1
00:00:16,270 --> 00:00:19,786
Бях забелязал, че хората се изправят
перспективата за неизбежна смърт

2
00:00:19,810 --> 00:00:21,270
по всякакви начини.

3
00:00:22,520 --> 00:00:24,360
Някои запазиха чувствата си в себе си.

4
00:00:25,530 --> 00:00:27,836
Други, не толкова.

5
00:00:27,860 --> 00:00:32,110
Е, не очаквах
все пак да живея толкова дълго.

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,266
Всъщност успокояваща мисъл.

7
00:00:35,290 --> 00:00:38,096
Всичко е бонус за
аз сега. Май съм златен.

8
00:00:38,120 --> 00:00:40,936
Добре, не се чувствам
златен, когато говориш така.

9
00:00:40,960 --> 00:00:42,266
Имам нужда да кажеш неща като,

10
00:00:42,290 --> 00:00:44,436
"ще се оправи." „Ти си
ще живее дълъг живот."

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,146
— Все още можеш да обърнеш нещата.

12
00:00:46,170 --> 00:00:47,300
Секунит…

13
00:00:48,800 --> 00:00:53,866
Вероятности за изпълнение на секунити
успешни резултати, нали?

14
00:00:53,890 --> 00:00:54,946
Постоянно.

15
00:00:54,970 --> 00:00:56,470
Това е често срещано погрешно схващане.

16
00:00:57,220 --> 00:01:02,020
Според вас тогава,
как изглеждаме

17
00:01:02,860 --> 00:01:04,190
Има твърде много променливи.

18
00:01:06,780 --> 00:01:07,990
Мога да се справя.

19
00:01:11,990 --> 00:01:16,160
Бих поставил шансовете на
нашето оцеляване от средно до ниско.

20
00:01:17,540 --> 00:01:18,676
Това е лъжа.

21
00:01:18,700 --> 00:01:21,726
Лъжа, като средно към ниско също
ниско или средно към ниско е твърде високо?

22
00:01:21,750 --> 00:01:23,710
Като средно към ниско е твърде високо.

23
00:01:26,550 --> 00:01:29,776
- Добре?
- Шибан гуратин.

24
00:01:29,800 --> 00:01:32,140
Ниска до изключително ниска.

25
00:01:32,930 --> 00:01:33,986
защо излъга

26
00:01:34,010 --> 00:01:37,906
То излъга, защото се притеснява, че ако
знаем колко скапани са шансовете ни,

27
00:01:37,930 --> 00:01:39,656
това ще повлияе на представянето ни.

28
00:01:39,680 --> 00:01:41,916
- Не е затова.
- Тогава защо?

29
00:01:41,940 --> 00:01:43,280
Ето защо.

30
00:01:45,060 --> 00:01:46,350
аз не знам

31
00:01:49,690 --> 00:01:52,110
Губиш си ума, робот-убиец.

32
00:01:58,620 --> 00:01:59,660
Това е достатъчно близо.

33
00:02:20,560 --> 00:02:22,286
Сещате се какво
трябва да правиш?

34
00:02:22,310 --> 00:02:24,496
Да, казахте го само 15 пъти.

35
00:02:24,520 --> 00:02:26,336
Ние ще си свършим работата.

36
00:02:26,360 --> 00:02:28,320
Достатъчно функционален ли си, за да направиш своя?

37
00:02:31,820 --> 00:02:34,110
Забелязах, че имате
проблем с зрителния контакт.

38
00:02:43,500 --> 00:02:44,880
Трябва да преосмислим това.

39
00:02:45,620 --> 00:02:48,670
Просто не се чувствам добре
за това да те оставя сам тук.

40
00:02:49,420 --> 00:02:53,106
Съжалявам, но все още не го правя
доверете му се. Планът му е безумен.

41
00:02:53,130 --> 00:02:55,130
Какъв е вашият план, д-р Гуратин?

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,906
Планът ми е да измисля по-добър план.

43
00:02:59,930 --> 00:03:00,986
Това е вдъхновяващо.

44
00:03:01,010 --> 00:03:03,576
- Е, случайно имам план.
- Обсъждахме това.

45
00:03:03,600 --> 00:03:05,020
Няма време.

46
00:03:05,640 --> 00:03:06,810
да тръгваме

47
00:03:09,900 --> 00:03:11,280
какво е това

48
00:03:12,610 --> 00:03:13,610
Не се тревожи за това.

49
00:03:14,360 --> 00:03:17,490
Ако някой ви го каже, започнете да се тревожите.

50
00:04:33,730 --> 00:04:34,916
Секунит, това е рати.

51
00:04:34,940 --> 00:04:37,666
Местообитанието на Presaux е защитено.
Няма следи от вражески бойци.

