 00:05:45,271 יש לי שני סוכנים ברציפים. 79 00:05:45,438 --> 00:05:47,148 אני צריך יותר מ ''ייתכן שהם נטענו 80 00:05:47,315 --> 00:05:50,526 - על ספינה סנגלית,'' טום. - אנחנו עובדים על זה, יתרו. 81 00:05:50,693 --> 00:05:53,404 - פשוט אמור לאנשים שלך להיות זהירים. - איפה הם עכשיו, מקגי? 82 00:05:53,571 --> 00:05:55,406 טוני אמר שהם עוברים דירה. 83 00:05:56,699 --> 00:05:59,494 - למה? אמרו שיש להם מידע חדש. 84 00:06:00,703 --> 00:06:02,830 אתה מחכה לי להגיד בבקשה? 85 00:06:03,039 --> 00:06:06,167 לא ממש הצלחתי להסתדר. הקבלה בטלפון כבר הייתה צנועה 86 00:06:06,334 --> 00:06:08,711 לפני שאיבדתי אותם. ובכן, שחרר אותם. 87 00:06:08,878 --> 00:06:12,548 אני לא רוצה שהם יגעו בכלום בלי כיתת פצצות נוכחת. 88 00:06:18,471 --> 00:06:20,515 צבטו אותי עכשיו. 89 00:06:21,974 --> 00:06:24,101 עוד ארגז של סרטים. 90 00:06:24,852 --> 00:06:26,479 תסתכל על כולם. 91 00:06:26,646 --> 00:06:30,399 אולי יש ארגז מלא נגני DVD כאן. 92 00:06:30,566 --> 00:06:32,860 בואו לא נשכח הגנרטורים המופעלים על ידי סוללות 93 00:06:33,027 --> 00:06:34,946 ומכונות הפופקורן. 94 00:06:35,112 --> 00:06:37,240 אני פתוח לכל מה שקשור לקולנוע. 95 00:06:39,909 --> 00:06:41,744 הם מזרח אינדיאנים. בוליווד. 96 00:06:42,537 --> 00:06:44,622 ללא כתוביות. 97 00:06:44,789 --> 00:06:47,166 זה נמוך ברשימת הז'אנרים, אני יודע, 98 00:06:47,375 --> 00:06:48,876 אבל מאוד מותק כבד. 99 00:06:49,335 --> 00:06:51,295 איפה הנשק הקל? 100 00:06:51,462 --> 00:06:56,092 אני מתכוון, למה שיירו עלינו על עותקים של Kuch Kuch Hota Hai? 101 00:06:56,259 --> 00:06:58,177 האם זה משנה? אנחנו צריכים לצאת מכאן, טוני. 102 00:06:58,344 --> 00:07:01,013 כן, שמעתי את זה ב-50 הפעמים הראשונות שאמרת את זה. 103 00:07:02,056 --> 00:07:04,058 - אתה לא קלסטרופובי, נכון? - לא. 104 00:07:04,225 --> 00:07:07,728 כי אני אומר לך שזה יקרה להיות עוד מסמר בנעל של היום שלי. 105 00:07:07,895 --> 00:07:11,941 מה אם נפוצץ חור בתחתית של הדלת הזו, ליד המקום שבו נמצא הבריח? 106 00:07:12,900 --> 00:07:16,237 זה עשוי לאפשר לנו לחסום משהו מתחתיו ופתחו אותו בכוח. 107 00:07:16,404 --> 00:07:20,700 לא אוהב את זה. ירי כדור באוויר וזה חייב להיות ריקושט. 108 00:07:24,954 --> 00:07:26,122 כמו שאמרתי, 109 00:07:26,747 --> 00:07:28,916 יש סיכוי טוב הכדור עלול להרוס 110 00:07:29,083 --> 00:07:30,793 - ולהרוג אחד מאיתנו. - סליחה. 111 00:07:31,377 --> 00:07:34,922 - למה אתה מעלי? אני מגן עליך, טוני. 112 00:07:35,089 --> 00:07:36,757 - אל תעשה. ובכן, נראה שלא אכפת לך 113 00:07:36,924 --> 00:07:38,259 כשהיינו סמויים. 114 00:07:38,426 --> 00:07:42,013 אולי יש לזה מה לעשות עם העובדה שהיית עירום. 115 00:07:42,180 --> 00:07:45,266 אולי אם היה כאן חם יותר. 116 00:07:48,769 --> 00:07:50,563 תן לי לנסח מחדש את השאלה. 117 00:07:51,105 --> 00:07:53,399 למה אתה עדיין מעלי? 118 00:07:56,319 --> 00:07:59,113 הקשר האחרון שלנו איתם היה כאן, הרחבה לצפון. 119 00:07:59,280 --> 00:08:02,783 הם בדקו מערב אפריקאי שבב מטען שנכנס לפני יומיים. 120 00:08:02,992 --> 00:08:05,203 מה עם חומרי ה-GPS בטלפונים שלהם? 121 00:08:05,369 --> 00:08:07,371 ובכן, תראה, זה הדבר המוזר. 122 00:08:07,538 --> 00:08:09,582 הקליטה הסלולרית שלהם גרועה מסביב לרציפים 123 00:08:09,957 --> 00:08:11,542 אבל שבב GPS לא אמור להיות מושפע. 124 00:08:11,709 --> 00:08:13,961 הם פועלים על לוויין נפרד רשתות, אנחנו צריכים להיות מסוגלים 125 00:08:14,128 --> 00:08:16,589 - לאסוף אותם בכל מקרה. - צריך, מקגי? 126 00:08:16,798 --> 00:08:18,382 משום מה אנחנו לא יכולים. 127 00:08:20,218 --> 00:08:22,595 טלפונים-- ניתן לכבות טלפונים. 128 00:08:23,304 --> 00:08:26,641 צ'יפס יכול להיות מושבת. הם יכולים להיות במבנה 129 00:08:27,058 --> 00:08:29,185 זה חוסם את אות ה-GPS. 130 00:08:29,352 --> 00:08:32,438 - כמו אחיזה של ספינה? - יתכן. אתה יודע, 131 00:08:32,605 --> 00:08:34,190 אני חושב שאולי הם מחכים 132 00:08:34,357 --> 00:08:37,944 כדי להיכנס לאזור קליטה סלולרי טוב יותר לפני שמתקשרים. 133 00:08:38,486 --> 00:08:41,823 אולי לא חותך את זה, מקגי. היית צריך להודיע ​​לי. 134 00:08:42,448 --> 00:08:43,449 אני יודע. 135 00:08:43,658 --> 00:08:46,536 תראה, העניין הוא שהיית עסוק, בוס. היית בשירותים. 136 00:08:46,702 --> 00:08:49,497 הייתה לך אי פעם שיחה בראש, מקגי? 137 00:08:49,664 --> 00:08:54,043 פעם אחת עשיתי. האדם שהייתי הנעליים שלי היו כל כך מוסחות לדבר 138 00:08:54,210 --> 00:08:56,963 הם קצת קיבלו-- סליחה, הייתי צריך להודיע לך. 139 00:08:57,129 --> 00:08:59,215 אל תתנצל. זה סימן לחולשה. 140 00:09:00,716 --> 00:09:04,470 בוא נמצא אותם לפני דינוצו נושף את שתי זרועותיו. 141 00:09:11,185 --> 00:09:12,520 זה לא הגיוני. 142 00:09:12,687 --> 00:09:15,314 אולי זה לא המיכל הם נהגו להבריח את נשקם. 143 00:09:15,481 --> 00:09:18,359 זו המכולה היחידה שלא הייתה אטום. השאר סגורים. 144 00:09:18,526 --> 00:09:20,653 - הורידו אותם כבר? זה אולי מסביר 145 00:09:20,820 --> 00:09:22,321 איך הם קיבלו נשק אוטומטי. 146 00:09:22,488 --> 00:09:25,950 - חסר לנו משהו. - חוץ מחום? 147 00:09:26,784 --> 00:09:31,998 זיוה דוד, עושה את החלל הזה נראה לך שונה? 148 00:09:32,206 --> 00:09:33,374 תגדיר שונה. 149 00:09:33,541 --> 00:09:37,670 האם זה נראה קטן יותר מאשר הממד החיצוני? 150 00:09:37,837 --> 00:09:44,343 בדרך כלל מכולות באורך 40 רגל. זה רק בן 34 מבפנים. 151 00:09:51,726 --> 00:09:54,061 מישהו עשה שיפוצים. 152 00:09:54,228 --> 00:09:55,313 דִיקְט. 153 00:10:00,651 --> 00:10:02,153 לא רע. 154 00:10:02,320 --> 00:10:04,197 אני כמעט יכול לסלוח לך עכשיו. - בשביל מה? 155 00:10:04,363 --> 00:10:07,575 על זה שנעל אותנו בקופסה הזאת. נשים קודם כל. 156 00:10:10,578 --> 00:10:11,746 מה אתה רואה? 157 00:10:12,580 --> 00:10:13,581 צָרָה. 158 00:10:13,789 --> 00:10:15,208 כתב ערבי. 159 00:10:15,958 --> 00:10:20,588 - מה זה אומר? -''זה נגמר. טפל בזהירות. 