1 00:00:38,914 --> 00:00:40,290 היו סבלניים, בנים. 2 00:02:17,095 --> 00:02:20,265 עכשיו תקשיב, אני צריך שולחן במרפסת ליום שישי בשעה 9:00. 3 00:02:21,975 --> 00:02:24,728 לא ניתן למשא ומתן. תגיד לוולנטינו זה אנתוני דינוצו, אנחנו חברים. 4 00:02:27,022 --> 00:02:28,065 צ'או. 5 00:02:28,315 --> 00:02:29,566 ולנטינו'ס, הא? 6 00:02:29,816 --> 00:02:33,862 - חייב להיות אירוע מיוחד. אני לוקח את מוניקה ליום ההולדת שלה. 7 00:02:34,112 --> 00:02:37,407 אני מכיר מקום בג'ורג'טאון. רומנטי לא פחות, חצי מחיר. 8 00:02:37,658 --> 00:02:40,327 זה רעיון טוב, סביר, אבל מוניקה היא לא הטיפוס של אפלבי. 9 00:02:41,954 --> 00:02:44,248 אף פעם לא ראיתי אותך ככה. אתה באמת אוהב את הילדה הזאת. 10 00:02:44,498 --> 00:02:48,836 ובכן, יש לה את כל החבילה. יופי, קלאסה, תחכום. 11 00:02:49,044 --> 00:02:52,172 כל מה שנותר הוא להחליט על המתנה המושלמת. 12 00:02:52,381 --> 00:02:54,716 חשבתי שנתת לכל הבנות שלך אבק דבש. 13 00:02:56,677 --> 00:02:59,096 איך אתה--? פרובי, משהו שאתה רוצה לספר לי? 14 00:02:59,346 --> 00:03:01,515 - זו לא אשמתי. אל תתבייש, טוני. 15 00:03:01,807 --> 00:03:06,353 אני מוצא את הטעם של אבק דבש להיות אירוטי ביותר. 16 00:03:06,645 --> 00:03:09,314 - איזה צירוף מקרים, כך גם אני. אני לא. 17 00:03:09,565 --> 00:03:12,234 הילוך. אנחנו הולכים לדאמפריס. אשת רב"ט נעדרת. 18 00:03:12,484 --> 00:03:14,820 המשטרה המקומית חושבת ייתכן שהיא נחטפה. 19 00:03:15,028 --> 00:03:17,155 על מה סיפרתי לך החיים הפרטיים שלי? 20 00:03:17,364 --> 00:03:18,365 היא שוב רימתה אותי. 21 00:03:18,574 --> 00:03:20,534 למה שלא תספר לה איך איבדתי את הבתולים שלי? 22 00:03:20,784 --> 00:03:22,452 התכוונתי לשאול אותך על זה. 23 00:03:22,661 --> 00:03:27,040 איך ילד בן 5 ללכת לפגוש קוקוט? 24 00:03:26,941 --> 00:03:29,485 היא מתכוונת לרוקט, בוס. 25 00:03:34,949 --> 00:03:36,325 איפה האנשים האלה לבוא מ? 26 00:03:36,534 --> 00:03:39,203 לא ראית את השלטים? זה יום מכירת החצר. 27 00:03:39,370 --> 00:03:42,373 אני רואה. והאם הנחתים מוכרים את החצרות שלהם לעתים קרובות? 28 00:03:42,581 --> 00:03:44,875 לא, זה כשאנשים מתאספים דברים שהם לא רוצים יותר 29 00:03:45,084 --> 00:03:46,460 ולמכור אותו בחצרות שלהם. 30 00:03:46,669 --> 00:03:48,629 למה שמישהו ירצה לקנות זבל של מישהו אחר? 31 00:03:48,838 --> 00:03:50,631 זבל של אדם אחד הוא אוצר של אדם אחר. 32 00:03:50,881 --> 00:03:52,132 בישראל, יש לנו אמירה: 33 00:03:54,844 --> 00:03:56,053 שטויות זה חרא. 34 00:03:57,555 --> 00:03:58,681 קוראים לה ג'יימי קאר. 35 00:03:59,056 --> 00:04:01,892 המשטרה קיבלה טלפון מהשכן. אף אחד לא ראה אותה כבר שבועיים. 36 00:04:02,101 --> 00:04:04,687 למה הם מניחים חטיפה? - הדלת האחורית נכנסה פנימה. 37 00:04:04,979 --> 00:04:06,856 מקגי, אתה לוקח את ההיקף. - על זה. 38 00:04:07,106 --> 00:04:09,150 זיוה, תבדקי עם השכנה מי קרא לזה. 39 00:04:09,400 --> 00:04:10,401 טוני, אתה איתי. 40 00:04:10,609 --> 00:04:13,529 האם יש סיבה אני תמיד זה שמקבל הצהרות? 41 00:04:13,779 --> 00:04:15,698 ברור שאתה טוב לגרום לאנשים לדבר. 42 00:04:15,990 --> 00:04:17,867 אל תאשים את מקגי. רק הייתי סקרן. 43 00:04:18,117 --> 00:04:20,536 - על חיי המין שלי? - על מנהגים אמריקאים. 44 00:04:20,744 --> 00:04:23,581 כמה מהגברים שפגשתי נראה קצת, 45 00:04:23,789 --> 00:04:26,625 איך אתה אומר, עצבני? 46 00:04:27,084 --> 00:04:28,460 הגדירו צפוף. 47 00:04:29,753 --> 00:04:33,340 היום, דינוצו. - בשש שלך, בוס. 48 00:04:40,139 --> 00:04:43,726 אני מרגיש כאילו רק נכנסתי עמוד שמיני בקטלוג lKEA. 49 00:04:44,018 --> 00:04:45,394 נהג לקנות שם בחזרה לקולג'. 50 00:04:45,561 --> 00:04:47,563 - מחירים ממש סבירים. לך לעבודה, דינוצו. 51 00:04:53,027 --> 00:04:55,237 אני מניח שהבעל פרוס. - לרק. 52 00:04:55,529 --> 00:04:57,907 - שישה חודשים לסיור השני שלו. - הם מביאים אותו הביתה? 53 00:04:58,115 --> 00:04:59,575 תלוי מה נמצא כאן. 54 00:05:09,460 --> 00:05:12,296 דינוצו, קח את מקגי לפרוץ את הלומינול. 55 00:05:12,588 --> 00:05:14,465 - יש לך דם? - מישהו החליט לנקות 56 00:05:14,673 --> 00:05:16,634 נקודה של 1 2 אינץ' על השטיח הזה. מה אתה חושב? 57 00:05:19,803 --> 00:05:21,472 אתה צריך להרגיע את העיניים. 58 00:05:21,680 --> 00:05:23,891 זו תמונה תלת מימדית נסתרת. 59 00:05:24,141 --> 00:05:26,143 אם אתה מסתכל על זה בדיוק כמו שצריך, מופיע עץ דקל. 60 00:05:26,977 --> 00:05:28,062 אני חושב שזה שבור. 61 00:05:29,063 --> 00:05:30,606 היי, אני צופה בכם. 62 00:05:30,815 --> 00:05:33,275 ילדים ממורד הרחוב. יש להם אצבעות דביקות. 63 00:05:33,567 --> 00:05:35,027 ספר לי על גברת קאר. 64 00:05:35,194 --> 00:05:36,987 היא די שומרת על עצמה. 65 00:05:37,196 --> 00:05:38,906 מעולם לא לחץ עם שאר הנשים. 66 00:05:39,156 --> 00:05:41,033 אתה בצבא, מר פאוול? 67 00:05:41,283 --> 00:05:43,786 לא, אשתי כן. היא סמלת בחיל. 68 00:05:44,078 --> 00:05:46,455 - פרוס? כן, לוול-מארט. 69 00:05:46,705 --> 00:05:48,165 היא אמורה לחזור בעוד שעה בערך. 70 00:05:48,332 --> 00:05:50,334 - מה אתה עושה? ובכן, החיל תופס 71 00:05:50,626 --> 00:05:53,796 רוב הזמן של אשתי, אז אני דואג של הילדים ושל הבית. 72 00:05:54,004 --> 00:05:57,007 אתה מבוית בעל בית? 73 00:05:57,216 --> 00:06:00,135 ובכן, מעולם לא שמעתי את זה ניסוח ככה, 74 00:06:00,344 --> 00:06:02,179 אבל, כן, אני מניח שכן. 75 00:06:02,471 --> 00:06:04,807 האם פשע מהווה בעיה כאן? - אתה צוחק? 76 00:06:05,015 --> 00:06:06,934 זו שכונה ימית. אין לנו פשע. 77 00:06:07,184 --> 00:06:09,061 לא הייתי אומר את זה. אתה עומד להישדד. 78 00:06:10,604 --> 00:06:12,481 תבקש מאשתך להתקשר אליי. 79 00:06:17,820 --> 00:06:20,489 קדימה, לך מפה. - רוץ. 80 00:06:27,705 --> 00:06:32,126 - עד כדי כך נעלם אבל לא נשכח. הבעל במלחמה, דינוצו. 81 00:06:33,544 --> 00:06:35,629 אנשים מתמודדים בדרכים שונות. 82 00:06:38,549 --> 00:06:41,385 היא נמצאה לפחות דרך אחת להתמודד. 83 00:06:45,681 --> 00:06:48,100 זָהִיר. אתה יכול לפקוח עין עם זה. 84 00:06:48,350 --> 00:06:51,604 תעוות את הסוף, טוני. 85 00:06:58,027 --> 00:06:59,820 חוויאר כריסטיאן מספר חמש. 86 00:07:02,948 --> 00:07:05,367 זה בושם. גדול בצרפת. 87 00:07:05,743 --> 00:07:07,745 אולי זה מה שאקנה למוניקה ליום הולדתה. 88 00:07:08,454 --> 00:07:11,332 זה 2,000 דולר לאונקיה, טוני. - נשמע תלול. 89 00:07:11,540 --> 00:07:13,083 היא לא באמת בחורה מסוג בושם. 90 00:07:13,250 --> 00:07:15,920 התכוונתי לאשתו של רב-טוראי, דינוצו. 91 00:07:16,170 --> 00:07:17,546 ידעתי את זה. 92 00:07:19,089 --> 00:07:20,841 מצאתי כמה טיפות דם מאחור. 93 00:07:21,050 --> 00:07:22,510 מוסתר מתחת לכמה תיקים של מאלץ'. 