52
00:04:37,690 --> 00:04:40,546
спри да говориш Поддържайте канала чист.

53
00:04:40,570 --> 00:04:41,860
Копирай това.

54
00:04:42,620 --> 00:04:45,016
Gurathin, pin-Lee, как върви?

55
00:04:45,040 --> 00:04:46,176
Близо сме.

56
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
Иш.

57
00:04:48,000 --> 00:04:50,080
Менса не трябваше
елате на цялата тази експедиция.

58
00:04:50,540 --> 00:04:53,316
Знам, но се опитай да й кажеш нещо
след като е взела решение.

59
00:04:53,340 --> 00:04:54,840
нали Тя е непримирима.

60
00:04:55,500 --> 00:04:56,840
- Толкова е…
- да

61
00:04:58,090 --> 00:04:59,090
Горещо.

62
00:04:59,680 --> 00:05:02,720
Горещо? Мислех, че си
ще кажа разочароващо.

63
00:05:03,890 --> 00:05:06,696
Разочароващо и горещо.

64
00:05:06,720 --> 00:05:07,956
Можем ли да се концентрираме?

65
00:05:07,980 --> 00:05:11,076
Секунит е на срещата, ние
трябва да вдигна този дрон във въздуха.

66
00:05:11,100 --> 00:05:14,336
Както обикновено, хората
бяха горещи каши.

67
00:05:14,360 --> 00:05:15,496
Може би натам.

68
00:05:15,520 --> 00:05:17,166
Затова ги излъгах за плана.

69
00:05:17,190 --> 00:05:20,756
Ако знаеха какво всъщност имам
ум, те щяха да си загубят глупостите.

70
00:05:20,780 --> 00:05:23,296
Имах нужда от Пин-Лий, за да го взема
които дрънчаха във въздуха

71
00:05:23,320 --> 00:05:25,846
така че гуратин можеше
използвайте го като транспондер

72
00:05:25,870 --> 00:05:28,806
и хакнете в graycris
хъб система дистанционно.

73
00:05:28,830 --> 00:05:31,476
По този начин бихме могли да стартираме
техния фар и зов за помощ.

74
00:05:31,500 --> 00:05:36,590
Вижте луната на светилището, епизод 599,
"kogi спасява положението." Това е класика.

75
00:05:37,250 --> 00:05:40,946
Но първо трябваше да взема graycris
да се откажат от кодовете си за достъп.

76
00:05:40,970 --> 00:05:45,276
Екипът на graycris ми позволи
се приближи, което беше облекчение.

77
00:05:45,300 --> 00:05:48,800
Ще се почувствам доста глупаво да получа
незабавно натрошен на парчета.

78
00:05:49,680 --> 00:05:51,996
Но тези сек единици
не бяха точно приятелски настроени.

79
00:05:52,020 --> 00:05:54,996
И моите малки пингви на
поздравът остана без отговор.

80
00:05:55,020 --> 00:05:58,440
Аз съм секцията, на която е назначена
екип за проучване на preservationaux.

81
00:06:00,400 --> 00:06:01,900
Усетих пулс.

82
00:06:02,530 --> 00:06:05,676
Сигнален пакет, предназначен да
поемете моя управителен модул

83
00:06:05,700 --> 00:06:06,756
и го замразете.

84
00:06:06,780 --> 00:06:09,530
Така че е добре, мое
регулаторният модул не работеше.

85
00:06:10,120 --> 00:06:12,726
Усетих само лек гъдел.

86
00:06:12,750 --> 00:06:15,976
Предполагам, че ще опиташ
инсталирайте друг модул за отмяна на битка

87
00:06:16,000 --> 00:06:17,750
и ме изпрати обратно да ги убия.

88
00:06:19,590 --> 00:06:21,380
Не препоръчвам този начин на действие.

89
00:06:23,590 --> 00:06:26,576
„Не препоръчвам този курс
на действие." Това е страхотно.

90
00:06:26,600 --> 00:06:27,946
- Рати.
- да

91
00:06:27,970 --> 00:06:29,696
Направи впечатление.

92
00:06:29,720 --> 00:06:33,916
Хората знаеха, че мога да ги убия
преди техните секунди да ме победят.

93
00:06:33,940 --> 00:06:35,746
Някой иска ли да коментира това?

94
00:06:35,770 --> 00:06:37,536
Искам да говоря с вашите клиенти.

95
00:06:37,560 --> 00:06:38,666
Това няма да се случи.

96
00:06:38,690 --> 00:06:41,070
Но имам решение
и на двата ни проблема.

97
00:06:42,280 --> 00:06:43,426
Имаш ли решение?

98
00:06:43,450 --> 00:06:47,676
За тях разговорът с мен означаваше
говорейки с част от оборудването.