160 00:10:21,798 --> 00:10:25,384 זהירות: פקודת נפץ''. 161 00:10:25,551 --> 00:10:28,429 - פצצה? אני חושב שכן, כן. 162 00:10:28,596 --> 00:10:32,600 ומה זה אומר בדיוק? 163 00:10:33,142 --> 00:10:34,393 ''מוות לאמריקה''. 164 00:10:36,979 --> 00:10:38,231 נהדר. 165 00:10:38,397 --> 00:10:40,316 אתה חושב מה שאני חושב? 166 00:10:40,483 --> 00:10:46,489 אולי, אם זה כרוך מוות אלים וכואב. 167 00:10:53,830 --> 00:10:55,540 זָהִיר. 168 00:10:55,706 --> 00:10:58,251 זה עשוי להיות ממולכד תריסר דרכים שונות. 169 00:10:59,001 --> 00:11:01,879 - אז למה אנחנו פותחים את זה שוב? - כי אם זו פצצה, 170 00:11:02,046 --> 00:11:03,548 זה עשוי להיות חמוש. 171 00:11:05,925 --> 00:11:08,386 היי, תקשיבי, אם הדבר הזה ייכבה 172 00:11:08,553 --> 00:11:11,597 אני רק רוצה שתדע-- - זו לא אשמתך. אני יודע. 173 00:11:12,140 --> 00:11:13,766 לא, התכוונתי לומר 174 00:11:15,101 --> 00:11:17,562 החיים שלך היו צריכים יותר משמעות אם היית שוכב איתי. 175 00:11:17,728 --> 00:11:20,273 אם היה לך משהו אחר בראש, אולי הייתי עושה זאת. 176 00:11:20,481 --> 00:11:23,234 - באמת? - לא. 177 00:11:23,401 --> 00:11:25,945 - מוכן? תחזיק מעמד. 178 00:11:34,620 --> 00:11:35,621 בְּסֵדֶר. 179 00:11:41,335 --> 00:11:42,420 עד סנטימטר. 180 00:11:44,505 --> 00:11:46,340 אין חוטים גלויים. לְהִתְקַדֵם. 181 00:11:49,010 --> 00:11:52,763 - הו, אלוהים. ובכן, לא ציפיתי לראות את זה. 182 00:11:55,433 --> 00:11:57,351 חייבים להיות כאן מיליונים. 183 00:11:57,518 --> 00:12:01,647 יותר ממספיק לכספים מבצע מחבל אחד. 184 00:12:01,814 --> 00:12:08,154 תקליטורי ה-DVD האלה היו רק פתיונות לעבור את המכס. 185 00:12:10,573 --> 00:12:11,991 אני אגיד לך מה. 186 00:12:12,658 --> 00:12:16,829 כשנצא מכאן, אני הולך לקנות לך בית. 187 00:12:17,288 --> 00:12:19,373 אבל זה יהיה חייב להיות בית מזויף 188 00:12:19,540 --> 00:12:21,000 כי אלה מזויפים. 189 00:12:21,584 --> 00:12:23,169 איך אתה יכול לדעת? 190 00:12:23,920 --> 00:12:25,797 האוצר העביר איתנו סדנה. 191 00:12:25,963 --> 00:12:28,508 ראשית, הם מודפסים טריים. 192 00:12:28,674 --> 00:12:31,552 האוצר שלך מדפיס מיליונים כל יום. 193 00:12:31,719 --> 00:12:34,263 כך גם מדינות כמו סוריה וצפון קוריאה. 194 00:12:34,472 --> 00:12:36,849 שטר של מאה דולר לא עוצב מחדש מאז 96', 195 00:12:37,058 --> 00:12:39,435 מה שהופך אותו לפגיע מאוד לסוג זה של זיוף. 196 00:12:39,644 --> 00:12:41,896 ובכל זאת, זה לא מסביר איך אתה יודע שהם מזויפים. 197 00:12:42,063 --> 00:12:45,066 הדיו. זה מריח. 198 00:12:46,609 --> 00:12:48,569 כן, כמו דיו. 199 00:12:48,736 --> 00:12:51,739 ובכן, הכסף שלנו לא מריח. 200 00:12:51,906 --> 00:12:53,616 כָּאן. 201 00:12:53,783 --> 00:12:55,451 נסה את זה. 202 00:12:56,077 --> 00:12:57,411 תרחרח קצת. 203 00:12:58,329 --> 00:13:00,248 הו, אלוהים. 204 00:13:01,749 --> 00:13:03,543 זה מריח כמו אלכוהול מעופש ו... 205 00:13:05,586 --> 00:13:07,421 ...בית השחי שלך. 206 00:13:10,007 --> 00:13:14,178 כֵּן. הנקודה היא, זה לא מריח כמו דיו. 207 00:13:14,762 --> 00:13:19,725 עכשיו, יש רק דרך אחת לדעת בוודאות. 208 00:13:21,185 --> 00:13:24,272 אם זה נשרף כתום, זה אמיתי. 209 00:13:33,781 --> 00:13:35,032 מרשים, 210 00:13:35,199 --> 00:13:38,452 אבל לא רלוונטי. אמיתי או לא, החברים שלנו חוזרים בשביל זה. 211 00:13:38,619 --> 00:13:41,247 יכול להיות שהם כבר כאן. 212 00:13:41,956 --> 00:13:45,126 האנשים שלך נכנס איתי בשעה 7:06. 213 00:13:45,293 --> 00:13:47,044 דינוצו ודיוויד, נכון? 214 00:13:47,211 --> 00:13:50,339 הם עקבו אחר מכולות סחורה בלתי חוקית ממערב אפריקה. 215 00:13:50,506 --> 00:13:52,633 - אלה הם. ובכן, הם מסומנים ליד המזח 216 00:13:52,800 --> 00:13:54,427 - על הרחבה לצפון. - כבר לא. 217 00:13:54,594 --> 00:13:56,179 - הם שינו את הפוסט שלהם. - עכשיו זה-- 218 00:13:56,345 --> 00:13:58,806 אני חייב להגיד לך משהו. הבהרתי להם מאוד 219 00:13:58,973 --> 00:14:02,810 שכל שינוי בתוכניות עובר המשרד הזה. איפה הם עכשיו? 220 00:14:02,977 --> 00:14:06,230 זו תהיה מטרת הביקור הזה, מר לייק. איבדנו קשר. 221 00:14:06,397 --> 00:14:08,774 לכל מה שאנחנו יודעים, הם בחוץ מסתובב במקום אבוד. 222 00:14:08,941 --> 00:14:10,610 האנשים שלי לא הולכים לאיבוד. 223 00:14:10,776 --> 00:14:13,779 הסוכן גיבס, זה אחד מהם הנמלים הגדולים ביותר בחוף המזרחי. 224 00:14:13,946 --> 00:14:16,324 תאמין לי, זה קורה כל הזמן. מתיו? 225 00:14:16,491 --> 00:14:17,658 - אדוני? תעשה לי טובה. 226 00:14:17,825 --> 00:14:18,993 יש לנו שני פדלים חסרים. 227 00:14:19,202 --> 00:14:21,746 קח את הצוות שלך ותטאטא את המגזרים על ידי הרחבה לצפון. 228 00:14:21,913 --> 00:14:22,997 תתקשר אלי כשתמצא אותם. 229 00:14:23,164 --> 00:14:24,999 אתה מוזמן לחכות כאן בזמן שאנו מאתרים אותם. 230 00:14:25,166 --> 00:14:27,919 זה יעזור אם נוכל לסקור את צילומי מצלמות האבטחה. 231 00:14:28,085 --> 00:14:29,670 בַּטוּחַ. יהיה לי אחד הטכנאים שלי עובד על זה. 232 00:14:29,837 --> 00:14:31,839 היי, איזה סוג של סחורה הם חיפשו? 233 00:14:32,006 --> 00:14:34,759 - משלוח נשק. חומרי נפץ. - איזו ספינה? 234 00:14:34,926 --> 00:14:37,595 נצטרך לנעול את זה, וחפש אותו מיכל אחר מיכל. 235 00:14:37,762 --> 00:14:40,014 המידע שלנו מעיד שאולי זה סנגל. 236 00:14:40,181 --> 00:14:42,350 יכול להיות? כלומר אין לך מושג? 237 00:14:42,517 --> 00:14:44,101 לא, עדיין לא. 238 00:14:44,268 --> 00:14:46,020 יש לך מושג כמה אנחנו עסוקים כאן 239 00:14:46,187 --> 00:14:49,690 כרגע יש לי שלוש ספינות שייט תחת דגל סנגל. 240 00:14:49,857 --> 00:14:51,984 שניים נוספים יגיעו ביום חמישי. 