94 00:07:22,760 --> 00:07:24,428 נראה עקבי עם גוף נגרר, בוס. 95 00:07:24,720 --> 00:07:25,721 איפה בדיוק, מקגי? 96 00:07:25,971 --> 00:07:28,349 על פטיו הבטון. הקלטתי את האזור. 97 00:07:35,773 --> 00:07:37,149 משהו לא בסדר, מקגי? 98 00:07:37,316 --> 00:07:40,361 הוא בסדר. הוא פשוט מעולם לא היה בחדר השינה של אישה. 99 00:07:46,826 --> 00:07:48,202 ראיתי את החדר הזה בעבר. 100 00:07:52,122 --> 00:07:54,083 - בווידאו קליפ. - כמו פורנו? 101 00:07:54,792 --> 00:07:58,212 לא, חברה תמיד שולחת לי אימייל סרטוני האינטרנט האלה. 102 00:07:58,462 --> 00:08:00,589 היא שלחה לי אחד של החדר הזה בשבוע שעבר. 103 00:08:01,841 --> 00:08:03,467 למה קשה לי להאמין? 104 00:08:03,717 --> 00:08:05,761 אף פעם לא מעבירים אותך סרטונים מוזרים למייל שלך? 105 00:08:06,011 --> 00:08:08,597 כל הזמן. התכוונתי לחלק עליך שיש לך חברה. 106 00:08:09,515 --> 00:08:14,937 הקליפ הזה הראה אישה כביכול נרצח בשידור חי באינטרנט. 107 00:08:19,358 --> 00:08:20,818 למה לא דיווחת על זה, מקגי? 108 00:08:23,863 --> 00:08:26,615 הנחתי שזו מתיחה, סרט הרחה עשוי רע. 109 00:08:26,824 --> 00:08:29,118 אתה יודע מה קורה כשאתה מניח, מקגי? 110 00:08:29,326 --> 00:08:31,996 כֵּן. גיבס הולך להרוג אותי. 111 00:08:32,288 --> 00:08:33,998 שׁוּב. 112 00:08:40,838 --> 00:08:42,715 לא נראה לי כמו מתיחה, מקגי. 113 00:08:42,923 --> 00:08:45,301 בוס, אני מצטער. זה לא עלה בדעתי-- אבי, דבר איתי. 114 00:08:45,509 --> 00:08:47,303 ניתחתי את הקובץ, גיבס. 115 00:08:47,553 --> 00:08:51,765 זה MPEG-4 דחוס, שני השדות מעובדים באמצעות קודאק 116 00:08:52,016 --> 00:08:54,935 - זה מקטין את המספר של-- באנגלית, אבי. 117 00:08:55,186 --> 00:08:57,563 ובכן, ממה שאני יכול לדעת, זה נראה כאילו התמונה אמיתית. 118 00:08:57,813 --> 00:09:00,149 אין שום סימנים של אפקטים מיוחדים בשכבות או חבלה. 119 00:09:00,357 --> 00:09:01,901 סליחה, מקגי. 120 00:09:02,693 --> 00:09:04,862 אני רוצה לדעת מאיפה זה בא. יש לך שעה. 121 00:09:05,154 --> 00:09:07,823 בוס, אני לא צריך שעה. סרקתי דרך הכונן הקשיח של ג'יימי. 122 00:09:08,032 --> 00:09:09,492 מצאתי את זה. 123 00:09:11,076 --> 00:09:13,996 זה ג'יימי קאר, או גשם, בצד ימין. 124 00:09:14,205 --> 00:09:16,165 מצלמת האינטרנט שלה הריצה הזנה ישירה לתוך האתר הזה. 125 00:09:16,415 --> 00:09:18,459 היא ניהלה אתר סקס מחדר השינה שלה, גיבס. 126 00:09:18,709 --> 00:09:20,669 והרצח שלה תועד במהלך סשן חי 127 00:09:20,878 --> 00:09:23,339 - ומופץ ברחבי הרשת. - על ידי מי? 128 00:09:23,547 --> 00:09:26,800 כל מי שיכול היה להירשם על האתר באותו זמן. 129 00:09:27,051 --> 00:09:29,637 זה יכול להיות מאות אנשים. או אלפים, גיבס. 130 00:09:29,845 --> 00:09:31,639 יש שוק גדול לעקרות בית נואשות 131 00:09:31,847 --> 00:09:33,057 להופיע מאחורי דלתיים סגורות. 132 00:09:33,349 --> 00:09:36,852 כמה מהגברות האלה התעשרו בכך. או מת, אבי. 133 00:09:37,102 --> 00:09:38,896 - מי הבחורה השנייה? השם נטו הוא סקיילר. 134 00:09:39,104 --> 00:09:41,482 היא מנהלת את האתר. עקבתי אחר עדכון מצלמת האינטרנט שלה 135 00:09:41,690 --> 00:09:43,526 חזרה לאותה שכונה בתור ג'יימי קאר. 136 00:09:43,734 --> 00:09:47,696 זה מקום מגוריו של סמל ג'ייק רוברטס, פרוס גם בראק, 137 00:09:47,905 --> 00:09:49,156 אשתו, ליאן, גרה לבדה. 138 00:09:49,406 --> 00:09:51,534 - קח את המכונית. הבנת, בוס. 139 00:09:53,202 --> 00:09:54,995 אתה יודע, זו לא אשמתו, גיבס. 140 00:09:56,580 --> 00:10:00,501 אם חקרנו כל סרטון מוזר באינטרנט, אני מתכוון, אתה יודע? 141 00:10:01,252 --> 00:10:03,420 אוקיי, אתה לא יודע, אבל תאמין לי. 142 00:10:03,712 --> 00:10:08,676 מרחב הסייבר עמוס מכל מיני דברים מוזרים. 143 00:10:08,926 --> 00:10:12,555 זה עולם חדש לגמרי שם, גיבס, והרבה מזה לא יפה. 144 00:10:12,763 --> 00:10:15,432 אתה יכול להגיד את אותו הדבר על זה, Abs. 145 00:10:20,229 --> 00:10:23,190 אני לא מאמין שלא הזמנתי את זה. אל תרביץ לעצמך, פרובי. 146 00:10:23,440 --> 00:10:25,734 - קרה לי פעם אותו דבר. - באמת? כַּאֲשֵׁר? 147 00:10:25,985 --> 00:10:30,573 בחודש שעבר, אחי האחים שלח לי אימייל סרטון של כלב תחש עושה סקייטבורד. 148 00:10:30,781 --> 00:10:32,241 הייתי בטוח שזה זיוף. 149 00:10:32,491 --> 00:10:34,410 ואז הדלקתי את הטלוויזיה לפני כמה לילות, 150 00:10:34,618 --> 00:10:37,955 ראיתי את אותו כלב בדיוק סקייטבורד על לטרמן. 151 00:10:38,247 --> 00:10:41,083 - אתה נהנה מזה, נכון? - כנראה לא כמוך 152 00:10:41,292 --> 00:10:42,668 כשסיפרת לזיוה את סיפור חיי. 153 00:10:44,128 --> 00:10:45,379 אין אף אחד בבית. 154 00:10:48,465 --> 00:10:49,925 לא היה כבר זמן מה. 155 00:11:11,280 --> 00:11:12,740 בָּרוּר. 156 00:11:13,699 --> 00:11:15,242 בָּרוּר. 157 00:11:17,828 --> 00:11:19,455 זה הולך להיות לילה ארוך, מקגי. 158 00:11:31,658 --> 00:11:34,870 יש לנו שתי זירות פשע, אתר אחד, אפס גופים. 159 00:11:35,120 --> 00:11:37,873 אני רוצה כמה תשובות. - ג'יימי קאר, ליאן רוברטס, 160 00:11:38,123 --> 00:11:40,959 התחיל את השובב השובב אתר השכנים לפני תשעה חודשים. 161 00:11:41,168 --> 00:11:45,088 באתר יש למעלה מ-2,000 חברים ורושם כ-50,000 כניסות ביום. 162 00:11:45,297 --> 00:11:47,591 - זה הרבה? תן לי לתת לך קצת היקף כאן. 163 00:11:47,799 --> 00:11:50,010 Playboy.com, 5 מיליון כניסות ביום. 164 00:11:50,218 --> 00:11:53,263 האתר הרשמי של NClS, פחות מ-400. 165 00:11:53,472 --> 00:11:55,515 מה שמוכיח במה שחשדתי מזמן. 166 00:11:55,724 --> 00:11:59,102 למרות התדמית השמרנית, האמריקאים באמת אוהבים את הפורנו שלהם. 167 00:12:01,188 --> 00:12:03,857 כלומר, רק אמרתי בעצם שהאמריקאים-- 168 00:12:04,149 --> 00:12:06,026 המשך, דינוצו. 169 00:12:08,153 --> 00:12:10,322 כאשר שובבים שובבים שכנים הופיע לראשונה, 170 00:12:10,572 --> 00:12:12,115 זה רק זוג של בנות בהלבשה תחתונה. 171 00:12:12,365 --> 00:12:15,994 דמי החבר היו 9 דולר, כלומר הוא ממוצע עבור סוג זה של תוכן. 172 00:12:16,244 --> 00:12:20,790 כשהבגדים ירדו, דמי הכניסה עלו. 173 00:12:20,999 --> 00:12:24,127 ולמעלה. ולמעלה. 174 00:12:25,545 --> 00:12:29,007 היום העמלה עומדת על $23.95, שזה די גבוה. 175 00:12:29,257 --> 00:12:30,884 אבל חברות פלטינה? 176 00:12:31,051 --> 00:12:35,347 אנחנו מדברים על צ'אטים פרטיים והופעות, הם רוצים 45 דולר לחודש. 177 00:12:35,555 --> 00:12:38,683 אני מתכוון, מישהו יכול להגיד התעללות? 178 00:12:39,976 --> 00:12:43,355 - מה? זה הרבה מחקר, טוני. 179 00:12:43,563 --> 00:12:46,024 - עבדתי מהבית. אני רוצה פרופילים מפורטים 180 00:12:46,274 --> 00:12:49,611 של כל מי שהיה אי פעם חבר או שהוא חבר באתר זה. 181 00:12:49,820 --> 00:12:51,488 זה כמו אלפי אנשים, בוס. 182 00:12:51,738 --> 00:12:53,406 אז כדאי שתתחיל, הא? 183 00:12:54,699 --> 00:12:56,952 אתה באמת מאמין בזה הוא מציצן אובססיבי? 