99
00:06:47,700 --> 00:06:51,870
Всичките им секциони бяха като
дронове. Говорене само когато му се говори.

100
00:06:52,500 --> 00:06:54,710
Трябваше по някакъв начин да привлека вниманието им.

101
00:06:55,920 --> 00:06:58,300
Нямам работещ управителен модул.

102
00:07:00,130 --> 00:07:01,630
хей

103
00:07:02,630 --> 00:07:04,356
Не мисля, че това беше планът.

104
00:07:04,380 --> 00:07:06,566
Това е трик. Един от
геодезистите му казват какво да каже.

105
00:07:06,590 --> 00:07:08,380
- Тихо.
- Не е трик.

106
00:07:08,930 --> 00:07:11,810
Хакнах своя управителен модул
преди да пристигне на планетата.

107
00:07:12,930 --> 00:07:14,956
Първоначално клиентите ми не разбраха.

108
00:07:14,980 --> 00:07:16,076
Бяха твърде погълнати

109
00:07:16,100 --> 00:07:18,440
в собствената си праведност
да виждаш ясно.

110
00:07:19,150 --> 00:07:20,996
Дори след като ме разконспирираха,

111
00:07:21,020 --> 00:07:24,506
имаше само един член от тях
екип, който разбра заплахата, която представлявах.

112
00:07:24,530 --> 00:07:26,336
мамка му Знаех го.

113
00:07:26,360 --> 00:07:29,200
Името му беше Гуратин.

114
00:07:32,290 --> 00:07:34,710
какво по дяволите?

115
00:07:37,580 --> 00:07:39,726
Това беше сложният момент.

116
00:07:39,750 --> 00:07:42,630
Биха ли разпознали
техните собствени сек единици?

117
00:07:43,260 --> 00:07:46,470
окей Това... можеш ли просто... просто...

118
00:07:51,140 --> 00:07:52,446
И така, какво имате предвид?

119
00:07:52,470 --> 00:07:56,166
В момента другите членове на
моят екип саботира вашата мисия.

120
00:07:56,190 --> 00:07:59,956
Ще ти помогна да ги заловиш
и да получите информацията, която искате.

121
00:07:59,980 --> 00:08:04,006
В замяна ще ме вземеш
с вас на кораба за пикап.

122
00:08:04,030 --> 00:08:05,586
Издава ни.

123
00:08:05,610 --> 00:08:07,860
Но ме посочете като унищожен инвентар.

124
00:08:10,200 --> 00:08:11,636
- Менса?
- Да?

125
00:08:11,660 --> 00:08:13,636
- Получавате ли това?
- Да, чух. чух.

126
00:08:13,660 --> 00:08:16,266
Секунит. Секунит, какво правиш?

127
00:08:16,290 --> 00:08:17,880
какво правех

128
00:08:18,500 --> 00:08:20,460
Е, опитвах се
махни се от тази глупава планета.

129
00:08:22,170 --> 00:08:24,486
не препоръчвам
преговаряйки с измамен отдел за сигурност.

130
00:08:24,510 --> 00:08:27,050
Това е само един бот. Ние
може да го изпрати по-късно.

131
00:08:29,220 --> 00:08:30,566
Съгласни сме.

132
00:08:30,590 --> 00:08:33,510
Но ако лъжеш,
тогава ще те унищожим.

133
00:08:34,060 --> 00:08:38,036
Успех с това. Убил съм
две от вашите сек единици с една ръка.

134
00:08:38,060 --> 00:08:40,286
Добре, победиха глупостите
от мен и извадих късмет.

135
00:08:40,310 --> 00:08:41,706
Каква е информацията?

136
00:08:41,730 --> 00:08:43,996
Отворете сателитна връзка
и използвайте вашата хъб система

137
00:08:44,020 --> 00:08:45,376
за да се свържете с нашата хъб система.

138
00:08:45,400 --> 00:08:47,900
Ще заблудя тези идиоти
оставяйки връзката отворена.

139
00:08:48,530 --> 00:08:49,780
Маркирайте ме като унищожен.

140
00:08:50,490 --> 00:08:52,280
Тогава ще ги предам.

141
00:08:55,200 --> 00:08:57,556
Професор Бхарадвадж, спуснете противопожарната стена.

142
00:08:57,580 --> 00:08:59,370
Искам да пуснеш Грейкрис в нашата система.

143
00:09:00,290 --> 00:09:03,106
почакай Ти просто
каза… това не беше планът.

144
00:09:03,130 --> 00:09:04,226
Това беше планът.

145
00:09:04,250 --> 00:09:07,436
Само част от плана, който вие
не знаех за. повярвай ми

146
00:09:07,460 --> 00:09:09,356
- Трябва да му се доверим.
- Да, но това не беше планът.