241 00:14:52,151 --> 00:14:53,694 ובכן, כמה מדויק האם האינטליגנציה שלך? 242 00:14:55,988 --> 00:15:00,535 אתם יודעים כמה אינטל BOLOs שאני מקבל בשבוע אחד? 243 00:15:00,701 --> 00:15:02,578 כמה מהם להתברר כאזעקת שווא? 244 00:15:02,745 --> 00:15:05,456 אני אצטרך יותר מפטפטת לפני שנשבש את הנמל. 245 00:15:05,623 --> 00:15:06,707 כֵּן? 246 00:15:06,916 --> 00:15:08,668 ובכן, אני צריך למצוא את האנשים שלי. 247 00:15:10,545 --> 00:15:12,463 - אבי? האם הוא תמיד אוהב את זה? 248 00:15:12,630 --> 00:15:13,798 כן, פחות או יותר. 249 00:15:16,217 --> 00:15:20,054 מיליון, 820. 250 00:15:20,721 --> 00:15:22,682 - מיליון-- סופר את העושר שלך, קינג קול? 251 00:15:23,391 --> 00:15:24,725 מידאס. 252 00:15:24,892 --> 00:15:26,894 לקינג קול הייתה נשמה זקנה ועליזה. 253 00:15:27,061 --> 00:15:30,815 זה 120 מיליון. 254 00:15:32,233 --> 00:15:35,027 תוֹדָה. גרמת לי שוב לאבד את הספירה. 255 00:15:35,194 --> 00:15:36,946 טוֹב. 256 00:15:37,113 --> 00:15:38,865 עכשיו אתה יכול לשים את הנשמה שלך לשימוש טוב. 257 00:15:39,031 --> 00:15:40,741 - עושה מה? עוזר לי להתקין 258 00:15:40,908 --> 00:15:42,577 ההיקף ההגנתי הזה. 259 00:15:42,743 --> 00:15:46,914 למעשה, התחממתי אלייך רעיון קודם להוציא אותנו מכאן. 260 00:15:47,081 --> 00:15:49,750 - אם נשרוף את השטרות האלה-- אנחנו נמות משאיפת עשן, טוני. 261 00:15:49,917 --> 00:15:51,878 הו, לא, לא, לא. הסתכל למעלה. 262 00:15:52,044 --> 00:15:53,671 החום עולה, נכון? 263 00:15:53,838 --> 00:15:56,924 אז העשן הולך לצאת החוצה חריצי אוורור אלה 264 00:15:57,091 --> 00:16:01,929 ולהפנות את תשומת הלב לעמדתנו. שלא לדבר על היתרון הנוסף 265 00:16:02,096 --> 00:16:04,724 - של הפקת חום. - אתה רציני? 266 00:16:04,891 --> 00:16:06,642 ובכן, זה הגיוני יותר מאשר לירות באקדח 267 00:16:06,809 --> 00:16:09,937 בתוך קופסת מתכת עכשיו, לא? 268 00:16:11,439 --> 00:16:13,357 אל תדאג לגבי דבר. 269 00:16:13,524 --> 00:16:16,277 The worse thing that can happen is it gets a little smoky in here. 270 00:16:17,612 --> 00:16:19,655 זה סוג של כיף. 271 00:16:19,822 --> 00:16:22,450 lt's a little crazy, actually. 272 00:16:25,953 --> 00:16:28,789 עכשיו, זה מרגיש טוב. - Okay, well, it's a little warmer. 273 00:16:30,166 --> 00:16:31,751 Hey, that's a lot of fire. 274 00:16:31,918 --> 00:16:34,962 הנה אנחנו הולכים. Out the ventilation shaft. 275 00:16:42,261 --> 00:16:44,263 זה בסדר. זה בסדר. 276 00:16:48,059 --> 00:16:50,102 l can barely hear you, Gibbs. איפה אתה? 277 00:16:50,269 --> 00:16:53,439 רשות הנמל של נורפוק. We're sending over surveillance-- 278 00:16:53,606 --> 00:16:55,566 - מעקב מה? - סרטונים. 279 00:16:55,733 --> 00:16:58,820 l want you to look at this morning's recording of the North Expan-- 280 00:16:58,986 --> 00:17:01,364 - --ושלוש. - בשביל מה, בדיוק? 281 00:17:01,531 --> 00:17:04,784 - כל דבר של טוני וזיווה. טוני וזיווה לא כאן, גיבס. 282 00:17:04,951 --> 00:17:06,619 אני יודע את זה, אבי. אנחנו מחפשים אותם. 283 00:17:06,786 --> 00:17:07,787 הם חסרים? 284 00:17:11,165 --> 00:17:14,418 רגע, בסדר? נכנסה לי שיחה נוספת. 285 00:17:15,336 --> 00:17:19,006 - אבי סקיוטו, NClS-- - מצא את טוני וזיווה, אבס. 286 00:17:19,173 --> 00:17:21,425 הסרטונים בדרך אליך עכשיו. 287 00:17:21,592 --> 00:17:22,969 אני יכול לדבר עם מקגי? - למה? 288 00:17:23,136 --> 00:17:27,849 כי אני צריך לדעת איזה codec הם משתמשים לקידוד הסרטון שלהם. 289 00:17:32,728 --> 00:17:34,856 - שלום? - מה קרה לטוני וזיווה? 290 00:17:35,481 --> 00:17:37,316 אבי, זה לא זמן ממש טוב כרגע. 291 00:17:37,483 --> 00:17:39,861 כדאי שתתקשר אליי בהקדם מכיוון שאתה נטול גיבס, מקגי. 292 00:17:40,111 --> 00:17:42,363 - אני אעשה זאת. אני אעשה זאת. - תבטיח לי. 293 00:17:42,530 --> 00:17:44,448 אבי, אני מבטיח. בְּסֵדֶר? 294 00:17:44,615 --> 00:17:46,242 אוקיי, ההעברה הושלמה. 295 00:17:46,409 --> 00:17:49,954 עותק של כל צילומי האבטחה שלנו מאז שהסוכנים שלך הגיעו. 296 00:17:50,121 --> 00:17:51,747 איפה אלה עגנו ספינות סנגליות? 297 00:17:51,914 --> 00:17:54,458 Piers Five Alpha, Three Tango, ושש דלתא. 298 00:17:56,377 --> 00:17:59,714 אני רוצה לראות אותם. אני חושב שזה אומר שאנחנו הולכים איתו. 299 00:18:07,430 --> 00:18:08,890 ללא ספק הרעיון הגרוע ביותר שלך עד כה. 300 00:18:09,056 --> 00:18:12,226 לא, הרעיון הגרוע ביותר שלי היה מאתגר דייט לתחרות אכילת צדפות. 301 00:18:12,393 --> 00:18:14,061 האוויר כאן הוא כמו מרק. 302 00:18:14,770 --> 00:18:16,522 היי, אתה רוצה לתת לי יד, בבקשה? 303 00:18:16,689 --> 00:18:18,232 בַּטוּחַ. 304 00:18:18,733 --> 00:18:22,320 אז חידה לי את זה, באטגירל. 305 00:18:23,070 --> 00:18:27,200 איך מתקוטטים בהזמנה לארוחת ערב אצלך? 306 00:18:27,366 --> 00:18:30,912 מַדוּעַ? אתה מרגיש קצת מחוץ, טוני? 307 00:18:31,078 --> 00:18:34,499 אני מתכוון, מקגי אני יכול להבין. הוא אורח טוב. 308 00:18:34,665 --> 00:18:36,834 אני בטוח שהוא הביא בקבוק יין. 309 00:18:37,502 --> 00:18:38,669 וקינוח. 310 00:18:38,878 --> 00:18:40,880 כן, הפתעה גדולה שם. אבל פאלמר... 311 00:18:41,047 --> 00:18:44,175 היה לי יותר מגרה שיחות עם חתולים. 312 00:18:44,509 --> 00:18:48,179 אני מחבב אותו. והוא מאוד עזר לי. 313 00:18:48,346 --> 00:18:49,931 אֵיך? 314 00:18:50,598 --> 00:18:52,266 הוא כיוון את הפסנתר שלי. 315 00:18:56,103 --> 00:18:57,605 נהגתי לנגן בפסנתר. 316 00:18:58,397 --> 00:18:59,398 אבל כבר לא? 317 00:19:00,316 --> 00:19:02,777 אמא שלי הכריחה אותי לקחת שיעורים מהאישה הזו 318 00:19:02,944 --> 00:19:06,948 שנהג להכות אותי עם סרגל בכל פעם שעשיתי טעות. 319 00:19:07,615 --> 00:19:08,699 לא שיחקתי מאז. 320 00:19:09,408 --> 00:19:11,202 היית טוב? 321 00:19:12,078 --> 00:19:13,621 כן, היא הייתה. 322 00:19:17,959 --> 00:19:21,879 אני צריך שתדגום מחדש ההיסטופתולוגיה עבורי. 323 00:19:24,257 --> 00:19:25,258 האם משהו לא בסדר? 324 00:19:26,717 --> 00:19:28,886 למה הוא עושה את זה, דאקי? - WHO? 325 00:19:30,138 --> 00:19:31,597 גיבס. 326 00:19:31,764 --> 00:19:33,307 למה הוא מעכב? 327 00:19:34,475 --> 00:19:36,936 הוא רוצה שאבדוק סרטון האבטחה של מסוף נורפוק 328 00:19:37,145 --> 00:19:38,396 עבור טוני וזיווה. 