184 00:12:57,202 --> 00:12:59,037 זהויות הנשים היו מוגנים על ידי מסכות. 185 00:12:59,246 --> 00:13:00,956 - חצי מסכה. - הסיכויים למצוא אותו 186 00:13:01,164 --> 00:13:03,166 - מחוץ לרשימה בגודל כזה-- - טובים מהסיכויים 187 00:13:03,375 --> 00:13:04,668 מכם שניצחתם את הטיעון הזה. 188 00:13:06,594 --> 00:13:10,140 חדשות טובות, בוס. שובב שובב לשכנים יש מנהל אתרים. 189 00:13:10,390 --> 00:13:13,143 - אינטרנט מה? - מנהל האתר. זה אדם שנשכר 190 00:13:13,351 --> 00:13:15,603 לעיצוב ועדכון העמוד. 191 00:13:16,646 --> 00:13:18,356 קוראים לו קרטר פינץ'. 192 00:13:18,606 --> 00:13:21,276 האם הבחור הזה הוא סופר זבוב סרסור סייבר? 193 00:13:21,443 --> 00:13:24,279 לא. יצאתי איתה לטלפון את אמו. הוא גר במרתף שלה. 194 00:13:24,529 --> 00:13:27,365 הו, זה די מדכא. טוני, קח איתך את זיוה. 195 00:13:27,574 --> 00:13:29,617 מקגי, תשלוף רשומות פיננסיות על שתי הנשים. 196 00:13:29,826 --> 00:13:32,162 כבר נעשה. לשניהם יש חשבונות משותפים עם בעליהם. 197 00:13:32,370 --> 00:13:34,247 לשניהם אין אינדיקציה של הכנסה נוספת. 198 00:13:34,539 --> 00:13:37,083 - רווחים? - כנראה מנותב דרך צד שלישי. 199 00:13:37,333 --> 00:13:38,626 אה, מנהל הדף? 200 00:13:38,877 --> 00:13:42,005 - WHO? - הבחור הזה? 201 00:13:42,714 --> 00:13:44,340 כן-- לא. בהחלט לא. 202 00:13:44,591 --> 00:13:46,801 לא, יש לו פחות מ-200 דולר בחשבון שלו. 203 00:13:47,051 --> 00:13:49,888 כך היה בשנה האחרונה, אז הכסף יכול להיות בכל מקום. 204 00:13:55,393 --> 00:13:56,936 אני הולך למצוא את זה. 205 00:13:59,773 --> 00:14:01,524 אין לי מושג איך. 206 00:14:13,912 --> 00:14:15,622 מה אתה עושה, ד"ר מלארד? 207 00:14:15,789 --> 00:14:18,333 מבצע נתיחה, מר פאלמר. 208 00:14:18,583 --> 00:14:21,419 - לא כדאי שתהיה לנו גוף? - בדרך כלל. 209 00:14:21,795 --> 00:14:26,549 אולם לפעמים, אדם נאלץ לשחק את הקלפים שחולקים אחד. 210 00:14:27,091 --> 00:14:32,263 לעתים קרובות ההישגים הגדולים ביותר שלנו באים מהרגעים הכי קשים שלנו. 211 00:14:32,472 --> 00:14:34,390 גמר ה-NBA 97'. 212 00:14:34,641 --> 00:14:38,478 לירדן יש הרעלת מזון. עדיין מגיע לג'אז ל-40. 213 00:14:38,728 --> 00:14:41,940 חשבתי על משהו עם משמעות קצת יותר היסטורית. 214 00:14:42,357 --> 00:14:44,776 הנחיתה בנורמנדי, למשל. 215 00:14:44,984 --> 00:14:47,362 הו, יום D. כן. 216 00:14:47,612 --> 00:14:51,574 אתה יודע, הלחימה הגיעה רחוק מעבר לחופים, נמשך שבועות. 217 00:14:51,825 --> 00:14:55,578 דודי היה שם, מייג'ור מונטי מאלארד. 218 00:14:56,121 --> 00:15:01,084 כן, עייף ופצוע, הוא פנה אל חייליו ואמר-- 219 00:15:01,292 --> 00:15:05,255 ''היין הצרפתי בפרט הזה האזור מאוד מוערך יתר על המידה.'' 220 00:15:05,505 --> 00:15:07,924 כל אחד היה חושב ששמעת הסיפור הזה קודם. 221 00:15:08,133 --> 00:15:11,761 - מה דעתך על הסרטון? - יש לנו עסק עם חובבן. 222 00:15:12,011 --> 00:15:14,681 כל מי שיש לו הכשרה כלשהי היה משתמש בהרבה יותר לחץ, 223 00:15:14,889 --> 00:15:16,933 לוודא קנה הנשימה נחתך. 224 00:15:17,142 --> 00:15:18,393 היא שורדת הרבה זמן, ברווז? 225 00:15:18,643 --> 00:15:20,019 כן, ובכן, חתך כה רדוד, 226 00:15:20,228 --> 00:15:23,064 הקורבן היה נכנס ויוצא בהכרה למשך מספר דקות. 227 00:15:23,273 --> 00:15:28,862 הילדה המסכנה מתה לאט ומוות מייסר. 228 00:15:29,988 --> 00:15:32,740 זה הראשון ששמעתי על כל סרטון הרחה. 229 00:15:32,991 --> 00:15:36,744 פשוט ידעתי שג'יימי נעדר. לא רק ג'יימי, גם ליאן. 230 00:15:36,953 --> 00:15:39,080 אתה חושב שיש לזה מה לעשות עם האתר? 231 00:15:39,289 --> 00:15:40,832 זה יהיה הגיוני, עכשיו, לא? 232 00:15:40,999 --> 00:15:43,376 איך לא ראית את הסרטון? אתה לא מנהל את האתר? 233 00:15:43,668 --> 00:15:46,796 ובכן, אני שומר על זה, אבל אני עסוק מדי לצפות בכל התוכן. 234 00:15:47,046 --> 00:15:50,133 טוב, אני בטוח שלא היית עסוק מדי לראות את מלחמת הכוכבים החדשה שש פעמים. 235 00:15:50,383 --> 00:15:54,971 זהירות עם הווקי הזה. זה אב טיפוס משנת 1978. 236 00:15:55,180 --> 00:15:59,851 אתה לא קצת מבוגר מדי בשביל צעצועים? אלה לא צעצועים, אלה השקעות. 237 00:16:00,101 --> 00:16:02,979 יש רק שלושה וויקי מ-78' מצויד בחגורת תחמושת, 238 00:16:03,188 --> 00:16:04,898 ויש לי אחד מהם. 239 00:16:05,064 --> 00:16:07,108 אתה אפילו לא רוצה לדעת כמה זה שווה. 240 00:16:07,317 --> 00:16:08,526 אתה צודק. אני לא. 241 00:16:08,777 --> 00:16:12,906 שש מאות דולר, אבל אני אמכור אותו בכפול מזה באינטרנט 242 00:16:13,072 --> 00:16:16,367 דרך UltraCollectiblesandAuctions.com. 243 00:16:16,618 --> 00:16:18,661 אני רואה שאתה גם חוסך כסף על שכירות. 244 00:16:18,870 --> 00:16:21,039 אני יכול להרשות לעצמי מקום משלי. 245 00:16:21,247 --> 00:16:27,253 אני רק גר כאן בשביל אמא שלי, אתה יודע. היא מרגישה בטוחה יותר כשאני קרובה. 246 00:16:27,504 --> 00:16:29,798 אני בטוח שאתה מספק רמה גבוהה של הגנה. 247 00:16:30,381 --> 00:16:33,927 ספר לנו על ג'יימי וליאן. - אנחנו שותפים עסקיים. 248 00:16:34,219 --> 00:16:37,180 אני מנהל את האתר שלהם, בתמורה, קבל תשלום של 100 דולר לשבוע. 249 00:16:37,430 --> 00:16:39,599 מאה דולר? באתר יש למעלה מ-2,000 חברים. 250 00:16:39,808 --> 00:16:42,393 - ב-24 דולר לפופ, זה-- - ארבעים ושמונה אלף בחודש. 251 00:16:42,602 --> 00:16:46,481 כן, זה טוב. נשמע כמו הבנות קורעות אותך. 252 00:16:46,731 --> 00:16:48,983 זה רק אחד מכמה אתרים אני עיצבתי. 253 00:16:49,234 --> 00:16:51,736 אני גם עושה מבוכים ושדים, Buxom Bimbos, 254 00:16:51,945 --> 00:16:53,696 ו-FriendsofFurries.org. 255 00:16:53,947 --> 00:16:56,491 - עיצבת את Buxom Bimbos? - איך נפגשתם שלושתכם? 256 00:16:56,741 --> 00:16:59,702 ליאן תמיד פלירטטה איתי כשמסרתי את העיתון שלה. 257 00:16:59,911 --> 00:17:04,415 ויום אחד דיברתי עליו האתר שלי, והיא שאלה על-- 258 00:17:04,624 --> 00:17:05,834 גבה מדרגה שם. 259 00:17:06,376 --> 00:17:08,461 היית נער עיתון? 260 00:17:08,753 --> 00:17:13,383 פעם הייתי מפיץ חדשות, בסדר? ''Paperboy'' הוא מונח כל כך ארכאי. 261 00:17:13,591 --> 00:17:17,429 - לילדים בני תשע זה לא מפריע. איך ג'יימי הסתבך? 262 00:17:17,887 --> 00:17:19,848 אני מניח שהיא רצתה להכין קצת כסף מיותר. 263 00:17:20,056 --> 00:17:22,016 זו סיבה אחת לעולם לא אתחתן. 264 00:17:22,767 --> 00:17:24,394 אני יכול לחשוב על עוד זוג. 265 00:17:24,978 --> 00:17:27,480 מתי הייתה הפעם האחרונה מישהו מהם פנה אליך? 266 00:17:27,772 --> 00:17:30,066 עבר כמו חודש. כלומר, עם עיצוב כמו שלי, 267 00:17:30,316 --> 00:17:32,235 האתר די מנהל את עצמו. 268 00:17:35,113 --> 00:17:37,323 האם אמא שלך תוהה למה אנחנו כאן 269 00:17:38,950 --> 00:17:41,536 די אמרתי לה זה היה לראיון עבודה. 