147
00:09:09,380 --> 00:09:11,366
Нямаме друг избор. Ние
трябва да отворят канал.

148
00:09:11,390 --> 00:09:12,600
Отворете го.

149
00:09:14,260 --> 00:09:15,510
Отворете го сега.

150
00:09:41,620 --> 00:09:43,606
мамка му Те дават достъп на graycris.

151
00:09:43,630 --> 00:09:45,896
- Такъв беше планът.
- Това е планът на murderbot. И това е така

152
00:09:45,920 --> 00:09:47,396
млъкни

153
00:09:47,420 --> 00:09:50,026
Трябва да му се доверим. Вие
не исках да следвам моя план.

154
00:09:50,050 --> 00:09:51,906
Автоматично управление на бункера
право в тяхното местообитание.

155
00:09:51,930 --> 00:09:53,566
Как щяхме
стартиране на маяка тогава?

156
00:09:53,590 --> 00:09:55,550
Да, това беше недостатъкът. окей

157
00:10:22,210 --> 00:10:24,096
Входящ сигнал на Graycris.

158
00:10:24,120 --> 00:10:26,290
Хакнете кода за сигурност
и изпрати на gurathin.

159
00:10:27,130 --> 00:10:28,186
Имаме връзката.

160
00:10:28,210 --> 00:10:29,590
Включваме те, гуратин.

161
00:10:30,760 --> 00:10:32,446
Имам го. Имам кодовете.

162
00:10:32,470 --> 00:10:36,180
добре Сега влезте в тяхната система
и пусни шибания маяк.

163
00:10:37,010 --> 00:10:39,406
Менса, ще ни трябва пикап.

164
00:10:39,430 --> 00:10:42,810
да да Готов за почистване от прах и
ще получите веднага щом стартира.

165
00:10:51,990 --> 00:10:53,296
Дронът е свързан.

166
00:10:53,320 --> 00:10:56,410
Готвя се да изпратя командата
пакет за стартиране на техния маяк.

167
00:10:57,490 --> 00:11:00,216
Свързахме се с вашата хъб система
и те посочи като унищожен.

168
00:11:00,240 --> 00:11:01,450
Сега ни кажи къде са.

169
00:11:03,250 --> 00:11:05,646
Secunit, качването е
работещ. Махай се от там.

170
00:11:05,670 --> 00:11:08,016
Съжалявам, д-р Менса.

171
00:11:08,040 --> 00:11:10,186
Тъй като унищожи маяка на моя клиент,

172
00:11:10,210 --> 00:11:13,396
оцелелите отидоха при вас
маяк, за да го задействате ръчно.

173
00:11:13,420 --> 00:11:15,946
- В момента са на стартовата площадка.
- Какво?

174
00:11:15,970 --> 00:11:17,180
- Какво?
- Какво?

175
00:11:18,550 --> 00:11:21,196
Secunit, murderbot, какво правиш?

176
00:11:21,220 --> 00:11:23,010
Какво трябва да се направи.

177
00:11:27,810 --> 00:11:30,586
Пускане на маяк. Това не е възможно.

178
00:11:30,610 --> 00:11:33,666
Един от тях е високо
напреднал разширен човек.

179
00:11:33,690 --> 00:11:34,836
Преувеличавах.

180
00:11:34,860 --> 00:11:39,006
Той може да го накара да стартира. Името му е

181
00:11:39,030 --> 00:11:40,596
Щях да кажа гуратин.

182
00:11:40,620 --> 00:11:43,120
Но тогава разбрах, че ще го направя
вече използва това име.

183
00:11:44,250 --> 00:11:45,420
…шагамин.

184
00:11:48,170 --> 00:11:49,226
Шагамин?

185
00:11:49,250 --> 00:11:51,276
Ефрейтор Шагамин беше измъчван

186
00:11:51,300 --> 00:11:53,390
от империята през сезона
седем от луната на светилището.

187
00:11:54,550 --> 00:11:56,526
- Шагамин...
- Кой, по дяволите, го интересува как се казват?

188
00:11:56,550 --> 00:11:58,696
Лидерът на Graycris показваше напрежение.

189
00:11:58,720 --> 00:12:01,406
Тя наистина не искаше
всеки, който идва на тази планета

190
00:12:01,430 --> 00:12:03,616
докато тя можеше да се справи
с проблема със свидетелите.

191
00:12:03,640 --> 00:12:05,366
Лъже за маяка.

192
00:12:05,390 --> 00:12:07,350
- Не можем да рискуваме.
- Тогава възможно ли е?

193
00:12:07,850 --> 00:12:10,600
Ако имат увеличена
човек, който може да хакне маяка...