329 00:19:38,604 --> 00:19:40,731 אה, זה כנראה כלום. הו, לא. 330 00:19:41,607 --> 00:19:42,608 זה משהו. 331 00:19:42,817 --> 00:19:46,195 גיבס יכול להריח את הכרוב הרקוב באמצע הערימה. 332 00:19:46,362 --> 00:19:48,322 אתה חושב שטוני וזיווה נמצאים בצרות? 333 00:19:48,489 --> 00:19:50,741 אני חושב זה מה שגיבס חושב. 334 00:19:51,742 --> 00:19:54,120 אז יש לנו סיבה לדאגה. 335 00:19:58,040 --> 00:19:59,792 כל הכבוד יקירתי. 336 00:19:59,959 --> 00:20:02,628 אבל איפה אנחנו הולכים לשים את הדיוואן? 337 00:20:02,795 --> 00:20:04,672 בעצם, אתה יודע, זה נראה די טוב. 338 00:20:05,214 --> 00:20:07,341 אני אוהב במיוחד את חריצי הירי שלך. 339 00:20:08,676 --> 00:20:11,929 כמובן, נגד נשק אוטומטי זה יתפרק תוך 30 שניות. 340 00:20:12,096 --> 00:20:13,473 כֵּן. 341 00:20:13,639 --> 00:20:17,810 מה זה לגבי סכנה ו חוסר ודאות שגורם לי להרגיש כל כך-- 342 00:20:17,977 --> 00:20:19,437 חרמן? 343 00:20:19,604 --> 00:20:23,274 רָעֵב. הייתי הורג בשביל פיצה עכשיו. 344 00:20:24,275 --> 00:20:25,735 מַה? 345 00:20:25,902 --> 00:20:27,361 אתה לא צריך להתבדח על זה. 346 00:20:28,070 --> 00:20:30,114 זה בסדר להודות שאתה מפחד. 347 00:20:33,701 --> 00:20:36,662 ברור שמעולם לא ראית סרט של סטיב מקווין. 348 00:20:36,829 --> 00:20:40,374 למה אתה חייב להשוות הכל בחיים לסרטים המטופשים שלך? 349 00:20:40,541 --> 00:20:44,754 עכשיו, תראה, זו הבעיה שלך. אין לך חיי פנטזיה. 350 00:20:46,214 --> 00:20:49,050 - לא יכול להיות שאתה טועה יותר. - כן. בֶּאֱמֶת? 351 00:20:49,217 --> 00:20:53,971 אוקיי, אז תזרוק אחד שם. בואו לשמוע פנטזיה של זיוה דוד. 352 00:20:54,138 --> 00:20:56,891 זה מדאיג אותך. אני כולי אוזניים. 353 00:20:58,100 --> 00:20:59,101 ומתאבק סומו. 354 00:21:00,061 --> 00:21:01,562 אתה יכול לעצור שם. 355 00:21:02,438 --> 00:21:06,692 אתה מבין, הכל עניין של נשים לוהטות וגברים אמיצים לך. 356 00:21:06,859 --> 00:21:09,070 כל דבר עמוק יותר ואתה סוגר את זה. 357 00:21:09,237 --> 00:21:10,696 זה לא נכון. 358 00:21:10,863 --> 00:21:12,406 אני אוהב הרבה סרטים עמוקים. 359 00:21:12,573 --> 00:21:14,408 בחר ז'אנר, כל ז'אנר. 360 00:21:14,575 --> 00:21:16,160 בְּסֵדֶר. סרט ההיכרויות הטוב ביותר. 361 00:21:16,327 --> 00:21:18,162 לילה של המתים החיים. אני צוחק. 362 00:21:18,329 --> 00:21:19,914 טום ג'ונס. 363 00:21:20,081 --> 00:21:22,250 אכילה כמין. 364 00:21:22,416 --> 00:21:24,210 - סרט הסקס הטוב ביותר. - חום גוף. 365 00:21:24,377 --> 00:21:26,504 וויליאם הרט, קתלין טרנר. סמארט נואר. 366 00:21:26,712 --> 00:21:30,466 אני אוהב את כל הזיעה, דבר כיסאות דרך דלתות זכוכית. 367 00:21:30,675 --> 00:21:33,511 כֵּן. אני מעדיף את המזגן דולק. 368 00:21:33,678 --> 00:21:36,389 ואם מישהו זרק כיסא דרך הדלת שלי 369 00:21:36,556 --> 00:21:40,601 בטח הייתי יורה בהם. 370 00:21:40,768 --> 00:21:43,604 הרגע חשפת משהו על חיי המין שלך? 371 00:21:43,771 --> 00:21:44,856 בַּעֲקִיפִין. 372 00:21:45,022 --> 00:21:47,400 אני המום בגלל אתה אף פעם לא מדבר על עצמך. 373 00:21:47,567 --> 00:21:48,985 למה זה? 374 00:21:49,152 --> 00:21:50,653 אולי אני אוהב קצת פרטיות. 375 00:21:50,820 --> 00:21:54,198 לא, אני מבין. אבל אנחנו יכולים למות כאן. 376 00:21:54,365 --> 00:21:57,368 אני מתכוון, אתה יודע, אנחנו בקופסת מתכת קרה. 377 00:21:57,535 --> 00:21:59,912 אז תן לי משהו. הרגע הכי מאושר? 378 00:22:00,121 --> 00:22:01,289 הרגע הכי מביך? 379 00:22:01,455 --> 00:22:04,125 פעם ראשונה שהבנת אבא לא היה מושלם. 380 00:22:13,968 --> 00:22:17,805 אוקיי, אני אגיד לך את שלי. - אנחנו לא משתפים. 381 00:22:23,644 --> 00:22:26,189 מרימים אותנו על ידי מלגזה. 382 00:22:34,822 --> 00:22:36,407 תראה אם אתה יכול למצוא את הרכב שלהם, מקגי. 383 00:22:36,574 --> 00:22:38,159 על זה. 384 00:22:42,079 --> 00:22:44,999 באיזו שעה הספינה הזו מתוכננת לצאת לדרך? 385 00:22:45,166 --> 00:22:47,627 הם עדיין מורידים, אז קצת מחר אחר הצהריים. 386 00:22:47,835 --> 00:22:48,920 היי, בוס, מצאתי את זה. 387 00:22:53,800 --> 00:22:54,884 זה נעול. 388 00:22:57,345 --> 00:22:58,930 מצא אותם, מקגי. לְהִתְפַּשֵׁט. 389 00:23:03,351 --> 00:23:05,812 כמה פעמים עושים מיכלים אלה לבוא וללכת ביום נתון? 390 00:23:06,020 --> 00:23:08,022 על המזח הזה, אלפים. 391 00:23:13,236 --> 00:23:14,779 אתה יודע מה זה? 392 00:23:14,946 --> 00:23:16,322 זה שובל דם. 393 00:23:18,032 --> 00:23:20,868 האם אתה עדיין חושב זה רק פטפוט, לייק? 394 00:23:21,619 --> 00:23:23,955 - בוס? מה יש לך, מקגי? 395 00:23:42,181 --> 00:23:44,559 עכשיו, זה המקום שובל הדם נעצר, בוס. 396 00:23:44,767 --> 00:23:46,352 אתה מתכוון להתחיל. 397 00:23:46,519 --> 00:23:48,521 כן, לזה אני מתכוון. 398 00:23:48,688 --> 00:23:50,606 עכשיו, שברתי את האזור לארבעה חלקים. 399 00:23:51,566 --> 00:23:53,609 אזור ראשון, כאן, 400 00:23:53,776 --> 00:23:55,778 זה המקום שבו כל האקשן נראה שהיה מרוכז. 401 00:23:55,945 --> 00:23:58,739 התאוששנו שלושה סוגים שונים של פליז. 402 00:23:59,907 --> 00:24:02,243 זה בטח היה קרב יריות מטורף. 403 00:24:02,410 --> 00:24:05,746 כן, טוב, אני מהמר על טוני וזיוה חשבה כך, מקגי. 404 00:24:06,789 --> 00:24:07,957 הם היו ממש כאן. 405 00:24:09,041 --> 00:24:11,419 ובכן, שחזרנו את השני שני סוגי פליז משם 406 00:24:11,627 --> 00:24:14,088 היכן התחיל שובל הדם. בחזרה לשם. 407 00:24:15,423 --> 00:24:19,260 - הם נלכדו באש צולבת. עכשיו תראה, בוס. בּוֹס. 408 00:24:19,427 --> 00:24:22,096 אתה לא-- אתה לא חושב שהם-- 409 00:24:23,306 --> 00:24:24,974 האם לשים צוללנים במים או--? 