270 00:17:47,959 --> 00:17:49,335 אני אהיה במכונית. 271 00:17:50,295 --> 00:17:54,090 מה יש לך, אבס? - דוקטורט. בפורנו. 272 00:17:54,299 --> 00:17:57,051 ביליתי את שש השעות האחרונות בחיפושים באמצעות קבצי מצלמת אינטרנט 273 00:17:57,218 --> 00:17:59,721 מנסה למצוא סוג של מוביל, וצרכתי יותר פורנו 274 00:17:59,929 --> 00:18:02,474 ממה שיש לטוני בחייו. 275 00:18:02,724 --> 00:18:05,685 אוקיי, אולי לא, אבל צפיתי בהרבה זבל. 276 00:18:05,935 --> 00:18:07,312 אתה לומד משהו? 277 00:18:07,520 --> 00:18:09,939 אני לא כמעט גמיש כמו שאני צריך להיות. 278 00:18:10,190 --> 00:18:13,985 - משהו על המקרה? - נכון. הגעתי לזה. 279 00:18:14,235 --> 00:18:16,154 סיננתי את כל הקבצים של ג'יימי, 280 00:18:16,362 --> 00:18:18,072 ומצאתי את העדכון המקורי על הרצח שלה. 281 00:18:18,323 --> 00:18:19,949 - זה עוזר? -זה כן. 282 00:18:20,200 --> 00:18:23,286 על ידי תיאום הזרם המקורי עם הכונן הקשיח, השגתי את התאריך 283 00:18:23,495 --> 00:18:25,038 והזמן שבו נכתב הקובץ. 284 00:18:25,246 --> 00:18:28,625 אני יודע מתי ג'יימי קאר נרצח. 285 00:18:31,836 --> 00:18:34,380 לפני שמונה ימים בשעה 21:00. 286 00:18:34,631 --> 00:18:39,594 בשבילך זה יהיה 21 00 שעות, אדוני. זו עבודה טובה, אבי. 287 00:18:39,844 --> 00:18:41,638 אני עושה מה שאני יכול. 288 00:18:41,846 --> 00:18:48,436 וכפרס, אתייחס לעצמי לפעולה מרגשת יותר של ילדה-על-ילדה. 289 00:18:49,854 --> 00:18:50,897 גב' סקיוטו. 290 00:18:51,106 --> 00:18:54,984 אוקיי, זה היה שקט יותר מגיבס. אה, זה ההייטק מודל חמישיות שלי. 291 00:18:56,027 --> 00:18:58,905 כן, הם מעוצבים כדי להפחית את צליל הסביבה. 292 00:18:59,364 --> 00:19:02,033 - נעליים יפות. מי אתה? - צ'רלס סטרלינג. 293 00:19:04,744 --> 00:19:07,747 העוזרת החדשה שלך, גברתי. - לא הזמנתי עוזר חדש. 294 00:19:07,956 --> 00:19:09,874 ובכן, זה מוזר. 295 00:19:10,125 --> 00:19:12,127 משאבי אנוש אמרו לי לדווח הערב. 296 00:19:13,044 --> 00:19:16,256 זה נהדר. אני אומר להם שאני עושה את העבודה של עשרה אנשים 297 00:19:16,506 --> 00:19:21,094 ואני צריך העלאה, ואני מקבל את זה. 298 00:19:22,679 --> 00:19:26,724 אני לא יודע לגבי ההעלאה שלך, גברתי, אבל אני מעריץ ענק של העבודה שלך. 299 00:19:28,226 --> 00:19:30,019 Journal of Forensic Sciences. 300 00:19:30,228 --> 00:19:33,148 בניכוי גודל טיפה ומהירות מכתמי דם מעגליים. 301 00:19:33,481 --> 00:19:36,151 לא הכרתי אף אחד בעצם לקרוא את זה. 302 00:19:36,317 --> 00:19:37,777 אה, כן. 303 00:19:38,027 --> 00:19:41,364 בכל פעם שאני לוקח על עצמי שליחות, אני משחזר את המצב 304 00:19:41,573 --> 00:19:44,701 כך שאוכל להתאים את עצמי בצורה הטובה ביותר אל הסביבה. 305 00:19:45,160 --> 00:19:46,161 גְבִירתִי. 306 00:19:47,120 --> 00:19:51,875 אוקיי, תעשה לי טובה, צ'יפ? זה צ'ארלס, גברתי. 307 00:19:52,083 --> 00:19:53,710 צ'ארלס. צ'ארלס. 308 00:19:53,918 --> 00:19:55,462 אל תקרא לי גברתי. זאת אבי. 309 00:19:55,712 --> 00:19:58,798 והאם אתה יכול פשוט להיאחז כאן לשנייה? 310 00:19:59,007 --> 00:20:01,384 כי אני צריך להכין שפם קצר-- 311 00:20:01,593 --> 00:20:04,679 שיחת טלפון מהירה ומהירה. אני צריך לעשות שיחת טלפון. 312 00:20:04,929 --> 00:20:06,556 מיד אחזור. 313 00:20:09,476 --> 00:20:12,020 גיבס, יש לי בעיה כאן למטה. 314 00:20:14,439 --> 00:20:18,067 - היית צריך לראות אותי? - העוזרת החדשה של אבי סקיוטו. 315 00:20:18,651 --> 00:20:20,737 אבי עמוסה מדי. היא הייתה צריכה עזרה שם למטה. 316 00:20:20,987 --> 00:20:23,656 לא היית כאן מספיק זמן לדעת מה היא צריכה עדיין, ג'ן. 317 00:20:23,823 --> 00:20:26,743 הילדה באופן מעשי עיקר קפאין, גיבס. 318 00:20:26,951 --> 00:20:30,789 החבר'ה בחדר הדואר מתקשרים אליה אנרג'ייזר אבי. 319 00:20:31,873 --> 00:20:33,333 היא עובדת הכי טוב לבד. 320 00:20:33,833 --> 00:20:35,919 היא הרבה כמוך. 321 00:20:36,127 --> 00:20:37,587 מאוד מעשית. 322 00:20:42,175 --> 00:20:43,343 תן לזה חודש, יתרו. 323 00:20:43,593 --> 00:20:46,513 אם היא עדיין לא מרוצה, נדבר על זה. 324 00:20:48,556 --> 00:20:53,478 אתה יכול לתת לי חודש, נכון? זה לא לי אתה צריך לדאוג. 325 00:20:53,728 --> 00:20:56,648 - אבי עובד לבד מסיבה כלשהי. - איזה? 326 00:20:56,898 --> 00:20:58,358 משהו שכדאי לשאול אותה את עצמך. 327 00:20:58,608 --> 00:21:00,276 אני אעשה זאת. 328 00:21:02,487 --> 00:21:04,864 אני מתדרך את SECNAV בעוד כשעה. 329 00:21:05,115 --> 00:21:06,991 משהו על השניים חסרות נשות ימיות? 330 00:21:07,242 --> 00:21:09,452 - עדיין לא. אני צריך יותר מזה, יתרו. 331 00:21:09,661 --> 00:21:12,205 ובכן, אתה יכול לספר לו הם ניהלו אתר סקס באינטרנט 332 00:21:12,497 --> 00:21:14,916 בזמן שבעליהן היו פרוסים וכתוצאה מכך, 333 00:21:15,125 --> 00:21:16,584 ייתכן שהם נרצחו. 334 00:21:18,294 --> 00:21:21,464 אני מניח שאוכל להפסיק לתדרך אותו לזמן קצר. 335 00:21:22,841 --> 00:21:24,008 שיחה טובה, גברתי המנהלת. 336 00:21:25,510 --> 00:21:27,554 גיבס. 337 00:21:31,599 --> 00:21:34,352 צ'או מתקרר, מקגי. - אין זמן. 338 00:21:34,561 --> 00:21:37,313 חייב למצוא איפה השובב השובב הזה הכסף של אתר השכנים הלך 339 00:21:37,564 --> 00:21:40,066 כי אם לא, גיבס עשוי להחליט להרוג אותי הפעם. 340 00:21:40,859 --> 00:21:43,027 - יש לו נקודה מצוינת. - זה לא הגיוני. 341 00:21:43,236 --> 00:21:44,779 הם הרוויחו כמעט 500,000 דולר. 342 00:21:45,029 --> 00:21:47,365 זה פשוט לא יכול להיעלם. כסף מחליף ידיים, מקגי. 343 00:21:47,615 --> 00:21:49,617 - לעיתים רחוקות זה נעלם. - כסף אולי, 344 00:21:49,826 --> 00:21:52,203 אבל יש רק שני אנשים למי הייתה גישה למזומן הזה, 345 00:21:52,412 --> 00:21:54,747 - ושניהם נעלמו. - כבר לא. 346 00:21:55,832 --> 00:21:58,376 משטרת דאמפריס מצא את ליאן רוברטס. 347 00:22:12,790 --> 00:22:16,169 אני מצטער, ג'טרו. יש יותר מדי פרמטרים. 348 00:22:16,419 --> 00:22:18,462 בלבוש מלא, אטום בחלק האחורי של מכונית. 349 00:22:18,713 --> 00:22:20,756 זה היה שבוע די קריר ויבש. 350 00:22:21,007 --> 00:22:24,218 אפילו לא יכולתי לתת לך משכיל לנחש מתי היא מתה. 351 00:22:24,468 --> 00:22:25,469 - הפצע עמוק. כן. 352 00:22:25,720 --> 00:22:27,889 עולה בקנה אחד עם קרב או סכין ציד. 353 00:22:28,139 --> 00:22:29,682 כמו זה בסרטון האינטרנט ההוא. 354 00:22:33,227 --> 00:22:34,353 כן, יכול להיות. 355 00:22:34,729 --> 00:22:38,065 לטאטא את החצר. תראה אם הכלב מגיב לכל שריד אנושי אחר. 356 00:22:39,233 --> 00:22:40,443 היי, חבר. 357 00:22:42,278 --> 00:22:44,113 היא לא אוהבת אנשים. 358 00:22:50,620 --> 00:22:51,913 אולי זה רק אני. 359 00:22:52,872 --> 00:22:55,082 כמה זמן מתכנן גיבס על השארת אותנו כאן? 360 00:22:55,333 --> 00:22:58,669 כל עוד צריך למצוא האישה הנעדרת השנייה. 