194
00:12:12,770 --> 00:12:14,916
Тогава да, възможно е.

195
00:12:14,940 --> 00:12:16,796
Опитва се да ги убие.

196
00:12:16,820 --> 00:12:19,006
Ако са на стартовата площадка на маяка,

197
00:12:19,030 --> 00:12:21,596
те ще бъдат жертва
когато маякът се стартира.

198
00:12:21,620 --> 00:12:23,000
- Но това е…
- убийство.

199
00:12:24,080 --> 00:12:25,676
какво очакваше

200
00:12:25,700 --> 00:12:27,596
Не, не, не. Трябва да има по-добър начин.

201
00:12:27,620 --> 00:12:28,896
Няма по-добър начин.

202
00:12:28,920 --> 00:12:31,766
Но ти каза… излъгах.

203
00:12:31,790 --> 00:12:34,920
Ако техните секретни части оцелеят, те
ще те преследва и ще те убие.

204
00:12:35,590 --> 00:12:36,970
Трябва да направим това.

205
00:12:37,470 --> 00:12:39,680
Поне аз така си мисля.

206
00:12:40,260 --> 00:12:43,196
По-сложен модел може
са измислили по-добър вариант,

207
00:12:43,220 --> 00:12:45,576
но получавате това, за което плащате.

208
00:12:47,890 --> 00:12:49,100
разбирам

209
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
Гуратин.

210
00:12:53,320 --> 00:12:54,780
Команда за качване за стартиране.

211
00:12:57,320 --> 00:12:58,820
Трябва да отидем там, сега.

212
00:12:59,860 --> 00:13:02,740
Вие. Елате с нас.

213
00:13:04,990 --> 00:13:06,530
Разбира се, че щеше да каже това.

214
00:13:07,200 --> 00:13:09,120
Предполагам, че и аз щях да бъда убит.

215
00:13:10,290 --> 00:13:12,816
Не е така
приключи за лейтенант коги.

216
00:13:12,840 --> 00:13:13,920
Съгласен.

217
00:13:34,150 --> 00:13:37,200
Изчакайте, ако секундната единица е
там, когато стартира...

218
00:13:38,690 --> 00:13:40,586
Гуратин, имаш
да спре изстрелването сега.

219
00:13:40,610 --> 00:13:42,176
Ако го направя, не мога да се върна.

220
00:13:42,200 --> 00:13:44,346
- Но ние не можем...
- колко време преди старта?

221
00:13:44,370 --> 00:13:45,846
Четири минути, 47 секунди.

222
00:13:45,870 --> 00:13:47,976
- Вече четирийсет и шест.
- Копие.

223
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
И искам всички да ме знаете.

224
00:13:53,580 --> 00:13:55,080
копирам.

225
00:14:01,090 --> 00:14:03,430
Беше ми липсвало карането
в товарния контейнер.

226
00:14:04,510 --> 00:14:08,510
Щеше да е утешително и домашно,
само дето не беше моят товарен контейнер.

227
00:14:09,100 --> 00:14:13,060
Плюс това беше изпълнено с вид
единици, които постоянно ме ритаха задника.

228
00:14:13,690 --> 00:14:15,666
Плюс това се насочваше към маяк

229
00:14:15,690 --> 00:14:18,506
който беше на път да стартира и
заличи всичко близо до него.

230
00:14:18,530 --> 00:14:19,870
Включително и аз.

231
00:14:27,030 --> 00:14:29,306
Хопърът на Грейкрис каца при маяка.

232
00:14:29,330 --> 00:14:30,370
Остават три минути.

233
00:14:46,390 --> 00:14:47,446
съжалявам

234
00:14:47,470 --> 00:14:50,406
"Съжалявам?" какво по дяволите
сбърка ли с мен?

235
00:14:50,430 --> 00:14:53,890
Бях заразен с
вирус на емпатия от моите клиенти.

236
00:15:02,110 --> 00:15:04,610
Проверете контролната главина.
Вижте къде са.

237
00:15:13,580 --> 00:15:14,780
Стигнаха до маяка.

238
00:15:15,580 --> 00:15:17,356
Дръжте дрона в обхват или
Ще загубя връзката.

239
00:15:17,380 --> 00:15:20,970
Не е нужно да казвате всяка мисъл
това, което мислиш, нали? На глас? разбрах го

240
00:15:30,220 --> 00:15:31,260
мамка му

241
00:15:32,520 --> 00:15:33,770
Това птица ли беше?

242
00:15:34,390 --> 00:15:35,600
здравей

243
00:15:36,190 --> 00:15:38,916
Гуратин? Гуратин? Пин-Лий?

244
00:15:38,940 --> 00:15:41,506
мамка му! Все пак ще задейства ли маяка?