410 00:24:26,976 --> 00:24:29,020 הם לא במים. 411 00:24:29,604 --> 00:24:31,606 מקגי, אם הם היו במים, שהם יהיו מתים. 412 00:24:31,772 --> 00:24:33,983 אם הם היו מתים, הייתי יודע על זה. הם לא מתים. 413 00:24:36,569 --> 00:24:38,279 האנשים שלי היו איסוף עובדי המזח. 414 00:24:38,446 --> 00:24:39,822 עד כה אף אחד לא שמע ירי. 415 00:24:39,989 --> 00:24:41,991 אני רוצה לברר אם היו מכולות אחרות כאן. 416 00:24:42,158 --> 00:24:44,535 כן, ובכן, אנחנו מרכיבים מניפסט של כל מיכל 417 00:24:44,744 --> 00:24:47,788 הורדה מהאונייה. אם הם יצאו מהנמל, נמצא אותם. 418 00:24:47,955 --> 00:24:49,832 - אם לא? - אתה שואל אותי 419 00:24:49,999 --> 00:24:52,919 - לחפש בכל מכולה שעדיין נמצאת בנמל? לא, אני מזמין אותך. 420 00:24:53,085 --> 00:24:54,837 תגרום לזה לקרות, מקגי. 421 00:24:59,967 --> 00:25:02,345 הם ירו בו שלוש פעמים. 422 00:25:02,512 --> 00:25:04,013 לפחות יש להם אחד מהם, ברווז. 423 00:25:04,180 --> 00:25:07,475 אפשר לשאול איפה הם? 424 00:25:08,893 --> 00:25:13,105 - לא אם אתה מצפה לתשובה. - מה הבטן שלך אומר לך? 425 00:25:14,065 --> 00:25:17,485 ספר לי על הבחור הזה. - בני עשרים וחמש עד 35 שנים. 426 00:25:17,693 --> 00:25:20,571 פצוע אנושות. הוא היה מסוגל לרוץ כ-50 יארד 427 00:25:20,738 --> 00:25:23,616 לפני אובדן עצום של דם הוריד אותו. 428 00:25:23,783 --> 00:25:26,160 ומישהו גרר אותו לכאן. 429 00:25:26,327 --> 00:25:29,121 - נולד בחוץ. - יש לך תואר שני? 430 00:25:29,288 --> 00:25:30,706 אין עבודת שיניים. 431 00:25:32,333 --> 00:25:34,335 ללא כובעים או כתרים. 432 00:25:34,502 --> 00:25:36,546 העבודה היא פרימיטיבית. 433 00:25:36,712 --> 00:25:39,382 ואני חשבתי שאנגליה גרועה. 434 00:25:40,174 --> 00:25:41,425 עולם שלישי? 435 00:25:41,634 --> 00:25:45,012 אני צריך להגיד את זה. אה, משהו אחר אולי יעניין אותך. 436 00:25:45,179 --> 00:25:47,849 הידיים שלו רכות. אין יבלות מורגשות. 437 00:25:49,350 --> 00:25:51,227 הוא לא עובד רציף. 438 00:25:51,394 --> 00:25:54,397 ובכן, אני אדע יותר כשאחזיר אותו. 439 00:25:54,564 --> 00:25:56,774 אתה תמצא אותם, יתרו. 440 00:25:56,983 --> 00:25:58,818 שאלה או אמירה, ברווז? 441 00:25:59,902 --> 00:26:02,280 יותר תפילה. 442 00:26:05,575 --> 00:26:08,119 בנסיבות רגילות, זה ייחשב מהנה. 443 00:26:08,286 --> 00:26:10,913 כן, טוב, אני לא יכול לדעת לאן אנחנו הולכים. 444 00:26:11,080 --> 00:26:13,082 יש רק שלוש דרכים אנחנו הולכים להגיע לשם. 445 00:26:13,249 --> 00:26:14,625 - רכבת-- - זה מוזר. 446 00:26:14,792 --> 00:26:17,253 אנחנו יכולים להיות כמו ההומואים בסרטים הישנים האלה. 447 00:26:17,420 --> 00:26:20,131 ''נוודים'' לא הומוסים. 448 00:26:20,298 --> 00:26:21,757 זו תהיה הבחירה השלישית שלי. 449 00:26:21,924 --> 00:26:23,968 - ספינה? זו הייתה הבחירה השנייה שלי. 450 00:26:24,135 --> 00:26:25,595 ימים ללא אוכל ומים. 451 00:26:32,810 --> 00:26:34,979 - נשמע כמו משאית. - זו הבחירה הראשונה שלי. 452 00:26:35,146 --> 00:26:39,942 היי, תן ​​לנו לצאת מכאן. תפסיק עם זה. תפסיק עם זה. לְהַפְסִיק. 453 00:26:40,610 --> 00:26:42,361 - תפסיק. - מה? בְּסֵדֶר. 454 00:26:42,528 --> 00:26:44,906 אם אני יורה מכאן, הם ידעו שאנחנו כאן. 455 00:26:45,072 --> 00:26:47,033 זה לא רעיון טוב. זה לא רעיון טוב. 456 00:26:47,200 --> 00:26:49,160 - בסדר. אתה מניח שמי שנוהג 457 00:26:49,327 --> 00:26:50,328 לא יודע שאנחנו כאן. 458 00:26:50,536 --> 00:26:52,538 אם כן, הם לא יכולים לעזוב את הנמל איתנו על הסיפון. 459 00:26:52,872 --> 00:26:55,082 הם יחזירו אותנו פנימה והם יתמודדו איתנו קודם. 460 00:26:55,291 --> 00:26:56,709 יָמִינָה. 461 00:26:56,876 --> 00:26:59,253 יָמִינָה. בסדר, יש לי תוכנית. 462 00:27:00,129 --> 00:27:01,881 אנחנו בונים מכונת זמן. 463 00:27:02,048 --> 00:27:03,466 יכולנו להשאיר שובל. 464 00:27:03,633 --> 00:27:06,093 סליחה, גרטל, עזבתי הכל את פירורי הלחם שלי במשרד. 465 00:27:06,302 --> 00:27:09,472 ובכן, אז זה דבר טוב יש לנו את כל הבצק הזה. 466 00:27:13,226 --> 00:27:15,269 אני מתחיל לקבל ממש השתגעתי כאן, גיבס. 467 00:27:15,436 --> 00:27:18,648 מצאתי את טוני וזיווה בסרטון הנמל אבל אני לא חושב שזה מספיק. 468 00:27:18,815 --> 00:27:21,901 זה בסדר, אבס. אני פשוט מרגיש שאני מכשיל אותם ואני-- 469 00:27:22,068 --> 00:27:24,070 פשוט קח אותנו דרכו. התחל עם רציף שלוש. 470 00:27:24,237 --> 00:27:26,155 בסדר. האם גם אתה מקבל את זה, מקגי? 471 00:27:26,322 --> 00:27:27,990 כֵּן. השידור טוב. 472 00:27:28,157 --> 00:27:29,325 בְּסֵדֶר. 473 00:27:29,492 --> 00:27:31,953 המכונית שלהם עצרה בשעה 7:57. 474 00:27:32,161 --> 00:27:33,621 הם יצאו, 475 00:27:34,539 --> 00:27:37,208 ואז הם עוזבים שתי דקות וכעבור 32 שניות. 476 00:27:37,375 --> 00:27:39,001 עוד מישהו באוטו? 477 00:27:42,421 --> 00:27:43,589 לא. 478 00:27:43,798 --> 00:27:45,675 קח אותי למקום השני, אבי. 479 00:28:12,201 --> 00:28:14,036 בסדר. 480 00:28:14,203 --> 00:28:17,957 אתה נשאר עם זה. אני הולך לראות אם הקליטה טובה יותר. 481 00:28:19,417 --> 00:28:21,502 שׁוּם דָבָר. 482 00:28:21,669 --> 00:28:23,671 מה שאנחנו צריכים זה אנטנה טובה יותר. 483 00:28:23,838 --> 00:28:27,592 כל סוג של חוט יעבוד. כל סוג של מנצח, באמת. 484 00:28:27,800 --> 00:28:29,677 היי. השרשרת שלך. 485 00:28:29,844 --> 00:28:33,139 אנחנו יכולים לצרף אותו לסוף אנטנה והחליק אותה מהחריץ. 486 00:28:33,306 --> 00:28:36,476 אנטנות טלפון סלולרי הן אנכיות. החוט לא יכול להשתלשל. 487 00:28:37,810 --> 00:28:39,770 ובכן, אנחנו צריכים להקשיח את זה, זיוה. 488 00:28:39,937 --> 00:28:41,022 שמעתי את זה בעבר. 489 00:28:41,731 --> 00:28:43,941 תעבוד איתי כאן. 490 00:28:44,150 --> 00:28:50,114 אנחנו יכולים לחתוך את הקוצים מהן תקליטורי DVD וסנדוויץ' ביניהם. 491 00:28:51,741 --> 00:28:53,242 - אתה בסדר? כן. 492 00:28:53,409 --> 00:28:56,621 אני עדיין צריך משהו להרהר בו. - הצד של המיכל. 493 00:28:56,787 --> 00:28:58,414 הזווית צריכה להיות מדויקת, טוני. 494 00:28:58,998 --> 00:29:01,751 התגובה שאני מחפש כאן היא, ''מגניב, טוני!'' 495 00:29:02,376 --> 00:29:03,753 אני אומר שזה עשוי לעבוד. 