361 00:22:58,920 --> 00:23:00,171 בהנחה שהיא אפילו כאן, טוני. 362 00:23:00,421 --> 00:23:02,632 זה יכול לקחת ימים לחפש את המקום הזה. 363 00:23:02,882 --> 00:23:05,301 למה שלא תספר את זה לגיבס? הוא אוהב את התגובות שלנו. 364 00:23:12,475 --> 00:23:14,018 אתה בטוח שאלו כלבים בעלי ריח של גופות? 365 00:23:14,268 --> 00:23:16,854 כַּמוּבָן. זו הסיבה שהם מתריעים למקגי. 366 00:23:17,104 --> 00:23:18,648 הוא היה אדם מת מאז אתמול. 367 00:23:18,898 --> 00:23:20,608 דברים מאוד מצחיקים שם, טוני. 368 00:23:20,858 --> 00:23:23,528 עדיין עובד על זה. איך הגעת לכאן, מקגי? 369 00:23:23,736 --> 00:23:26,656 ובכן, נסעתי בחלק האחורי של הטנדר. אולי שמת לב לצרחות שלי 370 00:23:26,822 --> 00:23:28,741 כשטוני הפעיל את האור הזה. 371 00:23:28,991 --> 00:23:30,535 לא ''כאן'' כאן. 372 00:23:30,785 --> 00:23:31,953 ב-NClS. 373 00:23:32,203 --> 00:23:34,956 אני מכיר את הסיפור של טוני, מה שלך? - האם אתה רוצה את הגרסה הארוכה 374 00:23:35,164 --> 00:23:37,667 - או הגרסה הקצרה? הו, יש רק גרסה אחת. 375 00:23:37,917 --> 00:23:40,211 מקגי הופיעה על סף דלתנו כמו פודל אבוד קטן. 376 00:23:40,419 --> 00:23:42,588 - זה לא נכון, זיוה. - לא, אתה צודק. 377 00:23:42,839 --> 00:23:44,507 זה היה יותר כמו סן ברנרד. 378 00:23:44,757 --> 00:23:47,593 דינוצו. זיוה. אנחנו בחוץ מכאן. 379 00:23:47,802 --> 00:23:49,512 תודה לך, אלוהים. מה איתי, בוס? 380 00:23:49,720 --> 00:23:51,722 אתה עומד בראש החיפוש. מצא לי את הגוף האחר הזה. 381 00:23:51,973 --> 00:23:53,683 למה אני? 382 00:23:55,434 --> 00:23:57,186 אני לא החדש יותר. 383 00:23:57,436 --> 00:23:59,522 אתה לא חושב שזו אולי עבודה לזיוה? 384 00:24:00,106 --> 00:24:03,442 אני צריך חוקר מיומן מנהל את האתר הזה, מקגי. 385 00:24:03,693 --> 00:24:05,945 אתה חושב שזיוה מתאימה לחשבון הזה? 386 00:24:06,821 --> 00:24:07,947 אני מניח שלא, בוס. 387 00:24:10,950 --> 00:24:14,203 היי, תפסיק לרחם על עצמך. תעשה מה שאתה עושה הכי טוב. 388 00:24:14,453 --> 00:24:15,997 מה, אתה מתכוון לפשל? - לא. 389 00:24:16,205 --> 00:24:17,748 מציאת תשובות איפה שאף אחד אחר לא יכול. 390 00:24:20,835 --> 00:24:21,836 זה היה נחמד מצידך. 391 00:24:22,086 --> 00:24:23,546 לעולם אל תבעט בבדיקה כשהוא למטה. 392 00:24:23,796 --> 00:24:26,883 חשבתי שהביטוי הוא כלב. - זה אותו הבדל. 393 00:24:27,091 --> 00:24:29,594 עברת את המלחמות, יקירתי. 394 00:24:29,844 --> 00:24:33,514 נרצח בבית שלך ואז נזרק כמו הזבל של אתמול. 395 00:24:33,723 --> 00:24:34,807 מה שעת המוות? 396 00:24:35,057 --> 00:24:38,269 מבוסס על פירוק ונפיחות, עשרה, 1 לפני יומיים. 397 00:24:38,477 --> 00:24:40,980 היא נהרגה לפני ג'יימי קאר. - צילומי רנטגן, דוקטור. 398 00:24:41,230 --> 00:24:42,440 תודה לך. 399 00:24:43,858 --> 00:24:46,068 מה זה הג'ל השקוף הזה דולף מתחת לשולחן? 400 00:24:46,277 --> 00:24:47,737 סיליקון, מר פאלמר. 401 00:24:47,945 --> 00:24:52,158 זה נראה של הגברת הצעירה שלנו השתל השמאלי נקרע. 402 00:24:52,366 --> 00:24:56,913 כפי שחשדתי, סיבת המוות-- שבר מורכב של הגולגולת. 403 00:24:57,163 --> 00:24:59,916 הניחוש שלי היה על פצע בגודל 8 אינץ' על הגרון שלה. 404 00:25:00,124 --> 00:25:01,667 אז היית טועה, מר פאלמר. 405 00:25:01,834 --> 00:25:05,004 קרע כזה היה צריך לגרום באיבוד מספיק של דם 406 00:25:05,213 --> 00:25:07,256 זה היה מכסה את כל פלג הגוף העליון שלה. 407 00:25:07,507 --> 00:25:09,592 היה צריך, ברווז? כן, כשניקיתי את הגוף, 408 00:25:09,800 --> 00:25:11,761 היה מעט דם חיצוני. 409 00:25:12,011 --> 00:25:15,932 היא מתה מטראומה בכוח קהה. ברגע שתפקוד המוח שלה פסק, 410 00:25:16,182 --> 00:25:18,559 מערכת הלב וכלי הדם לסגור. 411 00:25:18,809 --> 00:25:20,603 הסבר על היעדר איבוד דם. 412 00:25:20,853 --> 00:25:24,774 אכן, יתרו. ליאן רוברטס מתה 413 00:25:25,024 --> 00:25:28,402 ואחר כך הסכין נלקחה לצווארה. 414 00:25:30,655 --> 00:25:32,281 אתה לא מפסיק להפתיע אותי. 415 00:25:32,490 --> 00:25:34,033 כנראה שהייתי הולך למקצוען 416 00:25:34,283 --> 00:25:35,910 אם לא הייתי מפוצץ את הברך שלי שנה בוגרת. 417 00:25:36,160 --> 00:25:39,038 התכוונתי להרבה דרכים שבו אתה מבדר את עצמך. 418 00:25:40,081 --> 00:25:43,000 - כאילו מה? - סוליטר מחשב, מטוסי נייר, 419 00:25:43,251 --> 00:25:44,961 מלחמת הגומיות בשבוע שעבר. 420 00:25:46,128 --> 00:25:48,965 ובכן, בכל ההגינות, זו הייתה אשמתו של מקגי. 421 00:25:49,215 --> 00:25:50,591 - איך? - הוא זה שהביא 422 00:25:50,758 --> 00:25:52,218 הגומיות מחדר האספקה. 423 00:25:52,468 --> 00:25:54,011 היה צריך לדעת יותר טוב. 424 00:25:55,479 --> 00:25:57,022 אני חושב שהוא למד את הלקח שלו. 425 00:25:57,231 --> 00:26:01,110 מעולם לא הכרתי גומייה יכול להשאיר חבל כזה. 426 00:26:01,360 --> 00:26:03,320 זה הכל במהדורה. 427 00:26:07,074 --> 00:26:11,954 זה מדהים שאתה באמת מוצא הזמן לעשות את העבודה שלך. 428 00:26:13,414 --> 00:26:17,126 - זה תהליך היצירה. - מה זה? 429 00:26:17,376 --> 00:26:19,879 בזמן שאתה מקבל עניין הבננה-רמה הקטן שלך, 430 00:26:20,129 --> 00:26:21,380 מצאתי לנו מוביל. 431 00:26:21,630 --> 00:26:23,007 זה ברי מנגו טירוף. 432 00:26:23,799 --> 00:26:27,678 - ואני מקשיבה. - לבחור הזה הייתה חברות פלטינה 433 00:26:27,887 --> 00:26:30,347 לאתר, צו איסור פרסום הוגש נגדו בשנה שעברה 434 00:26:30,556 --> 00:26:31,807 ומתגורר באזור דמפריס. 435 00:26:32,057 --> 00:26:33,601 - שם? - רוברט טי סאליבן. 436 00:26:33,809 --> 00:26:35,811 בדק אותו. הוא היה בסאות' ביץ', פלורידה, 437 00:26:36,020 --> 00:26:39,398 - בששת השבועות האחרונים. - סאות' ביץ' הוא מקום אקזוטי. 438 00:26:39,648 --> 00:26:42,735 חופים, בנות. בינגו. 439 00:26:43,944 --> 00:26:48,782 מר סאליבן נמצא בנסיגה רוחנית. 440 00:26:49,950 --> 00:26:51,744 הוא עד יהוה. 441 00:26:51,994 --> 00:26:53,621 זה יסביר צו איסור הפרסום. 442 00:26:53,871 --> 00:26:57,124 ובכן, נותרו רק 4,338. 443 00:27:06,467 --> 00:27:09,804 אלו היו היומיים הארוכים ביותר של חיי. 444 00:27:10,387 --> 00:27:12,264 פופקורן, צ'יפ? 445 00:27:13,390 --> 00:27:15,100 צ'יפ, אתה איתנו? - אה, כן. 446 00:27:15,309 --> 00:27:17,978 סליחה, גברתי. אני מניח שנעדרתי לדקה. 447 00:27:18,229 --> 00:27:20,022 זו אבי, וזה היה כמו שעה. 448 00:27:20,231 --> 00:27:24,276 תראה, אני ארגיש יותר בנוח מוקצה לפרויקט אחר. 449 00:27:24,527 --> 00:27:26,612 מַה? אתה לא אוהב צופה איתי בפורנו? 450 00:27:26,862 --> 00:27:29,365 סליחה שאני לא אחד מהחבר'ה, אבל אני עושה כמיטב יכולתי. 451 00:27:29,615 --> 00:27:32,117 אני לא ממש צופה בחומר מפורש עם בני גילי, גברתי. 