245
00:15:41,530 --> 00:15:43,966
Не, все още няма да задейства
маяк. Не завърши качването.

246
00:15:43,990 --> 00:15:45,626
Секунит. Секунит.

247
00:15:45,650 --> 00:15:49,450
Фарът не върви
за стартиране. Секунит. Секунит!

248
00:15:51,160 --> 00:15:52,160
Загубихме контакт.

249
00:15:54,200 --> 00:15:58,370
Трябва да сляза там долу, до тяхното местообитание.
Вижте дали мога да хакна системата им.

250
00:15:59,630 --> 00:16:01,316
ще отида Ти чакай тук.

251
00:16:01,340 --> 00:16:03,970
здравей Имате ли щепсел
в задната част на главата ти?

252
00:16:05,920 --> 00:16:07,710
Ей чакай Какво ще кажете за murderbot?

253
00:16:08,550 --> 00:16:11,196
Какво, по дяволите, ще направи? то
смята, че маякът се стартира

254
00:16:11,220 --> 00:16:13,430
за две минути и 30 секунди.

255
00:16:14,220 --> 00:16:15,470
Тогава по-добре да теглим задника.

256
00:16:16,060 --> 00:16:17,940
Гуратин? Гуратин?

257
00:16:19,900 --> 00:16:21,610
Има по-добър начин.

258
00:16:29,110 --> 00:16:30,546
Работеше.

259
00:16:30,570 --> 00:16:33,136
Просто трябваше да ги пазя
там още малко,

260
00:16:33,160 --> 00:16:34,886
но ставаха нетърпеливи.

261
00:16:34,910 --> 00:16:36,290
Тук няма никой.

262
00:16:37,370 --> 00:16:43,420
Може да изглежда така,
но повярвай ми те са тук.

263
00:16:44,460 --> 00:16:46,396
Те са изключително изобретателни.

264
00:16:46,420 --> 00:16:48,276
Мислех, че казахте, че са невежи.

265
00:16:48,300 --> 00:16:50,470
Правилно. Те са.

266
00:16:51,760 --> 00:16:53,800
Но само по определени въпроси.

267
00:16:55,100 --> 00:16:56,480
Отлично се крият.

268
00:16:57,230 --> 00:17:01,320
окей Нека оставим секундна единица тук
и след това отидете да ги потърсите от въздуха.

269
00:17:02,110 --> 00:17:03,110
чакай

270
00:17:04,940 --> 00:17:08,570
Исках да те попитам...

271
00:17:10,820 --> 00:17:11,820
нещо.

272
00:17:13,410 --> 00:17:14,516
да

273
00:17:14,540 --> 00:17:15,920
Имах нужда да забавя.

274
00:17:16,450 --> 00:17:18,120
Беше време за малък разговор.

275
00:17:19,210 --> 00:17:23,476
И за щастие, моят разговор
уменията се подобриха значително.

276
00:17:23,500 --> 00:17:24,670
ти откъде си

277
00:17:25,710 --> 00:17:27,630
откъде сме

278
00:17:28,210 --> 00:17:29,816
Бяха омагьосани.

279
00:17:29,840 --> 00:17:32,026
- да
- Не е твоя шибана работа.

280
00:17:32,050 --> 00:17:33,550
Достатъчно справедливо. Няма нужда да бъдеш груб.

281
00:17:35,310 --> 00:17:38,150
Също така, още нещо.

282
00:17:40,690 --> 00:17:41,980
Много бързо.

283
00:17:46,780 --> 00:17:48,216
Как ви харесва тази планета?

284
00:17:48,240 --> 00:17:49,796
Какво ще кажеш да си затвориш устата?

285
00:17:49,820 --> 00:17:51,410
- Мразя го.
- Мразиш ли го?

286
00:17:52,200 --> 00:17:53,256
да

287
00:17:53,280 --> 00:17:54,950
окей интересно

288
00:17:55,660 --> 00:18:02,556
Защото аз… аз също чувствам
омраза към тази планета.

289
00:18:02,580 --> 00:18:04,226
Но това съм само аз.

290
00:18:04,250 --> 00:18:09,146
Не, не си… не си само ти
защото току-що казах, че го мразя.

291
00:18:09,170 --> 00:18:10,960
Тогава сме съгласни.

292
00:18:12,090 --> 00:18:13,180
Стиснете ръцете?

293
00:18:15,970 --> 00:18:17,180
какво?

294
00:18:19,220 --> 00:18:22,310
Каквото и да е. Смелостта е всичко!

295
00:18:25,860 --> 00:18:28,490
какво стана
Къде беше експлозията?

296
00:18:29,030 --> 00:18:30,530
Смелостта е какво?