496 00:29:03,920 --> 00:29:06,881 כשהכל ייגמר, אנחנו הולכים צפו ב-Kuch Kuch Hota Hai. 497 00:29:08,090 --> 00:29:09,926 כאן זה נהיה מטריד. 498 00:29:10,092 --> 00:29:12,220 זה כמו להסתכל על הדפס של Escher. 499 00:29:12,386 --> 00:29:14,722 הצלחתי לבודד ארבעה מקטעים. 500 00:29:14,889 --> 00:29:18,309 בשעה 8:1 6 אני מבקש מהם לצאת של מגזר הרחבת צפון. 501 00:29:18,518 --> 00:29:20,895 ואז בשלב הזה הם יוצאים מהמסגרת. 502 00:29:21,103 --> 00:29:23,773 עוד מצלמה אסף אותם ב-8:1 9. 503 00:29:23,940 --> 00:29:25,358 אתה רואה אותם כאן... 504 00:29:26,943 --> 00:29:30,071 ...ואז כאן. והרובים שלהם שלופים. 505 00:29:30,238 --> 00:29:32,907 הבעיה היא שיש עוד אחד מיכל שחוסם את המצלמה. 506 00:29:33,074 --> 00:29:35,868 עכשיו, הסתכל בפינה השמאלית התחתונה של המסך שלך. 507 00:29:38,120 --> 00:29:40,414 בוס, זה הבחור המת שלנו. 508 00:29:40,957 --> 00:29:43,501 הרצתי את התמונה שלו וקיבלתי תעודה חיובית, גיבס. 509 00:29:43,751 --> 00:29:46,295 האינטרפול זיהה אותו בתור מוסא סנגור, 510 00:29:46,504 --> 00:29:49,465 אזרח סנגל. הוא על רשימת המעקב הבינלאומית לטרור. 511 00:29:49,632 --> 00:29:53,636 בוס, מוסה סנגור יש קשרים עם ווילסון נ'דיאי. 512 00:29:53,803 --> 00:29:55,805 הוא-- - איש הכסף של אל-קאעידה. 513 00:29:55,972 --> 00:29:58,432 מימן את הפיגוע בארבעה מועדוני לילה בבאלי בשנה שעברה. 514 00:29:59,100 --> 00:30:02,770 - זו עבודה טובה, אבי. - החדשות הרעות הן שהוא לא היה לבד. 515 00:30:06,399 --> 00:30:08,943 - אין עדיין תעודת זהות עליו. - מה עוד יש לך, אבס? 516 00:30:09,735 --> 00:30:11,571 רק זה. 517 00:30:12,864 --> 00:30:14,282 הם צילמו את המצלמה. 518 00:30:14,448 --> 00:30:17,952 אבי, אתה יכול להריץ את זה לאחור ולמשוך בחזרה לזווית הרחבה? 519 00:30:19,412 --> 00:30:20,496 האם אתה יכול להקפיא אותו שם? 520 00:30:21,164 --> 00:30:23,124 בוס, אני חושב שאני יודע מה קרה. 521 00:30:23,291 --> 00:30:25,334 אלה תמונות זירת הפשע מהרציף. 522 00:30:25,501 --> 00:30:27,587 וזה מ מצלמת האבטחה שצולמה קודם לכן. 523 00:30:27,920 --> 00:30:29,797 המכולה של זיוה חסרה. 524 00:30:29,964 --> 00:30:32,842 - אם הם היו באש צולבת-- - הם תפסו מחסה בפנים. 525 00:30:34,010 --> 00:30:37,763 אבי, שימו עוד CAFF-POW בכרטיסייה שלי. 526 00:30:37,930 --> 00:30:39,265 רק אחד, גיבס? 527 00:30:40,641 --> 00:30:41,976 עדיין לא מצאת אותם. 528 00:30:45,104 --> 00:30:48,274 - איך זה מגיע? - האצבעות שלי לא עובדות. 529 00:30:48,441 --> 00:30:50,276 אתה רוצה שאני אעשה את זה? 530 00:30:50,443 --> 00:30:53,529 יש לי את זה. רק תן לי אחד של חפצי השיער הקטנים שלך. 531 00:30:53,696 --> 00:30:55,364 המונח הוא ''קשקש''. 532 00:30:57,074 --> 00:30:59,327 תודה לך. עכשיו אני רק צריך להבין 533 00:30:59,494 --> 00:31:01,496 איך לצרף את הדבר הזה לפלאפון. 534 00:31:01,662 --> 00:31:04,707 אולי לא נצטרך. יש לנו עכשיו 535 00:31:04,874 --> 00:31:08,628 כמה מאות אלפים דולרים שם צפים מסביב. 536 00:31:08,795 --> 00:31:10,546 זה עניין של זמן לפני שימצאו אותנו. 537 00:31:21,390 --> 00:31:23,935 הסמל הוא מהחברה שמשתמש בסוג זה של מיכל. 538 00:31:24,143 --> 00:31:26,145 אני אומר לך, הבעיה היא ללא מספר מעקב, 539 00:31:26,312 --> 00:31:28,231 אני לא יכול להגיד לך לאן זה נעלם. מקגי. 540 00:31:28,731 --> 00:31:30,775 יש לנו שש קבוצות מכסה את השערים על הנמל. 541 00:31:30,942 --> 00:31:32,819 הם מיירטים מכולות עם הסימונים. 542 00:31:32,985 --> 00:31:35,696 - מה עם אלה שעדיין נמצאים בנמל? - בשימוש על ידי אותה חברה? 543 00:31:37,240 --> 00:31:39,784 862 בערך. 544 00:31:39,992 --> 00:31:42,662 אני צריך רק אחד. - הם מפוזרים בכל המתחם. 545 00:31:42,829 --> 00:31:45,289 ייקח ימים לחפש את כולם. - לא נצטרך. 546 00:31:45,498 --> 00:31:47,959 - כמה שוקל אחד? אני לא יודע. בערך חמישה טון. 547 00:31:48,167 --> 00:31:50,086 אני לא יכול לדמיין שקל להעביר אותם. 548 00:31:50,253 --> 00:31:51,754 לא, כמובן שלא. יש רק שתי דרכים. 549 00:31:51,921 --> 00:31:53,756 מנוף או מלגזה עם מעמיס עליון. 550 00:31:53,923 --> 00:31:55,883 לא, אין מנוף בטווח זירת הפשע. 551 00:31:56,050 --> 00:31:58,511 זה היה צריך להיות מועבר על ידי מטעין עליון ויש לנו רק 1 0 כאלה 552 00:31:58,719 --> 00:32:01,430 עם אולי 20 מפעילים מוסמכים להסיע אותם. 553 00:32:01,597 --> 00:32:04,600 קריסטן. תביא לי רשימה של הנטענים המובילים מלגזות שפעלו 554 00:32:04,767 --> 00:32:07,770 בהרחבה לצפון מזרח היום. בנוסף, אני רוצה שמות של כל הנהגים. 555 00:32:07,937 --> 00:32:09,438 - מיד. אנחנו מוצאים את המלגזה הזו... 556 00:32:09,605 --> 00:32:10,690 אנחנו מוצאים מי הזיז את זה. 557 00:32:18,781 --> 00:32:21,325 אנחנו מגבים. כמעט סיימת? 558 00:32:21,534 --> 00:32:24,078 אני רק צריך להבין איך לצרף אותו. 559 00:32:25,621 --> 00:32:27,623 אולי אוכל לעזור לך עם זה. 560 00:32:29,917 --> 00:32:31,461 מַה? 561 00:32:31,627 --> 00:32:34,464 - כוויות חיכוך? - כן, מה זה משנה? 562 00:32:34,630 --> 00:32:36,466 זה לא. אני רק תוהה איך השגת אותם. 563 00:32:36,632 --> 00:32:39,469 ובכן, אם אתה חי מספיק זמן, אולי אני אספר לך יום אחד. 564 00:32:39,635 --> 00:32:42,096 אתה יודע, אני יכול לקחת את זה רק בשתי דרכים. 565 00:32:42,263 --> 00:32:44,265 הייתם, מקגי ופאלמר שיחקתי את Twister אתמול בלילה? 566 00:32:44,432 --> 00:32:45,600 מה זה טוויסטר? 567 00:32:45,808 --> 00:32:47,727 בְּדִיוּק. זה אומר שהיה לך-- 568 00:32:59,322 --> 00:33:02,742 אם אתה הולך לעשות את שיחת הטלפון הזאת, עכשיו זה הזמן הנכון לעשות את זה. 569 00:33:12,126 --> 00:33:13,586 החריצים תואמים. 570 00:33:14,754 --> 00:33:17,590 כל שלושת הסיבובים ששלפת של חסרי שיניים למטה 571 00:33:17,757 --> 00:33:18,758 בא מהנשק של טוני, 572 00:33:18,966 --> 00:33:21,636 ואף אחת מדגימות הדם נלקח מהרציף 573 00:33:21,803 --> 00:33:23,471 להתאים לסוג הדם של טוני או זיוה. 574 00:33:23,638 --> 00:33:24,972 אני חושב שהם יהיו בסדר. 575 00:33:25,139 --> 00:33:29,060 טוני הוא רק אחד מהסוכנים הטובים ביותר שלנו וזיווה, 576 00:33:29,227 --> 00:33:33,147 היא בעצם רוצחת מאומנת, נכון? כלומר, היא יכולה לדאוג לעצמה. 