452 00:27:32,368 --> 00:27:37,123 אבי. אבי, אני לא צופה בזה בכלל. 453 00:27:37,373 --> 00:27:38,749 לא קונה את זה, צ'יפ. 454 00:27:38,958 --> 00:27:41,293 - ולמה זה? - שתי סיבות. אחד, אתה זכר. 455 00:27:41,544 --> 00:27:43,087 שתיים, אתה נושם. אני מוצא את זה 456 00:27:43,254 --> 00:27:44,463 להיות הכללה לא הוגנת. 457 00:27:44,672 --> 00:27:47,675 לא כל הגברים עוסקים בעצמם בפעילויות לא מוסריות מסוג זה. 458 00:27:47,925 --> 00:27:50,845 זה לא מה שטוני אומר. - כן, טוב. 459 00:27:51,095 --> 00:27:53,264 אני מעדיף לבלות את הזמן שלי בצורה בונה יותר. 460 00:27:53,472 --> 00:27:56,308 יש לי שגרה מפורטת לחזק את הנפש והגוף שלי. 461 00:27:56,517 --> 00:27:59,353 אני עושה קליניקה בבוקר, ואני עושה מגניבות מוח בלילה. 462 00:27:59,562 --> 00:28:01,313 - חינוך ביתי. - איך ידעת? 463 00:28:01,564 --> 00:28:05,234 ניחוש פרוע. הו, תראה את זה, צ'יפ. 464 00:28:05,484 --> 00:28:08,237 אה, כן. הסרטון הסתיים. סיימנו. 465 00:28:08,487 --> 00:28:11,490 לֹא. זה היה רק ​​הפיד של ג'יימי קאר. 466 00:28:15,578 --> 00:28:17,746 עכשיו זה של ליאן רוברטס. 467 00:28:20,916 --> 00:28:22,376 פַנטַסטִי. 468 00:28:30,593 --> 00:28:32,928 יש לך בעיות, השוטר דיוויד? 469 00:28:33,179 --> 00:28:35,014 במוסד השתמשנו במק. 470 00:28:35,264 --> 00:28:37,308 עדיין לא התרגלתי למערכת הפעלה זו. 471 00:28:38,309 --> 00:28:41,061 זה כמו שאמרתי לגיבס, הגישה הזו אף פעם לא עובדת, זיוה. 472 00:28:41,312 --> 00:28:44,190 הגישה שלי גורמת לי להרגיש טוב יותר. 473 00:28:44,440 --> 00:28:45,691 מצאת את גופתו של ג'יימי קאר? 474 00:28:45,941 --> 00:28:49,487 שְׁלִילִי. המשטרה וחברי הפרלמנט ממשיכים בחיפושים מחר. 475 00:28:49,737 --> 00:28:51,113 גם לנו לא היה הרבה מזל. 476 00:28:51,363 --> 00:28:54,366 רוב המנויים לשובב שכנים שובבים מחוץ למדינה. 477 00:28:54,617 --> 00:28:55,784 לא אמרתי שאין לי מזל. 478 00:28:56,035 --> 00:28:59,246 לפני כשעה, מצאתי את הכרטיס שלי חזרה לארץ החיים. 479 00:29:00,080 --> 00:29:02,166 קבור מתחת לגרוטאות מתכת בערך 50 רגל 480 00:29:02,374 --> 00:29:04,251 מהמקום שמצאנו הגוף של ליאן רוברטס. 481 00:29:04,502 --> 00:29:05,961 איפה גיבס? 482 00:29:06,170 --> 00:29:09,590 אני רוצה שתביני, גברתי, סמל רוברטס הוא איש טוב. 483 00:29:09,840 --> 00:29:13,469 מובן, קפטן, אבל האנשים שלי עדיין צריך לדבר איתו על אשתו. 484 00:29:13,719 --> 00:29:16,305 הייתי רוצה שהם יעשו יותר מאשר רק לדבר, גברתי. 485 00:29:16,555 --> 00:29:18,599 - הם חייבים לעצור אותו. - מלעשות מה, קפטן? 486 00:29:18,849 --> 00:29:20,559 מהרס את חייו, אדוני. 487 00:29:20,768 --> 00:29:23,938 הסמל שלי אמר לי ליצור איתך קשר, הסוכן המיוחד גיבס. 488 00:29:24,188 --> 00:29:27,566 ביקש סמל רוברטס חופשת חירום לפני יומיים. 489 00:29:27,817 --> 00:29:29,902 זה עתה מצאנו את גופתה של אשתו. איך זה אפשרי? 490 00:29:30,152 --> 00:29:32,488 הוא לא יודע שהיא מתה עדיין, אדוני. 491 00:29:32,738 --> 00:29:34,907 הוא ביקש חופשה מסיבה אחרת. 492 00:29:35,157 --> 00:29:37,451 - מה היה? - עניין אישי, גברתי. 493 00:29:37,701 --> 00:29:39,578 אנחנו יודעים על אתר הסקס, קפטן. 494 00:29:39,829 --> 00:29:41,831 טוב, אז אתה צריך לדעת אותו סמל רוברטס 495 00:29:42,081 --> 00:29:44,083 מאשים בכך את אחד השכנים שלו. 496 00:29:44,291 --> 00:29:47,336 לפי הנבחרת שלו, הוא מתכנן להרוג את האיש. 497 00:29:47,586 --> 00:29:49,755 ושלחת אותו הביתה לעשות את זה, קפטן? 498 00:29:50,005 --> 00:29:53,008 לא הייתי מודע לכוונותיו עד הבוקר, גברתי. 499 00:29:53,217 --> 00:29:55,344 תראה, אני רק צריך את עזרתך. 500 00:29:55,594 --> 00:29:58,889 עכשיו, שם השכן הוא בארט פאוול. 501 00:29:59,140 --> 00:30:00,766 מתי הסמל מתוכנן לנחות? 502 00:30:00,975 --> 00:30:03,561 - מחר, אדוני. - בדוק את מנשר הטיסה שלו. 503 00:30:03,811 --> 00:30:06,272 הוא רק צריך תקופת התקררות, הסוכן גיבס. 504 00:30:06,522 --> 00:30:09,608 וכמו שאמרתי, הוא איש טוב, ונחת עוד יותר טובה. 505 00:30:09,817 --> 00:30:11,902 אנחנו על זה. נאסוף אותו בשדה התעופה. 506 00:30:12,153 --> 00:30:15,865 תודה, אדוני. הסמל שלי אמר שאנחנו יכולים לסמוך עליך. 507 00:30:17,408 --> 00:30:20,077 - הוא קיבל את הבקבוק ששלחתי לו? - הוא עשה זאת. 508 00:30:20,327 --> 00:30:23,831 הוא אמר לי לספר לך כדי שהם יגיעו. 509 00:30:25,291 --> 00:30:27,334 אלכוהול הוא סחורה בבראק. 510 00:30:28,252 --> 00:30:31,130 חשבתי שזה ייקח יותר זמן, ג'ן. - יותר זמן בשביל מה? 511 00:30:31,797 --> 00:30:34,884 כדי שאראה אותך כבמאי ולא סוכן שטח. 512 00:30:37,970 --> 00:30:39,930 גברתי, סמל רוברטס שינה את מסלול הטיול שלו. 513 00:30:40,139 --> 00:30:41,932 הוא עזב את מערב גרמניה אמש. 514 00:30:42,183 --> 00:30:44,768 מתי הוא אמור להיכנס? הוא הגיע לפני שעתיים לדאלס. 515 00:30:52,860 --> 00:30:55,279 אנחנו כאן כדי לעצור את סמל רוברטס, לא להרוג אותו. 516 00:30:55,529 --> 00:30:58,115 - אבל מה אם--? אמרתי, עצור אותו, השוטר דיוויד. 517 00:30:58,365 --> 00:30:59,825 הבנתי. 518 00:31:00,075 --> 00:31:01,785 אתה לוקח ימינה. 519 00:31:03,120 --> 00:31:04,663 - לא עשיתי כלום. - איפה היא? 520 00:31:07,833 --> 00:31:09,126 - איפה אשתי? אני לא יודע. 521 00:31:09,376 --> 00:31:11,921 - איפה אשתי? אני לא יודע. אני נשבע. 522 00:31:12,171 --> 00:31:14,423 היא אמרה לי מה גרמת לה לעשות. 523 00:31:16,342 --> 00:31:18,427 אני הולך לסבול אותך כמו החזיר שאתה. 524 00:31:22,306 --> 00:31:25,768 זרוק את הסכין, סמל. הסוכן המיוחד גיבס, NClS. 525 00:31:26,018 --> 00:31:27,394 ניקח את זה מכאן. 526 00:31:29,480 --> 00:31:31,607 אתה יודע מה הוא עשה לאשתי? - כן. 527 00:31:31,857 --> 00:31:34,360 אנחנו כאן כדי לקחת אותו למעצר. - מגיע לו למות. 528 00:31:34,610 --> 00:31:36,195 אני לא יכול לתת לך לעשות את זה, סמל. 529 00:31:41,617 --> 00:31:43,202 סַמָל. 530 00:31:44,829 --> 00:31:49,583 הבית שלי. הייתה קלטת משטרה, דם בפנים. 531 00:31:49,834 --> 00:31:51,377 ליאן מתה, נכון? 532 00:31:52,336 --> 00:31:54,046 אני מצטער, מרין. 533 00:31:59,927 --> 00:32:00,928 הרגת אותה. 534 00:32:09,812 --> 00:32:11,730 מה עכשיו, אדוני? 535 00:32:12,481 --> 00:32:14,525 מה אני אמור לעשות עכשיו? 536 00:32:17,444 --> 00:32:19,238 לא הרגתי את ליאן רוברטס. 537 00:32:19,488 --> 00:32:22,867 זהו-- זה מטורף. בקושי הכרתי אותה. 538 00:32:23,951 --> 00:32:25,578 הוא רוצה שתפעיל את הקלטת. 539 00:32:27,121 --> 00:32:30,374 אז אני מניח שזה היה שווה את זה. - שווה מה? 540 00:32:30,624 --> 00:32:34,086 צפייה מעל 20 שעות של פורנו עם צ'יפ. 541 00:32:34,462 --> 00:32:36,672 מי זה צ'יפ לעזאזל? - העוזרת החדשה שלה. 542 00:32:36,922 --> 00:32:41,343 את זה לא ביקשתי, גברתי המנהלת. - אבי, זה הבמאי או גברתי, 543 00:32:41,594 --> 00:32:42,595 לא גברתי. 544 00:32:42,845 --> 00:32:44,763 איך מר סטרלינג מתאמן? 