297
00:18:31,570 --> 00:18:32,700
какво правиш

298
00:18:33,450 --> 00:18:39,250
Стори ми се, че видях някои… някои
хора пълзят наоколо, прокрадват се.

299
00:18:40,200 --> 00:18:42,266
Вдигни го. Стани го!

300
00:18:42,290 --> 00:18:43,880
мамка му

301
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
окей

302
00:18:58,510 --> 00:18:59,590
Чакай, чакай, чакай.

303
00:19:05,770 --> 00:19:06,940
Шшт

304
00:19:07,480 --> 00:19:10,650
Бъдете нащрек. Трябва ми само минута
за хакване и стартиране на маяка.

305
00:19:33,800 --> 00:19:36,156
Gurathin, pin-Lee, аз не
знам дали можеш да ме прочетеш.

306
00:19:36,180 --> 00:19:37,430
Не съм видял изстрелване.

307
00:19:38,300 --> 00:19:40,236
Трябва да отида и да помогна на секцията.

308
00:19:40,260 --> 00:19:43,496
Надявам се, че ще го направите
успяват да задействат маяка.

309
00:19:43,520 --> 00:19:48,610
И се грижи за моята
деца, ако знаете...

310
00:19:54,860 --> 00:19:56,740
В ботуша ми има камъче.

311
00:19:57,410 --> 00:19:59,450
Качете се в бункера сега.

312
00:20:03,080 --> 00:20:04,210
да разбира се

313
00:20:06,620 --> 00:20:09,170
Очевидно са планирали да ме убият,

314
00:20:10,290 --> 00:20:12,920
веднага след като са се разкъсали
всички данни, които биха могли да извлекат от мен.

315
00:20:14,420 --> 00:20:15,460
дръж се

316
00:20:16,380 --> 00:20:17,460
какво е това

317
00:20:20,180 --> 00:20:21,390
не

318
00:20:22,640 --> 00:20:26,060
Менса. Не, не, не, не, не, не, не.

319
00:20:27,480 --> 00:20:29,110
Сега и двамата щяхме да умрем.

320
00:20:32,520 --> 00:20:34,270
Предполагам, че в крайна сметка не беше лъжа.

321
00:20:37,860 --> 00:20:40,320
да окей

322
00:20:44,830 --> 00:20:46,250
хей

323
00:20:50,540 --> 00:20:51,960
Кой по дяволите си ти?

324
00:20:53,050 --> 00:20:54,050
Кой по дяволите си ти?

325
00:20:56,880 --> 00:20:58,630
мамка му той добре ли е

326
00:20:59,590 --> 00:21:01,220
хей хей

327
00:21:02,050 --> 00:21:04,180
Хайде хей хей

328
00:21:05,270 --> 00:21:07,076
Гуратин, не исках да го убия.

329
00:21:07,100 --> 00:21:08,480
По-добре той от мен.

330
00:21:09,850 --> 00:21:10,850
Добре, добре, добре.

331
00:21:12,270 --> 00:21:14,586
Готово. окей Отброяване една минута.

332
00:21:14,610 --> 00:21:15,900
Комуникациите отново са онлайн.

333
00:21:16,490 --> 00:21:17,910
- Пинг менса.
- Добре.

334
00:21:27,450 --> 00:21:29,120
Аз съм д-р Айда Менса.

335
00:21:29,870 --> 00:21:34,750
Планетарен администратор за не-корпорацията
право на свободна собственост, съюз за запазване.

336
00:21:35,630 --> 00:21:36,840
Планетарен администратор?

337
00:21:37,460 --> 00:21:39,446
мамка му сериозно ли?

338
00:21:39,470 --> 00:21:41,220
- Сериозно.
- Млъкни.

339
00:21:43,680 --> 00:21:47,520
Какво е планетарен администратор
правиш на тази скапана планета?

340
00:21:49,270 --> 00:21:51,810
Питал съм се много пъти.

341
00:21:52,650 --> 00:21:55,990
Мисля, че се свежда до две думи...

342
00:21:59,150 --> 00:22:00,690
Извънземни останки.

343
00:22:04,950 --> 00:22:10,080
Незаконно е да се използва или
извличане на останки от извънземни.

344
00:22:10,910 --> 00:22:14,816
Всеки, който ги намери, има нужда
незабавно да напусне планетата

345
00:22:14,840 --> 00:22:17,856
и след това докладвайте констатациите.

346
00:22:17,880 --> 00:22:19,050
Абсолютно.

347
00:22:21,340 --> 00:22:26,010
Но те могат да бъдат достатъчно ценни
за да си струва убиването на хора.

348
00:22:27,010 --> 00:22:28,010
Не могат ли?

349
00:22:29,350 --> 00:22:31,480
Моят екип откри a
съкровище от извънземни останки.