577 00:33:33,314 --> 00:33:37,777 ויש לי קישור ישיר לארבעה לווייני GPS שונים. 578 00:33:37,944 --> 00:33:40,655 כל אחד מהם מקבל שטח שוב עם קבלת פנים, באם. 579 00:33:41,656 --> 00:33:46,369 קיבלנו אותם. אני באמת לא חושב את זה יש סיבה לדאגה, דאקי. 580 00:33:46,536 --> 00:33:48,371 הם יהיו בסדר. 581 00:33:52,333 --> 00:33:54,669 אני צריך שתגיד לי הם יהיו בסדר. 582 00:33:55,545 --> 00:33:57,505 כמובן שהם כן. 583 00:33:59,006 --> 00:34:01,175 אני רוצה שכל בניין יטוטא, חדר לחדר. 584 00:34:01,342 --> 00:34:02,760 התחל קודם עם הפנויים. 585 00:34:02,927 --> 00:34:04,387 קליטה סלולרית לא אמינה באזור 586 00:34:04,554 --> 00:34:06,514 אז כל תנועה יתואם ברדיו. 587 00:34:06,681 --> 00:34:08,516 התדר הטקטי הוא שני, מנהל הוא ארבע. 588 00:34:08,683 --> 00:34:10,184 - לך. לָלֶכֶת. מצא אותם. היי, גיבס. 589 00:34:10,351 --> 00:34:13,312 יש לי רק שני מעמיסים עליון עובדים בהרחבה לצפון היום. 590 00:34:13,479 --> 00:34:15,857 אחד כאן ברציף שבע הורדת ספינה 591 00:34:16,023 --> 00:34:18,317 והשני נמצא במחסן עזר. 592 00:34:18,484 --> 00:34:20,570 עכשיו, הנהגים עדיין צריך להיות עם האסדות. 593 00:34:20,736 --> 00:34:23,865 אני אשלח כמה מהאנשים שלי-- - לא, הבנו. בוא נתגלגל, מקגי. 594 00:34:26,450 --> 00:34:28,703 אתה מבין את הקשקוש הזה? - קצת. 595 00:34:29,454 --> 00:34:30,455 מה הוא אומר? 596 00:34:30,663 --> 00:34:33,749 או שהם דנים בלשחרר אותנו או הדרך הטובה ביותר לרצוח אותנו. 597 00:34:36,043 --> 00:34:37,211 זו שפה מסובכת. 598 00:34:37,420 --> 00:34:40,089 טוב, אני אלך עם מספר שתיים. - גם אני. 599 00:34:40,256 --> 00:34:43,050 - לקבל איזושהי קבלת פנים? - שלילי. 600 00:34:43,217 --> 00:34:46,387 אני אצטרך להדביק את האנטנה הזו החוצה אחד מחריצי האוורור. 601 00:34:48,097 --> 00:34:51,767 אם אתה רוצה לחיות תרצה לצאת מהמיכל עכשיו. 602 00:34:51,976 --> 00:34:54,061 מה זה היה? דברו. 603 00:34:59,150 --> 00:35:01,861 אמרתי, צאי עכשיו, אישה. 604 00:35:02,862 --> 00:35:07,617 צא עכשיו או שניכנס. 605 00:35:09,786 --> 00:35:11,037 מה התשובה שלך? 606 00:35:12,455 --> 00:35:13,706 זֶה. 607 00:35:18,294 --> 00:35:20,129 היא ירתה בי. 608 00:35:20,671 --> 00:35:22,590 היא ירתה בי! 609 00:35:23,633 --> 00:35:26,093 בצע את השיחה שלך. יש לנו רק כמה דקות עכשיו. 610 00:35:31,966 --> 00:35:35,470 בסדר, אני חושב שאנחנו הופיע כאן, עבר את שורת המחסנים הבאה. 611 00:35:35,637 --> 00:35:36,804 אתה חושב, מקגי? 612 00:35:36,971 --> 00:35:40,016 ובכן, בוס, אולי אם תאט קצת הייתי-- 613 00:35:42,227 --> 00:35:44,062 - כן, גיבס. - בוס, זה אני. 614 00:35:44,229 --> 00:35:45,313 - טוני. - כן. 615 00:35:46,856 --> 00:35:49,567 בוס, זה סיפור ארוך, אבל הגרסה הקצרה באמת היא 616 00:35:49,734 --> 00:35:52,403 שאנחנו לכודים במיכל עם מיליוני שטרות ארה"ב מזויפים 617 00:35:52,570 --> 00:35:55,281 - בבניין נמל כלשהו. אתה נכנס שבור, דינוצו. 618 00:35:55,448 --> 00:35:56,449 תגיד שוב. 619 00:35:56,658 --> 00:35:58,368 אם אתה יכול לשמוע אותי, השארנו שובל של כסף. 620 00:35:58,535 --> 00:36:00,328 - כסף? - עקוב אחר הכסף. 621 00:36:01,204 --> 00:36:02,831 - התקשר לאבי. - טוני, רד. 622 00:36:02,997 --> 00:36:05,124 - הם באים שוב. - דינוצו. 623 00:36:05,291 --> 00:36:08,586 השאר את הטלפון הארור דולק. אבי תמצא אותך. 624 00:36:08,753 --> 00:36:10,588 אתה יכול לחפש אותו. נגמר לנו הזמן. מהרו. 625 00:36:10,755 --> 00:36:12,882 - חסר לנו תחמושת-- - טוני. 626 00:36:13,049 --> 00:36:14,509 לעזאזל. 627 00:36:14,676 --> 00:36:17,345 תראה אם תוכל להחזיר אותו על הדבר הזה. 628 00:36:23,726 --> 00:36:26,688 ידעתי את זה, דאקי. ידעתי שהם בחיים. 629 00:36:26,855 --> 00:36:31,401 בְּסֵדֶר. אני רק צריך שנייה ואני אהיה מסוגל-- לא, לא, לא! 630 00:36:31,568 --> 00:36:34,195 - מה לא בסדר? איבדתי אותו שוב. 631 00:36:34,362 --> 00:36:38,366 - אבל הנה הם. על המפה. - לא, זה רק תיקון כללי. 632 00:36:38,533 --> 00:36:41,870 זה אומר שהם איפשהו ברדיוס של 500 מטר. 633 00:36:42,036 --> 00:36:44,789 - אילו הייתה לי עוד שנייה אחת הייתי יכול-- - חמש מאות מטרים 634 00:36:44,956 --> 00:36:48,626 יותר טוב ממה שהיינו לפני רגע. כדאי שתספר לגיבס. 635 00:37:19,866 --> 00:37:22,160 אני לא יכול לעבור לגיבס או מקגי. 636 00:37:22,327 --> 00:37:26,080 האם ניסית אותם דרך משרד הביטחון בנמל? 637 00:37:26,247 --> 00:37:29,834 בדיוק עמדתי לעשות את זה. 638 00:37:32,253 --> 00:37:33,254 אבטחת נמל. 639 00:37:33,463 --> 00:37:36,591 אני צריך לדבר עם סוכן מיוחד לירוי ג'טרו גיבס, בבקשה. 640 00:37:36,758 --> 00:37:38,760 הוא לא כאן עכשיו. אם אתה רוצה, אני יכול 641 00:37:38,927 --> 00:37:40,512 להעביר לו את ההודעה דרך הרדיו. 642 00:37:40,678 --> 00:37:43,056 יש לנו תיקון GPS על סוכני ה-NClS החסרים שלנו. 643 00:37:43,223 --> 00:37:46,893 לְהֵאָחֵז. היי. הם קיבלו תיקון על הפד'ים הנעדרים. 644 00:37:47,101 --> 00:37:49,896 - מהן הקואורדינטות? - הם בצד הדרומי, 645 00:37:50,063 --> 00:37:54,609 ברדיוס של 500 מטר של מחסנים אחד עד ארבע. 646 00:37:54,776 --> 00:37:55,860 בְּסֵדֶר. היי, תודה. 647 00:38:05,328 --> 00:38:07,288 הגעתי לארבעה סיבובים. אַתָה? 648 00:38:07,455 --> 00:38:10,250 - שש, אבל זה לא משנה. - מה זאת אומרת זה לא משנה? 649 00:38:12,669 --> 00:38:14,796 כי עוד כמה התפרצויות כאלה ואנחנו מתים. 650 00:38:15,338 --> 00:38:17,090 יש לי רעיון. 651 00:38:18,174 --> 00:38:19,968 איך זה לא מנחם אותי? 652 00:38:21,261 --> 00:38:22,762 מצאנו את הכסף שלך. 653 00:38:22,929 --> 00:38:24,806 הפסקת אש או שנתחיל לשרוף אותה. 654 00:38:27,475 --> 00:38:29,435 הוא מבלף. 655 00:38:34,148 --> 00:38:37,819 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! מה אתה מציע? 656 00:38:37,986 --> 00:38:39,320 כְּנִיעָה. 657 00:38:41,656 --> 00:38:43,366 אז זרוק את הנשק שלך. 658 00:38:43,533 --> 00:38:45,827 לא אנחנו, אידיוט. - לא! 659 00:38:46,828 --> 00:38:48,079 אני חושב שלא. 660 00:38:48,288 --> 00:38:50,331 יש שם 50 מיליון דולר. 661 00:38:50,957 --> 00:38:53,168 אתה תהיה מת לפני שתוכל לשרוף חצי ממנו. 662 00:38:53,334 --> 00:38:55,420 יש לו נקודה נכונה. 