545 00:32:45,014 --> 00:32:47,099 כל מה שאני יכול להגיד לך עכשיו, גברתי, 546 00:32:47,349 --> 00:32:49,518 הוא שהוא מתרגש בקלות. 547 00:32:53,647 --> 00:32:55,107 בקושי הכרת אותה? 548 00:32:55,316 --> 00:32:57,902 כל מה שאני רואה זה איזה צל מטפסת דרך החלון שלה. 549 00:32:58,652 --> 00:33:00,946 מה אתה רואה עכשיו? 550 00:33:04,992 --> 00:33:08,621 אוקיי, אז היה לנו רומן. זאת אומרת, זה לא פשע. 551 00:33:08,871 --> 00:33:11,791 אבל אתה יודע מה זה? לִסְחוֹט. 552 00:33:13,250 --> 00:33:15,920 סמל רוברטס קיבל מכתב בלרק בשבוע שעבר מאשתו 553 00:33:16,170 --> 00:33:18,631 - מסביר הכל. - על מה? 554 00:33:18,881 --> 00:33:21,467 גילית על האתר שלה. איימה לספר לבעלה 555 00:33:21,675 --> 00:33:23,761 אלא אם כן היא תשכב איתך. - הו, אלוהים. לא. לא. 556 00:33:23,969 --> 00:33:26,013 לא הייתי. פשוט השתטתי. 557 00:33:26,222 --> 00:33:28,974 הרגת אותה והרגת אותה שותף לאתר, ג'יימי קאר. 558 00:33:29,183 --> 00:33:32,603 לא, לא הרגתי אף אחד. - אתה שקרן ואתה טורף. 559 00:33:32,853 --> 00:33:36,106 ואתה חושב שמישהו הולך להאמין למה שיש לך להגיד עכשיו? 560 00:33:41,987 --> 00:33:45,074 עבר זמן מאז שראיתי אתה בחקירה, יתרו. 561 00:33:45,324 --> 00:33:46,450 לא איבדת את המגע שלך. 562 00:33:46,700 --> 00:33:48,536 הייתי צריך לתת לסמל רוברטס להרוג אותו. 563 00:33:48,786 --> 00:33:52,081 חדשות רעות, בוס. היי. האליבי של פאוול נבדק. 564 00:33:52,289 --> 00:33:55,042 השבוע שבו הייתה ליאן רוברטס נרצח, הוא היה בדיסני וורלד. 565 00:33:55,292 --> 00:33:56,919 סיפרת כבר לסמל רוברטס? 566 00:33:57,128 --> 00:34:00,005 חשבתי שזה יהיה הכי טוב אם זה הגיע מחבר נחתים. 567 00:34:00,256 --> 00:34:01,632 אז אם פאוול לא עשה את זה, מי עשה זאת? 568 00:34:01,841 --> 00:34:04,260 זה מה שאנחנו הולכים לגלות, הסוכן דינוצו. 569 00:34:20,442 --> 00:34:21,819 רץ קצת מאוחר הבוקר? 570 00:34:22,027 --> 00:34:24,864 עצר בקניון כדי לאסוף את מוניקה מתנה. זה היה ארוז לגמרי. 571 00:34:25,072 --> 00:34:27,366 סקוט באיו גוזר את הסרט בבית חרס חדש. 572 00:34:27,575 --> 00:34:29,118 מי זה סקוט באיו? - בדיוק. 573 00:34:29,718 --> 00:34:30,719 בוקר, פרובי. 574 00:34:33,096 --> 00:34:35,182 - מה נסגר איתו? הוא היה ככה כל הבוקר. 575 00:34:35,432 --> 00:34:37,559 אני לא מאמין שהוא הלך הביתה אתמול בלילה. 576 00:34:38,894 --> 00:34:41,897 איפה גיבס? הוא עזב לקפה. 577 00:34:44,608 --> 00:34:46,401 מה אתה חושב? 578 00:34:46,610 --> 00:34:47,903 זה לא הצבע שלך, דינוצו. 579 00:34:48,111 --> 00:34:49,988 רק הראיתי לזיוה-- - אתה מאחר. 580 00:34:50,239 --> 00:34:52,658 כן, הייתי צריך לעשות משימה. זה היה חשוב אבל-- 581 00:34:52,908 --> 00:34:55,410 - זה לא יקרה שוב. בוס, איתרתי את הכסף. 582 00:34:57,204 --> 00:35:00,374 חשבון קיימן שהוגדר להכנסת א חשבון ארה"ב ב-1 החמישי בכל חודש. 583 00:35:00,624 --> 00:35:02,918 - החשבון של מי? קוראים לה הייזל דבנפורט. 584 00:35:03,126 --> 00:35:05,504 - יש לנו כתובת? - בית אבות רויאל מנור. 585 00:35:05,712 --> 00:35:09,258 היא בת 86, במקרה היא סבתא מצד אמו של קרטר פינץ'. 586 00:35:09,466 --> 00:35:11,510 תראה מה קורה מתי אתה מגיע לעבודה בזמן? 587 00:35:11,760 --> 00:35:13,595 הוא רוקן את החשבון אתמול בלילה 588 00:35:13,887 --> 00:35:16,431 ויצא עם קרוב עד חצי מיל במזומן. 589 00:35:17,057 --> 00:35:18,767 למה אתה מחכה? 590 00:35:18,976 --> 00:35:20,936 תביא לי פינץ'. 591 00:35:23,438 --> 00:35:25,607 עכשיו. - נכון. 592 00:35:25,858 --> 00:35:27,025 משכת לילה כל הלילה? 593 00:35:27,276 --> 00:35:30,737 - לסמל רוברטס מגיע תשובות. - הייתי צריך לספר לי. הייתי נשאר. 594 00:35:30,988 --> 00:35:32,614 אני יודע שהיית. אז למה איחרת? 595 00:35:32,865 --> 00:35:35,117 עצר ליד הקניון לקחת מתנת יום ההולדת של מוניקה. 596 00:35:35,701 --> 00:35:37,786 ראית את סקוט באיו? 597 00:35:39,246 --> 00:35:40,873 לא הסכין בסרטון, צ'יפ. 598 00:35:41,081 --> 00:35:42,082 איך אתה יודע בוודאות? 599 00:35:44,126 --> 00:35:46,461 כי זה ברור. 600 00:35:53,886 --> 00:35:55,137 רואים את קת הסכין? 601 00:35:55,888 --> 00:35:58,640 לא אותו דבר. זהו KA-BAR ימית. 602 00:35:58,932 --> 00:36:00,559 רואה את הלהב? 603 00:36:00,809 --> 00:36:02,352 - לא אותו הדבר? לא אותו הדבר, צ'יפ. 604 00:36:02,603 --> 00:36:03,979 אין שיניים. 605 00:36:04,188 --> 00:36:08,150 סכין אחרת הרגה את ליאן רוברטס מאשר הרג את ג'יימי קאר. 606 00:36:08,400 --> 00:36:10,652 - זה לא הגיוני. - לא הגיוני. 607 00:36:10,944 --> 00:36:14,823 טוב, צ'יפ. אני ממש שונאת שקוראים לי צ'יפ. 608 00:36:15,032 --> 00:36:17,367 אני ממש שונאת שאוזי השמין וטיפש. תחיה עם זה. 609 00:36:18,535 --> 00:36:20,746 עכשיו הנה מה באמת לא הגיוני. 610 00:36:20,996 --> 00:36:24,625 סכיני ציד, סכיני מטבח, סכינים צבאיות, סכינים טקסים. 611 00:36:24,875 --> 00:36:26,835 ארבע מאות עשרים ושלוש סוגים שונים. 612 00:36:27,044 --> 00:36:28,420 ואף אחד מהם לא תואם את זה. 613 00:36:30,714 --> 00:36:32,633 - זה מוזר. תגובה שגויה, צ'יפ. 614 00:36:33,717 --> 00:36:36,261 שום דבר עדיין לא תואם. 615 00:36:36,512 --> 00:36:37,805 עכשיו אתה הגיוני. 616 00:36:40,724 --> 00:36:41,975 המחשב הנייד נעלם. 617 00:36:42,226 --> 00:36:44,353 - עזב במהירות, בוס. - דיברת עם אמא שלו? 618 00:36:44,561 --> 00:36:46,688 אמרה שהיא לא ראתה אותו מאז שדיברנו איתו. 619 00:36:46,939 --> 00:36:48,023 טוני וזיוה הפחידו אותו. 620 00:36:48,232 --> 00:36:50,692 אתה רוצה להגדיר מעקב, לוודא מתי הוא יחזור? 621 00:36:50,984 --> 00:36:53,403 הוא לא חוזר. 622 00:36:54,029 --> 00:36:55,322 בדקתי את רישומי הטלפון הסלולרי שלו. 623 00:36:55,572 --> 00:36:59,159 הוא לא עשה ולא קיבל שיחת טלפון מאז יום רביעי בשבוע שעבר. 624 00:36:59,409 --> 00:37:01,328 אני לא יכול לדמיין יש לו הרבה חברים. 625 00:37:01,537 --> 00:37:04,540 הוא לא צריך אותם, בהתחשב יש לו חצי מיליון דולר במזומן. 626 00:37:04,832 --> 00:37:07,501 שהוא הרים לפני יותר מ-18 שעות. 627 00:37:07,960 --> 00:37:09,837 אני יכול להיות בריו דה ז'נרו כרגע. 628 00:37:10,087 --> 00:37:11,338 טוב שהוא לא אתה. 629 00:37:13,715 --> 00:37:16,051 בסדר, הבחור הזה לא מספיק חכם לכסות את עקבותיו. 630 00:37:16,260 --> 00:37:17,719 הוא הצליח די טוב עד כה. 631 00:37:17,970 --> 00:37:22,224 הוא עושה מכירות פומביות באינטרנט מהמחשב הנייד שלו. 632 00:37:22,516 --> 00:37:25,686 - פריטי אספנות סופר. - UltraCollectiblesandAuctions.com. 633 00:37:26,979 --> 00:37:29,314 - האם נוכל לאתר אותו? אם נוכל לאתר כמה מהפריטים שלו. 634 00:37:29,565 --> 00:37:31,483 - האם אתה יודע מה הוא מוכר? - דברים של מלחמת הכוכבים. 635 00:37:31,733 --> 00:37:33,735 זה מצמצם את זה, כמו, 50 מיליון איש. 636 00:37:35,529 --> 00:37:37,072 סוג של פסלון. 