350
00:22:35,190 --> 00:22:36,706
Менса, можеш ли да ме разчетеш?

351
00:22:36,730 --> 00:22:38,730
Задействаме маяка.
Една минута обратно броене.

352
00:22:41,450 --> 00:22:42,620
Ще ви кажа какво.

353
00:22:44,070 --> 00:22:46,620
Ще ви дам данните
замяна за моя сек единица.

354
00:22:47,700 --> 00:22:49,620
- Искаш ли секцията?
- да

355
00:22:50,450 --> 00:22:52,700
- Защо?
- Да защо?

356
00:22:54,630 --> 00:22:58,526
много ви благодаря
за предлагане на информация.

357
00:22:58,550 --> 00:23:02,010
Но… мисля, че сме просто
ще го измъчвам от теб.

358
00:23:06,800 --> 00:23:08,140
Остави ме да го направя.

359
00:23:09,720 --> 00:23:12,060
И не трябва да свидетелствате за това,

360
00:23:13,060 --> 00:23:16,810
защото живея за радостни мъчения.

361
00:23:18,230 --> 00:23:20,956
Роден съм за предателство.

362
00:23:20,980 --> 00:23:22,716
- Луна на светилището.
- Какво?

363
00:23:22,740 --> 00:23:24,256
Мислех, че го разпознах.

364
00:23:24,280 --> 00:23:26,176
Тази секундна единица запазва
цитиране на неща от...

365
00:23:26,200 --> 00:23:28,176
- Луна на светилището.
- Чакай, това скапано шоу?

366
00:23:28,200 --> 00:23:29,806
Кофти? Какво ще кажете да опитате да направите

367
00:23:29,830 --> 00:23:34,130
2797 епизода на премиум,
качествено забавление.

368
00:23:35,830 --> 00:23:40,590
добре. Ако това бяха моите
последните думи, заставам зад тях.

369
00:23:45,220 --> 00:23:46,276
мамка му

370
00:23:46,300 --> 00:23:47,986
За разлика от мен техните управителни модули

371
00:23:48,010 --> 00:23:50,656
им попречи да
стрелба близо до своите клиенти.

372
00:23:50,680 --> 00:23:52,956
Така че имах момент да направя моето представяне.

373
00:23:52,980 --> 00:23:56,360
Можем да говорим за това. Вие
не трябва да изпълнявате заповеди.

374
00:23:57,020 --> 00:23:58,996
Мога да те науча как да
хакнете вашите управителни модули.

375
00:23:59,020 --> 00:24:00,586
мамка му

376
00:24:00,610 --> 00:24:02,700
Шибаните хора.

377
00:24:12,740 --> 00:24:14,120
мамка му

378
00:24:19,210 --> 00:24:22,010
хей хей

379
00:24:25,880 --> 00:24:29,930
И така, там ме ритаха задника
още веднъж, когато ми хрумна една мисъл.

380
00:24:30,600 --> 00:24:32,100
То не искаше свобода.

381
00:24:32,890 --> 00:24:34,930
Е, какво ще кажете за малко…

382
00:24:35,600 --> 00:24:36,770
разсейване?

383
00:24:40,480 --> 00:24:41,690
Бъдете спокойни.

384
00:25:04,000 --> 00:25:05,920
Това ще боли, нали?

385
00:25:06,590 --> 00:25:10,340
Но ако извъртя тялото си правилно,
може би менса ще успее.

386
00:25:12,720 --> 00:25:16,656
Беше ирония да изкарам последното си
моменти в прегръдка на човек,

387
00:25:16,680 --> 00:25:20,430
когато всичко, което наистина исках да направя, беше
да бъда оставен сам да гледам моите предавания.

388
00:25:21,520 --> 00:25:22,600
добре...

389
00:25:24,270 --> 00:25:25,270
Каквото и да е.

390
00:25:39,120 --> 00:25:40,936
Фарът е далеч.

391
00:25:40,960 --> 00:25:42,500
Маякът е далеч!

392
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
Сигурен съм, че успяха.

393
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
Секунит.

394
00:26:08,440 --> 00:26:10,730
Секунит, чуваш ли ме?

395
00:26:26,590 --> 00:26:28,300
Ти го направи.

396
00:26:29,210 --> 00:26:31,880
Ти го направи.

397
00:26:33,510 --> 00:26:36,680
Бях на път да кажа, "направихме го."

398
00:26:37,260 --> 00:26:38,946
Но се спасих от клишето.

399
00:26:38,970 --> 00:26:41,180
Менса. Менса?

400
00:26:42,560 --> 00:26:44,020
Менса.

401
00:27:08,800 --> 00:27:10,180
Моите клиенти…

402
00:27:24,100 --> 00:27:29,650
Моите клиенти са най-добрите клиенти.