663 00:38:55,587 --> 00:38:58,298 אנחנו רק צריכים לעצור מספיק זמן כדי שגיבס ימצא אותנו. 664 00:39:00,091 --> 00:39:04,220 אני רק צריך לדבר עם השותף שלי על זה לשנייה. 665 00:39:07,682 --> 00:39:09,517 זה עותק מוצק. אנחנו הולכים לכיוון הזה עכשיו. 666 00:39:09,684 --> 00:39:11,477 המחסנים האלה נמצאים בערך שני קליקים מכאן. 667 00:39:11,644 --> 00:39:13,229 אנחנו עושים שמאלה מעבר לרציפי הטעינה האלה. 668 00:39:15,732 --> 00:39:17,859 - ראית את זה? - הבחור הזה שם? 669 00:39:19,319 --> 00:39:22,155 כן, מקגי. ההוא שדוחף כסף לכיסיו. 670 00:39:28,411 --> 00:39:30,371 - NClS. - לא גנבתי את זה. אני נשבע. 671 00:39:30,538 --> 00:39:32,373 מצאתי את זה. 672 00:39:33,166 --> 00:39:34,626 אֵיפֹה? 673 00:39:36,419 --> 00:39:38,421 הייתה משאית מכולה. 674 00:39:38,588 --> 00:39:40,798 היה לו כסף פשוט צף מאחור. 675 00:39:40,965 --> 00:39:42,550 באיזו דרך? 676 00:39:44,093 --> 00:39:46,221 באיזו דרך? 677 00:39:47,222 --> 00:39:48,765 זה הלך ככה. 678 00:39:49,599 --> 00:39:51,726 - בוא נלך. בוס, זה הכיוון הלא נכון. 679 00:39:51,893 --> 00:39:54,103 - לפי תיקון ה-GPS-- - לא לפי דינוצו. 680 00:39:54,270 --> 00:39:56,189 הוא אמר לעקוב אחרי הכסף. 681 00:40:12,288 --> 00:40:14,040 אני ריק. 682 00:40:14,207 --> 00:40:15,625 זו ההזדמנות האחרונה שלך. 683 00:40:16,501 --> 00:40:18,002 צא החוצה או שתמות. 684 00:40:18,169 --> 00:40:19,754 אז לגבי כוויות החיכוך האלה? 685 00:40:20,421 --> 00:40:23,091 רק כשאני חיובי לחלוטין אנחנו הולכים למות. 686 00:40:23,466 --> 00:40:25,927 בְּסֵדֶר. יש לי שתי דקות. 687 00:40:27,303 --> 00:40:28,555 וטוני? 688 00:40:29,222 --> 00:40:31,099 אני מצטער שלא הזמנתי אותך לארוחת ערב אתמול בלילה. 689 00:40:31,266 --> 00:40:33,977 - מה ההחלטה שלך? - להקפיא. אבטחת נמל. 690 00:40:34,143 --> 00:40:35,895 תעלה את הידיים באוויר. רד על הברכיים. 691 00:40:36,062 --> 00:40:39,107 - תעשה את זה! הסוכן דינוצו. הסוכן דיוויד. - אגם? 692 00:40:39,274 --> 00:40:42,068 היו לכם הרבה אנשים דאגו, תן לי לספר לך. 693 00:40:43,153 --> 00:40:45,613 איפה גיבס? - הוא בדרך. 694 00:40:45,780 --> 00:40:46,948 היי, תעשה לי טובה. 695 00:40:47,115 --> 00:40:49,200 מכסים אותם בזמן שאני מתקשר לעזרה. 696 00:40:49,367 --> 00:40:51,286 נגמרה לנו התחמושת. 697 00:40:51,452 --> 00:40:54,622 בחיי, זה חבל. קדימה, ווילסון. לָקוּם. 698 00:40:54,789 --> 00:40:57,417 קבל את הכסף. תכניס אותו לטנדר. בִּמְהִירוּת. 699 00:40:57,584 --> 00:40:59,794 אין לנו הרבה זמן. לְהִזדַרֵז. 700 00:41:00,336 --> 00:41:03,089 כשזה ייגמר, האישה היא שלי. 701 00:41:03,256 --> 00:41:05,383 נראה, ווילסון. אני אהיה כנה איתך לחלוטין, 702 00:41:05,592 --> 00:41:07,302 אני לא יודע אם אז הם יהיו בחיים. 703 00:41:07,468 --> 00:41:09,929 אתה יודע, שניכם כמעט עלה לי 50 מיליון דולר. 704 00:41:10,138 --> 00:41:12,432 בעצם, עד עכשיו זה יותר כמו 1 0 או 1 2. 705 00:41:13,183 --> 00:41:14,767 שרפנו חלק ממנו. 706 00:41:15,310 --> 00:41:19,063 - אתה חושב שזה מצחיק? לא אני, אישית. 707 00:41:19,230 --> 00:41:22,025 אבל אני כן. זרוק את זה. 708 00:41:23,193 --> 00:41:24,277 היי, מה אתה עושה--? 709 00:41:25,653 --> 00:41:27,489 - שניכם בסדר? - שחרר אותנו! 710 00:41:27,655 --> 00:41:29,240 לא. 711 00:41:30,450 --> 00:41:31,451 הו, אלוהים. 712 00:41:31,659 --> 00:41:34,662 עכשיו, אם אתם רבותי יסלח לי. 713 00:41:34,829 --> 00:41:38,416 - לאן אתה הולך? כל היום הייתי נעול בקופסה. 714 00:41:38,625 --> 00:41:40,543 חדר הנשים. 715 00:41:41,669 --> 00:41:44,130 פספסת נקודה קטנה ליד האוזן השמאלית שלי שם. 716 00:41:44,339 --> 00:41:47,091 הייתי עושה את זה בעצמי, אבל הפצע שלי כאן מונע זאת. 717 00:41:47,258 --> 00:41:49,010 כן, פצע. 718 00:41:49,177 --> 00:41:52,096 - זו שריטה של ​​שני אינץ'. פגע בי כדור. 719 00:41:52,263 --> 00:41:55,934 עוד שישה סנטימטרים שמאלה ובם! לא עוד דינוצו. 720 00:41:56,142 --> 00:41:57,602 גם מתחת לסנטר. 721 00:41:57,769 --> 00:41:59,812 אתה יודע מה? סיימתי. עשה זאת בעצמך. 722 00:42:00,146 --> 00:42:01,147 עָדִין. 723 00:42:01,356 --> 00:42:04,025 רק אל תבוא אלי לחפש סימפטיה בפעם הבאה שיירו בך. 724 00:42:04,192 --> 00:42:07,153 בסדר, לא ירו בך. דיברתי עם זיוה. 725 00:42:07,320 --> 00:42:10,114 - אתה חותך את זה על קופסת עץ. היי. 726 00:42:10,281 --> 00:42:12,992 התרחש הרבה במיכל הזה. 727 00:42:13,159 --> 00:42:14,953 אף אחד לא בטוח בדיוק מה קרה. 728 00:42:15,119 --> 00:42:18,373 כל מה שאני יודע זה שרצתי לחיי ברד של ירי. 729 00:42:18,540 --> 00:42:20,333 טוני. 730 00:42:21,084 --> 00:42:23,378 כל כך דאגתי לך. 731 00:42:23,586 --> 00:42:24,921 הו, אלוהים, אתה בסדר? 732 00:42:25,463 --> 00:42:27,048 יְרִיָה. 733 00:42:28,258 --> 00:42:29,634 מקגי. 734 00:42:29,801 --> 00:42:32,178 - למה לא אמרת לי? - זו בקושי שריטה. 735 00:42:33,012 --> 00:42:34,389 הו, תינוק מסכן. 736 00:42:36,683 --> 00:42:39,394 מי יסיע אותך הביתה? - אני. 737 00:42:39,561 --> 00:42:41,563 אני מכין לו ארוחת ערב הלילה. 738 00:42:47,360 --> 00:42:50,572 - בשביל מה זה היה? אני שמח שאתה לא מת. 739 00:42:51,072 --> 00:42:53,199 - גם אני. אז מה אתה מכין לו? 740 00:42:53,366 --> 00:42:55,243 - איטלקית. אתה מבשל איטלקית? 741 00:42:55,410 --> 00:42:57,412 סלעי הבישול שלה, טוני. 742 00:42:57,579 --> 00:43:00,248 מה היה שמה של המנה ההיא הכנת אתמול במסיבה שלך? 743 00:43:00,415 --> 00:43:04,252 צ'ולנט. בשר בקר בבישול איטי עם תפוחי אדמה ושעועית. 744 00:43:04,460 --> 00:43:06,254 זה לא היה רע.