637 00:37:37,281 --> 00:37:38,740 - יש רק שלושה מהם. - יודה? 638 00:37:38,991 --> 00:37:40,909 C-3PO? חייל סער? 639 00:37:41,118 --> 00:37:44,580 ווקי. יש מהדורה מיוחדת אב טיפוס משנת 1978. 640 00:37:44,788 --> 00:37:46,999 הוא מצויד בחגורת תחמושת. יש רק שלושה. 641 00:37:47,249 --> 00:37:49,084 - אתה נרקומן של מלחמת הכוכבים. - לא במיוחד. 642 00:37:49,376 --> 00:37:50,961 יש לה זיכרון צילומי, בדיקה. 643 00:37:51,211 --> 00:37:52,421 לא הפרעה חברתית. 644 00:37:52,629 --> 00:37:55,757 בסדר, יש אחד מ-78' ווקי פרסמה. 645 00:37:56,008 --> 00:37:57,384 רק אחד עם חגורת תחמושת. 646 00:37:58,802 --> 00:38:01,263 - הצעת המחיר הגבוהה הייתה מעל $1,200. - היה? 647 00:38:01,513 --> 00:38:03,265 הוא סגר את המכרז מוקדם הבוקר. 648 00:38:03,515 --> 00:38:05,058 מניח שהוא כבר לא היה צריך המזומן. 649 00:38:05,309 --> 00:38:07,436 - אתה יכול למצוא אותו? אני מתחקה אחר המחשב המארח 650 00:38:07,644 --> 00:38:09,605 כתובת lP עכשיו. 651 00:38:09,813 --> 00:38:12,191 נראה שהוא התחבר בפעם האחרונה לפני שש שעות. 652 00:38:12,399 --> 00:38:15,068 חיבור פס רחב ב- Freemont lnn בוודברידג', וירג'יניה. 653 00:38:15,235 --> 00:38:18,947 זה 20 דקות מכאן. זיוה, אתה איתי. מקגי, תתקשר לגיבס. 654 00:38:20,157 --> 00:38:23,118 אם דברים נהיים שעירים, פשוט תעקוב אחר ההנהגה שלי. 655 00:38:24,077 --> 00:38:25,537 - גבירותיי? אני לא צריך בייביסיטר. 656 00:38:25,787 --> 00:38:27,414 הייתי במאות של המצבים הללו. 657 00:38:27,623 --> 00:38:30,000 אף פעם לא איתי. עד כאן מבחינתי, אתה נבון. 658 00:38:30,250 --> 00:38:32,920 גם אני אף פעם לא קיימתי איתך סקס. האם זה אומר שאני בתולה? 659 00:38:33,128 --> 00:38:35,297 אמון הוא סגולה שמרוויחים, לא ניתן. 660 00:38:35,589 --> 00:38:38,091 - עמוק. אני מנסה. 661 00:38:41,595 --> 00:38:43,806 תחת יפה, כן? - משהו כזה. 662 00:38:45,307 --> 00:38:46,433 סוכנים פדרליים. 663 00:38:47,017 --> 00:38:48,477 נראה שפספסנו לא מעט מסיבה. 664 00:38:55,651 --> 00:38:57,444 אני חושב שאתה רוצה להסתכל על זה. 665 00:39:08,705 --> 00:39:10,916 הסכין היא KA-BAR, סכין לחימה ימית. 666 00:39:11,166 --> 00:39:14,086 אמרתי לגיבס לא לתת לסמל רוברטס ללכת הביתה אתמול בלילה. 667 00:39:14,336 --> 00:39:15,796 מה אתה חושב על זה? דָם? 668 00:39:18,215 --> 00:39:19,591 אתה מריח את זה? 669 00:39:19,800 --> 00:39:21,343 חוויאר כריסטיאן מספר חמש. 670 00:39:23,053 --> 00:39:24,847 אתה חושב שאתה היחיד עם זיכרון? 671 00:39:26,598 --> 00:39:28,058 זה לא דם. 672 00:39:30,394 --> 00:39:32,855 זה צבע שיער. 673 00:39:39,486 --> 00:39:41,196 ראית את גיבס? גיבס, זה אבי. 674 00:39:41,363 --> 00:39:44,575 אני צריך לדבר איתך, פרונטו. עכשיו אתה יכול לדבר, מקגי. 675 00:39:44,825 --> 00:39:47,161 אתה יודע איפה גיבס? הוא היה עם הבמאי. 676 00:39:47,411 --> 00:39:49,538 אני באמת צריך לדבר איתו. - לא כמוני. 677 00:39:49,746 --> 00:39:51,456 מוטב שתהיה לו סיבה על שלא ענית-- 678 00:39:51,665 --> 00:39:53,709 מה שלום התדרוך מזכיר חיל הים, מקגי? 679 00:39:53,917 --> 00:39:56,753 - האם זה עובד בשבילך? - סליחה. רק שמצאנו את קרטר. 680 00:39:57,004 --> 00:39:58,714 טוני וזיווה כנראה נמצאים שם עכשיו. 681 00:39:58,922 --> 00:40:00,215 - איפה? - ה-Fremont lnn. 682 00:40:00,424 --> 00:40:01,884 - גיבס? - קבל את דינוצו בטלפון. 683 00:40:02,134 --> 00:40:03,719 עכשיו. - נכון. 684 00:40:04,386 --> 00:40:07,890 גיבס. אני לא יכול לעבוד ככה יותר. 685 00:40:12,436 --> 00:40:14,730 הסכין? זה מזויף. 686 00:40:14,938 --> 00:40:18,066 מאתיים ארבעים ושלושה דולר בחנות הקסמים המקומית שלך. 687 00:40:19,026 --> 00:40:20,986 ג'יימי קאר... 688 00:40:25,949 --> 00:40:26,950 ...זייפה את המוות שלה. 689 00:40:32,789 --> 00:40:35,125 ג'יימי קאר? אהבתי אותך יותר בתור בלונדינית. 690 00:40:36,585 --> 00:40:38,670 זה כנראה לא רעיון טוב. 691 00:40:43,217 --> 00:40:46,720 - אתה בטח מכיר את אלה. - אתה רוצה. 692 00:40:56,104 --> 00:40:57,481 - דינוצו. - הסכין בסרטון 693 00:40:57,648 --> 00:41:00,400 - הוא זיוף, דינוצו. ג'יימי קאר הוא-- - בחיים. 694 00:41:00,609 --> 00:41:01,777 אנחנו מסתכלים עליה עכשיו. 695 00:41:01,985 --> 00:41:03,445 - מה לגבי קרטר--? - פינץ'? מת. 696 00:41:03,695 --> 00:41:06,031 היא הורידה אותו בחדר המלון, לקח את כל הכסף. 697 00:41:06,281 --> 00:41:09,284 היא חתולה קטנה ושובבה. עוד משהו, בוס? 698 00:41:11,495 --> 00:41:13,914 עכשיו אתה יודע איך אני מרגיש, גיבס. 699 00:41:16,333 --> 00:41:19,169 היא טוענת שזו הייתה תאונה. 700 00:41:19,586 --> 00:41:22,130 הם נלחמו כשאשתך רצתה לצאת, 701 00:41:22,339 --> 00:41:24,800 לספר לך על אתר האינטרנט. 702 00:41:26,301 --> 00:41:28,095 זו אשמתי. 703 00:41:28,428 --> 00:41:31,640 נעדרתי יותר מדי זמן, אדוני. - תאמין לי. 704 00:41:31,849 --> 00:41:34,977 ימית, שום דבר מזה לא באשמתך. 705 00:41:41,942 --> 00:41:43,735 ליאן רצתה להקים משפחה. 706 00:41:44,528 --> 00:41:45,988 אמרתי לה שאנחנו לא יכולים להרשות זאת לעצמנו. 707 00:41:46,655 --> 00:41:48,949 אולי כשהייתי סמל, אתה יודע? 708 00:41:51,994 --> 00:41:53,370 מעולם לא חשבתי שהיא... 709 00:41:54,663 --> 00:41:56,331 אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש. 710 00:41:57,749 --> 00:41:59,668 איך אתה--? 711 00:42:02,171 --> 00:42:04,006 איך אתה חי עם זה, אדוני? 712 00:42:05,883 --> 00:42:10,804 אתה שואל את עצמך את השאלה הזאת כל יום עד שתמצא את התשובה. 713 00:42:12,556 --> 00:42:14,475 ומה מצאת, אדוני? 714 00:42:26,737 --> 00:42:30,199 איך לקח את זה סמל רוברטס? הוא בדרך חזרה לארק. 715 00:42:30,407 --> 00:42:32,034 אתה חושב שזה חכם, שולחים נחתים 716 00:42:32,242 --> 00:42:34,161 שזה עתה איבד את אשתו לחזור לקרב? 717 00:42:34,912 --> 00:42:37,372 חָכָם? לא, אבל זה מה שהייתי עושה. 718 00:42:38,415 --> 00:42:40,042 - אתה יוצא? - כן. 719 00:42:40,292 --> 00:42:42,753 טוֹב. אני אלווה אותך למכונית שלך. 720 00:42:53,096 --> 00:42:57,392 טוני, השעה כמעט 9:00. האם הלילה לא ארוחת יום ההולדת הגדולה שלך? 721 00:43:00,187 --> 00:43:02,189 - נפרדנו. - למה? 722 00:43:02,439 --> 00:43:05,025 מסתבר שבעלה לא חשב זה היה רעיון טוב. 723 00:43:05,275 --> 00:43:07,236 היא נשואה? 724 00:43:07,444 --> 00:43:09,238 ידעה שהיא טובה מכדי להיות אמיתית. 725 00:43:13,075 --> 00:43:15,160 האם עדיין יש לך ההזמנות האלה לארוחת ערב? 726 00:43:16,745 --> 00:43:17,746 הפינוק שלי. 727 00:43:22,835 --> 00:43:25,587 אני מניח שאני יכול להטביע את הצער שלי בגלישה וטורף. 728 00:43:25,796 --> 00:43:26,922 זה יחס טוב. 729 00:43:28,549 --> 00:43:30,259 אני אתפוס. 730 00:43:31,301 --> 00:43:32,427 אתה לא תצטרך את זה.